camping dei fiori - menù ristorante

Menu del GiornoTagesmenu | Menu of the day

(*) Alcuni prodotti possono essere decongelati.(*) Einige Produkte können Tiefkühlprodukte sein.(*) Some products can be defrosted.

piatto vegetariano - vegetarisches Gericht - vegetarian dish

I nostri prezzi sono comprensivi di I.V.A.. In unseren Preisen sind M.W.S.T. enthalten. In our prices V.A.T. taxes is included.

piatto piccante - scharfes Gericht - spicy dish

451 ANTIPASTO ASSORTITO DI PESCE 17,50 FISCH VORSPEISE | ASSORTED HORS-D’OEUVRES OF FISH

TONNO E GAMBERI ALLA BRACE CON VERDURE BOLLITE THUNFISCH UND GARNELEN VOM ROST MIT GEMISCHTEM GEMÜSE TUNA AND SHRIMPS WITH MIXED VEGETABLES (1 PORTATA – 1 GANGE -1 DISH)

452 BIS DI PESCE AFFUMICATO CON CROSTINI IMBURRATI 11,50 GERÄUCHERTER THUNFISCH UND SCHWERTFISCH MIT BROT UND BUTTER SMOKED TUNA AND SWORDFISH WITH BUTTER BREAD

453 SPIEDINI DI GAMBERI, CAPPASANTA E SEPPIA 12,50 FISCHSPIEßE MIT GARNELEN, TINTENFISCH UND JACOBSMUSCHELN FISH KEBABS WITH SHRIMPS, SCALLOPS AND SQUID

454 SPAGHETTI ALLA SCOGLIERA 12,80 SPAGHETTI NACH MATROSENART SPAGHETTI WITH SEAFOOD

456 TONNO E GAMBERI ALLA BRACE CON VERDURE BOLLITE 16.30 THUNFISCH UND GARNELEN VOM ROST MIT GEMISCHTEM GEMÜSE TUNA AND SHRIMPS WITH MIXED VEGETABLES

example

ANTIPASTI | VORSPEISEN | STARTERS

250 PROSCIUTTO DI PARMA, MELONE, CROSTINO CALDO IMBURRATO 9,20 Parmaschinken mit Melone | Parma ham with melon

251 CAPRESE, MOzzARELLA DI BUFALA, POMODORO E BASILICO 10,50 Büffelmozzarella, Tomaten, frisches Basilikum | Buffalo mozzarella, tomato, fresh basil

252 MOzzARELLA DI BUFALA E PROSCIUTTO CRUDO 11,50 Büffelmozzarella und Parmaschinken | Buffalo mozzarella and Parma ham

253 BRUSCHETTA OLIO D’OLIVA, AGLIO, POMODORO 6,00 Olivenöl, Knoblauch, Tomaten | Oil, garlic, tomato

PRIMI PIATTI | ERSTE GÄNGE | FIRST COURSE

256 SPAGHETTI AL POMODORO 6,20 Spaghetti mit Tomatensauce | Spaghetti with tomato souce

257 SPAGHETTI AL RAGù 6,20 Spaghetti mit Fleischsauce | Spaghetti with meat souce

260 SPAGHETTI ALLA CARBONARA 8,80 Spaghetti “Carbonara” mit Eiern und geröstetem Speck Spaghetti “carbonara” with beaten eggs and bacon

265 SPAGHETTI ALL’AGLIO, OLIO, PEPERONCINO 7,50 Spaghetti mit öl, Knoblauch und Pfefferschote Spaghetti with garlic, oil and hot pepper

