capital dental nº 54

CAPITAL DENTALNº 54

VERANO 2009www.colprodecam.org

REVISTA INFORMATIVA DEL COLEGIOPROFESIONAL DE PROTÉSICOS DENTALESDE LA COMUNIDAD DE MADRID

E INFORMACIÓN DEL COLEGIO OFICIALDE PROTÉSICOS DENTALESDE CASTILLA LA MANCHA (PAG. 64-67)

CO

LE

GIO

PROFE SIO N AL DE PRO

TE

SIC

OS

DE

NT

AL

ES

DE

LACOMUNIDADDE

MA

DR

ID•

MADRIDCOLEGIO PROFESIONAL DE PROTÉSICOS DENTALES DELA COMUNIDAD DE MADRID

CCoonn eessttaa rreeffrreessccaannttee iimmaaggeenn qquueerreemmooss ddeesseeaarrooss aa ttooddooss llooss ccoolleeggiiaaddooss uunnaassCCoonn eessttaa rreeffrreessccaannttee iimmaaggeenn qquueerreemmooss ddeesseeaarrooss aa ttooddooss llooss ccoolleeggiiaaddooss uunnaass

¡¡ ¡¡ ¡¡ BB UU EE NN AA SS YY MM EE RREE CC II DDAA SS ¡¡ ¡¡ ¡¡ BB UU EE NN AA SS YY MM EE RREE CC II DDAA SS VVAA CC AACC II OO NN EE SS !! !! !!VVAA CC AACC II OO NN EE SS !! !! !!

CAP DENTAL_54:CAPITAL DENTAL 13/7/09 08:13 PÆgina 1

PRESIDENTE DE HONORErico Rodríguez-Torices Sanz

JUNTA DE GOBIERNOPRESIDENTEJuan José Navarro Abad

VICEPRESIDENTEEsteban Mayoral Ordóñez

SECRETARIO Ángel Luis Romero de Miguel

TESORERAEva Millán Barrio

INTERVENTOR DE CUENTASEnrique Díaz Mayoral

VOCALJuan Carlos Megía Real

VOCALCarlos Machuca Pulido

VOCALPilar Sañudo Bachiller

VOCALJoaquín Madrueño Arranz

SECRETARÍAHORARIO DE OFICINASecretarias: Elena Muñoz de Osma, y Mª Paz García AdriánLunes a viernes: de 10 a 15 horas y miércoles de 16,30 a 20,30 horas Teléfono: 91 758 02 38 Teléfono y fax: 91 758 02 39 Correo electrónico: [email protected]ágina web: www.colprodecam.org

MARKETING Y COMUNICACIÓNResponsable: Dionisio García GilDe lunes a viernes de 8,30 a 12,30 horasCorreo electrónico:[email protected]

ASESORÍA JURÍDICAAsesoria Civil, Penal, Mercantil y Administrativo-SanitariaResponsable: Juan Murall HerrerosDe lunes a viernes de 10,00 a 14,00 horas y de 17,00 a 20,00 horas Teléfono: 925 542 844 / 620 315 984 / 647 878 745Correo electrónico: [email protected]

ASESORIA LABORAL, FISCAL Y CONTABLEResponsable: Alberto Sánchez MorenoDe lunes a viernes de 10,00 a 14,00 horas y de 17,00 a 20,00 horas Teléfono: 91 873 46 20 - 629 046 457 Fax: 91 876 10 17 Correo elect.: [email protected]

CAPITAL DENTAL Nº 54

2

SUMARIO

• EDITORIAL Pág. 4 a 6• ACTUALIDAD Pág. 7 a 36• ARTÍCULO: CUANDO SE PIERDE EL RUMBO... YLA CABEZA(2) Pág. 38 a 40• ACUERDOS Pág. 42 a 45• CIENT. TÉCNICA: “TSM ACETAL DENTAL (II)”Pág. 46 a 55• ARTÍCULO: ADAPT. LABORATORIO Pág. 57 a 60• ESTRATEGIA DE DIRECCIÓN DE MERCADOS:PARTE 3 SEGMENTACIÓN Pág. 62• INFORMACIÓN CASTILLA LA MANCHA Pág. 64 a 67• ASOPRODENTES Pág. 68 a 69• ENTREVISTA: MARIANO BUENO ROS Pág. 70 a 72• CURSOS Pág. 56, 74 a 82• MERCADILLO Pág. 84• ALTAS Y BAJAS Pág. 84• NOTAS DE PRENSA Pág. 86 a 100• HISTORIA: PORCELANA BREVE HIST. 2 Pág. 90 a96• LA CUOTA COLEGIAL SALE RENTABLE. Pág. 102-103

CAPITAL DENTAL:El Colegio va creciendo y con él sus medios

de comunicación, por eso nuestro Boletín se haconvertido en revista, una revista importante, ca-pital, para el colegiado, por eso ya disfrutamos denuestra revista dental, (Capital Dental).

REVISTA CAPITAL DENTAL:EDITA: COLEGIO PROF. PROTÉSICOSDENTALES DE LA COMUNIDAD DE MA-DRID.DIRECTOR:ESTEBAN MAYORAL ORDOÑEZ.DTOR. DE PUBLICIDAD:DIONISIO GARCÍA GIL.


3


PUBLICIDAD Y PUBLICIDAD Y EMPRESASEMPRESAS

• 5 GT MEDICAL• 9 ESCUELA TÉCNICA DE

ENSEÑANZAS ESPECIA-LIZADAS (ETEE)

• 27 DENTAL EVEREST• 29 HERAEUS• 31 INLAB - CADCAM• 35 DEN, Depósito Dental• 35 ORTOTEC• 37 SANTANDER• 39 CREATECH MEDICAL• 41 BREDENT• 59 JUCADENT• 61 GRUPO FIDOTEC• 63 RED DENTAL• 65 ASTEM SOFTWARE• 68-69 ASOPRODENTES• 71 LEDUR• 73 UNIDESA• 75 1+1 DENTAL• 77 BANCO SABADELL

ATLÁNTICO• 79 IVOCLAR VIVADENT• 83 TALLADIUM ESPAÑA• 85 DENTA-PAL• 85 LABORATORIO DENTAL

REYES• 87 ASTRA TECH• 89 PROCLINIC• 99 KUSS DENTAL• 101 OPESA• 104 ZIRKONZAHN

COLABORADORES DECOLABORADORES DECAPITAL DENTAL:CAPITAL DENTAL:• Alfonso Carretero.• Amador Oliver.• Ángel Luis Romero.• Antonio Roldán.• Bettina Cortés.• Carlos de Gracia.• Carlos Machuca.• Carmen Martínez.• César León.• Enrique Díaz-Mayoral.• Enrique Pérez.• Erico Rodríguez-Torices.• Esteban Mayoral.• Esteban Xam-Mar.• Eva Millán.• Francisco Troyano.• Germán Vincent.• Íñigo Casares.• Isabel (Bredent).• Joan Sampol.• Joaquín Madrueño.• Jordi Danés.• Jorge Reyes Minguillán.• José Domingo González.• José Escribano Solís.• José Luis Sánchez Rubio.• José Ramón Piñeira.• Juan Carlos Delgado.• Juan Carlos Ezquerro.• Juan Carlos Megía.• Juan José Sempere.• Juan Yarza.• Julián Castillo.• Lucio Álvarez. • Luis Martín.• Luis Miguel Vera.• Mariano Bueno.• Miguel Coronel.• Ralf Essers.


Nos ha dejado un amigo leal, un compañero, un colega de profesión, un buen pro-fesional,...

Desde bien joven con 14 años empezó como aprendiz.Pasó por varios laboratorios, hasta que con 33 años marchó a Alemania, fue reconocido

en una revista profesional nacional como el protésico de Alemania que más ganó en un año.Después de esos dos años volvió a España y continuó en otros laboratorios, hasta que con39 años se estableció por su cuenta hasta su jubilación.

En el plano de la profesión como tal, tuvo también inquietudes y formó parte de la an-tigua Mutualidad de Protésicos Muprodent convertida ahora en asociación Asoprodentes.

Fue miembro fundador, vocal, vicepresidente y luego presidente de la Asociación Pro-fesional de Protésicos Dentales de Madrid, en cuyo mandato consiguió cambiar el nombre denuestro título de Técnico especialista en prótesis dental de laboratorio a Técnico especialistaen prótesis dental, ampliando así nuestras competencias fuera del laboratorio; puso en marchalas gestiones para la constitución del Colegio Profesional de protésicos dentales de la Comu-nidad de Madrid formando parte de la Comisión Gestora. Y una vez conseguido esto, fue elprimer presidente del mismo poniendo así en marcha la Institución, y trabajando para la con-secución de la colegiación de los protésicos dentales ejercientes en nuestra Comunidad; en ladefensa de los intereses profesionales, sufriendo además los ataques de los dentistas. Tambiénhay que destacar la importante labor en las relaciones con la Administración para que nuestraprofesión no sea sólo reconocida y conocida en los papeles, en las leyes, sino en la cabeza decada miembro de la administración, lo que comportó un gran trabajo ya que sólo sabían queexistía el dentista. También formó parte de la Comisión de Recursos del Colegio una vez quedejó su responsabilidad como Presidente.

Siempre como fuera respaldando y apoyando al Colegio.

Luis, hay que decir, que desde que le conocimos, y mirando hacia atrás, era por así de-cirlo la voz de la sabiduría, pues muchas veces ante retos, problemas o situaciones, nos co-mentaba su parecer y a veces resultaba o duro, o revolucionario o no políticamente correcto,y pensábamos que ironizaba, ya que tenía un fuerte sentido del humor y entonces se tratabanlas cosas que decía pero de otra forma menos dura, mas políticamente correcta digamos; peroviendo después los resultados nos dábamos cuenta de que la forma adecuada era esa preci-


4

EDITORIAL

Curso de iniciación en sistemas CAD-CAM

500€

G T- M e d i c a lTel: 91 380 65 75

www.gt-medical.com

D i r e c c i ó n d e C o n t a c t o

Francisco Romero GarcíaMóvil: 671 516 124

[email protected]

El curso tendrá una duración de dos días (viernes y sábado).Plazas reducidas y trato personalizado.Incluido desayuno y comida.

Temario del curso para principiantes

1er Día: Iniciación a sistemas CAD-CAM.

2º Día: Diseño y fabricación en un sistema CAD-CAM.

HHOOMMEENNAAJJEE--NNEECCRROOLLÓÓGGIICCAA AA HHOOMMEENNAAJJEE--NNEECCRROOLLÓÓGGIICCAA AA DD.. LLUUIISS AALLEEJJAANNDDRROO NNAAVVAARRRROO AABBAADDDD.. LLUUIISS AALLEEJJAANNDDRROO NNAAVVAARRRROO AABBAADD



500€

G T- M e d i c a lTel: 91 380 65 75

www.gt-medical.com


Francisco Romero GarcíaMóvil: 671 516 124

[email protected]

El curso tendrá una duración de dos días (viernes y sábado).Plazas reducidas y trato personalizado.Incluido desayuno y comida.


1er Día: Iniciación a sistemas CAD-CAM.


Curso de iniciación Curso de iniciación Curso de iniciación

El curso tendrá una duración de dos días (viernes y sábado).El curso tendrá una duración de dos días (viernes y sábado).Plazas reducidas y trato personalizado.Plazas reducidas y trato personalizado.Incluido desayuno y comida.Incluido desayuno y comida.

El curso tendrá una duración de dos días (viernes y sábado).


El curso tendrá una duración de dos días (viernes y sábado).Plazas reducidas y trato personalizado.Plazas reducidas y trato personalizado.Incluido desayuno y comida.Incluido desayuno y comida.



El curso tendrá una duración de dos días (viernes y sábado).Plazas reducidas y trato personalizado.Plazas reducidas y trato personalizado.El curso tendrá una duración de dos días (viernes y sábado).






er 1er


Día: Iniciación a sistemas CAD-CAM.





Día: Iniciación a sistemas CAD-CAM. Día: Iniciación a sistemas CAD-CAM.

2º Día: Diseño y fabricación en un sistema CAD-CAM.2º Día: Diseño y fabricación en un sistema CAD-CAM.



Día: Iniciación a sistemas CAD-CAM.


GTel: 91 380 65 75

www.gt-medical.com


- M e d i c a lTGTel: 91 380 65 75

www.gt-medical.com

D i r e c c i ó n d e C o n t a c t oD i r e c c i ó n d e C o n t a c t o

rancisco Romero GarcíaFMóvil: 671 516 124

[email protected]

rancisco Romero GarcíaMóvil: 671 516 124

[email protected]

500€500€500€500€500€500€500€500€



EN MEMORIA

6

samente, que no se equivocaba y que los más jóvenes vamos cuando ellos ya han vuelto porla experiencia que da la vida.

En definitiva, una vida de trabajo y tesón por y para la profesión. Cosa que creemos enestos momentos merece un reconocimiento que ya se le dio en vida con una Mención Hono-rífica y que ahora creemos es justo volver a repetir con el agradecimiento que conlleva; puesaquí queda el ejemplo del cual hay que aprender...

Muchas gracias Luis amigo, por todo. No te olvidaremos...Descanse en Paz.

Desde el Colegio y también nos atrevemos decir desde su familia, queremos manifestarla gratitud ante las muestras de apoyo y condolencias que hemos recibido por parte de la ma-yoría de Colegios: Galicia, Castilla la Mancha, Valencia y Castellón, Cataluña, Baleares, SantaCruz de Tenerife, Aragón, Extremadura, Asturias, Las Palmas, Andalucía, Castilla y León y elConsejo Nacional. Del mismo modo extendemos este agradecimiento a los muchos compa-ñeros y colegiados de Madrid. Así como, a la Asociación Empresarial de Madrid y CarmenCano por parte de Anprodenta También Y agradecer el homenaje floral enviado por los Co-legios de Galicia, Valencia y Castellón, el Consejo Nacional y Anprodenta.

Gracias a todos.

Esteban Mayoral Ordóñez Ángel Luís Romero de MiguelEva Millán Barrio Enrique Díaz MayoralJuan Carlos Megía Real Carlos Machuca PulidoPilar Sañudo Bachiller Joaquín Madrueño ArranzAntonio Roldán Gómez Lucio Álvarez de la CruzJosé Escribano Solís Juan Murall HerrerosAlberto Sánchez Moreno Dionisio García GilElena Muñoz de Osma Paz García Adrián


A últimos de Marzo se celebró en Colonia laIDS, en esta exposición las Casas Comerciales expo-nen las novedades que han desarrollado durante elaño y que nos presentan en Expodental.

Esta feria es la mas importante a nivel europeo,aunque este año como no , la austeridad de algunosde los Stands mas importantes se ha notado sobre-manera.

Las últimas novedades pasan desde Scannerque directamente en la boca del paciente nos creauna imagen para enviarla directamente al laboratorio,para la elaboración de los trabajos directamente enlos sistemas de Fresado y Cad-Cam , o para la elabo-ración de modelos directamente con las fresadoras.

Cabe destacar también el gran numero de Sis-temas de Cad-Cam presentados en la feria los cualesrondaba el centenar.

También había un gran número de laboratorioschinos los cuales ofrecían sus trabajos a todos los lu-gares del mundo y a unos precios muy económicos, loque no sabemos es si la calidad de los productos, yla trazabilidad de los mismos son como nos los ofre-cen. Teniendo esto en cuenta e indagando sobre elasunto localizamos un laboratorio dental que disponede 3000 empleados.

Colonia, además es un lugar para visitar.


ACTUALIDAD

CCoolloonniiaa,, uunn lluuggaarr aall qquuee hhaayy qquuee iirr ppaarraa vveerrCCoolloonniiaa,, uunn lluuggaarr aall qquuee hhaayy qquuee iirr ppaarraa vveerrllaass aaccttuuaalliizzaacciioonneess aa nniivveell mmuunnddiiaall..llaass aaccttuuaalliizzaacciioonneess aa nniivveell mmuunnddiiaall..

CAPITAL DENTAL,CAPITAL DENTAL,no se identifica necesariamente con las opiniones vertidas en sus páginasno se identifica necesariamente con las opiniones vertidas en sus páginaspor los colaboradores, ni por la información de los anuncios publicitarios.por los colaboradores, ni por la información de los anuncios publicitarios.

7



8

ACTUALIDADTÉCNICO SUPERIOR EN:

* Higiene Bucodental* Anatomía Patológica y Citología* Laboratorio de Diagnóstico Clínico* Salud Ambiental* Dietética y Nutrición* Educación Infantil* Administración de Sistemas Informáticos* Desarrollo de Aplicaciones de Gestión

ACCESO DIRECTO

A LA UNIVERSIDADTÍTULO OFICIAL

Cursos de especialización que se celebran en E.T.E.E.:* Cerámica * Ortodoncia * Gestión de Laboratorio* Implantes * Periodoncia * Prótesis CombinadaOtros cursos homologados por la Comunidad deMadrid que se imparten en ETEE:- Auxiliar de Geriatría- Atención Especializada para Enfermos de Alzheimer- Celador Sanitario- Auxiliar de Farmacia- Auxiliar de Laboratorio- Auxiliar de Enfermería en Hospitalización

www.etee.es

En ETEE formarás partede nuestra Bolsa de Trabajo

CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA DE GRADO SUPERIOR

Tfnos.: 915 347 084 - 915 345 [email protected]

28039 Madrid

Formando a profesionales desde hace 30 añoswww.etee.es

* Prótesis Dental

Adela de Balboa, 16

La gran Catedral impresionante

Colonia, con grandes rasgos aún de su pasadoAlemán, nos presenta un gran abanico de posibilida-

des para visitar, a la vez que paseamos por esa granferia que es la mas importante de Europa, seguida dela española.

Curioso sistema de beber cerveza, todos menosel conductor, además de hacer ejercicio, disfrutabande la cerveza típica por las calles de Colonia.

El Rinh es el río navegable mas largo de Europa.

Colonia, además es la ciudad del chocolate.

JUAN CARLOS MEGÍA COORDINADOR COMISIÓN DE FORMACIÓN


TÉCNICO SUPERIOR EN:

* Higiene Bucodental* Anatomía Patológica y Citología* Laboratorio de Diagnóstico Clínico* Salud Ambiental* Dietética y Nutrición* Educación Infantil* Administración de Sistemas Informáticos* Desarrollo de Aplicaciones de Gestión

ACCESO DIRECTO

A LA UNIVERSIDADTÍTULO OFICIAL

Cursos de especialización que se celebran en E.T.E.E.:* Cerámica * Ortodoncia * Gestión de Laboratorio* Implantes * Periodoncia * Prótesis CombinadaOtros cursos homologados por la Comunidad deMadrid que se imparten en ETEE:- Auxiliar de Geriatría- Atención Especializada para Enfermos de Alzheimer- Celador Sanitario- Auxiliar de Farmacia- Auxiliar de Laboratorio- Auxiliar de Enfermería en Hospitalización

www.etee.es

En ETEE formarás partede nuestra Bolsa de Trabajo

CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA DE GRADO SUPERIOR

Tfnos.: 915 347 084 - 915 345 [email protected]

28039 Madrid

Formando a profesionales desde hace 30 añoswww.etee.es

* Prótesis Dental

Adela de Balboa, 16


El Colegio de Protésicos Dentales de Madrid yla UEM, han firmado recientemente un Acuerdo de Co-laboración, por el cual los colegiados de Madrid y susfamiliares, podrán beneficiarse de un 10% de des-cuento en todas las titulaciones que imparte la Univer-sidad Europea de Madrid, en los 3 campus que tienenrepartidos, por toda la Comunidad.

Además con este acuerdo a nuestros colegia-dos, no se les cobrará importe alguno en la entrevistade acceso, lo que supone un ahorro adicional de unos150€ de media.


10

ACTUALIDADAACCUUEERRDDOO DDEE CCOOLLAABBOORRAACCIIÓÓNN EENNTTRREE LLAA UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD EEUUAACCUUEERRDDOO DDEE CCOOLLAABBOORRAACCIIÓÓNN EENNTTRREE LLAA UUNNIIVVEERRSSIIDDAADD EEUU----RROOPPEEAA DDEE MMAADDRRIIDD YY EELL CCOOLLEEGGIIOO PPRROOFFEESSIIOONNAALL DDEE PPRROOTTÉÉSSIIRROOPPEEAA DDEE MMAADDRRIIDD YY EELL CCOOLLEEGGIIOO PPRROOFFEESSIIOONNAALL DDEE PPRROOTTÉÉSSII ----

CCOOSS DDEENNTTAALLEESS DDEE LLAA CCOOMMUUNNIIDDAADD DDEE MMAADDRRIIDDCCOOSS DDEENNTTAALLEESS DDEE LLAA CCOOMMUUNNIIDDAADD DDEE MMAADDRRIIDD

Acceso a uno de los campus de la Universidad Europea de Madrid.

