PetrolG ze

&a

oil & gas equipment

Echipamente

oil&gasequipment

Oil&GasEquipment

Cuprins

Cuv -

Istoric -

-

-

-

-

ântul managerului

Viziune şi strategie

Agremente / Certificări

Performanţe economice

Responsabilitate socialăşi de mediu

Producţie

Agregate de cimentare şi fisurare

Echipamente la gura sondei

Robinete şi duze

Pompe

Piaţa externă

Localizare

1

1

1

6

8

10

4

6

- 18

- 20

- 22

- 26

- 30

- 32

- 34

1

PETAL S.A. a fost fondată în anul 1949 şi are oexperienţă de peste 20 ani în proiectarea şifabricarea de utilaj petrolier, robinete şiarmături industriale.

Firma noastră este unul din producătoriiconsacraţi de utilaj şi echipament petrolierpentru diferite condiţii geografice de climă şimediu, echipamente şi piese de schimbdestinate forajului şi extracţiei ţiţeiului şi agazului metan, armături industriale, utilajgeologic, piese de schimb pentru reparaţiicapitale de utilaj metalurgic.

Petal S.A.

P deeste experienţă

în proiectarea şi

fabricarea de

utilaj petrolier

2 ani5

Managementul Integrat este fundamentulstrategic pe care se bazeaz conducereafirmei noastre, PETAL S.A., în determinareapoliticii i obiectivelor referitoare lacalitate, mediu, s n tate i securitateocupa ional .

Men inerea i îmbun aSistemului de Man

elei OHSAS

180.

elul nostru comun este de a demonstraaptitudinea PETAL S.A

ele clien ilor, s îmbun t -

ilor.

Politica managementului la cel mai înaltnivel este fundame tre:-n domeniile: calitate, mediu, s tate

;- prevenirea polu rii acci

i a bolilorprofesionale, iledesf urate;- u

n scopul economisiriiresurselor naturale;

ele legaleele aplicabile privind calitatea,

mediul, s;

- asigurarea unui cadru adecvat pentrui analizarea o

i pentrudesf ilor.

ă

şă ă ş

ţ ă

ţ ş ătăţirea continuăagement Integrat,

implementat, în acord cu cerinţ ISO9001:2008, ISO 14001:2004 ş

01:2007 este preocuparea noastră debază

Ţ. de a satisface

continuu cerinţ ţ ă ă ăţim performanţele produselor, pentru adepăşi aşteptările clienţ

ntal orientată căîmbunătăţirea continuă a performanţelor

î ănă şisecuritate ocupaţională

ă dentale, aaccidentelor de muncă ş

în toate activităţăş

tilizarea eficientă a materiilor prime şimaterialelor î

- conformarea cu cerinţ şi cutoate cerinţ

ănătatea şi securitateaocupaţională

stabilirea ş biectivelor decalitate, mediu şi OH&S, precum ş

ăşurarea activităţii tuturor salariaţ

tor ional de

rind atingerea urm toarelor obiective:a cifrei de afaceri;

terea ponderii utilajului petrolier dintotal produse vândute;- cre terea volumului v rilor la export;

terea profitului total brut;-

i a utilajelor);a polu

i emisii;- reducerea continu a

.

Procesele Sistemului de ManagementIntegrat sunt planificate inute subcontrol prin:

a resurselor;- i constientizarearesponsabililor de procese, care stabilesc,men in i îmbun esc continuu obiectivele cuantificabile

pentru fiecare tip de proces;

;mbu

n i responsabilin raport cu presta ia sa.

Conducerea PETAL S.A.i d

ilor prin,.

ie face parte integdin Manualul Sistemului de Managem

la toatenivelurile periodic.

Ca producă tradiţ utilaj petrolier,suntem angajaţi pe o piaţă concurenţialăurmă ă- creşterea anuală- creş

ş ânză- creş

îmbunătăţirea condiţiilor de muncă asalariaţilor (modernizarea spaţiilor, aechipamentului ş- reducerea continuă ării, prinmicşorarea cantităţii de deşeuri ş

ă riscului global deaccidentare şi îmbolnăvire profesională

şi ţ

- identificarea, alocarea şi optimizareacontinuă

desemnarea, instruirea ş

ţ ş ătăţ -şi indicatori de

performanţă- documentarea, analiza, măsurarea,monitorizarea şi îmbunătăţirea continuă- implicarea tuturor angajaţilor în î -

ătăţirea proceselor ş zareafiecărui angajat î ţ

este orientată spreidentificarea ş ezvoltarea aptitudinilorangajaţ instruire, recrutare,conştientizare şi evaluare continuă- Prezenta declaraţ rantă

entIntegrat, a fost comunicată în interiorulorganizaţiei, este cunoscută

şi este revizuită

Cuvântul managerului

Politica referitoare lacalitate, mediu,s n tate i securitateocupa ională ă ş

ţ ă

54

elor ManualuluiSistemului de

sarcini obligatorii pentru fiecareangajat al PETAL S.A.

Ca Director Generaln acest

AC ca reprezentant alDirectorului General pentru:

n Manualul Sistemului deManagement Integrat;

i obiectivelor;

a rezultatelor acestorverific ri.

- Materializarea politicii şi a obiectivelorcalităţii declarate, a cerinţ

Management Integrat,reprezintă

mă angajez să pun înaplicare această politică şi î scop,deleg responsabilitatea şi autoritateaDirector Tehnic şi

1. Implementarea şi menţinerea sistemuluidescris î

2. Verificarea aplicării, îndeplinirii şiîmbunătăţirii politicii ş

3. Raportarea directăă

Angajamentulnostru

este satisfacereacerin

tri.ţelor clienţilor

noş

"Existăm numaiprin clienţii noştri

mulţumiţ

„Existăm pentru amulţumi clienţ

i!”

ii!"