264 STRIGOLI CON PESTO ALLA GENOVESE 8,80 Strigoli auf genuesische Art | Strigoli genovese style

262 LASAGNE ALLA BOLOGNESE 8,00 Lasagne mit Fleischsauce | Lasagne with meat souce

263 TORTELLI PANNA E PROSCIUTTO 8,10 Tortellini mit Schinken und Rahmsauce | Tortellini with ham and cream souce

CarneFleisch | Meat

LA CLASSICA CUCINA ITALIANATYPISCHE ITALIENISCHE SPEZIALITÄTENT Y P I C A L I T A L I A N D I S H E S





SECONDI PIATTI DI CARNE | HAUPTSPEISEN | MAIN COURSE

266 PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA CON VERDURE DEL GIORNO 11,80 Hähnchenbrust mit Tag Gemüse | Chicken breast with vegeteables

267 COTOLETTA ALLA MILANESE CON CONTORNO 11,80 Wiener Schnitzel mit Beilagen | Breaded cutlet with vegetables

268 ENTRECOTE DI MANzO AI FERRI CON CONTORNO 15,30 Rumpsteak vom Grill mit Beilagen | Grilled beef rumpsteak with vegetables

269 FILETTO DI MANzO AI FERRI CON CONTORNO 19,50 RinderfiletvomGrillmitBeilagen|grilledbeeffilletsteakwithvegetables

LE NOSTRE COMBINAzIONI DI TERRAMENÜ MIT FLEISCH | OUR MENU OF MEATMENU 5 2 PORTATE | 2 GANGE | 2 DISHES 17,70

CAPRESE Mozzarella di bufala, pomodoro e basilico Büffelmozzarella, Tomaten, frisches Basilikum buffalo mozzarella, tomato, fresh basil

SPAGHETTI ALLA CARBONARA spaghetti carbonara mit eiern und geröstetem speck spaghetti carbonara with beaten eggs and bacon

SGROPPINO AL LIMONE

MENU 6 2 PORTATE | 2 GANGE | 2 DISHES 18,70

INSALATA MISTA Gemischter salat | mixed salad

ENTRECOTE DI MANzO AI FERRI CON CONTORNO Rumpsteak vom Grill mit Beilagen Grilled beef rumpsteak with vegetables

SGROPPINO AL LIMONE

CarneFleisch | Meat






ANTIPASTI | VORSPEISEN | STARTERS

290 ANTIPASTO ASSORTITO DI PESCE (4 QUALITA’) 11,50 Fisch Vorspeise Assortedhors-d’oeuvresoffish

291 ANTIPASTO ASSORTITO DI PESCE (8 QUALITA’) 19,50 Fisch Vorspeise Assortedhors-d’oeuvresoffish

292 COzzE ALLA MARINARA 10,00 Miesmusheln nach Seemannsart mit Tomaten- u. Weißweinsauce Mussels with tomato and wine souce

293 COCKTAIL DI GAMBERI IN SALSA ROSA 10,00 Krabben Cocktail in Rosasoße | Shrimp cocktail in pink sauce

PRIMI PIATTI | ERSTE GÄNGE | FIRST COURSE

294 SPAGHETTI ALLE VONGOLE 10,50 Spaghetti mit Venusmuscheln Spaghetti with veraci mussels

295 TAGLIOLINI AL SALMONE 9,00 Bandnudel in Lachssoße Tagliolini in salmonsauce

296 TAGLIOLINI AI GAMBERI E zUCCHINE 9,00 Bandnudeln mit Krabben und zucchinisoße Noodles with shrimps and zucchini sauce

297 PENNE ALLA NIzzARDA 9,00 MakkaronimitThunfisch,Sardellen,OlivenundKapern Maccaroniwithtunafish,anchovies,olivesandcapers

PesceFisch | Fish






SECONDI PIATTI DI PESCE | HAUPTSPEISEN | MAIN COURSE

298 GRIGLIATA MISTA DI PESCE CON INSALATA MISTA 19,50 Gemischte Fische vom Grill mit gemischtem Salat Mixedfishgrillwithmixedsalad