PPRREEMMIIOOSS AA LLAA EEXXCCEELLEENNCCIIAA 22000099PPRREEMMIIOOSS AA LLAA EEXXCCEELLEENNCCIIAA 22000099EL Colegio Profesional de Protésicos Dentales

de la Comunidad de Madrid, tras el éxito de los últi-mos 2 años, convocará de nuevo en 2009, los pre-mios a la Excelencia, para empresas, que seentregarán en el próximo acto del Día del Protésico.

Las categorías son las siguientes:

PREMIO A LA EXCELENCIA 2009:1. AL PRODUCTO.2. AL I+D+I.3. AL SERVICIO.4. A LA TRAYECTORIA PROFESIONAL DELA EMPRESA.5. A LA EMPRESA EXTERNA A LA PRÓTE-SIS DENTAL, QUE OFRECE UN SERVICIOAL PROTÉSICO DENTAL.

Si quiere que su empresa participe en alguna oen varias de las categorías, por favor póngase en con-tacto con la secretaría del Colegio, en los teléfonos:91 758 02 38 y 91 758 02 39, para hacernos llegarsus dossieres con la información relativa a su em-presa.

Una vez recibidas todas las propuestas, a fina-les de año, un jurado formado por miembros de lasdistintas Comisiones de Trabajo del Colegio, otorgarálos diferentes premios.

Esperando contar con su colaboración, recibaun cordial saludo.

LA JUNTA DE GOBIERNO


Banco Santander y el Cole-gio Profesional de Protésicos Den-tales de la Comunidad de Madrid,han renovado a mediados de mayoun año más el Convenio de Cola-boración Financiera que mantienendesde hace más de 5 años.

Mediante este Convenio loscolegiados pueden acceder a unaserie de productos y servicios com-plementarios ofrecidos por el San-tander, en unas condiciones muyventajosas, tanto para el desarrollode la actividad profesional comopara sus necesidades particulares.

Este hecho corrobora la co-laboración, entre ambas entidades,así como fortalece las buenas rela-ciones que han llevado al Santan-der, a ser uno de lospatrocinadores de las II JornadasTécnicas.

Todos los colegiados podrán acceder a esteconvenio acudiendo a cualquier sucursal del Santan-der y acreditando su condición, mediante la presenta-ción del carné de colegiado.

DIONISIO GARCÍA GIL- DIRECTOR DE MARKETING

Y COMUNICACIÓN-

ACTUALIDAD


11

RREENNOOVVAACCIIÓÓNN DDEELL AACCUUEERRDDOO RREENNOOVVAACCIIÓÓNN DDEELL AACCUUEERRDDOO CCOONN EELL SSAANNTTAANNDDEERRCCOONN EELL SSAANNTTAANNDDEERR

¿¿¿¿¿TODAVÍA NO SE ANUNCIA EN CAPITAL DENTAL?????AQUÍ PUEDE ESTAR LA PUBLICIDAD

DE SU EMPRESAConsulte nuestras tarifas de publicidad, en los Tfnos. 91 7580238 / 91 7580239.

El presidente del Colegio, D. Juan José Navarro, junto con la responsable de co-lectivos de Madrid del Santander, Dª. Almudena Asenjo



ACTUALIDAD

PPAARRTTIIDDOO DDEE FFÚÚTTBBOOLL--77PPAARRTTIIDDOO DDEE FFÚÚTTBBOOLL--77HHOOMMEENNAAJJEE AA DDOONN LLUUIISS HHOOMMEENNAAJJEE AA DDOONN LLUUIISS

AALLEEJJAANNDDRROO NNAAVVAARRRROO AABBAADDAALLEEJJAANNDDRROO NNAAVVAARRRROO AABBAADD

CRÓNICA: FOTOGRAFÍAS: VESTUARIO: HIDRATACIÓN: COMUNICACIÓN:JOAQUÍN JUANI CARLOS ANTONI0 ENRIQUE JUAN CARLOS DIONISIO MADRUEÑO TELLO MACHUCA ROLDÁN DÍAZ MEGÍA GARCIA ARRANZ SANCHEZ PULIDO GÓMEZ MAYORAL REAL GIL

MÁS DE 150 COMPAÑEROS, MÁS DE 150 COMPAÑEROS, YA TIENEN LA PLACA OFICIAL DE COLEGIADO, YA TIENEN LA PLACA OFICIAL DE COLEGIADO,

SI TODAVÍA NO TIENES LA TUYA, SI TODAVÍA NO TIENES LA TUYA, LLAMA A SECRETARÍA DEL COLEGIO, LLAMA A SECRETARÍA DEL COLEGIO,

EN LOS TELÉFONOS: 91 758 02 38 Y 91 758 02 39.EN LOS TELÉFONOS: 91 758 02 38 Y 91 758 02 39.

12


ACTUALIDAD


13



14


ACTUALIDAD


15

Vocal de la Junta de Gobierno.


El pasado dia 19 de Junio se celebró en Madridla Conferencia del Sr. Max Bossart, el cual nos hablóde una parte abandonada de nuestra profesion,“¿Porque tenemos problemas de oclusión en la prac-tica diaria?”

Fundamentalmente se trató sobré articulación,comentando en muchos casos la problemática deldesconocimiento que tenemos en esta materia.

Nos aclaró además los problemas que podemosprovocar a los pacientes por el desconocimiento decitados saberes.

Estas conferencias además se realizaron con lacolaboración del Colegio de Castilla la Mancha y dela casa Garzón.


ACTUALIDAD

16

““PPoorrqquuee tteenneemmooss pprroobblleemmaass““PPoorrqquuee tteenneemmooss pprroobblleemmaassddee oocclluussiióónn eenn llaa pprraaccttiiccaa ddiiaarriiaa””ddee oocclluussiióónn eenn llaa pprraaccttiiccaa ddiiaarriiaa””


También queremos agradecer al Sr. FranciscoTroyano su colaboración para facilitarnos la labor depoder traer al Sr. Max Bossart.

A la conferencia asistieron colegiados de todaslas partes geográficas, como Galicia, Castilla León,País Vasco, Extremadura, Murcia, Andalucía, Comuni-dad Valenciana, Castilla la Mancha, Cataluña, Ara-gón..... agradecerles también el desplazamiento a laCapital de España.

Además asistieron profesionales de reconocidoprestigio como August Brugera

Al finalizar la Ponencia se hizo la entrega de loscertificados de asistencia.

Al dia siguiente se celebró una mesa de opinióna la que asistieron diferentes profesionales del sector,en la cual se intentaron sacar una serie de conclusio-nes respecto a los diferentes problemas articulares.Se está preparado además un protocolo de trabajoque nos sirva de base para la labor diaria en nuestrolaboratorio.

ACTUALIDAD


17



ACTUALIDAD

18

El pasado13 de junio el Presidente D. Juan JoséNavarro y el Secretario D. Ángel Luis Romero, acudie-ron en representación a la invitación a este Colegiopor el Presidente del Colegio de Castilla y León D. Ar-temio de Santiago, a la celebración de su PatronaNuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Este año la celebración fue en Soria.

En primer lugar en la Iglesia Convento de SantoDomingo se celebró la Santa Misa en honor a la Vir-gen del Perpetuo Socorro y de San Antonio, al serfecha de celebración del mismo. En esta Misa el sacer-dote habló de la importancia que tiene nuestra profe-sión en la salud bucal y pidió por los ProtésicosDentales. La Santa Misa fue cantada por las MonjasClarisas.

A la salida de la Santa Misa, se fue paseando alrestaurante Santo Domingo II, donde primero se ofre-ció un Vino español y a continuación el almuerzo decelebración.

Después de disfrutar del buen almuerzo ofre-cido y en el mismo comedor, se pasó a la entrega dereconocimientos y premios presentado por el presi-dente D. Artemio de Santiago y amenizado por los“Gaiteros de la Calle Real”; el cual hizo mención de ladesaparición de nuestro anterior Presidente D. LuisNavarro, reiterando sus condolencias. Y dio un pre-sente especial a D. Juan José Navarro, como Presi-dente de nuestro Colegio. Quién así mismo, le hizoentrega de un cuadro de La Virgen del Perpetuo So-corro, como detalle de parte del Colegio de Madrid.

Todo resultó muy ameno, agradable y nos sen-timos muy agradecidos por la magnífica acogida quetuvimos por parte de todos los miembros que acudie-ron de la Junta de Gobierno del Colegio de Castilla yLeón. Lo cual redundará en tener más y mejor relaciónentre los dos Colegios, haciendo colaboraciones mu-tuas que esperamos sean de éxito.

Juan José Navarro y Ángel Luis RomeroPresidente y Secretario respectivamente

CCeelleebbrraacciióónn VViirrggeenn ddeell PPeerrppeettuuoo SSooccoorrrroo,,CCeelleebbrraacciióónn VViirrggeenn ddeell PPeerrppeettuuoo SSooccoorrrroo,,ppaattrroonnaa ddee llooss pprroottééssiiccooss ddeennttaalleess ddeell ppaattrroonnaa ddee llooss pprroottééssiiccooss ddeennttaalleess ddeell

CCoolleeggiioo ddee CCaassttiillllaa yy LLeeóónnCCoolleeggiioo ddee CCaassttiillllaa yy LLeeóónn


ACTUALIDAD


19

LLaass IIII JJoorrnnaaddaass,, ppoonneenn eell lliissttóónn mmuuyy aallttooLLaass IIII JJoorrnnaaddaass,, ppoonneenn eell lliissttóónn mmuuyy aallttooppaarraa llaa pprreeppaarraacciióónn ddee llaass ssiigguuiieenntteess eenn 22001111.. ppaarraa llaa pprreeppaarraacciióónn ddee llaass ssiigguuiieenntteess eenn 22001111..

Un ambiente exquisito, en el cual no faltaron las felicitaciones tanto por parte de los asistentes, po-nentes, y casas comerciales a la labor que durante dos largos años hemos venido realizando para la con-secución de estas Segundas Jornadas.

A estas Jornadas asistieron mas de 350 asistentes, incluyendo gran número de profesionales de otrascomunidades autónomas que se desplazaron a Madrid ante el “Cartelón” que propusimos para este evento.


Personas dispares, desde Profesionales de pri-mer orden por su experiencia, pasando por higienis-tas , y odontólogos, los cuales asistieron personasde reconocido prestigio como el Dr. Carlos Oteo Ca-latayud, profesor de estética de la Universidad Com-plutense de Madrid, y el Dr. Ramón García Adamez.


ACTUALIDAD

20


El sábado se celebró un almuerzo de trabajoen el cual se comentaron muchas de las nuevas ten-dencias profesionales que en estos últimos mesesestán variando a pasos agigantados, incluso en losavanzados sistemas de CAD-CAM.

Representante del Colegio de Cataluña junto aparte de la Junta de Gobierno del Colegio de Madrid

Algunos de los asistentes, Manuel Ruiz (Pre-sidente del colegio de Cantabria) y D. Xavier Balmescolegiado de Cataluña

El presidente de Castilla León Sr. Artemio y lascomerciales de Aldydent, Gaceta Dental y DentalLabor.

ACTUALIDAD


21



22

ACTUALIDAD

Diferentes asistentes en los que aprovecharonlos Técnicos y los representantes de las casas co-merciales como Mab dental para entablar conversa-ciones amigables sobre los últimas novedades.

Varias personas del Colegio de Madrid, juntocon representantes de casas comerciales.

Don German Vincent, recibiendo la placa deagradecimiento como Ponente en la Conferencia deInauguración.

Doña Isabel Menéndez que nos deleitó con lasegunda ponencia y recibió de manos de Don JoaquínMadrueño el recuerdo de la participación a las Jor-nadas.

Don Juan Carlos Delgado que nos amenizó laúltima conferencia de la tarde del viernes ,dándonosla conferencia sobre “Soluciones Protésicas Implan-tes en Maxilares Atróficos”.


23


Don Michel Magne se desplazó desde Californiapara mostrarnos unas vivencias distintas desde supunto de vista de la prótesis en Estados Unidos, DonCarlos Machuca le entregó el reconocimiento.

Don Francisco Troyano recibiendo la placa deagradecimiento de la conferencia que impartió el sá-bado por la mañana.

Don August Bruguera nos amenizó la tardedel sábado en la cual nos fue imposible dormirnosante la amenidad de su conferencia.

Don Oliver Brix cerró las Jornadas con una con-ferencia muy interesante, apropiada para dejarnoscon sed de conocimientos para nuevas ediciones delas Jornadas.

GRACIAS, A TODOS, DE NUEVO.

COMITÉ ORGANIZADOR DE LAS II JORNADAS DEPRÓTESIS DENTAL DE MADRID


Los pasados días 13 y 14 de Marzo, se cele-braron en Madrid las II Jornadas Técnicas de PrótesisDental.

En ellas estuvieron presentes las empresaspunteras del panorama protésico internacional como:GACETA DENTAL, MOZO GRAU, CANDULOR, MAB DEN-TAL-VITA, METALOR, NOBEL BIOCARE, ALDYDENT, GTMEDICAL, DENTA PAL, RED DENTAL, 3i, HERAEUS,SIMPLE 3 DENT, RIPANO, LIBRERÍA SERVICIO MEDICO,ASOPRODENTES, ZIRKONZAHN, IVOCLAR, TALLADIUM,UNIDESA, GRUPO FIDOTEC, KUSS DENTAL, PROCLINIC,EDICIONES ESPECIALIZADAS EUROPEAS, INLAB-CAD-CAM, CREATECH MEDICAL, 3 DENTAL, HENRY SCHEIN YJUCADENT.

GT MEDICAL: Estuvo presente en las II JornadasTécnicas de Prótesis Dental de Madrid.

Presentó su Sistema CAD-CAM, exponiendosus máquinas fresadoras, D-30 de 4 ejes y de 5 ejes(D 40 y D 50 Granite), capaces de realizar trabajosen diferentes materiales: Titanio, zirconio y cromocobalto.

Como gran novedad la incorporación de lasprótesis sobre implantes incluso atornilladas dispo-

niendo de una librería de implantes con todos susaditamentos para mas de 11 plataformas compati-bles con los implantes mas usados en España.

IN LAB-CADCAM: Expuso su sistema SironainLab CAD/CAM dirigido a laboratorios de prótesisdental, para realizar en el propio laboratorio coronasy puentes en cualquier tipo de material cerámico in-cluido el zirconio.

3 DENTAL: La prótesis dental del Siglo XXI.


ACTUALIDAD

24

IIII JJOORRNNAADDAASS TTÉÉCCNNIICCAASS::IIII JJOORRNNAADDAASS TTÉÉCCNNIICCAASS::MMEESSAASS EEXXPPOOSSIITTOORRAASSMMEESSAASS EEXXPPOOSSIITTOORRAASS


IVOCLAR: Expuso la gama de productos, con lasnovedades de la primera mitad del año.

MAB Dental, presentó nuevas técnicas y pro-ductos enfocadas a tecnologías CAD-CAM, entre ellasel nuevo escáner y Software 3Shape de Bego Medical,y los nuevos materiales VITA para el sistema Cerec.

Otras novedades fueron la máquina VITA EAS-YSHADE COMPACT para la toma automática del colordental, los dientes VITA MFT, y el sistema de recu-brimiento cerámica VITA VM, ahora en color clásico.

PROCLINIC: Sistema CAD/CAM Cercon (Degu-dent).

Compuesto por el escáner Cercon Eye, el soft-ware y hardware Cercon Art y la máquina de fresadoCercon Brain. Este sistema ofrece la posibilidad deelegir entre la fabricación local o centralizada. Pro-duzca usted mismo estructuras de óxido de circoniocon su Cercon Brain o utilice Compartis, también paraconstrucciones de Cromo-Cobalto.

Shadepilot - Sistema digital de toma de color. Este aparato permite evaluar de forma exacta

los datos espectrales, sin influencia de las fuentesluminosas existentes en el ambiente. El sistema Sha-depilot ofrece la posibilidad de analizar el color deldiente de forma global o más detallada, obteniendodatos muy precisos y prácticos para la elección finaldel color de la prótesis.

Talladium España: “SOLUCIONES PROTÉSICASINNOVADORAS PARA IMPLANTOLOGÍA”.

GACETA DENTAL, REVISTA LIDER DEL SECTORDENTAL CUMPLE 20 AÑOS:

Durante estos 20 años el compromiso de Ga-


25


ceta Dental es mantener informados a sus lectores,por eso a parte de la revista impresa ahora tambiénpueden navegar por su edición digital: www.gaceta-dental.com. El compromiso de Gaceta Dental digitales que los usuarios disfruten al máximo de los con-tenidos dónde y cuando quieran, a través del dispo-sitivo que prefieran en cada momento.

Nobel Biocare: Presentó su innovadora tecno-logía de escáner y software para prótesis NobelPro-cera, así como su completa gama de productos dezirconia en cuatro tonalidades.

La revista Labor Dental Técnica y los libros dela Colección Técnica Dental están pensados para eldía a día de los laboratorios dentales.

Ripano Editorial Médica, expuso numerosasobras de interés para el protésico dental.

Heraeus, expuso sus productos en las Jorna-das.

Jucadent, presente en las II Jornadas Técnicasde Madrid, 2009.


ACTUALIDAD

26



ACTUALIDAD

28

Red Dental y Unidesa: El origen de todos lostrabajos es un buen modelo maestro y un buen sis-tema de Individualización: Red Dental le ofrece losmejores productos para realizarlo.

Aldydent, agradece a todos los profesionalesdel sector dental que han visitado el stand de tur-kom-cera. Material innovador, se puede reparar encualquier fase.

La experiencia del técnico dental es el límite,la tecnología queda a un lado y prevalece la mano yel conocimiento.

CREATECH-MEDICAL: Ofrece la más avanzadatecnología, sin necesidad de inversión y ofreciendoun ajuste perfecto.

El Sr. Pablo Luis Cortazar presentó los produc-tos especiales de Kuss Dental, S.L.

Zirkonzahn: Presentó la nueva Técnica de Pret-tau, que se realiza con el Sistema de fresado ma-nual.



30

Mozo Grau: Expuso su gama de productos.

Garzón: Presentó la nueva línea de dientes an-teriores en NFC PhysioStar de Candulor.

Metalor: Estratificaciones de gran nivel esté-tico, Creation Line, para todo tipo de restauraciones.

Para restauraciones de gran precisión y segu-ridad: Aleaciones Metalor Dental.

Denta-Pal: Expuso los nuevos micromotores dela marca NSK.

Henry Schein: Expuso el INLAB-MCXL de Sirona.

Stand de Biomet 3i, en las Jornadas.

ACTUALIDAD


Simple 3 Dent, expuso sus productos, en nues-tras Jornadas.

Librería Servicio Médico, en la sala de Exposi-ciones de las Jornadas.

Queremos agradecer en nombre del Colegio deMadrid, la colaboración de todas las empresas patro-cinadoras de las II Jornadas Técnicas.

JUAN CARLOS MEGÍA Y DIONISIO GARCÍA.


ACTUALIDAD

32

El Colegio, atendiendo las peticiones de varios compañeros, El Colegio, atendiendo las peticiones de varios compañeros, está organizando unas Jornadas de Padel y Ajedrez, está organizando unas Jornadas de Padel y Ajedrez, para Colegiados, Familiares y Casas Comerciales.para Colegiados, Familiares y Casas Comerciales.

Los que estéis interesados, por favor, poneos en contacto con Los que estéis interesados, por favor, poneos en contacto con la secretaría del Colegio en los teléfonos: 91 758 02 38 y 91 758 02 39.la secretaría del Colegio en los teléfonos: 91 758 02 38 y 91 758 02 39.

Recibid, un cordial saludo.Recibid, un cordial saludo.

JJOOAAQQUUÍÍNN MMAADDRRUUEEÑÑOO AARRRRAANNZZJJOOAAQQUUÍÍNN MMAADDRRUUEEÑÑOO AARRRRAANNZZ--VVooccaall ddee llaa JJuunnttaa ddee GGoobbiieerrnnoo----VVooccaall ddee llaa JJuunnttaa ddee GGoobbiieerrnnoo--

JJJJOOOORRRRNNNNAAAADDDDAAAASSSS DDDDEEEE PPPPAAAADDDDEEEELLLL YYYY AAAAJJJJEEEEDDDDRRRREEEEZZZZ


El pasado día 26 de Mayo de 2009 se celebróen Madrid el Curso de “Prótesis Removible Persona-lizada” por parte del Sr. Miguel Coronel.

Más de 65 personas acudieron a esta demos-tración práctica que dejó encantados a todos los asis-tentes que acudieron al citado evento.

Inicialmente se realizó una presentación teórica,pasando a continuación a la citada demostraciónpráctica de la personalización de las prótesis comple-tas.

