www.parkwayhospitals.com.vn/hpb

Parkway Hospitals Singapore – Văn phòng tại Việt Nam

Parkway Patient Assistance CentreHotline: 0988 155 855 (Hanoi)08 3823 0092 (Ho Chi Minh)

Tất cả những điều cần biết về

Ung Thư GanCác yêu cầu và lịch hẹn với các bác sỹ của chúng

tôi, xin vui lòng liên hệ:

Hệ thống Gan- Mật – Tụy Hệ thống Gan- Mật – Tụy được tạo thành từ gan, tụy, đường mật và túi mật – những hệ thống tiêu hóa thiết yếu của cơ thể. Chăm sóc hệ thống Gan- Mật – Tụy qua việc phát hiện sớm là điều quan trọng để giúp bệnh nhân tìm được sự chăm sóc đúng cách.

Sự phức tạp của gan làm nó dễ nhiễm nhiều bệnh khác nhau- bao gồm các bệnh về gan như viêm gan mãn tính dẫn đến xơ gan, suy gan và các bệnh về đường mật ở người lớn, cũng như chứng teo đường mật ở trẻ em và thanh thiếu niên.

Viêm gan B là một trong những bệnh gan phổ biến nhất, có biểu hiện là tình trạng viêm gan. Bệnh này có thể tiến triển thành xơ hóa (sẹo) và xơ gan hoặc ung thư gan.

Nội dung

Hệ thống Gan- Mật – Tụy

Xơ gan là gì

Các triệu chứng

Chẩn đoán

Điều trị

Ghép gan

Bệnh viện Gleneagles

3

4

5-6

7

8

9

10-11

3

Hệ thống Gan- Mật – Tụy Hệ thống Gan- Mật – Tụy được tạo thành từ gan, tụy, đường mật và túi mật – những hệ thống tiêu hóa thiết yếu của cơ thể. Chăm sóc hệ thống Gan- Mật – Tụy qua việc phát hiện sớm là điều quan trọng để giúp bệnh nhân tìm được sự chăm sóc đúng cách.

Sự phức tạp của gan làm nó dễ nhiễm nhiều bệnh khác nhau- bao gồm các bệnh về gan như viêm gan mãn tính dẫn đến xơ gan, suy gan và các bệnh về đường mật ở người lớn, cũng như chứng teo đường mật ở trẻ em và thanh thiếu niên.

Viêm gan B là một trong những bệnh gan phổ biến nhất, có biểu hiện là tình trạng viêm gan. Bệnh này có thể tiến triển thành xơ hóa (sẹo) và xơ gan hoặc ung thư gan.

Nội dung

Hệ thống Gan- Mật – Tụy

Xơ gan là gì

Các triệu chứng

Chẩn đoán

Điều trị

Ghép gan

Bệnh viện Gleneagles

3

4

5-6

7

8

9

10-11

3

Lá gan khỏe Lá gan bị viêm

Lá gan xơ hóa Lá gan xơ cứng

Xơ ganXơ gan là tình trạng xảy ra ở bệnh gan mãn tính giai đoạn cuối khi các tế bào gan khỏe mạnh được thay thế bởi các mô sẹo và gan không còn hoạt động đúng do bị tổn thương trong thời gian dài. Nó cũng là giai đoạn phổ biến khi các triệu chứng bắt đầu xuất hiện. Xơ gan thường là do vi rút viêm gan B và viêm gan C, do uống quá nhiều rượu, các bệnh gan tự miễn, tích tụ chất béo trong gan và các bệnh gan do di truyền.

