Boston K-81365 Boston Street, Aurora, Colorado 80010 Jennifer Pock, PrincipalPhone: 303-364-6878 / Attendance Line: 303-326-1006 Mrs. Stacey Smith, SecretaryFAX: 303-326-1206 Ms. Tvhokne Harjo, Community Liaison

“Be Safe, Be Respectful, Be Responsible, Be a Learner” November 2013

BELL TIMES FOR 2013-2014

Monday, Tuesday, Thursday and FridayFirst Bell Rings at 7:55 a.m.

Instruction Begins at 8:00 a.m.

Breakfast in the Classroom at 8:00 a.m.

WednesdayFirst Bell Rings at 9:25 a.m.

Instruction Begins at 9:30 a.m.

School ends every day at 2:45 p.m.

Office Hours7:30 a.m. - 4:00 p.m.

CALENDAR OF EVENTS

OCTOBER14 PBiS Assembly 8:00am-9:00am and 9:15am-10:00am

16 Parent Teacher Conferences 3:30pm-7:30pm

24 Parent Teacher Conferences 3:30pm-7:30pm

OCTOBER 28th – NOVEMBER 1st FALL BREAK NO SCHOOL

BREAKFAST IN THE CLASSROOM

Did you know your child’s school offers Breakfast In The Classroom? No, well it does! All children are eligible to receive a nutritionally well balanced breakfast for free, regardless of income level. Maybe you are asking yourself why should my child eat breakfast at school? According to the School Nutrition Foundation, children who eat breakfast at school have higher math and reading scores, sharper memories, broader vocabularies, and do better on standardized tests. Not convinced yet? They also focus and behave better, are less likely to be absent, see the school nurse, or to be overweight. We think Breakfast In The Classroom rocks, and want you to be a part of this “rockin” opportunity! Please contact your school Nutrition Services Cafeteria Manager with any questions.

EXCITING NEWS FROM ART

The Boston K-8 art department has a new website at www.bostonk8art.weebly.com. You can find updates on art displays, information about art club, and a little of information about your child’s art teacher, Mrs. No-lasco. The old site may still be found at bostonk8art.wordpress.com.

Proficient and Advanced artwork has been getting hung up around the school during the month of September. The artwork changes periodically, so please check with Mrs. Nolasco if you are curious where your child might have artwork displayed. Sometimes, due to space con-straints, there is not enough room to display all projects from all art classes at all times, but we try to get a variety of works on display. Displays will also be photographed and included on the “student artwork” section of the bostonk8art website!

Lastly, the art department at Boston would like to con-gratulate the following students on having their artworks selected for entry into the city of Aurora America’s Prom-ise calendar contest: Shamira Sierra, Kevin Martinez, Christen Estell, Aislynn Adams, Daisy-Aracely Valenzu-ela, and Kamaria Portis. Good luck to these students as their artworks move on to further judging!

SECOND GRADE VISITS THE BOTANICAL GARDENS

Second grade had a great time on our first field trip at the Botanical Gardens on Tuesday, September 24th. We have been studying plants in Science and were able to extend our learning by attending the Plant Discovery Days at the gardens. We had so many parent volunteers to explore the gardens with our students. Thank you so much! It was a wonderful opportunity to spend time with our spectacular second graders and parents in a fun and educational environment.

INFORMATION FROM THE PARENT COFFEE

At the last Parent Coffee Mrs. TJ shared the Title I Parent/School Compact and Policy. The Title I School Compact is a contract between the teacher, parent and students to support one another with the success of our students. The Title I School Compact will be shared at the up-coming parent conference nights. If you have any questions about the Title I Compact or Policy please stop on by. See you at the next parent coffee on October 18th from 8:00 a.m. - 9:30 a.m.

DENTAL SCREENING FOR KINDERGARDEN AND FIRST GRADE

Thank you for your assistance with the dental screening at Boston K-8 last week. We screened 50 kindergarten students and 53 first grade students. In kinder, 22% of students were referred for additional dental care and 36% of those were considered urgent for abscess, pain and/or rampant decay. In first grade 23% were referred for additional dental care and 25% were considered urgent for abscess, pain and/or rampant decay.

Total students included 44 boys and 59 girls.

All students received a toothbrush and a letter home detailing the results of the screening.

SKATE CITY NIGHT

Thank you to all the students, parents and Boston staff members who came out to sup-port our school. We had 155 skaters in at-tendance that evening at Skate City. Since we had such a great turnout for the first evening event, I will be requesting a third bus for the next night. Please remember that all forms and money are due the Thursday before Skate City night. This way I can make sure to have space for everyone.

Once again “Thank you all for your support”

BOSTON HEALTH NEWS

October CountThank you to all of our students and families for supporting Boston K-8 with October count. Our school funding is based on student enrollment and attendance during the first week of October. It was very important for our school to count your child present on October 1.

We realize that circumstances happen that might have prevented your child from attending school on October 1. Before we can officially count a student who has been absent however, we must have a proper excuse. You can help us count your student if he/she was absent by sending the proper excuse and documentation. State regulations allow us to count students as enrolled, if their absence is officially excused with a note that is turned into the school.

We encourage good attendance all year, but the first full week in Oc-tober is especially important. Having your child in school every day will be very helpful for him/her and our whole school district.

October Is Walk/Bike To School Month!Fall is here and October is the international walk to school in the USA month. Encourage your child to walk or ride their bike to school to incorporate more exercise in their daily routine. Boston has joined the program! Let’s work together to become healthier! October 9th we will be celebrating the international walk to school day!

The first-ever National Bike to School Day took place on May 9, 2012, in coordination with the League of American Bicyclists’ National Bike Month. Almost 1,000 local events in 49 states and the District of Columbia joined together to encourage children to safely bicycle or walk to school.

The event builds on the popularity of Walk to School Day, which is celebrated across the country – and the world – each October. Many communities and schools have been holding spring walk and bicycle to school events for years. National Bike to School Day provides an opportunity for schools across the country to join together to celebrate this month.

Vision & Hearing Screening October 18We will have a school wide vision and hearing screening on Friday, October 18th. Students will also have their weight and height measured in order for us to calculate each child’s BMI. If your child wears glasses, please help us by making sure your child wears them the day of the screening. Please help us by making sure that your child comes to school to be screened.

BOSTON HEALTH NEWS (continued)

Here are some exercises and activities to build strong muscles:• push-ups• pull-ups• tug-of-war• rowing• running• inlineskating• bikeriding

Exercise Keeps the BalanceFood gives your body fuel in the form of calories, which are a kind of energy. Your body needs a certain amount of calories every day just to function, breathe, walk around, and do all the basic stuff. But if you’re active, your body needs an extra measure of calories or energy. If you’re not very active, your body won’t need as many calories.

Whatever your calorie need is, if you eat enough to meet that need, your body weight will stay about the same. If you eat more calories than your body needs, it may be stored as excess fat.

Exercise Makes You Feel GoodIt feels good to have a strong, flexible body that can do all the activities you enjoy — like running, jumping, and playing with your friends. It’s also fun to be good at something, like scoring a basket, hitting a home run, or perfecting a dive.

But you may not know that exercising can actually put you in a better mood. When you exercise, your brain releases a chemical called endorphins (say: en-DOR-funz), which may make you feel happier. It’s just another reason why exercise is cool!

Cooking Matters for FamiliesBoston K-8 will have a cooking matters course for parents and their children (8-12 years of age) on Tuesday’s from 3:15-5:15pm on October 15, 22 and November 5, 19, 26. This is a free course that you must sign up for because space is limited. You are expected to come to every class in order to participate. You will learn to identify and prepare healthy food options, will have hands on food preparation and will learn how to properly have a balanced diet. The class will be taught by professional chefs and nutritionists. You will receive free groceries, prepare and enjoy food as a class, and receive information and advice on food stamp benefits. If you have not signed up for the class please fill out the attached Cooking Matters form or contact Mrs. Aguilar at (303) 364-6878.

Why Exercise Is CoolKids exercise all the time without even thinking of it. Just being active, like when you run around outside or play kickball at school, is a kind of exer-cise. What else counts as exercise? Playing sports, dancing, doing push-ups, and even reaching down to touch your toes.

When you exercise, you’re helping build a strong body that will be able to move around and do all the stuff you need it to do. Try to be active every day and your body will thank you later!

Exercise Makes Your Heart HappyYou may know that your heart is a muscle. It works hard, pumping blood every day of your life. You can help this important muscle get stronger by doing aerobic (say: air-OH-bik) exercise.

Aerobic means “with air,” so aerobic exercise is a kind of activity that requires oxygen. When you breathe, you take in oxygen, and, if you’re doing aerobic exercise, you may notice you’re breathing faster than normal. Aerobic activity can get your heart pumping, make you sweaty, and quicken your breathing.

When you give your heart this kind of workout on a regular basis, your heart will get even better at its main job — delivering oxygen (in the form of oxygen-carrying blood cells) to all parts of your body.

So you want to do some aerobic exercise right now? Try swimming, basketball, ice or roller hockey, jog-ging (or walking quickly), inline skating, soccer, cross-country skiing, biking, or rowing. And don’t forget that skipping, jumping rope, and playing hopscotch are aerobic activities, too!

Exercise Strengthens MusclesAnother kind of exercise can help make your muscles stronger. Did you ever do a push-up or swing across the monkey bars at the playground? Those are exercises that can build strength. By using your muscles to do powerful things, you can make them stronger. For older teens and adults, this kind of workout can make muscles bigger, too.

MilitaryFamilies&CiviliansEmployedonFederalProperty

Parents/Guardianswhoareonactivedutyinthearmedforcesoractivelyemployedby

companiesworkingongovernmentcontracts,FederalfundsareavailablefortheGeneral

EducationbudgetforAuroraPublicSchools.

IMPACTAidProgram&AuroraPublicSchools

HowcanAuroraPublicSchoolsqualify?Howcanyouhelp?

HowDoesAuroraPublicSchoolsQualify?

ToqualifyforIMPACTAidfunding,theDistrictwillconductayearlysurveytoobtain

informationonthenumberofstudents,attendingAPS,whoseparents/guardiansareonactive

dutyinthearmedforcesoractivelyemployedbycompaniesworkingongovernmentcontracts.

HowDoSchoolDistrictsUseImpactAid?

SchooldistrictsuseImpactAidforawidevarietyofexpenses,includingthesalariesofteachers

andteacheraides;purchasingtextbooks,computers,andotherequipment;after‐school

programsandremedialtutoring;advancedplacementclasses;andspecialenrichment

programs.

HowCanYouHelp?

Contactyourchild’sschool,AuroraPublicSchool’sCentralizedAdmissionsDepartment,or

AuroraPublicSchoolsGrantsandFederalProgramsDepartmentformoreinformation.

Fall

Brea

k Oct

ober

28

– Nov

embe

r 1

Dai

ly B

reak

fast

Sel

ectio

ns: M

ilk V

arie

ty: S

kim

and

1%

Var

iety

of f

resh

frui

t

or 1

00%

frui

t jui

ce

A

var

iety

of C

erea

l

& b

read

or

pro

tein

item

are

offe

red

daily

.

Dai

ly L

unch

Sel

ectio

ns

Sele

cció

n di

aria

de

desa

yuno

s V

arie

dad

de le

che:

des

crem

ada

y 1%

V

arie

dad

de fr

uta

fresc

a o

jugo

100

% d

e fru

ta

Se

ofre

ce u

na v

arie

dad

de c

erea

l y p

an o

ele

men

to c

on p

rote

ína

diar

iam

ente

. Se

lecc

ión

diar

ia d

e al

mue

rzos

: Var

ieda

d de

pro

duct

os fr

esco

s, e

n co

nser

va y

con

gela

dos

***

ME

NU

MA

Y C

HA

NG

E W

ITH

OU

T N

OTI

CE/

MEN

U P

UED

E C

AM

BIA

R S

IN A

VIS

O P

REV

IO**

* * C

onta

ins

Por

k/C

ontie

ne d

e ce

rdo

AU

RO

RA

PU

BLI

C S

CH

OO

LS

ELE

ME

NTA

RY

& K

-8 B

RE

AK

FAS

T IN

TH

E C

LAS

SR

OO

M (B

IC) A

ND

LU

NC

H M

EN

U

SE

PTE

MB

ER

/OC

TOB

ER

201

3

Nat

iona

l Sch

ool L

unch

Wee

k O

ctob

er 1

4-18

, 201

3

M

ON

DA

Y

TU

ES

DA

Y

W

ED

NE

SD

AY

THU

RS

DA

Y

FR

IDA

Y

30

B

reak

fast

U

ltim

ate

Brea

kfas

t R

ound

“U

ltim

ate

Brea

kfas

t Ro

und”

A

ssor

ted

Chee

se S

tick

Su

rtid

o de

pal

itos

de

ques

o L

unch

Ch

icke

n or

Che

ese

Que

sadi

lla

Que

sadi

lla o

que

sadi

lla c

on p

ollo

Q

uesa

dilla

de

ques

o

1

B

reak

fast

Ce

real

Ce

real

M

uffin

M

olle

te

Lun

ch

Calz

one

Em

pana

da “

Calz

one”

2

B

reak

fast

Br

eakf

ast

Que

sadi

lla

Que

sadi

lla d

e de

sayu

no

Lun

ch

Ham

burg

er

Ham

burg

uesa

3

B

reak

fast

Pa

ncak

es

Panq

uequ

es

Lun

ch

BBQ

Chi

cken

Po

llo c

on s

alsa

dul

ce, a

l est

ilo b

arba

coa

4

B

reak

fast

Ch

eese

and

Egg

wra

p To

rtill

a re

llena

con

que

so y

hue

vo

Lun

ch

Fish

Tac

os

Taco

s de

Pes

cado

7

B

reak

fast

Fr

ench

Toa

st S

tick

s Ti

ras

de p

an t

osta

do e

stilo

fran

cés

Brea

kfas

t Q

uesa

dilla

Q

uesa

dilla

de

desa

yuno

Lun

ch

Ora

nge

Chic

ken

Po

llo c

on n

aran

ja

8

B

reak

fast

B

agel

-ful

s”

“Bag

el-f

uls”

Lun

ch

Pig

in B

lank

et

“Pig

in a

Bla

nket

”

9

B

reak

fast

Br

eakf

ast

Burr

ito

Burr

ito

de d

esay

uno

Lun

ch

Supe

r N

acho

s Su

per

nach

os

10

B

reak

fast

Ce

real

Ce

real

M

uffin

M

olle

te

Lun

ch

Ravi

oli w

/ M

arin

ara

sauc

e Ra

viol

es c

on s

alsa

de

tom

ate

esti

lo

“mar

inar

a”

11

N

o S

choo

l- T

each

er W

orkd

ay

14

B

reak

fast

*

Panc

ake

on S

tick

*P

anqu

eque

en

un p

alit

o

Lun

ch

Taco

Ta

cos

15

B

reak

fast

Ce

real

Ce

real

M

uffin

M

olle

te

Lun

ch

Chic

ken

Tend

ers

Troc

itos

de

pollo

16

B

reak

fast

Fr

udal

s”

“Fru

dals

”

Ass

orte

d Ch

eese

Sti

ck

Surt

ido

de p

alit

os d

e qu

eso

Lun

ch

Ham

& C

hees

e Sá

ndw

ich

de ja

mon

y q

ueso

17

B

reak

fast

Br

eakf

ast

Burr

ito

Burr

ito

de d

esay

uno

Lun

ch

Her

b Ch

icke

n Po

llo c

on h

ierb

as

18

B

reak

fast

N

utri

-Gra

in B

ar

Barr

a de

mar

ca N

utri

-Gra

in

Lun

ch

Enc

hila

das

“Enc

hila

das”

21

B

reak

fast

Br

eakf

ast

Que

sadi

lla

Que

sadi

lla d

e de

sayu

no

Lun

ch

Gri

lled

Chic

ken

Sand

wic

h,

Sánd

wic

h de

pol

lo a

la p

arri

lla

22

B

reak

fast

U

ltim

ate

Brea

kfas

t R

ound

“U

ltim

ate

Brea

kfas

t Ro

und”

A

ssor

ted

Chee

se S

tick

Su

rtid

o de

pal

itos

de

ques

o

Lun

ch

Spag

hett

i w/M

t Sa

uce

Espa

guet

is c

on s

alsa

de

carn

e

Palit

o de

pan

inte

gral

23

B

reak

fast

Ce

real

Ce

real

M

uffin

M

olle

te

Lun

ch

Supe

r N

acho

s Su

per

nach

os

24

B

reak

fast

Ci

nni-M

inis

Ro

llito

s de

pan

con

can

ela

Chee

se S

tick

Pa

lito

de q

ueso

Lun

ch

Turk

ey W

rap

To

rtill

a re

llena

con

pav

o

25

B

reak

fast

Ch

eese

and

Egg

wra

p To

rtill

a re

llena

con

que

so y

hue

vo

Lun

ch

Bean

and

Che

ese

Burr

ito

Burr

ito

de fr

ijole

s y

ques

o

28

29

30

31

KE

Y G

O!

SLO

W!

WH

OA

!

Loo

king

for

par

t-ti

me

wor

k w

hile

you

r ch

ildre

n ar

e in

sch

ool?

If

inte

rest

ed in

wor

king

for

Nut

riti

on S

ervi

ces,

app

ly a

t 10

85 P

eori

a, A

uror

a or

onl

ine

http

://a

uror

ak12

.org

($

10.4

0/hr

)

USD

A is

an

equa

l opp

ortu

nity

pro

vide

r an

d em

ploy

er

USD

A e

s un

pro

veed

or y

em

plea

dor

de ig

uald

ad d

e op

ortu

nida

des

Dai

ly B

reak

fast

Sel

ectio

ns: M

ilk V

arie

ty: S

kim

and

1%

Var

iety

of f

resh

frui

t

or 1

00%

frui

t jui

ce

A

var

iety

of C

erea

l

& b

read

or

pro

tein

item

are

offe

red

daily

D

aily

Lun

ch S

elec

tions

: Var

iety

of f

resh

, can

ned,

& fr

ozen

pro

duce

Se

lecc

ión

diar

ia d

e de

sayu

nos

Var

ieda

d de

lech

e: d

escr

emad

a y

1%

Var

ieda

d de

frut

a fre

sca

o ju

go 1

00%

de

fruta

S

e of

rece

una

var

ieda

d de

cer

eal y

pan

o e

lem

ento

con

pro

teín

a di

aria

men

te.

Sele

cció

n di

aria

de

alm

uerz

os: V

arie

dad

de p

rodu

ctos

fres

cos,

en

cons

erva

y

c

onge

lado

s

***M

ENU

MA

Y C

HA

NG

E W

ITH

OU

T N

OTI

CE/

MEN

U P

UED

E C

AM

BIA

R S

IN A

VIS

O P

RE

VIO

***

* C

onta

ins

Por

k/C

ontie

ne d

e ce

rdo

BOSTON HEALTH NEWS (continued)

Aquí están algunos ejercicios que ayudan a fortalecer los mús-culos:•Lagartijas•flexiones•tirayafloja•rimar•correr•patinar•montarbicicleta

El Ejercicio Ayuda Con el Balance Los alimentos le dan a su cuerpo el combustible en la forma de calorías, que son un tipo de energía. Su cuerpo necesita cierta cantidad de calorías cada día para funcionar, respirar, caminar, y hacer cosas básicas. Pero si es activo, su cuerpo necesita calorías adicionales o energía. Si usted no es activo, su cuerpo no necesita tantas calorías. No importa cuántas calorías necesite, si come lo suficiente para cumplir con las necesidades de su cuerpo, su peso permanecerá el mismo. Si usted come más calorías de las que su cuerpo necesita, su cuerpo puede guardar esta energía en la forma de exceso de grasa.

El Ejercicio Lo Hace Sentir Bien Se siente bien tener un cuerpo fuerte, flexible que le permite hacer todas las actividades que disfruta— como corre, brincar, y jugar con sus amigos. También es divertido ser bueno en algo, como anotar una canasta, anotar una carrera, o perfeccionar un clavado.

Pero tal vez no sepa que el ejercicio realmente lo puede poner de buen humor. Cuando hace ejercicio, su cerebro libera una sustancia química llamada endorfinas, cuales lo pueden hacer sentir mejor. ¡Esto solo es otra razón por la cual es bueno hacer ejercicio!

Clases de cocina para Familias Cooking MattersBoston K-8 tendrá un curso de cocina para padres y niños (8-12 años) el martes de 3:15-5:15pm el 15y 22 de octubre y el 5, 19 y 26 de noviembre. Este curso es gratuito y se debe inscribir porque el espacio es limitado. Debe presentarse a todas las clases para poder participar. Aprenderá a identificar, preparar comidas saludables y aprenderemos a tener una dieta balanceada. La clase será ensenada por cocineros profesionales y nutriólogos. Recibirá comida gratis, prepararemos y comeremos comidas en clase, y recibiremos información y consejería en beneficios de estampillas. Si usted aun no se apunta para la clase contacte a la señora Aguilar al (303) 364-7918.

Por Que el Ejercicio es BuenoLos niños hacen ejercicio todo el tiempo sin pen-sarlo. Ser activo, como cuando corre afuera o juega pelota en la escuela, esto es un tipo de ejercicio. ¿Qué más cuenta como ejercicio? Jugar deportes, bailar, haciendo lagartijas, y hasta agacharse y to-carse los tobillos.

Cuando hace ejercicio, está ayudando a tu cuerpo a ser fuerte y sano. Un cuerpo que podrá moverse y hacer todas las cosas que usted hace. ¡Trate de ser activo cada día y su cuerpo se la agradecerá en el futuro!

El Ejercicio Hace Su Corazón FelizUsted ya puede saber que su corazón es un músculo. Trabaja duro, llevando la sangre cada día de su vida. Usted puede ayudar a este músculo importante ser mas fuerte haciendo ejercicios aeróbicos.

Aeróbico significa, “con aire,” entonces ejercicio aeróbico es una actividad que requiere oxigeno. Cuando respira, usted inhala oxigeno, y su usted está haciendo ejercicio aeróbico, usted abra notado que su respiración es más rápida que lo normal. La actividad aeróbica puede hacer que su corazón sea más rápido, que sude, y que respire más rápido.

Cuando usted le da a su corazón este tipo de ejerci-cio regularmente, su corazón será mayor en hacer su trabajo principal— llevando oxigeno (en la forma de células sanguíneas que llevan oxigeno) a todas las partes de su cuerpo. ¿Entonces quiere hacer ejercicio aeróbico en estos momentos? Nade, juegue baloncesto, juegue en patines, corra (o camine rápidamente), patine en tres ruedas, juegue futbol, vaya a esquiar, monte bicicleta, o rime. ¡Y no se le olvide que el saltar, brincar la cuerda, y jugar la rayuela (avioncito) son actividades aeróbicas también!

El Ejercicio Fortalece Músculos Otro tipo de ejercicio puede ayudar a fortalecer tus músculos. ¿Alguna vez ha hecho lagartijas o se ha columpiado de las barras de ejercicio en el patio de juegos? Estos son ejercicios que lo ayudan a ser más fuerte. Utilizando sus músculos para hacer cosas grandiosas, usted puede fortalecerlos. Para adolecentes y adultos, pueden ayudar a engrandecer los músculos también.

NOCHE DE PATINAjE

Gracias a todos los estudiantes, padres y per-sonal de Boston que fueron a apoyar nuestra escuela. Tuvimos 155 patinadores que asistieron a la noche de patinaje en Skate City. Por la razón que tuvimos buenos resultados para ser nuestro primer evento, yo voy a pedir un tercer autobús para nuestro próximo evento. Por favor recuerden que todas las formas y el dinero deben ser entregados el jueves antes de la noche de pa-tinaje en Skate City. De esta manera me puedo asegurar que habrá lugar para todos.

Nuevamente “Gracias por todo su apoyo”

BOSTON HEALTH NEWS

Conteo en OctubreGracias a todos nuestros estudiantes y familias por apoyar a Boston K-8 con el conteo de octubre. Los fondos que recibirá la escuela son basados por el número de estudiantes matriculados y su asistencia durante la primera semana de octubre. Es muy importante para nuestra escuela contar a su hijo/a presente el 1 de octubre.

Reconocemos que a veces hay circunstancias que no se pueden evitar, que tal vez hayan prevenido que su hijo/a asistiera a la escuela el 1° de octubre. Para poder contra un estudiante oficialmente que estuvo ausente debemos tener la razón apropiada. Usted nos puede ayudar a contar a su hijo/a si estuvo ausente mandándonos una razón apro-piada y la documentación. Los reguladores del estado nos permiten contar a los estudiantes como matriculados si su falta de asistencia esta escusada con una notificación medica que se le ha entregado a la escuela.

Animamos la buena asistencia todo el año, pero la primera semana de octubre es especialmente importante. Asegurándose que su hijo/a este en la escuela diariamente será una gran ayuda para él/ella y para nuestro distrito escolar.

¡Octubre es el mes de caminar/montar bicicleta a la escuela!El otoño ya llego y octubre es el mes internacional de caminar a la escuela en los Estados Unidos de América. Anime a su hijo/a a caminar o montar bicicleta para incorporar más ejercicios en sus rutinas diarias. ¡Boston se ha inscrito a este programa! ¡Trabajemos juntos para ser más saludables! ¡El 9 de octubre celebraremos el día internacional de caminar la escuela!

El primer día nacional de montar bicicleta a la escuela se llevo a cabo el 9 de mayo del 2012, en compañía con la liga Americana de ciclistas Mes Nacional de la Bicicleta. Casi 1,000 eventos locales en 49 estados y el distrito de Colombia reunieron fuerzas para animar a los niños en caminar o montar bicicleta seguramente.

El evento aumenta en la popularidad del día de caminar a la escuela, que se celebra por todo el país – y el mundo – cada octubre. Muchas comunidades y escuelas han estado teniendo eventos durante el año escolar para promover el caminar o montar bicicleta a la escuela. El día nacional de montar bicicleta a la escuela le provee a las escuelas la oportunidad de reunirse para celebrar este mes.

Exámenes de Visión y Audición el 18 de OctubreTendremos exámenes de visión y audición para toda la escuela el vi-ernes, 18 de octubre. Los estudiantes también serán pesados y medidos para poder calcular el índice de masa corporal de cada estudiante. Si su hijo/a debe de usar lentes, por favor ayúdenos asegúrese que su hijo/a los lleve puestos el día de los exámenes. Por favor ayúdenos asegurándose que su hijo venga a la escuela para ser examinado.

NOTICIAS EMOCIONANTES DE ARTE

El departamento de arte de Boston K-8 tiene una nueva página en la rede social en www.bostonk8art.weebly.com. Usted puede encontrar lo nuevo en las demostra-ciones de arte, información del club de arte, y un poco de información acerca de la maestra de arte de su hijo/a, Sra. Nolasco. La página antigua aun la puede encontrar en bostonk8art.wordpress.com. Arte al nivel del grado y avanzado lo pusimos en ex-posición alrededor de la escuela en el mes de septiembre. Las obras de arte cambiaran de vez en cuando, por esa razón verifique con la maestra Nolasco si tiene curi-osidad de donde están las obras de arte de su hijo/a en exhibición. A veces, debido a la limitación de espacio que podemos utilizar, no hay suficiente espacio para poner en exhibición todos los proyectos de todas las clases cada vez, pero tratamos de obtener una variedad de trabajos en exposición. ¡Las exhibiciones también serán fotografiadas y incluidas en la página de la rede social bostonk8art en la sección “arte estudiantil”! Por último, el departamento de arte en Boston le gustaría felicitar a los siguientes estudiantes porque sus obras de arte fueron seleccionadas para participar en el concurso de calendario en la ciudad de Aurora La Promesa Ameri-cana: Shamira Sierra, Kevin Martinez, Christen Estell, Aislynn Adams, Daisy-Aracely Valenzuela, y Kamaria Portis. ¡Buena suerte a estos estudiantes mientras sus obras de arte son juzgadas por los jueces!

EL SEGuNDO GRADO VISITA LOS jARDINES BOTáNICOS

El Segundo grado se la paso muy bien en nuestro primer paseo escolar al Jardín Botánico el martes, 24 de septiembre. Hemos estado estudiando acerca de las plantas en ciencias y tuvimos la oportunidad de expandir nuestro aprendizaje asistiendo a los jardines en sus días de descubrimiento de plantas. Tuvimos muchos padres voluntarios que exploraron los jardines junto a nuestros estudiantes. ¡Muchísimas gracias! Fue una gran opor-tunidad para pasar tiempo con nuestros estudiantes espectaculares de Segundo grado y sus padres en un ambiente divertido y educativo.

INFORMACIóN DEL CAFé DE PADRES

En el ultimo café de padres la señora TJ compartió la póliza compacta del Título I de padres y la escuela (Title I Parent/School Compact and Policy). La póliza compacta del Título I es un contrato entre el maestro, padre y estudiantes en apoyarse unos a otros para que los estudiantes sobresalgan. La póliza compacta del Título I también será compartida en nuestras próximas conferencias. Si tiene cualquier pregunta acerca de la póliza compacta del Título I por favor pasen a hablar conmigo. No vemos en nuestro próximo café de padres el 18 de octubre de 8:00 a.m.- 9:30 a.m.

EXáMENES DENTALES DEL KíNDER Y PRIMER GRADO

Gracias por su ayuda con los examines dentales de Bos-ton K-8 la semana pasada. Examinamos 50 estudiantes del kínder y 53 estudiantes de primero. En el kínder, 22% de los estudiantes fueron referidos para obtener cuidado dental adicional y el 36% de ellos eran consid-erados casos urgentes por caries, dolor, y otros problemas dentales. En el primer grado el 23% fue referido para obtener cuidado dental adicional y 25% de ellos eran considerados casos urgentes por caries, dolor, y otros problemas dentales.

El total de los estudiantes incluyo a 44 niños y 59 niñas.

Todos los estudiantes recibieron un cepillo de dientes y una carta detallando los resultados del examen dental.

Boston PK-81365 Boston Street, Aurora, Colorado 80010 Jennifer Pock, DirectoralTel: 303-364-6878 / Linea en Boston K-8: 303-326-1006 Mrs. Stacey Smith, SecretariaFAX: 303-326-1206 Ms. Tvhokne Harjo, Coordinadora de Familias

“Ser Segura, Ser Respetuoso, Ser Responable” Noviembre 2013

TIEMBRES PARA EL 2013-2014

Lunes, martes, jueves y viernesEl primer timbre suena a las 7:55 AM

La instucción empieza a las 8:00 AM

El desayuno impieza a las 8:00 AM

MiércolesEl primer timbre suena a las 9:25 AM

La instucción empieza a las 9:30 AM

La escuela termina todos los días a las 2:45 PM

Horas de oficina7:30 AM - 4:00 PM

CALENDARIO DE EVENTOS

OCTUBRE14 Asamblea de PBiS 8:00am-9:00am and 9:15am-10:00am

16 Conferencias de padres y maestro 3:30pm-7:30pm

24 Conferencias de padres y maestro 3:30pm-7:30pm

28 de octubre – 1 de noviembre NO HABRA CLASES RECESSO DE Otoño

DESAYuNO EN EL SALóN DE CLASES¿Sabía usted que la escuela de su niño ofrece desayuno en el salón de clases? NO, Pues así lo hacen! Todos los niños son elegibles a recibir un desayuno nutricionalmente equilibrado gratuito, sin importar el nivel de ingresos. ¿Tal vez usted se está preguntando por que debe mi hijo tomar el desayuno en la escuela? De acuerdo con la fundación de nutrición escolar, los niños que desayunan en la escuela tienen una mayor calificación en matemáticas y lectura, recuerdos mas nítidos, vocabu-larios más amplios, y les va mejor en los exámenes estandarizados. Todavía no está convencido? Ellos también se centran y se comportan mejor, son menos propensos a estar ausente, consultan a la enfermera de la escuela, o de tener sobrepeso. ¡Pensamos que el desayuno en el salón de clases es muy buena idea y queremos que seas parte de esta “magnifica” oportu-nidad! Por favor póngase en contacto con el supervisor de cafetería de servicios nutricionales con cualquier pregunta.