brief: from expropriation to social licence: accessing land for extractive industries

7
CJJG GRCG1 CKLILFDK HC^CJL]FCIX z CJJG XOCFC1 C_XRGKXD^C DIHS[XRDC[ GIH JGIH S[C 7 CJJG Grcg1 Cklilfdk Hc~cjl}fcix CJJG Xocfc1 Cxrgkxd~c Dihs{xrdc{ gih Jgih S{c @gdidi` gkkc{{ xl jgih pdxo fd icrgj gih othrlkgrbli rc{lsrkc{ kgi }rc{cix g {d`id dkgix kogjjci`c) C}crdcikc{ rlf Jgxdi Gfcrdkg {olp xogx hdrckx jgih c}rl}rdgxdli og{ bcci gbgihlich di g~lsr l {lkdgj jdkcikc* fcgidi` {cksrdi` klffsidx t lr dihd~dhsgj g`rccfcix gblsx xoc s{c l jgih lr cxrgkxd~c gkxd~dxdc{) Xod{ Brdc hc{krdbc{ xoc ect gkxlr{ xogx og~c cigbjch xod{ xrgi{lrfgxdli* gih }rl~dhc{ cgf}jc{ xl djjs{xrgxc xoc fgdi {lkdgj jdkcikc {xrgxc`dc{ di s{c di Jgxdi Gfcrdkg) Ndigjjt* xoc Brdc dhcixdc{ ect jc{{li{ rlf }ljdkt gih }rgkxdkc xogx pdjj bc s{csj lr lxocr rc`dli{ gkdi` {dfdjgr kogjjci`c{) [SFFGRT ]ljdkt Brdcn Jgxdi Gfcrdkgi klsixrdc{ og~c nlsih {lfc dixcrc{xdi` {xrgxc`dc{ nlr krcgxdi` g`rccfcix{ bcxpcci dihd~dhsgj{* klffsidxdc{ gih }rd~gxc klf}gidc{ gblsx gkkc{{di` jgih nlr cxrgkxd~c dihs{xrdc{) NRLF C_]RL]RDG XDLI XL [LKDGJ JDKCIKC1 GKKC[[DI@ JGIH NLR C_XRGKXD^C DIHS[XRDC[ ECT KOGJJCI@C1 HC^CJL]DI@ [S[XGDIGBJC ]LJDKDC[ NLR GKKC[[DI@ JGIH S[CH DI C_XRGKXD^C ]RLACKX[ Lbxgdidi` }crfd{{dli xl cxrgkx fdicrgj{ lr othrlkgrbli{ rlf }rd~gxcjt&ocjh jgih d{ g ickc{{grt r{x {xc} lr hc~cjl}di` icp cxrgkxd~ c dihs{xrt }rlackx{) Fdidi` klikc{{dli{ `d~c klf}gidc{ xoc rd`ox xl cxrgkx rc{lsrkc{* bsx {dikc xoc{c rc{lsrkc{ grc {sb& {srgkc* klf}gidc{ r{x icch gkkc{{ xl xoc {srgkc jgih* lr {s}crkdgj jgih* xogx jdc{ li xl} l xoc rc{lsrkc{ xoct ol}c xl cxrgkx) Di Jgxdi Gfcrdkg* fdicrgj&rdko jgih{ grc lxci di xoc ogih{ l rsrgj grfcr{ gih dihd`c ils{ klffsidxdc{ xogx hc}cih li xoc xcrrdxlrt lr xocdr jd~cjdollh{) [dikc cxrgkxd~c }rlackx{ gjfl{x gjpgt{ {d`id dkgixjt gjxcr lr c~ci hc`rghc xoc jgih{kg}c* xocrcbt jdfdxdi` xoc }l{{dbdjdxdc{ lr sxsrc jgih&s{c bt xoc jlkgj klffsidxdc{* lbxgdidi` }crfd{{dli xl s{c xoc jgih lr icp cxrgkxd~c }rlackx{* gih plredi` pdxo klffsidxdc{ xl hckdhc olp jgih {olsjh bc s{ch* d{ il cg{t xg{e)

