camera de comert bilaterala romania – turcia

ROMANYA-TURKIYE İKİLİ TICARET ODASI ROMANIA-TURKEY BILATERAL CHAMBER OF COMMERCE

ROMANIA BUCURESTI STR. AUSTRULUI NR. 58 SECTOR 2 Tel: 00 40-21-326.97.22; Fax: 0040 -21-326.36.67 ; E-mail: [email protected]

CAMERA DE COMERT BILATERALAROMANIA – TURCIA

Camera de Comert Bilaterala Romania-Turcia

Camera de Comert Bilaterală Romania - Turcia este o institutie

non-guvernamentală, independenta, apolitica, non-profit, recunoscuta in anul 2009 de catre Guvernul Romaniei ca fiind institutie de utilitate publica.

Infiintata in anul 1995 in Bucuresti la initiativa unor oameni de afaceri romani si turci, in vederea dezvoltarii activitatii de promovare strategica de dezvoltare durabila si cooperare economica dintre cele doua tari.

Scopul fundamental al constituirii Camerei de Comert Bilaterale Romania – Turcia il reprezinta promovarea, dezvoltarea strategica si intretinerea legaturilor comerciale, sociale si culturale desfasurate intre agentii economici, precum si apararea intereselor acestora in fata autoritatilor, facilitare a contactelor de afaceri intre agenti economici din cele doua tari, prin informarea si orientarea continua a acestora asupra oportunitatilor de afaceri din Romania si Turcia.


Camera de Comert Bilaterală Romania-Turcia este membru asociat al Camerei de Comert si Industrie a Romaniei, Membra a Fondului International de Cooperare si Parteneriat al Marii Negre si Marii Caspice si a Uniunii Camerelor de Comert si Industrie Bilaterale din Romania, alaturi de alte Camere Bilaterale.

Camera de Comert Bilaterală Romania-Turcia, prin natura relatiilor sale specifice, reprezinta un factor activ in promovarea si dezvoltarea cooperarii economice internationale.

Presedintele Camerei de Comert Bilaterale Romania – Turcia este Domnul Tamer Atalay, care detine si functia de Presedinte al Comisiei pentru dezvoltarea afacerilor cu tarile turcofone precum si Vicepreşedinte Onorific al Consiliului de Administraţie al Uniunii Camerelor de Comerţ şi Industrie Bilaterale din România, fiind promotorul tuturor actiunilor dezvoltate de catre CCBRT in vederea eficientizarii rapoartelor de colaborare dintre cele doua tari.


Inaugurarea Parcului DIMITRIE CANTEMIR


Vizita E.S Domnul Suleyman DEMIREL, Presedintele Republicii Turcia


Vizita E.S Domnul Mustafa SARIGÜL, Primar Șișli, Istanbul


Preşedintele Camerei de Comerţ Bilaterale România-Turcia a fost ales în Aprilie 2009 Preşedintele Oamenilor de Afaceri Turci din Lume pe zona Europa


Întrevederea primului- ministru Emil Boc cu reprezentanţii Camerelor de Comerţ şi Industrie România-Turcia şi România-Azerbaijan


Vizita Excelentei Sale Presedintele Onorific al Camerei de Comert Bilaterale România-Turcia, Domnul Ion Iliescu


Intalnirea dintre ministrul delegat pentru IMM-uri, Mediu de Afaceri și Turism, doamna Maria Grapini, si presedintele Camerei de Comert Bilaterale Romania-Turcia, domnul Tamer Atalay


Intalnirea dintre Consilierul personal al Primului Ministru pentru promovarea mediului de afaceri, Domnul Georgian GHERVASIE si Presedintele Camerei de Comert Bilaterale Romania Turcia, Domnul Tamer ATALAY


Vizita Excelenței Sale, Domnul Senator Ilie SARBU


Vizita A.S.R. Printul Paul al României


Brussels, conferința cu tema “Investiții în Regiunea Mării Negre


Donatii şi sponsorizari casei de copii Sfanta Maria din Bucuresti


Printre principalele merite acordate Domnului Tamer Atalay pentru activitatea depusa în scopul dezvoltării relatiilor comerciale, culturale si sociale pot fi mentionate: Premiul din partea Domnului Mustafa Sarigul, Primar -

Primaria Şişli pentru activitatile de succes realizate in scopul dezvoltarii colaborarii economice dintre Romania si Turcia.