Director general,

Ing. Ion VASÎLCA

Istoric

Calitate şiprofesionalismdin 1949

Î ăă ţ ş

ţ ă şş -

ş ţ ţ ţ şăde

ţ

ş

n prezent, firma noastr este unuldin produc torii consacra i de utilaj iechipament petrolier pentru diferitecondi ii geografice de clim i mediu,echipamente i piese de schimb destinate forajului i extrac iei i eiului ia gazului metan, arm turi industriale,utilaj geologic, piese schimbpentru repara ii capitale de utilajmetalurgic, alimentar, robineteindustriale i utilaj geologic.

2012

Robinete vândute2000 - 2011

Î ţş

n anul 2004 ob ine certificarea API6A pentru robinete i duze.

2004

Î î ăăţ

n anul 2001, firma i certific Sistemulde Management al Calit ii conformISO 9001.

ş

2001

Îă â ş

î î ă ţ şă

n anul 2000, PETAL devine societateprivat cu capital integral rom nesc işi ndreapt aten ia spre cre terea

calit ţii produselor sale.

2000

1980Din 1980 unitatea realizeaz o ascensiune rapid prin modernizarea i construirea de noi capacit ţi de produc ie,dotarea cu linii tehnologice moderne iprin cre terea preg tirii profesionale aangaja ilor. n aceast perioad are locasimilarea de utilaj petrolier.

ă -ă ş -

ă ţş

ş ăţ Î ă ă

1985Î î ă

ă -ţ ş

n anul 1985 societatea ncepe s senumere printre produc torii consacra i de agregate de cimentare iechipamente la gura sondei.

1949Societatea Comercial PETAL S.A, afost fondat în anul 1949, ca o firmproduc toare de confec ii metalicesimple.

ăă ă

ă ţ

1970Complexitatea produselor a crescuttreptat, astfel c n anii ’70 s senumere printre firmele produc toarede utilaj metalurgic.

ă î ăă

76

Din anul 1995compania Petal SA

a fost listată la Bursă

1995

Din 1985num printre

produc torii consacra i deagregate de cimentare i

echipamente la gura sondei

ne ărămă ţ

ş

2010În 2010 firma îşi extinde gama de produse certificate API şi face trecereade la Sistemul de Management alCalităţii la Sistemul de ManagementIntegrat pentru Calitate, MediuSănătate şi Securitate Ocupaţionalăconform standardelor ISO 9001,ISO 14001 şi OHSAS 18001.

-

,

16.683

Viziune şi strategie

Petal SA și-a asumat angajamen

tul de a crea produse fiabile pentruto i partenerii săi, plasând dezvoltarea durabilă în centrul strategieisale de afaceri.

-

ţ -

98

Principii durabilepentru un viitor solid

Petal SA

TRA

DIŢIE CALITATE

Tradi ieţ

-

-

Suntem un partener deîncredere, o companie puternic

cu o prezen de peste 64 ani.

Peste 25 ani de experien nproiectarea i fabricarea de utilajpetrolier

ăţă

ţă îş

.

Performanţă

-

-

-

Ne respect mangajamentele f cute

partenerilor noștri.

ut m mplement mîntotdeauna cele mai bune solu ii.

O echip puternic ob ine cele maibune rezultate

mbun t im continuuperforman ele produselor pentru adep i a tept rile clien ilor

ăă

- Că ă şi i ăţ

ă ă ţ.

Î ă ăţţ

ăş ş ă ţ .

Calitate

- ăţ

ă.

- ă

ţ -

î ţ ţ ş

î ţă î ţş ăî e

Sistemul calit ii alPETAL S.A. este certificat de

prestigioasa firm LLOYD'SREGISTER QUALITY ASSURANCE

Societatea este certificat deAMERICAN PETROLEUM INSTITUTE înconformitate cu cerin ele standardelor API Spec. Q1 Quality AssuranceProgrammes i API Spec. 6A.

Diversificarea gamelor produselorn conformitate cu cerin ele pie ei i

ultimelor standarde de calitate.

Investim n permanen n inova iei tehnic pentru a satisface cele mainalte standard calitative.

ş

-

-

Valorile noastreTradi ie, performan calitate- aceste valori reprezintă promisiuneanoastră de a clădi rela ii durabile deafaceri, bazate pe încredere, dar șiangajamentul nostru de a respectaaceastă promisiune în toate aspecteleactivită ilor noastre

ţ ţă şi

ţ

ţ

Principiile noastre- mbun t irea continu aperforman elor- Abordarea sustenabilă în materie demediu- Responsabilitatea social- Utilizarea eficient a materiilorprime

Î ă ăţ ăţ

ăă

280%

280%creşterea cifrei de

afaceri din anul2000 (5.9 mil. lei) până în

2011 (22.4 mil. lei)

2000 2011

5.9

22.4

cifr

a d

e af

acer

i (m

il. le

i)

Agremente/certificări

Managementul Integrat estefundamentul strategic pe care sebazeaz conducerea firmei noastre,PETAL S.A., în determinarea politicii iobiectivelor referitoare la calitate,mediu, s n tate i securitateocupa ional .

Men inerea i îmbun -a Sistemului de Man

elei OHSAS 180

.