Se realizó la carga de los maquillajes sobre lamufla y se procedió a la citada carga de resina asícomo su consiguiente curado y acabado de la resina.

ACTUALIDAD


33

Miguel Coronel y Juan Carlos Megia.


Esta demostración práctica fue posible graciasa la casa Metalor que nos facilitó la asistencia y la po-nencia de Miguel Coronel así como la donación de losmateriales.

También colaboró con el evento la Firma KussDental con el préstamo de su cámara especial para laexposición práctica de esta demostración.

Queremos agradecer su colaboración a la CasaComercial Metalor y Kuss Dental y especialmente alSr. Miguel Coronel por explicarnos su labor diaria dellaboratorio.

Juan Carlos Megía Real


ACTUALIDAD

34

¿¿¿¿¿TODAVÍA NO SE ANUNCIA ¿¿¿¿¿TODAVÍA NO SE ANUNCIA EN CAPITAL DENTAL?????EN CAPITAL DENTAL?????

AQUÍ PUEDE ESTAR LA PUBLICIDADDE SU EMPRESA

Consulte nuestras tarifas de publicidad,en los Tfnos. 91 7580238 / 91 7580239.



ACTUALIDAD

36

Convenios PROTESICOS 210X285 22/1/08 12:22 P�gina 1

Para los que buscanPara los que buscanempleo:empleo:

1. Los laboratorios que se anun-cian en nuestra web, están colegiados.

2. Cada caso se lleva de forma personalizada,por el personal del Colegio.

3. Nuestra Bolsa de Empleo, está actualizadaconstantemente.

4. Muchos colegiados encontraron empleo en2008, gracias a esta Bolsa.

5. Ha sido una satisfacción recibir el agradeci-miento de las personas que han encontrado trabajogracias a nuestro esfuerzo.

¡¡ Ese es nuestro pago !!

Para los que buscanPara los que buscanempleados:empleados:

1. Los demandantes de nuestra web, son pro-fesionales colegiados y con la formación adecuada,para desarrollar su trabajo de protésico dental.

2. Todos ellos proceden de las escuelas de pró-tesis dental, homologadas por el Ministerio de Educa-ción, o en su defecto, está habilitados, paradesarrollar esta profesión.

3. Nuestra Bolsa de Trabajo, se actualiza fre-cuentemente, potenciando a aquellos que realmentenecesitan encontrar o cambiar de trabajo.

4. Muchos laboratorios, han cubierto sus vacan-tes desde que se abrió esta Bolsa de Empleo.

5. Es un servicio cómodo, seguro y ágil.

RECUERDA QUENUESTRA BOLSA DE TRABAJO SI QUE

¡¡¡FUNCIONA¡¡¡¡

LAS OFERTAS Y DEMANDAS DE EMPLEO TE ESTÁNESPERANDO

ENTRA EN NUESTRA WEB ( ¡ ahora más fácil ! )www.colprodecam.org/profesionales

O LLÁMANOS Tfnos: 91 758 02 38/39

COLÉGIATE Y ENCUENTRA TRABAJO

BBOOLLSSAA DDEE TTRRAABBAAJJOO DDEELL CCOOLLPPRROODDEECCAAMMBBOOLLSSAA DDEE TTRRAABBAAJJOO DDEELL CCOOLLPPRROODDEECCAAMM

1100 RRAAZZOONNEESS PPAARRAA UUTTIILLIIZZAARRLLAA::1100 RRAAZZOONNEESS PPAARRAA UUTTIILLIIZZAARRLLAA::

NOTA:

En relación a la Bolsa de Empleo hemos recibido algu-nas consultas mostrando extrañeza o desconocimientode que dicho servicio solo esté dirigido a ProtésicosColegiados y que haya que colegiarse para ejercer laprofesión.

Ante lo anterior debemos deciros que los servicios delColegio son sufragados por las cuotas de los Protési-cos Colegiados y sería injusto que dichos serviciossobre todo los de carácter gratuito se prestasen tam-bién a aquellos Protésicos que no se Colegian a pesarde la obligación que en dicho sentido establece la Leyde Colegios Profesionales y que reitera la Ley de Cre-ación de nuestro Colegio.

Por lo tanto os indicamos a todos los Protesicos Den-tales que queráis ejercer la profesión que tenéis la obli-gación legal de Colegiaros en este Colegio Profesionalsi ejercéis en Madrid, ya sea por cuenta propia o porcuenta ajena. Así mismo requerimos a todos los labo-ratorios de Prótesis Dental que solamente contratenProtesicos Colegiados para ejercer sus funciones pro-fesionales.

Esperando que comprendáis lo anterior, os rogamosaniméis a todos los Protésicos que no están Colegia-dos en la Comunidad de Madrid a cursar su alta en esteColegio ya que es la única forma de poder utilizartodos nuestros servicios además de ser una obligaciónimpuesta legalmente.

Ángel Luis Romero de MiguelComisión de Empleo y Desarrollo Profesional


Convenios PROTESICOS 210X285 22/1/08 12:22 P�gina 1 CAP DENTAL_54:CAPITAL DENTAL 13/7/09 08:35 PÆgina 37

Estimados compañeros nos vemos nuevamenteobligados a contestar, por alusiones a Don FranciscoMorán firmante del artículo de Dental Prótesis “Cartaabierta a los colegiados de Castilla La Mancha”.

En primer lugar debemos recordar a Don Fran-cisco Morán que por parte del representante aludidodel Colegio de Madrid el Sr. Mayoral no hay ningún in-terés en derrocar al Comité Ejecutivo, sino que su únicapretensión como la de la mayoría de los Colegios esque se acepte la invitación por parte de dicho Comitéde convocar elecciones, tal y como se lo hicimos saberen la última Asamblea General del Consejo celebrada elpasado día 28 de marzo.

Le recordamos que por parte de la mayoría deColegios se propuso incluir un punto en el orden deldía de la Asamblea, solicitando convocatoria de eleccio-nes, propuesta que nos fue denegada, aun no teniendopotestad legal para hacerlo ustedes, ya que estabanpresentadas legalmente en forma y tiempo. Denegaciónque ya viene siendo recurrente y que pisotea los dere-chos democráticos que deben regir en este tipo de ins-tituciones.

Los Colegios que desean que se celebren elec-ciones no lo hacen llamados por persona alguna, sinode forma autónoma e independiente pues después decasi cinco años de mandato, nos parece lo más ade-cuado en una Institución cuyos principios deberían deregirse por la norma de elegibilidad y convocatoria derenovación a cargos que en cualquier institución normaly democrática deberían de tener su mandato limitadoa cuatro años como ocurre en todos los Colegios yConsejos.

Igualmente le recordamos que la “Presidenta” eincluso el firmante del artículo Don Francisco Morán,ante la pretensión de la mayoría de Colegios de quesean convocadas elecciones, manifestaron de formatextual “De aquí no nos mueven ni a cañonazos”.

Tanto interés en perpetuarse en sus cargos noshace preguntarnos que intereses les mueven, que seoculta tras esa obcecación de no convocar elecciones.Esta obstinación nos puede llevar a intuir que hay quiénno está dispuesto a renunciar a sustanciosos sueldospor trabajos que están más cerca de la “desunión pro-

fesional” que de la “defensa profesional”. Nos referimosal Sr. D. José Manuel Urbano Granados que después decasi cinco años contratado como “asesor” y que losúnicos trabajos que conocemos es el de sentencias dedudosa factura (que puede traerles graves consecuen-cias a él y a su abogado), de investigar a protésicos ylaboratorios sin ser detective con la presumible preten-sión de denunciarlos según sus palabras y a ser man-datado por la “Presidenta” Sra. Campoo para preparartemas jurídicos sin tener titulación para ello y por loque cobra una sustanciosa suma, que debe andar cercade los 2000 euros mensuales, nos preguntamos paraque está entonces el “asesor jurídico del Consejo”, Sr.Gregorio Jiménez Castillo, que cobra otra sustanciosasuma de más de 2000 euros mensuales. EntendemosSr. D. Francisco Moran que en esta ocasión ha tenidouna buena oportunidad de quedarse callado, aunqueentendemos que una persona como el Sr. Urbano quetiene todo el tiempo del mundo para estar llamándolehaya hecho mella en su sentido común, tras las pala-bras ponzoñosas que acostumbra a difundir en el oídode quien atiende a escucharle. Estamos seguros que hallegado a convencerle para que apoye los desvaríos dela “Presidenta” haciéndole creer que su falta de apoyosupondría ser reemplazado por alguno de los Colegiosque no pagan sus cuotas al Consejo. Y nosotros nospreguntamos ¿que tendrá que ver el que algún colegiono pague, con cumplir con sus deberes democráticosde celebrar elecciones? y no creerse, que esto es sucortijo particular, además han tenido mucho tiempopara reclamar las cuotas y su ineptitud para ello haquedado demostrada. Entendemos que el Sr. Urbanono tiene otro interés que no sea más que el suyo per-sonal, pues después de tantos años cobrando del Con-sejo, sin que hasta el momento haya conseguido másobjetivo que el de la desunión de todos los Colegiosque formamos parte del Consejo General y por eso, lessiga convenciendo a ultranza que sigan ustedes en sucargo a pesar de haber rebasado el periodo normal decuatro años que forma parte de cualquier legislatura.Para él poder seguir cobrando un sueldo después detoda la que ha liado. Todo esto lo ha conseguido gra-cias en primer lugar a la estrecha relación personal que


ARTÍCULO

38

01aplicación en cerámica.

02 libertad en la posición de los muñones respecto a los implantes.

03 estructura monobloque, ajuste garantizado.

04 corrección de emergencia 20°.

05 tecnología CAD-CAM.

CCUUAANNDDOO SSEE PPIIEERRDDEE EELL RRUUMMBBOO YYCCUUAANNDDOO SSEE PPIIEERRDDEE EELL RRUUMMBBOO YYLLAA CCAABBEEZZAA ((TTEERRCCEERRAA PPAARRTTEE))LLAA CCAABBEEZZAA ((TTEERRCCEERRAA PPAARRTTEE))


01aplicación en cerámica.

02 libertad en la posición de los muñones respecto a los implantes.

03 estructura monobloque, ajuste garantizado.

04 corrección de emergencia 20°.

05 tecnología CAD-CAM.


le une con la Sra. “Presidenta” Doña María EugeniaCampoo que ha velado siempre por sus intereses deforma manifiesta, en segundo lugar gracias al que pormuchos es conocido como su “robotito”, el Sr. Secreta-rio del Consejo Don Joaquín Vigaray que dada su faltade aptitudes para desempeñar su cargo delega en élgran parte de lo que debería ser su trabajo concedién-dole unas atribuciones que no le corresponden, con-formándose con que a cambio le permita poner sufirma en actas y documentos, y por último gracias al Sr.Alemany que pretende seguir en el cargo con el únicoafán de llegar a ser Presidente del Consejo, como yahiciera en el Colegio de Baleares, cosa que ya nos ad-virtió en su día el anterior Presidente. Gracias a todosellos ¿Pasara a la historia el Sr. Urbano como el “Mer-cenario” de la prótesis?

Desde estas líneas queremos mostrar nuestroapoyo al Colegio Oficial de Castilla La Mancha y alSeñor Ribagorda ante la campaña de desprestigio quedesde el Comité Ejecutivo se sigue contra dicha institu-ción y su representante y que poco a poco, comovamos comprobando, se va haciendo extensiva a todoslos Colegios (que son mayoría) que se oponen a seguirsiendo gobernados por personas que consideran inep-tas e incapaces de continuar con su labor.

Un saludo a todos.

La Junta de Gobierno


ARTÍCULO

40

NNUUEEVVAA TTAABBLLAA CCÓÓDDIIGGOOSS CCNNAAEE 22000099NNUUEEVVAA TTAABBLLAA CCÓÓDDIIGGOOSS CCNNAAEE 22000099Como todos sabéis ya, a partir del 1 de enero

de 2009 ha entrado en vigor la nueva tabla de códi-gos nacionales de actividades económicas (CNAE2009). Con el objeto de reflejar los cambios estructu-rales de la economía, y en especial el desarrollo tec-nológico habido desde la última revisión de laclasificación, se establece una Clasificación Nacionalde Actividades Económicas actualizada.

En concreto, para la fabricación de prótesisdentales, el código correspondiente hasta la entradaen vigor de la nueva tabla era el 33100 (fabricaciónde equipo e instrumentos médico quirúrgicos y deaparatos ortopédicos).

La mayoría de los colegiados, han recibido no-tificaciones enviadas por la Tesorería General de laSeguridad Social, informando del cambio de clasifica-ción ofreciendo hasta cinco códigos posibles(2660,3250,3299,3313 y 3320); de estos, el quemas se acerca a la actividad de protésico dental es el3250 ( fabricación de instrumentos y suministros mé-dicos y odontológicos), y así lo hemos recomendadoa los colegiados que nos efectuaron la consulta.

Desde el Consejo General de Colegios Profesio-nales de Protésicos Dentales de España, se indicó alos Colegios que instaran a sus colegiados a informarun código distinto (8690, otras actividades sanita-rias), por considerar que ninguno de los anterioresencuadraba correctamente la actividad de protésicodental. Nos consta que así lo intentaron algunos co-legiados, recibiendo la negativa de la Tesorería,puesto que este código no está contemplado paraesta actividad, lo que nos vuelve a dejar como únicaopción el 3250.

En cualquier caso, para todos los que pudierano haberles llegado notificación, o no estén segurosen que código se encuentran encuadrados, lo consul-ten en cualquier Tesorería General de la SeguridadSocial, ya que, aparte de la posibilidad de no estarencuadrados en la actividad correcta, esto podría al-terar las cotizaciones mensuales a la Seguridad Social,ya que dependiendo del código que tengan, varíanlos porcentajes de I.T. e I.M.S.

Ana Prudencio DomingoAlberto Sánchez Moreno.



ACUERDOS

42

EELL CCOOLLEEGGIIOO DDEE MMAADDRRIIDD,, AACCAABBAA DDEE CCEERRRRAARR UUNN AACCUUEERRDDOO CCOONNEELL CCOOLLEEGGIIOO DDEE MMAADDRRIIDD,, AACCAABBAA DDEE CCEERRRRAARR UUNN AACCUUEERRDDOO CCOONNHHAALLCCÓÓNN VVIIAAJJEESS,, PPAARRAA SSUUSS CCOOLLEEGGIIAADDOOSS YY FFAAMMIILLIIAARREESS,, PPOORR EELLHHAALLCCÓÓNN VVIIAAJJEESS,, PPAARRAA SSUUSS CCOOLLEEGGIIAADDOOSS YY FFAAMMIILLIIAARREESS,, PPOORR EELL

CCUUAALL,, SSEE BBEENNEEFFIICCIIAARRAANN DDEE LLAASS SSIIGGUUIIEENNTTEESS OOFFEERRTTAASS::CCUUAALL,, SSEE BBEENNEEFFIICCIIAARRAANN DDEE LLAASS SSIIGGUUIIEENNTTEESS OOFFEERRTTAASS::



43



44


ACUERDOS


45



CIENTÍFICO-TÉCNICA

46

TTSSMM AACCEETTAALL DDEENNTTAALL:: NNUUEEVVOO CCOONNCCEEPPTTOOTTSSMM AACCEETTAALL DDEENNTTAALL:: NNUUEEVVOO CCOONNCCEEPPTTOOEENN LLAA IIMMPPLLAANNTTOOPPRRÓÓTTEESSIISS MMOODDEERRNNAA (( IIII ))EENN LLAA IIMMPPLLAANNTTOOPPRRÓÓTTEESSIISS MMOODDEERRNNAA (( IIII ))



47




48



49





50




51

Observamos




52




53




54




55



CURSOS

56

ProgramaSr. Oliver Brix

Objetivos:• Mimetizar forma, función, textura de superficie y brillodel modelo natural• Perfección en el color natural• Conseguir los más altos parámetros estéticos.

Beneficios:• Alcanzar los objetivos deseados en el trabajo diarioempleando procedimientos eficaces y bien planificados.• Aprender las pautas y los trucos con un profundo co-nocimiento del sistema.

Programa:• Previo al curso, se enviarán los modelos para la reali-zación de las cofias.• A la recepción del mismo deberán modelar e inyectar3 cofias con IPS e.max Press MO1; (como alternativa,una de las piezas puede ser de óxido de Circonio)• Durante el curso se realizará el recubrimiento estéticoy funcional de estas tres estructuras analizando y apli-cando parámetros predecibles para la resolución decasos estéticamente complejos.

Dirigido a: Técnicos de laboratorio.

Cada vez más se demandan restauraciones sin estruc-tura metálica debido a que son prácticamente impercep-tibles de sus colegas naturales.El desafío de copiar la naturaleza, sigue siendo una laborcompleja.La posibilidad de disponer de una única cerámica, capazde cubrir la gama completa de las indicaciones ha sidoun deseo hasta ahora inalcanzable, de los profesionalesde la prótesis.El nuevo sistema IPS e.max ahora cumplimenta estedeseo. La gama completa de las indicaciones de estenuevo sistema, cubre desde tratamiento mínimamenteinvasivos, como las carillas, hasta puentes cantilver opuentes con incrustaciones.El curo proporciona un conocimiento en profundidad deeste sistema.

IPS e.max Cram, es la cerámica de recubrimiento de fluo-ropatía de baja fusión.Los cristales de fluorapatita en la gama de los nanóme-tros, permiten la combinación única de translucidez,valor y opalescencia. Su fácil manipulación y su potencialestético hacen el trabajo con este material una experien-cia extraordinaria.

Información General:

Precio: 600 � + 16% IVADuración: 2 díasNº de plazas: Máximo 12, mínimo 10 asistentesLugar: IVOCLAR VIVADENT, S.A.

Emilio Muñoz, 15 (Madrid)Fechas: 4 y 5 de abril 2010Información: Colegio Profesional de Protésicos

Dentales de la Comunidad de MadridTfnos: 91 758 02 38/39

““LLAA FFAASSCCIINNAACCIIÓÓNN DDEE LLAA““LLAA FFAASSCCIINNAACCIIÓÓNN DDEE LLAACCEERRÁÁMMIICCAA SSIINN MMEETTAALL””CCEERRÁÁMMIICCAA SSIINN MMEETTAALL””


ARTÍCULO


La Ley 31/1995, de Prevención de Riesgos La-borales nace con el objeto de reconocer el derecho delos trabajadores a la protección de su salud e integri-dad en el entorno laboral.

Dentro de su ámbito de aplicación se encuen-tran los trabajadores vinculados por una relación la-boral en sentido estricto así como los sociostrabajadores o de trabajo de los diferentes tipos decooperativas. En definitiva, todo laboratorio de próte-sis que cuente con trabajadores por cuenta ajena de-berá cumplir con lo establecido en dicha ley.

En cumplimiento del deber de protección, elpropietario de un laboratorio de prótesis debe garan-tizar la seguridad y salud de los trabajadores a su ser-vicio en todos los aspectos relacionados con eltrabajo. Así, debe integrar la actividad preventiva enla empresa y adoptar las medidas necesarias que ase-guren la protección de los trabajadores mediante larealización de:

� Un Plan de Prevención: en el que se resumael grado de implicación de la empresa con la preven-ción. Debe incluir la estructura organizativa, respon-sabilidades, funciones, prácticas, procedimientos,procesos y los recursos necesarios para realizar la ac-ción preventiva.

� Una Evaluación de Riesgos: Resultado de loscontroles periódicos de las condiciones de trabajo yde la actividad de los trabajadores.

� Una Planificación de la Actividad Preventiva:

Estableciendo para cada actividad preventiva el plazopara llevarla a cabo, su responsable y los recursos hu-manos y materiales necesarios para su ejecución.

� La Investigación de los accidentes de tra-

bajo y enfermedades profesionales.

� Un Plan de Emergencias: En el que se ana-licen las posibles situaciones de emergencia y laadopción de las medidas necesarias en materia de pri-

meros auxilios, lucha contra incendios y evacuaciónde los trabajadores.

� Un Plan de formación e Información a lostrabajadores: Los trabajadores deben recibir forma-ción e información en materia preventiva centrada ensu puesto de trabajo así como en cuanto a medidasde emergencia, primeros auxilios, lucha contra incen-dios y evacuación.

Por último, el empresario debe garantizar a lostrabajadores a su servicio la vigilancia periódica de suestado de salud en función de los riesgos inherentesal trabajo. Las medidas de vigilancia y control de lasalud de los trabajadores las llevarán a cabo personalsanitario con competencia técnica, formación y capa-cidad acreditada.

Responsabilidades y sancionesResponsabilidades y sanciones

El incumplimiento por parte del laboratorio desus obligaciones en materia de prevención de riesgoslaborales da lugar a sanciones administrativas asícomo responsabilidades civiles y/o penales por losdaños y perjuicios que pudieran derivarse de dichoincumplimiento. Las cuantías oscilan entre los 40euros en el caso más leve hasta 819.780 euros en elmás grave.

ADAPTACIÓN DE LABORATORIOS DE PRÓTESISDENTAL A LA L.O.P.D. (LEY ORGÁNICA DE PROTEC-CIÓN DE DATOS)

El protésico dental, se encuentra con el deberineludible de adaptar su empresa a la LOPD, pero...¿sabemos realmente a qué nos referimos?

Existen un gran número de Laboratorios que nocumplen con la Ley de Protección de Datos por des-conocimiento de la misma y en otros casos, creenestar cumpliendo con ella, pero su adecuación no es

57

AADDAAPPTTAACCIIÓÓNN DDEE LLAABBOORRAATTOORRIIOOSS DDEE PPRRÓÓTTEESSIISS DDEENNTTAALLAADDAAPPTTAACCIIÓÓNN DDEE LLAABBOORRAATTOORRIIOOSS DDEE PPRRÓÓTTEESSIISS DDEENNTTAALLAA LLAA LLEEYY DDEE PPRREEVVEENNCCIIÓÓNN DDEE RRIIEESSGGOOSS LLAABBOORRAALLEESSAA LLAA LLEEYY DDEE PPRREEVVEENNCCIIÓÓNN DDEE RRIIEESSGGOOSS LLAABBOORRAALLEESS



58

la correcta, principalmente por haberlo realizado porcuenta propia y sin ningún tipo de asesoramiento.

Debemos tener en cuenta que, por ejemplo lafalta de inscripción de los ficheros en la Agencia, enlos casos más graves de reiteración o la cesión o co-municación de datos en los casos no permitidospuede conllevar una sanción económica de hasta600.000 �.

¿Qué es la Protección de Datos? y ¿Qué es laLey Orgánica de Protección de Datos?

Los Laboratorios de Prótesis Dental igual quecualquier empresa o profesional que recoja y tratedatos de personas (pacientes, clientes, empleadosetc..) bien de forma automatizada o manual incidenen la esfera privada de estos individuos, por lo que seexige a quienes realicen este tratamiento de datospersonales, el cumplimiento de una serie de requisi-tos.

La Ley 15/1999 de 13 de diciembre de Pro-tección de Datos de Carácter Personal y el posteriorReglamento de desarrollo de esta Ley Orgánica apro-bado por el Real Decreto 1720/2007 obliga a todosaquellos profesionales que traten datos de carácterpersonal, entendiendo por dato de carácter personaltodos aquellos datos de personas identificadas oidentificables (prescripciones de prótesis, modelosdentales, radiografías, nóminas, facturas etc...) y vie-nen a regular este hecho estableciendo una serie deobligaciones legales a las personas físicas y jurídicasque posean ficheros de carácter personal a fin de pro-teger los datos personales que contengan y por tanto,las libertades públicas y derechos fundamentales delas personas físicas, especialmente de su honor e in-timidad personal y familiar.

¿Por qué tengo que aplicar la¿Por qué tengo que aplicar laLOPD?LOPD?

Existen varios motivos por lo que se hace fun-damental aplicar esta Ley para cualquier profesional.

1. Evitar las elevadísimas sanciones que la

LOPD prevé. Destacamos que un aspecto importantedel régimen sancionador es que las sanciones quecontempla la Ley no distinguen entre un responsablede fichero que sea una PYME o trabajador autónomoy una gran empresa con miles de trabajadores.

2. Mejorar la imagen frente a sus clientes, yaque inspirará tranquilidad y confianza que su empresacumpla con esta Ley y respete la privacidad y derechode intimidad de los clientes / pacientes.

Es importante destacar que cualquier ClínicaDental que precise la prestación de un servicio deprótesis deberá elegir y contratar un Laboratorio quereúna garantías suficientes en relación con las medi-das de seguridad técnica y de organización de los tra-bajos que deban efectuarse, y se asegure de que secumplen dichas medidas.

¿Qué obligaciones me impone la¿Qué obligaciones me impone laLOPD?LOPD?

Las obligaciones expuestas a continuaciónson las más básicas y afectan en general a todas lasempresas, pero debemos aclarar que dependiendo decasos concretos habría que estudiar y matizar otrasobligaciones.

La Ley identifica tres niveles de seguridad enfunción del tipo de datos que contienen:

• Básico: datos meramente identificativos talescomo DNI/NIF, número de S.S o mutualidad, nombre,apellidos, dirección, teléfono, firma/huella, imagen,voz, e-mail, nombre de usuario, firma electrónica, nú-mero de tarjeta, matrícula (ej. Nóminas, facturas etc...)

• Medio: son los que contienen datos con infor-mación relativa a la comisión de infracciones adminis-trativas o penales; solvencia patrimonial y crédito;datos tributarios responsabilidad de las distintas ad-ministraciones; prestación de servicios financieros;datos responsabilidad de las entidades gestoras yservicios comunes de la S.S.; los obtenidos de carac-terísticas o información sobre la personalidad y elcomportamiento de las personas y los recabados conla finalidad de ofrecer ofertas y servicios relacionados

PONE A SU DISPOSICION LOS PRODUCTOSPONE A SU DISPOSICION LOS PRODUCTOS

91 616 66 6591 616 66 65

ARTÍCULO


ARTÍCULO


59

PONE A SU DISPOSICION LOS PRODUCTOSPONE A SU DISPOSICION LOS PRODUCTOS

91 616 66 6591 616 66 65

con los gustos, costumbres o aficiones de una per-sona.

• Alto: ideología, afiliación sindical, religión, cre-encias, origen racial, salud (modelos dentales, pres-cripciones etc...) o vida sexual; fines policiales sinconsentimiento de los afectados; violencia de género;tráfico y localización que en el ámbito de las comuni-caciones electrónicas o que exploten redes públicas,dispongan los distintos operadores.

Entre las obligaciones más elementales queafectan de forma general a todas las empresas, se en-cuentran entre otras:

• Inscripción de los ficheros ante la Agencia Es-pañola de Protección de Datos.

• Redacción de un documento de seguridadque contenga todas las medidas de carácter técnico yorganizativo a adoptar, que deberán ser implantadasy de obligado cumplimiento para todos los usuariosde los ficheros.

• Redacción de las cláusulas de protección dedatos de índole informativo para los titulares de losdatos.

• Elaboración y formalización de contratos, no-tificaciones y formularios necesarios para la cesión ocomunicación de datos a terceros (otros profesionalesdel sector) , encargados de tratamiento (otros profe-sionales que presten un servicio al Laboratorio)

• Establecer los controles periódicos y audito-rias necesarias para comprobar el nivel de cumpli-mento del documento.


¿Cuáles son las posibles sancio¿Cuáles son las posibles sancio--nes?nes?

Se establecen una serie de sanciones a los res-ponsables de los ficheros y a los encargados del tra-tamiento de los ficheros que contengan datos decarácter personal. Se clasifican en:

• Infracciones leves: de 601,01 � a 60.101 �• Infracciones graves: de 60.101 � a 300.506 �• Infracciones muy graves: de 300.506 � a 601,012 �

Es de vital importancia para los Laboratorios dePrótesis igual que para el resto de empresas que re-cojan datos personales, que se adecuen a la norma-tiva de protección de datos. Por la complejidad eimportancia de dicha adecuación en la mayoría de las

ocasiones se hace necesario la labor de un profesionalespecializado en esta materia. Existen profesionalesque le pueden guiar y ayudar en esta tarea de adecuarsu empresa a la LOPD, gestionando y tramitandotodas las obligaciones, redactando toda la documen-tación necesaria y asesorándole para adoptar las me-didas de seguridad exigidas.

Blanca de Bustos RodriguezGestifor S.L.

Grupo Fidotec

Baldomero Garcia VelascoSegurden S.L.Grupo Fidotec


ARTÍCULO

60 Ap tdo . co r r eos 5143 . 47080 Va l l ado l i d / Fax : 983 24 70 34 ATENCIÓN AL CLIENTE

902 11 96 51w w w . f i d o t e c . c o m / i n f o @ f i d o t e c . c o m

Detrás de un gran profesional, siempre hay un gran grupo

SERVICIOS INTEGRALES PARA LABORATORIOS DE PROTÉSICOS DENTALES

Gestión de programasde garantía de calidad

Auditoría y Gestiónen protección de datos

Centro lectorde dosimetría

Prevención deriesgos laborales

Desarrollosinformáticos

Unidad técnica deprotección radiológica

I V J S P M Z X I T Q E F F N D P R E N S A A C U R T R T E T U N R R C G M H S G C N D P O O E I A L A L F U M N D N N I N D U C T O R A A R T Q I M I C R O M O T O R T B E Q N I Q A I R H I A R T I C U L A D O R F A U U H T T C D F C O U S T V E H Q I G L E E G A F I P U L I D O R A A

PASATIEMPOSPASATIEMPOS

Encuentra las siguientes palabras:

inductora, micromotor, mufla, turbina, pulidora, horno, prensa, articulador, recortadora, centrifuga.


Ap tdo . co r r eos 5143 . 47080 Va l l ado l i d / Fax : 983 24 70 34 ATENCIÓN AL CLIENTE

902 11 96 51w w w . f i d o t e c . c o m / i n f o @ f i d o t e c . c o m

Detrás de un gran profesional, siempre hay un gran grupo

SERVICIOS INTEGRALES PARA LABORATORIOS DE PROTÉSICOS DENTALES

Gestión de programasde garantía de calidad

Auditoría y Gestiónen protección de datos

Centro lectorde dosimetría

Prevención deriesgos laborales

Desarrollosinformáticos

Unidad técnica deprotección radiológica

ELARGETNISOICIVRES ÉTORPEDSOIROTAATROBALARAPSE SELATTANEDSOCISÉ

08074.3415soerroc.odtpA

acigóloidarnóiccetorpedacincétdadinU

430742389:xaF/dilodallaV

aírtemisodedrotcelortneC

naragednóitseG

902 11 96 51w

AL CLIENTETENCIÓN AATENCIÓN

nóiccetorpneyaírotiduA

dadilacedaítnsamargorped

fni/moc.cetodif.www

selarobalsogseirednóicneverP

sotadednnóitseG

moc.cetodif@of

socitámrofnisollorraseD



ARTÍCULO

Si usted articula sus ModelosRed Dental le ofrece un sistema que le ahorra

50% de escayola y 50% del trabajo

Julian Camarillo, 23, 3ºA - 28037 Madrid - Tels.: 91 327 48 00 / 91 304 34 91 - Fax: 91 304 34 91Tel. Movil: 630 96 96 40 - E-mail: [email protected] - Web: www.reddental.info

12058-06 26/2/09 19:34 Página 1

62

¿Están nuestros clientes lógi¿Están nuestros clientes lógi--camente buscados, por suscamente buscados, por susnecesidades, motivaciones ynecesidades, motivaciones ycaracterísticas?características?

Las variables a considerar son:1. Beneficios buscados.2. Como usan nuestro producto.3. Aplicación.4. Tipo de organización.5. Localización geográfica.6. Lealtad de los clientes.7. Sensibilidad al precio.

Para hacer bien, la segmentación del negocio esnecesario conocer las características del cliente ydel producto.

Características del cliente:1. Geográficas.2. Tipo de organización.3. Tamaño de la firma.4. Estilo de vida.5. Sexo.6. Edad. 7. Profesión.

Características del producto:1. Cliente.2. Forma de uso.3. Beneficios buscados.4. Sensibilidad al precio.5. Competidores.6. Aplicaciones.7. Lealtad a la marca.

Do the customers fall into anyDo the customers fall into anylogical groups based on needs,logical groups based on needs,motivations, or characteristics?motivations, or characteristics?

Consider variables such as:1. Benefits sought.2. Usage level.3. Application.4. Organization type.5. Geographic location.6. Price sensitivity.

Customer characteristics:1. Geographic.2. Type of organization.3. Size of firm.4. Lifestyle.5. Sex.6. Age.7. Occupation.

Product-related approaches:1. User type.2. Usage.3. Benefits sought.4. Price sensitive.5. Competitor.6. Application.7. Brand loyalty.

Dionisio García Gil- Director de Marketing y Comunicación-

EESSTTRRAATTEEGGIIAA DDEE LLAA DDIIRREECCCCIIÓÓNN DDEE MMEERRCCAADDOOSSEESSTTRRAATTEEGGIIAA DDEE LLAA DDIIRREECCCCIIÓÓNN DDEE MMEERRCCAADDOOSSSSTTRRAATTEEGGIICC MMAARRKKEETT MMAANNAAGGEEMMEENNTTSSTTRRAATTEEGGIICC MMAARRKKEETT MMAANNAAGGEEMMEENNTT

Parte 3: Segmentación (Segmentation):


Si usted articula sus ModelosRed Dental le ofrece un sistema que le ahorra

50% de escayola y 50% del trabajo

Julian Camarillo, 23, 3ºA - 28037 Madrid - Tels.: 91 327 48 00 / 91 304 34 91 - Fax: 91 304 34 91Tel. Movil: 630 96 96 40 - E-mail: [email protected] - Web: www.reddental.info

12058-06 26/2/09 19:34 Página 1CAP DENTAL_54:CAPITAL DENTAL 13/7/09 08:37 PÆgina 63


64

CASTILLA LA MANCHA

El Sepecam ha presentado algunos planesque pueden resultar atractivos a la hora de reali-zar nuevas contrataciones. Resumimos los objeti-vos más destacados. Para información detallada acerca de subvenciones y condiciones particulares,dirigíos a la oficina del Sepecam más cercana, obien visitad la web: www.sepecam.jccm.es.

Objetivos GeneralesObjetivos Generales• Diseñar políticas de prevención, activa-

ción, y reorganización específicas y eficaces.• Promover, en Castilla-La Mancha, un creci-

miento económico equilibrado y duradero. Situara Castilla-La Mancha en niveles de convergenciay cohesión social de España y de la Unión Euro-pea.

• Seguir construyendo desde el diálogo so-cial un mercado de trabajo inclusivo que ofrezca

las mismas oportunidades a hombres y mujeres.• Facilitar la formación y la redistribución de

recursos humanos.• Impulsar y reforzar medidas que posibili-

ten la investigación, la innovación, y la incorpora-ción de las tecnologías.

• Reforzar y consolidar un Servicio Públicode Empleo.

• Fomentar el espíritu emprendedor de loshombres y mujeres de Castilla-La Mancha, a tra-vés del trabajo autónomo individual y colectivo.

Ejes del PlanEjes del Plan1. Creación y Estabilidad en el Empleo.2. Igualdad de Oportunidades.3. Un Empleo basado en la Formación y en

la Cualificación.4. Un Servicio Público de Empleo de cali-

dad.5. Información y Orientación.6. Igualdad y Conciliación.7. Crecimiento y Productividad.

PLAN POR EL CRECIMIENTO,PLAN POR EL CRECIMIENTO,LA CONSOLIDACIÓN Y LA LA CONSOLIDACIÓN Y LA CALIDAD EN EL EMPLEO.CALIDAD EN EL EMPLEO.

VISITA AL I.F.P. “FRANCISCOVISITA AL I.F.P. “FRANCISCOGARCÍA PAVÓN” GARCÍA PAVÓN” DE TOMELLOSODE TOMELLOSO

El pasado día 31 de Marzo, en el institutode formación profesional de Tomelloso “Fran-cisco García Pavón”, tuvo lugar una charla infor-mativa con los alumnos del último curso dePrótesis Dental, a cargo de Dª. María del MarGalán Mazuecos, Vocal de la Junta Directiva delColegio Oficial de Protesicos Dentales de CastillaLa Mancha.

Con esta charla, se dio amplia información alos futuros protésicos dentales de la importancia

de tener un Colegio Profesional en nuestra Co-munidad Autónoma. Al cual todos los protésicos


dentales que estén en posesión del título y ejer-ciendo, tienen la obligación de pertenecer, ya queasí lo establece la ley en su artículo 6 apartado 3de la ley 10/1999 de 26 de Mayo de Creación deColegios Profesionales.

También se les informó de las bonificacionesy ventajas que ofrece el Colegio a los recién titu-

lados y de los servicios y convenios que presta elColegio a sus colegiados.

Todo ello fue muy bien acogido, tanto porlos alumnos como por el profesorado, resolviendoalgunas dudas referentes a la obligatoriedad de lacolegiación y al funcionamiento del Colegio.

Sin más nos pusimos a disposición de losresponsables docentes para cualquier aclaración ycolaboración, e igualmente para los futuros proté-sicos dentales de la zona.

Con este mismo fin divulgativo, el pasado29 de Abril, D. Mario Michelli Mugas, tambiénVocal del Colegio, realizó una visita a los alumnosdel Instituto “Profesor Domínguez Ortiz” de Azu-queca de Henares, y antes de terminar el curso08/09 se visitará a los alumnos del Instituto “Jua-nelo Turriano” de Toledo.


66

CASTILLA LA MANCHA

EELL DDEESSPPRREESSTTIIGGIIOO DDEE LLOOSS CCOOLLEEGGIIOOSS OOPPUUEESSTTOOSSEELL DDEESSPPRREESSTTIIGGIIOO DDEE LLOOSS CCOOLLEEGGIIOOSS OOPPUUEESSTTOOSSAALL CCOOMMIITTÉÉ EEJJEECCUUTTIIVVOO DDEELL CCOONNSSEEJJOO GGEENNEERRAALLAALL CCOOMMIITTÉÉ EEJJEECCUUTTIIVVOO DDEELL CCOONNSSEEJJOO GGEENNEERRAALL

Estimados compañeros:Esta vez nos ha tocado al Colegio de Protési-

cos Dentales de Castilla La Mancha y a su represen-tante en la última asamblea general celebrada, serel centro de los estupidos y ofensivos ataques ira-cundos del Comité Ejecutivo del Consejo General.

En efecto, en la página 10 del número 162de la revista Dental Prótesis, editada por el Con-sejo General, aparece un artículo titulado “CartaAbierta a los Colegiados de Castilla La Mancha”

En dicho artículo el Comité Ejecutivo delConsejo General a través del firmante del artículoque es Don Francisco Morán sigue en la línea de

desvaríos, desgraciadamente iniciada hace bas-tante tiempo sin que se muestre ningún signo deintentar reconducir la situación de enfrentamientoque dicho Comité Ejecutivo sigue con la mayoríade los Colegios de Protésicos Dentales de España.

En efecto, la táctica que por desgracia hancomenzado y continuado los miembros del Co-mité Ejecutivo del Consejo General es intentardesprestigiar a los diversos Colegios (que son lamayoría) que se oponen a seguir siendo gober-nados por personas que consideran ineptas e in-capaces de continuar con su labor.

Resulta totalmente falso e incierto que los


representantes del Comité Ejecutivo y algún cole-gio mas sean los que defienden la venta de la Pró-tesis directamente por el Protésico al paciente,pues eso lo defienden hoy TODOS LOS COLE-GIOS. El problema fundamental es que más quedefender esa idea el Comité Ejecutivo del ConsejoGeneral la quiere imponer de manera única y ex-cluyente. Este Colegio al igual que el Colegio deMadrid y muchos más, que nos oponemos al Co-mité Ejecutivo del Consejo General, defenderemossiempre la venta directa al paciente porque es underecho nuestro. Sin embargo reconocemos queen los momentos actuales y en la practica hay unagran mayoría de Protésicos Colegiados en todoslos Colegios de España que venden sus prótesisa las Clínicas Dentales y en nuestra lucha por lle-gar a la venta directa al paciente no podemos ata-car a la cantidad ingente de protésicos quevenden a las Clínicas Dentales y que para subsistirdeben hacerlo. Pues bien dichos Colegiados tam-bién merecen ser apoyados y amparados por susColegios Respectivos y no atacados por cometerel pecado de “Querer comer todos los días juntoa sus familias”.

Creo que todos vosotros entendéis lo quequeremos decir y cual es la situación y por ello nopodemos permitir que se nos tache de querervender al dentista pues lo que debe preocupar atodos los Colegios inicialmente es que los Proté-sicos Dentales tengan trabajo y puedan vender.Evidentemente todos caminamos hacia un mer-cado mas trasparente en el que los pacientes eli-jan el producto del Protésico Dental que quierany le abonen directamente el trabajo; pero hastaque lleguemos a esa situación tendremos que de-fender de la mejor manera posible a todos los Co-legiados ya vendan a Pacientes o a Clínicas.

El Comité Ejecutivo del Consejo que dice de-fender nuestra independencia profesional, no de-fiende ni siquiera la libertad de los Colegios parapoder evaluar sus opciones y decidir las cuestio-nes fundamentales que preocupan a los Protési-cos que han votado a sus legítimosrepresentantes. Pues los Colegios que no estánconformes con la política sectaria del Comité Eje-

cutivo del Consejo pasan a ser calumniados y vi-tuperados.

Este Comité Ejecutivo cuyos miembros llevanya mas de 5 años aferrados al puesto, sin eleccio-nes democráticas, enfrentándose y vituperandocada vez a mas Colegios y a sus representantes¿Son los que van a defender la independencia pro-fesional de los Protésicos Dentales?. Por el con-trario ya resultan irrisorios y por defender ya nopueden ni defender sus cuentas las cuales no fue-ron aprobadas en la última Asamblea General.

Sin embargo, los que dicen defender los in-tereses profesionales de los protésicos si se pre-ocupan de pisotear los derechos democráticos delos representantes de los Colegios. Como botónde muestra podemos poner de relieve como en laúltima asamblea general de Colegios de 28 demarzo de 2009, se aprobó la memoria de activi-dades del Consejo ya que el Colegio de La Riojase abstuvo por error y antes de que finalizase elrecuento de votos quiso rectificar el representantede dicho Colegio para votar en contra y no se leadmitió dicha rectificación la cual, de ser admitida,también hubiera conllevado la no aprobación deese punto. Lo realmente grave de esa situaciónes que con el representante del Colegio de Va-lencia paso algo similar en una asamblea anteriory a él si se le admitió la rectificación porque suvoto beneficiaba a los intereses del Comité Ejecu-tivo. ¿Qué intereses profesionales defienden? Demomento sabemos que defienden los interesesdel “Sillón” y prueba de ello es que el Sr. Fran-cisco Morán, (Vicepresidente del Comité Ejecutivo)en la última Asamblea General vino a expresar que“no se mueven ni a cañonazos”.

Nos da lástima que unos señores que loúnico que saben es desprestigiar a los Colegiosde Protésicos que no les bailen el agua y privarlesde sus derechos, quieran defender los interesesprofesionales de los Protésicos Dentales.

La junta de gobierno del Colegio Oficial de Protésicos Dentales

de Castilla la Mancha67


CASTILLA LA MANCHA


Asoprodentes Asociación de Protésicos Dentales de España

www.asoprodentes.es

Suscribe tus Seguros a través de la AsociaciónAsoprodentes, te ofrece toda clase de Seguros con primas ventajosas para la profesión de Protésicos Dentales,y aquellas otras que profesionalmente guarden relación con ella, así como a familiares y empleados en instituciones relacionadas con la misma. Las personas físicas o jurídicas que reúnan las condicionesque establezca la Asamblea General, ya sean de forma individual o colectiva.

Al ser una Asociación sin ánimo de lucro, todos los beneficios que se obtengan tanto de cuotas comode las posibles comisiones de los convenios con las Aseguradoras, revierten en los propios asociados.

SANITAS: Precios exclusivos para ASOPRODENTES. (toda la unidad familiar).

Primas por persona/mes 2009

0 a 2 3-29 30-44 45-49 50-105Hombre 42,32 38,04 38,04 57,59 68,73Mujer 44,66 38,04 48,77 59,53 71,06

CAJA SALUD FAMILIAR PÓLIZA COLECTIVA

ASISTENCIA SANITARIA- SERVICIOS COMPLETOS – INCLUIDO GARANTÍA BUCODENTAL – SIN COPAGO -

Prima por persona asegurada de 0 a 65 años 39,70?� mensuales. (sin distinción de sexo). En la primera men-sualidad se incrementarán los impuestos total 41,13?�

MEDISALUD PÓLIZA COLECTIVA CON REEMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS

Prima por persona asegurada de 0 a 65 años 64,32?� mensuales. (sin distinción de sexo). En primera mensua-lidad se incrementarán los impuestos total 66,63?�•(incluida póliza dental), Gran Cobertura , REEMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS COMPLETOS, en el caso de quese acuda a un médico y/o especialista, así como hospital , que no sea de MAPFRE.

•Estas ofertas son extensiva a toda la unidad familiar. Cónyuges e hijos.•No se podrán efectuar nuevas suscripciones ni traslados de pólizas a partir de los 64 años.

Sin gastos de documentación de las pólizas nuevas, pueden trasladarse las pólizas particulares, siempre a travésde la Asociación.


PROTECCIÓN DE AUTÓNOMOS

Dirigido a los Protésicos Dentales, a través de la Asociación Española de Protésicos Dentales (ASOPRO-DENTES).

Ejemplo de Garantías y Primas

Baja Laboral por Enfermedad o Accidente 30 ?/ día*.…………………............900 ?/mesIndemnización por Invalidez absoluta y permanente por Accidente ................50.000 ?

Indemnización por Invalidez absoluta y permanente por Enfermedad.............20.000 ?

Indemnización por invalidez parcial por Accidente …………………...............30.000 ?

Fallecimiento por Accidente..........................................................................................50.000 ?

Fallecimiento por Enfermedad......................................................................................20.000 ?

Asistencia Sanitaria por Accidente, ( Gastos médicos, farmacia,rehabilitación, etc.............................................................................................................ILIMITADA

Edad 35 40 45 50Prima 33,5 ?/mes 36 ? /mes 42 ?/mes 52 ?/mes*Ampliables hasta 70 ?/ día.

GROUPAMA SEGUROS

•Responsabilidad Civil (exclusivo para los colegios profesionales de protésicos dentales) Precio anualpor colegiado 14,91? �

¿NECESITAS UN SEGURO?

¡¡¡CONSÚLTANOS!!!C/ Quintana, 25 – Bajo – 28008 MADRID - Tel.: 915 488 834. Fax.: 915 488 .835e-mail: [email protected]

Ya están c

on nosotro

s Colegiad

os de

todas las p

artes de E

spaña

y los Coleg

ios de Mad

rid, Extrem

adura,

Castilla Le

ón y Nava

rra.

Todos ello

s se benefi

cian de las

mejores c

on-

diciones q

ue ofrece

ASOPRODE

NTES.

¿NO TE VAS

A BENEFIC

IAR TÚ?



70

¿Cuál es la filosofía específica o los principa-les objetivos con los que se ha organizado estecongreso?

Las metas que nos hemos fijado para la organi-zación de este tipo de congreso es la del perfecciona-miento continuo tanto clínico como técnico delaboratorio y para poder dar a conocer todas las in-vestigaciones paralelas que estamos llevando desdela Academy y poder difundirlas. A su vez, estos even-tos también sirven para encontrarnos con viejos ami-gos y compañeros que por cuestiones de distancias ylaborales nos es imposible vernos con más frecuenciay disfrutar de la buena compañía que nos deparan.

Evidentemente, el programa científico esmuy amplio: conferencias, talleres, comunicacio-nes… Si tuviera que destacar alguna intervenciónevento especialmente interesante o novedoso,¿cuál sería?

La evolución que ha marcado la implantopróte-sis en nuestro día a día ha sido vertiginosa, y paradestacar hoy por hoy seria la conometría o prótesisconométrica, ya que es el sistema de prótesis del fu-turo, ya que nos permite ferulizar dientes con implan-tes sin ningún problema, y si fuese necesario nospermitiría hasta prescindir de la colocación de implan-tes en pacientes que estuvieran contraindicados.

¿Qué criterios se han seguido para escogera los conferenciantes?

En realidad hay muy buenos conferenciantespero tuvimos que seleccionar los que creíamos conve-nientes para este congreso por los temas a tratar den-tro del mismo, lamentando que no podemos incluir atodos los previstos por falta de tiempo, teniendo quedejarlos para otra oportunidad.

Los cursos y talleres pre-congreso constitu-yen una parte fundamental en los eventos científi-cos organizados por las sociedades. ¿Qué temasse van a tratar en esta ocasión? ¿A quiénes se haescogido como dictantes?

En los cursos pre-congresos se va a tratar en laparte clínica las técnicas de cirugías atraumática en lacolocación de implantes dentales, y el manejo de latécnica de láser que está cobrando cada vez másfuerza, y por la parte de laboratorio se verá y enten-derá el concepto de la prótesis conométrica, y tam-bién mejoraremos en el taller de cerámica consecretos que compartirá el ponente con nosotros.

Contamos con ponentes de primera línea comoson los Dres., Condado (España) y CIPOLLINA (Italia)y los técnicos Sres., Vadalá (Italia) y Vera (España).

¿Pensando en qué tipo de profesionalesdentales se ha elaborado el programa científico deesta reunión? ¿Quiénes cree que van a salir mássatisfechos?

Nuestra Academy nace de la unión de todos losmiembros que trabajan para la implantoprótesis yasean clínicos, técnicos dentales o auxiliares. Es unaapuesta difícil pero que la vamos llevando adelantecon éxito sobre todo los que entendemos que launión de equipo entre clínica y laboratorios es posiblepara poder dejar a los pacientes satisfecho. Por eso seha pensado en los dos y en conjunto como sucedenalgunas ponencias.

Satisfechos van a salir todos los asistentes porque los temas a tratar son sumamente novedosos ydebemos aprender hasta de lo más insignificante.

¿Qué número de inscripciones esperan reci-bir? ¿Alguna diferencia con años anteriores?

Es difícil de anticipar unos números conforme

ENTREVISTA EENNTTRREEVVIISSTTAA AA MMAARRIIAANNOO BBUUEENNOO RROOSSEENNTTRREEVVIISSTTAA AA MMAARRIIAANNOO BBUUEENNOO RROOSS

CCOOOORRDDIINNAADDOORR DDEELL IIIIII CCOONNGGRREESSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLCCOOOORRDDIINNAADDOORR DDEELL IIIIII CCOONNGGRREESSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL

IIAAIIOO IIAAIIOO AALLIICCAANNTTEE,, 22 YY 33 DDEE OOCCTTUUBBRREE DDEE 22000099AALLIICCAANNTTEE,, 22 YY 33 DDEE OOCCTTUUBBRREE DDEE 22000099



72

está el País, pero esperamos una concurrencia deunos doscientos-doscientos cincuenta asistentes.

Superar el éxito del I Congreso Internacional re-alizado en la bodega de los Nevados enclavada enSocuéllamos, Ciudad Real, va a ser difícil.

Este año contamos con el patrocinio del Ayun-tamiento de Alicante, a través de su Patronato de Tu-rismo que nos va a agasajar la noche del viernes enun lugar mágico y emblemático como es el castillo deSanta Bárbara.

En cuanto a la sede del congreso, ¿cuáleshan sido las razones que les han llevado a decan-tarse por este lugar en concreto?

Que mejor razón de poder conocer las ventajasque nos ofrece la ciudad de Alicante combinando elnivel cultural y de ocio.

El Palacio de Congresos nos da la posibilidadde reunir en el mismo sitio los requerimientos nece-sario que precisamos para tal evento con un acceso almismo de forma ideal a un paso de todos los puntosde interés.

Dentro del programa social, ¿qué actividadescree que resultarán más atractivas? ¿Han pensadotambién en los acompañantes de los congresistas?

La IAIO en sus anteriores Congresos siempre hapensado en los acompañantes y en esta ocasión no vaa ser menos y en colaboración con el Patronato deTurismo de Alicante se está programando una ruta tu-rística, que podría ser, visitar el casco viejo y los mu-seos que posee esta acogedora ciudad, sin olvidarnosde la visita al Castillo de Santa Bárbara, en donde elviernes noche el Patronato de Turismo de Alicante nosofrecerá un cóctel de bienvenida.

El castillo de Santa Bárbara ubicado en elmonte Benacantil es una de las grandes fortalezasmedievales de España que nos depara unas magnífi-cas vistas de toda la bahía de Alicante.

Con un programa tan intenso y variado, ¿lesva a quedar a congresistas tiempo y ganas de pa-

sarse por la exposición comercial? ¿Van a situarlos stands de las firmas junto a las salas de confe-rencias?

Las conferencias están diseñadas de tal formaque los congresistas tengan la posibilidad de visitar yrelacionarse con las casa colaboradoras, y nadie sepuede extraviar ya que los stands comerciales se en-cuentran situados en la sala previa al ingreso a lasala de conferencias.

¿Cuántas firmas han confirmado su partici-pación? ¿Están satisfechos con el apoyo que lesbrinda la industria?

Alrededor de unas 20 casas comerciales y muysatisfechos y agradecidos ya que ellos hacen posiblela realización del mismo.

Como atractivo vamos a disponer de dos standspara poder degustar, de forma gratuita, en cualquiermomento los vinos con denominación de origen deAlicante, Bodegas Bocopa y la variedad del turrón deJijona.

¿Desea añadir algún otro argumento queanime a los profesionales a su asistencia?

Las expectativas de contenido que tiene el con-greso con relación a los temas a tratar es muy elevaday sobre todo la posibilidad de conocer temas que enotros congresos no se ven ya que son investigaciónexclusiva de nuestra Academy y este es el momentode darlas a conocer.

Además de darles la seguridad de que nadiesaldrá decepcionado desde ningún punto de vista, yasea científico, organizativo o humano.

Nuestra experiencia nos avala.

Quisiera agradecerle de antemano al Colegiode Protésicos Dentales de Madrid la posibilidadque me brinda a través de “Capital Dental” paradivulgar el III Congreso Internacional IAIO 2009,ya que entre todos conseguiremos alcanzar lasmás altas cotas científicas propuestas.

ENTREVISTA



74

�

�� !"#$%&'#(�)*"�+$"'#,��#(-*.!"#$%&'#(�)*"�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

CURSOS

20/05/200909:00 TUNEZ OPORTUNIDADES

DE INVERSION 09:00 ENCUENTRO EMPRESARIAL

AFES SI-NERGIAS (Humanes)

21/05/2009 10:00 JORNADA DE COMERCIO EX-

TERIOR: Información en Comercio Exterior,Internet y Criterios de Selección

22/05/2009 09:00 TALLERES DE PRÁCTICAS DE

LA CONCILIACIÓN DE LA VIDA LABORAL,PERSONAL Y FAMILIAR

11:00 JORNADA: LINEAS FINANCIE-RAS PARA PYMES DEL INSTITUTO DE CRÉ-DITO OFICIAL

25/05/200909:00 CURSO DE CAMARERO DE

RESTAURANTE Y BAR - Rascafría15:00 CÓMO MEJORAR LAS VENTAS

A TRAVÉS DE LA ATENCIÓN AL CLIENTE(Parla)

17:00 CALIDAD EN EL SERVICIO DEHOSTELERÍA (Humanes)

26/05/200908:30 CÓMO PRESENTAR NUES-

TROS PRODUCTOS PARA VENDER MÁS(Cubas de la Sagra)

09:00 TALLERES DE PRÁCTICAS DELA CONCILIACIÓN DE LA VIDA LABORAL,PERSONAL Y FAMILIAR

09:00 DESAYUNO EMPRESARIAL:CÓMO HACER UN PLAN DE MARKETINGDIGITAL

10:00 EL DISEÑO EN EL COMERCIO(Torrejón de la Calzada)

12:00 AULA DEL EMPRENDEDOR12:00 FERIA DE FORMACIÓN Y EM-

PLEO "FOREM 2009" (Móstoles) 16:00 Martes de la franquicia

16:00 VENDEDORES PROFESIONA-LES: Gestión de la Cartera de Clientes (Al-calá de Henares)

17:00 CURSO DE COMERCIALIZA-CIÓN DE EMPRESAS TURÍSTICAS - La Ca-brera

27/05/2009

09:00 JORNADA Herramientas yAyudas para Proyectos de Eficiencia Ener-gética en Tiempos de Crisis

10:00 SEMINARIO PLAN DE EM-PRESA

15:00 EL DISEÑO EN EL COMERCIO(Móstoles)

28/05/2009

10:00 - VI CICLO DE COMERCIO EX-TERIOR DE TRES CANTOS: Jornada " Adua-nas y Fiscalidad en el Comercio "

DDuurraannttee llooss mmeesseess ddee MMaayyoo yy JJuunniioo llaa CCáámmaarraa ddee DDuurraannttee llooss mmeesseess ddee MMaayyoo yy JJuunniioo llaa CCáámmaarraa ddee CCoommeerrcciioo ddee MMaaddrriidd,, rreeaalliizzóó llooss ssiigguuiieenntteess CCoommeerrcciioo ddee MMaaddrriidd,, rreeaalliizzóó llooss ssiigguuiieenntteess

ccuurrssooss yy sseemmiinnaarriiooss..ccuurrssooss yy sseemmiinnaarriiooss..

MADRID

CO

LE

GIO

PR

OFE

SIONAL D E P R OTESICO

SD

EN

TA

LE

SD

EL

AC

OMUNIDADDEMADRID

•


�

�� !"#$%&'#(�)*"�+$"'#,��#(-*.!"#$%&'#(�)*"�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�



CURSOS

76

MADRIDC

OL

EG

IOP

RO

FE


SD

EN

TA

LE

SD

EL

AC

OMUNIDADDEMADRID

•

01/06/200910:00 CURSO DE INTERNET AL SER-

VICIO DE LA DIFUSIÓN Y COMERCIALIZA-CIÓN DE ALOJAMIENTOS RURALES -Patones

02/06/2009 08:45 JORNADA TECNICA: CREDI-

TOS A LA EXPORTACION: ELEMENTOSCLAVE Y NOVEDADES LEGISLATIVAS

12:00 AULA DEL EMPRENDEDOR14:30 JORNADA DE COMERCIO: Di-

seño del Comercio (Valdemoro) 16:30 SEMINARIO DE COMERCIO &

HOSTELERÍA: Diseño del Comercio20:00 COMO PRESENTAR NUES-

TROS PRODUCTOS PARA VENDER MÁS(Arroyomolinos)

08/06/2009 10:00 SEMINARIO DE COMERCIO:

Como Mejorar la Calidad del Pequeño Co-mercio (PINTO)

10:00 CALIDAD EN EL SERVICIO DEHOSTELERÍA (Móstoles)

09/06/200910:00 MARTES DE LA FRANQUICIA

(Valdemoro)12:00 AULA DEL EMPRENDEDOR

10/06/2009 09:00 JORNADA/ENCUENTRO CON

EL GRUPO BANCO MUNDIAL10:00 - VI CICLO DE COMERCIO EX-

TERIOR DE TRES CANTOS: Jornada “Con-tratación Internacional y Arbitraje”

16/06/2009 12:00 AULA DEL EMPRENDEDOR

17/06/2009 10:00 CÓMO PREVENIR LAS OBJE-

CIONES Y CERRAR VENTAS (Torrejón de laCalzada)

23/06/2009 12:00 AULA DEL EMPRENDEDOR

24/06/2009 10:00 SEMINARIO PLAN DE EM-

PRESA

30/06/2009 12:00 AULA DEL EMPRENDEDOR16:00 Martes de la franquicia



78

IPS

La cerámica sin metal líder en todo el mundo

Confianza

Versatilidad

Estética

Empress® CAD

IPS Empress ofrece ahora incluso más posibilidades con IPS Empress CAD

Ahora, puede fabricar restauraciones alta-

mente estéticas de IPS Empress utilizando el

sistema CEREC. Puede confiar en la sobrada-

mente conocida y probada cerámica reforzada

con leucita, y al mismo tiempo beneficiarse

de su amplio rango de productos coordina-

dos entre sí.

El bloque IPS Empress CAD Multi es el

suplemento ideal al ya existente y completo

rango de bloques de IPS Empress CAD con

dos niveles de translucidez. El bloque ofrece

una transición natural de color y fluores-

cencia y, por ello, representa una combina-

ción única de eficacia y estética.

IPS Empress CAD:

• Más de 20 años de experiencia clínica

con cerámicas reforzadas con leucita

• La más alta estética gracias a su

equilibrado efecto camaleón

• Material cerámico sobradamente probado

con una resistencia de 160 MPa

• Amplio y completo rango de tamaños

• Disponible en colores Chromascop, A–D

y Bleach

CEREC® es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH

www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent S.A. Technicalc/Emilio Muñoz, 15 | Esquina c/Albarracín | E-28037 Madrid | Tel. + 34 91 375 78 20 Fax + 34 91 375 78 38

*

*

CURSOS

08/07/2009

10:00 CÓMO PRESENTAR NUES-TROS PRODUCTOS PARA VENDER MÁS(Torrejón de la Calzada)

16/09/2009

10:00 VENDEDORES PROFESIONA-LES: Gestión de la cartera de clientes (To-rrejón de la Calzada)

29/09/2009

16:00 Martes de la franquicia

27/10/2009


24/11/2009


23/02/2010


30/03/2010


MADRID

CO

LE

GIO

PR

OFE


SD

EN

TA

LE

SD

EL

AC

OMUNIDADDEMADRID

•

DDuurraannttee llooss pprróóxxiimmooss mmeesseess,, llaa CCáámmaarraa ddee CCoommeerrcciioo DDuurraannttee llooss pprróóxxiimmooss mmeesseess,, llaa CCáámmaarraa ddee CCoommeerrcciioo ddee MMaaddrriidd,, rreeaalliizzaarráá llooss ssiigguuiieenntteess ccuurrssooss yy sseemmiinnaarriiooss..ddee MMaaddrriidd,, rreeaalliizzaarráá llooss ssiigguuiieenntteess ccuurrssooss yy sseemmiinnaarriiooss..

El colegio ha puesto al servicio de los colegiados una nueva prestación.

Información puntual al móvil por sms de cualquier evento que puedaser de su interés.

Para ello rogamos a todos los colegiados, que deseen recibir este servicio, contacten con la secretaría del Colegio para facilitar su número

de teléfono movil.


IPS

La cerámica sin metal líder en todo el mundo

Confianza

Versatilidad

Estética

Empress® CAD

IPS Empress ofrece ahora incluso más posibilidades con IPS Empress CAD

Ahora, puede fabricar restauraciones alta-

mente estéticas de IPS Empress utilizando el

sistema CEREC. Puede confiar en la sobrada-

mente conocida y probada cerámica reforzada

con leucita, y al mismo tiempo beneficiarse

de su amplio rango de productos coordina-

dos entre sí.

El bloque IPS Empress CAD Multi es el

suplemento ideal al ya existente y completo

rango de bloques de IPS Empress CAD con

dos niveles de translucidez. El bloque ofrece

una transición natural de color y fluores-

cencia y, por ello, representa una combina-

ción única de eficacia y estética.

IPS Empress CAD:

• Más de 20 años de experiencia clínica

con cerámicas reforzadas con leucita

• La más alta estética gracias a su

equilibrado efecto camaleón

• Material cerámico sobradamente probado

con una resistencia de 160 MPa

• Amplio y completo rango de tamaños

• Disponible en colores Chromascop, A–D

y Bleach

CEREC® es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH

www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent S.A. Technicalc/Emilio Muñoz, 15 | Esquina c/Albarracín | E-28037 Madrid | Tel. + 34 91 375 78 20 Fax + 34 91 375 78 38

*

*



CURSOS

80

El pasado día 9 de Junio de 2009 secelebró en Madrid la presentación a nivelNacional de una nueva cerámica.

Se personaron a esta presentacióncerca de 50 personas. En esta se celebróel sorteo de un viaje con todos los gastospagados a Bruselas (Bélgica) la afortunadadel citado evento fue la Señorita NoeliaRuiz Morlesín

Un sistema compacto de cerámicapara la rápida y fácil reproducción de loscolores Vita estándar.

Este nuevo sistema permite a los téc-nicos reproducir el mismo resultado esté-tico todas las veces con menos materiales.

DDeemmoossttrraacciióónn ddee GGCC IINNIITTIIAALL IIQQDDeemmoossttrraacciióónn ddee GGCC IINNIITTIIAALL IIQQ

Noelia Ruiz Morlesía con Juan Carlos Megía.


CURSOS


81

El ponente de la citada demostraciónfue el Sr. Dirk Galle, el cual protésico Den-tal y a su vez demostrador del sistema quenos elaboró una corona con nuevo sistemade cerámica y de maquillaje

Después de la demostración se pro-cedió a la degustación de un vino español

por cortesia de la casa G C España.

La casa G C España a su vez patro-cina cursos en su centro de Europa para laFormación de Usuarios de su sistema deCéramica.






82

WWW.TALLADIUMES.COM

AGENDA

KUSS DENTAL sigue con su ciclo decursos de formación continua para proté-sicos interesados en las últimas tecnolo-gías para laboratorio dental. Durante elmes de julio de 2009 se organizarán lossiguientes cursos sobre la nueva máquinasoldadora Phaser (TIG), el sistema Metacon(la cera fotopolimerizable) y el nuevo sis-tema de electroforesis Wol-Ceram.

Título: La modelación rápida y senci-lla con el sistema Metacon

Fecha: Viernes, 24 de julio de 2009(17 – 20 h)

Lugar: Madrid - KUSS DENTAL, S.L.Dictante: Roland Höhne

Título: Manejar la técnica de unirmetal con el Phaser

Fecha: Sabado, 25 de julio de 2009(11 - 14 h)

Lugar: Madrid – KUSS DENTAL, S.L.Dictante: Ing. Ldo. Ralf Essers

Título: Zircon Hotbond – Soldar cir-conio en el sector dental. Una presentación

teórica-practica!. El curso tiene uncoste de 150 �.

Fecha: Sábado, 25 de julio de 2009(9.30 – 13.30 h)

Lugar: Malgrat del Mar - Barcelona –ART DENTAL

Dictante: Jordi Monguilod i Fornés

Participación bajo inscripción pre-via y limitado a 6 laboratorios. El preciovaria según curso y dictante. Se entre-gará un certificado al final del curso. Losinteresados pueden ampliar esta infor-mación en el teléfono 91 736 23 17.

CCUURRSSOOSS KKUUSSSS DDEENNTTAALLCCUURRSSOOSS KKUUSSSS DDEENNTTAALL

MADRID

CO

LE

GIO

PR

OFE


SD

EN

TA

LE

SD

EL

AC

OMUNIDADDEMADRID

•


WWW.TALLADIUMES.COM



MERCADILLO

84

ALTAS Y BAJASALTAS

983.- Enrique Poblet Abad (no ejerciente)984.- Yolibet del Valle Giraldo Serna (no ejer-ciente)985.- Borja Martínez Rodríguez (ejerciente)986.- Lara García-Cuenca Platas (ejerciente)

BAJAS

Nadie se ha dado de baja en este período.

Vendo maquinaria de laboratorio dental

� GENERADOR DE VAPOR (HEDENT)� PULIDORA (ZENIT)� RECORTADORA DE MODELOS (MADENSA)� PRENSA HIDRÁULICA (MADENSA)� PORCELANA FINESSE (CERAMCO)� MÁQUINA TERMO MOLDEADO MINSTAR (SCHEU-DENTAL)� DECAPADOR NEOACID (DEGUSSA)� ARENADORA (DELTAH FARM)

INTERESADOS PREGUNTAR POR ALBERTO. TELS.: 91 460 19 70 – 627 520 727


HHOORRNNOO PPCC3300 HHOORRNNOO PPRROOGGRRAAMMIIXX 5500DDEE 44 AA 66 CCIILLIINNDDRROOSS

CCEENNTTRRÍÍFFUUGGAA DDEEIINNDDUUCCCCIIÓÓNNDDUUCCAATTRROONN SSEERRIIEE33

HHOORRNNOO CCEERRÁÁMMIICCAA CCOONN BBOOMMBBAA DDEE VVAACCIIOO

110000 PPRROOGGRRAAMMAASS

EELLLLIIPPSSEE

JESÚS APRENDIZ,11 28007 MADRID

TELF.91 573 12 04/05 FAX. 91 5040740

OFERTAS LABORATORIO

DDEEPPOOSSIITTOO DDEENNTTAALL

DISTRIBUIDORES DE LAS MARCAS: HERAEUS-KULZER � KOMET � W&H � VITACERAMCO � LAVA-3M � PROTECHNO � RENFERT � GC � BEGO � NSK � KAVO


NOTA DE PRENSA

Experimente la libertad de tener posibilidades ilimitadas con Atlantis™, el líder del mer-cado americano en pilares CAD/CAM específicos para cada paciente.

Una interesante característica de Atlantis™ son las múltiples "Opciones de diseño de la ampli-tud de emergencia" de sus pilares que permiten sacar el máximo partido a la estética y a la fun-ción para cada protocolo restaurador, independientemente de cual se haya elegido.

El software VAD™ (Diseño Virtual del Pilar) de Atlantis™, diseña pilares únicos a partir de laforma del diente definitivo sobre los sistemas de implante más importantes y en el material desu elección. Además el servicio Atlantis™ brinda al usuario la oportunidad de involucrarse enel proceso tanto como desee, en función de sus preferencias y/o experiencia, pero descuideno es necesario ser un experto para ofrecer la mejor solución en prótesis cementada a todossus clientes, los pilares Atlantis™ cuentan con garantía de satisfacción por el diseño.

Este método patentado, brinda posibilidades ilimitadas y soluciones específicas para cada pa-ciente en casos unitarios, parciales y totales. Sin inversión, sin personal añadido y sin entrena-miento específico Atlantis™, es la solución de prótesis cementada para los sistemas deimplante más importantes que su laboratorio necesita.

Para más información, por favor contáctenos a través del teléfono +34 902 101 558 o escrí-banos un correo electrónico a [email protected]

AAttllaannttiiss:: AAttllaannttiiss:: tthhee ffrreeeeddoomm ooff uunnlliimmiitteedd ppoossssiibbiilliittiieess™™tthhee ffrreeeeddoomm ooff uunnlliimmiitteedd ppoossssiibbiilliittiieess™™


86


¿Está buscando la mejor solución en prótesis cementada implantosoportada? La respuesta es Atlantis™.

Mediante la utilización del exclusivo software VAD™ (Diseño Virtual del Pilar) de Atlantis™, los pilares son diseñados de manera individualizada a partir de la forma del diente definitivo, el resultado es un pilar con función y estética extraordinarias.

Atlantis ofrece los siguientes beneficios:

Atlantis es un auténtico tesoro en implantología y nos complace poder compartirlo con usted. Para más información, por favor contacte con nosotros.

™

Astra Tech S.A. Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de LlobregatTel. Servicio al cliente: +34 902 101 558 Tel: +34 932 643 560 Fax: +34 933 362 425 www.astratechdental.es

7905

2-ES

-080

5

laoicivreS.leTTe

.A.ShceTTeartsA

3943+:leTTe85510120943+:etneilc

,9evaN.ahcered37ºnsaicneiCellaC

ww52426333943+:xaF06534623

H’L80980,asordePlairtsudnIonogíloP,

se.latnedhcetartsa.wwww

tagerbolLedtelatipsoH



NOTA DE PRENSA

88

Kiero Micromotor es una herramienta de alta tecnología fabricada con materiales de primera calidad yexcelentes prestaciones (hasta 35.000 y 50.000 rpm), situado en la gama alta de micromotores existentes enel mercado dental. En trabajos profesionales como la construcción de herramientas y modelos, Kiero Micro-motor muestra su fuerza. El corte, lijado, pulido y fresado de hierro, acero inoxidable, resinas y cerámica yano es un problema.

Ventajas

> Peso ligero y marcha suave> Rango de revoluciones desde 1.000 a 50.000 rpm> Marcha a la izquierda hasta 30.000 rpm> Gracias al diseño innovador y ergonómico se trabaja sin cansancio> La superficie de la pieza de mano tiene una gran adherencia> La protección de sobrecarga es microprocesada> La dificultosa separación, pulido y fresado de los materiales dentales no supone ningún

problema> Nuestro sistema de protección del polvo aumenta la duración de vida de nuestras piezas

de mano

MMiiccrroommoottoorreess ppaarraa ffiijjaa oo rreemmoovviibbllee ddee ffaabbrriiccaacciióónn aalleemmaannaa ccoonnMMiiccrroommoottoorreess ppaarraa ffiijjaa oo rreemmoovviibbllee ddee ffaabbrriiccaacciióónn aalleemmaannaa ccoonnmmaass ddee ttrreeiinnttaa aaññooss ddee eexxppeerriieenncciiaa eenn eell mmeerrccaaddoo..mmaass ddee ttrreeiinnttaa aaññooss ddee eexxppeerriieenncciiaa eenn eell mmeerrccaaddoo..

INFORMAMOS A TODOS LOS COLEGIADOS, QUE AÚN NOINFORMAMOS A TODOS LOS COLEGIADOS, QUE AÚN NOTENGAN EL DICCIONARIO, POR FAVOR SE PASEN POR LATENGAN EL DICCIONARIO, POR FAVOR SE PASEN POR LA

SEDE DEL COLEGIO PARA RECOJER SU EJEMPLARSEDE DEL COLEGIO PARA RECOJER SU EJEMPLAR


El nombre de porcelana se debe a una confu-sión. La palabra porcelana es sinónimo de “cau-co”cuya concha es blanca y muy estimada y que en algu-nos lugares de Oriente se utilizaba como moneda.Cuando Marco Polo regresó de su viaje y escribió susmemorias, comentó sobre la belleza de la cerámicachina y al mismo tiempo contó que sacaban muchasde estas conchas o porcelanas del mar. Como hasta elmomento la fórmula de la porcelana seguía siendo unmisterio, pensaron que tal vez esa cerámica estabahecha con la concha nacarada del molusco llamadoporcelana. Y con ese nombre se quedó. Se le llamótambién oro blanco por el esplendor de su material.

Etimológicamente la palabra porcelana derivade "porcillus" nombre de un crustáceo del Mediterrá-neo a cuyo brillo y translucidez asociaron los euro-peos de los siglos XVI y XVII cuando a través de lasCompañías de Indias, Portuguesas, Holandesas e In-glesas, trajeron al continente europeo piezas produ-cidas en China durante la dinastía Ming.

Pero para encontrar sus más profundos oríge-nes debemos remontarnos al siglo VII d.C. en Chinadurante la dinastía Han en que por un hecho proba-blemente casual en un horno de cerámica la tempera-tura se elevó más de lo habitual, obteniéndose unproducto más vitrificado, más duro y resistente queaquello que es el común de la cerámica.

Se sucedieron luego entre otras, épocas de es-pléndidas realizaciones tales como durante las dinas-tías Tzu-Chou y Sung, entrando en el terreno de laleyenda, que las primeras piezas de porcelana que lle-garon a Europa a través de Marco Polo en el siglo XIIIpertenecían a la primera mencionada

Los primeros vestigios de porcelana que se co-nocen se remontan a la China de hace 4.000 Años,sus orígenes se sitúan en los yacimientos de Kaoling(Yacimientos que han dado nombre a la materia primabásica de la porcelana) situados en la Provincia deKiangsi.

Su origen está en China, en la época de la di-nastía Shui (581-617) y tuvo gran impulso en losaños siguientes, del 618 al 906, en la época T’Ang.Su desarrollo se produjo en los siglos VII y VIII y al-

canzó su máximo esplendor durante la dinastía Sung,dinastía reinante en china durante el siglo XIII denuestra era.

La tradición cuenta que fue Marco Polo quienhabló por primera vez sobre este tipo de cerámica,pero hasta mediados del siglo XIV no se dieron lasprimeras importaciones comerciales en Europa.

Desde su descubrimiento hubo muchos inten-tos por averiguar la fórmula de su fabricación. En losaños siguientes se intentó imitarla con una falsa por-celana utilizando el vidrio lácteo. En tiempos de losMédicis, en el Renacimiento se consiguió una pastaartificial llamada frita, un compuesto elaborado concaolín y silicatos de cuarzo vidrioso, con un acabadoque consistía en una cobertura de esmalte con mezclade estaño, como en la cerámica mayólica. Es lo que seconoce como cerámica blanda o tierna que es blanca,compacta, ligera y traslúcida. En Inglaterra se llegó aalcanzar una gran calidad en este tipo de porcelana,esencialmente fina y ligera. La composición de estacerámica es:

• Caolín • Frita vidriosa • Polvo de alabastro y de mármol • Óxidos: de potasio, de aluminio y de mag-nesio • Esmalte de estaño (sólo en época de losMedici)

Durante varios siglos, los comerciantes Floren-tinos y Venecianos comerciaban con Oriente y apor-taban a Europa esas maravillosas piezas de porcelanatan buscadas hoy por los coleccionistas, no fue hastabien entrado el siglo XVIII que se pudo fabricar en Eu-ropa una porcelana comparable a la china.

En 1708 y 1709 aparece la verdadera porce-lana, conocida como porcelana dura. El alquimista(químico) alemán Friedrich Böttger en la corte deDresde, bajo el gobierno de Augusto II, elector de Sa-jonia y rey de Polonia, consiguió una fórmula cuyo re-sultado se aproximaba mucho a la cerámica china.Extrajo una tierra fina y grisácea de las minas de Kol-ditz, el caolín. Utilizó también alabastro calcinado y


HISTORIA

90

PPOORRCCEELLAANNAA BBRREEVVEE HHIISSTTOORRIIAAPPOORRCCEELLAANNAA BBRREEVVEE HHIISSTTOORRIIAA((CCEERRÁÁMMIICCAA DDEENNTTAALL)) 22((CCEERRÁÁMMIICCAA DDEENNTTAALL)) 22


feldespato. Con esta fórmula consiguió la porcelanapero el secreto de la elaboración no terminó ahí sinoen la manera de llevar a cabo la cocción a una tempe-ratura inusual de 1.300 a 1.400 grados y durantedoce horas seguidas. Fue un éxito rotundo y en 1710el propio Böttger fundó una fábrica en Meissen (Sajo-nia) que rodeó de gran misterio y secreto. Sólo algu-nos de los empleados conocían la fórmula y losmétodos.

. Durante Años, el proceso de fabricación de laporcelana fue mantenido en secreto pero la demandade la Nobleza Europea por el maravilloso material notardó en extender el conocimiento del mismo e im-pulsar el establecimiento de nuevas fábricas de por-celana. Pero al cabo del tiempo algunos de esostécnicos se trasladaron a Viena, Venecia y Nápoles,donde fueron a su vez fundando otras fábricas deporcelana.

En Europa, la zona de Bavaria (situada en el Su-reste de la actual Alemania) por su situación y espe-ciales características, dio origen a una de las mejoresporcelanas jamás fabricadas, en la que se combinabanla laboriosidad tradicional Germana con las magníficascualidades de las materias primas utilizadas.

En Nápoles se fundó la fábrica de Capodimonteen la época en que Carlos de Borbón (futuro Carlos IIIde España) gobernaba el reino; cuando llegó a Españafundó una fábrica de porcelana al estilo de la que co-noció en Nápoles: Real Fábrica de porcelana del BuenRetiro en Madrid. En Francia, en la ciudad de Sèvres,cerca de París, existía una fábrica de porcelana blandaque en 1760 pasó a llamarse Manufactura Real y en1768 empezó a producirse la porcelana dura. En estemismo siglo el marqués de Sargadelos, (natural de Fe-rreira de Oscos en Asturias), viajó hasta tierras deLugo para crear una fábrica de porcelana que supusoel primer alto horno del sur de Europa. La fábrica sub-siste en el siglo XXI y ha sido ampliada y remodeladacon arreglo a las técnicas modernas.

Todavía hoy, a pesar de los enormes cambios ha-bidos en los sistemas productivos, es la composiciónde la materia prima lo que determina fundamental-mente el aspecto y la calidad final del producto aca-bado, la actual composición de la porcelana se basa enla justa composición de los siguientes materiales:

KAOLÍN o CAOLÍN: En la naturaleza se encuen-tra en filones o en depósitos de tierra blanca de as-

pecto farinoso, que contiene cristales y detritos de fel-despato, cuarzo y mica, pues proviene de la descom-posición de rocas feldespáticas. Mezclado con aguaadquiere esa plasticidad de la arcilla que permite mo-delar los objetos a voluntad, el mayor porcentaje desu composición corresponde a la caolinita que es unsilicato de alúmina hidratado, formado por una molé-cula de alúmina, dos de sílice y dos de agua.

FELDESPATO: Los feldespatos constituyen el60% de las rocas ígneas, son silicoaluminatos desodio (Albita), potasio (Ortioso) y calcio (Anortita).

Representan la parte más importante de los fun-dentes utilizados en las pastas y derivados cerámicos.

El punto de fusión de los feldespatos está entrelos 1.110ºc y 1.530 ºC. La presencia de Álcalis da alos feldespatos un punto de fusión relativamente bajo,por lo que en la mezcla normal de arcilla, cuarzo y fel-despato, este se reblandece y funde formando un lí-quido viscoso mientras que la arcilla y el cuarzopermanecen como partículas sólidas. El feldespatofundido "moja" gradualmente estas partículas distri-buyéndose a través de las masa y manteniéndolasunidas gracias a su tensión superficial, gradualmentelas disuelve en parte y reacciona químicamente, con locual las cualidades del producto resultante difierendel de las materias primas que lo forman.

CUARZO: El cuarzo es un mineral de estructura compacta,

durísimo y rígido, debido a la fuerza de sus enlaces supunto de fusión es muy elevado, en la pasta de por-celana es el cuarzo el que evita que las piezas se con-traigan o deformen. Por lo tanto, podemos afirmarque el comportamiento de la sílice y en consecuenciadel cuarzo en la cocción, está caracterizado por sustransformaciones y procesos de disolución con losotros componentes de la pasta.

La conjunción de estas tres materias primasdescritas y los correspondientes procesos intermediosde molienda, tamizado, mezcla y amasado, formaránla base de la porcelana que tras su moldeado o pren-sado , pasarán por primera vez a un horno donde auna temperatura de 950/1000 ºC durante 20 horas,perderán el agua de su composición, quemarán lassustancias orgánicas y resto de carbón que puedancontener y el caolín se transformará en metacaolín, lamateria dejará de ser plástica pasando a ser indefor-mable quedando con una porosidad del 25 % idóneapara el proceso de aplicación del vidriado.

HISTORIA


91


Genéricamente el proceso de vidriado consisteen cubrir los productos cerámicos y en particular a losmateriales feldespáticos como la porcelana, con unapelícula vítrea. En la constitución de los vidriados vol-vemos a encontrarnos con gran parte de las mismasmaterias primas utilizadas en la composición de lapasta base si bien en distintas proporciones. En lapasta de vidriado se incluyen carbonato cálcico y car-bonato magnésico que facilitan la fusión de los vidria-dos, consiguiendo que la cubierta aplicada a la pastabase alcance el punto de fusión a la misma tempera-tura, por lo que la fusión perfecta de ambas hace quesu delimitación resulte difícil de apreciar a simplevista.

Este proceso se suele hacer a temperatura queoscila entre 1175ºc y 1450ºc. La porcelana sueletener una tercera cocción en la que suelen utilizar pig-mentos para la caracterización en la que se suele uti-lizar óxidos metálicos calcinables.

La tipología de la porcelana es muy amplia: por-celana de alto fuego, porcelana de huesos (bonechina), porcelana técnica, porcelana eléctrica, porce-lana de Paros etc.

Dientes de Porcelana o Incorruptibles. (DU-CHATEAU 1774)

Estos están compuestos de Caolín, feldespato,cuarzo y titanio. A estos elementos se les añaden tam-bién otros, generalmente colorantes (óxidos metáli-cos) y ocasionalmente algún que otro elemento (yeso,vidrio).

Al Titanio bien machacado se le añade la sílice(cuarzo), y enseguida el kaolín y por último el feldes-pato; a todos estos elementos se le añade el agua

para formar una pasta de consistencia espesa.En el diente de porcelana distinguimos dos par-

tes el cuerpo y el esmalte. Ambas partes están cons-tituidas por una mezcla, en proporciones variablesde los materiales citados.

La porcelana empleada en la fabricación dedientes artificiales pertenece a la variedad de porce-lana llamada dura, que difícilmente se deja rayar porel acero.

Dice W. R. Hall (1887) “Algunas cualidades sonesenciales en las composiciones para dientes, talescomo la traslucidez, plasticidad, resistencia, estabili-dad y color natural.”

La traslucidez se obtiene gracias al Feldespatoque forma alrededor de las cuatro quintas partes delcuerpo. Debido a la propiedad de ser buen conductordel calor, es muy útil para prevenir la fractura de losdientes durante la soldadura.

No todos los feldespatos son adecuados paralos dientes, pues algunos son poco trasparentes o po-seen coloraciones impropias. El apropiado es un sili-cato doble de aluminio y de potasio. Se presenta encristales o en masas de aspecto más o menos traslú-cido y de color vago, entre amarillo y rosado. Su du-reza es semejante al del cuarzo y se funde en unamasa vítrea hacia los 1400º C. Capón (1920) lo de-fine como un vidrio natural de alta fusión.

Obtenida la variedad conveniente, se reduce apolvo por procedimientos técnicos especiales (Hall1887) y es ese polvo seco de feldespato el que se uti-liza para preparar el cuerpo, las fritas y los esmaltes.

La sílice (SiO2), anhidra y cristalizada, consti-tuye el Cuarzo con todas sus variedades, desde el


HISTORIA

92


cristal de roca, que es su forma más pura, hasta lasarenas silíceas (algunas de las cuales están formadaspor sílice casi pura); como constituyente del granito,contribuye a formar montañas enteras.

No todas las variedades de cuarzo son apropia-das para las porcelanas dentales. Son necesarias lasformas más puras y resistentes, las que reducidas apolvo finísimo, impalpable aun para la lengua, pasana integrar el cuerpo del diente.

Es cuantitativamente, y después del feldespato,el material más importante del cuerpo, pues le añadedensidad y resistencia a los efectos de la masticación.Siendo muy difícilmente fusible, ayuda grandemente amantener la forma de los dientes durante la cocción.

Por su dureza comunica resistencia a la porce-lana y como es prácticamente infusible, permite quelos dientes conserven su forma durante la coccióncuando se funde el feldespato.

La plasticidad la obtenemos del Caolín que fa-cilita el modelado de las masas. Este es una variedadde arcilla o silicato de Aluminio hidratado, del cual sehan excluido, en todo lo posible, las impurezas.

El polvo de caolín debe mezclarse en seco cui-dadosamente con el cuarzo y el feldespato antes demojarlos para formar la pasta de porcelana.

Tras la cocción es el caolín lo que da a la por-celana su coloración blanca y es lo que mantiene la ri-gidez y estabilidad en la pasta a alta temperatura.

El caolín es prácticamente infusible, pero a altatemperatura se une con facilidad al feldespato. Secontrae bastante al calentarse, lo que explica la con-tracción que sufre la porcelana al cocerse y por esolos dientes deben de modelarse alrededor de unquinto o un sexto mayor que su volumen definitivo.

Otros materiales que se utilizan son los colo-rantes, estos tienen por objeto dar a la porcelana elcolor de los dientes naturales que se necesita. Se em-plean como tales algunos metales y sus óxidos.

Según Preisvverk, el color o matiz dado a losdientes de porcelana y encías es como sigue:

Metales y óxidos: Oro muy fino, óxido de oro,Esponja y limadura de platino, Óxido de titanio, Púr-pura de Casio, Óxido de Urano, Óxido de Magnesio,Óxido de Cobalto, Óxido de Plata y Óxido de Zinc.Con estos materiales obtenemos los siguientes colo-res: Rosa, Rosa claro, Gris azulado, Amarillo claro,Amarillo verdoso, Amarillo limón, Púrpura, Azul ce-leste, Azul claro.

El óxido de Titanio da color amarillo. Es el únicocolorante empleado en el cuerpo del diente. El óxidode Cobalto da tintes amarillos. El óxido de Hierro daciertos tintes grises. El óxido de oro da tintes rosados.El óxido de Estaño combinado con el óxido de Oroconstituye la púrpura de Casio, que imita el color ro-sado de la encía. El platino en esponja se utiliza paratintes grises. El oro porfirizado da tintes rojo parduz-cos. (Porfirizar- Reducir un cuerpo a polvo fino, des-menuzándolo).

Otras composiciones son:

Esmalte gris azulado compuesto por:Feldespato………..60,0Esponja Platino.........6,0Oxido de Oro…… 0,03

Esmalte AmarilloFeldespato.……. 60,0Titanio………….. 0,6Esponja Platino... 0,03Oxido de Oro…. 0,03

Esmalte GrisFeldespato……. 84,5Fundente……. 4,64Esponja platino... 0,06

Esmalte amarilloFeldespato……… 60,0Fundente……….. 1,2Titanio………….. 0,6

Encía de porcelanaFeldespato…… 120,0Fundente……….. 12,0Oxido de Oro…… 0,6

Además de estos materiales se utilizan otrosque tienen por objeto rebajar el punto de fusión, sonlos Fundentes. Se emplean en los esmaltes, quedeben poseer un punto de fusión inferior al delcuerpo, y en la preparación de porcelanas de baja fu-sión.

Este último empleo de los fundentes, sin aplica-ción en la fabricación de dientes artificiales, que se

HISTORIA


93


hacen con porcelana de alta fusión es importante enla preparación de porcelana de baja fusión para el la-boratorio de prótesis. Los fundentes son sales deSodio y de Potasio, solubles en agua como hace notarWilson (1920), si sus proporciones pasan de cierto lí-mite, se corre el riesgo de que la porcelana se desin-tegre en la boca por disolución de los álcalis.

El proceso de fabricación de los dientes artifi-ciales consiste en:

1º Preparación del material.1º Preparación del material. Al ma-terial se le dan cuatro formas distintas: Cuerpo, Fritas,Fundentes y Esmaltes.

El Cuerpo representa la dentina de los dientesnaturales. Es la parte de más alta fusión de la porce-lana. Está compuesto por Feldespato, Sílice, Caolín, yóxido de Titanio, con una pequeña cantidad de almi-dón que tiene por objeto hacer el material plásticopara el moldeo.

Cada fabricante tiene su formula particular y se-creta pero la siguiente da una idea de las proporcio-nes de los ingredientes:

Caolín……………………………. 1 onzaSílice………………………………. 3 onzas

Feldespato…………………… 18 onzasÓxido de Titanio…………… 65 gramosAlmidón.................................65 gramos por onza

(1 onza=a 28,35 gr)

Las Fritas son los colores preparados para losesmaltes. Consisten en un colorante mezclado conFeldespato y Fundente, molidos a un grado extremode fineza fundidos juntos y vueltos a moler hasta re-ducirlos a polvo impalpable. Una formula típica deFrita seria:

Esponja de Platino………………… 24 gramosFeldespato……………....……………. 1 onzaFundente……………………………20 gramos

Los Fundentes se utilizan para rebajar el puntode fusión. Una buena fórmula es:

Sílice.…………………………......…… 12 onzasVidrio de Bórax (Borato de Sodio)…. 2 onzasCarbonato de Potasio………………. 3 onzas

Los Esmaltes están compuestos por Feldespatoal que se ha añadido suficiente cantidad de Frita y deFundentes. Una fórmula para Esmalte es:

Feldespato……………………………. 1 onzaFrita de Oro……………………….. 6 gramosFrita de Platino…………………….. 4 gramos Fundente…………………………… 20 gramos

2º Moldeo.2º Moldeo. Esto es dar forma a los dientes

artificiales en moldes de cobre. Como la porcelana secontrae al cocerse, la forma del diente se talla primeroen yeso en tamaño aumentado, en un quinto o un


HISTORIA

94


sexto mayor que su volumen definitivo. El yeso ab-sorbe el exceso de agua, de estas formas aumentadasse hacen moldes de yeso que luego se reproducen encobre. Se hacen los moldes dobles para mayor ventajaal ajustar la parte y la contraparte entre ellas. Estaspartes serían la cara labial y la cara lingual.

Los moldes de cobre se enaceitan y los pernosde platino se colocan en los agujeritos correspondien-tes. Estos pernos se dejaron de usar después de la 1ºGuerra Mundial sustituidos por diversa aleaciones. Sue-len incluirse en el cuerpo de porcelana uno o dos aritosmetálicos a los que se sueldan los pernos más tarde, yacocido el diente. Otra forma de dar retención a la piezaes modelar deforma que quede dos oquedades o agu-jeros en la parte lingual del diente, para no tener queposteriormente soldar ningún metal, evitando posiblestensiones al aplicar el calor del soplete.

El esmalte para el borde incisal (no solo hayesmalte para borde incisal sino también para cuelloque permite establecer las graduaciones de color delos dientes) se coloca en el lado del molde correspon-diente a las caras vestibulares y se le distribuye conuna espatulita en todo el espesor de la superficieoclusal disminuyendo paulatinamente su espesorhacia el cuello. Una delgada capa de esmalte paraborde se coloca en el lado lingual de los dientes fron-tales y también cubriendo las superficies masticatoriasde bicúspides y molares.

El Cuerpo se aplica en pequeñas partes, exce-diendo ligeramente la cantidad necesaria para cadadiente. Se ajustan las dos partes de cada molde y selas prensa quitando el molde de la prensa, se colocaen un ajustador de hierro que lo asegura firmemente.Ya rellenas las cavidades se procede a calentarlas consuavidad para desecar bien la masa llevándolas hastaalta temperatura (aunque sin llegar al rojo), luego seretira y se deja enfriar para poder rectificar si es ne-cesario los contornos de los dientes.

Si el calentamiento fue llevado a temperaturaadecuada, los dientes serán suficientemente duros(gracias a la presencia del almidón en la fórmula)como para admitir retoques que se hacen en este mo-mento con ayuda de piedras y limas finas.

3ºCochura.3ºCochura. En las grandes fabricas, los

dientes se ordenan en juegos completos en bandejasde arcilla cubiertas con cuarzo bruto. Estas bandejas(de unos 15 cm. De ancho por 25 de largo) tienen losbordes levantados para retener el cuarzo que sirvede lecho a los dientes.

Los hornos tienen capacidad para trescientos o

cuatrocientos juegos diarios cada uno. El horno tieneun hornillo calentador sobre la mufla. Esta está hechacon la mejor arcilla refractaria.

La bandeja que contiene los dientes se colocaen el hornillo superior antes de la cochura, preparán-dola para la más alta temperatura de la mufla. Eltiempo requerido para la cochura varia con el gradode calentamiento de la mufla, generalmente unosquince minutos. Un calentamiento demasiado rápidotiende a quemar o vaporizar el color de los esmaltes.El glaseado apropiado se determina colocándolosbajo una llama de gas. Una vez que la cochura se hacumplido satisfactoriamente, se colocan en una muflade enfriamiento, protegidos de las corrientes del airehasta que estén completamente fríos.

Los avances de los materiales y de la tecnologíavan cambiando y modificando los métodos de fabrica-ción de los dientes. Así también las tendencias delmomento en los laboratorios pasan de utilizar muchasmasas con muchos pigmentos (maquillajes) a reducirel número de las masas al mínimo y sus cocciones.Los hornos de cerámica son tecnológicamente total-mente distintos. No obstante el concepto y la base dela porcelana dental siguen y creo que seguirá siendola misma.

HISTORIA


95


FDO.: Antonio Roldán


HISTORIA

96


El reconocido diario Británico “The Guar-dian”, realizó una clasificación de las diez pla-yas más bellas del mundo y ha seleccionadocomo la mejor, a la playa de rodas en las IslasCies. (España).

OCIO


97




LLAA PPLLAAYYAA MMÁÁSS BBEELLLLAA DDEELL MMUUNNDDOO EESSLLAA PPLLAAYYAA MMÁÁSS BBEELLLLAA DDEELL MMUUNNDDOO EESSGGAALLLLEEGGAA::GGAALLLLEEGGAA::



HUMOR

Tel. 91 736 23 17

ww

w.k

uss

-de

nta

l.co

m

·con Denseo Hada curará las fisuras que puedan resultar por múltiples causas: tensiones mecánicas o térmicas, etc.

·para metales preciosos, no preciosos y ZrO2

·para cerámica de alta o baja fusión

·aumenta notablemente la resistencia de flexión

·en lugar de la cocción de brillo para prevenir fisuras

- curar fisuras de cerámica

Las fisuras ya no se reparan; ¡Ahora se curan!

FDM

Stand 604

Carta de una madre gallega

Querido hiju:Te pongo estas líneas para que sepas que estoy viva. Te escribu despaciu porque sé que no

puedes leer di prisa. Si recibes esta carta es porque te llegó, si no avísame y te la mando di nuevo.Tu padre leyó que según las encuestas, la mayuría de los accidentes ocurren a 1 kilometro de la

casa, así que nos hemos mudau más lejos; no vas a reconocer la casa.El lugar es lindo; tiene una lavadora; no estoy segura si funciona o no, ayer metí una ropita, bajo

la cadena y no he vuelto a ver la ropa desde entonces.El clima no es tan malo; la semana pasada solo llovió dos veces; la primera vez por 3 días y la

segunda por 4 días.La chaqueta que querías, tu tiu Pepe dijo que si la mandábamus con los botones puestos, pesará

demasiadu y el enviu seria muy custoso, así que le quitamos los botones y los pusimos en el bolsillo.Al fin enterramus a tu abuelo; encontramos su cadáver con lo de la mudanza; estaba en el armario

desde el día en que nos ganó a las escondidas.Te cuento que el otro día hubo una explosión de la cocina a gas y tu padre y yo salimus disparaus

por el aire y caimus a fuera de la casa; que emoción, era la primera vez que tu padre y yo salimosjuntos en muchos años.

El médico vino a la casa y me puso un tubito de vidrio en la boca y me dijo que no la abriera por10 minutos; tu padre ofreció comprarle el tubito.

Sobre tu Padre, que orgullu, te cuentu que tiene un bonito trabajo; tiene cerca di 500 personasdebaju di el; él es el que corta la herba en el cementerio.

Tu hermana la que se casó con su maridu parió, pero como todavía no se de que seso es, no sete decir si eres tiu o tía. Si el bebe es niña va a nombrarla comu yo; ella llamara a tu hermana Mama.Tu padre le preguntó a tu hermana Pilar que si estaba embarazada, ella le dijo que sí, de 5 meses ya;tu padre le preguntó que si ella estaba segura qui era de ella.

Tu primu Pacu se casó y resulta que le reza todas las noches a la esposa porque es virgen. Aquien más nunca hemos visto por acá es al tiu Juan Carlos, el que murió el año pasado. El que nos tienepreocupadus es tu perro el puky, se empeña en perseguir a los coches que están paradus.

¿Recuerdas a tu amigu Antonio? Ya no está más en este mundo; su padre murió hace 2 mesesy pidió ser enterrau en el lago; tu amigu murió cavando la fosa en el fondo del lago.

Perdona la mala letra y las faltas de ortografía, pero me he cansau de escribir y ahora le esti dic-tando a tu padre y ya sabes comu es di bruto.

Tu hermanu Juancho cerró el coche y dejó las llaves dentro, tuvo que ir hasta la casa por el du-plicado para poder sacarnus a todos del auto.

Tres de tus amigus que andaban en el pick up, se cayeron al rio; el Rafa que estaba manejandose salvo porque logró bajar el vidrio y salir por la ventana; los otros dos se ahogaron porque estabanatrás y no pudieron abrir la portezuela trasera.

Bueno hiju, no ti pongo mi dirección en la carta porque no la sé. Resulta que la última familia degallegos que vivió por aquí, se llevó los números para no tener que cambiar de domiciliu.

Si ves a Doña Remedios, dale saludos de mi parte; si no la ves, no le digas nada.

Tu madre que ti quiere,

Carmiña.ANTONIO ROLDÁN

98


NOTA DE PRENSA


Tel. 91 736 23 17

ww

w.k

uss

-de

nta

l.co

m

·con Denseo Hada curará las fisuras que puedan resultar por múltiples causas: tensiones mecánicas o térmicas, etc.

·para metales preciosos, no preciosos y ZrO2

·para cerámica de alta o baja fusión

·aumenta notablemente la resistencia de flexión

·en lugar de la cocción de brillo para prevenir fisuras

- curar fisuras de cerámica

Las fisuras ya no se reparan; ¡Ahora se curan!

FDM

Stand 604

EExxppooddeennttiiss 22000099EExxppooddeennttiiss 22000099

Del 6 al 10 de mayo de 2009, tuvo lugar la Feria Expodentis en la ciudad de Oporto. KussDental viajó de nuevo hasta Portugal para dar apoyo a sus clientes e informarles de las nove-dades del año 2009, tras su éxito en pasadas ediciones con la amplia gama del Phaser y Den-seo Hada.

Destacamos como las novedades mas importantes: Kiero Ligh Eco y Kiero Hand Light yla gama de micromotores Kiero .

Agradecemos a todos los clientes quenos hayan visitado durante estos días compar-tiendo con nosotros conocimientos y noveda-des del sector dental.


NOTA DE PRENSA

TTAALLLLAADDIIUUMM IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLTTAALLLLAADDIIUUMM IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLPPRREESSEENNTTEE EENN EELL PPRREESSEENNTTEE EENN EELL SSAALLOONN DDEENNTTAALL DDEE CCHHIILLEESSAALLOONN DDEENNTTAALL DDEE CCHHIILLEE

Después de su presentación en la IDS deColonia, el Grupo Talladium continua su proyectointernacional participando en la edición de FIDEN-TAL Salón Dental de Chile, celebrado los días 28,29 y 30 de mayo en la capital Santiago de Chile.Queremos agradecer desde estas líneas la buenaacogida que nos dispensaron tanto los organiza-dores como los profesionales que visitaron elstand de Talladium.

Destacar también el elevado número departicipantes que asistieron a las conferencias queimpartió su Director General D. Esteban Xam-mar,dentro del programa de actividades de la Feria, yen el prestigioso (CEPELL), Instituto ProfesionalLos Leones, reconocido centro chileno para la for-mación de profesionales y técnicos.

100


En la nota de prensa publicada en el mes de abril, referente a la conferencia impartida por elSr. Esteban Xam-mar en la Universidad Europea de Madrid, se hacía referencia a la Dra. Cristina Lópezcomo directora del Master de Implantología, siendo en realidad el Dr. Jaime Jiménez el director delmismo.

NNOOTTAA AACCLLAARRAATTOORRIIAANNOOTTAA AACCLLAARRAATTOORRIIAA

Centro de Formación ProfesionalEspecífica de Grado Superiorwww.opesaf.com

Ayala 111 • 28009 MadridINFORMACIÓN EN LA SECRETARÍA DEL CENTRO

Teléf. 91 402 70 62 - 91 402 72 62 • Fax 91 309 13 42 • E-mail: [email protected]

Título de Técnico Superior enPrótesis Dental

Título de Técnico Superior enHigiene Bucodental

Títulos de Ciclos Formativos de Grado Superior:

- Audioprótesis ( 1 centro privado autorizado en la Comunidad de Madrid)

er

- Educación Infantil

- Integración Social

- Laboratorio Diagnóstico Clínico

- Anatomía Patológica y Citología

- Desarrollo de Aplicaciones Informáticas

27 ANIVERSARIO


Centro de Formación ProfesionalEspecífica de Grado Superiorwww.opesaf.com

Ayala 111 • 28009 MadridINFORMACIÓN EN LA SECRETARÍA DEL CENTRO

Teléf. 91 402 70 62 - 91 402 72 62 • Fax 91 309 13 42 • E-mail: [email protected]

Título de Técnico Superior enPrótesis Dental

Título de Técnico Superior enHigiene Bucodental

Títulos de Ciclos Formativos de Grado Superior:

- Audioprótesis ( 1 centro privado autorizado en la Comunidad de Madrid)

er

- Educación Infantil

- Integración Social

- Laboratorio Diagnóstico Clínico

- Anatomía Patológica y Citología

- Desarrollo de Aplicaciones Informáticas

CCEENNTTRROO FFUUNNDDAADDOO EENN 11998811

27 ANIVERSARIO



102

LA CUOTA COLEGIAL SALE RENTABLE11.. RReeaalliizzaacciióónn ddee llaa DDeeccllaarraacciióónn ddee llaa RReennttaa:: SSuu vvaalloorr eess:: 9955 e.. PPaarraa eell CCoolleeggiiaaddoo eess GGRRAATTIISS..22.. TTrraammiittaacciióónn ddee llaa LLiicceenncciiaa SSaanniittaarriiaa:: SSuu vvaalloorr eess::335500 e.. PPaarraa eell CCoolleeggiiaaddoo eess GGRRAATTIISS.. 33.. AAsseessoorraammiieennttoo JJuurrííddiiccoo ((LLaabboorraall,, FFiissccaall,, CCiivviill yy SSaanniittaarriioo)):: SSuu vvaalloorr eess:: 8855 e.. PPaarraa eell CCoolleeggiiaaddoo eess GGRRAATTIISS..44.. CCoonnssuullttoorrííaa ddee MMaarrkkeettiinngg yy CCoommuunniiccaacciióónn:: SSuu vvaalloorr eess:: 8855 e.. PPaarraa eell CCoolleeggiiaaddoo eess GGRRAATTIISS..55.. SSeegguurroo ddee RReessppoonnssaabbiilliiddaadd CCiivviill:: SSuu vvaalloorr eess::225500 e.. PPaarraa eell CCoolleeggiiaaddoo eess GGRRAATTIISS..66.. SSeegguurroo ddee vviiddaa ccoolleeccttiivvoo:: IInnddeemmnniizzaacciióónn 11000000e,, ppoorr CCoolleeggiiaaddoo ddeessddee eell 11--77--22000077..77.. CCoonnsseejjoo GGeenneerraall ddee CCoolleeggiiooss PPrrooffeessiioonnaalleess ddee PPrroottééssiiccooss DDeennttaalleess ddee EEssppaaññaa:: LLuucchhaarráá aa nniivveell nnaacciioonnaall,, ppoorr ccoonnsseegguuiirr lloossssiigguuiieenntteess oobbjjeettiivvooss::

11..-- UUnniiddaadd ddeell ccoolleeccttiivvoo..22..-- FFaaccttuurraacciióónn yy vveennttaa aall ppaacciieennttee..33..-- EElleevvaarr eell nniivveell aaccaaddéémmiiccoo..44..-- PPuueessttaa eenn mmaarrcchhaa ddeell RReeaall DDeeccrreettoo 44//1144;; EEnnttrreeggaa aall ppaacciieennttee ddee::

aa)) DDeeccllaarraacciióónn ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd..bb)) TTaarrjjeettaass ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn..cc)) IInnssttrruucccciioonneess ddee uussoo..

55..-- CCoonnsseegguuiirr llaa uunniióónn ddeell ccoolleeccttiivvoo aa nniivveell nnaacciioonnaall..

TTOOTTAALL::886655 ¤

CCuuoottaa aannuuaall ddee CCoolleeggiiaacciióónn::333366 ¤AAhhoorrrroo::552299 ¤

YY aaddeemmááss::88.. CCuurrssooss,, ccoonnffeerreenncciiaass yy ddeemmoossttrraacciioonneess,, ccoonn uunn ppoorrcceennttaajjee ddee ddeessccuueennttoo mmeeddiioo ddeell 6600%%.. 99.. SSeerrvviicciioo ddee BBiibblliiootteeccaa:: GGrraattiiss.. 1100.. SSeerrvviicciioo ddee VViiddeeootteeccaa:: GGrraattiiss.. 1111.. BBoollssaa ddee ttrraabbaajjoo ((DDeemmaannddaa yy OOffeerrttaa)):: GGrraattiiss.. 1122.. AASSOOPPRROODDEENNTTEESS ((AAssoocciiaacciióónn ddee PPrroottééssiiccooss DDeennttaalleess ddee EEssppaaññaa)):: OOffrreeccee llaass ssiigguuiieenntteess pprreessttaacciioonneess aa ttrraavveess ddee MMAAPPFFRREE::

•• FFaalllleecciimmiieennttoo yy jjuubbiillaacciióónn ((ccoommbbiinnaaddoo))-- ((ccuuoottaa aannuuaall ddeessddee 115555,,2288 e))..

•• SSeegguurroo ddee FFaalllleecciimmiieennttoo ppoorr ccuuaallqquuiieerr ccaauussaa ccuuoottaa aannuuaall ddeessddee 88,,4444 e ((HHoommbbrreess)) yy 22,,1133 e ((MMuujjeerreess))..

•• SSeegguurroo ddee FFaalllleecciimmiieennttoo ppoorr aacccciiddeennttee ((ccuuoottaa aannuuaall ddeessddee 44,,1144 e)).. •• SSeegguurroo ddee FFaalllleecciimmiieennttoo ppoorr aacccciiddeennttee cciirrccuullaacciióónn ((ccuuoottaa aannuuaall ddeessddee 22,,2233 e))..

••IInnccaappaacciiddaadd PPeerrmmaanneennttee AAbbssoolluuttaa ((ccuuoottaa aannuuaall ddeessddee 33,,1199 e))..••IInnccaappaacciiddaadd TTeemmppoorraall ((ccuuoottaa aannuuaall ddeessddee SSEEGGÚÚNN EEDDAADD))..••SSeegguurroo ddee llooss ccoommpprroommiissooss ppoorr ppeennssiioonneess ddee llaass eemmpprreessaass ccoonn ttrraabbaajjaaddoorreess yy bbeenneeffiicciiaarriiooss..

TTooddaass llaass pprreessttaacciioonneess ssee ppuueeddeenn ccoommbbiinnaarr eennttrree ssii..SSee ppuueeddee ccoonnttrraattaarr llaass pprriimmaass ppoorr mmúúllttiippllooss ddee 66..001100,,1100 E..

••SSeegguurroo ddee ssaalluudd:: SSAANNIITTAASS..••SSeegguurroo ddee llaabboorraattoorriioo:: CCOONNCCEERRTTAADDOO CCOONN GGRROOUUPPAAMMAA.. ••SSeegguurroo ddee hhooggaarr.. 11ªª yy 22ªª vviivviieennddaa:: CCOONNCCEERRTTAADDOO CCOONN GGRROOUUPPAAMMAA..••SSeegguurroo ddee rreessppoonnssaabbiilliiddaadd cciivviill ggeenneerraall:: CCOONNCCEERRTTAADDOO CCOONN GGRROOUUPPAAMMAA..

** PPAARRAA MMÁÁSS IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN SSOOBBRREE LLOOSS SSEEGGUURROOSS DDEE AASSOOPPRROODDEENNTTEESS,, CCOONNSSUULLTTAARR

PPÁÁGGIINNAASS DDEE PPUUBBLLIICCIIDDAADD,, EENN EELL TTFFNNOO.. 9911-- 554488 8888 3344.. OO EENN LLAA PPÁÁGGIINNAA WWEEBB

wwwwww..aassoopprrooddeenntteess..eess


103


CCoonnvveenniiooss ddee CCoollaabboorraacciióónn ccoonn::

1133.. AASSTTEEMM SSOOFFTTWWAARREE ((DDeessaarrrroolllloo ee iinnggeenniieerrííaa iinnffoorrmmááttiiccaa)):: OOffrreecceenn uunn pprrooggrraammaa ddee ggeessttiióónn ddee llaabboorraattoorriiooss""PPRROOTTWWIINN"",, uunn ccoonnttrraattoo ddee mmaanntteenniimmiieennttoo ddeell pprrooggrraammaa,, uunn oorrddeennaaddoorr mmuullttiimmeeddiiaa yy uunn bboonnoo ddee ssooppoorrttee ttééccnniiccoo ""IInn ssiittuu"" ddee 66 hhoorraass.. TTffnnoo:: 668877 559944 118888.. FFaaxx:: 9911 330011 4411 6622..

1144..BBAANNCCOO SSAABBAADDEELLLL AATTLLÁÁNNTTIICCOO:: OOffrreeccee pprroodduuccttooss bbaannccaarriiooss ccoonn uunnaass ccoonnddiicciioonneess eessppeecciiaalleess aa llooss ccoollee--ggiiaaddooss.. TTffnnoo:: 990022 332233 555555.. 1155..SSAANNTTAANNDDEERR CCEENNTTRRAALL HHIISSPPAANNOO:: OOffrreeccee ccoonnddiicciioonneess eessppeecciiaalleess aa llooss CCoolleeggiiaaddooss eenn ssuuss pprroodduuccttooss bbaann--ccaarriiooss.. TTffnnoo:: 990022 2244 2244 2244..

1166..CCEENNTTRROO RREEPPRROOGGRRÁÁFFIICCOO NNEEPPTTUUNNOO:: OOffrreeccee ccoonnddiicciioonneess eessppeecciiaalleess,, eenn aarrtteess ggrrááffiiccaass yy ppaappeelleerrííaa aa llooss CCoolleeggiiaaddooss.. TTffnnoo.. 9911 442299 4466 3322..1177..FFIIRRSSTTRREEAAMM ((CCaattáállooggoo ddee rreevviissttaass)):: OOffrreeccee ddeessccuueennttooss ddee eennttrree eell 3300%% yy eell 8855%%,, aa llooss CCoolleeggiiaaddooss eenn llaass rreevviissttaass ppeerrtteenneecciieenntteessaa ssuu ccaattáállooggoo.. TTffnnoo:: 9911 444411 0000 4444..1188.. EESSCCUUEELLAA TTÉÉCCNNIICCAA DDEE EENNSSEEÑÑAANNZZAASS EESSPPEECCIIAALLIIZZAADDAASS ((EETTEEEE)):: OOffrreeccee aa ttooddooss llooss ffaammiilliiaarreess ddee llooss CCoolleeggiiaaddooss,, eell 1100%%ddee ddeessccuueennttoo ssoobbrree eell iimmppoorrttee ttoottaall ddeell cciicclloo ffoorrmmaattiivvoo ddee PPrróótteessiiss DDeennttaall..TTffnnoo:: 9911 553344 7700 8844..1199.. AAUUTTOODDIISSCCOO,, SS..AA..:: OOffrreeccee aa ttooddooss llooss CCoolleeggiiaaddooss,, ddeessccuueennttooss ddee eennttrree uunn 2200%% yy uunn 3377%%,, eenn nneeuummááttiiccooss,, sseerrvviicciiooss yy oottrrooss pprroo--dduuccttooss ppaarraa eell mmaanntteenniimmiieennttoo ddeell aauuttoommóóvviill.. TTffnnoo:: 9911 554499 6600 6666..2200.. GGEENNCCOO--CCAARR,, SS..LL..:: OOffrreeccee uunn ddeessccuueennttoo ddee 770000?,, aa ttooddooss llooss CCoolleeggiiaaddooss,, qquuee ccoommpprreenn uunn aauuttoommóóvviill ddee iimmppoorrttaacciióónn..TTffnnoo:: 9911 660099 3366 2200..2211.. MMAASS DDEE FFLLOORREESS SS..LL..:: OOffrreeccee uunn 2200%% ddee ddeessccuueennttoo aa ttooddooss llooss CCoolleeggiiaaddooss,, eenn ccuuaallqquuiieerraa ddee ssuuss pprroodduuccttooss oo sseerrvviicciiooss ddee jjaarr--ddiinneerrííaa yy fflloorriisstteerrííaa,, eennttrree llooss qquuee ssee eennccuueennttrraann;; rraammooss,, ccoorroonnaass,, mmoonnttaajjeess ppaarraa eevveennttooss,, bbooddaass yy pprreesseennttaacciioonneess,, mmaanntteenniimmiieennttoo ddeejjaarrddiinneess,, eettcc..TTffnnoo:: 9911 555500 1100 2200..2222.. CCAANNAALL 77 TTEELLEEVVIISSIIÓÓNN:: OOffrreeccee aa ttooddooss llooss CCoolleeggiiaaddooss ddeessccuueennttooss eessppeecciiaalleess,, eenn ccaammppaaññaass ddee ppuubblliicciiddaadd..PPeerrssoonnaass ddee ccoonnttaaccttoo:: MMaarriibbeell..TTffnnoo:: 9911 336688 3300 3377..

2233.. TTEELLOOCCUUIIDDOO..CCOOMM:: RReeaalliizzaa uunnaa ooffeerrttaa eessppeecciiaall ddee uunn 55%% ddee ddeessccuueennttoo aa llooss ccoolleeggiiaaddooss eenn llooss sseerrvviicciiooss ddeesseelleecccciióónn ddee nniiññeerraass yy ccaanngguurrooss,, ttaannttoo eenn llaa mmooddaalliiddaadd ddee aacccceessoo yy ssuussccrriippcciióónn oonnlliinnee aa wwwwww..tteellooccuuiiddoo..ccoomm,, ccoommooeenn llooss sseerrvviicciiooss ddee aatteenncciióónn ppeerrssoonnaalliizzaaddaa.. TTffnnoo:: 9911 337711 1166 2244..2244.. GGRRUUPPOO FFIIDDOOTTEECC ((PPrreevveenncciióónn ddee RRiieessggooss LLaabboorraalleess yy PPrrootteecccciióónn ddee DDaattooss)).. OOffrreeccee aa llooss CCoolleeggiiaaddooss,, llaass mmee--jjoorreess ccoonnddiicciioonneess eeccoonnóómmiiccaass yy ccoonn uunn ssoolloo nnúúmmeerroo ddee tteellééffoonnoo yy uunnaa úúnniiccaa vviissiittaa aa ssuuss iinnssttaallaacciioonneess rreessoollvveerráá llooeexxiiggiiddoo ppoorr llaa LLeeyy eenn llooss ddooss sseerrvviicciiooss:: TTffnnoo:: 990022 1111 9966 5511..2255.. AAPPAARRTTAAMMEENNTTOOSS EELL PPIILLAARR:: OOffrreeccee ddeessccuueennttooss eessppeecciiaalleess ppaarraa llooss CCoolleeggiiaaddooss eenn ssuuss aappaarrttaammeennttooss ddee llaaccaallllee RRooggeerr ddee FFlloorr,, nnºº 4422 ddee VVaalleenncciiaa,, pprreevviiaa pprreesseennttaacciióónn ddeell ccaarrnnéé ddee CCoolleeggiiaaddoo.. PPaarraa mmááss iinnffoorrmmaacciióónn ccoonnssuullttaarrccoonn llaa ppáággiinnaa wweebb:: www.apartamentoselpilar.com .. OO eenn eell tteellééffoonnoo ddee rreesseerrvvaass 660077 4477 3377 8866..2266.. TTEECCNNIIMMAARRTT ((TTeelleeffoonnííaa)):: OOffrreeccee pprreecciiooss eessppeecciiaalleess eenn ttooddaa ssuu ggaammaa ddee pprroodduuccttooss,, aa ttooddooss llooss CCoolleeggiiaaddooss ddeellaa CCoommuunniiddaadd ddee MMaaddrriidd,, pprreevviiaa pprreesseennttaacciióónn ddeell ccaarrnnéé ddee CCoolleeggiiaaddoo.. TTffnnoo:: 9911 445555 1155 1122..

2277.. MMOOTTOORR RRAAYYDDEE,, SS..LL:: TTaalllleerr ddee cchhaappaa,, ppiinnttuurraa yy lluunnaass,, ccoonncceerrttaaddoo ccoonn llaass pprriinncciippaalleess ccoommppaaññííaass ddee sseegguurrooss,, ccoommoo MMMMAA,,MMAAPPFFRREE,, MMMMTT,, PPEELLAAYYOO,, RREEAALLEE,, eettcc.. OOffrreeccee,, pprreevviiaa pprreesseennttaacciióónn ddeell ccaarrnnéé ddee CCoolleeggiiaaddoo,, uunn 1100%% ddee ddeessccuueennttoo eenn ccuuaallqquuiieerraaddee ssuuss rreeppaarraacciioonneess,, aaddeemmááss ddee uunn llaavvaaddoo mmaannuuaall ggrraattuuiittoo aall rreeaalliizzaarr ccuuaallqquuiieerr rreeppaarraacciióónn..PPaarraa ppeeddiirr cciittaa pprreevviiaa,, llllaammaarr aall 9911 447722 1199 1111 yy pprreegguunnttaarr ppoorr AAllffoonnssoo..2288.. NNAATTUURRAALL EESSTTEETTIICC ((CCeennttrroo ddee eessttééttiiccaa iinntteeggrraall)):: OOffrreeccee ttrraattaammiieennttooss ddee eessttééttiiccaa eenn ggeenneerraall yy eessppeecciiaalliiddaadd eenn ffoottooddeeppiillaacciióónnyy ffoottoorreejjuuvveenneecciimmiieennttoo ccoonn uunn 1100%% ddee ddeessccuueennttoo,, pprreevviiaa pprreesseennttaacciióónn ddeell ccaarrnnéé ddee CCoolleeggiiaaddoo.. TTffnnoo:: 9911 772222 1133 6611..2299.. CCLLAAVVEESSAALLUUDD ((CCeennttrroo ddee PPssiiccoollooggííaa CCllíínniiccaa yy SSaalluudd)):: OOffrreeccee llee 2200%% ddee ddeessccuueennttoo eenn ccoonnssuullttaass yy eell 3333%% ddee ddeessccuueennttoo eenn eellsseerrvviicciioo ddee QQuuiirroommaassaajjee,, aa ttooddooss llooss CCoolleeggiiaaddooss.. TTffnnoo:: 9911 555555 4411 6644..3300.. HHootteell BBaarrcceellóó VVaalleenncciiaa:: FFrreennttee aa llaa CCiiuuddaadd ddee LLaass AArrtteess yy llaass CCiieenncciiaass.. OOffrreeccee ddeessccuueennttooss ppaarraa llooss ccoolleeggiiaaddooss ddeell 55%% eenn aalloojjaa--mmiieennttoo yy mmeennúúss ddee bbaannqquueetteess.. TTffnnoo:: 996633 330066 334444..

3311..HHAALLCCÓÓNN VVIIAAJJEESS:: OOffrreeccee uunn 55%% ddee ddeessccuueennttoo eenn PPaaqquueetteess VVaaccaacciioonnaalleess yy hhootteelleess ddee ccoossttaa.. AAddeemmááss ddee ooffeerrttaasseessppeecciiaalleess eenn VVIISSAA HHAALLCCÓÓNN,, PPaarrqquueess ddee ddiivveerrssiióónn yy PPEEPPEECCAARR..TTllffnnooss:: 990022 1100 8833 2255 -- 9911 550011 7700 7777


EL INVENTOR

Human Zirconium Technology

Zirkonzahn World Wide - José Luis Ayuso - C/Isaac Albéniz, 1 - 08210 Barberà del Vallès - Barcelona Teléfono: +34 937290390 - Fax: +34 937290450 - Email: [email protected] - www.zirkonzahn.com

Zirkonzahn World Wide - José Luis Ayuso - C/Isaac Albéniz, 1 - 08210 Barberà del Vallès - Barcelona Teléfono: +34 937290390 - Fax: +34 937290450 - Email: [email protected] - www.zirkonzahn.com

Rojas, España

100% ZIRCONIA PRETTAU


capital dental nº 54

Documents

revista capital dental

capital dental n

cap dental

denuestra revista dental

horas telfono

capital dentaln

tsm acetal dental iipg

revista importante