Các triệu chứngUng thư gan giai đoạn đầu thường không có triệu chứng và khó chẩn đoán nếu không kiểm tra thường xuyên. Ở giai đoạn tiến triển, các triệu chứng bao gồm:

• Đau ở bụng trên bên phải (đau có thể lan sang lưng và vai)

• Bụng bị sưng do cổ trướng (dịch tụ trong ổ bụng)

• Thấy đầy hoặc chướng bụng sau khi ăn

• Sụt cân đột ngột mà không rõ nguyên nhân

• Sốt cao, mệt mỏi, buồn nôn và nôn mửa

• Vàng da

• Phân có màu nhạt

• Sức khỏe của các bệnh nhân viêm gan mãn tính hoặc xơ gan

đột nhiên xấu đi

21

43

4 5

Lá gan khỏe Lá gan bị viêm

Lá gan xơ hóa Lá gan xơ cứng

Xơ ganXơ gan là tình trạng xảy ra ở bệnh gan mãn tính giai đoạn cuối khi các tế bào gan khỏe mạnh được thay thế bởi các mô sẹo và gan không còn hoạt động đúng do bị tổn thương trong thời gian dài. Nó cũng là giai đoạn phổ biến khi các triệu chứng bắt đầu xuất hiện. Xơ gan thường là do vi rút viêm gan B và viêm gan C, do uống quá nhiều rượu, các bệnh gan tự miễn, tích tụ chất béo trong gan và các bệnh gan do di truyền.

Các triệu chứngUng thư gan giai đoạn đầu thường không có triệu chứng và khó chẩn đoán nếu không kiểm tra thường xuyên. Ở giai đoạn tiến triển, các triệu chứng bao gồm:

• Đau ở bụng trên bên phải (đau có thể lan sang lưng và vai)

• Bụng bị sưng do cổ trướng (dịch tụ trong ổ bụng)

• Thấy đầy hoặc chướng bụng sau khi ăn

• Sụt cân đột ngột mà không rõ nguyên nhân

• Sốt cao, mệt mỏi, buồn nôn và nôn mửa

• Vàng da

• Phân có màu nhạt

• Sức khỏe của các bệnh nhân viêm gan mãn tính hoặc xơ gan

đột nhiên xấu đi

21

43

4 5

Tại sao tổn thương gan = màu vàng?Một trong những triệu chứng gan bị tổn thương phổ biến nhất là chứng vàng da, một triệu chứng thấy vàng ở mắt và da. Chứng vàng da phổ biến ở những người bị bệnh gan do chức năng gan gây ra.

Chứng vàng da xuất hiện khi có quá nhiều bilirubin (sắc tố vàng) trong máu. Bilirubin được hình thành khi các tế bào hồng cầu tái sinh. Bilirubin được vận chuyển theo máu tới gan, nơi nó được chuyển đi khắp cơ thể vào đường tiêu hóa và bài tiết trong phân. Tuy nhiên, ở người bị tổn thương gan, bilirubin không được gan lọc và vì vậy nó tích tụ trong máu và được lắng đọng trong da và mắt, dẫn đến có màu ngả vàng ở da và mắt.

Chứng vàng da không được giới hạn với màu vàng trên da, đặc biệt không đặc hiệu với nhiều người Châu Á do tông da có màu vàng tự nhiên. Những người bị vàng da cũng sẽ có nước tiểu màu sậm và phân màu nhạt. Đó là do bilirubin không được đào thải qua phân, và vì vậy nhiều bilirubin được bài tiết qua nước tiểu.

Chẩn đoán

6 7

Kiểm tra thường xuyên được khuyến cáo để phát hiện các tình trạng tiềm ẩn. Phương pháp chấn đoán bao

gồm: Xét nghiệm máu, Chấn đoán hình ảnh – bao gồm siêu âm, chụp cắt lớp, cộng hưởng từ hoặc chụp mạch, Sinh

thiết gan, là mẫu mô gan được lấy và làm xét nghiệm.

Phát hiện sớm trước khi bị xơ gan là rất quan trọng vì nó cho

bệnh nhân có nhiều phương pháp điều trị có thể giúp kiểm soát tiến triển tổn

thương gan, nâng cao cơ hội sống sót. Ghép gan thường là sự lựa chọn điều trị duy nhất vào thời gian triệu chứng

bắt đầu xuất hiện.

Tại sao tổn thương gan = màu vàng?Một trong những triệu chứng gan bị tổn thương phổ biến nhất là chứng vàng da, một triệu chứng thấy vàng ở mắt và da. Chứng vàng da phổ biến ở những người bị bệnh gan do chức năng gan gây ra.