ăş

ă ă şţ ă

ţ ş ătăţirea continuă agementIntegrat, implementat, în acord cucerinţ ISO 9001:2008, ISO14001:2004 ş 01:2007este preocuparea noastră de bază

1312

Sistemul deManagement Integrat

Sistemul calităţii alPETAL S.A. este certificat de

prestigioasa firmă LLOYD'SREGISTER QUALITY

ASSURANCE

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

ACF C o ăC ţapete de col an +

apete de erup ie Robinete Pompe Piese schimbpompe Cifra de afaceri LEI

3 12 1687 2 9010 5873914

3 12 1292 6 6545 8485379

10 14 1457 80 7464 11461059

7 20 1501 2 9413 6993511

3 10 1802 2 6959 10578832

2 11 850 5 8525 15246483

4 13 600 2 6458 18375804

2 20 290 3 8922 22824301

18 34 1600 21 14402 29140163

19 25 1448 18 11544 22822847

15 45 1662 41 6570 20534413

23 50 2494 15 7862 22470527

Perioada

Performanţe economice

64 ani deexcelenţă în afaceri

modernizarea capacit ii deproduc ie i cre terea calit iiprofesionale a angajatorilor, ceea ce apermis asimilarea unei game vaste deproduse.

Produc ia de petrol i gaze naturaleasigur 60% din întreaga activitateeconomic la nivel mondial.În viitor se anticipeaz o cre tere decca 5-10% pe an, dar pentru cz c mintele vor fi din ce în ce maidificil de exploatat va fi necesar sapar echipamente noi pentrucondi ii dificile de presiune (2000 ÷15000 PSI), temperaturi (-80°C ÷+400°C), rezistente la agen i corozivi(CO, H S, ap s rat , etc.).

ăţţ ăţ

ţă

ăă

ăă ă

ăăţ

ţă ă ă

ş ş

ş

ş

2

În cursul anului 2011 au avut locachizi ii de active pentru amenajareaspa iilor de produc ie interioare-exterioare i pentru modernizareacapacit ii de produc ie respectându-se prevederile legale.

Valoarea exportului în anul 2011 afost de 3.287.144 lei.

Profitul din exploatare a fost lasfâr itul anului 2011 de 1.245.121 .

Principalele produse realizate au fostechipamente la gura sondei i utilajmetalurgic.

Petal SA a înregistrat în ultimii ani ocre tere accelerat prin

ţţ ţ

ăţ ţ

lei

ă

ş

ş

ş

ş

1514

Peste 17 255vândute din 2000

pân în prezent.

. de produse

ă

17.255

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Num rul de agregate decimentare i fisurare, robinete,capete de coloan i capete de

erup ie, pompe i piese deschimb pentru pompe vândutede Petal S.A. i valoarea cifrei

de afaceri în perioada200 -2011.

ă

ăţ

0

şş

ş

ş

În perioada 2000 - 2011 cifrade afaceri a crescutajung nd la un maxim de29.140.163 lei.

â

Cifra de afaceri

1716

Responsabilitate social i de mediuă ş

Oamenii şi mediul,cele mai valoroaseresurse

Responsabilitate socială

Petal S.A. de ine certificarea OHSAS18001:2007 pentru Sistemul deManagement al S n t ii i Siguran eiOcupa ionale.

Conducerea PETAL S.A. este orientatspre identificarea i dezvoltareaaptitudinilor angaja ilor prin instruire,recrutare, con tientizare i evaluarecontinu .

- Îmbun t irea continu aperforman elor în domeniul s n t

e.- Prevenirea i eliminarea accidentelor de munc i a bolilor profesionale,în toate activit ile desf urate.

ţ

ă ă ăţ ţţ

ă

ţ

ă

ă ăţ ăţ ă ă ăţii

şi securităţii ocupaţional-

ăăţ ă

ş

ş

ş ş

şş

ş

Obiectivele noastre sunt:

Evaluarea impactuluiasupra mediuluiînconjur toră

Începând cu anul 2010 Petal S.A. afost certificat pentru Sistemul deManagement al Mediului conformstandardelor ISO 140001:2004.

Petal S.A. de ine autoriza ia de mediunr. 52/15.05.2009, valabil zece anide la data emiterii.În desf urarea activit ii unitateafolose te substan e din categoriasubstan elor periculoase, a c roreviden este foarte strict .Pentru de eurile rezultate dinactivitatea desf urat sunt întocmitetoate documentele impuse conformHG856/2002 i HG1061/2008.Pentru eliminarea/ valorificareade eurilor sunt încheiate contracte cuagen i economici autoriza i.

Prin implementarea Sistemului deManagement de Mediu, manage-mentul de la cel mai nalt nivel seangajeaz pentru:- prevenirea polu rii accidentale- utilizarea eficient a materiilorprime i materialelor în scopuleconomisirii resurselor naturale- conformarea cu cerin ele legale icu toate cerin ele aplicabile privindmediul- reducerea continu a polu rii, prinmic orarea cantit ii de de euri iemisii

ă

ţ ţă

ă ăţţ

ţ ăţă ă

ă ă

ţ ţ

îă

ăă

ţţ

ă ăăţ

şş

şş

ş

ş

ş

ş

ş ş ş

- Conformarea cu cerin ele legale icu toate cerin ele aplicabile privinds n tatea i securitatea ocupa ional .- Asigurarea unui cadru adecvatpentru stabilirea i analizareaobiectivelor s n tatea i securitateaocupa ional , precum i pentrudesf urarea activit ii tuturorsalaria ilor.

Petal S.A. urmmbun t irea condi iilor de munc

ale salaria ilor prin modernizareaspa iilor, a echipamentelor i autilajelor.

Num rul de angaja i este în prezent277 i se urm re te cre terea acestuinum r cu peste 20% în viitorulapropiat, oferind astfelpe plan local pentru ocuparea unuiloc de munc .

ţţ

ă ă ţ ă

ă ăţ ă

ă ăţţ

ăreşte în permanenţăî ă ăţ ţ ă

ţţ

ă ţă

ă

ă

ş

ş

şşş

ş

ş

ş ş ş

şanse reale

PE

RFOMANŢĂ ECONOMICĂ

2772012

2013

+ 20%

Până la sfârşitul anului 2013se prognozează o creştere cupână la 20% a numărului de

angajaţi ai companiei.

Investim în mod continuuîn protejarea mediului

înconjurător

1918

Producţie

Petal, producătorconsacrat de utilaje şiechipamente petroliere

- undese efectuează operaţiile de cromaredură, cadmiere, fosfatare.

-dotată atât cu maşini universale, cât şicu maşini specializate, maşini cucomandă numerică, unde se realizeazăoperaţii de strunjire, frezare, dantura-re, honuire, rectificare, găurire, morte-zare, rabotare, detalonare etc. Încadrul secţiei se pot realiza prelucrăripentru piese cu diametre de până la2.200 mm şi lungimi de până la6.000 mm.

- dotatăcu echipamente de sudură MIG, MAG,TIW / WIG, MMA, sudură în puncte,oxigaz, maşini de roluit, etc.

- lacapătul liniei de asamblare produselesunt testate în cadrul standurilor

Sectorul de acoperiri metalice

Secţia de prelucrări mecanice

Secţia de confecţii metalice

Sectorul de asamblare şi testare

Compania este amplasată pe o supra-fa�ă de 42800 de metri pătraţi, din care27000 de metri pătraţi sunt ocupaţi declădiri administrative şi de produc�ie, șieste în continuă expansiune.Numărul de angaja�i este în jurulvalorii de 270, 210 dintre aceştia fiinddirect productivi.

- în cadrul căruia proiecta-rea şi simularea se face cu ajutorulsoftware-urilor 3D de către inginerispecializaţi şi experimentaţi.

- ce asigură 80%din necesarul de piese turnate din oţel,fontă şi neferoase. Semifabricatulturnat poate avea o greutate de pânăla 1000 kg, cu grad de complexitate depână la IV. Formele utilizate în turnăto-rie pot conţine până la 6 miezuri.La finalul proceselor, semifabricatulturnat părăseşte secţia având un as-pect foarte îngrijit datorat instalaţiilorde sablare.

-este dotat cu cuptoare verticale, insta-laţie de tratament în strat fluidizat,instalaţie de tratament cu curenţi deînaltă frecvenţă, băi de săruri.Principalele tratamente termice efec-tuate în cadrul acestui sector sunt:recoacere, călire, revenire, cementare,nitrurare, nitroferoxare, efectuate pepiese de diametre de până la 1200 mmşi lungimi (înălţimi) de până la 1500mm.

Compania se bucură de o autonomieridicată:

Departamentul de Concepţie -Proiectare

Secţia de turnătorie

Sectorul de tratamente termice

specializate pe tipuri de produse(standuri automatizate de testare aarmăturilor cu presiuni de până la2000 bar, standuri automatizatepentru testarea, monitorizarea şiînregistarea parametrilor agregatelorde cimentare şi fisurare cu presiunipână la 1050 bar, standuri pentruverificarea funcţionalităţilor, etc.).

- În cadrul laboratoarelorde analize chimice se determină precisşi rapid compoziţia chimică a semifa-bricatelor feroase şi neferoase, prinintermediul unui spectrometru deemisie optic cu scânteie în argon.Laboratoarele de examinări nedestruc-tive sunt dotate cu aparatură pentruefectuarea examinărilor cu ultrasu-nete, cu particule magnetice şi culichide penetrante. În cadrullaboratorului de încercări mecanice seefectuează încercări la încovoiere prinşoc, încercări la tracţiune, măsuraredeformaţii, t r re arcuri, etc.Laboratorul de lungimi este dotat cuAMC-uri de o mare diversitate şiprecizie.

Toate încercările, testele, analizele dincadrul laboratoarelor sunt executatenumai de personal calificat, instruitspecial pentru operaţiile respective.

Laboratoare

a a

70%

cu 70% prin demarareaproiectului Dezvoltareaproducţiei de utilaj petrolier,creşterea capacităţii decertificare a gamei de produseconform standardelor A.P.I.,urmărind creşterea competitivităţii produselor pe piaţainternă şi în special pe pieţeleexterne în valoare de 13.65milioane lei

“

-

”

266266 capete de

coloan i capete deerup ie

deă şţ vândute înultimii 11 ani

Furnizori principali:

GalaţiBuzău

CâmpinaCâmpinaCâmpina

TârgovişteBucureşti

Arcelor Mittal -Forja ROTEC -

Forja NEPTUN -Turnătoria ORION -

Confind -MECHEL -

Miras Internaţional -

Creşterea capacităţiide producţie

Agregat de cimentareAC 0501 otor ş

ă. M i transmisie Caterpillar

Pomp triplex cu plungere - echipamentD90; D100; D115; D125 mm

Agregat de cimentareAC 0401 otor şPompă

. M i transmisie Caterpillartriplex cu plungere - echipament

D100; D115 mm

Agregat de cimentareAC 0şi fisurare F 70

1 otor ş2

Pompă

. M i transmisie Caterpillar

. Motor diesel Detroit model DDC seria60/ Cutie de viteze Cv12-352

triplex cu plungere - echipamentD100; D115; D125 mm

Agregat de cimentareAC 50şi fisurare F 10

1 otor şPompă

. M i transmisie Caterpillartriplex cu plungere - echipament

D85; D100; D115; D125 mm

Agregatede cimentareşi fisurare

atât aparatele de urmărire a funcţionăriipompei cu plungere şi a pompei de apă,cât şi cele necesare urmăririi funcţionăriimotorului de acţ

ăatele sunt prevă manometre

cu izolator de mediu ş

ă ranţă re,iar manifoldul pompei de apă cusiguranţă cu resort.

Pentru funcţionarea în timpul nopţ

jate sprelocurile care necesită o supraveghereatentă

ionare.Pentru urm rirea presiunii de refulare,agreg zute cu

i amortizor,montate pe colectorul de refulare alpompei.

Pentru protejarea la suprapresiuni,manifoldul de refulare este dotat cusupap de sigu cu cui de forfeca

ii,agregatele sunt dotate cu trei corpuri deiluminat de 24V, putând fi diri

.

Agregatele de cimentare sunt unit imobile concepute

iuni de cimentare, fisurare,echilibrare, presiune, stingere, acidizare.Agre ieTATRA, ROMAN sau KRAZ.

Agregatele sunt dotate cu pompe duplexsau

param. Aceste

ii în ceea ce prive te

interschimbabili

rii pompeitr degrupul motor Diesel CATERPILLARechip

cire, evacuare, ungere.Antrenarea

prin intermediul transmisieiCATERPILLAR.

Agregatele su

compartimente independente, egale,protejate împ

iunile de

tor de cimen

nd 100tone amestec / .

Comenzilei se pot efectua de pe podestul

amplasat în jur

ăţpentru a efectua la

sondă operaţ

gatele sunt amplasate pe autoşas

triplex cu plungere de înaltă presiunecare asigură etrii tehnici normali laaspiraţie naturală a suntconcepute unitar, asigurând raportuloptim între putere ş debitul de refulare,cu facilităţ ş

tatea.

Puterea necesară antrenăiplex cu plungere este furnizată

at cu toate sistemele de aspiraţieaer, comandă, ră

pompei cu plungere serealizează

nt echipate cu un rezervorde măsurare din oţel cu două

otriva coroziunii.

Pentru operaţ cimentare,agregatele sunt prevăzute cu unamestecă t cu trei duze,alimentat cu apă de către pompa de apă.Amestecătorul poate funcţiona cu una,două sau toate trei duzele, asigurâ

oră

agregatului sunt centralizateş

ul pupitrului de comandă.La pupitrul de comandă sunt montate

Produse - Agregate decimentare şi fisurare

20 21

Agregat de cimentareAC 350Antrenare de la motorul autoşasiului

ăPomp duplex cu pistoane - echipament4 in; 4 ½ in; 5 in

2000-2007

2008-2011

31%

69%

34 buc.

75 buc.

Agregatede cimentare

şi fisurare vânduteîn perioada

2000 - 2011

3% 3%

9%

6%

3%

2%

4%

2%

17%

14%

21%

16%

În 2011 s-au vândut 21%din numărul total deagregate de cimentare şifisurare vândute în ultimii11 ani

2011 2010

2009 2008

2007 2006

2005 2004

2003 2002

2001 2000

109unit. ACF

ProduseEchipamente la gura sondei

Capete decoloană

Capetele dei

evi de extrac

4 ½ iie.

Echipamentele pentru capetele dese pot executa în varianta

standard pentru medii necoroziven variantele H i H S + CO -

NACE pentru medii corozive.

Produsele sunt proiectateele API 6A.

Capetele detuite din:

e dublepene

i secundareorgane de asamblare

e intermediare

coloană sunt destinatesuspendării coloanelor de burlane şţ ţie, precum şi etanşăriispaţiului dintre acestea, cu mărimi de

÷ 20 in ş presiuni de 2000 ÷10000 PSI, în orice combinaţ

coloanăşi

î S-NACE ş

înconformitate cu cerinţ

coloană sunt ansamblealcă- flanşe cu mufă, simple sau cu placăde bază- flanş-- etanşări primare ş-- flanş

2 2 2

Caracteristicile constructive aleprincipalelor componente:

Flanşe dubleFlan ele duble sunt destinate suspend rii i etan rii burlanelor de foraj.

elor i ale g urilordiametrelor interioare de treceresunt conform API spec. 6A.Ie irile laterale ale flan elor duble potfi filetate cu filete TBG sau LPconform comenzii i/sau cu flan efiletate.

ş -ă ş şă

Dimensiunile flanş ş ă

ş ş

ş ş

Dispozitive de sus inereevi extrac ie

ţţ de ţDispozitivele sunt destinatesuspend rii i etan

ate, cu diametre de 2 in

(60,3 mm), 3i 4 ½ in (114,3 mm).

ă ş şării ţevilor deextracţie, cu capete îngroşate sau

neîngroş ⅜

⅞½ in (88,9 mm), 2 in(73 mm) ş

Flan ele intermediareşFlan ele intermediare sunt folosite în

n

a burlanului.

şmod obiş uit pentru a realizaadaptarea şi legătura dintre flanşe dediferite mărimi şi presiuni, asigurândo etanşare suplimentară

2322

Criterii de execuţie alecapetelor de coloană

– ivel de calitatePSL1, PSL2, PSL3

– clasa de materialAA, BB, CC, DD, EE, FF

– lasa de temperaturL, N, P, S, T, U

n

c ă

Flanşe cu mufăFlan ele cu muf sunt destinatesuspend rii i etan rii burlanelor deforaj. Dimensiunile flan elor i alediametrelor interioare de treceresunt în conformitate cu API -specifica ia 6A.Flan ele cu muf prezint dou tipuride leg tur cu burlanul:cu filet pentru burlane API 8RD,

Buttresleg tur sudat

ş ăă ş şă

ş ş

ţş ă ă ă

ă ă-

- ă ă ă

2000-2007

2008-2011

112 buc.

154 buc.

Vânzări capete decoloană şi

capete de erupţie

42%

58%

24 25

ProduseEchipamente la gura sondei

Capete deerupţie

Dispozitive pentru capetede coloan i capete deerup ie

ă şţ

Dispozitivele pentru Capete decoloan i Capete de sunt unset de scule, care se livreaz la cerere

.

Ele sunt dispozitive utilizate lamontarea - demontarea anumitorcomponente ale produselor, cum arfi: supape de

are, etc.

ă ş erupţieă

împreună cu capetele de erupţie saucapetele de coloană

contrapresiune, dopuride probă, bucşe de uzură, robinete,pachete de etanş

Evoluţia număruluicapete de coloană şi

capete de erupţievândute în ultimii

11 ani

2000 2001 2002

2003 2004 2005

2006 2007 2008

2009 2010 2011

1214

20

1011

13

20

34

25

45

50

12

i gaze lagura sondei în ,pentru presiuni de lucru de la 140 bar(2,000 PSI) p la 700 bar (10,000PSI) nconformitate cu API 6A.

Echipamentele pentru capete den varianta

st iîn variantele H S-NACE, H S + CO -

NACE pentru medii corozive.

Capetele de

Capetele de erupţie sunt ansamblede robinete şi fitinguri destinatecaptării şi reglării debituluiamestecului de ţiţei, apă ş

erupţie naturală

ânăşi au flanşele dimensionate î

erupţie se pot executa îandard pentru medii necorozive ş

erupţie au unul sau

2 2 2

Carac iconstructive:

teristici tehnice ş

două braţ te cusertar paralel, cu distanţele dintreflanşele de capăt î

ificaţiile

erupţieă robinete pe coloană

verticală şi unul sau două robinete pefiecare braţ

ăn care sunt

executate, rezistenţ ură ş

e echipate cu robine

n conformitate cuspec API.

Capetele de sunt echipate cuunul sau dou

, fiind dotate cudispozitive de reglare a debitului cuduze fixe sau reglabile, care asigur ,prin materialele dure di

ele la uz icorozivitate necesare.

Condi ii de execu ieţ ţNivel de calitate PSL1, PSL2, PSL3Clasa de material AA, BB, CC, DD, EE, FFClasa de temperatur L, N, P, S, T, U

--

ă -

26 27

ProduseRobinete şi duze

Robinete cu cavitatecilindric tip FCăAce

iie, la

pres ii 15000

PSI) nominale de lap .

sau slab ei, gaze, ap i fluide deforaj)

ste robinete se folosesc în industriapetrolieră în cadrul instalaţ ilor subpresiune, pentru operaţii de producţ

iuni nominale de 210, 350, 700 ş1050 bar ( 3000, 5000, 10000 ş

şi dimensiuni 2ână la 7 in

fluide cu acţiune neutrăacidă (ţiţ ă ş

.

Mediul de lucru:

Condi ii de execu ie pentrurobinetele API 6A

ţ ţ

Nivel de calitate- PSL1, PSL2, PSL3

Clasa de material- AA, BB, CC, DD, EE, FF

Clasa de temperatur- L, N, P, S, T, U

ă

Dispozitive de reglare adebitului cu duze reglabilei fixe (cu flan e)ş ş

Dispozitivele de reglare a debitului cuduze reglabile

eleAPI 6A, pentru presiuni de p la10,000 PSI (700 bar)nominale de la p 4Sunt utilizate într-un domeniu larg dedimensiuni, cu echipamente standardsau pentru medii corozive.

şi fixe sunt concepute şiexecutate în conformitate cu cerinţ

ânăşi dimensiuni

2 ână la in.

Robinete de re inereţExploatare, transport i distribu ie apindustrial i produse petroliere.

temperatura maxim de lucru: 82°Csens de curgere unicpozi ie de montaj: orizontal

cu sens unic ndicat pe corpetan are corp - piston: metal / metaletan are corp - capac: metal / metal

ş ţ ăă ş

- ă-- ţ ă şi verticală

i- ş- ş

Caracteristici tehnice:

Evoluţia procentuală avânzărilor de robinete înperioada 2000 - 2011

2011 2010

2009 2008

2007 2006

2005 2004

2003 2002

2001 2000

10%

8%

9%

9%

11%

5%3%2%

9%

9%

10%

15%

161

161

161

161

SC PETAL SA produce

-o gam

p

şi comerciali-zează robinete şi dispozitive dereglare a debitului într ă sorto-tipo-dimensională cuprinzătoare

entru presiuni de până la 15000 psi(1050 bar), mediu de lucru neutru şislab acid (ţiţei şi alte produsepetroliere, fluide de foraj, apă, gaze)destinate echipamentelor la gurasondei, agregate de cimentare şifisurare, utilaj tehnologic divers.

Robinete cu sertar parallelexpandabil i tijneascendent tip WKM

ş ăă

Aceste robinete se folosesc în industriapetrolieră în cadrul instalaţiilor subpresiune, pentru operaţii de producţ

140, 210, 350 bar(2000, 3000 ş şi dimensiuni

2 ână la 7 inProdusele se execută î

nţş

e cu acţiune neutrăsau slab acidă ţiţei, gaze, apă ş

ie, lapresiuni nominale de

i 5000 PSI)nominale de la p .

n nivelul deperforma e PR1, nivel de calitate, lacerere, PSL1, PSL2 i PSL3.

fluid( i fluide de

foraj).

Mediul de lucru:

Robinete cu sertar paralelexpandabil i tijascendent tip WKM

ş ăă

Aceste robinete se folosesc în industriapetrolieră î ţ ilor subpresiune, pentru operaţii de producţ

şi dimensiuni 2ână la in

fluide cu acţiune neutrăsau slab acidă (ţiţei, gaze, apă ş

n cadrul instala iie, la

presiuni nominale de 700 bar (10 000PSI) nominale de lap 5 .

i fluide deforaj).

Mediul de lucru:

161

161

161

81

Robineteşi duze

2928

ProduseRobinete şi duze

Robinete şi duze

Robinete cu sertardrept tip RSDMS

iie, la presiuni -

la 60°C.ap i noroi de foraj

e folosesc în industria petrolieră încadrul instalaţ ilor sub presiune, pentruoperaţii de producţ nominale de 350 bar (5000 PSI) şi temperaturide până

ă şMediul de lucru:

Robinete cu sertar panflexibil, tij neascendent

ăă ă

Aceste robinete sunt folosite ca arm turiindustriale în cadrul instala iilor cupresiuni cuprinse între 25-64 bar.

ap , abur, gaze, lichidepetroliere i alte lichide similare, cuac iune coroziv slab , exclusiv hidrogen,amestecuri de hidrogen i hidrocarburi,precum i medii agresive cu sulf sauhidrogen sulfurat.

-10 ÷ 225°C

ăţ

ăş

ţ ă ăş

ş

Mediul de lucru:

Temperatura de lucru:

Robinete de nchidere

cu ventil

î

Aceste robinete sunt folosite ca arm turi

industriale în cadrul instala iilor cu

presiuni mici.

ap , abur, gaze, lichide

petroliere i alte lichide similare, cu

ac iune coroziv slab , exclusiv hidrogen,

amestecuri de hidrogen i hidrocarburi,

precum i medii agresive cu sulf sau

hidrogen sulfurat.

-10 ÷ 400°C

ă

ţ

ă

ş

ţ ă ă

ş

ş

Mediul de lucru:

Temperatura de lucru:

Robinete cu sertardrept tip RSDF

S ăţ

şş ă

ă ş

e folosesc în industria petrolier încadrul instala iilor la presiuni nominalede 140, 210 i 350 bar (2000, 3000, 5000PSI) i temperaturi de pân la 60°C.

ap i noroi de forajMediul de lucru:

Robinete cu sertar pan dino el cu tij neascendent

ăţ ă ă

Robinetele cu sertar pan sunt utilizateca arm turi de închidere etan pentrufunc ionare "închis-deschis" sau

ii detransport sau distribuire a fluidelor lapresiuni nominale de 140, 210, 350 bar(2000, 3000, 5000 PSI)nominale de la p 4 .

ap , produsepetroliere, gaze neutre sau cu reac ieacid slab .

ăă şă

ţ înpoziţie intermediară în instalaţ

şi dimensiuni2 ână la in

ăţ

ă ă

Mediul de lucru:

Robinete cu sertar pan

flexibil, tij ascendent

ă

ă ăAceste robinete sunt folosite ca arm turi

industriale în cadrul instala iilor cu

presiuni mici pân la 25 bar.

ap , abur, gaze, lichide

petroliere i alte lichide similare, cu

ac iune coroziv slab , exclusiv hidrogen,

amestecuri de hidrogen i hidrocarburi,

precum i medii agresive cu sulf sau

hidrogen sulfurat.

-10 ÷ 225°C

ă

ţ

ă

ă

ş

ţ ă ă

ş

ş

Mediul de lucru:

Temperatura de lucru:

161

161

3%

97%

altelerobinete

Din totalul produselorvândute în perioada

2000 - 2011, ponderea ceamai mare au înregistrat-o

ROBINETELE (97%)

Concepţie - Proiectarengineri specializaţi şi

experimentaţi ă şisimulează cu ajutorul

software-urilor 3D.

Iproiecteaz

ProdusePompe

Pompe

30 31

Pompe de noroiN 160P şi PN 400

Pompele de noroi Duplex sunt destinatepentru asigurarea circula iei noroiului deforaj, prin garniturile de pr jini, pentruac ionarea turbof

runt de foraj (detritusului) dela talpa sondei.

iionate cu

ia

iile auxiliare de preparare anoroiului la sonde.

Compania noastr produce 2 tipuri depompe de noroi 2PN 160 i 2PN 400.Acestea sunt pompe orizontale, cupistoane, cu dublu efect, cu un singurangrenaj cu dantura in “V”.

Puterea maxim de antrenare 160 CPTura ia max. la axul de intrare 530 rpmDiam. Maxim al pistonului 5 inDiam. Minim al pistonului 3 ½ inPresiune maxim - 160 barDebit maxim – 14,25 l/sec

ţă

ţ rezei, scoaterea mate-rialului mă

Pompele pot fi utilizate ş în cadrul unorgrupuri moto-pompă, acţmotoare termice sau electrice şi lainstalaţiile pentru injecţ de apă însonde, la operaţiile de recuperaresecundară a ţiţeiului din zăcăminte, saupentru operaţ

ăş

ă -ţ -

--

ă

Principalele caracteristici:Pompa 2PN 160:�

�

�

�

�

�

Pompe de înaltă presiunePompele triplex sunt pompe cu simpluefect, cu

n “V” construiteionare al

agregatelor de cimentare.Pompele sunt concepute s

iii un

randament vf r supraalimentare.

, cu echipamentde 85 90 100 115 i 125 mm, func e depresiunea maxim de lucru a agregatului

.În partea hidraulic a pompei se producetransformarea energiei mecanice înenergie hidraulic la presiunea de lucrunecesar . Corpul hidraulic esteindependent pentru fiecare cilindru de

angrenaj cilindric cu danturaînclinată sau î specialpentru regimul de funcţ

ă funcţionezeîntr-un regim de turaţ reduse, asigurândo bună umplere a cilindrilor ş

olumetric peste 0,9 la oaspiraţie naturală ă ă

Partea hidraulică a pompei poate fiechipată, după dorinţă

, , , ş ţiă

(1050 bar) şi de debitul maxim(2100 l/min)

ă

ăă

Caracteristici constructive:

Pompe triplex UNIPETPom UNIPETpresiunea hidrostatic

ii din careface parte.

presiunea de încercare: 220 bar

rcare în instal :190 bar

presiunea de lucru: 155 barcilindreea pompei: 712,387 cm3/rot

ie: 341,78 rot/min):

242,9 l/minde ulei: 38,00 litri

lungime: 1430 mml ime: 1100 mm

: 740 mm1520,00 kg

ionarea pompei se fia de 750

rot/min, prin intermediul unui reductorcu ro ate cilindrice.Pompa reclam

de rcare.

pa de emulsie tip asigurăă necesară

acţionării diverselor instalaţ

presiunea de descă aţie

turaţdebit (la turaţia menţionată

cantitatea necesară

ăţînălţime

Acţ ace cu motorelectric de 75 Kw şi turaţ

ţi dinţă montarea în instalaţie a

unei supape de siguranţă reglată lapresiunea maximă descă

Caracteristici tehnice:

Dimensiuni de gabarit:

Masa net :

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

presiunea : 2 0 barmaximă 0

ă

Pompa 2PN 400:�

�

�

�

�

�

Puterea maxim de antrenare 400 CPTura ia max. la axul de intrare 572 rpmDiam. Maxim al pistonului 7 inDiam. Minim al pistonului 4 ½ inPresiune maxim - 200 barDebit maxim 36,1 l/sec

ă -ţ -

--

ă-

¼

lucru i este fixat în frem . Unireacamerelor de refulare a celor trei corpurihidraulice se ob ine prin colectorul derefulare. Camerele de aspira ie alecorpurilor hidraulice sunt unite printr

ie, etan at fa defiecare camer .Celelalte piese în mi care ale mecanismului de transmisie (angrenajele,rulmen ii arborelui de transmisie) auungerea asigurat prin barbotaj.

ş ă

ţţ

-uncolector de aspiraţ ş ţă

ăş -

ţă

197197 pompe

1

devândute în

ultimii 1 ani

Evoluţia număruluide vândute în

ultimii 11 anipompe

2000 2001 2002

2003 2004 2005

2006 2007 2008

2009 2010 2011

Pompa triplex cuplungere 3PU 20Pompa triplex cu plungere 3PU 20 estedestinat producerii energiei hidraulice irealizeaz la 500 rot / min un debitteoretic de 36,8 l / min, asigur ndproducerea energiei hidraulice lapresiunea maxim de lucru de140 daN / cmp n max. 6 minute.

ă şă

â

ăî

Caracteristici tehnice:�

�

�

�

ă

etrulţ

presiunea nominal derefulare: 210 daN / cmp

diametrul plungerului:25 mm

cursa plungerului:50 mm

diam nominal alconductei de aspira ie:G1 in

Piaţa externă

Parteneri de succesşi de durată

32 33

oil & gas equipment

1

2

Germania

Cehia

Anglia

Rusia

India

China

Iran

Anglia

Iran

India

Rusia

China

Kazahstan

10

11

12

13 Uzbekistan

Turkmenistan

Irak

UAE

9

8

7

5

6

4

3 Slovacia

Polonia

Turcia

Ungaria

Azerbaidjan

Belarus

Ucraina

Kazahstan

Rusia

Anglia

8

9

12

13

5 China

Iran

Kazahstan

Rom nâ ia

13

2

4 6

7

10

India

11

15%

85%

extern intern

Vânzările la exportîn anul 2011,

reprezintă 85%din total.

PETAL S.A.A.I. Cuza Street n . ,

7 Hu i - Vaslui: +40 - 23 .

Fax: +40 - 23 .E-mail: office@ .rowww. .

Str. r 9935100 ş , România

Tel 5 481 7815 481 342

petalpetal ro

oil & gas equipmentoil&gasequipment

API Spec 6A ISO 900 :200ISO 00 :200 00 :200

1 814 1 4 OHSAS 18 1 7

oil & gas equipment

Oil & GasEquipment