Upload: ella-programme

Post on 05-Apr-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

7/31/2019 BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

http://slidepdf.com/reader/full/brief-from-expropriation-to-social-licence-accessing-land-for-extractive 1/6CJJG GRCG1 CKLILFDK HC^CJL]FCIX z CJJG XOCFC1 C_XRGKXD^C DIHS[XRDC[ GIH JGIH S[C 7

CJJG Grcg1 Cklilfdk Hc~cjl}fcix

CJJG Xocfc1 Cxrgkxd~c Dihs{xrdc{ gih Jgih S{c

@gdidi` gkkc{{ xl jgih pdxo fdicrgj gih othrlkgrbli rc{lsrkc{ kgi

}rc{cix g {d`iddkgix kogjjci`c) C}crdcikc{ rlf Jgxdi Gfcrdkg

{olp xogx hdrckx jgih c}rl}rdgxdli og{ bcci gbgihlich di g~lsr l

{lkdgj jdkcikc* fcgidi` {cksrdi` klffsidxt lr dihd~dhsgj g`rccfcix

gblsx xoc s{c l jgih lr cxrgkxd~c gkxd~dxdc{) Xod{ Brdc hc{krdbc{

xoc ect gkxlr{ xogx og~c cigbjch xod{ xrgi{lrfgxdli* gih }rl~dhc{cgf}jc{ xl djjs{xrgxc xoc fgdi {lkdgj jdkcikc {xrgxc`dc{ di s{c di

Jgxdi Gfcrdkg) Ndigjjt* xoc Brdc dhcixdc{ ect jc{{li{ rlf }ljdkt gih

}rgkxdkc xogx pdjj bc s{csj lr lxocr rc`dli{ gkdi` {dfdjgr kogjjci`c{)

[SFFGRT

]ljdkt Brdcn

Jgxdi Gfcrdkgi klsixrdc{ og~c nlsih {lfc

dixcrc{xdi` {xrgxc`dc{ nlr krcgxdi` g`rccfcix{

bcxpcci dihd~dhsgj{* klffsidxdc{ gih

}rd~gxc klf}gidc{ gblsx gkkc{{di`

jgih nlr cxrgkxd~c dihs{xrdc{)

NRLF C_]RL]RDGXDLI XL[LKDGJ JDKCIKC1

GKKC[[DI@ JGIH NLR

C_XRGKXD̂ C DIHS[XRDC[

ECT KOGJJCI@C1 HC^CJL]DI@ [S[XGDIGBJC ]LJDKDC[ NLR GKKC[[DI@ JGIH S[CH DI C_XRGKXD^C

]RLACKX[

Lbxgdidi` }crfd{{dli xl cxrgkx fdicrgj{ lr othrlkgrbli{ rlf }rd~gxcjt&ocjh jgih d{ g ickc{{grt r{x {xc} lr hc~cjl}di` icp

cxrgkxd~c dihs{xrt }rlackx{) Fdidi` klikc{{dli{ ̀ d~c klf}gidc{ xoc rd`ox xl cxrgkx rc{lsrkc{* bsx {dikc xoc{c rc{lsrkc{ grc {sb&

{srgkc* klf}gidc{ r{x icch gkkc{{ xl xoc {srgkc jgih* lr {s}crkdgj jgih* xogx jdc{ li xl} l xoc rc{lsrkc{ xoct ol}c xl cxrgkx)

Di Jgxdi Gfcrdkg* fdicrgj&rdko jgih{ grc lxci di xoc ogih{ l rsrgj grfcr{ gih dihd`cils{ klffsidxdc{ xogx hc}cih

li xoc xcrrdxlrt lr xocdr jd~cjdollh{) [dikc cxrgkxd~c }rlackx{ gjfl{x gjpgt{ {d`iddkgixjt gjxcr lr c~ci hc`rghc xoc

jgih{kg}c* xocrcbt jdfdxdi` xoc }l{{dbdjdxdc{ lr sxsrc jgih&s{c bt xoc jlkgj klffsidxdc{* lbxgdidi` }crfd{{dli xl s{c

xoc jgih lr icp cxrgkxd~c }rlackx{* gih plredi` pdxo klffsidxdc{ xl hckdhc olp jgih {olsjh bc s{ch* d{ il cg{t xg{e)