Anul 2000 medalia de merit pentru promovarea relatiilor de afaceri romano-turce, acordata de catre Presedintele Turciei.

2006, diploma de onoare din partea Comisiei Nationale a Romaniei pentru UNESCO, privind contributia remarcabila la reusita studiilor echipei de 29 astronomi amatori romani de la fundatia “URANIA”, desfasurate cu prilejul eclipsei de soare din Turcia de pe 29 martie 2006 si pentru excelenta colaborare cu Comisia Nationala a Romaniei pentru UNESCO.


Printre principalele merite acordate Domnului Tamer Atalay pentru activitatea depusa în scopul dezvoltării relatiilor comerciale, culturale si sociale pot fi mentionate: 2007 a fost ales “Omul de afaceri al anului pentru Romania”,

distinctie primita la Istanbul. 2008 premiul pentru activitatea depusa in scopul dezvoltarii

relatiilor economice dintre Romania si Turcia din partea Uniunii Camerelor Bilaterale de Comert si Industrie din Romania.

2010 a fost premiat din partea Guvernului Romaniei, pentru activitatea depusa spre dezvoltarea relatiilor economice, sociale si culturale romano- turce.

Camera de Comert Bilaterala Romania-TurciaSchimburile comerciale ROMÂNIA - TURCIA

EURO - 31 martie 2013

La 31 martie 2013, valoarea schimburilor comerciale româno-turce a insumat 1075,7 milioane EURO , in crestere cu 12,8 %, fata de intervalul similar al anului 2012. Exportul a insumat 651,6 milioane EURO, in crestere cu 24,5%, iar importul a fost 424,1 milioane EURO, cu 1,5 % mai mic decat in 2012 (primul trimestru) .Soldul balanţei comerciale a fost in favoarea Romaniei cu 227,5 milioane EURO.

ianuarie - noiembrie 2012Nr. crt. Categoria de marfa TOTAL EXPORT IMPORT Bal.com.

Mil.Euro mii euro Pondere(%) mii Euro Pondere(%) mii Euro TOTAL 1,075,629 651,570 100.00% 424,059 100.00% 227,511

1 Animale vii si produse ale regnului animal 1,131 15 0.00% 1,116 0.26% -1,1012 Produse ale regnului vegetal 67,711 49,954 7.67% 17,757 4.19% 32,1973 Grasimi si uleiuri animale si vegetale 399 12 0.00% 387 0.09% -3754 Produse alimentare, bauturi, tutun 16,878 5,966 0.92% 10,912 2.57% -4,9465 Produse minerale 37,355 30,303 4.65% 7,052 1.66% 23,2516 Produse ale industriei chimice si conexe 74,717 56,050 8.60% 18,667 4.40% 37,3837 Mase plastice si articole,cauciuc 77,073 34,730 5.33% 42,343 9.99% -7,6138 Piei crude/tabacite, blanuri si art. din acestea 838 329 0.05% 509 0.12% -1809 Lemn, carbune lemn, pluta, impletituri 31,114 30,540 4.69% 574 0.14% 29,966

10 Pasta lemn, hartie, carton si art conexe 6,198 1,143 0.18% 5,055 1.19% -3,91211 Materii textile si art. din acestea 72,723 8,803 1.35% 63,920 15.07% -55,11712 Incaltaminte, palarii, umbrele bastoane 1,358 50 0.01% 1,308 0.31% -1,25813 Articole piatra, ipsos, ciment, sticla, ceramica 11,592 4,631 0.71% 6,961 1.64% -2,33015 Metale comune si articole metalice 313,873 221,324 33.97% 92,549 21.82% 128,77516 Masini, aparate, echipamente electrice 161,620 74,399 11.42% 87,221 20.57% -12,82217 Vehicule, aeronave si echipamente transport 160,632 108,783 16.70% 51,849 12.23% 56,93418 Aparate optice, foto si de masura 4,497 1,454 0.22% 3,043 0.72% -1,58920 Marfuri si produse diverse, din care 12,465 2,532 0.39% 9,933 2.34% -7,401 94 - Mobila, mobilier medical, art. de pat 6,801 2,296 0.35% 4,505 1.06% -2,209