Chứng vàng da xuất hiện khi có quá nhiều bilirubin (sắc tố vàng) trong máu. Bilirubin được hình thành khi các tế bào hồng cầu tái sinh. Bilirubin được vận chuyển theo máu tới gan, nơi nó được chuyển đi khắp cơ thể vào đường tiêu hóa và bài tiết trong phân. Tuy nhiên, ở người bị tổn thương gan, bilirubin không được gan lọc và vì vậy nó tích tụ trong máu và được lắng đọng trong da và mắt, dẫn đến có màu ngả vàng ở da và mắt.

Chứng vàng da không được giới hạn với màu vàng trên da, đặc biệt không đặc hiệu với nhiều người Châu Á do tông da có màu vàng tự nhiên. Những người bị vàng da cũng sẽ có nước tiểu màu sậm và phân màu nhạt. Đó là do bilirubin không được đào thải qua phân, và vì vậy nhiều bilirubin được bài tiết qua nước tiểu.

Chẩn đoán

6 7

Kiểm tra thường xuyên được khuyến cáo để phát hiện các tình trạng tiềm ẩn. Phương pháp chấn đoán bao

gồm: Xét nghiệm máu, Chấn đoán hình ảnh – bao gồm siêu âm, chụp cắt lớp, cộng hưởng từ hoặc chụp mạch, Sinh

thiết gan, là mẫu mô gan được lấy và làm xét nghiệm.

Phát hiện sớm trước khi bị xơ gan là rất quan trọng vì nó cho

bệnh nhân có nhiều phương pháp điều trị có thể giúp kiểm soát tiến triển tổn

thương gan, nâng cao cơ hội sống sót. Ghép gan thường là sự lựa chọn điều trị duy nhất vào thời gian triệu chứng

bắt đầu xuất hiện.

1

2

3

Ghép ganUng thư gan không phẫu thuật được khi bị xơ gan hoặc khối u có ở hai thùy gan và trong trường hợp này, ghép gan là sự lựa chọn duy nhất – gan khỏe mạnh hoặc được lấy từ người hiến chết (tử thi), hoặc được lấy từ người hiến sống để ghép cho bệnh nhân.

Ghép gan từ người hiến sống đã trở thành lựa chọn cứu sống hiệu quả và quan trọng vì hiện tại thời gian chờ đợi đối với gan hiến từ tử thi thường rất lâu đối với những bệnh nhân bị bệnh tiến triển nhanh. Ghép gan từ người hiến sống thành công có thể giúp hai người có lá gan khỏe mạnh chỉ từ một lá gan khỏe mạnh ban đầu. Với việc kiểm soát cẩn thận để tránh nhiễm trùng, người nhận bị suy gan giai đoạn cuối có thể phục hồi hoàn toàn.

Để đảm bảo bình phục hoàn toàn cho cả người hiến và người nhận, chăm sóc hậu phẫu rất quan trọng. Với người hiến, việc quan trọng nhất là phải đảm bảo không bị nhiễm trùng sau ca phẫu thuật. Đối với người nhận, việc quan trọng là phải đảm bảo cơ thể của họ không đào thải gan mới. Ở cả hai trường hợp, chăm sóc hậu phẫu bao gồm thuốc, vắc xin, chế độ ăn và theo dõi với bác sĩ.

Điều trịCác loại điều trị phụ thuộc vào giai đoạn bệnh gan, chức năng gan, độ tuổi bệnh nhân và tình trạng sức khỏe. Phát hiện ung thư ở giai đoạn đầu có thể phẫu thuật để chữa khỏi bệnh. Nếu phần còn lại của gan khỏe mạnh và ung thư được chỉ nằm tại chỗ, có thể phẫu thuật cắt bỏ phần gan bị ảnh hưởng.

Ở giai đoạn đầu, việc điều trị ngoài phương pháp phẫu thuật cũng có thể kiểm soát ung thư và mang lại cho bệnh nhân chất lượng cuộc sống tốt hơn. Các phương pháp này bao gồm:

Nút mạch bằng hóa chất (TACE) - là tiêm thuốc trực tiếp vào khối u qua động mạch gan. Nó kiểm soát hoặc thậm chí làm khối u co nhỏ lại.