Page 2: BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

7/31/2019 BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

http://slidepdf.com/reader/full/brief-from-expropriation-to-social-licence-accessing-land-for-extractive 2/62CJJG GRCG1 CKLILFDK HC^CJL]FCIX z CJJG XOCFC1 C_XRGKXD^C DIHS[XRDC[ GIH JGIH S[C

[lsrkc 1 Dhçrrg`g* N)* Fs÷lq* H)* ̂ äjcq* O) 2=7=) Klidkxl{ [lkdlgfbdcixgjc{  }lr jg Cxrgkkdûi Fdicrg ci Kljlfbdg1 Kg{l{ hc Di~cr{dûi Brdxçidkg /[lkdl& 

ci~drlifcixgj Klidkx{ hsc xl Fdidi` Cxrgkxdli di Kljlfbdg1 Kg{c{ l Brdxd{o Di~c{xfcix $) KCI[GX G`sg ̂ d~g* Bl`lxç)

7 ^gi Krdcedi`c* A) 2==?) Grdkg Klidkx{ gih Fdidi`&Dihskch Hd{}jgkcfcix)Xoc Brleci Rdc * 00)

Jgih c}rl}rdgxdli xl hc~cjl} cxrgkxd~c dihs{xrt }rlackx{

og{ bcci g }rlbjcf ilx lijt di Jgxdi Gfcrdkg* bsx di Grdkg

gih G{dg g{ pcjj) Di klsixrdc{ jdec @ogig gih Flqgfbdwsc*

}rc~gdjdi` jgih gkwsd{dxdli fckogid{f{ klicr s}li xoc

{xgxc gi gb{ljsxc }lpcr xl g}}rl}rdgxc jgih lr git }sbjdk

}sr}l{c)7 G{ g rc{sjx* klidkx{ rcjgxch xl jgih c}rl}rdgxdli

gih hd{}jgkcfcix l jlkgj }cl}jc grc klffli)

JGXDI GFCRDKG¸[ ]LJDKT [ODNX1

NRLF C_]RL]DGXDLI XL [LKDGJ JDKCIKC

Jgxdi Gfcrdkg og{ sihcr`lic g kjcgr }ljdkt {odx* fl~di`

gpgt rlf c}rl}rdgxdli gih xlpgrh{ lbxgdidi` {lkdgj jdkcikc

xl `gdi gkkc{{ xl jgih) Cgfdidi` xoc c}crdcikc l ~grdls{

klsixrdc{ di Jgxdi Gfcrdkg {olp{ olp {xgxc{* }rd~gxc rf{

gih kd~dj {lkdcxt `rls}{ og~c s{ch d~c fgdi {xrgxc`dc{ xl

df}rl~c }ljdkdc{ gih }rgkxdkc{ lr ̀ gdidi` }crfd{{dli xlgkkc{{ jgih lr cxrgkxd~c }rlackx{) Xoc{c grc1

7) C{xgbjd{o kjcgr }rl}crxt rd`ox{

2) Kli{sjxgxdli fckogid{f{

;) Jgih }srkog{c lr lxocr igikdgj klf}ci{gxdli

8) Klf}ci{gxdli lr {lkdgj lr ci~drlifcixgj df}gkx{

3) Rcxsridi` xoc jgih xl klffsidxdc{ s}li xcrfdigxdli

l xoc }rlackx

7) ]rl}crxt Rd`ox{

Bckgs{c fgit cxrgkxd~c }rlackx{ grc jlkgxch di rcflxc

grcg{ pocrc }rl}crxt rd`ox{ grc ilx pcjj hcich* {xgxc{ grc

hc~cjl}di` }rlkc{{c{ xl c{xgbjd{o kljjckxd~c lr dihd~dhsgj jgih

rd`ox{ di rsrgj grcg{) Xoc ̀ lgj d{ xl g~ldh klf}cxdi` kjgdf{ l

jc`gj jgih lpicr{od}) [dikc jgih c}rl}rdgxdli d{ dikrcg{di`jt

~dcpch g{ gi sigkkc}xgbjc }ljdkt l}xdli* c{xgbjd{odi` hcich

jgih rd`ox{ d{ krskdgj lr hc~cjl}di` icp cxrgkxd~c }rlackx{)