299 SOGLIOLA AI FERRI CON INSALATA MISTA 17,40 Seezunge vom Rost mit gemischtem Salat Broiled sole with mixed salad

300 CALAMARI FRITTI CON PATATINE FRITTE 14,50 GebackeneTintenfischemitPommesfrites Deep fried squids with french fries

301 FRITTO MISTO CON PATATINE FRITTE 15,70 Gemischter gebackener Fisch, mit Pommes frites Mixeddeepfriedfishwithfrenchfries

MENU FISSO DI PESCEMENÜ MIT FISCH | OUR MENU OF FISHMENU 3 2 PORTATE | 2 GANGE | 2 DISHES 28,50

ANTIPASTO ASSORTITO DI PESCE (4 QUALITA’) Fisch Vorspeise Assortedhors-d’oeuvresoffish

GRIGLIATA MISTA DI PESCE CON INSALATA MISTA Gemischte Fische vom Grill mit gemischtem Salat Mixedfishgrillwithmixedsalad

SGROPPINO AL LIMONE

MENU 4 2 PORTATE | 2 GANGE | 2 DISHES 27,50

ANTIPASTO ASSORTITO DI PESCE (4 QUALITA’) Fisch Vorspeise Assortedhors-d’oeuvresoffish

FRITTO MISTO CON PATATINE FRITTE Gemischter gebackener Fisch mit Pommes frites Mixeddeepfriedfishwithfrenchfries

SGROPPINO AL LIMONE

PesceFisch | Fish






CONTORNI | BEILAGE | SIDE DISHES

331 VERDURE DEL GIORNO 5,50 Tagesgemüse | Vegetables of the day

332 VERDURE ALLA PIASTRA 6,50 Gegrilltes Gemüse | Grilled vegetables

330 PATATINE FRITTE 3,80 Pommes frites | French fries

INSALATE | SALAT | SALAD337 INSALATA DI POMODORO 4.00 Tomatensalat | Tomato salad

338 INSALATA MISTA 4.30 Gemischter Salat | Mixed salad

339 INSALATA DI CAROTE 4.00 Karottensalat | Carrotssalad

340 INSALATA VERDE 4.00 Grüner Salat | Green salad

341 INSALATA DI RUCOLA E CAROTE 5.00 Rucola und Karotten | Rucola and carrots

343 INSALATA ITALIA 6.30 Insalata verde, carote, pomodoro e scaglie di grana Grüner Salat, Karotten, Tomaten und Parmesankäse Green salad, Carrots, tomato and Parmesan cheese

344 INSALATA FRESCA 6.30 Valeriana, pomodorini e scaglie di grana Feldsalat, Kirschtomaten und Parmesankäse Corn salad, cherry tomatoes and Parmesan cheese

27 EXTRA SALSA Extra Soße | extra sauce: DRESSING YOUGURT 1,00 SALSA ROSA

7 PANE E GRISSINI 2,50 Brot, Grissini | Bread, grissini

Tutte le insalate sono servite con vinaigrette Alle Salate werden mit Vinaigrette serviert | All salad are served with dressing

InsalateSalat | Salad





345 INSALATA MISTA GRANDE 7.50 Grosse gemischter Salat | Big mixed salad

346 INSALATA “DEI FIORI” 10.00 Insalata mista, formaggio, prosciutto, uova, tonno, gamberetti, salsa rosa GemischterSalat,Käse,Schinken,Eier,Thunfish,Garnelen,rosaSauce Mixed salad, cheese, ham, eggs, tuna, shrimps, pink souce

347 INSALATA RUSTICA 10.00 Insalata mista, carote, pomodorini secchi, olive e feta greca Gemischter Salat, Karotten, getrocknete Tomaten, Oliven, Feta-Käse Mixed salad, carrots, sun-dried tomatoes, olives, Feta cheese

348 INSALATA DELIzIA 10.00 Insalata mista, carote, pomodorini, olive, mozzarella, mais, fagioli Gemischter Salat, Karotten, Tomaten, Oliven, Mozzarella, Mais und Bohnen Mixed salad, carrots, cherry tomatoes, olives, mozzarella, corn and beans