21 Alte marfuri 23,455 20,554 3.15% 2,901 0.68% 17,653


Clasamentul* pe ţări de rezidenţă a investitorilor însocietăţi comerciale cu participare străină la capitalul social -

la data de 30 Aprilie 2013*) cuprinde o selecţie de ţări, în raport de mărimea capitalului social total subscris în echivalent USD, în ordine descrescătoare (col. 4) *** Sub 0,01%

Clasamentul* pe ţări de rezidenţă a investitorilor însocietăţi comerciale cu participare străină la capitalul social - la data de 30 Aprilie 2013

Locul ocu pat. Ţara

Societăţi comerciale cu

participare străină

Valoarea capitalului social subscris Total exprimat în monedă

naţională Total exprimat în echivalent valută

Total exprimat în echivalent valută

Nr. % mii Lei % mii USD % mii EURO % 0 1 2 3 4 5 Total ROMANIA 188.340 50,34 121.775.289,5 50,56 48.210.217,7 50,42 35.956.909,5 50,44 16 TURCIA 13.148 7,10 1.420.395,9 1,17 598.217,4 1,25 419.225,5 1,24


INVESTIŢIA* DIN TURCIA ÎN ROMÂNIASINTEZĂ

Decembrie 1990 - Aprilie 2013Înmatriculări de firme cu participare străină la capital şi valoarea capitalului social investit

în perioada Ianuarie 1998 – Aprilie 2013

Anul Societăţi comerciale cu

participare străină Valoarea capitalului social subscris

Total exprimat în monedă naţională Total exprimat în echivalent valută din care:

subscris în valută Nr. % mii RON % mii USD % mii USD %

Total 9.020 69,54 96.189,6 59,48 61.817,8 31,22 53.989,0 28,77 1998 816 6,29 7.742,5 4,79 9.423,4 4,76 9.292,8 4,95 1999 750 5,78 1.558,7 0,96 3.573,3 1,80 3.473,1 1,85 2000 665 5,13 6.189,4 3,83 3.399,2 1,72 3.192,1 1,70 2001 729 5,62 10.527,8 6,51 14.748,8 7,45 14.339,4 7,64 2002 721 5,56 7.767,4 4,80 7.016,4 3,54 6.439,1 3,43 2003 459 3,54 10.162,0 6,28 4.913,6 2,48 4.761,3 2,54 2004 555 4,28 9.970,5 6,17 4.164,1 2,10 3.719,8 1,98 2005 628 4,84 7.623,5 4,71 2.621,1 1,32 1.784,4 0,95 2006 598 4,61 5.154,3 3,19 1.818,3 0,92 1.327,9 0,71 2007 605 4,66 11.458,1 7,09 4.119,5 2,08 2.857,1 1,52 2008 579 4,46 5.519,1 3,41 2.012,3 1,02 1.208,2 0,64 2009 445 3,43 4.587,3 2,84 1.534,5 0,78 1.224,4 0,65 2010 522 4,02 3.075,1 1,90 980,2 0,50 77,3 0,04 2011 448 3,45 2.693,4 1,67 857,5 0,43 26,6 0,01 2012 370 2,85 1.920,6 1,19 563,3 0,28 265,3 0,14 2013 130 1,00 239,9 0,15 72,4 0,04 0,1 0,00



Decembrie 1990 - Aprilie 2013Grafic nr. 1 Grafic nr. 2

Structura numărului de societăţi comerciale cu participare străină la capitalul social

Structura investiţiei exprimată în echivalent valută (USD)



Decembrie 1990 - Aprilie 2013Situaţia firmelor cu participare străină la capital care au înregistrat majorări de capital,






Total 10.926 100,00 2.210.840,0 100,00 852.457,6 100,00 502.205,9 100,00 1998 923 8,93 55.963,0 2,72 70.010,9 8,73 44.214,6 8,79 1999 824 7,97 34.747,7 1,69 30.780,0 3,84 25.858,8 5,14 2000 633 6,12 67.484,2 3,28 46.400,7 5,79 30.510,8 6,06 2001 813 7,86 118.274,4 5,75 55.623,0 6,94 47.040,5 9,35 2002 724 7,00 175.864,7 8,56 70.893,8 8,84 48.895,4 9,72 2003 829 8,02 124.824,7 6,07 55.052,1 6,87 38.378,4 7,63 2004 875 8,46 112.124,8 5,45 51.022,5 6,36 33.129,8 6,58 2005 781 7,56 214.955,7 10,46 74.750,0 9,32 45.488,0 9,04 2006 847 8,19 265.998,5 12,94 29.746,3 3,71 14.324,3 2,85 2007 832 8,05 153.720,8 7,48 51.107,7 6,38 21.119,0 4,20 2008 718 6,95 329.653,1 16,04 121.380,0 15,14 70.066,8 13,92 2009 568 5,49 131.050,0 6,38 58.187,0 7,26 33.736,7 6,70 2010 551 5,33 137.139,4 6,67 48.128,1 6,00 7.793,9 1,55 2012 419 4,05 133.864,8 6,51 38.530,7 4,81 42.637,5 8,47

2013** 180 1,74 20.204,3 0,98 5.985,1 0,75 3.632,0 0,72



Decembrie 1990 - Aprilie 2013

Grafic nr. 3 Grafic nr. 4 Numărul firmelor care au înregistrat

majorări de capital Evoluţia majorărilor de capital exprimată în echivalent

valută (mii $ SUA)



Decembrie 1990 - Aprilie 2013Situaţia firmelor cu participare străină la capital care au înregistrat reduceri* de capital,






Total 7.765 100,00 400.282,0 100,00 259.867,2 100,00 -192.754,0 100,00 1991 1 0,01 0,0 0,00 0,8 0,00 -0,8 0,00 1992 2 0,03 0,0 0,00 1,0 0,00 -1,0 0,00 1993 4 0,05 0,1 0,00 4,3 0,00 -4,3 0,00 1994 7 0,09 0,5 0,00 28,1 0,01 -28,1 0,01 1995 6 0,08 3,9 0,00 30,2 0,01 -30,2 0,02 1996 3 0,04 0,1 0,00 17,7 0,01 -17,7 0,01 1997 11 0,14 21,3 0,01 91,6 0,04 -70,2 0,04 1998 302 3,89 2.435,0 0,61 6.320,6 2,43 -6.189,2 3,21 1999 394 5,07 3.288,2 0,82 7.712,9 2,97 -6.086,8 3,16 2000 318 4,09 5.522,4 1,38 18.406,8 7,08 -13.553,8 7,03 2001 424 5,46 4.916,4 1,23 4.237,1 1,63 -3.262,5 1,69 2002 1.812 23,33 116.222,3 29,04 74.700,5 28,75 -59.258,4 30,74 2003 206 2,65 33.253,5 8,31 34.983,4 13,46 -11.503,1 5,97 2004 261 3,36 18.346,7 4,58 16.934,3 6,52 -15.988,5 8,29 2005 217 2,79 12.262,9 3,06 10.311,0 3,97 -9.303,3 4,83 2006 1.970 25,36 48.135,8 12,03 27.579,6 10,61 -24.717,3 12,82 2007 331 4,26 5.531,9 1,38 2.259,5 0,87 -1.362,8 0,71 2008 326 4,20 66.570,0 16,63 25.951,9 9,99 -21.274,1 11,04 2009 336 4,33 26.592,0 6,64 11.493,7 4,42 -6.460,0 3,35 2010 197 2,54 19.915,9 4,98 7.955,2 3,06 -4.461,4 2,31 2011 95 1,22 1.988,0 0,50 605,1 0,23 -284,9 0,15 2012 410 5,28 26.700,9 6,67 7.650,7 2,94 -5.766,6 2,99 2013 134 1,73 8.574,3 2,14 2.591,1 1,00 -3.129,1 1,62



Decembrie 1990 - Aprilie 2013Grafic nr. 5 Grafic nr. 6

Numărul firmelor care au înregistrat reduceri* de capital

Evolu₫ia reducerilor* de capital exprimată în echivalent valută (mii $ SUA)



Decembrie 1990 - Aprilie 2013Grafic nr. 7

Structura pe domenii de activitate a înmatriculărilor de societăţi comerciale cu participare din

TURCIA la capitalul social, înregistrate în perioada Decembrie 1990 – Aprilie 2013

Grafic nr. 8

Structura pe domenii de activitate a capitalului social subscris de societăţile comerciale cu participare din TURCIA la capitalul social, înregistrate în perioada Decembrie 1990 – Aprilie 2013

camera de comert bilaterala romania – turcia

Documents

comert si industrie

s domnul suleyman demirel

s domnul mustafa sarigl

comert si industrie

comer i industrie bilaterale

afaceri intre agenti

domnul ion iliescu camera

afaceri romani si turci