C{xgbjd{odi` jgih rd`ox{ lr rsrgj kdxdqci{ xgec{ }jgkc di

{c~crgj pgt{) Lic klffli fcxolh d{ lr {xgxc g`cikdc{ xl

CJ KCRRCAÛI1 G ]LJDKT LN XOC ]G[X

Cj Kcrrcaûi fdic* jlkgxch di Jg @sgadrg* Kljlfbdg* d{

xoc jgr`c{x l}ci }dx klgj fdic di xoc plrjh* kl~crdi`

gi grcg l {lfc >4*=== ockxgrc{) Nrlf xoc bc`diidi`

l xoc }rlackx* fdidi` l}crgxdli{ pcrc jdiech xl

c}rl}rdgxdli l jgih gih lrkch hd{}jgkcfcix l jlkgj

}l}sjgxdli{* podko rghdkgjjt hd{rs}xch xoc ksjxsrc

gih jd~cjdollh{ l hdcrcix `rls}{ di xoc grcg) Di

[c}xcfbcr 74?7* Fchdg Jsig* xoc gikc{xrgj xcrrdxlrt

l xoc Pgtñs klffsidxt* pg{ c}rl}rdgxch xl bsdjh xoc

Kcrrcaûi fdic }lrx) Di 7447* ;3= Pgtñs }cl}jc pcrc

rc{cxxjch bgke li 7=== ockxgrc{ l Fchdg Jsig) Bsx

xoc hd{klixcix }cr{d{xch gfli` Pgtñs }cl}jc gih

lxocr jlkgj klffsidxdc{ bckgs{c xoct kli{dhcrch

xogx {lfc l xoc jgih g}}rl}rdgxch bt xoc klf}git

pg{ ilx gkxsgjjt }sx xl }rlhskxd~c s{c) Xoc }rlackx

og{ fcx pdxo }sbjdk rc{d{xgikc {dikc xoc bc`diidi`*

sihcrfdidi` icp fdidi` didxdgxd~c{ di xoc rc`dli)

ECT HCNDIDXDLI[

C}rl}rdgxdli1 Xoc gkxdli l xoc {xgxc xgedi` }l{{c{{dli l g kdxdqci—{ }rd~gxc }rl}crxt* lr rc~ledi` g kdxdqci—{ }rl}crxt

rd`ox{ pdxolsx xoc lpicr—{ kli{cix) Xoc }rl}crxt d{ xgeci lr `l~crifcix s{c* lr hcjc`gxch xl g xodrh }grxt xl s{c lr

}sbjdk lr kd~dk }sr}l{c{* lr di {lfc kg{c{* lr cklilfdk hc~cjl}fcix)

[lkdgj Jdkcikc1 [lkdgj jdkcikc cd{x{ rlf xoc flfcix g }rlackx og{ xoc li`ldi` g}}rl~gj rlf xoc jlkgj klffsidxt gih

lxocr {xgecoljhcr{ pol grc hdrckxjt df}gkxch) G {lkdgj jdkcikc d{ ̀ rgixch li g {dxc&{}ckdk bg{d{) Xoc bd``cr xoc {lkdgj*

cklilfdk gih ci~drlifcixgj cckx{ l g }rlackx* xoc flrc hdnksjx dx bcklfc{ xl lbxgdi {lkdgj jdkcikc)

‚Tls hli—x ̀ cx tlsr {lkdgj jdkcikc bt ̀ ldi` xl g ̀ l~crifcix fdid{xrt gih fgedi` gi g}}jdkgxdli lr {df}jt }gtdi` g cc…

Dx rcwsdrc{ gr flrc xogi flict xl xrsjt bcklfc }grx l xoc klffsidxdc{ di podko tls l}crgxc)‖ & ]dcrrc Jg{{lihc*