Đốt sóng cao tần (RFA) - dùng nhiệt độ cực cao để phá hủy các tế bào ung thư. Được thực hiện qua các thiết bị có hướng dẫn hình ảnh (chụp cắt lớp hoặc siêu âm) hoặc trong phẫu thuật.

Tiêm cầu phóng xạ - phóng xạ được đưa thẳng tới khối u.

8 9

1

2

3

Ghép ganUng thư gan không phẫu thuật được khi bị xơ gan hoặc khối u có ở hai thùy gan và trong trường hợp này, ghép gan là sự lựa chọn duy nhất – gan khỏe mạnh hoặc được lấy từ người hiến chết (tử thi), hoặc được lấy từ người hiến sống để ghép cho bệnh nhân.

Ghép gan từ người hiến sống đã trở thành lựa chọn cứu sống hiệu quả và quan trọng vì hiện tại thời gian chờ đợi đối với gan hiến từ tử thi thường rất lâu đối với những bệnh nhân bị bệnh tiến triển nhanh. Ghép gan từ người hiến sống thành công có thể giúp hai người có lá gan khỏe mạnh chỉ từ một lá gan khỏe mạnh ban đầu. Với việc kiểm soát cẩn thận để tránh nhiễm trùng, người nhận bị suy gan giai đoạn cuối có thể phục hồi hoàn toàn.

Để đảm bảo bình phục hoàn toàn cho cả người hiến và người nhận, chăm sóc hậu phẫu rất quan trọng. Với người hiến, việc quan trọng nhất là phải đảm bảo không bị nhiễm trùng sau ca phẫu thuật. Đối với người nhận, việc quan trọng là phải đảm bảo cơ thể của họ không đào thải gan mới. Ở cả hai trường hợp, chăm sóc hậu phẫu bao gồm thuốc, vắc xin, chế độ ăn và theo dõi với bác sĩ.

Điều trịCác loại điều trị phụ thuộc vào giai đoạn bệnh gan, chức năng gan, độ tuổi bệnh nhân và tình trạng sức khỏe. Phát hiện ung thư ở giai đoạn đầu có thể phẫu thuật để chữa khỏi bệnh. Nếu phần còn lại của gan khỏe mạnh và ung thư được chỉ nằm tại chỗ, có thể phẫu thuật cắt bỏ phần gan bị ảnh hưởng.

Ở giai đoạn đầu, việc điều trị ngoài phương pháp phẫu thuật cũng có thể kiểm soát ung thư và mang lại cho bệnh nhân chất lượng cuộc sống tốt hơn. Các phương pháp này bao gồm:

Nút mạch bằng hóa chất (TACE) - là tiêm thuốc trực tiếp vào khối u qua động mạch gan. Nó kiểm soát hoặc thậm chí làm khối u co nhỏ lại.

Đốt sóng cao tần (RFA) - dùng nhiệt độ cực cao để phá hủy các tế bào ung thư. Được thực hiện qua các thiết bị có hướng dẫn hình ảnh (chụp cắt lớp hoặc siêu âm) hoặc trong phẫu thuật.

Tiêm cầu phóng xạ - phóng xạ được đưa thẳng tới khối u.

8 9

Bệnh viện Gleneagles SingaporeTại bệnh viện Gleneagles Singapore, chúng tôi cung cấp nhiều trang thiết bị chẩn đoán và các phương pháp điều trị cho bệnh nhân bị các bệnh về gan, bao gồm ghép gan từ người hiến sống, lọc gan trước khi ghép, ung thư gan, viêm gan, và thậm chí cho các bé bị tắc mật. Được hỗ trợ bởi công nghệ được cập nhật liên tục và đội ngũ nhân viên và y tá tận tình, đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm sẽ đồng hành với bạn trên con đường phục hồi.

