bruksanvisning handbok för skrivaresupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001028/... · kopiering och...

Bruksanvisning

Handbok för skrivare

nda maskinen, och förvara den lätt tillgänglig för framtida bruk. För säker och korrekt användning

Förbereda enheten

Göra inställningar för skrivardrivrutinen

Andra utskriftsfunktioner

Direktutskrift från en digitalkamera (PictBridge)

Spara och skriva ut med dokumentservern

Maskinens funktioner och inställningar

Bilaga

1

2

3

4

5

6

7

Läs handboken noga innan du börjar anvä ,läs säkerhetsinformationen i "Om den här maskinen" innan du börjar använda maskinen.

Introduktion

Denna bruksanvisning innehåller detaljerade instruktioner om maskinens drift och anmärkningar om produktens an-vändning. För din egen säkerhet rekommenderar vi att du läser igenom bruksanvisningen ordentligt innan du an-vänder maskinen. Ha boken nära till hands.

Viktigt!

Vissa delar av handboken kan komma att ändras utan föregående varning. Företaget kommer under inga som helstomständigheter hållas ansvarigt för direkta, särskilda eller indirekta skador eller följdskador som orsakats p.g.a. fel-aktigt handhavande av maskinen.

Kopiera inte och skriv inte ut föremål som inte är tillåtna att reproducera enligt lag

Kopiering och utskrift av följande föremål är i allmänhet förbjudet enligt lokal lagstiftning:

sedlar, skattemärken, obligationer, aktiebrev, bankväxlar, checkar, pass och körkort.

Listan ovan är endast en vägledning och inte komplett. Vi tar inget ansvar för dess fullständighet eller exakthet. Frå-ga din juridiska rådgivare om du har frågor gällande lagar om kopiering eller utskrifter.

Försiktighet:

Om du använder kontroller, gör inställningar eller utför rutiner på ett sätt som inte anges i den här handboken kandetta medföra att du utsätter dig för farlig strålning.

Mått anges på två sätt i den här handboken. Använd uppgifterna enligt det metriska systemet för maskinen.

Varumärken

Microsoft®, Windows® och Windows NT® är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/el-ler övriga länder.

Adobe®, PostScript®, Acrobat®, PageMaker® and Adobe Type Manager är registrerade varumärken som tillhör Ado-be Systems Incorporated.

PCL® är ett registrerat varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS och True Type är registrerade varumärken som tillhör Apple Com-puter, Incorporated, registrerade i USA och andra länder.

BonjourTM är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc., registrerat i USA och andra länder.

IPS-PRINTTM Printer Language Emulation Copyright© 2000, Oak Technology, Inc. Alla rättigheter reserverade.

UNIX är ett registrerat varumärke i USA och andra länder, licensierad exklusivt genom X/Open Company Limited.

Märket Bluetooth® och logotypen ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Ricoh Com-pany, Ltd. sker under licens.

NetWare is är registrerat varumärke för Novell, Inc.

PictBridge är ett varumärke.

Andra produktnamn som används häri är endast avsedda för identifiering och kan vara varumärken som tillhör res-pektive företag. Vi frånsäger oss alla rättigheter till dessa varumärken.

De korrekta namnen på operativsystemen Windows är följande:

• Produktnamnet för Windows® 95 är Microsoft® Windows® 95

• Produktnamnet för Windows® 98 är Microsoft® Windows® 98

• Produktnamnet Windows® Me står för Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)

• Produktnamnen för Windows® 2000 är enligt följande:Microsoft® Windows® 2000 ProfessionalMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Advanced Server

• Produktnamnen för Windows® XP är enligt följande:Microsoft® Windows® XP Home EditionMicrosoft® Windows® XP Professional

• Produktnamnen för Windows ServerTM 2003 är följande:Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition

• Produktnamnen för Windows NT® 4.0 är följande:Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0Microsoft® Windows NT® Server 4.0

Anmärkningar

Vissa illustrationer kan avvika något från utseendet på din maskin.

En del tillbehör är enbart tillgängliga i vissa länder. För ytterligare information, var vänlig kontakta din lokala återför-säljare.

Beroende på vilket land du befinner dig i kan vissa enheter vara tillval. För ytterligare information, var vänlig kontaktadin lokala återförsäljare.

Maskinens handböcker

Mer information finns i de handböcker som är relevanta för vad du vill åstad-komma med maskinen.

❖ Om den här maskinenLäs säkerhetsinformationen i denna handbok innan du använder maskinen.Den här handboken ger en introduktion till maskinens funktioner. Den be-skriver även kontrollpanelen, förberedelser innan maskinen kan användas,hur du skriver in text samt installerar medföljande cd-skivor.

❖ Handbok för allmänna inställningarFörklarar inställningarna i Användarverktyg och ger anvisningar för hante-ring av adressboken som t.ex. registrering av faxnummer, e-postadresser ochanvändarkoder. I denna handbok finns även förklaringar till hur du anslutermaskinen.

❖ FelsökningGer en handledning i hur du kan lösa vanliga problem och förklarar hur dufyller på papper, toner, häftklamrar och andra förbrukningsvaror.

❖ Handbok för säkerhetDen här handboken är avsedd för maskinadministratörer. Här beskrivs sä-kerhetsfunktioner som administratörerna kan använda för att hindra att dataändras eller förhindra obehörig användning av maskinen.I handboken står också hur man registrerar administratörer och anger använ-dar- och administratörsbehörighet.

❖ Handbok för kopiator/dokumentserverBeskriver hur kopiatorn och dokumentservern fungerar och används. I den-na handbok finns även beskrivningar av hur du placerar original.

❖ Handbok för faxBeskriver hur faxen fungerar och används.

❖ Handbok för skrivareBeskriver hur skrivaren fungerar och används.

❖ Handbok för skannerBeskriver hur skannern fungerar och används.

❖ Handbok för nätverkBeskriver hur maskinen konfigureras och används i en nätverksmiljö, samthur medföljande programvara används.Denna handbok omfattar alla modeller, och innehåller beskrivningar avfunktioner och inställningar som eventuellt inte är tillgängliga på den här ma-skinen. Bilder, illustrationer och information om operativsystem som stödskan också skilja sig något från det som förekommer på denna maskin.

i

ii

❖ Övriga handböcker• Maskinens handböcker• Säkerhetsinformation• Lathund för kopiator• Lathund för fax• Lathund för skrivare• Lathund för skanner• PostScript3 Tillägg• UNIX-tillägg• Handböcker för DeskTopBinder Lite

• DeskTopBinder Lite Setup Guide• DeskTopBinder Komma igång• Guide till Auto Document Link

Obs❒ De handböcker som medföljer är specifika för maskintyperna.❒ Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader måste finnas installerat för att du ska

kunna läsa handböckerna i PDF-format.❒ För ”UNIX-tillägg” kan du besöka vår webbplats eller kontakta en auktorise-

rad återförsäljare.❒ ”PostScript3-tillägg” och ”UNIX-tillägg” innehåller beskrivningar av funk-

tioner och inställningar som kanske inte finns på den här maskinen.

INNEHÅLLMaskinens handböcker .......................................................................................... iHandbokens användning ......................................................................................1

Symboler ....................................................................................................................1Display ....................................................................................................................2

Startdisplay ................................................................................................................2Förenklad display .......................................................................................................3

Jobblista .................................................................................................................4Skärmen Jobblista......................................................................................................4Granska jobb i utskriftskön.........................................................................................5Ändra utskrifternas ordning ........................................................................................6Skjuta upp utskrifter ...................................................................................................7Radera jobb................................................................................................................7Kontrollera jobbhistorik...............................................................................................8

Menyn Skrivarinställningar ...................................................................................9Placera papper i sidoinmatningsfacket .............................................................13

Ange pappersformat på kontrollpanelen ..................................................................14Ange anpassade pappersformat på kontrollpanelen................................................15Ställa in tjockt papper eller OH-film på kontrollpanelen ...........................................16

1. Förbereda enheten

Kontrollera anslutningsmetod............................................................................19Nätverksanslutning...................................................................................................19Lokal anslutning .......................................................................................................22

Installera skrivardrivrutinen................................................................................23Snabbinstallation......................................................................................................23Installera skrivardrivrutinen för vald port. .................................................................24

Använda som Windows-nätverksskrivare.........................................................34Använda som NetWare-skrivarserver/ fjärrskrivare .........................................36

Sidmatning ...............................................................................................................38Banner-sida..............................................................................................................38Utskrift efter återställande av skrivaren....................................................................38

Installera skrivardrivrutinen med USB...............................................................39Windows Me - USB ..................................................................................................39Windows 2000 - USB ...............................................................................................41Windows XP, Windows Server 2003 - USB .............................................................42

Skriva ut med parallellanslutning.......................................................................44Installerar skrivardrivrutinen med IEEE 1394 (SCSI-utskrift) ..........................46

Windows 2000..........................................................................................................46Windows XP, Windows Server 2003........................................................................48

Skriva ut med Bluetooth-anslutning ..................................................................50Profiler som hanteras ...............................................................................................50Skriva ut med Bluetooth-anslutning .........................................................................50Konfigurera säkerhetsinställningar...........................................................................52Skriva ut i säkerhetsläge ..........................................................................................52

iii

iv

Göra tillvalsinställningar för skrivaren ..............................................................53Förutsättningar för dubbelriktad kommunikation ......................................................53Om dubbelriktad kommunikation är avaktiverad ......................................................55

Installera Font Manager 2000..............................................................................56Använda Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 eller 7.0 ......................................57

2. Göra inställningar för skrivardrivrutinen

PCL - öppna skrivaregenskaperna.....................................................................59Windows 95/98/Me- öppna skrivaregenskaperna ....................................................59Windows 2000 - öppna skrivaregenskaperna ..........................................................60Windows XP, Windows Server 2003 - öppna skrivaregenskaperna ........................62Windows NT 4.0 - öppna skrivaregenskaperna .......................................................64

RPCS - öppna skrivaregenskaperna ..................................................................66Windows 95/98/Me- öppna skrivaregenskaperna ....................................................66Windows 2000 - öppna skrivaregenskaperna ..........................................................68Windows XP, Windows Server 2003 - öppna skrivaregenskaperna ........................70Windows NT 4.0 - öppna skrivaregenskaperna .......................................................72

3. Andra utskriftsfunktioner

Skriva ut en pdf-fil direkt.....................................................................................75Utskriftsmetod ..........................................................................................................75Använda DeskTopBinder Lite ..................................................................................75Använda kommandon ..............................................................................................79

Kopieringsskydd..................................................................................................80Använda [Datasäkerhet för kopiering] ..........................................................................80Använda [Masktyp:] ...................................................................................................82Viktigt! ......................................................................................................................83

Använda funktionen Utskriftsjobb .....................................................................84Välja inledande utskriftslista.....................................................................................87

Skriva ut från skärmen Utskriftsjobb.................................................................88Provutskrift ...............................................................................................................88Säker utskrift ............................................................................................................92Utskriftskö ................................................................................................................95Lagrad utskrift ..........................................................................................................98

Skriva ut från skärmen Jobb per användar-id.................................................102Skriva ut valt utskriftsjobb ......................................................................................102Skriva ut alla utskrifter............................................................................................104

Sidmatning .........................................................................................................106Skriva ut från en vald kassett .................................................................................106Avbryta ett utskriftsjobb..........................................................................................107

Avbryta ett utskriftsjobb ...................................................................................108Avbryta en utskrift från kontrollpanelen..................................................................108Windows - Avbryta ett utskriftsjobb från datorn......................................................109

Kontrollera felloggen.........................................................................................110Spool-utskrift......................................................................................................111Användardefinierade sidor ...............................................................................112

Skriva ut med efterbehandlaren .......................................................................113Häftning..................................................................................................................114Hålslagning ............................................................................................................116Sortera ...................................................................................................................118

Omslagsark ........................................................................................................121Kapitelindelning .................................................................................................124

Inga mellanark........................................................................................................124Infoga kapitelark.....................................................................................................125

Mellanark ............................................................................................................126

4. Direktutskrift från en digitalkamera (PictBridge)

Vad är PictBridge?.............................................................................................127PictBridge-utskrift..............................................................................................128Vad maskinen kan användas till.......................................................................130

Indexutskrift ............................................................................................................130Trimning .................................................................................................................131Utskrift av datum och filnamn.................................................................................132Pappersformat........................................................................................................132Bildformat ...............................................................................................................133Flerbildslayout ........................................................................................................134Utskriftskvalitet .......................................................................................................135Färgmatchning .......................................................................................................135Specifikation av papperstyp ...................................................................................135Formulärutskrift ......................................................................................................136Utskrift av kameramemo ........................................................................................136

Avsluta PictBridge .............................................................................................137Övrig referensinformation.................................................................................138

5. Spara och skriva ut med dokumentservern

Öppna dokumentservern ..................................................................................139

6. Maskinens funktioner och inställningar

Grundmaskin......................................................................................................141Funktioner ..............................................................................................................141Gränssnitt ...............................................................................................................141

Lista över inställningsalternativ .......................................................................142Web Image Monitor................................................................................................142telnet ......................................................................................................................146Inställningar som kan användas med PostScript 3 ................................................147

7. Bilaga

Specifikationer ...................................................................................................149Alternativ ................................................................................................................150

INDEX....................................................................................................... 153

v

Handbokens användning

Symboler

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Uppmärksammar viktiga säkerhetsmeddelanden.Om dessa meddelanden ignoreras kan detta orsaka allvarliga skador eller döds-fall. Läs dessa meddelanden. De finns i avsnittet “Säkerhetsinformation” i Omden här maskinen.

Uppmärksammar viktiga säkerhetsmeddelanden.Om du ignorerar dessa meddelanden kan det ge upphov till små eller måttligapersonskador och maskin- eller egendomsskador. Läs dessa meddelanden. Definns i avsnittet “Säkerhetsinformation” i Om den här maskinen.

Uppmärksammar punkter du bör observera när maskinen används, och be-skrivningar av sannolika orsaker till att papper fastnar, original skadas eller da-taförluster. Läs dessa beskrivningar.

Uppmärksammar ytterligare förklaringar av maskinens funktioner och anvis-ningar för hur du kan lösa användarfel.

Denna symbol finns i slutet av avsnitten. Den visar var du kan hitta ytterligarerelevant information.[ ]Markerar namnen på de tangenter som visas på maskinens display.{ }Markerar namnen på de tangenter som visas på maskinens kontrollpanel.

1

2

Display

Det här avsnittet beskriver hur konfiguration utförs med kontrollpanelen närskrivarfunktionen valts.

Startdisplay

Viktigt❒ Enheten går över i läget offline om du gör inställningar då den är i läget onli-

ne. Efter att du slutfört inställningen, kopplar maskinen automatiskt tillbakatill online-läge.

❒ Om du gör en inställning när maskinen är offline, kommer den att fortsättavara offline efteråt.

❒ Funktionsalternativen som visas fungerar som valtangenter. Välj eller angeen post genom att trycka lätt på den.

❒ När du väljer eller anger en post på displayen, lyser den upp.❒ Skuggade tangenter (exempelvis ) kan inte användas.

1. Driftsstatus eller -meddelandenVisar aktuell maskinstatus, t.ex. ”Klar”,”Offline” eller ”Utskrift...”. Informationom skrivarjobbet (användar-ID och do-kumentnamn) visas i det här området.

2. [fOnline] / [ Offline]När du trycker på dessa tangenter, växlarenheten mellan lägena online och offline.När skrivaren är ansluten kan den taemot data från datorn.

När skrivaren inte är ansluten kan deninte ta emot data från datorn.

3. [Fortsätt]Tryck på den här tangenten om du villskriva ut de data som finns kvar i maski-nens inläsningsbuffert.

• När maskinen är online, visas statu-sen skuggad.

• Funktionen är inte tillgänglig för skri-varspråket RPCS.

1

2

34

5 6 7

8

AMU002S SV

4. [Jobb återställ]Tryck för att avbryta det aktuella ut-skriftsjobbet.Om du trycker på den när enheten är iläge offline och hexdump har valts, av-bryts hexdump.

5. [Utskriftsjobb]Tryck för att visa utskrifter som skickatsfrån dator.

6. [Fellogg]Tryck för att visa felmeddelande för ut-skrifter som har skickats från en dator.

7. [Jobblista, spoolutskrift]Visar utskriftsjobb som står i kö.

8. Papperskassettstatus-indikatorInställningar för papperskassett visas.

Obs❒ När strömmen slås på, visas kopieringsdisplayen. Detta är en standardinställ-

ning. Startinställningen kan ändras. Se Handbok för allmänna inställningar.

Förenklad display

Det här avsnittet förklarar hur du byter till den förenklade displayen.När du trycker på {Förenklad display} ändras skärmen från startdisplayen till denförenklade displayen. Bokstäver och knappar visas i ett större format vilket gördem mer lättanvända.

❖ Exempel på en förenklad display

Obs❒ Om du vill återgå till startdisplayen trycker du på {Förenklad display} igen.❒ Vissa knappar visas inte i den förenklade displayen.

ANP042S

3

4

Jobblista

Utskrifter som görs i Kopiator, Dokumentserver eller Skrivare lagras tillfälligt imaskinen och körs sedan i tur och ordning. Med hjälp av funktionen Jobblistakan du hantera dessa utskrifter. Du kan till exempel ta bort felaktiga utskriftsin-ställningar eller gå emellan med ett brådskande dokument.

Obs❒ Det går inte att använda funktionen Jobblista när Mellankopiering är aktiv. ❒ Dokument som skrivits ut med faxfunktionen visas inte i jobblistan.

Skärmen Jobblista

I det här avsnittet beskrivs displayer och ikoner som förekommer på skärmenJobblista. Skärmen Jobblista varierar beroende på om [Jobbordning] valts med Utskriftspri-oritet i Systeminställningar. Information om hur du gör inställningen finns iHandbok för allmänna inställningar.

❖ När [Jobbordning] inte har valts:Jobblistan visas för var och en av funktionerna.

21

3AQG003S SV

❖ När [Jobbordning] har valts:Jobblistan visas för alla funktioner i den ordning som utskrifterna står.

A Växlar mellan jobblistorna för de olika funktionerna. B Växlar mellan [Lista Aktuella/Väntande jobb] och [Jobbhistorik].C Visar skärmen Jobblista.D Reserverade jobbnummer visas.E Visar den funktion som används för att skriva ut jobb.

: Utskrifter gjorda med kopiatorfunktionen.: Utskrifter gjorda med skrivarfunktionen.: Utskrifter gjorda med dokumentserverfunktionen.: Utskrifter gjorda med DeskTopBinder.: Utskrifter gjorda med Web Image Monitor.

Granska jobb i utskriftskön

Du kan kontrollera innehållet i jobben i utskriftskön.

A Tryck på [Jobblista].

BMarkera det jobb du vill granska.

C Tryck på [Detaljer] och granska sedan innehållet.

D Tryck på [Avsluta].

AQG004S SV

2

34 5

5

6

Ändra utskrifternas ordning

Du kan ändra i vilken ordning utskrifterna i jobblistan kommer att bearbetas:


BMarkera det jobb du vill flytta.

C Tryck på [Ändra ordning].

D Ändra ordning med [Övre], [Föregående] eller [Nästa].

Ordningen i jobblistan har ändrats.

E Tryck på [OK].

Skjuta upp utskrifter

Utskrifter som skrivs ut eller står i kö finns i utskriftskön:


BMarkera en eller flera utskrifter som ska skjutas upp.

C Tryck på [Skjut upp utskrift].

Radera jobb

Du kan ta bort ett jobb som skrivs ut eller står i kö från utskriftskön.


BMarkera det jobb du vill ta bort.

Om du vill ta bort flera jobb markerar du alla jobb du vill ta bort.

C Tryck på [Ta bort bokning].

D Tryck på [Ja].

7

8

Kontrollera jobbhistorik

Du kan visa historiken för utskriftsjobb.


B Tryck på [Jobbhistorik].

En lista över slutförda utskriftsjobb visas.

CMarkera det jobb du vill granska.

D Tryck på [Detaljer] om du vill kontrollera innehållet i de jobb som visas.

E Tryck på [Avsluta].

Menyn Skrivarinställningar

Här följer en beskrivning av inställningarna och funktionerna i skärmen Skrivar-inställningar. Välj [Skrivarinställningar] när du har tryckt på {Användarverktyg/Räk-nare}. Mer information finns i Handbok för allmänna inställningar.

❖ Lista/Provuts

❖Underhåll

Meny Beskrivning

Flera listor Du kan skriva ut konfigurationssidan och fel-loggen.

Konfigurationssida Du kan skriva ut maskinens aktuella konfigura-tion.

Fellogg Du kan skriva ut fellogar med alla fel som inträf-fat under utskrift.

Menylista Du kan skriva ut en Menylista med maskinens funktionsmenyer.

PCL konfiguration/fontsida Du kan skriva ut den aktuella konfigurationen och installerade PCL-fonter.

PS konfiguration/fontsida Du kan skriva ut den aktuella konfigurationen och installerade PostScript-fonter.

Menyn kan bara väljas om en PostScript 3-enhet är installerad (tillval).

PDF konfiguration/fontsida Du kan skriva ut den aktuella konfigurationen och installerade pdf-fonter.

Menyn kan bara väljas om en PostScript 3-enhet är installerad (tillval).

Hexdump Du kan skriva ut i Hexdump-läge.

Meny Beskrivning

Skydda meny Med denna funktion kan du skydda menyin-ställningarna. Inställningarna i en skyddad meny kan inte ändras på vanligt sätt om inte du har låst upp den.

I nätverksmiljö kan bara administratörer ändra menyinställningarna.

Lås Lista/Provutskrift Du kan låsa menyn [Lista/Provuts].

Ta bort alla tillfälliga utskriftsjobb Du kan radera alla utskrifter som är temporärt lagrade i maskinen.

Ta bort alla lagrade utskriftsjobb Du kan radera alla utskrifter som är lagrade i maskinen.

Fyrfärgs grafikläge Du kan ändra bildens täthet.

9

10

❖ System

Meny Beskrivning

Skriv ut felrapport Du kan skriva ut en felrapport när ett skri-var- eller minnesfel inträffar.

Auto fortsätt Välj det här alternativet om du vill aktivera Auto fortsätt. När funktionen är På återupp-tas utskriften efter ett systemfel.

Minnesspill Välj det här alternativet om du vill att felrap-port om minnesspill ska skrivas ut.

Jobbdelning Du kan aktivera Jobbdelning.

Denna meny kan endast väljas om en efter-behandlare (tillval) är installerad.

Ta bort tillf. utskr.jobb automatiskt Du kan välja att automatiskt radera alla ut-skrifter som är temporärt lagrade i maski-nen.

Ta bort lagrade utskr.jobb automat. Du kan välja att automatiskt radera alla ut-skrifter som är lagrade i maskinen.

Initiallista för utskriftsjobb Du kan välja vilken skrivarskärm som ska vi-sas när du trycker på [Utskriftsjobb].

Minnesanvändning Du kan ange mängden minne som används i Fontprioritet eller Ramprioritet baserat på pappersformat eller upplösning.

Duplex Du kan välja dubbelsidig utskrift för varje si-da.

Kopior Du kan ange antalet utskriftsuppsättningar. Inställningen är avaktiverad om antalet si-dor som ska skrivas ut har specificerats i skrivardrivrutinen eller med ett annat kom-mando.

Skriv ut tom sida Du kan specificera om du ska skriva ut tom-ma sidor eller ej.

Reserverad jobbväntetid Du kan ange hur länge maskinen väntar på att ta emot en utskrift innan den tilllåter an-dra funktioner att avbryta, t.ex. kopiatorn el-ler skannern.

Skrivarspråk Du kan ange skrivarspråk.

Subpappersformat Du kan aktivera automatiskt byte av pap-persformat (A4↔LT).

Sidformat Du kan ange standardformat för papper.

Brevhuvudsinställning Du kan rotera originalbilderna vid utskrift.

Vid utskrift roteras alltid originalbilderna 180 grader. Därför blir kanske resultatet inte det väntade när du skriver ut på papper med brevhuvud eller förtryckta papper där rikt-ningen har betydelse. Med den här funktio-nen kan du ange rotation av utskriftsbilden.

❖ Värdgränssnitt

❖ PCL-menu

Inställning för sidofack, prioritet Du kan ange vilket alternativ, (Skrivare) Drivrut./Kommando eller Maskininställ-ningar, som bestämmer sidoinmatningsfack-ets pappersformat.

Kant-till-kantutskrift Du kan specificera om du ska skriva ut på hela sidan eller ej.

Standardspråk för skrivare Du kan ange standardspråk för skrivare om maskinen inte hittar skrivarspråket automa-tiskt.

Kassettbyte Du kan ställa in byte av pappersfack.

Meny Beskrivning

I/O-buffert Du kan ställa in storleken på I/O-buffert. Normalt behöver man inte ändra denna in-ställning.

I/O-Timeout Du kan ange hur många sekunder maskinen ska vänta innan ett utskriftsjobb avslutas. Om data från andra portar ofta dyker upp mitt under pågående utskriftsjobb ska du öka timeout-inställningen.

Meny Beskrivning

Riktning Du kan ange sidorienteringen.

Rader per sida Du kan ange antalet rader per sida.

Fontkälla Du kan ange var standardfontens ska lagras.

Fontnummer Du kan ange ID för den standardfont du vill använda.

Punktstorlek Du kan ange punktstorlek för den valda fon-ten.

Breddsteg Du kan ange antal tecken per tum för den valda fonten.

Symbolval Du kan ange teckenuppsättning för den val-da fonten.

Courier-font Du kan bestämma typ av Courier-font.

Utöka A4-bredd Du kan utöka utskriftsytans bredd vid ut-skrift på A4-ark med PCL.

Bifoga CR till LF Om du anger På läggs en vagnretur till efter varje radmatning: CR=CR, LF=CR−LF, FF=CR−FF.

Upplösning Du kan ange upplösningen i punkter per tum.

Meny Beskrivning

11

12

❖ PS-meny (tillval)

❖ PDF-meny (tillval)

Obs❒ Vissa alternativ visas inte, beroende på tillvalsenheter eller valda skrivar-

språk.❒ Vissa tillval går inte att ställa in, beroende på säkerhetsinställningar.

ReferensMer information finns i Handbok för allmänna inställningar.Mer information om kopiatorfunktioner och systeminställningar finns iHandbok för kopiator/dokumentserver och Handbok för allmänna inställ-ningar.

Meny Beskrivning

Dataformat Du kan ange ett dataformat.


Färginställning Du kan skapa en RGB-inställning.

Färgprofil Du kan ange färgprofilen.

Meny Beskrivning

Byt PDF-lösenord Du kan ange lösenord för pdf-filen för att ut-föra en PDF direktutskrift.

PDF-lösenord för grupp Du kan ange det grupplösenord som redan angivits för DeskTopBinder Lite.


Färginställning Du kan skapa en RGB-inställning.

Färgprofil Du kan ange färgprofilen.

13

Placera papper i sidoinmatningsfacketDetta avsnitt ger information om placering av papper i sidoinmatningsfacket.Mer information om pappersformat och papperstyp finns i Om den här maskinen.

Viktigt❒ Följande funktioner fungerar inte vid utskrift från sidoinmatningsfacket:

• Duplex-/häftesutskrift• Automatiskt kassettval• Automatiskt kassettskifte• Rotationssortering• Häftning (när den valfria efterbehandlaren SR3030, häftesefterbehandla-

ren SR3020 eller SR790 är installerad)• Hålslagning (när den valfria efterbehandlaren SR3030 eller häftesefterbe-

handlaren SR3020 är installerad)

A Öppna sidoinmatningsfacket.

B Lägg försiktigt in papperet i sidoinmatningsfacket och skjut in det till dessatt pipet hörs och justera sedan pappersguiderna efter pappersformatet ge-nom att trycka ihop klämman.Om det inte går att få pappersguiden att passa pappersformatet kan papperetmatas igenom snett eller fastna.Fyll ej papper över gränsmarkeringen eftersom sneda bilder eller felmatningkan uppstå.Fäll ut pappersstödet för pappersformat större än A4 L, 81/2 ×11 L.Bläddra igenom arken så att det kommer luft mellan arken för att undvika fle-rarksmatning.

1. Förlängare2. Pappersguide

3. Spärr

AQF070S

AQF071S

14

C Ställ in pappersformat via skrivardrivrutinen eller kontrollpanelen.Följande procedurer behövs inte om du väljer [Drivrut./Kommando] från [Inställ-ning för sidofack, prioritet] i [System] under [Skrivarinställningar]. I sådant fall, ställin pappersformat med hjälp av skivardrivrutinen.

Obs❒ De pappersformat som kan placeras i sidoinmatningsfacket är 90-305 mm

(3,6-12 tum) vertikalt och 148-600 mm (5,9-23,7 tum) horisontellt.❒ Vid påfyllning av OH-film eller tjockt papper, ställ in pappersformat och

papperstyp.❒ Antalet ark som får plats i sidoinmatningsfacket beror på papperstypen.

ReferensVar noga med pappersriktningen när du fyller på papper med brevhuvud.Se Handbok för allmänna inställningar. För skrivardrivrutinens inställningar, se skrivardrivrutinens Hjälp.

Ange pappersformat på kontrollpanelen

Följ nedanstående procedur för att ställa in maskinen via kontrollpanelen när dufyller på papper av standardformat i sidoinmatningsfacket.

Viktigt❒ Följande procedurer behövs inte om du väljer [Drivrut./Kommando] från [Inställ-

ning för sidofack, prioritet] i [System] under [Skrivarinställningar] (se Handbok förallmänna inställningar). I sådant fall, ställ in pappersformat med hjälp av ski-vardrivrutinen.

❒ Om du anger [Inställning för sidofack, prioritet] som [Drivrut./Kommando] under[Skrivarinställningar], [System], måste inställningar för pappersformat som görspå skrivaren stämma överens med inställningarna på kontrollpanelen. Om deinte stämmer överens visas ett felmeddelande och utskriften stoppas om inte[Skrivarinställningar], [System], [Auto fortsätt] har angivits. Mer information om[Skrivarinställningar] finns i Handbok för allmänna inställningar.

A Tryck på {Användarverktyg/Räknare}-tangenten på kontrollpanelen.

B Tryck på [Systeminställningar].

C Tryck på fliken [Kassettpprinställningar].

D Tryck på [Pappersformat för sidofack].

15

E Välj pappersformat.

F Tryck på [OK].

G Tryck på {Användarverktyg/Räknare}-tangenten.Startskärmen visas.

Obs❒ Vid påfyllning av OH-film eller tjockt papper, ställ in pappersformat och

papperstyp.❒ [Auto avkänning] är standardinställningen för [Pappersformat för sidofack].

ReferensFör skrivardrivrutinens inställningar, se skrivardrivrutinens Hjälp.

Ange anpassade pappersformat på kontrollpanelen

Följ nedanstående procedur för att ställa in maskinen via kontrollpanelen när dufyller på papper av anpassat format i sidoinmatningsfacket.



❒ Om du väljer [Maskininställningar] från [Inställning för sidofack, prioritet] i [System]under [Skrivarinställningar] (se Handbok för allmänna inställningar). De inställ-ningar som görs på kontrollpanelen har företräde framför de som görs i skri-vardrivrutinen.

❒ Om skrivardrivrutinen inte används väljer du [Maskininställningar] från [Inställ-ning för sidofack, prioritet] i [System] under [Skrivarinställningar] (se Handbok förallmänna inställningar). Ställ in pappersformat via kontrollpanelen.




D Tryck på [Pappersformat för sidofack].

E Tryck på [Anpassat format].

Om ett anpassat format redan är angivet, trycker du på [Ändra format] .

16

F Tryck på [Vertikal], ange papperets vertikala mått med siffertangenterna ochtryck därefter på knappen {q}.

G Tryck på [Horisontellt], ange papperets horisontella mått med siffertangen-terna och tryck därefter på knappen {q}.

H Tryck på [OK].Pappersformaten som angivits visas.

I Tryck på {Användarverktyg/Räknare}-tangenten.

Startskärmen visas.

Obs❒ Papper som matas in i sidoinmatningsfacket måste ha följande mått: verti-

kalt 90 - 305 mm, horisontellt 148 - 600 mm.❒ Vid påfyllning av OH-film eller tjockt papper, ställ in pappersformat och

papperstyp.❒ För skrivardrivrutinens inställningar, se skrivardrivrutinens Hjälp.

Ställa in tjockt papper eller OH-film på kontrollpanelen

Följ nedanstående procedur för att ställa in maskinen via kontrollpanelen när dufyller på tjockt papper eller OH-film i sidoinmatningsfacket.



❒ Om du väljer [Maskininställningar] från [Inställning för sidofack, prioritet] i [System]under [Skrivarinställningar] (se Handbok för allmänna inställningar). De inställ-ningar som görs på kontrollpanelen har företräde framför de som görs i skri-vardrivrutinen.

❒ Om skrivardrivrutinen inte används väljer du [Maskininställningar] från [Inställ-ning för sidofack, prioritet] i [System] under [Skrivarinställningar] (se Handbok förallmänna inställningar). Ställ in pappersformat via kontrollpanelen.




D Tryck på [TNästa] för att bläddra igenom listan.

E Tryck på [Papperstyp: Sidoinmatningsfack].

F Tryck på [OH-film] i området [Papperstyp] när du fyller på OH-film. Tryck på[Visa ej] i området [Papperstyp] och tryck sedan på [Tjockt papper 1], [Tjockt pap-per 2] eller på [Tjockt papper 3] i området [Papperstjocklek] när du fyller påtjockt papper.

G Tryck på [OK].

Den valda papperstypen visas nu.

H Tryck på {Användarverktyg/Räknare}-tangenten.

Startskärmen visas.

Obs❒ Inställningarna fortsätter att vara giltiga tills de återställs igen. Var noga

med att återställa inställningarna för nästa användare när du skrivit ut påOH-film eller tjockt papper.

❒ För skrivardrivrutinens inställningar, se skrivardrivrutinens Hjälp.

17

1. Förbereda enheten

Kontrollera anslutningsmetod

Maskinen hanterar nätverksanslutningar och lokala anslutningar.Innan du installerar skrivardrivrutinen bör du kontrollera hur maskinen är an-sluten. Installera drivrutinen enligt respektive anslutningsmetodprocedur.

Nätverksanslutning

Maskinen kan användas som Windows-utskriftsport eller som nätverksskriva-re.

Använda maskinen som Windows-utskriftsport

Nätverksanslutningar kan upprättas via Ethernet, IEEE 802.11b och IEEE 1394(IPv4 över 1394).Vilka portar som är tillgängliga beror på kombinationen av Windows-versionoch anslutningsmetod.

❖ Windows 95/98

Anslutningsmetod Tillgängliga portar

Ethernet/IEEE 802.11b SmartDeviceMonitor for Client-port

IEEE 1394 (IPv4 över 1394) Ingen

SV ZZZ035S

Windows XP/ Server 2003

SmartDeviceMonitor för klient- TCP/IP- IPP

SmartDeviceMonitor för klient- TCP/IP- IPPTCP/IP-standardportLPR

SmartDeviceMonitor för klient- TCP/IP- IPPLPR

SmartDeviceMonitor för klient- TCP/IP- IPPLPR

19

Förbereda enheten

20

1

❖ Windows Me

❖ Windows 2000

❖ Windows XP

❖ Windows Server 2003

❖Windows NT 4.0

ReferensLäs beskrivningen av hur du installerar drivrutiner för respektive port. FörSmartDeviceMonitor for Client-porten, se s.24 “Använda SmartDeviceMoni-tor for Client-porten”.För standard-TCP/IP-porten, se s.30 “Använda standard-TCP/IP-porten”.För LPR-porten, se s.32 “Använda LPR-porten”.



IEEE 1394 (IPv4 över 1394) SmartDeviceMonitor for Client-port



TCP/IP-standardport

LPR-port




TCP/IP-standardport

LPR-port


TCP/IP-standardport



TCP/IP-standardport

LPR-port


TCP/IP-standardport



LPR-port


Kontrollera anslutningsmetod

1

Använda maskinen som nätverksskrivare

Maskinen kan användas som Windows-nätverksskrivare, NetWare-skrivarser-ver eller NetWare-fjärrskrivare.

Obs❒ Det går inte att använda NetWare-servrar i en IPv6-miljö.

ReferensLäs beskrivningen av hur du installerar drivrutiner för respektive nätverks-skrivare. För Windows-nätverksskrivare, se s.34 “Använda som Windows-nätverks-skrivare”.För NetWare-skrivarserver och -fjärrskrivare, se s.36 “Använda som NetWa-re-skrivarserver/ fjärrskrivare”.

ZZZ036S

21

Förbereda enheten

22

1

Lokal anslutning

Lokala anslutningar kan upprättas via parallella, USB-, IEEE 1394- (SCSI-ut-skrift) och Bluetooth-anslutningar.Vilka anslutningsmetoder som är tillgängliga beror på Windows-versionen.• Windows 95:

Parallellanslutningar• Windows 98:

Parallellanslutningar• Windows 98 SE/Me:

USB och parallellanslutningar• Windows 2000:

USB-, parallella, IEEE 1394- (SCSI-utskrift) och Bluetooth-anslutningar• Windows XP:

USB-, parallella, IEEE 1394- (SCSI-utskrift) och Bluetooth-anslutningar• Windows Server 2003:

USB-, parallella, IEEE 1394- (SCSI-utskrift) och Bluetooth-anslutningar• Windows NT 4.0:

Parallellanslutningar

ReferensLäs beskrivningen av hur du installerar drivrutiner för respektive anslut-ningsmetod. För USB-anslutning, se s.39 “Installera skrivardrivrutinen med USB”.För parallellanslutning, se s.44 “Skriva ut med parallellanslutning”.För IEEE 1394-anslutning (SCSI-utskrift), se s.46 “Installerar skrivardrivruti-nen med IEEE 1394 (SCSI-utskrift)”.För Bluetooth-anslutning, se s.50 “Skriva ut med Bluetooth-anslutning”.

Installera skrivardrivrutinen

1

Installera skrivardrivrutinenI det här avsnittet beskrivs hur du installerar skrivardrivrutinen. Det finns tvåmetoder för att installera skrivardrivrutinen: använda Snabbinstallation som in-stallerar allt på en gång, eller välja att installera lämplig drivrutin baserat på denport du vill använda.

Snabbinstallation

Användare av Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 och WindowsNT 4.0 kan enkelt installera programvaran från den medföljande cd-skivan.Med Snabbinstallation installeras PCL-skrivardrivrutinen och/eller RPCS-skri-vardrivrutinen, DeskTopBinder Lite och SmartDeviceMonitor for Client instal-leras i nätverksmiljö, och TCP/IP-porten ställs in.

Viktigt❒ För att kunna installera skrivardrivrutinen under Windows 2000/XP Profes-

sional, Windows Server 2003 och Windows NT 4.0 måste du ha ett konto medskrivarhanteringsbehörighet. Logga in som administratör.

❒ Om du ansluter med USB, se s.39 “Installera skrivardrivrutinen med USB”och installera skrivardrivrutinen.

A Stäng alla program som är igång.

B Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.

Installationsprogrammet startar. Autostart kanske inte fungerar med vissa operativsystemsinställningar. Star-ta i så fall “Setup.exe” som finns i cd-skivans rotkatalog.

C Välj gränssnittsspråk och klicka på [OK].

Standard för gränssnittsspråk är engelska.

D Klicka på [Snabbinstallation].Programvarans licensavtal visas i dialogrutan [Licensavtal].

E Efter att du läst avtalet klickar du på [Jag accepterar avtalet.], och därefterklicka på [Nästa >].

FMarkera den maskinmodell som du vill använda i dialogrutan [Välj skriva-re].

Vid nätverksanslutning via TCP/IP väljer du den maskin vars IP-adress visasi [Anslut till].Vid parallellanslutning väljer du den skrivare vars skrivarport visas i [Ansluttill].

G Klicka på [Installera].

Installationen av skrivardrivrutinen startar.
23

Förbereda enheten

24

1

H Klicka på [Slutför].Ett meddelande visas som anger att du ska starta om datorn. Starta om datornför att slutföra installationen.

I Klicka på [Avsluta] i installationsprogrammets första dialogruta, och ta se-dan ut cd-skivan.

Obs❒ Du kan avbryta installationen av den valda programvaran genom att

klicka på [Avbryt] innan installationen slutförs.❒ Autostart kanske inte fungerar med vissa operativsystemsinställningar.

Starta i så fall “Setup.exe” som finns i cd-skivans rotkatalog.❒ Markera en maskin vars IP-adress visas i fältet [Anslut till] om du vill instal-

lera SmartDeviceMonitor for Client och använder TCP/IP.

ReferensSnabbinstallation är endast tillgängligt om dubbelriktad kommunikationvia en parallellanslutning är aktiverad mellan maskinen och datorn. Merinformation om dubbelriktad kommunikation mellan maskinen och da-torn finns i s.55 “Om dubbelriktad kommunikation är avaktiverad”.

Installera skrivardrivrutinen för vald port.

Använda SmartDeviceMonitor for Client-porten

Viktigt❒ För att kunna installera SmartDeviceMonitor for Client under Windows

2000/XP Professional, Windows Server 2003 och Windows NT 4.0 måste duha ett konto med skrivarhanteringsbehörighet. Logga in som administratör.

❒ Installera SmartDeviceMonitor for Client före skrivardrivrutinen om du an-vänder SmartDeviceMonitor for Client-porten.

Installera SmartDeviceMonitor for Client


B Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.Installationsprogrammet startar.

C Välj gränssnittsspråk och klicka på [OK].Standard för gränssnittsspråk är engelska.

D Klicka på [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client].

E Välj gränssnittsspråk och klicka på [Nästa >].Standard för gränssnittsspråk är engelska.


25

1

F Ett meddelande som uppmanar dig att avsluta alla andra program visas.Avsluta alla program och klicka sedan på [Nästa >].

G Programvarans licensavtal visas i dialogrutan [Licensavtal]. Klicka på [Ja]när du har läst igenom det.

H Klicka på [Full installation] eller [Anpassad installation].[Full installation] installerar alla program som behövs: DeskTopBinder Lite ochSmartDeviceMonitor for Client.[Anpassad installation] installerar utvalda program.

I Följ instruktionerna i displayen och klicka sedan på [Nästa >] för att fortsät-ta med nästa steg.

J När installationen är slutförd väljer du ett av alternativen för omstart av da-torn, antingen direkt eller vid ett senare tillfälle, och klickar därefter på[Slutförd]. Starta om datorn för att slutföra installationen.



Starta i så fall “Setup.exe” som finns i cd-skivans rotkatalog.

Ändra portinställningar för SmartDeviceMonitor for Client

Här nedan beskrivs hur du ändrar SmartDeviceMonitor for Clientinställningar,t.ex. TCP/IP-tidsgräns, omdirigerad/parallell utskrift och skrivargrupper.

Windows 95/98:

A Öppna fönstret [Skrivare] från [Start]-menyn.

B Klicka på ikonen för den skrivare som du vill använda i fönstret [Skrivare].På [Arkiv]-menyn klickar du på [Egenskaper].

C Klicka på fliken [Detaljer] och klicka sedan på [Portinställningar].Dialogrutan [Portinställningar] visas.

Windows 2000/Windows NT 4.0:

A Öppna fönstret [Skrivare] från [Start]-menyn.

B Klicka på ikonen för den skrivare som du vill använda i fönstret [Skrivare].På [Arkiv]-menyn klickar du på [Egenskaper].

C På fliken [Portar] klickar du på [Konfigurera port].Dialogrutan [Konfiguration] visas.

Förbereda enheten

26

1

Windows XP, Windows Server 2003:

A Öppna fönstret [Skrivare och faxar] från [Start]-menyn.

Fönstret [Skrivare och Faxar] visas.

B Klicka på ikonen för skrivaren du vill använda. På [Arkiv]-menyn klickar dupå [Egenskaper]. Skrivaregenskaperna visas.

C Klicka på fliken [Portar] och klicka sedan på [Konfigurera port].Dialogrutan [Portkonfiguration] öppnas.

Obs❒ Du kan ange en tidsgräns för TCP/IP.❒ Du kan konfigurera inställningar för användare, proxy och tidsgräns för

IPP.❒ Om det inte finns några inställningar på fliken [Omdirigerad/Parallell utskrift]

gör du så här:A Klicka på [Avbryt] för att stänga dialogrutan [Portkonfiguration:].B Starta SmartDeviceMonitor for Client och högerklicka därefter på iko-

nen SmartDeviceMonitor for Client i aktivitetsfältet.C Klicka på [Egenskaper] och sedan på [Utökade funktionsinställningar].D Markera kryssrutan [Ställ in supportutskrift/parallell utskrift för respektive

port].E Stäng dialogrutan [Utökade funktioner] genom att klicka på [OK].

ReferensInformation om dessa inställningar finns i Handbok för nätverk ellerSmartDeviceMonitor for Client hjälp.

Installera PCL- eller RPCS-drivrutin för skrivare (TCP/IP)


sional, Windows Server 2003 och Windows NT 4.0 måste du ha ett konto medskrivarhanteringsbehörighet. Logga in som administratör eller privilegieradanvändare.



Installationsprogrammet startar.


D Klicka på [PCL/RPCS skrivardrivrutiner].


27

1

E Programvarans licensavtal visas i dialogrutan [Licensavtal].Efter att du läst avtalet klickar du på [Jag accepterar avtalet.], och därefterklicka på [Nästa >].

FMarkera den skrivardrivrutin som du vill använda i dialogrutan [Välj pro-gram].Du kan välja flera skrivardrivrutiner.

G Klicka på [Nästa >].

H Välj den maskinmodell som du vill använda.Du kan ändra skrivarens namn i rutan [Ändra inställningar för ’Skrivarnamn’].

I Dubbelklicka på skrivarnamnet för att se skrivarinställningarna.Informationen i fälten [Kommentar:], [Drivrutin:] och [Port:] varierar beroendepå operativsystem, skrivarmodell och port.

J Klicka på [Port:] och sedan på [Lägg till].

K Klicka på [SmartDeviceMonitor] och sedan på [OK].

L Klicka på [TCP/IP] och klicka sedan på [Sök].En lista med skrivare som använder TCP/IP visas.

M Välj den skrivare du vill använda och klicka sedan på [OK].Endast skrivare som svarar på ett anrop från datorn visas. Om du vill använ-da en maskin som inte visas här, kan du klicka på [Ange adress] och sedanange maskinens IP-adress eller värdnamn.

N Kontrollera att den valda skrivarens port visas i fältet [Port:].

O Ange en användarkod vid behov. Du kan ange upp till 8 numeriska tecken. Inga bokstäver eller symboler kananvändas.

PMarkera kryssrutan [Standardskrivare] om du vill ange skrivaren som stan-dardskrivare.

Q Klicka på [Fortsätt].Installationen startar.

R När installationen är slutförd väljer du ett av alternativen för omstart av da-torn, antingen direkt eller vid ett senare tillfälle, och klickar därefter på[Slutför].Starta om datorn för att slutföra installationen.

Obs❒ När du anger en användarkod kan en användare av SmartDeviceMonitor

for Admin läsa statistik om hur många ark varje användare skriver ut. Merdetaljerad information finns i hjälp för SmartDeviceMonitor for Admin.

❒ Autostart kanske inte fungerar med vissa operativsystemsinställningar.Starta i så fall “Setup.exe” som finns i cd-skivans rotkatalog.

Förbereda enheten

28

1

❒ Under Windows 95/98/Me går det inte att lägga till en IP-adress som del-vis liknar en som redan används. Om t.ex. “192.168.0.2” används, går detinte att använda “192.168.0.2xx”. Om “192.168.0.20” går inte heller“192.168.0.2” att använda.

ReferensEtt meddelande visas om det redan finns en nyare version av skrivardriv-rutinen. I så fall går det inte att installera skrivardrivrutinen med autostart-programmet. Om du ändå vill installera skrivardrivrutinen kan du göradet med funktionen [Lägg till skrivare]. Se Felsökning.

Installera PCL- eller RPCS-drivrutin för skrivare (IPP)








E Programvarans licensavtal visas i dialogrutan [Licensavtal].

Efter att du läst avtalet klickar du på [Jag accepterar avtalet.], och därefterklicka på [Nästa >].

FMarkera den skrivardrivrutin som du vill använda i dialogrutan [Välj pro-gram].

Du kan välja flera skrivardrivrutiner.

G Välj den maskinmodell som du vill använda.

Du kan ändra skrivarens namn i rutan [Ändra inställningar för ’Skrivarnamn’].

H Dubbelklicka på skrivarnamnet för att se skrivarinställningarna.Informationen i fälten [Kommentar:], [Drivrutin:] och [Port:] varierar beroendepå operativsystem, skrivarmodell och port.

I Klicka på [Port:] och sedan på [Lägg till].

J Klicka på [SmartDeviceMonitor] och sedan på [OK].

K Klicka på [IPP].


29

1

L Ange skrivarens adress i rutan [Skrivar-URL] i formatet “http://skrivarensadress/printer”.

Om servervautentisering används ska du aktivera SSL (ett protokoll för kryp-terad kommunikation) genom att skriva “https://skrivarens adress/printer”(Internet Explorer 5.01 eller senare måste vara installerat).(IP-adressen i exemplet är 192.168.15.16)http://192.168.15.16/printer

https://192.168.15.16/printer

Du kan ange “http://skrivarens adress/ipp” som skrivaradress.

M Ange ett namn för identifiering av skrivaren i [IPP-portnamn]. Använd ettnamn som skiljer sig från de befintliga portnamnen.

Om inget namn anges här används den adress som du angav i fältet [Skrivar-URL] som IPP-portnamn.

N Klicka på [Detaljinställningar] och gör de inställningar som behövs.Mer information om inställningarna finns i hjälp för SmartDeviceMonitor forClient.

O Klicka på [OK].

P Kontrollera att den valda skrivarens port visas i fältet [Port:].

Q Ange en användarkod vid behov. Du kan ange upp till 8 numeriska tecken. Du kan inte använda bokstäver ellersymboler.

RMarkera kryssrutan [Standardskrivare] om du vill ange skrivaren som stan-dardskrivare.

S Klicka på [Fortsätt].

Installationen startar.

T När installationen är slutförd väljer du ett av alternativen för omstart av da-torn, antingen direkt eller vid ett senare tillfälle, och klickar därefter på[Slutför].

Starta om datorn för att slutföra installationen.



Starta i så fall “Setup.exe” som finns i cd-skivans rotkatalog.❒ När du anger en användarkod kan en användare av SmartDeviceMonitor

for Admin se hur många ark varje användare skriver ut. Mer detaljerad in-formation finns i hjälp för SmartDeviceMonitor for Admin.

Förbereda enheten

30

1


Använda standard-TCP/IP-porten

Här beskrivs hur du installerar en PCL- eller RPCS-skrivardrivrutin för TCP/IP-porten.

Viktigt❒ För att installera denna skrivardrivrutinen i Windows 2000/XP Professional

och Windows Server 2003 måste du ha ett konto med skrivarhanteringsbehö-righet. Logga in som administratör eller privilegierad användare.

❒ I en IPv6-miljö går det inte att använda standardporten för TCP/IP. Användporten SmartDeviceMonitor for Client.

Installera PCL- eller RPCS-drivrutin för skrivare









FMarkera den skrivardrivrutin som du vill använda i dialogrutan [Välj pro-gram].Du kan välja flera skrivardrivrutiner.


H Välj den maskinmodell som du vill använda.Du kan ändra skrivarens namn i rutan [Ändra inställningar för ’Skrivarnamn’].

I Dubbelklicka på skrivarnamnet för att se skrivarinställningarna.

Informationen i fälten [Kommentar:], [Drivrutin:] och [Port:] varierar beroendepå operativsystem, skrivarmodell och port.



1

K Klicka på [Standard-TCP/IP] och klicka sedan på [OK].Konfigurera inställningarna för standard-TCP/IP-porten och se efter om[Standard-TCP/IP-port] inte visas i hjälp för Windows.

L Klicka på [Nästa >] i dialogrutan [Guiden Lägg till standard-TCP/IP-skrivarport].

M Ange skrivarens namn eller IP-adress i fältet [Skrivarnamn eller IP-adress].

Textfältet [Portnamn] visar ett portnamn automatiskt. Ändra namnet om detbehövs.Välj “RICOH NetworkPrinter Driver C Model” i fönstret för val av enhet.

N Klicka på [Nästa >].

O Klicka på [Slutför] i dialogrutan [Guiden Lägg till standard-TCP/IP-skrivarport].

Installationsprogrammets första dialogruta visas igen.

P Kontrollera att den valda skrivarens port visas i fältet [Port:].

Q Konfigurera standardskrivare om det behövs.

R Klicka på [Fortsätt].Installationen av skrivardrivrutinen startar.

S När installationen är slutförd väljer du ett av alternativen för omstart av da-torn, antingen direkt eller vid ett senare tillfälle, och klickar därefter på[Slutför].Starta om datorn för att slutföra installationen.





31

Förbereda enheten

32

1

Använda LPR-porten

Här beskrivs hur du installerar PCL- eller RPCS-skrivardrivrutinen för LPR-por-ten.

Viktigt❒ För att kunna installera skrivardrivrutinen under Windows 2000/XP Professi-

onal, Windows Server 2003 och Windows NT 4.0 måste du ha ett konto medskrivarhanteringsbehörighet. Logga in som administratör eller privilegieradanvändare.











G Välj den maskinmodell som du vill använda.


H Klicka på [Nästa >].




K Klicka på [LPR port:] och sedan på [OK].

Om [LPR-port] inte visas måste du installera den enligt anvisningarna i hjälpför Windows.

L Ange skrivarens IP-adress i fältet [Namn eller adress på värddatorn som tillhan-dahåller lpd].


1

M Skriv “lp” i fältet [Namn på skrivaren eller skrivarkön på servern] och klicka på[OK].

Porten läggs till.


O Konfigurera standardskrivare om det behövs.

P Klicka på [Fortsätt].Installationen av skrivardrivrutinen startar.

Q När installationen är slutförd väljer du ett av alternativen för omstart av da-torn, antingen direkt eller vid ett senare tillfälle, och klickar därefter på[Slutför].Starta om datorn för att slutföra installationen.





33

Förbereda enheten

34

1

Använda som Windows-nätverksskrivare

Här beskrivs hur du installerar PCL- eller RPCS-skrivardrivrutinen när skriva-ren används som en nätverksskrivare i Windows.Innan du använder skrivarservern installerar du skrivardrivrutinen genom attvälja “Nätverksskrivarserver” och sedan den delade skrivaren för Windows2000/XP, Windows Server 2003 eller Windows NT 4.0.I detta avsnitt antas att datorn redan har konfigurerats för att kommunicera meden skrivarserver för Windows 2000/XP, Windows Server 2003 eller WindowsNT 4.0. Påbörja inte följande procedur förrän klienten har installerats och konfi-gurerats på ett korrekt sätt.



❒ Skriver du ut med en skrivarserver ansluten till skrivaren med SmartDevice-Monitor-porten går det inte att använda Omdirigerad utskrift och Parallellutskrift från datorn.

❒ Skriver du ut med en skrivarserver för Windows XP eller Windows Server2003 kan meddelandefunktionerna i SmartDeviceMonitor inte användas meddatorn.

❒ Skriver du ut med en skrivarserver i Windows NT 4.0 installerar du skrivar-drivrutinen innan du ansluter skrivarservern till skrivaren.












Använda som Windows-nätverksskrivare

1


H Välj vilka skrivarmodeller som du vill använda genom att markera kryss-rutan [Skrivarnamn].Du kan ändra skrivarens namn i rutan [Ändra inställningar för ’Skrivarnamn’].




K Klicka på [Nätverksskrivare] och sedan på [OK].

L Dubbelklicka på det datornamn du vill använda som skrivarserver i fönst-ret [Sök efter skrivare].

M Välj den skrivare du vill använda och klicka sedan på [OK].


O Konfigurera användarkod om det behövs.

För en RPCS-skrivardrivrutin kan du ange en användarkod efter installatio-nen. Information om användarkoder finns i skrivardrivrutinens hjälp.

PMarkera kryssrutan [Standardskrivare] om du vill ange skrivaren som stan-dardskrivare.

Q Klicka på [Fortsätt].


R När installationen är slutförd väljer du ett av alternativen för omstart av da-torn, antingen direkt eller vid ett senare tillfälle, och klickar därefter på[Slutför].






35

Förbereda enheten

36

1

Använda som NetWare-skrivarserver/ fjärrskrivareHär beskrivs hur du konfigurerar den Windows-dator som används som Net-Ware-klient.



❒ Det går inte att använda NetWare-servrar i en IPv6-miljö.Följande beskrivningar bygger på att NetWare-klienten är installerad på datornoch att NetWare-servermiljön är korrekt inställd. Installera först alla klientpro-gram som behövs.Installera skrivardrivrutinen medan du är inloggad på NetWares filserver.Följande värden används i exemplet:• Operativsystem: Windows 98• NetWare version: 4.1• Namn på filserver: CAREE• Könamn: R-QUEUE

A Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.

Installationsprogrammet startar.Autostart kanske inte fungerar med vissa operativsystemsinställningar. Star-ta i så fall “Setup.exe” som finns i cd-skivans rotkatalog.

B Välj gränssnittsspråk och klicka på [OK].


C Klicka på [PCL/RPCS skrivardrivrutiner].

D Programvarans licensavtal visas i dialogrutan [Licensavtal].


EMarkera den skrivardrivrutin som du vill använda i dialogrutan [Välj pro-gram].


F Klicka på [Nästa >].

G Välj vilka skrivarmodeller som du vill använda genom att markera kryss-rutan [Skrivarnamn].Du kan ändra skrivarens namn i rutan [Ändra inställningar för ’Skrivarnamn’].

Använda som NetWare-skrivarserver/ fjärrskrivare

1

H Dubbelklicka på skrivarnamnet för att se skrivarinställningarna.Informationen i fälten [Kommentar:], [Drivrutin:] och [Port:] varierar beroendepå operativsystem, skrivarmodell och port.

I Klicka på [Port:] och sedan på [Lägg till].

J Klicka på [Nätverksskrivare] och sedan på [OK].

K Dubbelklicka på namnet på NetWare-filservern i nätverksträdet.Nu visas den kö som har skapats.

LMarkera skrivarkön och klicka sedan på [OK].

M Kontrollera att den valda skrivarens port visas i fältet [Port:].

N Klicka på [Fortsätt].


O Klicka på [Slutför] i dialogrutan [Välj program].

P När installationen är slutförd väljer du ett av alternativen för omstart av da-torn, antingen direkt eller vid ett senare tillfälle, och klickar därefter på[Slutför].


Q När du har startat om datorn öppnar du fönstret [Skrivare] och visar därefterskrivaregenskaperna.I Windows XP och Windows Server 2003 öppnar du skrivaregenskapernafrån fönstret [Skrivare och faxar].

R Gå till fliken [Skrivarinställningar] och avmarkera kryssrutorna [Sidmatning]och [Aktivera banner].I Windows 2000/XP, Windows Server 2003 och Windows NT 4.0 går du tillfliken [NetWare-inställning].Du ska inte markera dessa kryssrutor, eftersom skrivardrivrutinen gör detautomatiskt. Om du markerar kryssrutorna kan du få problem med utskrif-terna.

S Stäng dialogrutan för skrivaregenskaper genom att klicka på [OK].


klicka på [Avbryt] innan installationen slutförs.❒ Protokollet sätts till ej aktivt som standard. Du kan aktivera det med

SmartDeviceMonitor eller Telnet.

37

Förbereda enheten

38

1

Sidmatning

Använd inte NetWare för att konfigurera sidmatning. Sidmatning kontrollerasav skrivardrivrutinen i Windows. Om sidmatningen konfigureras med NetWa-re kan utskriftsproblem uppstå.Avaktivera sidmatningen för respektive operativsystem enligt anvisningarnanedan:• I Windows 95/98/Me avmarkerar du kryssrutan [Sidmatning] på fliken [Skri-

varinställningar] i dialogrutan med skrivaregenskaper.• I Windows 2000/XP, Windows Server 2003 och Windows NT 4.0 avmarkerar

du kryssrutan [Sidmatning] på fliken [NetWare-inställningar] i dialogrutan medskrivaregenskaper.

Banner-sida

Använd inte NetWare för att konfigurera en banner-sida.Avaktivera banner-sidor för respektive operativsystem enligt anvisningarnanedan:• I Windows 95/98/Me avmarkerar du kryssrutan [Aktivera banner] på fliken

[Skrivarinställningar] i dialogrutan för skrivaregenskaper.• I Windows 2000/XP, Windows Server 2003 och Windows NT 4.0 avmarkerar

du kryssrutan [Aktivera banner] på fliken [NetWare-inställningar] i dialogrutanför skrivaregenskaper.

Utskrift efter återställande av skrivaren

Anslutningen mellan skrivaren och skrivarservern behöver 30-40 sekunder föratt återupprättas när skrivaren har återställts. Under denna tidsperiod kan jobbtas emot (beroende på NetWare-specifikationerna), men inte skrivas ut.När du ska skriva ut efter att ha återställt skrivaren som fjärrskrivare, måste dukontrollera på skrivarservern att fjärrskrivaren är frånkopplad, eller vänta tvåminuter innan du skriver ut.

Installera skrivardrivrutinen med USB

1


I det här avsnittet beskrivs hur du installerar skrivardrivrutiner med USB.Innan du installerar bör du kontrollera att inga program utöver operativsyste-met körs på datorn, och att inga utskriftsjobb bearbetas.Skrivardrivrutinerna kan installeras från medföljande cd-skiva.

Windows Me - USB

Viktigt❒ Installation via USB kan inte göras under Windows 95/98. Uppgradera till

Windows Me eller senare.❒ Hämta USB Printing Support för Windows Me från leverantörens webbplats.Första gången du använder USB startas plug-and-play-funktionen, och dialog-rutan [Hittade ny maskinvara], [Guiden uppdatera enhetsdrivrutin] eller [Guiden Lägg tillny maskinvara] visas, beroende på operativsystem.Har skrivardrivrutinen redan installerats aktiveras plug-and-play, och ikonenför den skrivare som är ansluten till “USB”-porten läggs till i fönstret [Skrivare].

A Hämta USB Printing Support från leverantörens webbplats.

Gör en sökning för att hitta modellnamnet och hämta sedan USB PrintingSupport från leverantörens webbplats.Spara den på en plats där du enkelt kan hitta den.

B Anslut maskinen till datorn med en USB-kabel.Se till att USB-kabeln sitter ordentligt.

C Klicka på [Sök efter en lämplig drivrutin för enheten [rekommenderas]] i fönstretGuiden Ny maskinvara och klicka sedan på [Nästa >].

DMarkera kryssrutan [Ange sökväg:] och klicka sedan på [Bläddra...].

Dialogrutan [Välj mapp] visas.

E Ange sökvägen till USB Printing Support och klicka på [Nästa>].

F Kontrollera platsen och klicka på [Nästa >].

USB Printing Support är installerad.

G Klicka på [Avsluta].

Har skrivardrivrutinen redan installerats aktiveras plug-and-play, och iko-nen för den skrivare som är ansluten till “USB001”-porten läggs till i fönstret[Skrivare].

39

Förbereda enheten

40

1

H Installera skrivardrivrutinen. Klicka på [Sök efter den bästa drivrutinen för en-heten. [rekommenderas]] och klicka sedan på [Nästa>].

IMarkera kryssrutan [Ange sökväg:] och klicka sedan på [Bläddra...].Dialogrutan [Välj mapp] visas.

J Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.

Obs❒ När autostartprogrammet börjar klickar du på [Avsluta].❒ Du kan avaktivera autostartprogrammet genom att hålla ner {Skift}-tang-

enten medan du sätter in cd-skivan i enheten, ända tills datorn har läst fär-digt från enheten.

K Ange sökvägen till skrivardrivrutinens källfiler och klicka på [Nästa >].

Om cd-enheten är enhet D, finns källfilerna på följande sökväg:• RPCS

D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Språk)\DISK1• PCL 5c (för färgutskrifter)

D:\DRIVERS\PCL5C\WIN9X_ME\(Språk)\DISK1• PCL 5e (för svartvita utskrifter)

D:\DRIVERS\PCL5E\WIN9X_ME\(Språk)\DISK1• PCL 6

D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Språk)\DISK1• PostScript 3 (cd-skivan “Scanner Driver and Utilities”)

D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Språk)\DISK1

L Kontrollera platsen och klicka på [Nästa >].

Guiden Lägg till skrivare startar.

M Klicka på [Avsluta].Installationen är färdig. När installationen är klar läggs ikonen för den skri-vare som är ansluten till “USB001”-porten till i fönstret [Skrivare].

Obs❒ Siffran efter “USB” kan variera beroende på hur många skrivare som är an-

slutna.❒ Du behöver inte installera om USB Printing Support om du ansluter en an-

nan maskin via USB-gränssnittet när USB Printing Support är installerad.❒ Om inte skrivardrivrutinen har installerats efter installationen av USB

Printing Support, följer du skrivarens plug-and-play-anvisningar.


1

Windows 2000 - USB

Viktigt❒ Du måste ha administratörsbehörighet för att kunna installera skrivardrivru-

tinen. Logga in med ett konto som har administratörsbehörighet.Första gången som USB används startas Guiden Ny maskinvara, och USB Prin-ting Support installeras automatiskt.Har skrivardrivrutinen redan installerats aktiveras plug-and-play, och ikonenför den skrivare som är ansluten till “USB”-porten läggs till i fönstret [Skrivare].Om skrivardrivrutinen inte installeras kan du installera den från den medföljan-de cd-skivan enligt skrivarens plug-and-play-anvisningar.

A Anslut maskinen till datorn med en USB-kabel.

Se till att USB-kabeln sitter ordentligt.

B Klicka på [Sök efter en lämplig drivrutin för enheten [rekommenderas]] i fönstretGuiden Ny maskinvara och klicka sedan på [Nästa >].

CMarkera kryssrutan [Ange plats] och klicka sedan på [Nästa >].

D Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.

När autostartprogrammet börjar klickar du på [Avsluta].Du kan avaktivera autostartprogrammet genom att hålla ner vänster {Skift}-tangent medan du sätter in cd-skivan i enheten, ända tills datorn har läst fär-digt från enheten.

E Ange sökvägen till skrivardrivrutinernas källfiler.


D:\DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP\(Språk)\DISK1• PCL 5c (för färgutskrifter)

D:\DRIVERS\PCL5C\WIN2K_XP\(Språk)\DISK1• PCL 5e (för svartvita utskrifter)

D:\DRIVERS\PCL5E\WIN2K_XP\(Språk)\DISK1• PCL 6

D:\DRIVERS\PCL6\WIN2K_XP\(Språk)\DISK1• PostScript 3 (cd-skivan “Scanner Driver and Utilities”)

D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(Språk)\DISK1

F Kontrollera platsen för skrivardrivrutinen och klicka sedan på [OK].

G Klicka på [Nästa>].

41

Förbereda enheten

42

1

H Klicka på [Avsluta].Har skrivardrivrutinen redan installerats aktiveras plug-and-play, och iko-nen för den skrivare som är ansluten till “USB001”-porten läggs till i fönstret[Skrivare].


slutna.

Windows XP, Windows Server 2003 - USB

Viktigt❒ Du måste ha administratörsbehörighet för att kunna installera skrivardrivru-

tinen. Logga in med ett konto som har administratörsbehörighet.Första gången som USB används startas Guiden Ny maskinvara, och USBPrinting Support installeras automatiskt.Har skrivardrivrutinen redan installerats aktiveras plug-and-play, och ikonenför den skrivare som är ansluten till “USB”-porten läggs till i fönstret [Skrivare].Skrivardrivrutinerna kan installeras från medföljande cd-skiva.Om skrivardrivrutinen inte installeras kan du installera den från den medföljan-de cd-skivan enligt skrivarens plug-and-play-anvisningar.

A Anslut maskinen till datorn med en USB-kabel.Se till att USB-kabeln sitter ordentligt.

B Klicka på [Sök efter en lämplig drivrutin för enheten [rekommenderas]] i fönstretGuiden Ny maskinvara och klicka sedan på [Nästa >].

C Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.

Om autostartprogrammet börjar klickar du först på [Avbryt] och sedan på [Av-sluta].Du kan avaktivera autostartprogrammet genom att hålla ner vänster {Skift}-tangent medan du sätter in cd-skivan i enheten, ända tills datorn har läst fär-digt från enheten.


1

DMarkera kryssrutan [Inkludera den här platsen i sökningen] box under [Sök efterbästa möjliga drivrutin på dessa platser], och klicka sedan på [Bläddra] och gå tillskrivardrivrutinens plats.







E Kontrollera skrivardrivrutinens sökväg och klicka sedan på [Nästa >].

F Klicka på [Fortsätt].

G Klicka på [Avsluta].

När installationen är klar läggs ikonen för den skrivare som är ansluten till“USB001”-porten till i fönstret [Skrivare och fax].


slutna.

43

Förbereda enheten

44

1

Skriva ut med parallellanslutning

Här beskrivs hur du installerar PCL- eller RPCS-skrivardrivrutinen för parallell-porten.Vill du använda en maskin ansluten till det parallella gränssnittet väljer du[LPT1] när du installerar skrivardrivrutinen.









E Programvarans licensavtal visas i dialogrutan [Licensavtal].Efter att du läst avtalet klickar du på [Jag accepterar avtalet.], och därefterklicka på [Nästa >].

FMarkera den skrivardrivrutin som du vill använda i dialogrutan [Välj pro-gram]. Du kan välja flera skrivardrivrutiner.


H Välj vilka skrivarmodeller som du vill använda genom att markera kryss-rutan [Skrivarnamn].




J Kontrollera att [LPT1:] visas i fältet [Port:].

Skriva ut med parallellanslutning

1

KMarkera kryssrutan [Standardskrivare] om du vill ange skrivaren som stan-dardskrivare.

L Klicka på [Slutför].Installationen av skrivardrivrutinen startar.

M När installationen är slutförd väljer du ett av alternativen för omstart av da-torn, antingen direkt eller vid ett senare tillfälle, och klickar därefter på[Slutför].Starta om datorn för att slutföra installationen.





45

Förbereda enheten

46

1

Installerar skrivardrivrutinen med IEEE 1394 (SCSI-utskrift)

Skrivardrivrutinerna kan installeras från medföljande cd-skiva.

Viktigt❒ Stäng alla program som är igång, och skriv inte ut under installationen.❒ Under installationen bör du inte ansluta IEEE 1394- eller USB-enheter till da-

torn och inte slå på andra skrivare.❒ Innan du avinstallerar skrivardrivrutinen ska IEEE 1394-gränssnittskabeln

vara bortkopplad från datorn.❒ SCSI-utskrift måste också “aktiveras” från kontrollpanelen. Mer information

finns i Handbok för nätverk.

Obs❒ Maskinen kan bara ta emot utskriftsdata från en dator i taget. Ett meddelande

kan visas om utskriftsjobb från olika datorer kolliderar.❒ Om jobb kolliderar skrivs det som först mottagits ut först.❒ När skrivardrivrutinen är korrekt installerad, kan skrivarikonen ändras om

du ansluter eller kopplar bort IEEE 1394-kabeln.

Windows 2000

Här beskrivs hur du installerar skrivardrivrutinen på en dator med Windows2000 via IEEE 1394 (SCSI-utskrift).

Viktigt❒ Om [Guiden Ny maskinvara] visas varje gång som du startar datorn eller anslu-

ter kabeln, bör du avaktivera enheten. Du kan installera en annan skrivar-drivrutin efter att ha ställt in “1394_00n”-porten genom att klicka på [1394_00]som port under installationen av skrivardrivrutinen.

❒ Du måste ha administratörsbehörighet för att kunna installera skrivardrivru-tinen. Logga in med ett konto som har administratörsbehörighet.

❒ 1394-gränssnittsenheten kan endast användas med Service Pack 1 (SP1) ellersenare.

A Anslut maskinen till datorn med gränssnittskabeln för IEEE 1394.

B Klicka på [Nästa >] i dialogrutan [Guiden Ny maskinvara].

C Klicka på [Ange sökväg] när du får meddelande om att “guiden slutför in-stallationen av enheten” och klicka sedan på [Nästa >].

DMarkera kryssrutan [Sökvägar för tillval.] när meddelandet “Hitta drivrutins-filer” visas, och klicka sedan först på [Ange sökväg] och sedan på [Nästa >].


47

1

E Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.• Om autostartprogrammet börjar klickar du först på [Avbryt] och sedan på

[Avsluta].• Du kan avaktivera autostartprogrammet genom att hålla ner vänster{Skift}-tangent medan du sätter in cd-skivan i enheten, ända tills datornhar läst färdigt från enheten.

F Klicka på [Bläddra].

G Ange vilken skrivardrivrutin som du vill använda.Om cd-enheten är enhet D, finns källfilerna på följande sökväg:• RPCS






H Klicka på [Öppna].

I Klicka på [OK].

J Följ instruktionerna på skärmen.När installationen är klar visas den skrivare som är ansluten till “1394_00n” ifönstret [Skrivare]: (“n” visar antal anslutna skrivare.)Om skrivardrivrutinen redan är installerad läggs skrivarikonen till i fönstret[Skrivare]. I så fall behöver inte skrivardrivrutinen installeras.Om utskriften inte fungerar som den ska efter installationen, kan du prova attta bort porten och installera om skrivardrivrutinen. Mer information finns iFelsökning.

Obs❒ Om du inte vill installera skrivaren när Guiden Ny maskinvara startas i ett

operativsystem som hanterar SCSI-utskrift, kan du avaktivera enheten påföljande vis:A När dialogrutan [Guiden Ny maskinvara] visas klickar du på [Nästa >].B Markera kryssrutan [Sök efter en lämplig drivrutin för enheten [rekommende-

ras]] när du får “meddelandet om att guiden slutför installationen av en-heten”, och klicka sedan på [Nästa >].

C Avmarkera alla kryssrutor för [Sök efter bästa möjliga drivrutin på dessaplatser.] när meddelandet “Ange alternativ för sökning och installation”visas, och klicka sedan på [Nästa >].

D Markera kryssrutan [Avaktivera enheten. Guiden Lägg till/ta bort programvara iKontrollpanelen kan slutföra installationen av drivrutinerna.] när du får medde-lande om “sökresultat för drivrutinsfiler”, och klicka sedan på [Slutför].

Förbereda enheten

48

1

Windows XP, Windows Server 2003

Här beskrivs hur du installerar skrivardrivrutinen på en dator med WindowsXP eller Windows Server 2003 via IEEE 1394 (SCSI-utskrift).

Viktigt❒ SCSI-utskrift måste också “aktiveras” från kontrollpanelen. Mer information

finns i Handbok för nätverk.❒ Du måste ha administratörsbehörighet för att kunna installera skrivardrivru-

tinen. Logga in med ett konto som har administratörsbehörighet.

A Anslut maskinen till datorn med gränssnittskabeln för IEEE 1394.

När dialogrutan [Guiden Ny maskinvara] öppnas kontrollerar du att [Den här gui-den hjälper dig att installera programvara för: (Okänd)] visas.

BMarkera kryssrutan [Installera från en lista eller angiven plats (avancerat)] ochklicka på [Nästa >].

C När meddelandet ”Ange alternativ för sökning och installation” visas mar-kerar du kryssrutorna [Sök efter bästa möjliga drivrutin på dessa platser.] och [In-kludera den här platsen i sökningen:].

D Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.

Om autostartprogrammet börjar klickar du först på [Avbryt] och sedan på [Av-sluta].Du kan avaktivera autostartprogrammet genom att hålla ner vänster {Skift}-tangent medan du sätter in cd-skivan i enheten, ända tills datorn har läst fär-digt från enheten.

E Ange sökvägen till skrivardrivrutinens källfiler och klicka på [Nästa>].Om cd-enheten är enhet D, finns källfilerna på följande sökväg:• RPCS





D:\DRIVERS\PS\WIN2K_XP\(Språk)\DISK1När installationen är klar visas den skrivare som är ansluten till “1394_00n”-porten i fönstret [Skrivare och faxar]. ((“n” visar antal anslutna skrivare.)


1

F Följ instruktionerna på skärmen.Om skrivardrivrutinen redan är installerad läggs skrivarikonen till i fönstret[Skrivare och faxar]. I så fall behöver inte skrivardrivrutinen installeras.Även om skrivardrivrutinen redan är installerad, kan meddelandet “GuidenNy maskinvara” visas när maskinen och datorn ansluts första gången med enIEEE 1394-gränssnittskabel. I sådant fall, installera skrivardrivrutinen.

Obs❒ Maskinen kan bara ta emot utskriftsdata från en dator i taget. Om ett ut-

skriftsjobb från en dator kolliderar med andra data, kan ett meddelande vi-sas på datorn.

❒ Du kan installera en annan skrivardrivrutin efter att ha ställt in“1394_00n”-porten genom att klicka på [1394_00] som port under installa-tionen av skrivardrivrutinen.

❒ När skrivardrivrutinen är korrekt installerad, kan skrivarikonen ändrasom du ansluter eller kopplar bort IEEE 1394-kabeln.

❒ Om utskriften inte fungerar som den ska efter installationen, kan du provaatt ta bort porten och installera om skrivardrivrutinen. Mer informationfinns i Felsökning.

❒ Om du inte vill installera skrivaren när Guiden Ny maskinvara startas i ettoperativsystem som hanterar SCSI-utskrift, kan du avaktivera enheten påföljande vis.A När dialogrutan [Guiden Ny maskinvara] visas kontrollerar du att [Den här

guiden hjälper dig att installera programmen för: Okänd] visas. Markera kryss-rutan [Installera från en lista eller angiven plats (avancerat)] och klicka på[Nästa >].

B Avmarkera alla kryssrutor för [Sök efter bästa möjliga drivrutin på dessaplatser.] när meddelandet “Ange alternativ för sökning och installation”visas, och klicka sedan på [Nästa >].

C Klicka på [OK] när ett meddelande om att “guiden inte kunde hitta pro-gramvaran” visas.

D Markera kryssrutan [Fråga inte igen om att installera programvaran] närmeddelandet ”Den här maskinvaran kan inte installeras” visas, ochklicka sedan på [Slutför].

49

Förbereda enheten

50

1

Skriva ut med Bluetooth-anslutning

Här beskrivs hur du skriver ut med Bluetooth-enheter.

Profiler som hanteras

Nedan följer information om de profiler för Bluetooth-anslutning som stöds.

❖ SPP, HCRP• Högst två Bluetooth-adaptrar eller Bluetooth-utrustade datorer kan anslu-

tas samtidigt med Bluetooth-gränssnittet, inklusive en med SPP-anslut-ning och en med HCRP-anslutning.

• Om du ansluter fler än en Bluetooth-adapter eller Bluetooth-utrustad da-tor samtidigt väljs den första enheten som ansluts. Du måste bryta den för-sta anslutningen för att kunna välja anslutning mellan andra enheter.

• SPP-anslutningen hanterar inte dubbelriktad kommunikation.• HCRP-anslutningen hanterar dubbelriktad kommunikation.

❖ BIP• Vid BIP-anslutning måste du installera en modul med PostScript 3 i maski-

nen.• Endast en Bluetooth-adapter eller Bluetooth-utrustad dator kan anslutas

via BIP.• Endast JPEG-bilder kan skrivas ut med BIP.• Användarkoder avaktiveras för BIP.

Det går inte att skriva ut om utskriftsfunktionerna är begränsade.• Vissa skrivare hanterar inte BIP.

Obs❒ Information i den här handboken gäller utskrift via SPP. Om du vill skriva ut

via HCRP eller BIP finns den information du behöver i hjälpen till din Blue-tooth-adapter.


Du installerar skrivardrivrutinen på samma sätt som för parallellgränssnittet.

Viktigt❒ För att kunna installera skrivardrivrutinen i Windows 2000/XP Professional

eller Windows Server 2003 måste du ha ett konto med skrivarhanteringsbe-hörighet. Logga in som administratör eller privilegierad användare.

A Starta 3Com Bluetooth Anslutningshanteraren.


1

B Kontrollera att den skrivare som du vill använda visas i 3Com BluetoothAnslutningshanteraren.

C Öppna menyn [Verktyg] och välj [COM-port].

D Kontrollera att meddelandet “Bluetooth Serial Client (COMx)“ visas underKlientportar. (X anger det COM-portnummer som används av Bluetooth.)

E Klicka på [Stäng].

F På menyn [Start], peka på [Inställningar], och klicka därefter på [Skrivare].

Fönstret [Skrivare] visas.

G Klicka på ikonen för skrivaren du vill använda.

H På [Arkiv]-menyn klickar du på [Egenskaper].

I Klicka på fliken [Portar].

J Under [Port], markerar du kryssrutan [COMx:]. X anger det COM-portnum-mer som används av Bluetooth.

K Klicka på [OK].

Stäng fönstret [Skrivare].

Obs❒ Använder du alltid samma skrivare markerar du kryssrutan [Använd alltid

för denna anslutning].❒ Systemkraven varierar beroende på standard och specifikationer för Blue-

tooth. Mer information finns i medföljande handböckerna till respektiveprodukt.

❒ Mer information om hur du ställer in Bluetooth i andra operativsystem el-ler för användning med andra program finns i handböckerna för dessaoperativsystem eller program.

❒ Visas en dialogruta medan du skickar ett utskriftsjobb återupprättar dunätverksanslutningen på följande sätt:A Markera den skrivare du vill använda i rutan [Skrivare och fax].B Klicka på [Anslut].

ReferensMer information finns i handböckerna som medföljde Bluetooth-adapterneller den Bluetooth-utrustade datorn.

51

Förbereda enheten

52

1

Konfigurera säkerhetsinställningar

Här beskrivs hur du konfigurerar inställningarna i säkerhetsläget.

A Starta 3Com Bluetooth Anslutningshanteraren.

B Öppna menyn [Verktyg] och välj [Säkerhetsläge].

Dialogrutan [Säkerhetsläge] visas.

CMarkera önskad säkerhetsnivå i listan [Säkerhetsläge:].Om du väljer [Hög] eller [Anpassa] och anger [Länk] i dialogrutan [Anpassadeinställningar], ska du också ange Bluetooth-lösenord. Information om hur duanger lösenord finns på s.52 “Skriva ut i säkerhetsläge”.Inga lösenord behövs för andra säkerhetslägen och anpassade inställningar.Mer information om varje läge finns i användarhandboken för programmet.

D Klicka på [OK].

Stäng dialogrutan [Säkerhetsläge].

ReferensMer information om säkerhetsläge finns i hjälp till 3Com Bluetooth An-slutningshanteraren. Information om det lösenord som krävs för att skickautskriftsjobb finns i s.52 “Skriva ut i säkerhetsläge”.

Skriva ut i säkerhetsläge

Här beskrivs hur du skriver ut i säkerhetsläget.

A Skicka utskriftsjobbet till den skrivare som används.

Beroende på hur du har ställt in datorn kan dialogrutan [Anslut] visas. Omden visas upprättar du nätverksanslutningen där.

B Dialogrutan [Autentisering] visas.

C Ange Bluetooth-lösenordet och klicka på [OK].Lösenordet för Bluetooth består av de fyra sista tecknen i skrivarens serie-nummer. Du hittar serienumret på etiketten på skrivarens baksida. Om serie-numret t.ex. är 00A0-001234, bär Bluetooth-lösenordet 1234.

D Utskriftsjobbet skickas.

Obs❒ Lösenordet för Bluetooth skiljer sig från skrivare till skrivare och kan inte

ändras.

Göra tillvalsinställningar för skrivaren

1


Du kan göra tillvalsinställningar för maskinen med skrivardrivrutinen när dub-belriktad kommunikation är avaktiverad.

ReferensMer information om hur du gör tillvalsinställningar för skrivaren finns i s.55“Om dubbelriktad kommunikation är avaktiverad”.

Förutsättningar för dubbelriktad kommunikation

Dubbelriktad kommunikation gör det möjligt att automatiskt skicka informa-tion om pappersformat och inställningar för matningsriktning till skrivaren. Dukan kontrollera maskinens status från datorn.• Dubbelriktad kommunikation hanteras i Windows 95/98/Me/2000/XP,

Windows Server 2003 och Windows NT 4.0.• Om du använder RPCS-skrivardrivrutinen och dubbelriktad kommunikation

är aktiverad i Windows 2000, är fliken [Ändra tillbehör] inte tillgänglig.

Obs❒ RPCS-drivrutinen hanterar dubbelriktad överföring och uppdaterar skriva-

rens status automatiskt.❒ PCL-drivrutinen hanterar dubbelriktad kommunikation. Du kan uppdatera

maskinens status manuellt.Följande villkor måste uppfyllas för att dubbelriktad kommunikation ska hante-ras:

❖Vid anslutning med parallellkablar• Datorn måste hantera dubbelriktad kommunikation.• Maskinen måste hantera dubbelriktad kommunikation.• Gränssnittskabeln måste hantera dubbelriktad kommunikation.• Maskinen måste anslutas till datorn med standardparallellkablarna och

parallellkontakterna.• I Windows 2000 måste [Aktivera stöd för dubbelriktad kommunikation] vara

valt, och [Aktivera skrivarpool] får inte vara valt på fliken [Portar] när RPCS-drivrutinen används.

53

Förbereda enheten

54

1

❖ Vid anslutning till nätverket• Maskinen måste hantera dubbelriktad kommunikation.• Du måste ha installerat SmartDeviceMonitor for Client, som finns med på

cd-skivan, och du måste använda TCP/IP.• I Windows 2000 måste [Aktivera stöd för dubbelriktad kommunikation] vara

valt, och [Aktivera skrivarpool] får inte vara valt på fliken [Portar] när RPCS-drivrutinen används.

• Förutom vad som beskrivits ovan, måste ett av följande villkor också upp-fyllas:• SmartDeviceMonitor for Client-porten och TCP/IP-protokollet måste

användas.• Standard-TCP/IP-porten måste användas, utan att standardportnam-

net ändras (för Windows 2000/XP och Windows Server 2003).• Du måste ange att Microsofts IP-adress för TCP/IP-utskrift ska använ-

das (för Windows NT 4.0).• IPP-portnamnen måste inkludera IP-adressen när IPP-protokollet an-

vänds.

❖ Vid anslutning med IEEE 1394• Datorn måste hantera dubbelriktad kommunikation.• Maskinen måste vara ansluten till IEEE 1394-kontakten på datorn med

IEEE 1394-kabeln.• [Aktivera] måste vara valt för SCSI-utskrift under IEEE 1394, och [Aktivera]

måste vara valt för Bidi-SCSI-utskr.• I Windows 2000/XP eller Windows Server 2003 måste [Aktivera stöd för dub-

belriktad kommunikation] vara valt, och [Aktivera skrivarpool] får inte vara valtpå fliken [Portar] när RPCS-skrivardrivrutinen används.

❖ Vid anslutning med USBSkrivaren måste vara ansluten till datorns USB-port med USB-kabeln.Datorn måste hantera dubbelriktad kommunikation.

Obs❒ Installera från SmartDeviceMonitor for Client medföljande cd-skiva.


1

Om dubbelriktad kommunikation är avaktiverad

Göra tillvalsinställningar när dubbelriktad kommunikation är avaktiverad.

Viktigt❒ I Windows 2000/XP och Windows Server 2003 krävs skrivarhanteringsbehö-

righet för att kunna ändra skrivaregenskaper i mappen [Skrivare]. Logga insom administratör eller privilegierad användare.

❒ I Windows NT 4.0 krävs Fullständig behörighet för att du ska kunna ändraskrivaregenskaperna i mappen [Skrivare] (Windows 2000) eller [Skrivare ochfax] (Windows XP/Windows Server 2003). Logga in som administratör ellerprivilegierad användare.

A På menyn [Start], peka på [Inställningar], och klicka därefter på [Skrivare].

Fönstret [Skrivare] visas.I Windows XP och Windows Server 2003 pekar du på [Inställningar] på [Start]-menyn och klickar på [Skrivare och fax]. Fönstret [Skrivare och Faxar] visas.

B Klicka på ikonen för skrivaren du vill använda.

C På [Arkiv]-menyn klickar du på [Egenskaper].

D Klicka på fliken [Ändra tillbehör].

Om alternativen på fliken [Ändra tillbehör] är avaktiverade, är dubbelriktad an-slutning aktiverad. I så fall behöver du inte ändra tillvalsinställningar.Om du använder RPCS-skrivardrivrutinen ska du klicka på fliken [Ändra till-behör].

EMarkera installerade tillval under [Alternativ] och gör de inställningar sombehövs.

F Ange den totala mängden minne i fältet [Totalt minne:] när tillvalsmodulenSDRAM är installerad.

GMarkera den kassett som ska användas under [Inställningar för papperskasset-ter:] och ange sedan kassettens storlek, position och typ. Markera kryssru-tan [Använd inte Automatval], så att kassetten inte används som mål förautomatiskt kassettval.

H Stäng dialogrutan för skrivaregenskaper genom att klicka på [OK].

55

Förbereda enheten

56

1

Installera Font Manager 2000

Viktigt❒ I Windows 2000/XP, Windows Server 2003 eller Windows NT 4.0 krävs ad-

ministratörsbehörighet för att kunna installera tillval med autostartprogram-met. Om du ska installera en skrivardrivrutin med autostartprogrammet,måste du logga du in med ett konto som har administratörsbehörighet.



C Klicka på [Font Manager 2000].

D Följ instruktionerna på skärmen.

Använda Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 eller 7.0

1

Använda Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 eller 7.0

Använder du Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 ellerWindows NT 4.0 tillsammans med Adobe PageMaker, måste du kopiera PPD-filer till PageMaker-mappen.P P D - f i le r n a ha r f i l t i l l ä g g e t . p p d i m a p p e n “ D R I -VERS\PS\WIN9X_ME\(Språk)\DISK1” på cd-skivan.Mappen “WIN9X_ME” i mappen ”PS” är avsedd för Windows 95/98/Me. An-vänd mappen på den nivå som är lämplig för ditt operativsystem.Den tredje mappen, “(Språk)” kan ersättas med önskat språkKopiera .ppd-filen till PageMaker-mappen.• För PageMaker 6,0 standardinstallation

Mappen är “C:\PM6\RSRC\PPD4”.• För PageMaker 6,5 standardinstallation

Mappen är “C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4”.“USENGLISH” kan variera beroende på språkval.

• För PageMaker 7.0 standardinstallationMappen är “C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4”.“USENGLISH” kan variera beroende på språkval.

Obs❒ Om drivrutinen inte är korrekt inställd efter kopiering av “.ppd”-filen kan ut-

skrift inte utföras på rätt sätt.❒ När PageMaker används är tillvalsfunktionerna som väljs via skrivardrivru-

tinen inte aktiva. Följande procedur beskriver hur du aktiverar skrivarens till-valsfunktioner.A På [Arkiv]-menyn klickar du på [Skriv ut...].

Dialogrutan [Skriv ut dokument] visas.B Gör de inställningar som krävs i fältet [Funktioner].

57

Förbereda enheten

58

1

2. Göra inställningar förskrivardrivrutinen

PCL - öppna skrivaregenskaperna

Windows 95/98/Me- öppna skrivaregenskaperna

Det finns två sätt att öppna dialogrutan för skrivaregenskaper.

Göra standardinställningar för skrivaren

Öppna först dialogrutan för skrivaregenskaper i fönstret [Skrivare] för att ställain standardskrivare.

Viktigt❒ Det går inte att ändra standardskrivarinställningar för varje användare. In-

ställningarna i dialogrutan för skrivaregenskaper används för alla användare.

A På menyn [Start], peka på [Inställningar], och klicka därefter på [Skrivare].Fönstret [Skrivare] visas.



D Gör inställningarna och klicka sedan på [OK].

Obs❒ I vissa program används programmets egen standardinställning istället

för inställningarna för skrivardrivrutinen.

ReferensMer information finns i skrivardrivrutinens hjälp.

Göra skrivarinställningar från ett program

Du kan göra särskilda skrivarinställningar för ett visst program.Öppna dialogrutan för skrivaregenskaper från det program du vill ställa in skri-varegenskaper för. Här följer en beskrivning av hur man gör inställningar förprogrammet Anteckningar, som medföljer Windows 95/98/Me.

A På [Arkiv]-menyn klickar du på [Skriv ut...].Dialogrutan [Skriv ut] visas.

BMarkera den skrivare du vill använda i listan [Namn] och klicka på [Egenska-per].Dialogrutan för skrivaregenskaper visas.

C Gör inställningarna och klicka sedan på [OK].

59


60

2

D Klicka på [OK] för att starta utskrift.

Obs❒ Dialogrutan för skrivaregenskaper kan öppnas på olika sätt beroende på

program. Mer information finns i handboken för respektive program.❒ I vissa program används programmets egen standardinställning istället

för inställningarna för skrivardrivrutinen.❒ De inställningar du gör i följande procedur gäller enbart för det aktuella

programmet.❒ Vanliga användare kan ändra egenskaperna i dialogrutan [Skriv ut] i ett

program. Inställningarna här används som standard vid utskrift från dethär programmet.


Windows 2000 - öppna skrivaregenskaperna

Göra standardinställning för skrivare - skrivaregenskaper

Viktigt❒ Om du ska ändra skrivarens standardinställningar, inklusive konfigurera till-

val, måste du logga in till ett konto med skrivarhanteringsbehörighet. Perso-ner som tillhör grupperna Administratör och Power Users har som standardbehörighet att hantera skrivare.

❒ Det går inte att ändra standardskrivarinställningar för varje användare. In-ställningarna i dialogrutan för skrivaregenskaper används för alla använda-re.





Dialogrutan för skrivaregenskaper visas.


Obs❒ De inställningar du gör här gäller som standardinställningar för alla pro-

gram.



61

2

Göra standardinställning för skrivare - utskriftsinställningar





C Gå till menyn [Arkiv] och välj [Utskriftsinställningar...].Dialogrutan [Utskriftsinställningar] visas.



gram.



Du kan göra särskilda skrivarinställningar för ett visst program.Om du vill göra skrivarinställningar för ett visst program, öppnar du dialogru-tan [Utskriftsinställningar] från det programmet. Här följer en beskrivning av hurman gör inställningar för programmet Anteckningar, som medföljerWindows 2000.

A På [Arkiv]-menyn klickar du på [Skriv ut......].Dialogrutan [Skriv ut] visas.

BMarkera den skrivare du vill använda i listan [Välj skrivare].

C Gör inställningarna och starta sedan utskriften genom att klicka på [Verk-ställ].

Obs❒ Dialogrutan [Utskriftsinställningar] kan öppnas på olika sätt beroende på

program. Mer information finns i handboken för respektive program.❒ De inställningar du gör i följande procedur gäller enbart för det aktuella





62

2

Windows XP, Windows Server 2003 - öppna skrivaregenskaperna




❒ Det går inte att ändra standardskrivarinställningar för varje användare. In-ställningarna i dialogrutan för skrivaregenskaper används för alla användare.

A På [Start]-menyn, klicka på [Skrivare och Faxar].Fönstret [Skrivare och Faxar] visas.


C På [Arkiv]-menyn klickar du på [Egenskaper].Dialogrutan för skrivaregenskaper visas.


Obs❒ De inställningar du gör här gäller som standardinställningar för alla program.







C Gå till menyn [Arkiv] och välj [Utskriftsinställningar...].Dialogrutan [Utskriftsinställningar] visas.



gram.



2


Du kan göra särskilda skrivarinställningar för ett visst program.Om du vill göra skrivarinställningar för ett visst program, öppnar du dialogrutan[Utskriftsinställningar] från det programmet. Här följer en beskrivning av hur mangör inställningar för programmet Anteckningar, som medföljer Windows XP.

A På [Arkiv]-menyn klickar du på [Skriv ut......].

Dialogrutan [Skriv ut] visas.

BMarkera den skrivare du vill använda i listan [Välj skrivare] och klicka på [In-ställningar].

C Gör inställningarna och starta sedan utskriften genom att klicka på [OK].






63


64

2

Windows NT 4.0 - öppna skrivaregenskaperna



val, måste du logga in till ett konto med full kontrollbehörighet. Personer somtillhör grupperna Administratör, Serveransvariga, Utskriftsansvariga och Po-wer Users har fullständig behörighet som standard.




C På [Arkiv]-menyn klickar du på [Egenskaper].Dialogrutan för skrivaregenskaper visas.



gram.


Göra standardinställningar för skrivaren - standard






C Gå till menyn [Arkiv] och välj [Dokumentstandard].Dialogrutan [Standard] visas.


2



gram.



Du kan göra särskilda skrivarinställningar för ett visst program.Öppna dialogrutan för skrivaregenskaper från det program du vill ställa in skri-varegenskaper för. Här följer en beskrivning av hur man gör inställningar förprogrammet Anteckningar, som medföljer Windows NT 4.0.

A På [Arkiv]-menyn klickar du på [Skriv ut...].


BMarkera den skrivare du vill använda i listan [Namn] och klicka på [Egenska-per].










65


66

2

RPCS - öppna skrivaregenskaperna

Windows 95/98/Me- öppna skrivaregenskaperna

Dialogrutan för skrivaregenskaper finns i två typer.“Multi-tab” används som ett exempel i denna handbok. Mer information omhur du ändrar typ av dialogruta finns i skrivardrivrutinens hjälp.

❖ Multi-tabDen här typen av dialogrutan är avsedd för användare som ofta ändrar skri-varinställningar.

❖ Anpassad inställningDen här typen av dialogruta är avsedd för användare som sällan ändrar skri-varinställningar. Den här typen av dialogruta kan variera beroende på instal-lerade tillbehör.

Göra standardinställningar för skrivaren

Öppna först dialogrutan för skrivaregenskaper i fönstret [Skrivare] för att ställain standardskrivare.







När du öppnar dialogrutan för skrivaregenskaper första gången efter instal-lation av RPCS skrivardrivrutin visas ett bekräftelsemeddelande. När duklickar på [OK] visas dialogrutan för skrivaregenskaper.


Obs❒ I vissa program används programmets egen standardinställning istället

för inställningarna för skrivardrivrutinen.



2


Du kan göra särskilda skrivarinställningar för ett visst program.Öppna dialogrutan för skrivaregenskaper från det program du vill ställa in skri-varegenskaper för. Här följer en beskrivning av hur man gör inställningar förprogrammet Anteckningar, som medföljer Windows 95/98/Me.













67


68

2

Windows 2000 - öppna skrivaregenskaperna

Här beskrivs hur du visar skrivardrivrutinens egenskaper.







C På [Arkiv]-menyn klickar du på [Egenskaper].Dialogrutan för skrivaregenskaper visas.När du öppnar dialogrutan för skrivaregenskaper första gången efter instal-lation av RPCS skrivardrivrutin visas ett bekräftelsemeddelande. När duklickar på [OK] visas dialogrutan för skrivaregenskaper.



gram.








C Gå till menyn [Arkiv] och välj [Utskriftsinställningar...].

Dialogrutan [Utskriftsinställningar] visas.


2



gram.



Du kan göra särskilda skrivarinställningar för ett visst program.Om du vill göra skrivarinställningar för ett visst program, öppnar du dialogru-tan [Utskriftsinställningar] från det programmet. Här följer en beskrivning av hurman gör inställningar för programmet Anteckningar, som medföljerWindows 2000.

A På [Arkiv]-menyn klickar du på [Skriv ut......].Dialogrutan [Skriv ut] visas.








69


70

2

Windows XP, Windows Server 2003 - öppna skrivaregenskaperna










gram.





A På [Start]-menyn, klicka på [Skrivare och Faxar].

Fönstret [Skrivare och Faxar] visas.


C Gå till menyn [Arkiv] och välj [Utskriftsinställningar...].

Dialogrutan [Utskriftsinställningar] visas.


2



gram.



Du kan göra särskilda skrivarinställningar för ett visst program.Om du vill göra skrivarinställningar för ett visst program, öppnar du dialogrutan[Utskriftsinställningar] från det programmet. Här följer en beskrivning av hur mangör inställningar för programmet Anteckningar, som medföljer Windows XP.

A På [Arkiv]-menyn klickar du på [Skriv ut......].









71


72

2

Windows NT 4.0 - öppna skrivaregenskaperna










gram.


Göra standardinställningar för skrivaren - standard







2


C Gå till menyn [Arkiv] och välj [Dokumentstandard...].

Dialogrutan [Standard] visas.



gram.



Du kan göra särskilda skrivarinställningar för ett visst program.Öppna dialogrutan för skrivaregenskaper från det program du vill ställa in skri-varegenskaper för. Här följer en beskrivning av hur man gör inställningar förprogrammet Anteckningar, som medföljer Windows NT 4.0.













73


74

2

3. Andra utskriftsfunktioner

Skriva ut en pdf-fil direktDu kan sända pdf-filer direkt till maskinen för utskrift, utan att först öppna enpdf-applikation.

Viktigt❒ Denna funktion är endast tillgänglig om en PostScript 3-enhet är installerad

(tillval).❒ Denna funktion är endast tillgänglig för äkta Adobe pdf-filer.❒ Version 1.3, 1.4 och 1.5 pdf-filer stöds.❒ OH-film och JBIG2 (funktioner för PDF version 1.4) stöds inte.❒ Exklusiva funktioner för PDF version 1.5 stöds inte. ❒ Högkomprimerade PDF-filer som skapats via maskinens skannerfunktion

kan inte skrivas ut direkt.

Obs❒ Pappersformatfel kan uppstå när du skriver ut på anpassat pappersformat.

Utskriftsmetod

Nedan hittar du de två metoderna för att skriva ut PDF-filerna direkt, endera viaDeskTopBinder Lite eller genom att skriva kommandon.

Använda DeskTopBinder Lite

Installera DeskTopBinder Lite

Följ nedanstående procedur för att installera DeskTopBinder Lite


B Sätt i cd-skivan i cd-romenheten.Installationsprogrammet startar.Autostart kanske inte fungerar med vissa operativsystemsinställningar. Star-ta i så fall “Setup.exe” som finns i cd-skivans rotkatalog.


D Klicka på [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client] och sedan på [Nästa >].

E Installera DeskTopBinder Lite enligt anvisningarna på skärmen.Starta vid behov om datorn efter att ha installerat DeskTopBinder Lite. Dukan därefter fortsätta med konfigurationen.

75


76

3

Förbättringar i DeskTopBinder Lite

Följ förbättringsproceduren i DeskTopBinder Lite för att skriva ut PDF-filer di-rekt.

A Klicka på [Start]-menyn, peka på [Program], [DeskTopBinder] och klicka sedanpå [Guiden Utökade funktioner].

B När [Guiden Utökade funktioner] visas väljer du [Start] och klickar sedan upp-repade gånger på [Nästa] tills skärmen [Utskriftsfunktion3] visas.

C På skärmen [Utskriftsfunktion3] klickar du på [Lägg till] för att visa [Egenskaper,PDF direktutskrift].

D Välj Drivrutin för denna maskin, klicka på [OK] och klicka sedan upprepa-de gånger på [Nästa] till dess att [Slutför] visas.Klicka på [Slutför].

Function Palette

Function Palette innehåller knappar för funktioner som redan har konfigureratsvia förbättringen av DeskTopBinder Lite. Med hjälp av dessa knappar kan duskriva ut Windows-filer, förhandsgranska utskrifter, konvertera bilder och re-gistrera skannrar för dokument utan att behöva öppna DeskTopBinder Lite. Dukan även använda dessa funktioner genom att helt enkelt dra en målfil till knap-pen för önskad funktion och släppa den där.

A Klicka på [Start]-menyn, peka på [Program], [DeskTopBinder] och klicka sedanpå [Function Palette].En ikon för Function Palette läggs till i aktivitetsfältet som visas längst ner tillhöger på skärmen.

B Högerklicka på den ikon som lagts till i aktivitetsfältet och klicka sedan på[Egenskaper] för att visa skärmen Egenskaper.

C Klicka på fliken [Innehåll], markera kryssrutan [PDF direktutskrift] i mitten ochklicka sedan på [OK].Skärmen [Egenskaper] stängs, och ikonen [PDF direktutskrift] läggs till i paletten.

PDF direktutskrift

Använd nedanstående metod för att skriva ut PDF-filer direkt.

A Dra den PDF-fil du vill skriva ut till ikonen PDF direktutskrift i palettenoch släpp den där.

B [Lista över utdatafiler-PDF direktutskrift] visas.Markera den PDF du vill skriva ut och klicka sedan på [OK]. PDF-filen skrivs ut.

Skriva ut en pdf-fil direkt

3

Skriva ut lösenordsskyddade PDF-dokument

Följ nedanstående procedur för att skriva ut lösenordsskyddade PDF-filer.

A Klicka på [Start]-menyn, peka på [Program], [DeskTopBinder] och klicka sedanpå [Guiden Utökade funktioner].

B När [Guiden Utökade funktioner] visas väljer du [Start] och klickar sedan upp-repade gånger på [Nästa] tills skärmen [Utskriftsfunktion3] visas.

C På skärmen [Utskriftsfunktion3] klickar du på [Egenskaper] för att visa [Egenska-per, PDF direktutskrift].

DMarkera kryssrutan [Använd PDF-lösenord] nere till höger på skärmen ochklicka sedan på [OK].

Klicka upprepade gånger på [Nästa] tills [Slutför] visas.Klicka på [Slutför] för att stänga skärmen [Guiden Utökade funktioner].

E Dra och släpp den PDF-fil du vill skriva ut på ikonen PDF direktutskrift ipaletten.

F [Lista över utdatafiler-PDF direktutskrift] visas.

Markera den PDF-fil du vill skriva ut så att den visas med inverterad text ochklicka sedan på [OK].

G Skärmen [Egenskaper, PDF direktutskrift] öppnas.

Ange lösenordet för den PDF-fil du vill skriva ut i fältet [PDF-lösenord] nere tillhöger på skärmen och klicka sedan på [OK].Den lösenordsskyddade PDF-filen skrivs ut.

Obs❒ Innan du skriver ut en lösenordsskyddad PDF-fil ska du göra något av föl-

jande:• Ange PDF-lösenordet på skärmen Egenskaper, PDF direktutskrift• Ange ett PDF-lösenord genom att välja [Byt PDF-lösenord] i menyn [PDF-

meny] på maskinens kontrollpanel.❒ Om ett [PDF-lösenord för grupp] för menyn [PDF-meny] har tilldelats antingen

DeskTopBinder Lite eller maskinens kontrollpanel måste samma grupplö-senord tilldelas även den andra.

77


78

3

Egenskaper, PDF direktutskrift

1. Inställningens namn:Visar plug-in-konfigurationsnamnet(upp till 63 tecken på en byte)

2. Ändra ikon...Ändrar ikonen som visas i verktygsfältet.

3. SkrivareVisar en lista över RPCS-drivrutiner somstöder PDF direktutskrift.

4. DuplexSkriver ut på bägge sidor av arken.

5. LayoutSkriver ut flera sidor på ett ark.

6. Slå hålHålslår utskrifterna.

7. HäftningHäftar samman utskrifterna.

8. Visa den här dialogrutan före ut-skriftVisas i läget för PDF direktutskrift omdenna kryssruta är markerad.

9. Riktning:Anger originalets riktning.

10. Antal kopiorAnger antalet kopior som ska skrivas ut.

11. GruppsorteraSorterar utskrivna sidor.

12. IntervallAnger vilka sidor som ska skrivas ut.

13. Utskriftspappersstl:Anger pappersformatet som kopiornaska skrivas ut på.

14. Färg/svartvit:Anger utskrift i färg eller svartvitt.

15. Upplösning:Anger en utskriftsupplösning.

16. PDF-lösenord:Ange lösenordet för lösenordsskyddadePDF-filer. Det går inte att skriva ut en lö-senordsskyddad PDF-fil om inte lösenor-det anges här.

17. Grupplösenord:Om ett grupplösenord tilldelats tillDeskTopBinder Lite och denna ma-skin anger du grupplösenordet i det-ta fält. Grupplösenordet måste angesinnan utskriften kan starta.

AMU010S SV

1617

12

3

45

67

8

9

1011

12

1314

15

Skriva ut en pdf-fil direkt

3

Använda kommandon

Du kan skriva ut PDF-filer direkt genom att använda kommandon såsom “ftp”“sftp” och “lpr”.

ReferensMer information om UNIX-kommandon finns i Handbok för nätverk.

79


80

3

Kopieringsskydd

Du kan infoga mönster och text under tryckt text för att förhindra obehörig ko-piering av dokument. Kopieringsskyddet består av två funktioner: [Datasäkerhetför kopiering] och [Masktyp:].

Viktigt❒ Denna funktion är konstruerad för att motverka kopiering av hemliga doku-

ment, den skyddar inte obehörig användning av information.

Öppna fönstret Otillåten kopieringskontroll

A Öppna fönstret [Utskriftsinställningar] i RPCS-skrivardrivrutinen.

B Klicka på [Lägg till/Ändra anpassade inställningar...].

CMarkera kryssrutan [Obehörig kopiering...].

D Klicka på [Kontrollinställningar...].

Fönstret Otillåten kopieringskontroll visas.

Obs❒ Mer information finns i skrivardrivrutinens hjälp.

Använda [Datasäkerhet för kopiering]

Du kan infoga ett utskriftsmönster genom att ställa in det i skrivardrivrutinen.

❖ Inställning [Datasäkerhet för kopiering] i skrivardrivrutinen.• Markera kryssrutan [Datasäkerhet för kopiering]. Du kan även ange texten i

rutan [Text:].• Du kan inte samtidigt välja kryssrutan [Masktyp:].• För att skriva ut ett dokument skyddat av grå överskrivning, maskinen

måste ställas in korrekt. Tala med administratören.

Kopieringsskydd

3

❖ Skriva ut ett dokument med hjälp av [Datasäkerhet för kopiering]

1. Mönstret och texten du valt skrivsut.

2. Dokumentet kopieras och sparas ikopierings-/multifunktionsmaski-ner om tillvalet datasäkerhet för ko-piering har installerats.

3. Dokumentet skuggas av en gråöverskrivning.

Obs❒ Vid utskrift av dokument med inställningen [Datasäkerhet för kopiering] kräver

inte maskinen att tillvalet datasäkerhetskopiering är installerat. Enheten da-tasäkerhetskopiering krävs vid kopiering eller lagring av dokument som ärskyddade med grå överskrivning.

❒ Endast skrivardrivrutinen RPCS stöds.❒ Det går inte att skriva ut med 200 × 200 dpi.❒ Du kan inte delvis infoga mönster eller text i ett dokument.❒ Om du vill göra det inbäddade mönstret tydligt anger du teckenstorleken till

minst 50 punkter (helst 70-80 punkter) och teckenvinkeln till mellan 30-40grader.

❒ Använd 182 × 257 mm (71/4 × 101/2 tum) papper eller större.❒ Använd vanligt eller återvunnet papper med minst 70 % vithet.❒ Duplexutskrift kan störa denna funktion på så sätt att text och mönster kan

bli synligt genom pappret.

ReferensMer information om inställning av [Datasäkerhet för kopiering] finns i skrivar-drivrutinens hjälp.

AJL030S

81


82

3

Använda [Masktyp:]

Du kan genom inställning i skrivardrivrutinen infoga mönster och text i ett do-kument för att förhindra olovlig kopiering.

❖ Inställning [Masktyp:] i skrivardrivrutinen.• Välj ett mönster från [Masktyp:] och ange därefter text i rutan [Text:].• Du kan välja överskrivningsfärg från [Svart], [Cyan] eller [Magenta] i listan

[Färg:].

Obs❒ Du kan endast ställa in [Text:], men [Masktyp:] och [Text:] måste ställas in

tillsammans.

❖ Skriva ut ett dokument med hjälp av [Masktyp:]

1. En svag utskrift av mönster ochtext görs.

2. Dokumentet kopieras, skannaseller sparas i kopierings-/multifunk-tionsmaskiner.

3. Mönstret och texten du valt visastydligt.

AJL031S

Kopieringsskydd

3

Obs❒ Endast skrivardrivrutinen RPCS stöds.❒ Det går inte att skriva ut med 200 × 200 dpi.❒ Du kan inte delvis infoga mönster eller textrader i ett dokument.❒ Om du vill göra det inbäddade mönstret tydligt anger du teckenstorleken till

minst 50 punkter (helst 70-80 punkter) och teckenvinkeln till mellan 30-40grader.

❒ På grund av de inställda effekterna kan resultatet för kopiering, skanning ochlagring av dokument på en dokumentserver variera beroende på maskinensmodell och inställningsvilkor.

❒ Utskrift med bakgrundsmönster och text kan ta längre tid än normal utskrift.

ReferensMer information om inställning av [Masktyp:] finns i skrivardrivrutinenshjälp.

Viktigt!

• Leverantören ger inga garantier rörande utseende av utskriftsmönster ochandra funktioner för kopieringsskydd. Utseendet för utskriftsmönstret ochprestanda för kopieringsskydd kan variera beroende på papperskvalitet ochmaskinmodell samt inställningar.

• Leverantören åtar sig inget ansvar för skador uppkomna i samband med an-vändning av eller oförmåga att använda kopieringsskyddets utskriftsmöns-ter.

83


84

3

Använda funktionen Utskriftsjobb

Här beskrivs hur du skriver ut filer som sparats i maskinen.Följande typer av utskrifter kan väljas via skrivardrivrutinen: Provutskrift, Sä-ker utskrift, Utskriftskö och Lagrad utskrift.Du kan skriva ut eller ta bort de utskriftsjobb som sparats i maskinen och somsänts från datorer. Om du väljer Provutskrift, Säker utskrift eller Utskriftskö kommer utskriftsfiler-na som sparats i maskinen att tas bort när utskriften har slutförts. Om du väljerLagrad utskrift kommer filerna att finnas kvar i maskinen även efter att utskrif-ten har gjorts. Om du trycker på [Utskriftsjobb] på skrivarskärmen kommer skärmen Komplettlista eller Lista per användar-ID att visas, beroende på vilken listtyp du väljerfrån [Initiallista för utskriftsjobb].

❖ Hela listanOm du väljer [Komplett lista] från [Initiallista för utskriftsjobb] visas följandeskärm:

A Jobb per användar-idVisar Lista per användar-ID.

B Komplett listaVisar alla filer som är lagrade i maskinen.

1234567

8

91011

1213

15

14

16

AQG016S SV


3

C Jobblista, säker utskr.Visar endast säkra utskrifter som är lagrade i maskinen.

D Jobblista, provutskriftVisar endast Provutskrifter som är lagrade i maskinen.

E Jobblista, utskriftsköVisar endast filer i utskriftskö som är lagrade i maskinen.

F Jobblista, lagrade jobbVisar endast Sparade utskrifter som är lagrade i maskinen.

G DetaljerVisar detaljer om den valda filen.

H [UFöregående] / [TNästa]Om listan över filer inte passar skärmen kan du bläddra nedåt för att se lis-tan.

I [Ta bort]Raderar den valda filen.

J [Skriv ut]Skriver ut den valda filen.

K [Ändra lösenord]Ändrar eller tar bort lösenordet för en fil om ett lösenord är angivet. Omdu vill ändra lösenordet trycker du på [Ändra lösenord], anger aktuellt lö-senord och därefter det nya lösenordet på bekräftelseskärmen. Om du villta bort lösenordet trycker du på [Ändra lösenord], lämnar fältet för attange/bekräfta ett nytt lösenord tomt och trycker sedan på [OK].Du kan även ange lösenord för de lagrade utskriftsfiler som för närvaran-de inte har lösenord.

L [Nollställ alla]Avmarkera alla val.

M [Välj alla jobb]Väljer alla filer som är lagrade i maskinen.

N Valda:Visar antalet valda filer.

O [Avsluta]Återgår till Skrivarskärmen.

P Användar-ID, Datum/tid: och Filnamn: visasVisar tiden när instruktionen för att skriva ut lagrade filer inkom, använ-dar-ID och filens namn.

85


86

3

❖ Lista per användar-IDOm du väljer [Lista per anv.-ID] från [Initiallista för utskriftsjobb] visas följandeskärm:

A Användar-IDVisar de användar-ID som skickat filerna till maskinen.

B [Nollställ]Ångrar ett val.

C [Avsluta]Återgår till Skrivarskärmen.

D [Komplett lista]Visat alla utskriftsjobb.

E [Lista per anv.-ID]Visar utskriftslista för varje ID.

F [Skriv ut alla jobb]Skriver ut alla valda filtyper som skickats av användar-ID.

G [UFöregående] / [TNästa]Om listan över filer inte passar skärmen kan du bläddra nedåt för att se lis-tan.

Obs❒ Du kan välja flera filer på skärmen Utskriftsjobb. Du kan ta bort ditt urval ge-

nom att trycka på de valda utskriftsjobben igen.❒ Displayen uppdateras inte om en ny fil lagras när listan över lagrade filer vi-

sas. Du kan uppdatera displayen genom att trycka på [Avsluta] för att återgåtill skrivarskärmen och därefter trycka på [Utskriftsjobb] igen.

❒ Om många utskrifter finns lagrade i maskinen kan bearbetningen temporärtgå långsammare, beroende på vilken funktion som används.

❒ Om du i skärmen för Hela listan trycker på [Lista per anv.-ID] växlar skärmentill Lista per användar-ID där [Baksida] visas längst ner till höger. Tryck på[Baksida] för att ändra till skärmen Hela listan.

Referenss.88 “Provutskrift”s.92 “Säker utskrift”s.95 “Utskriftskö”s.98 “Lagrad utskrift”

1 2

7

3

45

6

AQG017S SV


3

Välja inledande utskriftslista

Följ nedanstående procedur för att ställa in startskärmen Utskriftsjobb och se-dan visa den.

Välja inledande utskriftslista

A Tryck på {Användarverktyg/Räknare}-tangenten.

B Tryck på [Skrivarinställningar].

Menyn Skrivarinställningar visas

C Under fliken [System], tryck på [Initiallista för utskriftsjobb].

D Välj [Komplett lista] eller [Lista per anv.-ID].

Efter konfigurering av inställningar visas den valda typen av utskriftslista.

Visa en utskriftslista

A Tryck på [Utskriftsjobb].

Endera visas skärmen Hela listan eller Lista per användar-ID.

87


88

3

Skriva ut från skärmen Utskriftsjobb

Förklarar Provutskrift, Säker utskrift, Utskriftskö och Lagrad utskrift.

Provutskrift

Använd denna funktion för att enbart skriva ut den första delen av en utskriftsom består av flera delar. När du har kontrollerat resultatet kan du skriva utåterstående uppsättningar, eller avbryta utskriften från maskinens kontrollpa-nel. Den här funktionen minskar risken för felaktiga utskrifter, på grund avmisstag i innehåll eller inställningar.

Viktigt❒ En Provutskrift kan inte sparas om:

• det totala antalet filer i Provutskrift, Säker utskrift, Utskriftskö och Lagradutskrift överstiger 100. (Det maximala antalet varierar beroende på mäng-den data i filerna.)

• filen innehåller mer än 1 000 sidor.• skickade eller lagrade filer i maskinen innehåller över 9 000 sidor totalt.

Obs❒ Om en Provutskrift inte lagrats korrekt, kontrollera felloggen i kontrollpane-

len.❒ Även efter att du stängt av maskinen finns lagrade dokument kvar i maski-

nen. Dock tillämpas inställningarna [Ta bort tillf. utskr.jobb automatiskt] eller [Tabort lagrade utskr.jobb automat.] först.

❒ Om programmet har en sorteringsfunktion, bör du kontrollera att den inte ärvald innan du skickar ett utskriftsjobb. Som standard sorteras Provutskrifterautomatiskt via skrivardrivrutinen. Om ett sorteringsalternativ är valt fråndialogrutan [Skriv ut] kan fler utskrifter än planerat skrivas ut.

❒ Om den första delen av Provutskriften inte motsvarar förväntningarna ochdu inte vill skriva ut de återstående delarna, kan du ta bort filen från display-en. Om du skriver ut de återstående delarna av Provutskriften, tas jobbet imaskinen bort automatiskt.

ReferensMer information om felloggen på displayen finns i s.110 “Kontrollera fellog-gen”.Mer information om [Ta bort tillf. utskr.jobb automatiskt] och [Ta bort lagrade ut-skr.jobb automat.] finns i Handbok för allmänna inställningar.


89

3

Skriva ut en Provutskrift

Här följer en beskrivning av hur du skriver ut en Provutskrift med PCL 6/5c ochRPCS-skrivardrivrutinen. Information om hur du skriver ut en Provutskrift medPostScript 3-skrivardrivrutinen finns i PostScript 3 Tillägg, som medföljer somPDF-fil på cd-skivan.

Viktigt❒ Program med egna drivrutiner, som PageMaker, hanterar inte den här funk-

tionen.❒ Om du använder Mac OS X behöver du Mac OS X v10.2 eller senare för att

använda denna funktion.

A Konfigurera Provutskriften i skrivardrivrutinens egenskaper.Information om hur du konfigurerar skrivardrivrutiner finns i motsvarandehjälpavsnitt.

B Starta utskriften från programmets dialogruta [Skriv ut].Ange mer än två kopior.Provutskriftsjobbet skickas till maskinen, och den första delen skrivs ut.

C Visa fönstret Skrivare genom att trycka på {Skrivare} på kontrollpanelen.

D Tryck på [Utskriftsjobb].

En lista över utskrifter lagrade i maskinen visas.

E Tryck på [Jobblista, provutskrift].

En lista visas med de Provutskrifter som finns lagrade i maskinen.Vissa utskriftsjobb visas eventuellt inte, beroende på säkerhetsinställningarna.


90

3

F Välj den fil som du vill skriva ut och tryck på [Skriv ut].

G Ange det nya antalet delar med siffertangenterna.

Du kan ange upp till 999 uppsättningar.Du kan rätta eventuella misstag genom att trycka på {Radera/Stopp}.

H Tryck på [Ja].Resterande uppsättningar av utskriften skrivs ut.Tryck på [Nej] om du vill avbryta utskriften.

Obs❒ Om du markerar flera filer visar bekräftelsefönstret det totala antalet filer

som ska skrivas ut.❒ Om du markerar flera dokument och inte anger antalet uppsättningar i be-

kräftelsefönstret, skrivs en uppsättning mindre än antalet som har angivitsför datorn ut av alla markerade dokument. Om antalet uppsättningar somhar angivits för datorn är ”1” skrivs en uppsättning ut för varje dokument.

❒ Om du skriver ut ackumulerade provutskrifter kan du inte ändra antaletuppsättningar.

❒ När utskriften är klar raderas den lagrade filen.❒ Om du vill stoppa utskriften efter att den påbörjats trycker du på [Avsluta]

till dess att skrivarskärmen visas, och tryck sedan på [Jobb återställ]. Filenraderas.


3

Radera Provutskrifter

Om du inte är nöjd med Provutskriften kan du ta bort Provutskriften, ändra denoch skriva ut den på nytt, tills inställningarna passar.

A Visa fönstret Skrivare genom att trycka på {Skrivare}.

B Tryck på [Utskriftsjobb].

En lista visas med de utskriftsfiler som finns lagrade i maskinen.

C Tryck på [Jobblista, provutskrift].

En lista visas med de Provutskrifter som finns lagrade i maskinen.Vissa utskriftsjobb visas eventuellt inte, beroende på säkerhetsinställningar-na.

D Välj den fil som du vill ta bort och tryck på [Ta bort].Ett bekräftelsefönster visas för borttagningen.

E Ta bort filen genom att trycka på [Ja].

Vald fil raderas.

Obs❒ Tryck på [Nej] om du inte vill ta bort filen.❒ Om du markerar flera filer visar bekräftelsefönstret det totala antalet filer

som ska raderas.

91


92

3

Säker utskrift

Använd den här funktionen om du skriver ut konfidentiella dokument i ett delatnätverk, och vill behålla sekretessen. Det går för det mesta att skriva ut data medhjälp av kontrollpanelen när de är lagrade i maskinen. Om du använder Säkerutskrift går det bara att skriva ut om du anger ett lösenord via maskinens dis-play. Konfidentiella dokument kan inte läsas av andra.

Viktigt❒ En Säker utskrift kan inte sparas om:



Obs❒ Om en Säker utskrift inte lagrats korrekt, kontrollera felloggen i kontrollpa-

nelen.❒ Även efter att du stängt av maskinen finns lagrade dokument kvar. Dock till-

lämpas inställningarna [Ta bort tillf. utskr.jobb automatiskt] eller [Ta bort lagradeutskr.jobb automat.] först.

❒ Om programmet har en sorteringsfunktion, bör du kontrollera att den inte ärvald innan du skickar ett utskriftsjobb. Skrivardrivrutinen sorterar automa-tiskt säkra utskrifter som standard. Om ett sorteringsalternativ väljs i pro-grammets dialogruta Skriv ut, kan fler utskrifter än planerat skrivas ut.

❒ Efter det att Säker utskrift skrivits ut raderas den automatiskt från minnet.


Skriva ut säker utskrift

Här följer en beskrivning av hur du skriver ut en Säker utskrift med PCL 6/5coch RPCS-skrivardrivrutinen. Information om hur du skriver ut en Säker ut-skrift med PostScript 3-skrivardrivrutinen finns i PostScript 3 Tillägg, som med-följer som PDF-fil på cd-skivan.





3

A Konfigurera den säkra utskriften i skrivardrivrutinens egenskaper.Information om hur du konfigurerar skrivardrivrutiner finns i motsvarandehjälpavsnitt.

B Starta utskriften från programmets dialogruta [Skriv ut].

Det säkra utskriftsjobbet skickas till maskinen.

C Visa fönstret Skrivare genom att trycka på {Skrivare} på kontrollpanelen.

D Tryck på [Utskriftsjobb].


E Tryck på [Jobblista, säker utskr.].

En lista visas med Säkra utskrifter som finns lagrade i maskinen.Vissa utskriftsjobb visas eventuellt inte, beroende på säkerhetsinställningarna.

F Välj den fil som du vill skriva ut och tryck på [Skriv ut].

Ett lösenordsfönster visas.

93


94

3

G Ange ett lösenord med siffertangenterna och tryck på [OK].

Ett bekräftelsefönster visas för utskriften.Ett bekräftelsefönster visas om lösenordet inte anges korrekt. Tryck på [Avslu-ta] och ange lösenordet igen.Om flera utskrifter valts skriver maskinen ut filer som överensstämmer medangivet lösenord. Antalet filer som ska skrivas ut visas på bekräftelseskär-men.Be nätverksadministratören om hjälp om du har glömt lösenordet.

H Tryck på [Ja].

Den säkra filen skrivs ut.Tryck på [Nej] om du vill avbryta utskriften.

Obs❒ När utskriften är klar raderas den lagrade filen.❒ Om du vill stoppa utskriften efter att den påbörjats trycker du på [Avsluta]


Raderar Säker utskrift



C Tryck på [Jobblista, säker utskr.].En lista visas med sparade Säkra utskrifter.Vissa utskriftsjobb visas eventuellt inte, beroende på säkerhetsinställningar-na.

D Välj den fil som du vill ta bort och tryck på [Ta bort].

Lösenordsfönstret visas.


3

E Ange ett lösenord med siffertangenterna och tryck på [OK].Ett bekräftelsefönster visas för borttagningen.Ett bekräftelsefönster visas om lösenordet inte anges korrekt. Tryck på [Avslu-ta] och ange lösenordet igen.Be nätverksadministratören om hjälp om du har glömt lösenordet.

F Tryck på [Ja].Vald fil raderas.Tryck på [Nej] om du inte vill ta bort filen.

Obs❒ Om flera utskrifter har valts tar maskinen bort de filer som överensstämmer

med angivet lösenord. Antalet filer som ska raderas visas på bekräftelse-skärmen.

Utskriftskö

Använd denna funktion för att tillfälligt lägga en fil i utskriftskö i maskinen ochskriv ut den från datorn eller maskinens kontrollpanel senare.

Viktigt❒ En fil i utskriftskö kan inte sparas om:



Obs❒ Om en fil i Utskriftskö inte lagrats korrekt, kontrollera felloggen i kontrollpa-

nelen.❒ Även efter att du stängt av maskinen finns lagrade dokument kvar i maski-

nen. Dock tillämpas inställningarna [Ta bort tillf. utskr.jobb automatiskt] eller [Tabort lagrade utskr.jobb automat.] först.

❒ Om programmet har en sorteringsfunktion, bör du kontrollera att den inte ärvald innan du skickar ett utskriftsjobb. Som standard sorteras filer i utskrifts-kö automatiskt via skrivardrivrutinen. Om ett sorteringsalternativ är valt fråndialogrutan Skriv ut kan fler utskrifter än planerat skrivas ut.


95


96

3

Skriva ut fil i utskriftskö

Här följer en beskrivning av hur du skriver ut en fil i Utskriftskö med PCL 6/5coch RPCS-skrivardrivrutinen. Information om hur du skriver ut en fil i utskrifts-kö med PostScript 3-skrivardrivrutinen finns i PostScript 3 Tillägg, som medföl-jer som PDF-fil på cd-skivan.




A Konfigurera utskriftskö i skrivardrivrutinens’ egenskaper.

Information om hur du konfigurerar skrivardrivrutiner finns i motsvarandehjälpavsnitt.

B Klicka på [Detaljer...], ange därefter användar-ID i rutan [Användar-ID:].

C Starta utskriften från programmets dialogruta [Skriv ut].Det pausade utskriftsjobbet skickas till maskinen.

D Visa fönstret Skrivare genom att trycka på {Skrivare} på kontrollpanelen.

E Tryck på [Utskriftsjobb].

F Tryck på [Jobblista, utskriftskö].

En lista över utskrifter lagrade i maskinen visas.Vissa utskriftsjobb visas eventuellt inte, beroende på säkerhetsinställningarna.


97

3

G Välj den fil som du vill skriva ut och tryck på [Skriv ut].

Ett bekräftelsefönster visas.

H Tryck på [Ja].Den pausade utskriften skrivs ut.Tryck på [Nej] om du vill avbryta utskriften.

Obs❒ När utskriften är klar raderas den lagrade filen.❒ Om du vill stoppa utskriften efter att den påbörjats trycker du på [Avsluta]


❒ Om du markerar flera filer visar bekräftelsefönstret det totala antalet filersom ska skrivas ut.

ReferensMer information om inställning av skrivardrivrutiner finns i skrivardriv-rutinens hjälp. Du kan även skriva ut eller radera en fil i utskriftskö frånWeb Image Monitor. För mer information se Web Image Monitor Hjälpen.

Radera filer i utskriftskö


B Tryck på [Utskriftsjobb].En lista över utskrifter lagrade i maskinen visas.

C Tryck på [Jobblista, utskriftskö].En lista visas med de filerna i utskriftskö som finns lagrade i maskinen.Vissa utskriftsjobb visas eventuellt inte, beroende på säkerhetsinställningarna.

D Välj den fil som du vill ta bort och tryck på [Ta bort].Ett bekräftelsefönster visas för borttagningen.

E Ta bort filen genom att trycka på [Ja].Vald fil raderas.Tryck på [Nej] om du inte vill ta bort filen.


som ska raderas.


98

3

Lagrad utskrift

Använd denna funktion om du vill lägga en fil i utskriftskö i maskinen och skri-va ut den från datorn eller maskinens kontrollpanel senare.Jobben tas inte bort när de har skrivits ut, vilket innebär att samma jobb inte be-höver skickas på nytt för att flera kopior ska kunna skrivas ut.

Viktigt❒ En Lagrad utskrift kan inte sparas om:



Obs❒ Om en Lagrad utskrift inte sparats korrekt, kontrollera felloggen i kontrollpa-

nelen.❒ Även efter att du stängt av maskinen finns lagrade dokument kvar. Emeller-

tid tillämpas inställningarna [Ta bort tillf. utskr.jobb automatiskt] eller [Ta bort lag-rade utskr.jobb automat.] först (se Handbok för allmänna inställningar).

❒ Om programmet har en sorteringsfunktion, bör du kontrollera att den inte ärvald innan du skickar ett utskriftsjobb. Som standard sorteras lagrade utskrif-ter automatiskt via skrivardrivrutinen. Om ett sorteringsalternativ är valtfrån dialogrutan Skriv ut kan fler utskrifter än planerat skrivas ut.

❒ Om du vill kan du ange en dokumentrubrik och ett lösenord för en fil i Lag-rad utskrift. Mer information om inställningar för lösenord finns i skrivar-drivrutinens hjälp.


Skriva ut Lagrad utskrift

Här följer en beskrivning av hur du skriver ut en Lagrad utskrift med PCL 6/5coch RPCS-skrivardrivrutinen. Information om hur du skriver ut en Lagrad ut-skrift med PostScript 3-skrivardrivrutinen finns i PostScript 3 Tillägg, som med-följer som PDF-fil på cd-skivan.





3

A Konfigurera Lagrad utskrift i skrivardrivrutinens egenskaper.Du kan välja två metoder för en Lagrad utskrift:• [Lagrad utskrift]

Lagra filen i skrivaren och skriva ut den senare via kontrollpanelen.• [Lagra och normal utskr.]

Skriva ut filen direkt och även spara den i maskinen.Information om hur du konfigurerar skrivardrivrutiner finns i motsvarandehjälpavsnitt.

B Klicka på [Detaljer...], ange därefter användar-ID i rutan [Användar-ID:].

Du kan även ange lösenord. Samma lösenord måste anges vid utskrift ellerradering.

C Starta utskriften från programmets dialogruta [Skriv ut].Det sparade utskriftsjobbet skickas till maskinen.

D Visa fönstret Skrivare genom att trycka på {Skrivare} på kontrollpanelen.

E Tryck på [Utskriftsjobb].

F Tryck på [Jobblista, lagrade jobb].

En lista visas med Lagrade utskrifter som finns lagrade i maskinen.

99


100

3

G Välj den fil som du vill skriva ut och tryck på [Skriv ut].

Ett bekräftelsefönster visas.Om du ställer in lösenord i skrivardrivrutinen visas en bekräftelseskärm förlösenord. Ange lösenord.Om flera utskrifter väljs och några av dessa kräver lösenord skriver maskinenut de filer som överensstämmer med angivet lösenord samt de filer som intekräver lösenord. Antalet filer som ska skrivas ut visas på bekräftelseskärmen.Be nätverksadministratören om hjälp om du har glömt lösenordet.

H Ange det nya antalet delar med siffertangenterna.

Du kan ange upp till 999 uppsättningar.Du kan rätta eventuella misstag genom att trycka på {Radera/Stopp}.

I Tryck på [Ja].Lagrad utskrift skrivs ut.Tryck på [Nej] om du vill avbryta utskriften.


som ska skrivas ut.❒ Om du väljer flera dokument beräknas antalet uppsättningar baserat på

det minsta antalet uppsättningar som har angivits för ett valt dokument.❒ Om du skriver ut ackumulerade lagrade utskrifter kan du inte ändra anta-

let uppsättningar.❒ Om du vill stoppa utskriften efter att den påbörjats trycker du på [Avsluta]

till dess att skrivarskärmen visas, och tryck sedan på [Jobb återställ]. EnLagrad utskrift raderas inte även om du trycker på [Jobb återställ].


3

❒ Lagrad utskrift som skickas till maskinen raderas inte såvida du inte rade-rar filen eller väljer [Ta bort lagrade utskr.jobb automat.] (se Handbok för all-männa inställningar).

ReferensMer information om inställning av skrivardrivrutiner finns i skrivardriv-rutinens hjälp. Du kan även skriva ut eller radera en Lagrad utskrift frånWeb Image Monitor. För mer information se Web Image Monitor Hjälpen.

Radera Lagrad utskrift




C Tryck på [Jobblista, lagrade jobb].

En lista visas med Lagrade utskrifter som finns lagrade i maskinen.Vissa utskriftsjobb visas eventuellt inte, beroende på säkerhetsinställningar-na.

D Välj den fil som du vill ta bort och tryck på [Ta bort].Ett bekräftelsefönster visas för borttagningen.Om du ställt in lösenord i skrivardrivrutinen anger du lösenord för att radera.Om flera utskrifter väljs och några av dessa kräver lösenord raderar maski-nen de filer som överensstämmer med angivet lösenord och filer som intekräver lösenord. Antalet filer som ska raderas visas på bekräftelseskärmen.Be nätverksadministratören om hjälp om du har glömt lösenordet.

E Ta bort filen genom att trycka på [Ja].Vald fil raderas.Tryck på [Nej] om du inte vill ta bort filen.


som ska raderas.

101


102

3

Skriva ut från skärmen Jobb per användar-id

Här beskrivs hur du skriver ut de filer som sparats i maskinen från skärmen An-vändar-ID.

Skriva ut valt utskriftsjobb

A Tryck på {Skrivare}-tangenten.En Skrivarskärm visas.

B I skrivarfönstret trycker du på [Utskriftsjobb].

En lista visas med de användar-ID som har filer lagrade i maskinen.

C Tryck på det användar-ID vars fil du vill skriva ut.

Du kan inte välja flera användar-ID samtidigt.Tryck på [UFöregående] eller [TNästa] för att bläddra igenom listan.Tryck på [Nollställ] om du vill avbryta ett val.


3

D Tryck på [Lista per anv.-ID].

Utskriftslistan för valt användar-ID visas.

E Välj önskade utskrifter.

För att avbryta ett val trycker du på den markerade utskriften igen. För att av-bryta alla val trycker du på [Nollställ alla].

F Tryck på [Skriv ut].

Ett bekräftelsefönster visas.

G Tryck på [Ja].

Valda filer skrivs ut.


som ska skrivas ut.

103


104

3

Skriva ut alla utskrifter

A Tryck på {Skrivare}-tangenten.

En Skrivarskärm visas.

B I skrivarfönstret trycker du på [Utskriftsjobb].

En lista visas med de användar-ID som har filer lagrade i maskinen.

C Tryck på det användar-ID vars fil du vill skriva ut.

Du kan inte välja flera användar-ID samtidigt.Tryck på [UFöregående] eller [TNästa] för att bläddra igenom listan.Tryck på [Nollställ] om du vill avbryta ett val.

D Tryck på [Skriv ut alla jobb].

Om valt användar-ID har flera typer av utskriftsjobb visas valfönstret ut-skriftstyp.


3

E Välj önskad typ av utskrift och tryck därefter på [OK].

Ett bekräftelsefönster visas.Bekräftelsefönstret visas inte om valt användar-ID endast har en typ av ut-skriftsjobb.

F Tryck på [Ja].

Valda filer skrivs ut.

Obs❒ Efter avslutad utskrift raderas filerna för Provutskrift, Säker utskrift och

Utskriftskö.❒ Du kan inte välja en utskrift som inte är sparad under valt användar-ID.❒ Om du markerar flera filer för provutskrift och inte anger antalet uppsätt-

ningar i bekräftelsefönstret, skrivs en uppsättning mindre än antalet somhar angivits för datorn ut för alla markerade dokument. Om antalet upp-sättningar som har angivits för datorn är ”1” skrivs en uppsättning ut förvarje dokument.

❒ Om du valt Lagrad utskrift tillämpas det antal du ställt in i bekräftelse-fönstret för samtliga filer av den valda utskriftstypen. Om du inte angerantal tillämpas minsta antal för alla filer.

❒ Om du valt Säker utskrift ska rätt lösenord anges. Om det finns flera lösen-ord skriver maskinen endast ut filer som överensstämmer med angivet lö-senord.

❒ Om du valt Lagrad utskrift och några av dessa kräver lösenord skriver ma-skinen ut de filer som överensstämmer med angivet lösenord och filer sominte kräver lösenord.

❒ Bekräftelsefönstret visar det totala antalet filer som har valt användar-IDsom ska skrivas ut.

105


106

3

Sidmatning

Det här avsnittet innehåller anvisningar för hur du använder maskinen om detinte finns någon kassett för valt pappersformat eller vald papperstyp, eller närpapperet i maskinen tar slut.

Viktigt❒ Det går inte att byta kassett om följande funktioner är inställda:

• Häftning• Hålslagning• Duplexutskrift till ett magasin som inte hanterar duplexutskrift• Omslagsark• Främre och bakre omslag• Mellanark• Kapitelindelning• Mellanark för kapitel

Obs❒ Om sidmatning är vald för en kassett med följande inställningar, kan du byta

kassett genom att avaktivera inställningarna:• Häftning• Hålslagning• Duplexutskrift till ett magasin som inte hanterar duplexutskrift

❒ Om automatisk fortsättning är valt skrivs sidmatat papper ut efter angiventidsintervall. Se Handbok för allmänna inställningar.

Skriva ut från en vald kassett

Om maskinen inte har någon kassett för det valda pappersformatet eller pap-perstypen, eller om det valda papperet i maskinen tar slut, visas ett varnings-meddelande. Om detta meddelande visas gör du följande.


B Välj en av de kassetter som visas på displayen för sidmatning.Om du vill skriva ut efter att ha fyllt på papper i kassetten, kan du välja kas-setten efter att ha fyllt på rätt papper.

C Tryck på [Fortsätt].

Maskinen skriver ut med den valda kassetten.

Obs❒ Om en kassett med ett mindre pappersformat väljs, kan utskriften avbry-

tas eller andra problem uppstå.

Sidmatning

3

Avbryta ett utskriftsjobb

Följ nedanstående tillvägagångssätt för att avbryta ett utskriftsjobb om medde-landet som uppmanar till en fortsättningsåtgärd visas.



B Tryck på [Jobb återställ] eller {Radera/Stopp}.Ta bort lagrade utskriftsjobb och avbryt sidmatning.

C Tryck på [Återställ jobb] för att avbryta aktuell utskrift eller [Återst. alla jobb]om du vill avbryta alla utskrifter.

Ett bekräftelsemeddelande visas.

D Avbryt utskriftsjobbet genom att trycka på [Ja].

Tryck på [Nej] för att gå tillbaka till föregående fönster.

Obs❒ Om du vill fortsätta alla utskrifter trycker du på [Återuppta utskr.].❒ Om maskinen delas mellan flera datorer bör du se till att du inte av misstag

avbryter någon annans utskriftsjobb.❒ Om du använder Windows och maskinen är ansluten till datorn med en

parallellkabel kan skickade utskriftsjobb avbrytas om du trycker på [Återst.alla jobb] när ”Väntar...” visas på displayen. Efter det tidsintervall som ang-es i [I/O-Timeout] i skrivaregenskaper kan nästa utskriftsjobb skickas. Ett ut-skriftsjobb som skickas från en annan klientdator avbryts inte i detta fall.

❒ Det går inte att avbryta en utskrift som redan har behandlats. Därför kanutskriften fortsätta några sidor till efter det att du har tryckt på [Jobb åter-ställ] eller {Radera/Stopp}.

❒ En utskrift som innehåller mycket data kan ta lång tid att avbryta.

ReferensFör ytterligare information, se s.108 “Avbryta ett utskriftsjobb”.

107


108

3


I det här avsnittet hittar du instruktioner för att stoppa utskrifter från datorn el-ler kontrollpanelen.

Avbryta en utskrift från kontrollpanelen



B Tryck på [Jobb återställ].

C Tryck på [Återställ jobb] eller [Återst. alla jobb].

• [Återställ jobb]: avbryter det utskriftsjobb som bearbetas.• [Återst. alla jobb]: avbryter alla jobb i utskriftskön.• [Återuppta utskr.]: fortsätter skriva ut jobben.Ett bekräftelsemeddelande visas.

D Avbryt utskriftsjobbet genom att trycka på [Ja].

Tryck på [Nej] för att gå tillbaka till föregående fönster.


3

Windows - Avbryta ett utskriftsjobb från datorn

Du kan avbryta ett utskriftsjobb från datorn om överföringen av utskriften intehar slutförts.

A Dubbelklicka på skrivarikonen på aktivitetsfältet.

Ett fönster visas med alla utskriftsjobb som står i kö för att skrivas ut. Kontrol-lera status för den utskrift du vill avbryta.

BMarkera det dokument du vill avbryta utskriften av.

C Gå in på menyn [Dokument] och klicka på [Avbryt].

D Tryck på {Skrivare} på maskinens kontrollpanel.

Obs❒ Om maskinen delas mellan flera datorer bör du se till att du inte av misstag

avbryter någon annans utskriftsjobb.❒ Om maskinen är ansluten till datorn med en parallellkabel, kan skickade

utskriftsjobb avbrytas om du trycker på [Återst. alla jobb] när “Väntar...” vi-sas på displayen. Efter det tidsintervall som anges i [I/O-Timeout] i skrivar-egenskaper kan nästa utskriftsjobb skickas. Ett utskriftsjobb som skickasfrån en annan klientdator avbryts inte i detta fall.

❒ I Windows XP, Windows Server 2003 och Windows NT 4.0 klickar du på[Avbryt] på menyn [Dokument].

❒ I Windows 95/98/Me/2000 eller Windows NT 4.0 kan du också öppnafönstret med utskriftskön genom att dubbelklicka på maskinens ikon ifönstret [Skrivare] (fönstret [Skrivare och fax] i Windows XP och WindowsServer 2003).

❒ Det går inte att avbryta en utskrift som redan har behandlats. Därför kanutskriften fortsätta några sidor till efter det att du har tryckt på [Jobb åter-ställ].

❒ En utskrift som innehåller mycket data kan ta lång tid att avbryta.

109


110

3

Kontrollera felloggenOm filer inte kunde lagras på grund av utskriftsfel ska du identifiera orsaken tillfelen genom att kontrollera felloggen i kontrollpanelen.

Viktigt❒ De senaste 30 felen lagras i felloggen. Om ett nyare fel läggs till när det redan

finns 30 lagrade fel, raderas det äldsta felet. Dock, om det äldsta felet tillhören av följande utskrifter raderas det inte. Felet lagras separat tills det totalaantalet fel når 30. Du kan granska valfritt utskriftsjobb om du vill se informa-tionen i felloggen.• Provutskrift• Säker utskrift• Utskriftskö• Lagrad utskrift

❒ Felloggen raderas när du slår av huvudströmbrytaren.

A Tryck på {Skrivare}-tangenten.En Skrivarskärm visas.

B Tryck på [Fellogg].

En fellogg visas.Vissa fel visas eventuellt inte beroende på säkerhetsinställningarna.

C Tryck på önskad jobblista.Du kan välja jobblista från [Komplett lista], [Jobblista, säker utskr.], [Jobblista,provutskrift], [Jobblista, utskriftskö] eller [Jobblista, lagrade jobb].

D Välj den utskriftsfil som du vill kontrollera och tryck sedan på [Detaljer].En detaljerad fellogg visas.Du kan bläddra igenom felloggen med [UFöregående] eller [TNästa].

Obs❒ Tryck på [Avsluta] när du har läst loggen.❒ Tryck på [Tillbaka till listan] för att gå tillbaka till föregående fellogg.❒ Du kan skriva ut filer som visas i felloggen genom att skicka dem igen när

de lagrade filerna har skrivits ut eller tagits bort.❒ [Fellogg] är inte tillgängligt på den förenklade displayen. Om du vill se fel-

loggen måste du först växla till normalt displayläge genom att trycka på{Förenklad display}.

Spool-utskrift

3

Spool-utskrift

Vid spool-utskrift lagras utskriftsjobb som överförts från en dator tillfälligt föratt sedan skrivas ut efter överföringen. Det förkortar utskriftstiden och maxime-rar skrivarens effektivitet.

Viktigt❒ Vid spool-utskrift används hårddisken och Data in-indikatorn blinkar. Om

du stänger av datorn eller maskinen under spool-utskrift kan hårddisken ska-das. Dessutom, om datorn eller maskinen stängs av under spool-utskrift, ra-deras spool-utskriftsjobb. Stäng därför inte av datorn eller maskinen underspool-utskrift.

❒ Om data skickas till maskinen med något annat protokoll än diprint, lpr, ipp,ftp, sftp och smb kan spool-utskrift inte utföras.

❖ Inställning av spool-utskriftSpool-utskrift kan ställas in med hjälp av telnet eller Web Image Monitor.• Använda Web Image Monitor

Mer information finns i Handbok för nätverk och i hjälpen.• Använda telnet

Skriv “spoolsw spool on” för att aktivera spool-utskrift.Mer information om telnet finns i Handbok för nätverk.

❖ Visa en lista över mellanlagrade jobb i displayenOm spool-utskrift är inställt kan en lista över mellanlagrade jobb visas i dis-playen.Tryck på {Skrivare}-tangenten och tryck sedan på [Jobblista, spoolutskrift]. Enlista över mellanlagrade jobb visas.• Radera jobb

Välj de filer som ska raderas och tryck sedan på [Ta bort].

❖ Visa/ta bort spool-jobb i Web Image MonitorStarta Web Image Monitor och ange maskinens IP-adress i adressfältet. Nuvisas den översta sidan.Mer information finns i Handbok för nätverk.

Obs❒ Högst 150 jobb i taget kan skrivas ut med spool-utskrift.❒ Om spool-utskrift inte ställts in kan du inte välja [Jobblista, spoolutskrift].❒ Det tar lång tid att skriva ut första sidan vid spool-utskrift.❒ Datorn behöver mindre tid att bearbeta utskriften när stora mängder data

mellanlagras.❒ Sparade spool-jobb kan visas eller tas bort med en Web Image Monitor.

111


112

3

Användardefinierade sidor

Med den här funktionen kan du ange sidnummer för varje papperskassett.

Viktigt❒ Funktionen är endast tillgänglig med PCL 6/5c-skrivardrivrutinen.❒ Om [Dokumentserver] är valt under [Jobbtyp:], kan inte användardefinierade si-

dor användas.❒ Om [Användardefinierade sidor] är valt under [Pappersval:] på fliken [Papper], går

det inte att välja [Layout:].

ReferensInformation om utskriftsmetoder finns i skrivardrivrutinens hjälp.

AEV044S

Skriva ut med efterbehandlaren

3


Du kan sortera, häfta eller hålslå i utskrivet papper genom att installera efterbe-handlare. Var noga med att läsa följande försiktighetsåtgärder innan du använ-der efterbehandlaren.

Viktigt❒ Du kan göra tillvalsinställningar för maskinen med skrivardrivrutinen när

dubbelriktad kommunikation är avaktiverad. ❒ Var noga med att ange pappersformat och pappersriktning i skrivardrivruti-

nen när du använder funktionerna duplexutskrift, häftesutskrift, kombinera(layout), häftning och hålslagning.

❒ Maskinen kan endast ha en av följande installerad i taget: SR790, häftesefter-behandlare SR3020 eller efterbehandlare SR3030

Obs❒ Beroende på program kan vissa skrivarinställningar inte aktiveras, och ut-

skrifterna motsvarar kanske inte förväntningarna.❒ Om du anger häftning eller sortering i skrivardrivrutinen ska kryssrutan Sor-

tera i programmets dialogruta [Skriv ut] vara avmarkerad. Om Sortera är akti-verat i programmet kanske utskrifterna inte blir som förväntat.

❒ När utskriften startas om efter en papperskvadd, kan utskriftsläget bli annor-lunda, beroende på var papperet fastnat.• Om papperskvadden inträffade i efterbehandlaren startar utskriften om

överst på den sida som just nu skrivs ut, eller från den sida där pappers-kvadden inträffade.

• Om papperskvadden inträffade i maskinen startar utskriften om från densida där papperskvadden inträffade.

• Även om papperskvadden inträffade i maskinen måste efterbehandlarenslucka öppnas och stängas för att felet ska nollställas.

ReferensInformation om duplexutskrift, häftesutskrift eller kombinerad utskrift (lay-out) finns i skrivardrivrutinens hjälp.Mer information om efterbehandlare finns i Handbok för allmänna inställ-ningar.Information om hur du tar bort felmatat papper finns i Felsökning.

113


114

3

Häftning

När den valfria efterbehandlaren SR3030, häftesefterbehandlaren SR3020 ellerSR790 är installerad kan enskilda uppsättningar häftas vid utskrift av flera upp-sättningar.

Häftningsposition

Det angivna häftningsläget varierar, beroende på papperets format, typ, kvanti-tet och matningsriktning. Följande tabell visar möjliga häftningslägen:

Obs❒ Häftning sker eventuellt inte på vald plats om både kombinerad utskrift (lay-

out) och duplexutskrift har valts. När du valt häftningsposition bör du an-vända förhandsgranskningsikonen i skrivardrivrutinen för att kontrollerapositionen innan du börjar skriva ut.

ReferensInformation om pappersformat och maximalt antal ark vid häftning finns iHandbok för allmänna inställningar.Information om utskriftsmetoder finns i skrivardrivrutinens hjälp.

AQG041S

SR790 Efterbehandlare SR3030 Häftesefterbehandlare SR3020

Pappersorien-tering på maskinen

Utskrifts-riktning

Stående

Häftningsposition

Stående

Liggande

Liggande


15

3

1

Försiktighetsåtgärder vid häftning

Viktigt❒ Häftning är endast möjlig med en efterbehandlare installerad.

❖ Häftad utskrift avbryts under följande omständigheter:• Om antalet sidor som ska häftas överstiger det maximala antalet.• Om ett pappersformat som inte kan häftas väljs.• Om ett pappersformat som inte kan häftas väljs.• Om andra än de fasta häftningslägena anges.• Om duplexläge och häftningsläge har olika pappersriktningar.• Om brevhuvudsläge och häftningsläge har olika pappersriktningar.• Om pappersformat blandas när ett annat pappersformat är angivet under

ett utskriftsjobb (endast när den valfria SR790 har installerats).• Om papperet innehåller ark med olika längd men samma bredd (som A4L och A3 K), och pappersformaten blandas i ett jobb (endast när den val-fria efterbehandlaren SR3030 eller häftesefterbehandlaren SR3020 är in-stallerad).

• Vid pappersmatning från sidoinmatningsfack.• Om häftklamrarna tar slut och automatisk fortsättning är angivet (utskrif-

ten fortsätter utan häftning efter att meddelandet har visats).• När endast 1 sida skrivs ut.• När häftklamrarna har tagit slut.

Obs❒ När häftning avbryts visas “BD: Häftning har avbrutits.”. ❒ Om häftning eller ändrad sortering har valts och efterbehandlaren SR3030,

häftesefterbehandlaren SR3020 eller SR790 har installerats, kommer papperetatt matas ut till efterbehandlarens växelfack oberoende av inställningen.

❒ Vid utskrift på papper med brevhuvud, kan häftningen ske på annan plats änden angivna.

❒ Om inte häftningsinställningarna fungerar, trots att efterbehandlaren SR3030eller häftesefterbehandlaren SR3020 eller SR790 har installerats, kan alterna-tiven i skrivardrivrutinen vara felinställda. Åtgärda tillvalsinställningarna iskrivardrivrutinen. Mer information finns i skrivardrivrutinens hjälp.

❒ Om efterbehandlaren används för en annan funktions jobb (t.ex. ett kopie-ringsjobb), startar utskriften när det jobbet har avslutats.

❒ Var noga med att ange papperets format och riktning i skrivardrivrutinen vidhäftning.

❒ Om duplexutskrift är vald måste du justera häftningslägena efter bindnings-riktningen.

❒ Beroende på vilket program du använder kan vissa skrivarinställningar even-tuellt inte sparas, och utskrifterna motsvarar kanske inte förväntningarna.

❒ Om du anger Häfta i skrivardrivrutinen, ska inget sorteringsalternativ väljasi programmets utskriftsinställningar. Om sortering väljs i programmet kandokumentet skrivas ut felaktigt.


116

3

Hålslagning

Om den valfria efterbehandlaren SR3030 eller häftesefterbehandlaren SR3020 ärinstallerad kan hål göras i utskrivet papper.

Hålposition

Specificerad hålposition varierar beroende på pappersmatning och pappersori-entering. Följande tabell visar möjliga hålpositioner:

Obs❒ Hålposition kan variera något från sida till sida eftersom hålen görs i varje ark

individuellt.

ReferensInformation om vilka pappersformat som kan hålslås finns i Handbok för ko-piator/dokumentserver.Information om utskriftsmetoder finns i skrivardrivrutinens hjälp.

Pappersriktning på maskinen

Utskriftsda-tariktning

Hålposition

2 hål 3 hål 4 hål

Stående

Liggande

Stående

Liggande

SV ANV101S


3

Försiktighet vid hålslagning

Iaktta dessa försiktighetsåtgärder när du använder hålslagningsfunktionen.

Viktigt❒ För att funktionen ska kunna användas måste den valfria efterbehandlaren

SR3030 eller häftesefterbehandlaren SR3020 ha installerats på skrivaren.

❖ Hålslagning avbryts under följande omständigheter:• Om en papperstyp som inte kan hålslås väljs.• Om ett pappersformat som inte kan hålslås väljs.• Om andra än de fasta hålslagningslägena anges.• Om duplexläge och hålslagningsläge har olika pappersriktning.• Om brevhuvudsläge och hålslagningsläge har olika pappersriktning.• Vid pappersmatning från sidoinmatningsfack.• När hålslagsbehållaren är full och automatisk fortsättning har ställts in (ut-

skriften kommer att fortsätta utan hålslagning efter att meddelandet vi-sats).

• Om häftningspositionen och hålslagningspositionen inte stämmer överensvid användning av häftningsfunktionen.

Obs❒ När häftning avbryts visas ”BE: Hålslagning har avbrutits.”.❒ Hålslagning sker eventuellt inte på vald plats vid utskrift på papper med

brevhuvud.❒ Om inte hålslagsinställningarna fungerar, trots att en efterbehandlare är in-

stallerad, kan alternativen i skrivardrivrutinen vara felinställda. Åtgärda till-valsinställningarna i skrivardrivrutinen. Mer information finns iskrivardrivrutinens hjälp.

❒ Om duplexutskrift är vald måste du justera hålslagslägena efter bindnings-riktningen.

❒ Se till att ställa in hålpositionen på samma sätt som häftningspositionen närden används tillsammans med funktionen häftning.

❒ Var noga med att ange papperets format och riktning i skrivardrivrutinen vidhålslagning.

❒ Beroende på program kan vissa skrivarinställningar inte aktiveras, och ut-skrifterna motsvarar kanske inte förväntningarna.

❒ Om du anger Häfta i skrivardrivrutinen ska inget sorteringsalternativ väljasi programmets utskriftsinställningar.

❒ Om sortering väljs i programmet kan dokumentet skrivas ut felaktigt.

117


118

3

Sortera

När du skriver ut flera dokument, t.ex. åhörarkopior till ett möte, kan du sepa-rera uppsättningarna i ordning. Denna funktion kallas för “Sortera”. Sorteringinnebär att data som överförs från en dator lagras i skrivarens minne eller hård-disk. Det finns tre typer av sortering:

Viktigt❒ Om automatisk fortsättning sker för den första uppsättningen avbryts sorte-

ring.❒ Om påtvingad utskrift sker för den första uppsättningen avbryts sortering.❒ Om du anger Sortering i skrivardrivrutinen ska inget sorteringsalternativ väl-

jas i programmets utskriftsinställningar. Om sortering väljs i programmetkan dokumentet skrivas ut felaktigt.

Obs❒ Ange Sortering och Rotationssortering när du använder RPCS-skrivardrivru-

tinen.❒ Följ nedanstående procedur när du använder en annan skrivardrivrutin än

RPCS:• Ange Sortering och Rotationssortering i skrivardrivrutinen.• Om inte rotationssortering fungerar, trots att en efterbehandlare är instal-

lerad, kan alternativen i skrivardrivrutinen vara felinställda. Åtgärda till-valsinställningarna i skrivardrivrutinen.

• Mer information finns i skrivardrivrutinens hjälp.

Sortera

Utskrifterna sorteras i sidordning i buntar.

AEU016S


3

Rotationssortering

Varannan utskriftsbunt vrids 90 grader .

Viktigt❒ Funktionen rotationssortering kräver två papperskassetter med papper i

samma format, men olika pappersriktning.❒ Om utmatningsfacket har en växlingsfunktion kommer Ändra sortering till-

lämpas även om du väljer Rotationssortering.

❖ När Rotationssortering annullerasOm följande funktioner väljs kommer Sortering eller Skiftsortering att tilläm-pas även om Rotationssortering är valt:• Vid kombination med häftningsfunktionen.• Vid kombination med hålslagningsfunktionen.• Om utskriftsjobb som innehåller sidor av olika format anges.• När utmatningsfacket anges.• Vid kombination med omslagsfunktionen.• Vid kombination med mellanarksfunktionen.• Vid kombination med kapitelindelningsfunktionen.• Om papper av anpassat format anges.

Obs❒ Om rotationssortering är valt tar utskriften längre tid än för andra sorterings-

funktioner.

AEU017S

119


120

3

Ändra sortering

En efterbehandlare krävs för den här funktionen. Efterbehandlarens växelfack rör sig fram och tillbaka när ett jobb matas ut, så attuppsättningarna läggs en aning omlott och blir lätta att separera.

AEU018S

Omslagsark

21

3

1

OmslagsarkMed den här funktionen kan du infoga första- och sistasidor från en annan kas-sett än för resten av utskriften, och skriva ut på dem.

Viktigt❒ För att använda denna funktion måste sortera ställas in. Rotationssortering

kan inte ställas in.❒ Omslagsarken bör ha samma format och pappersriktning som resten av ut-

skriften.❖ Omslagsark

Skriver ut dokumentets första sida på omslagsarket.• Skriv på en sida

Skriver endast ut på ena sidan av omslagsarket, även om duplexutskrift ärvald.

• Skriv på båda sidornaSkriver ut på båda sidorna av omslagsarket om duplexutskrift är vald.• Omslagsark skrivs ut på båda sidorna

• Omslagsark skrivs ut på en sida

• Tom• Vid utskrift på en sida

AEV016S

AEV017S

AEV032S

AEV018S


122

3

• Vid utskrift på båda sidorna

❖ Främre och bakre omslagsarkSkriver ut dokumentets första och sista sidor som främre och bakre omslags-ark.• Skriv på en sida

Skriver endast ut på ena sidan av omslagsarken, även om duplexutskrift ärvald.• Bakre omslagssidan inåt

• Skriv på båda sidornaSkriver ut på båda sidorna av omslagsarken om duplexutskrift är vald.• Omslagsark skrivs ut på båda sidorna, insidan av det bakre omslagsar-

ket och antalet sidor är udda

• Omslagsark skrivs ut på en sida, insidan av det bakre omslagsarket ochantalet sidor är jämnt

AEV033S

AEV034S

AEV037S

AEV038S

1

Omslagsark

3

• Omslagsark skrivs ut på en sida, insidan av det bakre omslagsarket ochantalet sidor är udda

Det går inte att skriva ut på det bakre omslagsarkets utsida.• Tom

• Vid utskrift på en sida

• Vid utskrift på båda sidorna

Obs❒ Om “Automatval” är angivet som papperskassett för resten av papperen,

hämtas papperet från en kassett med papper i riktningen K. Om omslagsar-ken har riktningen L får de därför en annan riktning än resten av utskriften.


AGP009S

AEV040S

AEV041S

123


124

3

Kapitelindelning

Specificerad sida skrivs på samma sida som den första, som en bok. Du kan äveninfoga kapitelark innan specificerade sidor och välja om det ska skrivas på den-na sida eller inte.

Inga mellanark

Angiven sida skrivs alltid ut på samma sida som den första.

Obs❒ Denna funktion gäller endast tillsammans med duplexutskrift.❒ Upp till 20 sidor kan specificeras som förstasida i kapitel via skrivardrivruti-

nen.❒ Denna funktion kan användas tillsammans med kombinerad (layout) ut-

skrift.


AJO025S

Kapitelindelning

3

Infoga kapitelark

Infoga kapitelark före angiven sida.• Skriv ut

Utskrift på kapitelark. När duplexutskrift är valt görs utskrift på båda sidornapå mellanark.

• Tom

Obs❒ Upp till 20 sidor kan specificeras som förstasida i kapitel via skrivardrivruti-

nen.❒ Mellanarken bör ha samma format och pappersriktning som resten av ut-

skriften.❒ Om “Automatval” är angivet som papperskassett för resten av papperen,

hämtas papperet från en kassett med papper med riktningen K. Om om-slagsarken har riktningen L får de därför en annan riktning än resten av ut-skriften.

❒ Det går inte att välja samma papperskassett för dokument och mellanark.


AJO023S

AJO024S

125


126

3

Mellanark❖ Infoga ett mellanark mellan varje sida

• Skriv ut

• Tom

❖ Infoga ett mellanark mellan varje OH-filmark• Skriv ut

• Tom

Obs❒ Sortering kan inte väljas när mellanark används.❒ När duplexutskrift eller omslagsutskrift är inställd kan du inte lägga till mel-

lanark.❒ Mellanarken ska ha samma format och riktning som resten av papperen.❒ Om “Automatval” är angivet som papperskassett för resten av papperen,

hämtas papperet från en kassett med papper med riktningen K. Om om-slagsarken har riktningen L får de därför en annan riktning än resten av ut-skriften.

❒ Du kan inte ange samma papperskassett för mellanarken och resten av ut-skriften.

AEV019S

AEU023S

AEV020S

AEU024S

4. Direktutskrift från endigitalkamera (PictBridge)

Vad är PictBridge?

Du kan ansluta en PictBridge-kompatibel digitalkamera till denna maskin meden USB-kabel. På så sätt kan du skriva ut fotografier tagna med digitalkamerandirekt från kameran.

Innan du kan använda den här funktionen krävs följande tillval på maskinen:• USB-gränssnittskort• Kort för direktutskrift från kamera

Obs❒ Kontrollera att din digitalkamera är PictBridge-kompatibel.❒ Upp till 999 bilder kan skickas från digitalkameran till maskinen under en ut-

skriftsöverföring. Om du försöker skicka fler bilder skickas ett felmeddelandetill kameran och utskriften misslyckas.

❒ Eftersom utskriftsinställningarna görs i kameran är det den digitalkamera duhar som avgör vilka parametrar du kan ställa in. Mer information finns ibruksanvisningen till din digitalkamera.

❒ Denna funktion är kompatibel med USB 1.1.

AMT014S

127


128

4

PictBridge-utskrift

Följ nedanstående procedur för att starta PictBridge-utskrift på maskinen.

Viktigt❒ Koppla inte bort USB-kabeln medan data överförs. Om du gör det kommer

utskriften att misslyckas.❒ USB-gränssnittskortet levereras tillsammans med en USB-kabel och en krok

som du kan hänga den ihoprullade kabeln på.

A Fäst kroken på maskinens baksida, invid USB-uttaget.

Fäst kroken där den inte stör användningen eller åtkomsten till maskinen.

B Kontrollera att både maskin och digitalkamera är påslagna.

C Anslut en USB-kabel mellan USB-gränssnittskortet (tillval) som installe-rats i maskinen och digitalkameran.

Indikatorn Data in på maskinen blinkar i flera sekunder, och “PctBrdg” visaspå maskinen. Detta visar att maskinen har identifierat digitalkameran som enPictBridge-enhet.

D Fäst USB-kabeln med kroken.

E Välj ut de bilder du vill skriva ut på digitalkameran och ange utskriftsin-ställningarna.

FMaskinen tar emot inställningarna från digitalkameran och börjar skriva ut.

AQF072S

AQF073S

PictBridge-utskrift

4

Obs❒ Eftersom utskriftsinställningarna görs i kameran är det den digitalkamera

du har som avgör vilka parametrar du kan ställa in. Mer information finnsi bruksanvisningen till din digitalkamera.

❒ Vissa digitalkameror kräver inställningar för manuell PictBridge-använd-ning. Mer information finns i bruksanvisningen till din digitalkamera.

129


130

4

Vad maskinen kan användas till

Den här maskinen kan genomföra följande med hjälp av PictBridge-funktionen. Följande inställningar är tillgängliga för dessa funktioner:• Utskrift av enskild bild• Utskrift av utvalda bilder• Utskrift av alla bilder• Indexutskrift• Trimning• Utskrift av datum och filnamn• Pappersformat• Bildformat• Flerbildslayout• Utskriftskvalitet• Färgmatchning• Specifikation av papperstyp• Formulärutskrift• Utskrift av kameramemo.

Obs❒ Denna maskin stöder inte följande inställningar:

• DPOF-utskrift • Marginalfri utskrift

❒ Inställningsparametrar och deras namn kan variera beroende på digitalkame-ra. Mer information finns i bruksanvisningen till din digitalkamera.

Indexutskrift

❖ A3 (297 × 420)

❖ A4 (210 × 497)

Horisontella bilder × vertikala bilder (tum) Pappersriktning

12 × 16 K

16 × 12 L


8 × 12 K

12 × 8 L


4

❖ A5 (148 × 210)

❖ Letter (81/2 × 11)

❖ B4 (257 × 367)

Obs❒ Indexutskrifter varierar beroende på pappersriktningen på papperet som är

placerat i facket för valt format.❒ Beroende på vilken digitalkamera du har kan en sidmatning infogas efter att

en uppsättning bilder av en bildtyp avslutats.❒ Antalet bilder för varje pappersformat är fast.

Trimning

Använd den här funktionen för att bara skriva ut inom det trimningsområdesom angivits på digitalkameran.

*1-- Trimningsområde


5 × 8 K

8 × 5 L


8 × 10 K

10 × 8 L


10 × 14 K

14 × 10 L

AGZ007S

131


132

4

Utskrift av datum och filnamn

Använd den här funktionen om du vill skriva ut datum och/eller filnamn underbilden.

I ovanstående bild betecknar “aaaaa” filnamnet och “bbbbb” datumet.

Pappersformat

Använd den här funktionen om du vill skriva ut på papper i det format som an-givits i digitalkameran.

Obs❒ Ange odefinierat format för storlekarna 2L (5” × 7”), 100 mm × 150 mm, 4” ×

6”, 8” × 10”, A6, B5 och B6.

Pappersformatets namn Verklig storlek

2L (5” × 7”) 178 mm × 127 mm (5 tum × 7 tum)

Vykort 148 mm × 100 mm

100 mm × 150 mm 150 mm × 100 mm

4” × 6” 152,4 mm × 101,6 mm (4 tum × 6 tum)

8” × 10” 254 mm × 203,2 mm (8 tum × 10 tum)

Letter (8 1/2” × 11”) 279,4 mm × 216 mm (8 1/2 × 11)

11” × 17” 431,8 mm × 279,4 mm (11 tum × 17 tum)

A3 420 mm × 297 mm

A4 297 mm × 210 mm

A5 210 mm × 148 mm

A6 148 mm × 105 mm

B4 364 mm × 257 mm

B5 257 mm × 182 mm

B6 182 mm × 128 mm

AGZ005S


4

Bildformat

Använd den här funktionen om du vill skriva ut bilderna i den storlek som an-givits i digitalkameran.

-- anger den bildstorlek som angivits på kamerna.Du kan ange följande bildformat:

❖ Fast storlek• 3.25” × 2.5”• 5” × 2.5”• 6” × 4”• 7” × 5”• 10” × 8”• 254 mm × 178 mm• 110 mm × 74 mm• 89 mm × 55 mm• 148 mm × 100 mm• 8 cm × 6 cm• 10 cm × 7 cm• 13 cm × 9 cm• 15 cm × 10 cm• 18 cm × 13 cm• 21 cm × 15 cm• 24 cm × 18 cm

Obs❒ Ett fel uppstår om angiven storlek är större än det faktiska pappersformatet.

AGZ008S

133


134

4

Flerbildslayout

Använd den här funktionen om du vill skriva ut flera bilder på valt papper.

Antalet bilder som går att skriva ut på en sida är följande:

Antal bilder och bildernas placering som går att ange:

Pappersformat Antal bilder som kan anges

2L (5” × 7”) 2, 4, 8, 9

Vykort 2, 4

100 mm × 150 mm 2, 4

4” × 6” 2, 4, 8, 9

8” × 10” 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32

Letter (8 1/2” × 11”) 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32

11” × 17” 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32, 49, 64

A3 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32, 49, 64

A4 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32

A5 2, 4, 8, 9, 16

A6 2, 4, 8

B4 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32, 49

B5 2, 4, 8, 9, 16, 25

B6 2, 4, 8, 9

Antal bilder Bilder vertikalt × bilder hori-sontellt

Pappersriktning

2 2 × 1 K

4 2 × 2 L

8 4 × 2 K

9 3 × 3 L

16 4 × 4 L

AGZ002S


4

Obs❒ En sidmatning kan infogas mellan bilderna, beroende på vilken digitalkame-

ra som används.❒ Det går eventuellt inte att skriva ut på valt sätt beroende på hur du har defi-

nierat det antal bilder som ska skrivas ut.

Utskriftskvalitet

Använd den här funktionen för att skriva ut bilder med vald utskriftskvalitet.Om du väljer [Standard] eller [Normal] skriver maskinen ut i 600 dpi × 600 dpi (2-bitars); om du väljer [Fin] skriver maskinen ut i 600 dpi × 600 dpi (4-bitars).

Färgmatchning

Använd den här funktionen om du vill optimera färgerna vid bildutskrift.Om du väljer [Standard] eller [AV] kommer maskinen att prioritera rastreringenframför färgmatchningen, och om du väljer [PÅ] prioriteras färgmättnaden.

Specifikation av papperstyp

Den här funktionen överför information om maskinens papperstyp till digital-kameran. Namnen på papperstyperna som visas på digitalkamerans skärm skil-jer sig från de namn som visas på maskinen. Använd tabellen nedan för attkoppla samman papperstyperna.Om du vill visa rätt namn för papperstypen på digitalkamerans skärm ska duanvända maskinens kontrollpanel för att ställa in maskinens papperstyp på rättsätt.

25 5 × 5 L

32 8 × 4 K

36 6 × 6 L

49 7 × 7 L

64 8 × 8 L

Den papperstyp som identifierats av digital-kameran

Maskinens papperstyp

Standard Alla typer av papper

Normalt papper Normalt eller återvunnet papper

Antal bilder Bilder vertikalt × bilder hori-sontellt

Pappersriktning

135


136

4

Formulärutskrift

Använd denna funktion när du vill skriva ut bilder i ett förutbestämt layoutfor-mat.

Utskrift av kameramemo

Använd den här funktionen om du vill skriva ut textdata tillsammans med enbild, om sådan finns kopplad till bilden.

AGZ009S

Avsluta PictBridge

4

Avsluta PictBridge

Följ nedanstående procedur för att avsluta PictBridge.

Viktigt❒ Koppla inte bort USB-kabeln medan data sänds till maskinen. Om du gör det

kommer utskriften att misslyckas.

A Kontrollera att maskinens display visar statusmeddelandet “Klar”.

B Koppla bort USB-kabeln från maskinen.

137


138

4

Övrig referensinformation

Mer information om att skriva ut på denna maskin hittar du här:

ReferensMer information om pappersformat, papperstyp eller fackinställningar finnsi Handbok för allmänna inställningar.

5. Spara och skriva ut meddokumentservern

Öppna dokumentservern

Dokumentservern gör det möjligt att lagra dokument på maskinens hårddisk,och redigera och skriva ut dem efter behov.


tionen.

Obs❒ Om du använder dokumentservern kan du välja följande funktioner på ma-

skinens kontrollpanel:• Kopior• Sortera• Duplex• Häftning• Pappersval: kassett för papperskälla, papperstyp, utmatningsfack.• Funktioner relaterade till pappersval: Omslagsark, Mellanark.

❒ Alternativen ovan är nedtonade, så du kan inte välja dem i dialogrutan förskrivaregenskaper när Dokumentserver är valt.

❒ Du måste ange ett användar-ID med högst åtta alfanumeriska tecken.❒ Du bör ange lösenord och filnamn så att du kan skilja jobbet från andra.❒ Du kan lagra upp till 1 000 filer i Dokumentservern. När 1 000 filer har lagrats

finns det inte plats för fler. Även om inte 1 000 filer har lagrats finns det inteplats för fler om• en fil som ska lagras innehåller över 1 000 sidor,• det totala antalet sidor i de lagrade filerna överskrider 9 000,• hårddisken är full.

❒ Dokumentservern lagrar även filer avlästa med dokumentmataren (ADF) el-ler på originalglaset. Du bör radera onödigt sparade filer regelbundet så attinte hårddiskens kapacitet överskrids. Information om hur du raderar lagra-de filer finns i Handbok för allmänna inställningar.

❒ Om du använder hårddisken för andra funktioner än Dokumentserver, kandet vara omöjligt att lagra nya filer i Dokumentservern, även om det finnsmindre än 1.000 lagrade filer.

ReferensMer information om funktionerna för Dokumentserver finns i Handbok förallmänna inställningar.Information om hur du hämtar Dokumentserver från en klient finns i skrivar-drivrutinens hjälp.

139

Spara och skriva ut med dokumentservern

140

5

6. Maskinens funktioner ochinställningar

41
1
GrundmaskinHandbok för nätverk, PostScript 3 Tillägg och UNIX-tillägg tar upp samtligamodeller och förklarar alla nödvändiga funktioner och inställningar. I det härkapitlet beskrivs de aktuella funktionerna och inställningsalternativen för denmodell som du använder.

ReferensMer information om funktioner och inställningsalternativ finns i Handbokför nätverk, PostScript 3 Tillägg och UNIX-tillägg.

Funktioner

Maskinen har följande funktioner:• Kopiator• Skrivare• Skanner• Fax• Dokumentserver

Obs❒ Skrivar- och skannerfunktionerna kan bara användas om maskinen är utrus-

tad med en skrivar/skannerenhet.

Gränssnitt

Maskinen har följande gränssnitt:• Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)• USB (2.0)• USB-värd (1.1) (tillval)• IEEE 1284 (Parallell)(Tillval)• IEEE 1394 (tillval)• IEEE 802.11b (Trådlöst LAN)(Tillval)• Bluetooth (Tillval)

Obs❒ För att använda IEEE 1284, IEEE 1394, IEEE 802.11b (trådlöst LAN), USB-värd

(tillval) eller Bluetooth-gränssnitt måste maskinen vara utrustad med mot-svarande enhet för det gränssnittet.

❒ Gränssnitten för IEEE 1284, IEEE 1394, IEEE 802.11b (trådlöst LAN) och Blue-tooth kan inte installeras tillsammans — det går bara att installera ett sådantgränssnitt.


142

6

Lista över inställningsalternativ

Web Image Monitor

Följande tabeller visar Web Image Monitor-objekt som kan visas eller redigerasberoende på vilket läge som har valts i webbläsaren. Välj ett av följande lägen för att logga in på Web Image Monitor:• Användarläge: inloggad som användare• Administratörsläge: inloggad som administratör

❖ Övers på sidan• Status

• Information om enheten

• Räkneverk

• Förfrågan

Meny Användarläge Administratörsläge

Toner Läsa Läsa

Kassett Läsa Läsa

Utmatningsfack Läsa Läsa


Funktion Läsa Läsa

System Läsa Läsa

Version Läsa Läsa

Skrivarspråk Läsa Läsa


Kopiator Läsa Läsa

Skrivare Läsa Läsa

Fax Läsa Läsa

Sänd/Total sändning Läsa Läsa

Faxsändning Läsa Läsa

Skanner, sänd Läsa Läsa

Andra funktioner Läsa Läsa


Maskinunderhåll/reparation

Läsa Läsa

Försäljningsrepresentant Läsa Läsa


43

6

1

❖ Dokumentserver• Dokumentserver

❖ Mottagen faxfil• Mottagen faxfil

❖ Skrivare: utskriftsjobb• Lista för utskriftsjobb

❖ Jobb• Jobblista

• Skrivare

• Faxhistorik

• Dokumentserver

Användarläge Administratörsläge

Läsa/Ändra Läsa/Ändra


Läsa/Ändra Ingen


Läsa/Ändra Läsa/Ändra


Nuvarande/Väntande jobb Läsa Läsa/Ändra

Jobbhistorik Läsa Läsa


Spool-utskrift Läsa Läsa

Jobbhistorik Läsa Läsa

Fellogg Läsa Läsa


Sändning Läsa Läsa

Mottagning Läsa Läsa

LAN-Fax Läsa Läsa


Skriv ut jobbhistorik Läsa Läsa

Faxens fjärrsändningshisto-rik

Läsa Läsa

Skannerns fjärrsändnings-historik

Läsa Läsa


144

6

❖ Adressbok• Adresslista

❖ Konfiguration• Enhetsinställningar

• Skrivare


Adressbok Ingen Läsa/Ändra


System Läsa Läsa/Ändra

Papper Läsa Läsa/Ändra

Datum/Tid Läsa Läsa/Ändra

Timer Läsa Läsa/Ändra

Loggar Ingen Läsa/Ändra

E-post Läsa Läsa/Ändra

Auto info via e-post Ingen Läsa/Ändra

Information via e-post på begäran

Ingen Läsa/Ändra

Filöverföring Ingen Läsa/Ändra

Hantering av användara-utentisering

Ingen Läsa/Ändra

Hantering av administra-törsautentisering

Ingen Läsa/Ändra

Programmera/ändra admi-nistratör

Ingen Läsa/Ändra

LDAP Server Ingen Läsa/Ändra

ROM-uppdatering Ingen Läsa/Ändra


Grundinställningar Läsa Läsa/Ändra

Kassettparametrar (PCL) Ingen Läsa/Ändra

Kassettparametrar (PS) Ingen Läsa/Ändra

Tillf PDF-lösenord Ändra Ingen

PDF grupplösenord Ingen Ändra

Fast PDF-lösenord Ingen Ändra


6

• Fax

• Gränssnitt

• Nätverk

• Säkerhet


Miljöinställning Ingen Läsa/Ändra

Sändnings-/Mottagnings-inställningar

Ingen Läsa/Ändra

Inställningar för IP-fax Ingen Läsa/Ändra

Inställningar för IP-fax ga-teway

Ingen Läsa/Ändra

Parametinställningar Ingen Läsa/Ändra


Gränssnittsinställningar Läsa Läsa/Ändra

Trådlösa LAN-inställningar Läsa Läsa/Ändra


IPv4 Läsa Läsa/Ändra

IPv6 Läsa Läsa/Ändra

NetWare Läsa Läsa/Ändra

AppleTalk Läsa Läsa/Ändra

SMB Läsa Läsa/Ändra

SNMP Ingen Läsa/Ändra

SNMPv3 Ingen Läsa/Ändra

SSDP Ingen Läsa/Ändra

Bonjour Läsa Läsa/Ändra

Systemlogg Läsa Läsa


Nätverkssäkerhet Ingen Läsa/Ändra

Åtkomstkontroll Ingen Läsa/Ändra

IPP-autentisering Ingen Läsa/Ändra

SSL/TLS Ingen Läsa/Ändra

ssh Ingen Läsa/Ändra

Webbplatscertifikat Ingen Läsa/Ändra

Enhetscertifikat Ingen Läsa/Ändra

145


146

6

• RC Gate

• Webbsida

• Utökade egenskapsinställningar

Obs❒ Vissa element visas inte, beroende på säkerhetsinställningarna.

telnet

Följande kommandon kan användas via telnet:access, appletalk, authfree, autonet, bonjour (rendezvous), btconfig, devicena-me, dhcp, diprint, dns, domainname, help, hostname, ifconfig, info, ipp, ipv6,lpr, netware, passwd, prnlog, route, set, show, slp, smb, snmp, sntp, spoolsw,sprint, ssdp, ssh, status, syslog, upnp, web, wiconfig, wins


Inställningar för RC Gate Ingen Läsa/Ändra

Uppdatera programvara för RC Gate

Ingen Läsa/Ändra

RC Gate proxy-server Ingen Läsa/Ändra


Webbsida Läsa/Ändra Läsa/Ändra


installering av uppstartning Ingen Läsa/Ändra

Utökad information om egenskaper

Ingen Läsa

Installera Ingen Läsa/Ändra

Avinstallera Ingen Läsa/Ändra

Ändra tilldelning Ingen Läsa/Ändra

Administratörsverktyg Ingen Läsa/Ändra

Kopiera utökade egenska-per

Ingen Läsa/Ändra

Kopieringskortdata Ingen Läsa/Ändra


6

Inställningar som kan användas med PostScript 3

Följande inställningar för PostScript 3 kan användas med maskinen:

Obs❒ Beroende på skrivardrivrutin kan olika poster visas.

Inställningar Alternativ som kan väljas

Sortera: Av, På

Rastrering: Automatisk, Foto, Text, Användarinställning

Duplex: Av, Boköppning, Blocköppning

Anpassa till utskriftsformat: Varnar användaren, Närmaste format och skala, Närmaste for-mat och skärning

Bildutjämning: Av, På, Automatisk, Mindre än 90 ppi, Mindre än 150 ppi, Min-dre än 200 ppi, Mindre än 300 ppi

Papperskassett: Välj fack automatiskt, Sidoinmatningsfack, Kassett 1, Kassett 2, Kassett 3, Kassett 4

Utmatningsfack: Skrivarstandard, Internt utmatningsfack 1, Internt utmat-ningsfack 2, Intern växlingskassett, Efterbehandlare SR3030 övre utmatningsfack, Efterbehandlare SR3030 växelfack, Efter-behandlare SR3020 växelfack, Efterbehandlare SR3020 häftes-kassett, Efterbehandlare SR790 övre utmatningsfack, Efterbehandlare SR790 växelfack

Upplösning 600 dpi

Format: Se Handbok för allmänna inställningar.

Häftning: Av, Övre vänster, Övre höger, 2 i vänster, 2 i höger, 2 i övre, 2 i mitten

Tonerbesparing På, Av

Typ: Se Handbok för allmänna inställningar.

Pappersval Samma papper för alla sidor, Annat papper för första sidan, Använd mellanark, Kapitelindelning

Hålslagning: Av, 2 i vänster, 2 i höger, 2 i övre, 4 i vänster, 4 i höger, 4 i övre

147


148

6

7. Bilaga

Specifikationer

Det här avsnittet innehåller maskinens specifikationer angående elektricitet ochmaskinvara, inklusive information om tillval.

Komponent Specifikationer

Upplösning 600 × 600 dpi

Utskriftshastighet Typ 1:

•Färg: 35 spm

•SV/V: 35 spm

Typ 2:

•Färg: 40 spm

•SV/V: 45 spm

(A4K, 81/2 × 11K normalt papper)

Utskriftshastigheten beror på maskinen. Kontrollera vilken typ av maskin du har. Se Handbok för allmänna inställningar.

Gränssnitt Standard:

•Ethernet-gränssnitt (100BASE-TX/10BASE-T)

•USB 2.0-gränssnitt

Tillval:

•IEEE 1284-parallellgränssnittAnvänd en 36-pinnars standardskrivarkabel som är högst 3 me-ter lång.

•IEEE 1394-gränssnitt

•IEEE 802.11b-gränssnitt för trådlöst LAN

•Bluetooth-gränssnitt

•USB-värdgränssnitt

Nätverksprotokoll IPv4, IPv6, IPX/SPX, AppleTalk

Skrivarspråk Standard: PCL 6/5c, RPCS

Tillval: PostScript 3, PDF Direct, PictBridge

Fonter PCL 6/5c:

Monotype Imaging 35 Intellifonter, 10 TrueType-fonter, 13 Interna-tionella fonter och 1 Bitmap-font.

PostScript 3:

136 fonter (Typ 2:24, Typ 14:112)

Minne 1024 MB

Hårddisk Lagringskapacitet: 80 GB

Nätverkskabel Skärmad partvinnad 100BASE-TX/10BASE-T-kabel (STP, Katego-ri/Typ5).

149

Bilaga

150

7

Obs❒ Vid bruk av MacOS, använd endast standardgränssnittet för USB. Till-

valskortet med USB-gränssnitt stöds inte.❒ När USB-gränssnittet (standard) används med Mac OS 10.3.3 stöds USB 2.0.❒ När USB-gränssnittet (standard) används med Windows Me ska USB Prin-

ting Support installeras. Windows Me stöder endast hastigheten USB 1.1.

Alternativ

Viktigt❒ Endast ett gränssnittskort i taget kan installeras i maskinen. Därför kan inte

IEEE 1394-gränssnittskortet, IEEE 802.11b-gränssnittenheten, IEEE 1284-gränssnittskortet och Bluetooth-gränssnittsenheten installeras samtidigt.

IEEE 1394 Interface Board Type B

❖ Sändningsspecifikation:IEEE 1394

❖ Gränssnitt:IEEE std 1394-1995-kompatibeltIEEE std 1394a-2000-kompatibelt

❖ Enhetsklass:SCSI-utskrift (Windows 2000/XP, Windows Server 2003)IP över 1394 (Windows Me/XP, Windows Server 2003)

❖ Protokoll:SBP-2 (SCSI-utskrift)TCP/IP (IP över 1394)

❖ Gränssnittskontakt:IEEE 1394 (6 pinnars × 2)

USB-gränssnitt (standard) •Operativsystem som stöds:Windows Me / 2000 / XP, Windows Server 2003, MacOS 10.3.3 eller senare

•SändningsspecifikationUSB 2.0 Standard

•Anslutningsbar enhet:Enheter som uppfyller USB 2.0 Standard

Komponent Specifikationer

Specifikationer

51

7

1

❖ Kabel:1394-gränssnittskabel (6 stift × 4 stift , 6 stift × 6 stift)

Obs❒ Du kan inte koppla ihop enheterna till en slinga.❒ Använd inte en kabel som är längre än 4,5 meter.

❖ Datasändningshastighet:Maximalt 400 Mbit/s

❖ Antal anslutna enheter på samma buss:Maximalt 63

❖ Tillåtna kabelhopp på samma buss:Maximalt 16

❖ Strömtillförsel:Inget externt nätaggregatNätkabel (IEEE 1394a-2000-kompatibel)

IEEE 1284 Interface Board Type A

❖ Sändningsspecifikation:IEEE 1284

❖ Kabel:Standard IEEE 1284 överensstämmande Micro Centronics 36 pin-kabel

IEEE 802.11b Interface Unit Type H

❖ Sändningsspecifikation:Baserat på IEEE 802.11b (trådlöst LAN)

❖ Protokoll:TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk

Obs❒ SmartDeviceMonitor och Web Image Monitor stöds.

❖ Datasändningshastighet:Automatiskt val bland hastigheterna nedan1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5,5 Mbit/s, 11 Mbit/s

❖Frekvensområde:• Tum-version:

2412-2462 MHz (1-11 kanal)• Metrisk version:

2412-2472 MHz (1-13 kanal)

Bilaga

152

7

❖ Överföringsbart avstånd:1 Mbit/s 400 m2 Mbit/s 270 m5,5 Mbit/s 200 m11 Mbit/s 140 m

Obs❒ Värdena är avsedda som riktlinje för utomhusanvändning. I allmänhet är

det överföringsbara avståndet inomhus 10- 100 m, beroende på miljön.

❖ Sändningsläge:Specialläge och infrastrukturläge

Bluetooth Interface Unit Type 3245

❖ Profiler som hanteras:• SPP (Serial Port Profile)• HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile)• BIP (Basic Imaging Profile)

❖ Frekvensområde:2,45 GHz ISM-band

❖ Dataöverföringshastighet:723 kbit/s

Obs❒ Överföringshastigheten varierar beroende på faktorer som t.ex. avstånd

och hinder mellan enheter, radiosignalens kvalitet och Bluetooth-adap-tern.

❖ Maximal räckvidd:10 m

USB Host Interface Unit Type A

❖ Gränssnittskontakt:USB 1.1-värdgränssnitt typ A

❖ Dataöverföringshastighet:12 Mbit/s (full hastighet)

❖ Avstånd mellan enheter:2,5 m

53
1
INDEXA

Alternativ, 150Anpassat pappersformat

utskrift, sidoinmatningsfack, 13Använda funktionen Utskriftsjobb, 84Använda kommandon, 79Avbryta ett jobb

Windows, 108

B

Bluetooth gränssnittsenhet typ 3245, 152

D

Direktutskrift från en digitalkamera, 127Display, 2Dokumentserver, 139

E

Efterbehandlare, 113

F

Fellogg, 110Fonter, 149Font Manager 2000, 56Förenklad display, 3

G

Granska jobb i utskriftskön, 5Gränssnitt, 149

H

Handbokens användning, 1Hålslagning, 116Hårddisk, 149Häftning, 114

I

IEEE 1284 gränssnittskort typ A, 151IEEE 1394 gränssnittskort typ B, 150IEEE 802.11b gränssnittsenhet typ H, 151Infoga kapitelark, 125Inga mellanark, 124Installera skrivardrivrutinen

Snabbinstallation, 23Installera skrivardrivrutinen

med USB, 39

J

Jobblista, 4

K

Kapitelindelning, 124Kontrollera jobbhistorik, 8Kontrollpanelen

lagrad utskrift, 98provutskrift, 88skrivaregenskaper, 9säker utskrift, 92Utskriftskö, 95

Kopieringsskydd, 80datasäkerhet för kopiering, 80masktyp, 82

L

Lagrad utskriftraderar, 101utskrift, 98

Lista per användar-IDutskrift av alla utskriftsjobb, 102, 104utskrift av önskat utskriftsjobb, 102

M

Maskinens handböcker, iMellanark, 126Menyn Skrivarinställningar, 9Minne, 149

N

Nätverkskabel, 149Nätverksprotokoll, 149

O

OH-filmutskrift, sidoinmatningsfack, 16

Omslagsark, 121Operativsystem, 149

154

P

PageMaker, 57PDF Direkt utskrift, 75PictBridge, 127

Avsluta PictBridge, 137Bildformat, 133Flerbildslayout, 134Formulärutskrift, 136Färgmatchning, 135Indexutskrift, 130Pappersformat, 132PictBridge-utskrift, 128Specifikation av papperstyp, 135Trimning, 131Utskrift av datum och filnamn, 132Utskrift av kameramemo, 136Utskriftskvalitet, 135Vad som kan göras på maskinen, 130Vad är PictBridge?, 127Övrig referensinformation, 138

Provutskriftta bort, 91utskrift, 89

R

Radera jobb, 7Rotationssortering, 119

S

Sidoinmatningsfack, 13Ange anpassat pappersformat på

kontrollpanelen, 15ange pappersformat på

kontrollpanelen, 14Skjuta upp utskrifter, 7Skrivarspråk, 149Skriva ut en pdf-fil direkt

PDF Direkt utskrift, 75Skriva ut med Bluetooth-anslutning

Windows, 50Skriva ut med parallellanslutning

Windows 2000, 44Skärmen Jobblista, 4Sortera, 118Specifikationer, 149Spool-utskrift, 111Startdisplay, 2Säker utskrift

ta bort, 94utskrift, 92

T

Tjockt papperutskrift, sidoinmatningsfack, 16

U

Upplösning, 149USB-värdgränssnitt typ A, 152Utskriftshastighet, 149Utskriftskö

raderar, 97utskrift, 96

UtskriftsmetodPDF direktutskrift, 75

W

Windowsavbryta ett jobb, 108

Windows 2000skrivaregenskaper, PCL, 60skrivaregenskaper, RPCS, 68

Windows 95/98/Meskrivaregenskaper, PCL, 59skrivaregenskaper, RPCS, 66

Windows NT 4.0skrivaregenskaper, PCL, 64skrivaregenskaper, RPCS, 72standardegenskaper för

dokument, PCL, 64standardegenskaper för dokument,

RPCS, 72Windows Server 2003

skrivaregenskaper, PCL, 62skrivaregenskaper, RPCS, 70

Windows XPskrivaregenskaper, PCL, 62skrivaregenskaper, RPCS, 70

Ä

Ändra sortering, 120Ändra utskrifternas ordning, 6

SW S B224-7665

Konformitetsdeklaration

“Denna produkt uppfyller kraven enligt EMC-direktiv 89/336/EEC och dess tilläggsdirektiv och Låg-spänningsdirektivet 73/23/EEC och dess tilläggsdirektiv.”

Försiktighet:

Nätverksgränssnittskablar med ferritkärna skall användas för att undvika radiofrekvensstörningar.

Copyright © 2006

Bruksanvisning

Ha

ndb

ok fö

r skrivare

SW S B224-7665

bruksanvisning handbok för skrivaresupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001028/... · kopiering och...

Documents