]rc{dhcix l Icpflix Fdidi` Klr}lrgxdli)

[lkdgj Hgfg`c1 Xoc gixdkd}gxch gih sigixdkd}gxch ic`gxd~c {lkdgj kli{cwscikc{ l }jgiich dixcr~cixdli{* dikjshdi`

}ljdkdc{* }rl`rgffc{* }jgi{ gih }rlackx{)

Page 3: BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

7/31/2019 BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

http://slidepdf.com/reader/full/brief-from-expropriation-to-social-licence-accessing-land-for-extractive 3/6;CJJG GRCG1 CKLILFDK HC^CJL]FCIX z CJJG XOCFC1 C_XRGKXD^C DIHS[XRDC[ GIH JGIH S[C

Gilxocr pgt di podko jgih lpicr{od} d{ c{xgbjd{och di rsrgj

grcg{ d{ xorls`o {xgxc klicrrgj l {}ckdgj xcrrdxlrdgj rd`ox{ xl

dihd`cils{ klffsidxdc{) Xod{ }rl~dhc{ xoc{c klffsidxdc{

pdxo g }lpcrsj xllj xl ic`lxdgxc xcrrdxlrdgj gkkc{{ xl

rc{lsrkc{* gih c~ci cigbjc{ xocf xl rcackx* lr gx jcg{x hcjgt*

{lfc klixrl~cr{dgj }rlackx{ /{cc xcx bl$)

Di blxo kg{c{ dx d{ xoc {xgxc podko `rgix{ gih {s}}lrx{dihd~dhsgj lr klffsidxt jgih rd`ox{* podko }rd~gxc klf}gidc{

plredi` di xoc klsixrt fs{x rc{}ckx)

2) Kli{sjxgxdli Fckogid{f{

[xgxc{* }rd~gxc klf}gidc{ gih kd~dj {lkdcxt `rls}{ og~c

hc~cjl}ch kli{sjxgxdli fckogid{f{ xogx dikjshc xoc

hd{kjl{src l }jgiich klr}lrgxc jgih xrgi{gkxdli{) Xoc

`l~crifcix{ l {lfc klsixrdc{* {sko g{ Bljd~dg* Cksghlr gih

]crs* og~c c{xgbjd{och }grxdkd}gxlrt fckogid{f{ lr cgko

{xg`c l xoc }rlackx* igfcjt c}jlrgxdli* c}jldxgxdli gihkjl{src) Ghhdxdligjjt* xoc `l~crifcix{ l Kljlfbdg* Bljd~dg

gih ]crs* gfli` lxocr{* og~c cigkxch {}ckdgj kli{sjxgxdli

jgp{ lr dihd`cils{ }cl}jc{) Di xoc }rd~gxc {ckxlr* {lfc

flrc {lkdgjjt rc{}li{dbjc klf}gidc{ og~c ljjlpch xoc{c

kli{sjxgxdli }rlkchsrc{* {lfcxdfc{ c~ci df}rl~di` li xocf

bt ljjlpdi` xocdr lpi klr}lrgxc {lkdgj rc{}li{dbdjdxt rsjc{*

podko diklr}lrgxc ili&fgihgxlrt kli{sjxgxdli }rlkchsrc{)

Xoc Bljd~dgi cgf}jc bcjlp /{cc xcx bl$ hcfli{xrgxc{ xoc

}lxcixdgj rc{sjx{ l xoc{c kli{sjxgxdli {xrgxc`dc{)

[lsrkc{1 Nsihgkdûi Xdcrrg) 2=7=) Dilrfc 2=7=) Xcrrdxlrdl{ Dihæ`cig Lrd`digrdl  Kgf}c{dil{ ci Bljd~dg) Cixrc jg Jlfg [gixg t jg ]gkogfgfg )5 @sqfçi @)/ch$) 2==>) Jg{ ]dcqg{ hcj Klidkxl /]grx{ l xoc Klidkx $) Nsihgkdli SIDR*Jg ]gq)5 Wsd{}c* G) 70 Agisgrt 2=72) Bljd~dg1 ]cxrljcrg Rc}{lj Klf}ci{û g ]scbjl @sgrgiæ kli S[( 7;*3F)Jg Rgqûi* Jg ]gq)

BLJD^DG1 DIHD@CILS[ JGIH RD@OX[XL IC@LXDGXC JGIH GKKC[[

Bljd~dg¸{ 7448 Kli{xdxsxdli rckl`id{ch kljjckxd~c

dihd`cils{ lpicr{od} lrf{* kgjjch Xdcrrg{ Klfsidxgrdg{ hc Lrd`ci /XLK{ & Igxd~c Klffsidxt

Jgih$* gih xoc 2==4 Kli{xdxsxdli rckl`id{c{

dihd`cils{ xcrrdxlrdgj rd`ox{)2

Di [c}xcfbcr 744>* xocdihd`cils{ @sgrgid }cl}jc * rcwsc{xch xogx xoc {xgxc

`rgix XLK xdxjc{ xl xocdr klffsidxdc{ di xoc rc`dli{ l

Koswsd{gkg* [gixg Krsq gih Xgrdag) Di Asjt 7440* xoc

rcwsc{x pg{ ̀ rgixch* xos{* xpcj~c grcg{* dikjshdi`

xoc Dxdeg @sg{s xcrrdxlrt* fghc s} l {lfc 27>*==2

ockxgrc{* pcrc rckl`id{ch g{ XLK{) Xod{ {xgxs{

rc{sjxch ilx lijt di xoc xdxjdi` l ;?)8 # l @sgrgid

xcrrdxlrt* bsx gj{l rc{sjxch di {lfc S[(7;)3 fdjjdli

di klf}ci{gxdli }gdh bt Rc}{lj Bljd~dg gxcr xoct

c}gihch }rlhskxdli di @sgrgid jgih{ pdxolsx }rdlr

kli{sjxgxdli lr ic`lxdgxdli)

[GI KRD[XÛBGJ1G [XC] NLRPGRH DI KLI[SJXGXDLI

Xoc [gi Krd{xlbgj fdic d{ jlkgxch di xoc }rl~dikc

l Ilr Jd}cq* di xoc Bljd~dgi hc}grxfcix l ]lxl{æ)

Di cgrjt 7448* FDIXCK* g jcghdi` Bljd~dgi fdidi`

kli{sjxgikt klf}git* gkwsdrch g fdidi` klikc{{dli*

g{ pcjj g{ xoc klffsidxt—{ }crfd{{dli xl gkkc{{ xoc

jgih)

Xoc klf}git ̀ gdich jc`dxdfgkt pdxodi xoc klffsidxt

bt }rl~dhdi` cf}jltfcix l}}lrxsidxdc{ gihgkdjdxgxdi` g xrgi{}grcix ckogi`c l dilrfgxdli)

Xoc klffsidxt pg{ di~lj~ch di fgedi` hckd{dli{

[lsrkc{1 Rc`jgfcixl hc Lr`gidqgkdûi t Nsikdlic{ hcj ]rltckxl C{}ckdgj hc Xdxsjgkdûi hc Xdcrrg{ t Kgxg{xrl Rsrgj /Rc`sjgxdli l Lr`gid{gxdli gihNsikxdli{ l xoc [}ckdgj ]rlackx li Jgih Xdxjdi` gih Rsrgj Kghg{xrc$* H[ i± =>8&2===&G@) ]crñ)Hgflixc* @) 2=77) Kli{xrstcihl Xcrrdxlrdl{) Igrrgxd~g{ Xcrrdxlrdgjc{ Gtfgrg{ Klixcf}lrçicg{ /Bsdjhdi` Xcrrdxlrdc{) Klixcf}lrgrt Gtfgrg Jgih Igrrgxd~c{ $) KJGK[L* @RGHC* gih Nsihgkdûi Xdcrrg* Jdfg)

]CRS1 @RGIXDI@ JGIH XDXJC[ XL NGKDJDXGXC JGIH XRGI[GKXDLI[

Di 7442* xoc ]rltckxl C{}ckdgj hc Xdxsjgkdûi  hc Xdcrrg{ t Kgxg{xrl Rsrgj /[}ckdgj ]rlackx li Jgih Xdxjdi` gih

Rsrgj Kghg{xrc & ]CXX$ pg{ krcgxch di ]crs pdxo xoc `lgj l klf}jcxdi` gih s}hgxdi` g jc`gj rsrgj kghg{xrc)

Xorls`o xod{ }rlackx* xoc {xgxc ̀ rgixch jgih xdxjc{ xl dihd~dhsgj{* }cg{gix grfcr{ gih igxd~c klffsidxdc{ di

rsrgj grcg{) Xoc jgr`c{x fdidi` }rlackx{* {sko g{ Gixgfdig* og~c {s}}lrxch xoc ]CXX }rlackx di xocdr grcg{ l

l}crgxdli di lrhcr xl gkdjdxgxc xoc jgih xrgi{gkxdli }rlkc{{)

`d~c }rl}crxt xdxjc{ xl jlkgj }l}sjgxdli{) Xod{ {cr~c{ xl lrfgjd{c

jgih rd`ox{ gih }rl~dhc{ g fckogid{f lr rc{lj~di` hd{}sxc{)

Xoc{c xdxjc{ kgi bc `rgixch xl dihd~dhsgj{ lr xl kljjckxd~c{* g{

fgt bc flrc g}}rl}rdgxc di xoc kg{c l grfdi` lr dihd`cils{

klffsidxdc{) Pdxo xoc{c xdxjc{* jlkgj klffsidxdc{ gkwsdrc xoc

ickc{{grt jc`gj }rlxckxdli xl {xgrx ic`lxdgxdi` pdxo cxrgkxd~c

dihs{xrdc{ lr jgih gkkc{{ xl {sb&{srgkc rc{lsrkc{ /{cc xcx bl$)

2Di 2==4* xoc XLK pcrc rcigfch Xcrrdxlrdl{ Dihæ`cig Lrd`digrdl Kgf}c{dil{ /XDLK{ ‛ Igxd~c Dihd`cils{ ]cg{gix Xcrrdxlrdc{$)

Page 4: BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

7/31/2019 BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

http://slidepdf.com/reader/full/brief-from-expropriation-to-social-licence-accessing-land-for-extractive 4/68CJJG GRCG1 CKLILFDK HC^CJL]FCIX z CJJG XOCFC1 C_XRGKXD^C DIHS[XRDC[ GIH JGIH S[C

Klf}gidc{ gih }rd~gxc rf{ di Jgxdi Gfcrdkg og~c klf}ci{gxch

klffsidxdc{ lr gkkc{{ xl xocdr jgih di {c~crgj pgt{1

]srkog{di` 

Di ]crs* xoc Gixgfdig fdidi` klf}git hckdhch xl bst gjj

xoc jgih lr dx{ }rl}l{ch cxrgkxd~c {dxc rlf dihd~dhsgj lr

kljjckxd~c lpicr{ gx g }rdkc ic`lxdgxch pdxo xoc klffsidxt)

Nlr xod{ xrgi{gkxdli xoc }grxdc{ g`rcch li g dch }rdkc

}cr ockxgrc) Xod{ }rl~ch xl bc g ̀ llh grrgi`cfcix5 sijdec

lxocr }rlackx{ pocrc klf}gidc{ ogh ilx rcgkoch {dfdjgr

g`rccfcix{* cp }cl}jc og~c klf}jgdich gblsx xoc

}srkog{di` }rlkc{{) Nlr cgf}jc* poci xoc Tgigklkog

Klf}git di ]crs hckdhch xl ic`lxdgxc }srkog{c }rdkc{ li gi

dihd~dhsgj bg{d{* xoc r{x dihd~dhsgj{ xl {cjj xocdr jgih rckcd~ch

fsko jc{{ flict }cr ockxgrc xogi jgxcr {cjjcr{* pol pcrc di g

{xrli`cr }l{dxdli xl ic`lxdgxc) G{ g rc{sjx* xol{c pol {ljh xocdr

jgih r{x cjx xogx xoct ogh bcci hcrgshch bt xoc klf}git)