Khoa Ghép Gan Châu Á Parkway tại bệnh viện Gleneagles có các trang thiết bị dành cho phòng chăm sóc tích cực với các thiết bị hiện đại, máy và thiết bị theo dõi lọc gan, để đảm bảo các bệnh nhân được chăm sóc chuyên biệt và liên tục.

Hãy gọi cho chúng tôi theo để đặt lịch hẹn với các bác sỹ hoặc tìm hiểu thêm về các phương pháp điều trị.

Đến bệnh viện Gleneagles• Bằng taxi: khoảng 30 phút từ sân bay Changi

• Ga tàu điện ngầm gần nhất: Orchard MRT

• Bằng xe buýt (Trạm xe buýt số 13019): 7, 75,77, 105, 106, 123, 174, 174E

Khách sạn gần bệnh viện

6A Napier Road, Singapore 258500

Vị trí bản đồ

10 11

GLENEAGLESHOSPITAL

• Orchard Hotel Address: 442 Orchard Road, 238879 Tel: (65) 6734 7766 | www.millenniumhotels.com.sg/orchardhotelsingapore/

• Orchard Parade Hotel Address: 1 Tanglin Road, 247905 Tel: (65) 6737 1133 | www.orchardparade.com.sg/

• Regent Singapore Address: 1 Cuscaden Road, 249715 Tel: (65) 6733 8888 | www.regenthotels.com/EN/Singapore

• Hotel Jen Tanglin Address: 1A Cuscaden Road, 249716 Tel: (65) 6738 2222 | www.shangri-la.com/en/singapore/traders/

Bệnh viện Gleneagles SingaporeTại bệnh viện Gleneagles Singapore, chúng tôi cung cấp nhiều trang thiết bị chẩn đoán và các phương pháp điều trị cho bệnh nhân bị các bệnh về gan, bao gồm ghép gan từ người hiến sống, lọc gan trước khi ghép, ung thư gan, viêm gan, và thậm chí cho các bé bị tắc mật. Được hỗ trợ bởi công nghệ được cập nhật liên tục và đội ngũ nhân viên và y tá tận tình, đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm sẽ đồng hành với bạn trên con đường phục hồi.

Khoa Ghép Gan Châu Á Parkway tại bệnh viện Gleneagles có các trang thiết bị dành cho phòng chăm sóc tích cực với các thiết bị hiện đại, máy và thiết bị theo dõi lọc gan, để đảm bảo các bệnh nhân được chăm sóc chuyên biệt và liên tục.

Hãy gọi cho chúng tôi theo để đặt lịch hẹn với các bác sỹ hoặc tìm hiểu thêm về các phương pháp điều trị.

Đến bệnh viện Gleneagles• Bằng taxi: khoảng 30 phút từ sân bay Changi

• Ga tàu điện ngầm gần nhất: Orchard MRT

• Bằng xe buýt (Trạm xe buýt số 13019): 7, 75,77, 105, 106, 123, 174, 174E

Khách sạn gần bệnh viện

6A Napier Road, Singapore 258500

Vị trí bản đồ

10 11

GLENEAGLESHOSPITAL

• Orchard Hotel Address: 442 Orchard Road, 238879 Tel: (65) 6734 7766 | www.millenniumhotels.com.sg/orchardhotelsingapore/

• Orchard Parade Hotel Address: 1 Tanglin Road, 247905 Tel: (65) 6737 1133 | www.orchardparade.com.sg/

• Regent Singapore Address: 1 Cuscaden Road, 249715 Tel: (65) 6733 8888 | www.regenthotels.com/EN/Singapore

• Hotel Jen Tanglin Address: 1A Cuscaden Road, 249716 Tel: (65) 6738 2222 | www.shangri-la.com/en/singapore/traders/

www.parkwayhospitals.com.vn/hpb

Parkway Hospitals Singapore – Văn phòng tại Việt Nam

Parkway Patient Assistance CentreHotline: 0988 155 855 (Hanoi)08 3823 0092 (Ho Chi Minh)

Tất cả những điều cần biết về

Ung Thư GanCác yêu cầu và lịch hẹn với các bác sỹ của chúng

tôi, xin vui lòng liên hệ: