burma_myanmar_csucs_crc-geneva 2012 report child soldiers

8/3/2019 Burma_Myanmar_CSUCS_CRC-Geneva 2012 Report Child Soldiers

http://slidepdf.com/reader/full/burmamyanmarcsucscrc-geneva-2012-report-child-soldiers 1/24

ICAHFRFCK RC YRCT R@J ZYJ CG I@FHB YCHBFJ_YICAHFRFCK RC YRCT R@J ZYJ CG I@FHB YCHBFJ_Y

Evakear

_jtcr c `j Iceefjj ck `j _fm`y cg `j I`fhb

fk abwakij cg `j jpaefkafck cg Evakear‖y rjtcr ck `j Ickwjkfck ck `j _fm`y cg `j I`fhb

Eav ?411



Icahffck c Yct `j Zyj cg I`fhb Ychbfjry

6 Earyàhyja _cab

Hckbck YJ1 1JT

Zkfjb Nfkmbce

Rjh< .22 (4& ?4 =97= 2114Gap< .22 (4& ?4 =97= 21?6

fkgcDi`fhb%ychbfjry+crm

Fkjrfe Bfrjicr< Earfk Eait`jryck

R`j Icahffck c Yct `j Zyj cg I`fhb Ychbfjry (`j Icahffck& fy ak fkjrkafckah `zeak

rfm`y rjyjari` akb abwciaiv crmakf|afck+ R`j Icahffck yjjny c jkb akb trjwjk `j efhf%

arv rjirzfejk akb zyj fk `cyfhffjy cg i`fhb ychbfjry (ocvy akb mfrhy ojhc} `j amj cg 10&

akb c`jr `zeak rfm`y aozyjy rjyzhfkm grce `jfr ayycifafck }f` arejb gcrijy cr mrczty+

F yjjny `j rjhjayj cg i`fhb ychbfjry grce arejb gcrijy cr mrczty trcecjy `jfr yziijyygzh

rjzrk c ifwfhfak hfgj akb aiiczkaofhfv gcr `cyj }`c rjirzf akb zyj `je+ R`j Icahffck

trcecjy mhcoah ab`jrjkij c `j Ctfckah Trccich c `j Ickwjkfck ck `j _fm`y cg `j

I`fhb ck `j fkwchwjejk cg i`fhbrjk fk arejb ickghfi+

}}}+i`fhb%ychbfjry+crm

]`c arj i`fhb ychbfjry3R`j Icahffck ickyfbjry `j jre i`fhb ychbfjr c oj jqzfwahjk c `jgchhc}fkm bjyirftfck cg i`fhbrjk ayycifajb }f` arejb gcrijy cr mrczty<

A i`fhb ayycifajb }f` ak arejb gcrij cr arejb mrczt rjgjry c akv tjryck ojhc} 10 vjary cg amj }`c fy( cr }`c ày ojjk( rjirzfjb cr zyjb ov ak arejb gcrij cr arejb mrczt fk akv iataifv( fkihzbfkm oz kc hfefjb c i`fhbrjk( ocvy akb mfrhy( zyjb ay gfm`jry( iccny( tcrjry(ytfjy cr gcr yjpzah tzrtcyjy+ F bcjy kc ckhv rjgjr c a i`fhb }`c fy

anfkm( cr ày anjk( a bfrji tar fk `cyfhffjy+

Yczrij< Tarfy Trfkifthjy akb mzfbjhfkjy ck i`fhbrjk ayycifajb }f` arejbgcrijy cr arejb mrczty( ZKFIJG( Gjorzarv ?44=+



IckjkyJpjizfwj yzeearv akb njv rjiceejkbafcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1

Oainmrczkb +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2

1+ Hjmfyhafck akb tchfiv+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2

Qzjyfcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7

_jiceejkbafcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7

?+ Zkbjramj rjirzfejk akb ickyirftfck ov yaj arejb gcrijy +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7

Qzjyfcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6

_jiceejkbafcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 14

9+ _jirzfejk ov arejb mrczty +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 14

_jirzfejk ov mcwjrkejk%hfknjb arejb mrczty ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 14

_jirzfejk ov arejb cttcyffck mrczty ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1?

Qzjyfcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 19

_jiceejkbafcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 19

2+ Aiiczkaofhfv gcr wfchafcky +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 12

Qzjyfcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1:

_jiceejkbafcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1:

:+ Bjjkfck cg gcrejr i`fhb ychbfjry ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 17

Qzjyfcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1=

_jiceejkbafcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 10

7+ _jhjayj rjfkjmrafck akb ayyfyakij ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 10

Qzjyfcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 16

_jiceejkbafcky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 16




Evakear< Yàbc} _jtcr c `j Iceefjj ck `j _fm`y cg `j I`fhb

Eav ?411

1

Jpjizfwj yzeearv akb njv rjiceejkbafcky

R`j Icahffck c Yct `j Zyj cg I`fhb Ychbfjry (`j Icahffck& yzoefy `fy rjtcr c `j Iceefjjck `j _fm`y cg `j I`fhb (I_I& fk wfj} cg fy gcrìcefkm jpaefkafck cg Evakear‐y 9rb akb 2` tjrfcbfi rjtcry zkbjr `j Ickwjkfck ck `j _fm`y cg `j I`fhb+ R`fy rjtcr trcwfbjy fkgcreafck fkrjhafck c fyyzjy arfyfkm zkbjr Arfihj 90 ck `j fkwchwjejk cg i`fhbrjk fk arejb ickghfi fkicklzkifck }f` Arfihj 21+ R`j rjtcr fy fkjkbjb c ayyfy `j I_I fk gcrezhafkm fy qzjyfcky akbrjiceejkbafcky c `j Evakear mcwjrkejk afejb a jkbfkm `j rjirzfejk akb zyj cg i`fhbychbfjry akb jkyzrfkm à `jv arj trcwfbjb }f` attrctrfaj ayyfyakij c yziijyygzhhv rjzrk cifwfhfak hfgj+1

Gcr cwjr a bjiabj ickyfyjk rjtcry grce `j ZK akb c`jr fkbjtjkbjk yczrijy àwj bcizejkjb}fbjytrjab rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk ay ychbfjry fk Evakear+ ? R`j Evakear mcwjrkejk fyckj cg `j gj} rjeafkfkm mcwjrkejky }`cyj kafckah arev (Raeaba} Nvf& ickfkzjy c

yvyjeafiahhv rjirzf akb zyj i`fhbrjk fk arejb ickghfi akb ày ojjk hfyjb fk `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐y rjtcr ck i`fhbrjk fk arejb ickghfi fk yjwjk ickyjizfwj rjtcry yfkij ?449+

R`j mcwjrkejk ihafey à `j Raeaba} Nvf fy ak ahh%wchzkjjr gcrij akb à `j efkfeze amj gcrrjirzfejk fy 10+ @c}jwjr hc} yaharfjy akb jprjejhv tccr }crnfkm ickbffcky àwj iceofkjb cirjaj bfyfkijkfwjy gcr wchzkarv rjirzfejk fkc `j arev+ R`j Raeaba} Nvf efhfarv cggfijry akbfkgcreah rjirzffkm amjky ickfkzj c zyj fkfefbafck icjrifck akb t`vyfiah wfchjkij c mafk kj}rjirzfy a yf|jaohj kzeojr cg }`fi` arj zkbjramj+ R`jrj arj kc rjhfaohj gfmzrjy ck `j kzeojr cg zkbjramj ychbfjry fk `j Evakear arev+ R`j Icahffck‐y fkgcreafck fkbfiajy à tajrky cg zkbjramj rjirzfejk ov `j Raeaba} Nvf rjeafk zkiàkmjb grce `cyj rjtcrjb trjwfczyhv ov ZKakb KMC yczrijy fkihzbfkm gcrijb rjirzfejk bfrjihv ov efhfarv cggfijry akb fkgcreah rjirzffkmamjky+ A yvyje cg fkijkfwjy c rj}arb rjirzfjry yfhh jpfyy akb `j zyj cg rfiny orfojrv `rjay

akb gcrij arj }fbjhv rjtcrjb+ Ck 2 Kcwjeojr ?414 `j mcwjrkejk ma|jjb a kj} efhfarv ha} `j?414 Tjcthj‐y Efhfarv Yjrwfij Ha} }`fi` ickafky trcwfyfcky gcr jhfmfohj iff|jky c oj iahhjb zt gcr}c vjary efhfarv yjrwfij (cr `rjj vjary‐ gcr `cyj }f` ji`kfiah ynfhhy& + F fy }fbjhv tjrijfwjb à`fy ha} }fhh kc ickrfozj c trjwjkfkm i`fhb rjirzfejk zkhjyy abjqzaj yagjmzarby arjfethjejkjb c rjmzhaj akb trcgjyyfckahfyj `j ickyirftfck trcijyy+

Ckij rjirzfjb i`fhb ychbfjry arj rjqzfrjb c tjrgcre a rakmj cg ayny }`fi` fkihzbj iceoajpthcbfkm hakbefkjy yiczfkm ytvfkm mzarbfkm iaety tcrjrfkm iccnfkm akb c`jr yzttcrgzkifcky+ R`jv arj rakygjrrjb }f` `jfr oaahfcky akb cgjk yjk c `j grck hfkjy cg ickghfi arjay}`jrj `jv arj jptcyjb c mrawj rfyny cg t`vyfiah àre+ Eakv i`fhbrjk }`c ajet c jyiatj grce`j arev arj arrjyjb ck iàrmjy cg bjyjrfck rfjb fk efhfarv iczry akb iceeckhv yjkjkijb cfetrfyckejk rakmfkm grce oj}jjk ckj akb }c vjary+ R`jv arj kc ahhc}jb aiijyy c hjmah iczkyjh

akb iakkc iàhhjkmj `j ha}gzhkjyy cg `j bjjkfck ojgcrj fkbjtjkbjk ifwfhfak iczry fk wfchafck cg fkjrkafckah `zeak rfm`y ha}+ Ickrarv c fkjrkafckah yakbarby i`fhb ychbfjry aiizyjb cg bjyjrfckarj bjafkjb }f` abzhy fk trfyck }`jrj `jv arj rjtcrjb c yzggjr crzrj akb c`jr fhh%rjaejk

1 R`fy rjtcr fy oayjb ck `j Icahffck‐y rjyjari` fkihzbfkm gfjhb rjyjari` c ocrbjr arjay ck `j Ràf yfbj cg `j Ràfhakb%Evakear ocrbjr fk Eari` ?411 akb ickfkzfkm ztbajy grce Icahffck ickaiy oayjb }f`fk Evakear+ R`j = bav efyyfckfkwchwjb 94 fkjrwfj}y }f` a rakmj cg yanj`chbjry fkihzbfkm rjtrjyjkafwjy cg fkjrkafckah akb kafckah KMCy ejbfa akb`j ZK+ R`j Icahffck ahyc fkjrwfj}jb }c gcrejr i`fhb ychbfjry rjirzfjb ov `j Evakear efhfarv `rjj gcrejr tchffiahtrfyckjry akb a rjtrjyjkafwj cg `j Narjk Kafckah Zkfck (NKZ&+? Yjj gcr jpaethj< _ai`jh Orj akb Earmarj EiIahhfk I`fhbrjk< R`j Fkwfyfohj Ychbfjry Yawj `j I`fhbrjk Y}jbjk 1660>ZKFIJG /Abzh ]ary I`fhb Ychbfjry< Wcfijy cg I`fhbrjk Fkwchwjb fk Arejb Ickghfi fk `j Jay Ayfa akb Taifgfi _jmfck/Cicojr ?44?> @zeak _fm`y ]ai` (@_]& /Ev Mzk ]ay ay Rahh ay Ej/< I`fhb Ychbfjry fk Ozrea( ?44?> @zeak _fm`y

Jbziafck Fkyfzj cg Ozrea (@_JFO& /Bjytfj Trcefyjy< I`fhb Ychbfjry fk Ozrea-y Arejb Gcrijy/ ?447> @_] ‘Ychb coj Ychbfjry―( ?44=> @_JFO ‘Gcrmcjk Gzzrj< i`fhbrjk aggjijb ov arejb ickghfi fk Ozrea( ?440+





Eav ?411

?

fkihzbfkm yjpzah aozyj+ Aiijyy rjyrfifcky c bjafkjjy fetcyjb ov `j mcwjrkejk `fkbjr rjtcrfkmakb rjytckyjy+

I`fhb ychbfjry arj ahyc trjyjk fk `j ealcrfv cg Evakear‐y kck%yaj arejb mrczty `c}jwjrkzeojry rjeafk zknkc}k+ Ycej cg `jyj arejb mrczty àwj anjk yjty c rjbzij `j kzeojr cg i`fhb ychbfjry aeckm `jfr gcrijy oz c`jr mrczty ickfkzj c rjirzf akb zyj i`fhbrjk+ Yjwjrah cg `jyj arejb mrczty àwj ojjk hfyjb fk `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐y akkzah rjtcr ck i`fhbrjk akbarejb ickghfi+ Ycej arejb mrczty àwj yfmkjb wchzkarv bjjby cg iceefejk }f` `j ZKthjbmfkm c yct rjirzffkm zkbjramj ychbfjry akb rjhjayj `cyj trjyjk fk `jfr rakny+

R`j mcwjrkejk‐y rjhafcky`ft }f` `j 94%cbb arejb mrczty }`fi` ctjraj }f`fk Evakear akb ckfy ocrbjry fy icethjp akb warfjb< ycej mrczty àwj jkjrjb fkc ijayjgfrj amrjjejky }f` `jmcwjrkejk> ycej cg `jyj ijayjgfrj mrczty àwj rakygcrejb fkc Ocrbjr Mzarb Gcrijy (OMG&> akbc`jr arejb mrczty ickfkzj c gfm` `j mcwjrkejk+ ]`fhj kc ahh ijayjgfrj mrczty àwj rakygcrejbfkc OMG `cyj }`c àwj ihjarhv gahh zkbjr `j Raeaba} Nvf‐y az`crfv+ Fk `j iayj cg arejb

cttcyffck mrczty trfearv rjytckyfofhfv c jkyzrj à i`fhbrjk arj kc rjirzfjb cr zyjb ay ychbfjryrjyy }f` `j rjytjifwj arejb mrczty+ @c}jwjr `j mcwjrkejk ày a rjytckyfofhfv c yzttcr akbgaifhfaj jggcry c trcji i`fhbrjk grce ayycifafck }f` `je+ R`j mcwjrkejk ày `c}jwjr gafhjbc anj abjqzaj ejayzrjy c trjwjk i`fhb rjirzfejk ov `jyj mrczty cr gaifhfaj `j rjhjayj cg i`fhbrjk ahrjabv fk `jfr rakny+ R`j mcwjrkejk ày ahyc trjwjkjb ZK aicry grce jkmamfkm }fàrejb mrczty fk a ejakfkmgzh bfahcmzj afejb a bjecofhf|fkm akb rjàofhfafkm i`fhbrjk akbtrjwjkfkm rjirzfejk+

R`j mcwjrkejk ày rjytckbjb c fkjrkafckah irffifye cg fy i`fhb rjirzfejk traifijy ovfethjejkfkm a rakmj cg ejayzrjy }`fi` fkihzbjb jyaohfy`fkm fk ?442 a `fm`%hjwjh Iceefjj gcrTrjwjkfck cg Efhfarv _jirzfejk cg Zkbjramj I`fhbrjk akb fk Gjorzarv ?447 `j ]crnfkmIceefjj gcr `j Trjwjkfck cg _jirzffkm I`fhb Ychbfjry+ Fk aiicrbakij }f` ZK Yjizrfv Iczkifh

_jychzfck 171? (?44:& a ZK%hjb iczkrv Rayn Gcrij gcr eckfcrfkm akb rjtcrfkm }ay jyaohfy`jbfk Evakear fk Lzkj ?44= c eckfcr akb rjtcr ck yfp mrawj wfchafcky amafky i`fhbrjk fk arejbickghfi zyfkm fkgcreafck grce `j ZK fk ichhaocrafck }f` KMCy+ Jwfbjkij ma`jrjb ov `jIcahffck bzrfkm gfjhb rjyjari` fk Eari` ?411 fkbfiajy à yjty anjk ov `j mcwjrkejk àwj àbhfefjb fetai ck jkbfkm `j rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk ay ychbfjry+

Bjytfj fy yajb iceefejky `j yaj ày fk traifij gafhjb c jggjifwjhv fkwjyfmaj akbtrcyjizj tjrtjracry rjytckyfohj gcr zkbjramj rjirzfejk `jrjov rjfkgcrifkm `j ihfeaj cg fetzkfv+ Hain cg jggjifwj aiiczkaofhfv fk wfchafck cg atthfiaohj fkjrkafckah akb kafckah ha}yày bjjrrjb wfifey grce rjtcrfkm wfchafcky akb jeochbjkjb cggfifahy ifwfhfaky akb ejeojry cg arejb mrczty c iceef yjrfczy `zeak rfm`y aozyjy+ Mcwjrkejk trcmraey c yzttcr `j rjhjayjakb rjfkjmrafck cg i`fhbrjk ayycifajb }f` `j arejb gcrijy cr arejb mrczty arj fkabjqzaj+ Fkyjabi`fhbrjk yzytjijb cg bjyjrfck cr cg ayycifafck }f` arejb mrczty ickfkzj c oj arofrarfhv bjafkjbov Raeaba} Nvf ychbfjry }`fhy rvfkm c ghjj+ Ay a rjyzh eakv gcrejr i`fhb ychbfjry }`c àwjjyiatjb grce `j Raeaba} Nvf cr }`c }jrj trjwfczyhv fkwchwjb }f` kck%yaj arejb mrczty ghjjc yjjn ayvhze fk kjfmòczrfkm iczkrfjy fkihzbfkm Ràfhakb Fkbfa akb I`fka }`jrj `jfr yfzafckrjeafky trjiarfczy+

Izrrjk fkgcreafck y`c}y à ahh `j ickbffcky gcr ickfkzfkm efhfarv rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk rjeafk gfrehv fk thaij fk Evakear+ ]`fhj `j mcwjrkejk ày anjk ycej yjty ov }av cg irjafkm iceefjjy c trjwjk i`fhb rjirzfejk akb rjhjayjb ycej zkbjramj i`fhbrjk }f`fk fyrakny fy rjytckyj ày ojjk gar grce abjqzaj+ Rc oj jggjifwj `j mcwjrkejk‐y rjytckyj yzttcrjbov fkjrkafckah ayyfyakij ezy bjeckyraj yrckmjr tchffiah }fhh c jkb i`fhb rjirzfejk akb zyj

cg i`fhbrjk+ Ejayzrjy kjjbjb fkihzbj< trcwfbfkm zkfwjryah grjj%cg%iàrmj ofr` rjmfyrafck akb





Eav ?411

9

kafckah rjmfyrafck iarby (K_I&> jkbfkm `j yvyje cg cggjrfkm rj}arby fkihzbfkm gfkakifahfkijkfwjy c `cyj jkhfyfkm kj} rjirzfy> jkgcrifkm jggjifwj amj wjrfgfiafck trcijbzrjy> akbjyaohfy`fkm aiiczkaofhfv `rczm` jggjifwj fkwjyfmafck akb trcyjizfck cg `cyj yzytjijb cg

rjirzffkm akb zyfkm i`fhbrjk fk arejb gcrijy akb mrczty+ C`jr ejayzrjy y`czhb fkihzbj `j trcwfyfckcg jbziafck akb jickcefi cttcrzkffjy c yzttcr `j trcjifck akb rjicwjrv cg gcrejr i`fhbychbfjry }f`fk Evakear+

Njv rjiceejkbafcky c `j mcwjrkejk cg Evakear

Feejbfajhv jkb rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk ay ychbfjry fkc `j efhfarv( ov

jkyzrfkm( `rczm` a rakmj cg traifiah ejayzrjy( à ahh rjirzfy c `j efhfarv arj a

hjay 10 vjary chb+ R`j ejayzrjy y`czhb fkihzbj trcwfbfkm grjj kafckah rjmfyrafck

iarby c ahh( jkyzrfkm eakbacrv i`jinfkm cg `jyj iarby a `j fej cg rjirzfejk(

jkyzrfkm( `rczm` a rakmj cg ejayzrjy( à rjicrby cg amj arj kc gahyfgfjb bzrfkm

rjirzfejk( akb feejbfaj rjhjayj cg `cyj gczkb zkbjr 10 vjary cg amj+

Fyyzj bfrjifwjy c jhfefkaj ahh fkijkfwjy( fkihzbfkm eckjarv icetjkyafck(

trcecfcky( cr efhfarv bfyiàrmj gcr ychbfjry akb ifwfhfak orcnjry( akb jkgcrij

aiiczkaofhfv c jkyzrj `jyj arj jggjifwjhv fethjejkjb+

Ickbzi jggjifwj akb yvyjeafi fkwjyfmafcky fkc rjirzfejk cg i`fhbrjk( akb

trcyjizj fkbfwfbzahy yzytjijb cg rjirzffkm akb#cr zyfkm i`fhbrjk fk arejb gcrijy cr

arejb mrczty( fkihzbfkm ifwfhfak orcnjry akb `cyj rjytckyfohj gcr afbfkm akb aojfkm

`j rjirzfejk cg i`fhbrjk+ Jkyzrj à fkwjyfmafcky akb trcyjizfcky cg fkbfwfbzahy

yzytjijb cg rjirzfejk akb zyj( cr c`jr yjrfczy irfejy amafky i`fhbrjk arj ickbzijb

ov fkbjtjkbjk akb fetarfah iczry fk trcijjbfkmy à ejj fkjrkafckah gafr rfah

yakbarby ov fkbjtjkbjk ifwfhfak iczry+

Ahhc} akb gaifhfaj aiijyy ov `j ZK iczkrv Rayn Gcrij gcr eckfcrfkm akb rjtcrfkm

c kck%Yaj arejb mrczty( ay }jhh ay c ickjyjb akb ijayjgfrj arjay( fk crbjr c jkaohj

`j ZK iczkrv Rayn Gcrij c jkjr fkc bfahcmzj }f` yzi` mrczty( akb c eckfcr akb

rjtcr ck trcmrjyy eabj c}arby trcjifkm i`fhbrjk grce ayycifafck }f` `je+





Eav ?411

2

Oainmrczkb

Ah`czm` a kj} yvyje cg mcwjrkejk ày ojjk jyaohfy`jb gchhc}fkm tarhfaejkarv jhjifcky fk

Kcwjeojr ?414 tc}jr ickfkzjy c rjy fk `j àkby cg `j efhfarv akb `j kj} iaofkj fybcefkajb ov gcrejr mjkjrahy+ Ickghfi oj}jjk `j Evakear mcwjrkejk akb warfczy j`kfi mrcztyickfkzjy c bfyrzt hfwjy cg iceezkffjy fk `j Narjk Narjkkf akb Yàk yajy cg jayjrk Evakearakb tary cg }jyjrk Evakear fk `j I`fk akb Aranak yajy+ Rjkyfcky àwj rjijkhv fkirjayjb }f`fkj`kfi arejb mrczty à àb amrjjb c ijayjgfrjy }f` `j mcwjrkejk yzi` ay `j Nai`fkFkbjtjkbjkij Crmakf|afck (NFC& akb `j Zkfjb ]a Yaj Arev (Z]YA& cwjr `j mcwjrkejk‐ythaky c rakygcre `jyj arejb mrczty fkc Ocrbjr Mzarb Gcrij (OMG& zkfy+

R`j Evakear mcwjrkejk akb kck%yaj arejb mrczty arj oc` rjytckyfohj gcr mrawj `zeak rfm`yaozyjy amafky ifwfhfaky+ Aozyjy ov `j mcwjrkejk amafky ifwfhfaky fk wfchafck cg fkjrkafckah`zeakfarfak akb `zeak rfm`y ha} fkihzbj `j }fbjytrjab zyj cg akf%tjryckkjh hakbefkjy yjpzahwfchjkij amafky }cejk akb mfrhy jpralzbfifah jpjizfcky gcrijb haocr crzrj akb c`jr fhh%

rjaejk ojafkmy armjfkm cg gccb trcbzifck akb ejaky cg ifwfhfak hfwjhf`ccb akb arofrarvickgfyiafck cg hakb akb trctjrv+ Attrcpfeajhv àhg%a%efhhfck tjcthj arj fkjrkahhv bfythaijb bzj c`j ickghfi fk jayjrk Evakear }f` ecrj àk 124444 rjgzmjjy fk iaety fk Ràfhakb+ FkOakmhabjy` `jrj arj ?0444 _c`fkmva rjgzmjjy fk cggfifah iaety akb akc`jr ?44444 hfwj fkeanjy`fg yjhjejky cr arj efpjb fk }f` `j hciah tctzhafck arczkb ocrbjr arjay 9+

Icrrztfck akb efyeakamjejk zkbjr efhfarv rzhj ày eabj Evakear ckj cg `j tccrjy iczkrfjyfk Ayfa }`jrj 9? tjr ijk cg `j tctzhafck hfwjy fk tcwjrv+2 Jpfyfkm tcwjrv }fbj fkicejfkjqzahffjy tccr mcwjrkakij akb icrrztfck arj jpaijroajb ov `j gai à ozbmjarv ahhciafcky ckycifah yjrwfijy arj tahrv fk icetarfyck c efhfarv jptjkbfzrj+: Yi`cch gjjy akb c`jr jptjkyjy gcryi`cch eajrfahy ahckm }f` trjyyzrjy ck yzttcrfkm `j gaefhv iazyj :4* cg yjickbarv yi`cch amji`fhbrjk c oj cz cg yi`cch+7 Zkbjr trjyyzrj c }crn akb cz cg yi`cch i`fhbrjk ojicej jptcyjb akb

wzhkjraohj c rjirzfejk+ Fk `fy rjtcr c `j @zeak _fm`y Iczkifh fk Eari` ?411 `j Ytjifah_attcrjzr ck `j yfzafck cg `zeak rfm`y fk Evakear kcjb=

< ‚Ah`czm` `j Mcwjrkejk ihafeyà jbziafck fy a `fm` trfcrfv gcr kafckah bjwjhctejk `j rjyczrijy ahhciajb c jbziafck arj}cjgzhhv fkyzggfifjk akb bc kc rjghji `fy‗+

1+ Hjmfyhafck akb tchfiv

Evakear rafgfjb `j Ickwjkfck ck `j _fm`y cg `j I`fhb (`j Ickwjkfck& fk 1661+ F yfmkjb ozày kc rafgfjb `j Ctfckah Trccich c `j Ickwjkfck ck `j _fm`y cg `j I`fhb ck `j fkwchwjejkcg i`fhbrjk fk arejb ickghfi+ Evakear kafckah hjmfyhafck trc`fofy rjirzfejk cg zkbjr%10y fkc `jarejb gcrijy+ Fk aiicrbakij }f` Arfihj 21 cg `j Ickwjkfck `j hc}jr amj hfef yj fk Arfihj 90 cg

`j Ickwjkfck yàhh kc aggji `j trcwfyfck cg kafckah hjmfyhafck }`fi` yjy ak amj hfef à fyecrj ickbzifwj c `j rjahf|afck cg `j rfm`y cg `j i`fhb+ Evakear fy kc a tarv c `j FHCIckwjkfck 10? ickijrkfkm `j Trc`foffck akb Feejbfaj Aifck gcr `j Jhfefkafck cg `j ]cryGcrey cg I`fhb Haoczr kcr cg `j _cej Yazj cg `j Fkjrkafckah Irfefkah Iczr+

9 ]crhb _jtcr( @zeak _fm`y ]ai` Lakzarv ?411+2 Lcfk ZKBT%Mcwjrkejk cg Evakear Fkjmrajb @czyj`chb Hfwfkm Ickbffcky Ayyjyyejk ?44=+: Akkzah Jickcefi Czhccn Jickcefy Fkjhhfmjkij Zkf R`j Jickcefy Atrfh ?411+7 R`j yaj cg `j }crhb‐y i`fhbrjk ZKFIJG ?411+=

Trcmrjyy rjtcr cg `j Ytjifah _attcrjzr ck `j yfzafck cg `zeak rfm`y fk Evakear Rceáy Clja Qzfkaka rjhjayjb ck= Eari` ?411+





Eav ?411

:

R`j I`fhb Ha} jkjrjb fkc gcrij ck 12 Lzhv 1669 akb _zhjy cg Trcijbzrj }jrj abctjb fk ?4410+ R`jI`fhb Ha} bcjy kc yztjryjbj ecy jpfyfkm ha}> `jrjgcrj `j rfm`y cg i`fhbrjk fk Evakear rjeafkyzolji c trj%jpfyfkm kafckah hjmfyhafck+ R`j ha} bjgfkjy tjkahfjy gcr cggjkijy fkihzbfkm `j aozyj

akb crzrj cg i`fhbrjk akb yajy à ‚jethcvfkm cr tjreffkm a i`fhb c tjrgcre }crn }`fi` fyà|arbczy c `j hfgj cg `j i`fhb cr }`fi` eav iazyj bfyjayj c `j i`fhb cr }`fi` fy àregzh c `ji`fhb‐y ecrah iàraijr‗ fy tzkfyàohj ov fetrfyckejk cg zt c yfp eck`y cr a gfkj cr oc` (Yjifck7:&+ @c}jwjr zkbjr `j I`fhb Ha} a i`fhb fy ihayyfgfjb ay akvckj zkbjr `j amj cg 17+ R`cyj amjb17 c 10 arj ickyfbjrjb c oj ‚vcz`y‗+ F fy kc ihjar ickyjqzjkhv }`j`jr `j trc`foffck ckà|arbczy haoczr akb c`jr ejayzrjy c trcji i`fhbrjk‐y rfm`y arj atthfiaohj c `cyj amjb 17 akb1=+

Yjifck 9=2 cg `j Evakear Tjkah Icbj irfefkahf|jy gcrijb haoczr ov yafkm à ‚icetjhhfkm akvtjryck c haoczr amafky `j tjrycky }fhh fy a irfefkah cggjkij }`fi` iczhb rjyzh fk fetrfyckejk gcrzt c 1? eck`y cr a gfkj cr oc`‗+ R`jrj fy kc trcwfyfck fk `j Tjkah Icbj jpthfifhv irfefkahf|fkmzkha}gzh rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk ov arejb gcrijy cr mrczty+

Zkbjr `j trcwfyfcky cg Bfrjifwj Kc 19#=9 (16=2& cg `j Evakear Bjgjkij Yjrwfijy akb ]ar CggfijIczkifh zkbjr%10y arj kc tjrefjb c oj rjirzfjb fkc `j arejb gcrijy+ Fk Lakzarv ?442 `j YajTjaij akb Bjwjhctejk Iczkifh (YTBI& 6 gcrejb `j Iceefjj gcr Trjwjkfck cg Efhfarv_jirzfejk cg Zkbjramj I`fhbrjk (`j Iceefjj&+ R`j Iceefjj-y /Thak cg Aifck/ jyaohfy`jy`rjj coljifwjy< c trjwjk `j gcrijb rjirzfejk cg zkbjramj i`fhbrjk ay ychbfjry> c trcji `jfkjrjyy cg zkbjramj i`fhbrjk> akb c jkyzrj gaf`gzh ab`jrjkij c `j crbjry akb fkyrzifcky fyyzjbgcr `j trcjifck cg zkbjramj i`fhbrjk+ R`j Iceefjj-y Thak cg Aifck orfjghv jhaocrajy gfwj vtjycg aifwffjy< `j bjecofhf|afck cg i`fhb ychbfjry> `j rjfkjmrafck cg gcrejr i`fhb ychbfjry> tzohfia}arjkjyy rafyfkm> `j tzkfyèjk cg tjrycky }`c wfchaj rjirzfejk ha}y akb trcijbzrjy> akbicctjrafck }f` fkjrkafckah amjkifjy+

Fk Lzhv ?442 `j YTBI jyaohfy`jb `j Bfrjicraj cg Efhfarv Yrjkm` c yztjrwfyj efhfarvrjirzfejk akb jkyzrj à efkfeze amj rjqzfrjejky arj ej+ R`j Bfrjicraj cg Efhfarv Yrjkm`rjtcrjbhv cwjryjjy ahh aytjiy rjhafkm c arejb gcrijy rjirzfejk fkihzbfkm `j yztjrwfyfck cg `jarejb gcrijy rjirzfejk zkfy akb rjirzfejk `chbfkm ijkrjy akb `jfr ab`jrjkij c Raeaba} Nvf

rjirzfejk qzcay akb bfrjifwjy ck `j efkfeze yakbarby gcr rjirzfy+ Fk Yjtjeojr ?44= `jYTBI jyaohfy`jb a ]crnfkm Mrczt gcr `j Trjwjkfck cg Efhfarv _jirzfejk cg Zkbjramj I`fhbrjk}`fi` jkmamjb a a }crnfkm hjwjh }f` `j Rayn Gcrij ck eckfcrfkm akb rjtcrfkm (jyaohfy`jb ov `jZK iczkrv jae&+

Bjytfj `jyj ejayzrjy izrrjk jwfbjkij fkbfiajy à `j mcwjrkejk ày eabj hfhj trcmrjyy fkai`fjwfkm fy yajb coljifwjy akb ày gafhjb c yzoyakfahhv abbrjyy `j Raeaba} Nvf‐yfkyfzfckahf|jb akb tjrwayfwj gcrifohj rjirzfejk cg i`fhbrjk+ Ak aoyjkij cg mjkzfkj tchffiah }fhhcoyrziy jggjifwj fethjejkafck cg `j mcwjrkejk‐y ha}y akb tchfifjy c trcji i`fhbrjk grcerjirzfejk fkc `j arejb gcrijy akb arejb mrczty+ Mcwjrkejk fkffafwjy c ytrjab a}arjkjyy cg `j ha} }f`fk `j arejb gcrijy akb `j tzohfi rjeafk tai`v+ Gcr fkyakij< rafkfkm fk hjmahtrcwfyfcky rjhafkm c zkbjramj rjirzfejk ày kc ojjk trcwfbjb c `j tchfij }`c ickbzi arrjyycg i`fhbrjk yzytjijb cg bjyjrfck> akb mjkjrah tzohfi jbziafck jggcry `rczm` warfczy gcrey cg ejbfa ay czhfkjb fk `j Thak cg Aifck àwj ojjk jprjejhv hfefjb+

0 Fk 1669 Evakear gcrejb `j Kafckah Iceefjj ck `j _fm`y cg `j I`fhb (KI_I& ay a eafk iccrbfkafkm ocbv gcr `jfethjejkafck cg `j I`fhb Ha} akb yzoyjqzjkhv jyaohfy`jb yaj bfwfyfck bfyrfi akb c}ky`ft I`fhb _fm`yIceefjjy+ 6

R`j YTBI trjwfczyhv nkc}k ay `j Yaj Ha} akb Crbjr _jycrafck Iczkifh (YHC_I& ayyzejb tchffiah tc}jr fk 1600akb mcwjrkjb `j iczkrv fhh Eari` ?411+





Eav ?411

7

Qzjyfcky

]à hjmah trcwfyfcky jpfy c yagjmzarb `j rfm`y cg ‚vcz`y‗ amjb 17 c 10 fkihzbfkmtrc`foffkm `jfr jethcvejk fk à|arbczy haoczr akb trc`foffkm `jfr gcrijb rjirzfejkfkc efhfarv yjrwfij3

]à ejayzrjy ày `j mcwjrkejk anjk c jkyzrj à `cyj rjytckyfohj gcr ‚jethcvfkm cr tjreffkm a i`fhb c tjrgcre }crn }`fi` fy à|arbczy c `j hfgj cg `j i`fhb‗ arj trcyjizjbakb ickwfijb fk ifwfhfak iczry3 @c} eakv iayjy àwj ojjk trcyjizjb zkbjr Yjifck 7:3

@ay `j mcwjrkejk mfwjk akv ickyfbjrafck c rjwfj}fkm `j 16:4 Jejrmjkiv TrcwfyfckyAi akb c`jr hjmfyhafcky c jkyzrj à `jv arj ickyfyjk }f` `j fkjrkafckah yakbarbyrjqzfrjb ov `j I_I3

_jiceejkbafcky

Jpthfifhv irfefkahf|j `j rjirzfejk akb zyj fk `cyfhffjy cg akv tjrycky zkbjr `j amj cg 10fkc `j arejb gcrijy taraefhfarfjy akb akv c`jr arejb mrczty+

_jwfj} akb aejkb ahh kafckah hjmfyhafck fkihzbfkm `j 16:4 Jejrmjkiv Trcwfyfcky Ai corfkm f fk hfkj }f` `j trcwfyfcky cg `j Ickwjkfck cg `j _fm`y cg `j I`fhb+

_afgv akb fethjejk a kafckah hjwjh `j gchhc}fkm fkjrkafckah rjafjy< `j CtfckahTrccich c `j Ickwjkfck ck `j _fm`y cg `j I`fhb ck `j fkwchwjejk cg i`fhbrjk fkarejb ickghfi> `j FHC Ickwjkfck 10? ickijrkfkm `j Trc`foffck akb Feejbfaj Aifck gcr`j Jhfefkafck cg `j ]cry Gcrey cg I`fhb Haoczr> akb `j _cej Yazj cg `jFkjrkafckah Irfefkah Iczr+

?+ Zkbjramj rjirzfejk akb ickyirftfck ov yaj arejb gcrijy

R`j Raeaba} Nvf ày ojjk hfyjb fk `j akkjpjy cg yjwjk ickyjizfwj ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐yakkzah rjtcry ck i`fhbrjk akb arejb ickghfi ay a tarv à rjirzfy akb zyjy i`fhbrjk fk `cyfhffjy+Kc trjifyj gfmzrjy jpfy ck `j izrrjk kzeojr cg zkbjramj ychbfjry fk `j Raeaba} Nvf cr yiahj cg i`fhb rjirzfejk cwjr `j tay 14 vjary cg ickghfi+

Rarmjfkm cg i`fhbrjk gcr rjirzfejk

R`j Icahffck‐y fkgcreafck grce `j Ràfhakb%Evakear ocrbjr fkbfiajy à tajrky cg rjirzfejkrjeafk yfefhar c `cyj rjtcrjb fk `j tay+ _jirzfejk cg i`fhbrjk fkc `j Raeaba} Nvf fyickbzijb ov ifwfhfak orcnjry kck%iceefyyfckjb ychbfjry akb lzkfcr tchfij cggfijry gcr iay` gccbakb c`jr fkijkfwjy+ R`j Icahffck hjark à rjirzfjry rjijfwj oj}jjk ?4%24444 Nvay(attrcpfeajhv ZY" ?4%24&14 a oam cg rfij akb ciiayfckahhv a fk cg iccnfkm cfh gcr jai` rjirzf+ R`jrjirzfjr kcreahhv rjijfwjy tavejk grce efhfarv cggfifahy agjr `j i`fhb ychbfjr‐y rjmfyrafckgcreahffjy arj icethjjb+ A harmj kzeojr cg i`fhbrjk ickfkzj c oj rjirzfjb ov ychbfjry jf`jr ckrjirzffkm bzv cr `cyj yjjnfkm rjfrjejk grce `jfr oaahfcky yfkij bfyiàrmj grce `j arev fymjkjrahhv kc tjrefjb zkhjyy `j ychbfjr orfkmy fk `rjj c gfwj kj} rjirzfy c rjthaij `feyjhg+ 11

14 R`j cggfifah jpiàkmj raj fy 7 Nva tjr ZY"+ R`j earnj raj }`fi` fy zyjb ck a bav%c%bav oayfy fy 0:4%644 Nva tjr

ZY"11 Icahffck fkjrwfj}y Ràfhakb Eari` ?411+





Eav ?411

=

Fkgcreafck ma`jrjb ov `j Icahffck y`c}y à oaahfck iceeakbjry ck ciiayfck crbjr wfhhamj`jabejk c rjirzf a ijrafk kzeojr cg ychbfjry grce `jfr wfhhamj akb i`fhbrjk ojicej jayv armjy+

@c} rjirzfejk anjy thaij

_jhfaohj fkjrhcizcry yav à ycej cg `j i`fhbrjk ”wchzkjjr‐ gcr rjirzfejk akb jkhfyejk fybrfwjk ov a rakmj cg gaicry fkihzbfkm tcwjrv gaefhv bfytzjy akb `j mhaeczr cg ojfkm fk `jefhfarv+ @c}jwjr `j ealcrfv cg i`fhbrjk arj rjtcrjbhv rfinjb `rjajkjb cr orfojb fkcrjirzfejk ov `j Raeaba} Nvf+ _jirzfjry armj tzohfi thaijy fkihzbfkm earnjy ozy akb rafkyafcky+ Zkaiicetakfjb i`fhbrjk crtàky vczkm eckny akb i`fhbrjk ck `jfr }av oain grce yi`ccharj cgjk armjjb gcr rjirzfejk+

A iceeck aifi traifijb ov tzohfi cggfifahy fy c bjeakb c yjj `j fkbfwfbzah‐y K_I1? nkc}fkmà i`fhbrjk mjkjrahhv bc kc iarrv `je+ Fg `j i`fhb trjyjky a yzbjk fbjkfv iarb `j fy cgjk chbà f fy ak zkaiijtaohj gcre cg fbjkfgfiafck akb `j rjirzfjr `jk cggjry `fe a i`cfij cg lcfkfkm

`j arev cr gaifkm a hckm trfyck jre gcr gafhzrj c iarrv a iarb+

Ck ojfkm chb à `jv àwj c lcfk `j arev i`fhbrjk arj anjk c a rjirzfejk ijkrj }`jrjrjirzfjry arj nkc}k c icjrij i`fhbrjk c yfmk cr `zeo trfk a bcizejk }`fi` yajy `jv arj 10+ Ay}f` abzh rjirzfjry ahh i`fhbrjk arj rjqzfrjb c mc `rczm` a ejbfiah jpae oz arj rjtcrjbhvrjirzfjb jwjk fg `jv bc kc ejj `j t`vyfiah rjqzfrjejky akb iakkc tayy `j ejbfiah jpae+ Fkycej iayjy rjirzfy àwj ojjk `rjajkjb akb ojajk fkc yavfkm `jv arj 10 akb `jk hfyjb ay yzi`fk wfchafck cg kafckah akb fkjrkafckah ha}+ Fk `j aoyjkij cg c`jr amj wjrfgfiafck trcijbzrjy gcrfkyakij `j K_I `jrj fy a hfnjhf`ccb à `j yfmkjb rjmfyrafck bcizejk }f` a gahyfgfjb baj cg ofr` iczhb oj `j i`fhb ychbfjry ckhv trccg cg amj eanfkm `jfr fbjkfgfiafck gcr `j tzrtcyj cg rjhjayj akb rjfkjmrafck wjrv bfggfizh+

Icahffck fkjrwfj}y }f` gcrejr i`fhb ychbfjry ihjarhv fkbfiaj à arev rjirzfjry grjqzjkhv wfchajrjirzfejk rzhjy akb rjmzhafcky ov icjrifkm zkbjramj rjirzfy c lcfk `j arejb gcrijy akb gahyfgvfkm`jfr amjy+ Fk ycej iayjy rjirzfjry àwj jwjk iàkmjb `j kaejy cg zkbjramj rjirzfy trjyzeaohv ctrjwjk tarjky cr mzarbfaky grce hciafkm `je+ R`j Raeaba} Nvf‖y yaggfkm kjjby ickfkzj crjeafk `j bcefkak tzy` gaicr oj`fkb i`fhb rjirzfejk fkc `j arejb gcrijy+ Tjkahfjy gcr gafhfkmc ejj rjirzfejk armjy arj `fm` akb fkihzbj hcyy fk rakn+ Fk ickray bfyifthfkarv yakifcky amafkyi`fhb rjirzfjry rjeafk warfaohj }`jrj àry` aifck fkwchwfkm hcyy fk rakn akb yaharv akbfetrfyckejk arj rjtcrjb fk ycej iayjy }`fhy `j ealcrfv fy bjah }f` cggfifah rjtrfeakby akbeckjarv gfkjy+

Ofr` rjmfyrafck akb amj wjrfgfiafck

Yjifck ?2 cg `j _zhjy cg Trcijbzrj rjhafkm c `j I`fhb Ha} trjyirfojy à tarjky#mzarbfaky ezyiarrv cz rjmfyrafck cg a i`fhb a `j fej cg `fy#`jr ofr` 14 vjary akb 10 vjary cg amj+ R`j ofr`rjmfyrafck zkbjranjk ay tar cg `j kafckah ofr` rjmfyrafck yvyje bcjy kc ah}avy trcwfbji`fhbrjk fk rjecj arjay }f` ofr` ijrfgfiajy+19 I`fhbrjk }f`cz a ofr` ijrfgfiaj cr kafckahrjmfyrafck iarb arj a `fm`jr rfyn cg rjirzfejk ay ycej i`fhbrjk arj gcrifohv rjirzfjb gcr kctcyyjyyfkm `j rjqzfrjb bcizejky+

1? Yjifck ?2 cg `j _zhjy rjhafkm c `j I`fhb Ha}< ‚tarjky#mzarbfaky ezy iarrv cz rjmfyrafck cg a i`fhb a `j fej cg `fy#`jr ofr` a 14 vjary akb 10 vjary cg amj+ I`fhbrjk arj fyyzjb a jetcrarv kafckah rjmfyrafck iarb }`fi` fy ickwjrjbfkc a tjreakjk ckj a 10‗+ 19

_jtcr cg `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah ck i`fhbrjk akb arejb ickghfi fk Evakear Kcwjeojr ?44= ZK Bci< Y#?44=#77717 Kcwjeojr ?44=+





Eav ?411

0

Fk traifij `j yvyje gcr coafkfkm a K_I fy bfggfizh akb jptjkyfwj c aiijyy+ R`j atthfiak ày crawjh c `j c}ky`ft `jabqzarjry }`fi` eav oj a a bfyakij grce `jfr c}ky cr wfhhamjy c tav`j c}ky`ft feefmrafck bjtarejk a gjj }`fi` warfjy oj}jjk :444%0444 Nvay (ZY" :%0&+

Ickwjrfkm a jetcrarv iarb c a tjreakjk ckj ahyc iarrfjy a gjj }`fi` warfjy oj}jjk 9444%2444Nvay (ZY" 9%2& }`fi` fy a njv coyaihj fk trjwjkfkm tarjky grce rjmfyjrfkm `jfr i`fhbrjk ojgcrj`jv arj 10+12

Rrjaejk cg i`fhb ychbfjry

R`j Icahffck‐y fkjrwfj}y }f` gcrejr i`fhb ychbfjry fkbfiaj à ickbffcky fk `j ijkrjy }`jrj`jv arj fkffahhv `jhb agjr rjirzfejk akb fk `j rafkfkm iaety arj jprjejhv tccr+ R`j oarrainy arjcwjrirc}bjb `j qzahfv cg gccb fy tccr akb kzrffckahhv fkabjqzaj akb i`fhb ychbfjry arj rczfkjhvojajk ov yjkfcry+ Yczrijy yav à i`fhbrjk }`c rjyfy ojfkm rjirzfjb arj rczfkjhv yàinhjb akbgjjrjb+ I`fhb rjirzfy arj rjqzfrjb c zkbjranj attrcpfeajhv gczr akb a àhg eck`y cg rafkfkmojgcrj ojfkm yjk c `jfr bzv yafck+ Rrjaejk bzrfkm rafkfkm fy àry` akb ojafkmy arj grjqzjkhv

rjtcrjb+ I`fhb ychbfjry gaij mrjajr bakmjry }`jk bjthcvjb c ickghfi yfzafcky ojiazyj cg `jfr hain cg jptjrfjkij+

R`j Icahffck‐y gfjhb rjyjari` fk Eari` ?411 fkbfiajy à i`fhb ychbfjry rjirzfjb ov `j Rabeaba}

Nvf àwj fkirjayfkmhv ojjk bjthcvjb fk grck%hfkj oaahfcky+ R`fy }ay coyjrwjb fk `j rjijk gfm`fkmfk `j Jayjrk ocrbjr arjay à àb fkjkyfgfjb gchhc}fkm ak aain akb orfjg yjf|zrj cg `j ocrbjrc}k cg Eva}abbv ov j`kfi Narjk arejb mrczty ck = Kcwjeojr ?414+1: R`j ayyfmkejky mfwjk ci`fhb ychbfjry fk `cyfhj yfzafcky warv bjtjkbfkm ck `j hciafck akb rchj cg `jfr oaahfck+ I`fhbrjkbjthcvjb fk `j grck hfkj arj zyjb c iarrv }jatckrv bjckaj hakb efkjy akb }crn ay tcrjry ciarrv mccby akb rafcky+ Ck `j grck hfkj i`fhb ychbfjry arj jptcyjb c yfzafcky cg aifwj gfm`fkmakb cgjk yzyafk yjrfczy fklzrfjy cr bfj oc` bzj c `j gfm`fkm akb efkj fklzrfjy+ Fkgcreafcktrcwfbjb c `j Icahffck fkbfiajy à ocbfjy cg i`fhbrjk nfhhjb bzrfkm gfm`fkm arj ck ciiayfck

bzetjb fkc rfwjry+17

R`jrj arj fkbfiafcky à i`fhb ychbfjr jyiatjjy arj rjtcrjbhv zyjb fk `cyfhffjy agjr ojfkm arrjyjbakb fetrfyckjb+ R`j Raeaba} Nvf fy nkc}k c àwj zyjb trfyckjry fk `j grck hfkj gcr tcrjrfkmakb efkj ihjarfkm akb `jrj arj zkickgfrejb rjtcry à i`fhbrjk aiizyjb cg bjyjrfck arj yjk c `jgrckhfkj }f` c`jr abzh trfyckjry+ R`j Icahffck ày ahyc rjijfwjb irjbfohj rjtcry cg i`fhb ychbfjryaiizyjb cg bjyjrfck ojfkm yjpzahhv aozyjb ov gjhhc} trfyckjry }`fhj fk bjjkfck (yjj ojhc} yjifckck bjjkfck&+

Ickyirftfck (icetzhycrv rjirzfejk&

Ck 2 Kcwjeojr ?414 `j mcwjrkejk ma|jjb `j Tjcthj‐y Efhfarv Yjrwfij Ha} }`fi` trcwfbjygcr jwjrv eak oj}jjk 10 akb 2: akb }cejk amjb 10 c 9: c oj ickyirftjb fkc `j Raeaba} Nvf gcr }c vjary }`fi` iczhb oj fkirjayjb c gfwj vjary fk fejy cg kafckah jejrmjkifjy+ R`j ha}ày kc vj ojjk orczm` fkc gcrij oz havy bc}k trcwfyfcky akb trcijbzrjy gcr ickyirftfck+ R`cyj}`c gafh c rjtcr gcr efhfarv yjrwfij iczhb oj yjkjkijb c `rjj vjary fk trfyck a gfkj cr oc` akb`cyj }`c bjhfojrajhv fkghfi fklzrv ztck `jeyjhwjy c awcfb ickyirftfck iczhb oj fetrfyckjb gcrzt c gfwj vjary gfkjb cr oc`+ R`j ha} jetcrarfhv jpjety ifwfh yjrwaky yzbjky tjcthj yjrwfkmtrfyck jrey cr `cyj anfkm iarj cg jhbjrhv tarjky grce ickyirftfck oz `fy iajmcrv iczhb ojiahhjb c yjrwfij hajr+ Ejeojry cg rjhfmfczy crbjry earrfjb }cejk cr bfwcrijjy }f` i`fhbrjk akbbfyaohjb tjcthj }fhh oj gzhhv jpjet+

12 Ef||fea Kj}y‚Ezyhfey fk Aranak yaj mj Rjetcrarv kafckah FB iarby‗ ?? Gjorzarv ?414+ 1:

Icahffck fkjrwfj}y Ràfhakb Eari` ?411+17 Icahffck fkjrwfj}y }f` }c gcrejr i`fhb ychbfjry Eaj Yc Eari` ?411+





Eav ?411

6

R`j kj} Tjcthj‐y Efhfarv Yjrwfij Ha} bcjy kc jkwfyfck zkfwjryah efhfarv yjrwfij oz ra`jr `jirjafck cg hfyy cg jhfmfohj tjcthj }`c eav oj iahhjb c oj ickyirftjb ay akb }`jk rjqzfrjb

gchhc}fkm ejbfiah jpaefkafcky+ R`j fkjkfck attjary c oj c jkyzrj a rjirzfejk yrjae gcr `jefhfarv }`fi` ày ojjk yzggjrfkm grce a yjabv bjihfkj fk wchzkarv rjirzfy yfkij 1600 bzj c hc}yaharfjy tccr }crnfkm ickbffcky akb hc} ecrahj+ Ckj rjtcr ày jyfeajb à Evakear‐y arejbgcrijy izrrjkhv yzyafk ak awjramj eck`hv bjyjrfck raj cg 1744 rccty+1= Ck%mcfkm arejb ickghfiakb hc} iàkijy cg ak jarhv rjychzfck àwj irjajb trjyyzrj ck `j Evakear efhfarv akb `j kj}ha} fy }fbjhv fkjrtrjjb ay a }av cg yafygvfkm yaggfkm kjjby+

R`j Tjcthj‐y Efhfarv Yjrwfij Ha} ickafky kc yagjmzarby c jkyzrj à i`fhbrjk ojhc} `j amj cg 10vjary arj kc fkihzbjb fk `j hfyy cg tjrycky jhfmfohj gcr ickyirftfck+ F yfethv rjqzfrjy hciahaz`crffjy c icetfhj hfyy cg iff|jky }`c rjai` `j amj cg ickyirftfck+ A kc tcfk bcjy `j ha}rjqzfrj `j az`crffjy c wjrfgv `j amj cg fkbfwfbzahy kcr fy `jrj a trcwfyfck gcr bcizejkfkm `jamj cg ickyirfty+ ]`fhj cggfifahy arj rjqzfrjb c fkwjyfmaj fg ak fkbfwfbzah eanjy a }rfjk rjqzjy

gcre gcr jpjetfck `jrj fy kc fkbjtjkbjk ocbv eakbajb c ickbzi yzi` fkwjyfmafcky cr ccwjryjj `j atthfiafck cg `j ha}+ R`j ha} ay f yakby bcjy kc abbrjyy `j yjrfczy ickijrkybjyirfojb aocwj rjmarbfkm `j fyyzakij cg kafckah rjmfyrafck iarby akb `j traifij cg gahyfgvfkmickyirfty‐ amj+ Mfwjk `fm` hjwjhy cg icrrztfck fk `j iczkrv `jrj arj ahyc ickijrky àfethjejkafck cg `j ha} eav irjaj a yfzafck }`jrj `cyj jhfmfohj gcr ickyirftfck }fhh tav eckjvc awcfb ojfkm fkihzbjb fk `j hfy akb wzhkjraohj i`fhbrjk grce jickcefiahhv bfyabwakamjb gaefhfjyiczhb oj wfifef|jb+

Qzjyfcky

]à yjty ày `j mcwjrkejk anjk c rjecwj ahh tjryckah fkijkfwjy fkihzbfkm eckjarv

icetjkyafck cr efhfarv bfyiàrmj gcr ychbfjry akb ifwfhfak rjirzfjry3

]à eckfcrfkm ejiàkfyey ày `j mcwjrkejk tz fk thaij c trjwjk `j }fbjytrjabgahyfgfiafck cg amj bcizejky ov ifwfhfaky akb `j efhfarv fk rjirzfejk ijkrjy3 @c} eakviayjy ày `j mcwjrkejk trcyjizjb gcr gahyfgvfkm amjy cg rjirzfy3

]à ejayzrjy ày `j mcwjrkejk tz fk thaij c jkyzrj à kafckah rjmfyrafck iarby akbofr` ijrfgfiajy arj eabj aiijyyfohj c ahh }f`fk Evakear3

]à ejayzrjy ày `j mcwjrkejk tz fk thaij c jkyzrj à i`fhb ychbfjr jyiatjjy arj kcbjthcvjb }f` trfyckjry fk ickghfi yfzafcky3

]à yjty ày `j mcwjrkejk anjk c wjrfgv `j amjy cg ickyirfty trfcr c jkrv fkcefhfarv yjrwfij fkihzbfkm fk `j iayj cg fkbfwfbzahy }`c bc kc àwj a ofr` ijrfgfiaj3 ]àtjkahfjy }fhh atthv c ickyirftfck cggfijry }`c gafh c wjrfgv `j amj cg ickyirfty3

]à fkbjtjkbjk eckfcrfkm ejiàkfyey ày `j mcwjrkejk tz fk thaij c jkyzrj ài`fhbrjk }fhh kc oj ickyirftjb `rczm` `j Tjcthj‐y Efhfar v Yjrwfij Ha}3

1= Efk H}fk /Ozrejyj Arejb Gcrijy Bav Ijhjorajb fk Kavtvfba}/ R`j Frra}abbv Eari` ?=` ?446 ifjb fk Narjk

@zeak _fm`y Mrczt ‚Gcrijb rjirzfejk i`fhb ychbfjry akb aozyj fk `j arev< Fkjrwfj}y }f` YTBI bjyjrjry‗ Gjorzarv?446+





Eav ?411

14

_jiceejkbafcky

Fyyzj bfrjifwjy c jhfefkaj ahh fkijkfwjy fkihzbfkm eckjarv icetjkyafck trcecfcky cr

efhfarv bfyiàrmj gcr ychbfjry akb ifwfhfak orcnjry akb jkgcrij aiiczkaofhfv c jkyzrj `jyjarj jggjifwjhv fethjejkjb+

Yakbarbf|j rjirzfejk trcijbzrjy akb rafk rjirzfejk cggfijry fk c}ky`ft iceefjjy cjkyzrj ickyfyjk akb jggjifwj wjrfgfiafck cg `j amj cg fkbfwfbzah rjirzfy+ ]fbjhv ifrizhajmzfbjhfkjy ck wjrfgvfkm amj akb fkyrzi rjirzfjry à fk `j iayj cg bczo cwjr akfkbfwfbzah‐y amj `jv y`czhb kc oj rjirzfjb+ Jkyzrj à `j efkfeze amj gcr rjirzfy fyyrfihv jkgcrijb akb à rjirzfejk cggfijy akb efhfarv rafkfkm iaety arj rjmzharhveckfcrjb fk crbjr c trjwjk akb bjji akv zkbjramj rjirzfejk+

Ichhaocraj }f` `j ZK iczkrv Rayn Gcrij gcr rjtcrfkm akb eckfcrfkm fkihzbfkm ov

trcwfbfkm zk`fkbjrjb aiijyy c rjirzfejk ijkrjy efhfarv iaety akb rafkfkm ijkrjy cyvyjeafiahhv yirjjk ahh Raeaba} Nvf zkfy c jkyzrj `j rjhjayj cg i`fhbrjk+

Tcytckj jkgcrijejk cg `j Tjcthj‐y Efhfarv Yjrwfij Ha} zkfh bzj yagjmzarby c trcjii`fhbrjk grce ickyirftfck arj fethjejkjb+

_jgcre `j ifwfh rjmfyrafck yvyje c jkyzrj à ahh i`fhbrjk arj rjmfyjrjb a ofr` grjj cg iàrmj akb }f`cz bfyirfefkacrv ickbffcky `rczm` fkjr ahfa ickbzifkm a}arjkjyy%rafyfkm iaetafmky akb yjfkm zt ecofhj rjmfyrafck zkfy gcr rjecj arjay+

9+ _jirzfejk ov arejb mrczty

Kck%yaj arejb mrczty ycej fk ickghfi }f` `j Raeaba} Nvf akb ycej fk ahhfakij }f` `jeickfkzj c rjirzf akb zyj i`fhb ychbfjry+ R`j ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐y Atrfh ?411 akkzah rjtcr cki`fhbrjk akb arejb ickghfi hfyy yjwjk arejb mrczty akb kcjy à ‚irjbfohj fkgcreafck fkbfiajyà i`fhbrjk arj ahyc trjyjk fk `j rakny cg c`jr arejb mrczty oz `j iczkrv ayn gcrij ckeckfcrfkm akb rjtcrfkm ày ojjk zkaohj c jyaohfy` ickai }f` `jyj mrczty cr c bfrjihv eckfcr`j trjyjkij cg i`fhbrjk fk `jyj mrczty c}fkm c aiijyy rjyrfifcky thaijb ck f ov `jMcwjrkejk‗+10 R`j mcwjrkejk fy bfrjihv rjytckyfohj gcr mrawj `zeak rfm`y aozyjy fkihzbfkm i`fhbrjirzfejk akb zyj iceefjb ov `cyj mrczty }`fi` ctjraj zkbjr mcwjrkejk ickrch+ Ecrjmjkjrahhv `j mcwjrkejk ày a rjytckyfofhfv c anj ahh gjayfohj ejayzrjy c trjwjk rjirzfejk akbzyj cg i`fhbrjk ov yzi` mrczty akb trcecj akb gaifhfaj `jfr rjhjayj akb rjfkjmrafck+

_jirzfejk ov mcwjrkejk%hfknjb arejb mrczty

A rakmj cg ijayj%gfrj kck%yaj arejb mrczty fk Evakear ctjraj fkbfrjihv cr bfrjihv zkbjr `jaz`crfv cg `j yaj+ R`j arejb mrczty }`fi` àwj cr àwj trjwfczyhv àb ijayjgfrj amrjjejky}f` `j mcwjrkejk àwj ojjk ickyjizfwjhv hfyjb fk `j akkjpjy cg `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐yakkzah rjtcry ay tarfjy c `j arejb ickghfi }`fi` rjirzf akb zyj i`fhbrjk+ 16 Gchhc}fkm a bfrjifwjfyyzjb ov `j Evakear mcwjrkejk fk Atrfh ?446 ycej cg `jyj arejb mrczty àwj rjijkhv

10 _jtcr cg `j Yjirjarv%Mjkjrah c `j Yjizrfv Iczkifh i`fhbrjk akb arejb ickghfi Atrfh ?411 ZK+ bci A#7:#0?4 ’ Y#?411#?:4 ?9 Atrfh ?411+16 R`j Bjecirafi Narjk Ozbb`fy Arev (BNOA&> `j Narjk Kafckah Zkfck%Narjk Kafckah Hfojrafck Arev Tjaij

Iczkifh (NKZ%NKHATI&> Nai`fk Fkbjtjkbjkij Arev (NFA&> Narjkkf Kafckah Tjcthj‐y Hfojrafck Grck (NKTHG&>Evakear Kafckah Bjecirafi Ahhfakij Arev (EKBAA&> akb Zkfjb ]a Yaj Arev (Z]YA&+





Eav ?411

11

rakygcrejb fkc Ocrbjr Mzarb Gcrijy (OMG& yzocrbfkaj c Raeaba} Nvf rjmfckah iceeakbjry+?4 OMG fy a taraefhfarv gcrij akb ay yzi` `j yaj fy bfrjihv rjytckyfohj gcr fy aifcky+ R`j jpjk cg `j mcwjrkejk‐y ickrch cwjr `jyj zkfy eav warv oz `jv arj cggfifahhv rjicmkf|jb ay tar cg `j

yaj arejb gcrijy akb arj gcreahhv zkbjr `j iceeakb cg `j Raeaba} Nvf+ ]`fhj kc ahh ijayjgfrjmrczty àwj rakygcrejb fkc `j OMG `cyj }`c àwj ihjarhv gahh zkbjr `j Raeaba} Nvf‐yaz`crfv+

R`j mcwjrkejk yzttcry a rakmj cg efhffay akb taraefhfarv mrczty }`fi` ctjraj ay ahhfjy cg `jyaj efhfarv akb ickfkzj c rjirzf akb zyj i`fhbrjk fk gfm`fkm trcpv ickghfiy gcr `j yaj+ R`jefhffay arj kc hfyjb fk `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐y akkzah rjtcry ay ckhv `cyj mrczty ck }`ce `jZK iczkrv Rayn Gcrij ày izrrjk cr tay wjrfgfjb fkgcreafck ck i`fhb rjirzfejk arj hfyjb+ R`jIcahffck ày fkgcreafck à ckj mrczt oayjb fk Tzac fk Nai`fk yaj % rjgjrrjb c ay `j _jojhhfck_jyfyakij Gcrij Razkm Nvak (/Akf%yzowjryfwj/& cr Abakm-y Mrczt (agjr ckj cg fy hjabjry& % akb`j @ceafkm efhffa oayjb fk `j Yàk yaj rjtcrjbhv ctjraj fk ahhfakij }f` `j mcwjrkejk akbarj nkc}k c rjirzf akb zyj zkbjr%10y+ Aiijyy akb yjizrfv rjyrfifcky fetcyjb ck `j ZK iczkrv

Rayn Gcrij gcr rjtcrfkm akb eckfcrfkm ov `j mcwjrkejk tcyj a yjrfczy iàhhjkmj fk ma`jrfkmfkgcreafck ck rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk+

R`j Icahffck ày rjijfwjb fkgcreafck à a gaifck cg `j Bjecirafi Narjk Ozbb`fy Arev(BNOA& }`fi` ày rakygcrejb fkc OMG ày rjijkhv aifwjhv yiahjb zt fy rjirzfejk cg ychbfjryfkihzbfkm i`fhbrjk akb fetcyjb rjirzfejk qzcay ck wfhhamjy c ejj `j rjqzfyfj qzcay c gcreocrbjr mzarby+ R`cyj }`c iak aggcrb c eanj a tavejk fk hfjz cg rjirzfejk iak ecyhv jyiatjrjirzfejk+ R`j tavejk fy yafb c warv oj}jjk 1:%?4444 Nvay (attrcp ZY" 1:%?4& tjr rjirzf+Yfkij jarhv ?414 BNOA ày rjtcrjbhv ctjrajb a hcjrv yvyje `rczm` }`fi` `jv àwj aynjbjai` gaefhv fk a wfhhamj c bra} a finj }`fi` bjifbjy }`j`jr cr kc `jv arj rjqzfrjb c yjkb aychbfjr+?1 Fk eakv iayjy gaefhfjy àwj yjk a i`fhb zkbjr%10 gcr rjirzfejk jf`jr c rjafk `j chbjrecrj trcbzifwj gaefhv ejeojry kjjbjb gcr gaefhv yzrwfwah cr ojiazyj `jv àwj kc i`fhbrjk cwjr

10+

R`j Evakear Kafckah Bjecirafi Ahhfakij Arev (EKBAA& (Ncnakm Arev& fy rjtcrjb c àwjfyyzjb fkyrzifcky c jwjrv `czyj`chb }f` ecrj àk ckj i`fhb fk `jfr arja c trcwfbj a hjay ckji`fhb c `j mrczt+ Aiicrbfkm c rjtcry ov `j ZK iczkrv Rayn Gcrij gcr eckfcrfkm akb rjtcrfkmzkbjramj ocvy akb mfrhy arj rjirzfjb akb gaefhfjy à àwj ecrj bazm`jry àk ycky }fhh fk ecyiayjy yjkb `jfr mfrhy+??

R`j Icahffck ày rjijfwjb fkgcreafck à `j mcwjrkejk eafkafky ickai }f` `jyj arejbmrczty }`fi` àwj jkjrjb fkc ijayjgfrj amrjjejky akb fy ojhfjwjb c àwj fkghzjkij cwjr eakviceeakbjry yfkij eakv arj mcwjrkejk ahhfjy+ Vj `j mcwjrkejk bcjy kc attjar c trfcrff|ji`fhb ychbfjr rjhjayj fk `jyj ickaiy akb ày kc gaifhfajb aiijyy cg `j ZK iczkrv Rayn Gcrij gcreckfcrfkm akb rjtcrfkm c `jyj arejb mrczty bjytfj `j ZK Yjizrfv Iczkifh ]crnfkm Mrczt‐yrjiceejkbafcky+?9

?4 Gcr jpaethj `j Narjkkf Kafckahffjy Tjcthj‐y Hfojrafck Grck (NKTHG& lcfkjb `j OMG ck 0 Kcwjeojr ?446 akbgaifcky cg `j BNOA rakygcrejb fkc OMG fk Azmzy ?414+ Fk abbffck ycej gaifcky cg `j Evakear KafckahBjecirafi Ahhfakij Arev (EKBAA& ̀ awj rjtcrjbhv rakygcrejb fkc OMG+ Fk abbffck `j Kj} Bjecirafi Arev fkNai`fk yaj> Ha`z efhffa fk Rai`fhjn akb Eckmck (Eafkmck& fk Yàk yaj> Anà efhffa Eckmvz (Eafkmvz& fk Yàkyaj> ]a efhffa Earneakm (Ejeak& fk Yàk yaj> akb `j Narjk Tjaij Gcrij (jp%NKZ 17` oaahfck& fk Narjk Yajarj rjtcrjb c àwj rakygcrejb fkc OMG+?1 Icahffck fkjrwfj}y Eaj Yc Ràfhakb Eari` ?411+?? _jtcr cg `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah c `j Yjizrfv Iczkifh ck i`fhbrjk akb arejb ickghfi Atrfh ?414 ZKbci+A#72#=2?%Y#?414#101 19 Atrfh ?414+?9

Fk Lzhv ?446 `j Yjizrfv Iczkifh ]crnfkm Mrczt ck I`fhbrjk akb Arejb Ickghfi zrmjb `j mcwjrkejk cg Evakear‚c gaifhfaj `j aiijyy cg Zkfjb Kafcky tjryckkjh c arjay zkbjr `j ickrch cg `j Mcwjrkejk cg Evakear akb c `j





Eav ?411

1?

_jirzfejk ov arejb cttcyffck mrczty

Aeckm `j arejb cttcyffck mrczty }`fi` àwj ojjk nkc}k c rjirzf akb zyj i`fhbrjk akb àwj

yzoyjqzjkhv ojjk hfyjb fk `j akkjpjy cg `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐y rjtcry arj `j BNOA?2Nai`fk Fkbjtjkbjkij Arev (NFA& Narjk Kafckah Hfojrafck Arev (NKHA& Narjk Kafckah Zkfck%Narjk Kafckah Hfojrafck Arev Tjaij Iczkifh (NKZ%NKHATI& Narjkkf Arev (NA& Yàk YajArev%Ycz` (YYA%Y& akb `j Zkfjb ]a Yaj Arev (Z]YA&+?:

R`j mcwjrkejk ickfkzjy c ickbzi efhfarv ctjrafcky amafky `jyj mrczty cgjk a a yfmkfgfiak`zeakfarfak icy oz ày gafhjb c gaifhfaj fkffafwjy afejb a jkyzrfkm `j rjhjayj cg i`fhbrjk grce`jyj mrczty+ R`fy fy bjytfj `j gai à ycej arejb mrczty hfnj `j NKZ#NKHA akb `j NarjkkfKafckah Tjcthjy Tarv#Narjkkf Arev (NKTT#NA& jptrjyyjb fkjk c jkb i`fhb rjirzfejk ovyfmkfkm bjjby cg iceefejk kc c rjirzf cr zyj i`fhbrjk fk ?44=+ Fk Eari` ?446 `j I`fk KafckahGrck#I`fk Kafckah Arev (IKG#IKA& yfmkjb a zkfhajrah bjjb cg iceefejk thjbmfkm kc crjirzf akb zyj i`fhb ychbfjry+?7 _jtrjyjkafwjy cg `j Nai`fk Fkbjtjkbjkij Crmakf|afck#Nai`fkFkbjtjkbjkij Arev (NFC#NFA& àwj ahyc fkbfiajb `jfr }fhhfkmkjyy c yfmk bjjby cg iceefejkkc c zyj cr rjirzf i`fhb ychbfjry+?=

R`j trcijyy cg yfmkfkm bjjby cg iceefejk ày ojjk yzttcrjb ov a kj}crn cg kafckah akbfkjrkafckah KMCy+ ]`fhy trfearv rjytckyfofhfv c jkyzrj à i`fhbrjk arj kc rjirzfjb akb zyjbrjyy }f` `j rjytjifwj arejb mrczty `j mcwjrkejk ày a rjytckyfofhfv c anj ahh gjayfohjejayzrjy c trjwjk rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk ov yzi` mrczty akb trcecj akb gaifhfaj `jfrrjhjayj akb rjfkjmrafck+ @c}jwjr `j Evakear mcwjrkejk ày coyrzijb jkmamjejk }f` `jyjarejb mrczty ov fetcyfkm rjyrfifcky ck ZK aiijyy c arejb mrczty ck fy jrrfcrv+?0

A rjychzfck abctjb ck ?: Eari` ?411 a `j 17 ` Yjyyfck cg `j @zeak _fm`y Iczkifh ‚ Ahyc

yrckmhv iahhy ztck `j Mcwjrkejk cg Evakear c tz ak feejbfaj jkb c `j rjirzfejk akb zyjcg i`fhb ychbfjry fk wfchafck cg fkjrkafckah ha} ov ahh tarfjy }jhicejy `j rjijk jkmamjejk cg `j Mcwjrkejk ck `fy fyyzj akb zrmjy f c fkjkyfgv ejayzrjy c jkyzrj `j trcjifck cg i`fhbrjkgrce arejb ickghfi akb c tzryzj fy ichhaocrafck }f` `j Ytjifah _jtrjyjkafwj cg `j Yjirjarv%Mjkjrah gcr i`fhbrjk akb arejb ickghfi fkihzbfkm ov mrakfkm aiijyy c arjay }`jrj i`fhbrjk arj

rjirzfjb gcr `j tzrtcyj cg fethjejkfkm ak aifck thak c àh `fy traifij‗ +?6

arjay zkbjr `j ickrch cg arejb mrczty }f` }`fi` f ày a ijayjgfrj aiicrb }`jrj fhhjmah rjirzfejk fy anfkm thaij fkcrbjr c jptjbfj `j bjwjhctejk cg aifck thaky ov arejb mrczty fk hfkj }f` Yjizrfv Iczkifh rjychzfcky 171? (?44:&akb 100? (?446&‗+ ?2 A harmj gaifck cg `j BNOA ày lcfkjb `j OMG akb `jrjgcrj ctjrajy zkbjr `j ickrch cg `j Raeaba} Nvf ̀ c}jwjrBNOA (Orfmabj :& rjeafky cttcyjb c `j mcwjrkejk+?: _jtcr cg `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah c `j Yjizrfv Iczkifh ck i`fhbrjk akb arejb ickghfi ?9 Atrfh ?411+?7 A ictv cg `j Bjjb cg Iceefejk }ay rakyefjb ov `j IKG#IKA c `j ZK fk Eari` ?446 cmj`jr }f` a rjqzjygcr ayyfyakij fk fy fethjejkafck+?= Lcfk Orfjgfkm Kcj c `j ZK Yjizrfv Iczkifh ]crnfkm Mrczt ck I`fhbrjk akb Arejb Ickghfi ck `j Yfzafck cg I`fhbYchbfjry fk Evakear yzoefjb ov `j Icahffck ]ai`hfy Narjk @zeak _fm`y Mrczt (N@_M& akb @zeak _fm`yJbziafck Fkyfzj cg Ozrea (@_JFO& ?9 Lzkj ?446+?0 Fk ?44= `j mcwjrkejk cg Ràfhakb ahyc fetcyjb rjyrfifcky ck ZK jkmamjejk }f` arejb mrczty ck fy jrrfcrv

`jrjov hfeffkm ajety c yjizrj iàkmjy fk tchfifjy akb traifijy ov `jyj mrczty +?6

_jychzfck abctjb gcr `j yfzafck cg `zeak rfm`y fk Evakear 17`

Yjyyfck cg `j @zeak _fm`y Iczkifh Eari` ?411ZK bci A#@_I#_JY#17#?2 ?: Eari` ?411





Eav ?411

19

Qzjyfcky

]à yjty ày `j mcwjrkejk anjk c jkyzrj à kc zkbjr%10y arj trjyjk fk `j rakny cg

OMG3 ]à ejayzrjy ày `j mcwjrkejk anjk c trcji zkbjr%10y grce ojfkm rjirzfjb ov`jyj mrczty akb jkyzrj `jfr rjhjayj rjicwjrv akb rjfkjmrafck3 ]à yjty àwj ojjk anjkc rjhjayj akb bjecofhf|j zkbjr%10y }f`fk `j rakny cg `j ijayjgfrj mrczty hfyjb fkickyjizfwj rjtcry ov `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah3

]à yjty fy `j mcwjrkejk anfkm c gaifhfaj ZK aiijyy c arjay zkbjr `j ickrch cg `jarejb mrczty }`jrj zkha}gzh rjirzfejk fy anfkm thaij fk crbjr c jptjbfj `jbjwjhctejk cg aifck thaky ov arejb mrczty fk hfkj }f` Yjizrfv Iczkifh _jychzfck 100?(?446& }`fi` jkiczramjy yajy c }crn }f` ZK iczkrv%hjwjh Rayn Gcrijy ck eckfcrfkmakb rjtcrfkm c gaifhfaj `j bjwjhctejk akb fethjejkafck cg aifck thaky3

Iharfgv `j hjmah yazy cg arejb mrczty akb efhffay }`c àwj jkjrjb fkc ijayjgfrjamrjjejky akb rakygcrejb fkc OMG zkbjr `j Evakear mcwjrkejk+ ]à yzttcr bcjy`j mcwjrkejk trcwfbj c `jyj mrczty akb }à arj `jfr gzkifcky3

]à yjty fy `j mcwjrkejk anfkm c gaifhfaj bfahcmzj }f` arejb mrczty c jkyzrj à`jv ijayj `j rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk akb rjhjayj `cyj izrrjkhv }f`fk `jfr rakny3

_jiceejkbafcky

Ranj rjytckyfofhfv c yct `j rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk ov arejb mrczty à ctjrajzkbjr `j mcwjrkejk‐y ickrch+ Ejayzrjy y`czhb fkihzbj ycttfkm ahh eajrfah ayyfyakij akbyzttcr c `j mrczty zkfh `jv ijayj rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk+

Ahhc} akb gaifhfaj aiijyy ov `j ZK iczkrv Rayn Gcrij gcr rjtcrfkm akb eckfcrfkm ckck%yaj arejb mrczty ay }jhh ay c ickjyjb akb ijayjgfrj arjay fk crbjr à `j ZKiczkrv Rayn Gcrij jkjry fkc bfahcmzj }f` yzi` mrczty akb eckfcry akb rjtcry cktrcmrjyy eabj c}arby trcjifkm i`fhbrjk grce ayycifafck }f` `je+

Fkyfy ck `j wjrfgfaohj rjhjayj cg i`fhbrjk ov arejb mrczty ay a trjrjqzfyfj gcr jkrv fkc `jOcrbjr Mzarb Gcrijy+

Jkyzrj à à `j rjhjayj rjicwjrv akb rjfkjmrafck cg i`fhbrjk ayycifajb }f` arejbmrczty fy abbrjyyjb fk ahh tjaij cr ijayjgfrj kjmcfafcky akb amrjjejky }f` arejb mrczty

fk hfkj }f` `j ZK ctjrafckah mzfbjhfkjy ck abbrjyyfkm i`fhbrjk‐y fyyzjy fk tjaijamrjjejky+

Ickbzi tzohfi jbziafck iaetafmky c fkgcre i`fhbrjk akb tarjky }f`fk `j mrczt-y arja cg fkghzjkij cg `j rfm`y cg i`fhbrjk fkihzbfkm `jfr rfm` kc c oj rjirzfjb fkc arejb gcrijycr mrczty+





Eav ?411

12

2+ Aiiczkaofhfv gcr wfchafcky

R`j ZK Yjizrfv Iczkifh ]crnfkm Mrczt fk fy ickihzyfcky abctjb ck ?0 Cicojr ?446 zrmjb `j

mcwjrkejk cg Evakear ‚Ûc trcyjizj ay a eajr cg trfcrfv tjrycky rjytckyfohj gcr irfejyiceefjb amafky i`fhbrjk akb c yàrj bjafhy cg `cyj fkwjyfmafcky }`jrj attrctrfaj }f`Zkfjb Kafcky eckfcry c yvyjeaf|j akb fkyfzfckahf|j bfyifthfkarv trcijyyjy akb#cr aifckamafky `cyj rjytckyfohj gcr afbfkm akb aojfkm `j rjirzfejk cg i`fhbrjk akb fk `fy rjmarb c anj`j attrctrfaj ejayzrjy }`fhj ojarfkm fk efkb `j fetcrakij cg eanfkm `cyj trcijyyjy gafr akbrakytarjk }f` bzj rjmarb c `j ojy fkjrjy cg `j i`fhb‗+

R`fy fy ickyfyjk }f` `j ickijrky jptrjyyjb ov `j @zeak _fm`y Iczkifh cwjr `j }fbjytrjabfetzkfv gcr yjrfczy `zeak rfm`y wfchafcky fk Evakear+94 R`j Icahffck ày yjrfczy ickijrky aocz`j fkbjtjkbjkij akb fetarfahfv cg `j lzyfij yvyje fk Evakear akb `jrjgcrj fy iataifv cr}fhhfkmkjyy c fkwjyfmaj akb rv ejeojry cg `j efhfarv gcr yjrfczy `zeak rfm`y wfchafckyfkihzbfkm i`fhb rjirzfejk akb zyj+ Ickijrky àwj ojjk jptrjyyjb à trcwfyfcky cg kafckah ha}fkihzbfkm `j Ickyfzfck eav trcwfbj feezkfv c cggfifahy gcr `zeak rfm`y wfchafcky+91 F fyaiijtjb à `j rjecwah cg jpfyfkm hjmah coyaihjy c rv yzytjijb tjrtjracry cg yjrfczy `zeakrfm`y wfchafcky kjjby c oj aiicetakfjb ov gar rjai`fkm rjgcrey cg `j lzyfij yvyje fk Evakearc jkyzrj `j fkbjtjkbjkij cg `j iczry akb `j ab`jrjkij c fkjrkafckah yakbarby cg gafr rfah+

Fk ak jggcr c jkyzrj aiiczkaofhfv `j izrrjk ZK Ytjifah _attcrjzr gcr `j yfzafck cg `zeakrfm`y fk Evakear Rceay Clja Qzfkaka iahhjb gcr `j jyaohfyèjk cg ak fkjrkafckah iceefyyfckcg fkqzfrv fkc irfejy fk wfchafck cg fkjrkafckah ha}+9? R`fy iahh ày gczkb `j yzttcr cg 17iczkrfjy fkihzbfkm Azyrahfa Zkfjb Yajy akb `j Zkfjb Nfkmbce+

R`j ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐y Atrfh ?411 rjtcr ck `j fkwchwjejk cg i`fhbrjk fk arejb ickghfi kcjy

à< ‚R`j Mcwjrkejk yàrjb bcizejky à fkbfiajb à grce Lakzarv c Eav ?414 29 Raeaba}Nvf ychbfjry }jrj jf`jr }arkjb bjecjb àb `jfr tav akb ahhc}akij iz rjijfwjb a yjrfczyrjtrfeakb cr }jrj fetrfyckjb fk efhfarv akb ifwfhfak lafhy fk ickkjifck }f` `j fhhjmah rjirzfejkcg i`fhbrjk+‗ Fk fy Lakzarv ?411 yzoefyyfck c `j Zkfwjryah Tjrfcbfi _jwfj} (ZT_& `j mcwjrkejkyajb à f àb anjk aifcky amafky 140 efhfarv tjryckkjh ay tjrtjracry cg fkjhfmfohjrjirzfejky+99

@c}jwjr `j mcwjrkejk‐y aifcky àwj kc }crnjb ay jggjifwj bjjrrjky fk jkbfkm `j rjirzfejkakb zyj cg i`fhbrjk ay ychbfjry fk Evakear tarfizharhv ay tjkahfjy gcr gafhfkm c ejj rjirzfejkarmjy arj zyzahhv ecrj yjwjrj àk `cyj atthfiaohj gcr zkbjramj rjirzfejk+ Ecy cg `cyjtzkfy`jb àwj ojjk kck%iceefyyfckjb cggfijry (KICy& % yjrmjaky icrtcrahy akb ycej trfwajy % akbckhv ckj ifwfhfak orcnjr ày ojjk rjgjrrjb c `j irfefkah iczry+ Fk ckj iayj ak cggfijr }ay bfyefyyjb

94 Fk fy Eari` ?411 rjychzfck `j @zeak _fm`y Iczkifh jptrjyyjb ‚ yjrfczy ickijrk à trjwfczy iahhy c jkb fetzkfvàwj kc ojjk `jjbjb+‗ Fk `j rjychzfck `j @zeak _fm`y Iczkifh y rckmhv rjkj}jb fy iahh ztck `j Mcwjrkejk cg Evakear c zkbjranj ‚‧}f`cz bjhav a gzhh rakytarjk jggjifwj fetarfah akb fkbjtjkbjk fkwjyfmafck fkc ahhrjtcry cg `zeak rfm`y wfchafcky ^+++U akb c orfkm c lzyfij `cyj rjytckyfohj fk crbjr c jkb fetzkfv gcr wfchafcky cg `zeak rfm`y akb ahyc yrckmhv iahhy ck `j Mcwjrkejk cg Evakear c bc yc ay a eajr cg trfcrfv akb }f` attrctrfajajkfck grce `j Zkfjb Kafcky‗+ 91 Aekjyv Fkjrkafckah Evakear< Yzoefyyfck c `j ZK Zkfwjryah Tjrfcbfi _jwfj}< Rjk` yjyyfck cg `j ZT_ ]crnfkmMrczt cg `j @zeak _fm`y Iczkifh AF Fkbjp Kzeojr< AYA 17#440#?414 Lakzarv ?411> @zeak _fm`y ]ai` Ozrea<Hjjr c `j Lzbmj Abwciaj Mjkjrah rjmarbfkm `j trcecfck cg rjytji gcr Fkjrkafckah @zeakfarfak Ha} ?2 Eari`?411+9? Yjj A#@_I#19#20 Eari` ?41499 Kafckah rjtcr yzoefjb fk aiicrbakij }f` taramrat` 1: (a& cg `j akkjp c @zeak _fm`y Iczkifh rjychzfck

:#1,Evakear @zeak _fm`y Iczkifh ]crnfkm Mrczt ck `j Zkfwjryah Tjrfcbfi _jwfj} Rjk` yjyyfck Mjkjwa ?2 Lakzarv ’ 2 Gjorzarv ?411+





Eav ?411

1:

grce `j efhfarv akb yjkjkijb c ckj vjar }f` àrb haoczr fk a ifwfhfak trfyck fk Bjijeojr ?446gcr zkbjramj rjirzfejk+ R`jyj iayjy àwj kc ojjk }fbjhv tzohfifyjb }f`fk `j efhfarv cr `jejbfa+

]f` rjmarb c zkbjramj rjirzfejk iayjy rjijfwjb akb wjrfgfjb ov FHC (yjj Yjifck 7 ck_jfkjmrafck ojhc}& ah`czm` tjrtjracry àwj ojjk fbjkfgfjb zkbjr fy ejiàkfye c baj kckjcg `je àwj ojjk trcyjizjb zkbjr `j Tjkah Icbj gcr `jfr aifcky 92+

Qzjyfcky

@c} eakv trcyjizfcky cg cggfifahy akb ifwfhfaky rjytckyfohj gcr `j rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk àwj anjk thaij yc gar3 @c} eakv iayjy arj izrrjkhv ojfkm fkwjyfmajb ov `jaz`crffjy3

]à yjty ày `j mcwjrkejk anjk c jkyzrj à fkbfwfbzahy }f` iceeakb rjytckyfofhfvgcr `j rjirzfejk akb zyj fk `cyfhffjy cg i`fhbrjk iak oj orczm` c lzyfij3

]à yjty fy `j mcwjrkejk anfkm c tzohfif|j fkgcreafck aocz trcyjizfcky3 ]à c`jraifck fy ojfkm anjk amafky `cyj rjytckyfohj gcr i`fhb rjirzfejk c jkyzrj à f }crny aya bjjrrjk amafky gzzrj aozyjy3

]à yjty fy `j mcwjrkejk anfkm c gaifhfaj FHC‐y }crn fk oc` ahhc}fkm wfife‐y aiijyyc `j ejiàkfye }f`cz gjar cg rjtrfyahy akb rjecwfkm aiijyy rjyrfifcky fk rjai`fkmickghfi akb ickjyjb arjay3 ]à ejayzrjy ày `j mcwjrkejk anjk c jkyzrj à FHC àyaiijyy c efhfarv yfjy rafkfkm gaifhffjy akb bjjkfck ijkrjy3

_jiceejkbafcky

Ickbzi jggjifwj akb yvyjeafi fkwjyfmafcky fkc rjtcry cg rjirzfejk cg i`fhbrjk zkbjr`j amj cg 10 vjary akb trcyjizj fkbfwfbzahy yzytjijb cg rjirzffkm akb#cr zyfkm i`fhbrjkzkbjr `j amj cg 10 vjary fk arejb gcrijy cr arejb mrczty fkihzbfkm ifwfhfak orcnjry akb`cyj rjytckyfohj gcr afbfkm akb aojfkm `j rjirzfejk cg i`fhbrjk+ Jkyzrj àfkwjyfmafcky akb trcyjizfcky cg fkbfwfbzahy yzytjijb cg rjirzfejk akb zyj cr c`jryjrfczy irfejy amafky i`fhbrjk arj ickbzijb ov fkbjtjkbjk akb fetarfah ifwfhfak iczry fktrcijjbfkmy à ejj fkjrkafckah gafr rfah yakbarby+ Ifwfhfaky y`czhb kc oj rfjb fkefhfarv iczry+

Yzytjkb grce bzv efhfarv tjryckkjh yzytjijb cg `jyj cggjkijy tjkbfkm icethjfck cg fkwjyfmafcky akb anj attrctrfaj bfyifthfkarv aifcky amafky `je+

Jpjkb gzhh icctjrafck c FHC ov hfgfkm aiijyy rjyrfifcky c fy }crn akb yzttcr `jjptakyfck cg fy eakbaj c fkihzbj rjicwjrv akb rjàofhfafck cg gcrejr i`fhb ychbfjry+

Yzttcr `j jyaohfyèjk cg ak fkjrkafckah iceefyyfck cg fkqzfrv c fkwjyfmaj irfejyzkbjr fkjrkafckah ha} fkihzbfkm `j zkha}gzh rjirzfejk akb zyj cg i`fhbrjk+

92 _jtcr cg `j ZK Yjirjarv%Mjkjrah ck i`fhbrjk akb arejb ickghfi fk Evakear Lzkj ?446 ZK bci+ Y#?446#?=0 1 Lzkj?446< ‚FHC kcjy à `j abefkfyrafwj tjkahfjy fetcyjb ck efhfarv tjryckkjh `jhb rjytckyfohj gcr zkbjramj rjirzfejk

àb ojjk jpjkbjb ojvckb `j trjwfczy yakbarb cg a rjtrfeakb rjicrbjb ck `j tjryckkjh gfhj c fkihzbj ecrj yjrfczyrjtrfeakby `j hcyy cg }amjy cr `j hcyy cg yjkfcrfv oz kc iayjy àwj vj ojjk orczm` c a ifwfhfak iczr‗+





Eav ?411

17

:+ Bjjkfck cg gcrejr i`fhb ychbfjry

Fk fy `frb akb gczr` yaj tarv rjtcr ck `j fethjejkafck cg `j Ickwjkfck ck `j _fm`y cg `j

I`fhb9: `j mcwjrkejk kcjy<‚_zhj =6 cg `j _zhjy trcwfbjy iharfgfiafck ejkfckjb ojhc} ck i`fhb fetrfyckejk zkbjr

yjifck 27 cg `j I`fhb Ha} }`fi` yftzhajy à a i`fhb yàhh ckhv fk jpracrbfkarv iayjy ojfetrfyckjb<

(1& A i`fhb yàhh kc crbfkarfhv oj yjkjkijb c fetrfyckejk>(?& Ckhv fg `j Lzwjkfhj Iczr fy yafygfjb à `j i`fhb ày iceefjb ak cggjkij }`fi` fytzkfyàohj }f` bja` cr rakytcrafck gcr hfgj zkbjr akv jpfyfkm ha} akb à `j i`fhb fycg yc zkrzhv cr bjtrawjb a iàraijr cr aoychzjhv zkickrchhaohj `j yàhh oj yjkjkijb cfetrfyckejk>(9& Yzi` yjkjkij cg fetrfyckejk yàhh kc jpijjb a jre cg = vjary>‗

R`j mcwjrkejk ahyc kcjb à f }ay izrrjkhv aejkbfkm `j amj cg irfefkah rjytckyfofhfv<‚_jmarbfkm jpjetfck grce `j tjkah aifck trjtarafck fy ojfkm eabj c aejkb `j amj cg a i`fhbgrce = vjary c 14 vjary fk yjifck ?0 (a& akb c aejkb `j rakmj cg amj cg a i`fhb grce = c 1? vjaryc 14 c 1? vjary fk yjifck ?0 (o& cg `j I`fhb Ha} ay a i`fhb zkbjr 14 vjary cg amj fy ickyfbjrjb kcc àwj yzggfifjk nkc}hjbmj akb eazrfv c oj aohj c eanj yczkb lzbmjejk cg `j kazrj akbickyjqzjkijy cg `fy ickbzi‗+97

Fk fy yaj tarv rjtcr c `j I_I `j mcwjrkejk ahyc yajy à< ‚Fk aiicrbakij }f` Yjifck 9 (g&cg `j I`fhb Ha} lzwjkfhj cggjkijy arj rfjb yjtarajhv }f` `j coljifwj cg rjgcrefkm `j iàraijrcg yzi` i`fhbrjk+ Lzwjkfhj iczry àwj ojjk jyaohfy`jb fk Vakmck akb Eakbahav akb `j lzbmjy fkc`jr c}ky`fty àwj ojjk jkrzyjb }f` ytjifah tc}jry c rv lzwjkfhj iayjy trcijjbfkmy cg }`fiàrj c oj ickbzijb fk a yjtaraj ozfhbfkm‗+

Fk wfchafck cg fy c}k rzhjy zkbjr `j I`fhb Ha} `j mcwjrkejk ày rczfkjhv arrjyjb akb bjafkjbi`fhb ychbfjry ck iàrmjy cg bjyjrfck+ Gfmzrjy ck `j yiahj cg bjjkfck cg i`fhb ychbfjr jyiatjjy arjkc awafhaohj ay fkbjtjkbjk eckfcrfkm cg trfycky fy hfefjb ov aiijyy rjyrfifcky fetcyjb ov `jmcwjrkejk c thaijy cg bjjkfck fkihzbfkm trfycky+9= @c}jwjr fkgcreafck ma`jrjb ov `jIcahffck fkihzbfkm jyfeckfjy cg gcrejr tchffiah trfyckjry y`c}y à eakv i`fhbrjk }`cajetjb c jyiatj grce `j arev }jrj arrjyjb ov `j tchfij rfjb ov `j efhfarv iczr akbyjkjkijb c ckj c }c vjary‐ fetrfyckejk tcyyfohv hckmjr gcr `j irfej cg ‚bjyjrfck‗+

Fkgcreafck fkbfiajy à yfkij a harmj kzeojr cg i`fhb ychbfjry tcyyjyy gahyfgfjb amj bcizejky(kafckah rjmfyrafck iarby cr yfmkjb ijrfgfiajy a `j fej cg rjmfyrafck yjj Yjifck ? aocwj& `jvarj kc rjajb ay lzwjkfhjy akb arj bjafkjb fk rjmzhar trfycky }f` abzh trfyckjry+ Kc jggcry arj

attarjkhv eabj c jyaohfy` `j rzj amj cg `jyj i`fhbrjk+ Ay a rjyzh i`fhbrjk }`c jyiatj `j arevakb arj arrjyjb arj kc yjk c lzwjkfhj rjeakb `cejy oz c rjmzhar trfycky }`jrj `jv ojicejwzhkjraohj c yjpzah akb c`jr gcrey cg aozyj ov gjhhc} trfyckjry+ R`j gai à `jyj i`fhbrjk arjayycifajb }f` `j Raeaba} Nvf ahojf gcrifohv gzr`jr yfmeafyjy `je fk `j trfyck ickjp+

R`j Icahffck ày rjijfwjb rjtcry cg yjpzah wfchjkij ojfkm zyjb amafky i`fhb ychbfjry bjafkjb fktrfycky }f` abzhy akb ày rjijfwjb ytjifgfi fkgcreafck ck yjpzah aozyj cg i`fhb ychbfjry bjafkjb fkRàvj trfyck Eam}j bfwfyfck ov gjhhc} trfyckjry akb crzrj akb c`jr fhh%rjaejk ov trfyck yagg+

9: R`frb akb gczr` kafckah rjtcr ck `j fethjejkafck cg `j Ickwjkfck ck `j _fm`y cg `j I`fhb (?441%?447& Tara 11Iàtjr ? ZK bci I_I#I#EE_#9%2 Atrfh ?41197 R`frb akb Gczr` kafckah rjtcr ck `j fethjejkafck cg `j Ickwjkfck ck `j rfm`y cg `j I`fhb (?441%?447& Tara ?6

Iàtjr 9 ZK bci I_I#I#EE_#9%2 Atrfh ?411+9= Fkjrkafckah Iceefjj cg `j _jb Ircyy ày ojjk bjkfjb aiijyy c trfycky yfkij ?44:+





Eav ?411

1=

R}c gcrejr tchffiah trfyckjry chb `j Icahffck à ”vczkmjr gjefkfkj hccnfkm i`fhb ychbfjr jyiatjjy‐ arj armjjb ov gjhhc} trfyckjry+ Yzi` aozyj fy gaifhfajb ov `j hain cg yjmrjmafck cg abzh akb i`fhb trfyckjry akb a icethjj aoyjkij cg czyfbj cwjryfm` fkc trfycky+ Rcrzrj fkihzbfkm

gcrifkm i`fhb ychbfjry c tjrgcre yjpzah aiy tzohfihv agjr `jv arj bjthcvjb fk oaahfcky ày ahycojjk rjtcrjb+90 R`j Icahffck ày kc fkgcreafck cg `j jggjifwj fkwjyfmafck akb trcyjizfck cg `cyj yzytjijb cg `jyj irfejy+

R`j Icahffck‐y fkgcreafck fkbfiajy à ck ciiayfck i`fhb ychbfjry }`c rv c jyiatj akb arjiazm` ov `jfr rjirzffkm zkfy arj tzkfy`jb ov ojfkm bjafkjb a `j oaahfck iaet gcr a eck` crecrj akb `jk rjzrkjb c bzv }f`cz ojfkm gcreahhv iàrmjb+ Ycej rjtcry fkbfiaj à zkbjramjychbfjry }`c rzk a}av arj iàrmjb zkbjr efhfarv rjmzhafcky gcr ojfkm aoyjk grce bzv }f`cztjrefyyfck+ R`j yjkjkijy warv oz jkb c oj rjhajb c `j hjkm` cg fej à `jv àwj ojjkaoyjk ‒ ycej zt c yjwjk vjary+ Fk ycej iayjy i`fhbrjk arj rjtcrjbhv iàrmjb zkbjr yjifck 9=2 cg `j Evakear Tjkah Icbj agjr `jv arj bfyiàrmjb gcr ojfkm zkbjramj akb `jk rv c mj rj%rjirzfjb+Ck = Eav ?414 `j mcwjrkejk akkczkijb a bjifyfck c rjhjayj 14 zkbjramj rjirzfy izrrjkhv fk

trfyck gcr bjyjrfck zkbjr ak aekjyv yi`jej+96 R`j mcwjrkejk ày fk `j tay zyjb aekjyfjyharmjhv c ihjar ytaijy fk trfycky gcr thakkjb arrjyy+ R`j aekjyfjy bc kc rjecwj `j ickwfifck ozrjef `j yjkjkij+

R`j traifij cg bjafkfkm akb trcyjizfkm i`fhbrjk gcr bjyjrfck zkbjrefkjy `j mcwjrkejk‐y yajbfkjkfck c trjwjk `j rjirzfejk akb zyj cg i`fhb ychbfjry akb yzttcr `jfr rjàofhfafck+Fkjrkafckah yakbarby yftzhaj à i`fhbrjk }`c àwj ojjk zkha}gzhhv rjirzfjb cr zyjb ov arejbgcrijy y`czhb kc oj rjajb ay bjyjrjry+24 ]`fhj `j mcwjrkejk ày aiijtjb `j trfkifthj à akzkbjramj rjirzf iakkc oj gczkb mzfhv cg bjyjrfck f fy kc ihjar }`j`jr `j tchfiv fyjhg ày ojjkaejkbjb c jkyzrj à efkcry arj kc iàrmjb }f` bjyjrfck fk `j gfry thaij+21 Fkbjjb `j `rja cg fkiarijrafck gcr bjyjrfck fy yzi` à i`fhbrjk gcrejrhv ayycifajb }f` `j Raeaba} Nvf ozizrrjkhv hfwfkm fk rjgzmjj iaety ahckm `j jayjrk Evakear ocrbjr arjay arj rjtcrjbhv cc agrafb c

rjzrk c Evakear gjarfkm fetrfyckejk gcr bjyjrfck+ Eakv i`fhb ychbfjry bzrfkm `jfr crfjkafckc `j arev arj gfry }arkjb à akv ajet c jyiatj }czhb rjyzh fk a lafh yjkjkij+2?

Qzjyfcky

]à tchfifjy akb traifiah ejayzrjy arj fk thaij c jkyzrj à `j amj cg fkbfwfbzahy arrjyjbck yzytfifck cg bjyjrfck fy wjrfgfjb3

]`jk yzytjijb ‚bjyjrjry‗ arj gczkb c oj zkbjr `j amj cg 10 }à ejayzrjy arj fk thaijc jkyzrj `jv arj rjzrkjb c `jfr gaefhfjy akb trcwfbjb }f` yzttcr gcr rjfkjmrafck3

]à trcijbzrjy ày `j mcwjrkejk fethjejkjb c jkyzrj à i`fhbrjk arj ah}avy bjafkjbfk lzwjkfhj bjjkfck ijkrjy akb ah}avy yjtarajb grce abzh trfyckjry3

90 Icahffck fkjrwfj}y Ràfhakb Eari` ?411+96 Ickgfbjkfah fkgcreafck trcwfbjb c `j Icahffck 0 Eav ?411+ 24 Yjj gcr jpaethj Tarfy Iceefejky c Trcji i`fhbrjk grce Zkha}gzh _jirzfejk cr Zyj ov Arejb Gcrijy cr Mrczty}`fi` yajy< Rc jkyzrj à ahh i`fhbrjk zkbjr 10 vjary cg amj }`c arj bjafkjb ck irfefkah iàrmjy arj rjajb fkaiicrbakij }f` rjhjwak fkjrkafckah ha} akb yakbarby fkihzbfkm `cyj trcwfyfcky }`fi` arj ytjifgfiahhv atthfiaohj ci`fhbrjk> akb à i`fhbrjk }`c àwj ojjk zkha}gzhhv rjirzfjb cr zyjb ov arejb gcrijy arj kc ickyfbjrjb ay bjyjrjry zkbjratthfiaohj bcejyfi ha}+‗ 21

ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐y rjtcr ck i`fhbrjk akb arejb ickghfi fk Evakear Lzhv ?446+2? Icahffck fkjrwfj}y Ràfhakb Eari` ?411+





Eav ?411

10

]à trcijbzrjy fy `j mcwjrkejk tzfkm fk thaij c jkyzrj à rjtrjyjkafwjy cg fkjrkafckah ocbfjy bfrjihv eakbajb c ai ck `j fyyzj àwj aiijyy c trfycky `chbfkmijkrjy akb rafkfkm iaety3

_jiceejkbafcky

Fethjejk kjijyyarv hjmfyhafck akb abefkfyrafwj ejayzrjy c jkyzrj à i`fhbrjk iakkcoj bjafkjb arrjyjb cr iàrmjb }f` ‚bjyjrfck‗ grce `j arev+

Tjref zkakkczkijb akb zk`fkbjrjb fkytjifck cg trfycky akb c`jr bjjkfck ijkrjy ov `jZK iczkrv Rayn Gcrij akb c`jr fkjrkafckah ocbfjy eakbajb c trcji `j rfm`y cg i`fhbrjk akb c`jr bjafkjjy+

Jkyzrj à iatzrjb i`fhb ychbfjry arj kc arofrarfhv bjafkjb akb arj ah}avy rjajb fkaiicrbakij }f` fkjrkafckah `zeak rfm`y akb `zeakfarfak ha} akb trcethv àkbjb cwjrc i`fhb trcjifck aicry fkihzbfkm ov fethjejkfkm rafkfkm trcmraey gcr arev tchfij akbc`jr yjizrfv cggfijry+

7+ _jhjayj( rjfkjmrafck akb ayyfyakij

Aiicrbfkm c `j Thak cg Aifck hafb bc}k ov `j Iceefjj gcr Trjwjkfck cg Efhfarv _jirzfejkcg Zkbjramj I`fhbrjk (`j Iceefjj& `j Efkfyrv cg Ycifah ]jhgarj fy rjytckyfohj gcr rjzrkfkmbjecofhf|jb i`fhb ychbfjry c `jfr tarjky akb mzarbfaky akb /eanfkm arrakmjejky c mfwjwciafckah rafkfkm c`jr ahjrkafwj jbziafckah ctfcky akb hfwjhf`ccb yzttcry }f` ytjifah gcizyck crtàky `cyj }f`cz mzarbfaky akb c`jr wzhkjraohj zkbjramj i`fhbrjk+/29

Fk Gjorzarv ?44= `j Evakear mcwjrkejk yfmkjb a Yztthjejkarv Zkbjryakbfkm (YZ& }f` `jFkjrkafckah Haoczr Crmakf|afck (FHC& }`fi` trcwfbjb gcr a icethafky ejiàkfye zkbjr }`fi`fkbfwfbzahy iczhb orfkm iayjy cg gcrijb haoczr zkbjr FHC Ickwjkfck ?6 Ickijrkfkm Gcrijb Haoczr}`fi` fkihzbjb gcrijb akb zkbjr%amj rjirzfejk c `j FHC hfafyck cggfijr fk Vakmck+ YfkijGjorzarv ?44= `j FHC ày rjijfwjb 2?4 icethafky cg zkbjramj rjirzfejk akb ày yziijyygzhhvrjhjayjb 1:= i`fhb ychbfjry akb rjzrkjb `je c `jfr gaefhfjy+22 FHC fy izrrjkhv trcijyyfkm 1?4 iayjyakb ayyjyyfkm 114 iayjy cg zkbjramj rjirzfejk ov `j Raeaba} Nvf+ @c}jwjr `j izrrjk kzeojrcg iayjy ma`jrjb ov FHC fy }fbjhv rjmarbjb ay kc ojfkm bjeckyrafwj cg `j izrrjk yiahj cg i`fhbrjirzfejk+ R`j rjaycky gcr `fy arj< hain cg a}arjkjyy cg `j icethafky ejiàkfye> a gjar cg mcwjrkejk rjtrfyahy gcr zyfkm `j FHC ejiàkfye gchhc}fkm fkifbjky cg arrjyy akb àrayyejk cg icethafkaky zkbjr zkrjhajb iàrmjy2:> bfggfizhfjy fk aiijyyfkm FHC ov gaefhfjy cg wfifey oayjb fkfychajb rzrah arjay> aiijyy rjyrfifcky fetcyjb ov `j mcwjrkejk> akb `j FHC‐y c}k iataifvickyrafky }`fi` rjyzh fk yhc} rjytckyjy c icethafky+

Fk Gjorzarv ?440 `j mcwjrkejk fkgcrejb `j ZK iczkrv Rayn Gcrij gcr rjtcrfkm akb eckfcrfkmà f àb tz trcijbzrjy fk thaij gcr `j rjàofhfafck akb rjfkjmrafck cg zkbjramj rjirzfy+ R`jmcwjrkejk ày yàrjb bjafhy cg i`fhbrjk rjhjayjb ay a rjyzh cg FHC fkjrwjkfcky akb wjrfgfjb ayojfkm fk `j iarj cg `jfr gaefhfjy }f` ZKFIJG gcr rjàofhfafck akb rjfkjmrafck+ ]`fhj ZKFIJGfy }crnfkm c}arby cggjrfkm `je yzttcr zkbjr fy jpfyfkm i`fhb%trcjifck trcmrae yzolji c

29 Thak cg Aifck Iceefjj gcr Trjwjkfck cg Efhfarv _jirzfejk cg Zkbjramj I`fhbrjk ?442 t+ 9+22 Icahffck fkjrwfj}y Ràfhakb Eari` ?411+2: R`j ]jf Iàfreak cg `j Yakiàzkm Rc}ky`ft Kafckah Hjamzj gcr Bjeciraiv (KHB& gcr jpaethj }ay yjkjkijb c

}c vjary fk trfyck fk ?440 gcr iceezkfiafkm }f` `j FHC ck `j zyj cg i`fhb ychbfjry+ @j }ay ickwfijb ov `j _akmcckTaojbak Rc}ky`ft iczr cg -coyrzifkm bfyiàrmj cg bzv ov tzohfi yjrwak-+





Eav ?411

16

Mcwjrkejk attrcwah kc mcwjrkejk%hjb fkffafwj fy awafhaohj+27 Fk iayjy cg i`fhbrjk rjhjayjb`rczm` mcwjrkejk ejiàkfyey `j ZK }ay kc trcwfbjb }f` abbrjyyjy cr c`jr ickai bjafhy cr`j tjrefyyfck c aiijyy `jyj i`fhbrjk gcr gchhc}%zt tzrtcyjy+ Eakv jyiatjb i`fhb ychbfjry ghjj c

Ràfhakb akb jkb zt fk rjgzmjj iaety cr fk `j efmrak iceezkfv }`jrj `jfr yfzafck rjeafkytrjiarfczy+

Bjytfj fy iceefejk fk `j Thak cg Aifck `jrj fy kc fkbfiafck à `j mcwjrkejk cg Evakearày mrakjb a rfm` cg wchzkarv bfyiàrmj c abzh ejeojry cg `j yaj arev }`c }jrj rjirzfjb ayefkcry+ Fkgcreafck ma`jrjb ov `j Icahffck yzmmjyy à i`fhbrjk arj rjhjayjb grce efhfarvyjrwfij ckhv }`jk a tarjk cr mzarbfak abwciajy ck `jfr ojàhg+ R`j Icahffck ày ahyc rjijfwjbfkgcreafck ck a rjijk iayj }`fi` y`c}y à tarjky àb c tav orfojy c yjizrj `j rjhjayj cg `jfri`fhbrjk+

Iceefejky eabj ov `j mcwjrkejk fk fy Thak cg Aifck y`czhb rjyzh fk `j yjfkm zt cg aejiàkfye c ahhc} akvckj }f` a rjayckaohj ihafe cg àwfkm ojjk rjirzfjb }`jk zkbjr%10 c oj

bfyiàrmjb+ Yzi` a ejiàkfye y`czhb fkihzbj fkbjtjkbjk amj wjrfgfiafck akb trcwfbj à fk iayjycg bczo rjmarbfkm `j amj a `j fej cg rjirzfejk f y`czhb oj ayyzejb à `j fkbfwfbzah }ay ai`fhb akb `jrjgcrj y`czhb kc} oj jhfmfohj gcr bfyiàrmj+

Qzjyfcky

]à ejayzrjy arj ojfkm anjk c orfkm aocz `j ytjjbv rjzkfgfiafck cg i`fhbrjk gcrejrhvayycifajb }f` arejb mrczty }f` `jfr gaefhfjy akb c jkyzrj à a yagj jkwfrckejk fytrcwfbjb c `jyj i`fhbrjk c jkyzrj à `jv arj kc a rfyn cg rj%rjirzfejk3

]à ejayzrjy àwj ojjk anjk c ayyjyy `j hckm%jre rjfkjmrafck kjjby cg i`fhbrjk

gcrejrhv ayycifajb }f` arejb mrczty akb c`jr ickghfi%aggjijb i`fhbrjk akb }àtrcmraey arj ojfkm bjwjhctjb akb fethjejkjb c yzttcr `jyj kjjby fkihzbfkm fk `j arjaycg yi`cchfkm ynfhhy rafkfkm akb lco irjafck3

]à yjty àwj ojjk anjk c fbjkfgv `j tyvi`c%ycifah kjjby cg gcrejr i`fhb ychbfjry akbc`jr ickghfi%aggjijb i`fhbrjk akb }à trcmraey àwj ojjk cr }fhh oj jyaohfy`jb crjytckb c `jyj kjjby3

_jiceejkbafcky

Jyaohfy` rjfkjmrafck trcmraey gcr i`fhbrjk gcrejrhv ayycifajb }f` `j Raeaba} Nvf akb

c`jr arejb gcrijy cr mrczty akb jkyzrj à trcmraey gcr rjhjayj rjicwjrv akbrjàofhfafck arj ickyfyjk }f` fkjrkafckah yakbarby+ Yjjn fkjrkafckah icctjrafck }f`rjhjwak amjkifjy fk crbjr c jkyzrj à rjicwjrv akb rjàofhfafck ejiàkfyey arj fk hfkj}f` fkjrkafckah yakbarby+

Jkyzrj à jbziafckah cttcrzkffjy cggjrjb c gcrejr i`fhb ychbfjry arj kc ickbffckjb ckefhfarv yjrwfij jf`jr bzrfkm cr agjr icethjfck+

27 ZK Yjirjarv%Mjkjrah‐y rjtcr ck i`fhbrjk akb arejb ickghfi fk Evakear Lzhv ?446+



ICAHFRFCK RC YRCT R@J ZYJ CG I@FHB YCHBFJ_Y

}}}+i`fhb%ychbfjry+crm

burma_myanmar_csucs_crc-geneva 2012 report child soldiers

Documents