349 INSALATA SUPER 10.00 Insalata mista, formaggio, petto di pollo, pomodori, salsa rosa Gemischter Salat, Käse, Hühnerbrust, Tomaten, Rosa Sauce Mixed Salad, Cheese, Chicken cutlet, tomato, Pink Souce

350 INSALATA ESOTICA 10.00 Insalata mista, salmone, gamberi, zucchine Gemischter Salat, Lachs, Garnelen, zucchini Mixed Salad, Salmon, Shrimps, zucchini

27 EXTRA SALSA Extra Soße | extra sauce: DRESSING YOUGURT 1,00 SALSA ROSA

7 PANE E GRISSINI 2,50 Brot, Grissini | Bread, grissini

Tutte le insalate sono servite con vinaigrette Alle Salate werden mit Vinaigrette serviert | All salad are served with dressing

InsalatoneGroße Salad | big salad





218 MARINARA 4.70 Salsa di pomodoro, aglio, olio d’oliva Tomaten, Knoblauch | Tomato, garlic

217 MARGHERITA 5.30 Salsa di pomodoro, mozzarella Tomaten, Mozzarella | Tomato and mozzarella

230 ROMANA 6.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, acciughe Tomaten, Mozzarella, Sardellen | Tomato, mozzarella, anchovies

226 PROSCIUTTO 6.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto Tomaten, Mozzarella, Schinken | Tomato, mozzarella, ham

240 VIENNESE 6.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, würstel Tomaten, Mozzarella, Würstel | Tomato, mozzarella, würstel

210 FUNGHI 6.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, funghi Tomaten, Mozzarella, Pilze | Tomato, mozzarella, mushrooms

232 SALAMINO 6.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, salamino Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami | Tomato, mozzarella, spicy salami

231 SALAME DOLCE 6.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, salame dolce Tomaten, Mozzarella, Salami | Tomato, mozzarella, salami

223 PATATOSA 7.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, patatine Tomaten, Mozzarella, Pommes frites | Tomato, mozzarella, frenchfries

228 PROSCIUTTO E FUNGHI 7.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze | Tomato, mozzarella, ham and mushrooms

229 PUGLIESE 6.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, cipolla Tomaten, Mozzarella, zwiebeln | Tomato, mozzarella, onion

236 TONNO E CIPOLLA 7.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla Tomaten,Mozzarella,Thunfish,Zwiebeln | Tomato, mozzarella, tuna, onion

206 CAPRICCIOSA 8.00 Salsadipomodoro,mozzarella,prosciutto,funghi,carciofi Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken Tomato, mozzarella, ham, mushrooms and artichokes

Pizze

Variazione per ogni ingrediente da € 0,50 a € 2,00.Aufpreis pro hinzugefügter Zutat ab 0,50 € bis max. 2,00 €.Variation for each ingredient added from € 0.50 up to € 2.00.


I nostri prezzi sono comprensivi di I.V.A. In unseren Preisen sind M.W.S.T. enthalten. In our prices V.A.T. taxes are included.

piatto vegetariano - vegetarisches Gericht - vegetarian dish piatto piccante - scharfes Gericht - spicy dish





PIzzE SPECIALI

200 4 STAGIONI 8.80 Salsadipomodoro,mozzarella,prosciutto,funghi,carciofi,salamino Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, scharfe Salami Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, spicy salami

209 FORMAGGIOSA 8.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, formaggi misti Tomaten, Mozzarella, Käsesorten | Tomato, mozzarella, mixedcheese

214 HAWAI 8.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto, ananas Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas | Tomato, mozzarella, ham, pineapple

233 SAN DANIELE 9.00 Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo Tomaten, Mozzarella, Parma Schinken | Tomato, mozzarella, Parma ham

234 SARDA 9.60 Salsa di pomodoro, mozzarella, mozzarella di bufala, salamino, aglio, grana, rosmarino Tomaten, Mozzarella, Büffelmozzarella, scharfe Salami, Knoblauch, Parmesan, Rosmarin Tomato, mozzarella, buffalo mozzarella, spicy salami, garlic, parmesan, rosemary

208 ESTIVA 8.70 Salsa di pomodoro, mozzarella, rucola, pomodorini, grana Tomaten, Mozzarella, Rauke, Kirschtomaten, Parmesan Tomato, mozzarella, rocket, cherry tomato, parmesan

222 PANCETTA E GORGONzOLA 8.70 Salsa di pomodoro, mozzarella, pancetta, gorgonzola Tomaten, Mozzarella, Pancetta, Gorgonzola | Tomato, mozzarella, bacon and gorgonzola cheese

238 VIA COL FIA’ 8.30 Salsa di pomodoro, mozzarella, salamino, cipolla, peperoncino fresco Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, zwiebeln, rot Paprica Tomato, mozzarella, spicy salami, onion, red peppers

221 PANCETTA, BRIE E GRANA 8.90 Salsa di pomodoro, mozzarella, pancetta, brie, grana Tomaten, Mozzarella, Pancetta, Brie, Parmesan | Tomato, mozzarella, pancetta, brie,parmesan

202 BUFALINA 9.00 Salsa di pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini Tomaten, Büffelmozzarella, Kirschtomaten | Tomato, buffalo mozzarella, cherry tomato

213 GAMBERETTI E BRIE 9.60 Salsa di pomodoro, mozzarella, gamberetti, brie Tomaten, Mozzarella, Garnelen, Brie | Tomato, mozzarella, shrimps and brie





245 DEI FIORI 9.30 Salsa di pomodoro, mozzarella, tonno, pomodorini, rucola Tomaten,Mozzarella,Thunfisch,Kirschtomaten,Rucola Tomato, mozzarella, tuna, cherry tomato, rucola

23 VEGETARIANA 9.00 Salsa di pomodoro, mozzarella, verdure Tomaten, Mozzarella, Gemüse | Tomato, mozzarella, vegetables

224 PESCATORA 9.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, frutti di mare Tomaten, Mozzarella, Meeresfrüchte | Tomato, mozzarella, seafoods

212 GAMBERETTI E zUCCHINE 9.50 Salsa di pomodoro, mozzarella, gamberetti, zucchine tomaten, mozzarella, garnelen und zucchini | Tomato, mozzarella, schrimps and zucchini

235 SPECIALE 9.00 Salsa di pomodoro, mozzarella, salamino, gorgonzola, funghi Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Gorgonzola, Pilze Tomato, mozzarella, peperoni, gorgonzola, mushrooms

215 ITALIA 9.30 Salsa di pomodoro, mozzarella, rucola, pomodorini, bufala Tomaten, Mozzarella, Rauke, Kirschtomaten, Büffelmozzarella Tomato, mozzarella, rocket, cherry tomato, buffala mozzarella

219 MELANzANE E GRANA 8.70 Salsa di pomodoro, mozzarella, melanzane, grana Tomaten, Mozzarella, Auberginen, Parmesan | Tomato, mozzarella,aubergines, parmesan

216 MANGIAFUOCO 9.50 Salsa di pomodoro, mozzarella, salamino, peperoniverdi, tabasco, peperoni rossi, cipolla, aglio Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, grune und rot Paprica, Tabasco, zwiebeln, Knoblauch Tomato, mozzarella, spicy salami, green and redpeppers, tabasco, onion, garlic

CALzONI 203 CALzONE 8.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze | Tomato, mozzarella, ham, mushrooms

204 CALzONE PICCANTE 8.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, salamino, funghi, cipolla Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Pilze, zwiebeln Tomato, mozzarella, spicy salami, mushrooms, onion

205 CALzONE VEGETARIANO 8.80 Salsa di pomodoro, mozzarella, verdure Tomaten, Mozzarella, Gemüse | Tomato, mozzarella, vegetables

PRIMI PIATTI | NUDEL | PASTA

400 SPAGHETTI O MACCHERONI AL POMODORO 4.20 Spaghetti oder Maccheroni mit Tomatensoße Spaghetti or maccheroni with tomato souce

402 SPAGHETTI O MACCHERONI AL RAGù 4.20 Spaghetti oder Maccheroni mit Fleischsoße Spaghetti or maccheroni with meatsouce

404 SPAGHETTI O MACCHERONI AL NATURALE 3.50 Spaghetti oder Maccheroni Spaghetti or maccheroni

406 TORTELLI PANNA E PROSCIUTTO 5.50 Tortellini mit Schinken und Rahmsauce Tortellini with ham and cream souce

SECONDI PIATTI | HAUPTGERICHTE | MAIN COURSES

407 PROSCIUTTO COTTO E PATATINE 5.50 Gekochter Schinken und Pommes frites Cooked ham and french fries

409 PETTO DI POLLO AI FERRI E PATATINE 6.80 Hühnerbrust mit Pommes frites Chicken cutlet with french fries

408 COTOLETTA ALLA MILANESE CON PATATINE FRITTE 6.80 Wiener Schnitzel mit Pommes frites Breaded cutlet with french fries

410 WÜRSTEL CON PATATINE FRITTE 6.80 Frankfurter Würstel mit Pommes frites Frankfurters with french fries

411 HAMBURGHER CON PATATINE FRITTE 6.80 Hamburger mit Pommes frites Hamburger with french fries

PIATTO UNICO PER BAMBINI KINDERMENÜ, 1 GANG | CHILDREN’S MENU, 1 COURSE414 TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO, 9.50 HAMBURGHER E PATATINE Tortellini Schinken und Rahmsauce, Hamburger mit Pommes frites Tortellini with ham and cream souce, hamburger with french fries

Menu BimbiLa Cucina per i PiccoliKindermenü – Kids’ meal

VINO DELLA CASA | HAUSE WEIN | HOUSE WINE 1/4 lt. 1/2 lt. 1 lt. 1095 VINO ROSSO | ROT | RED 3,00 5,50 8,50

1096 VINO BIANCO | WEISS | WHITE 3,00 5,50 8,50

1098 GIRAMONDO FRIzzANTE 3,00 5,50 8,50 Suesswein | Sweet Wine

1097 RABOSELLO | ROSÈ 3,00 5,50 8,50

1099 GLERA Sekt | Prosecco 3,50 6,00 10,00

1/8 lt. 1090 BICCHIERE DI VINO 1,50 1 Glas Wein | 1 glass wine

1093 BICCHIERE DI GLERA 2,00 1 Glas Sekt | 1 glass

BIRRA ALLA SPINA | BIER VOM FASS | DRAUGHT BEER 0,2 lt. 0,4 lt. 1 lt. 1170 LOWENBRÄU 2,50 4,00 8,50

1174 RADLA 2,50 4,00 8,50

1176 PANACHÈ 2,50 4,00 8,50

0,33 lt. 1004 LEFFE BLOND 4,50

0,3 lt. 0,5 lt. 1172 FRANzISKANER HEFEWEIzEN 3,00 4,50

1180 WEIzEN COLA 3,00 4,50

BIRRA IN BOTTIGLIA | FLASCHEN BIER | BEER IN BOTTLE 0,33 lt.1193 BIRRA ITALIANA MORETTI 3,80

1192 HEINEKEN 3,80

1194 MC FARLAND ROSSA Halbdunkle Bier, Bitter 3,80

1190 BECK’S 3,80

1195 CORONA EXTRA 3,80

1191 WARSTEINER ANALCOLICA 3,80 Alkohol frei | Non-alcoholic

Vino e BirraWein und Bier | Wine and beer

camping dei fiori - menù ristorante

Documents

scharfes gericht

vegetarisches gericht

piatto piccante

piatto vegetariano

vegetarian dish

prosciutto crudo

gerucherter thunfisch

fresh basil252 mozzarella