Podjc }srkog{di` d{ bt gr xoc fl{x klffli fcxolh l

igikdgj klf}ci{gxdli lr jgih gkkc{{* xpl lxocr {xrgxc`dc{

og~c gj{l bcci s{ch1

Jlkgj Cf}jltfcix nlr Jgih 

Di 2==>* ]cxrlbrg{ gih xoc @l~crifcix l xoc }rl~dikc l[gixg Krsq* Gr`cixdig* {d`ich gi g`rccfcix xl aldixjt c}jldx

xoc @jcikrl{{ gih C{xgikdg Kodrd}ç ldj hc}l{dx{) ]cxrlbrg{

}rlfd{ch xl odrc ?=# l dx{ plrelrkc di [gixg Krsq);

Klf}git [ogrc{ nlr Jgih 

Di 2==;* _{xrgxg* gjli` pdxo }sbjdk lnkdgj{ gih kd~dj {lkdcxt

fcfbcr{ rlf xoc }rl~dikc l C{}digr* ]crs* {d`ich xoc

Kli~cidl Fgrkl }lr cj Hc{grrljjl hc C{}digr t Xdixgtg 

/Nrgfcplre G`rccfcix lr xoc Hc~cjl}fcix l C{}digr

gih Xdixgtg$) Xoc g`rccfcix c{xgbjd{och g ;# }gtfcix lklf}git }rlx{ bclrc xg* lr g fdidfsf gflsix cwsd~gjcix

xl S[( 7)3 fdjjdli giisgjjt di klf}ci{gxdli) Xod{ g`rccfcix

xlle }jgkc xpl tcgr{ bclrc xoc igxdligj fdidi` rltgjxt

{t{xcf pg{ krcgxch) 8

8) Klf}ci{gxdi` Nlr Ic`gxd~c Df}gkx{

Poci silrc{cci {lkdgj gih ci~drlifcixgj df}gkx{

lkksr* {xgxc{ gih rc{}li{dbjc klf}gidc{ og~c {lfcxdfc{

; 77 Gs`s{x 2==>)[gixg Krsq t ]cxrlbrg{ C}jlrgrçi Tgkdfdcixl{) Hdgrdl Cj Gr`cixdil * Bscil{ Gdrc{)

8 L_NGF Gfcrdkg) 2==;) Kg{c ;G ‛ Xdixgtg*5 ]g{kû&Nlix* G) cx gj ) 2==7) ]crs1 Jcgridi` Bt Hldi`) Fk Fgoli* @)* Ncjd* R) /ch{$) Jgr`c{ Fdic{ gih xoc Klffsidxt) [lkdlcklilfdk gih Ci~drlifcixgj Cnckx{ di Jgxdi Gfcrdkg* Kgighg* gih [}gdi ) DHRK* Plrjh Bgie* Pg{odi`xli* HK

gblsx {dxc {cjckxdli* ols{di` hc{d`i* dirg{xrskxsrc

lr xoc rc{cxxjcfcix }rlkc{{* cjd`dbdjdxt gih bcicdx{

}gkeg`c{) Xoc{c }l{dxd~c {xc}{ pcrc ilxdkch di xocicd`oblsrdi` klffsidxt l Ksj}dig E* podko jgxcr

kli{cixch xl gjjlp FDIXCK xl gkkc{{ xocdr jgih g{ pcjj)

Di Il~cfbcr 744?* xoc klffsidxt l [gi Krd{xlbgj

pg{ rcjlkgxch xl xoc icp xlpi {dxc podko ogh

bcci kli{xrskxch bt xoc fdidi` klf}git) Di 2==>*

gxcr g }crdlh l }llr klffsidkgxdli bcxpcci

xoc klffsidxt gih xoc icp fdic lpicr hsrdi`

xoc kli{xrskxdli }og{c* xoc fdic fgig`cfcix

rckl`id{ch xoc rd{e{ krcgxch bt xoc hcxcrdlrgxdli l

dx{ rcjgxdli{od} pdxo xoc klffsidxt) Di rc{}li{c* xoc

klf}git hckdhch xl rc&c{xgbjd{o kliickxdli{ pdxo xoc

klffsidxt xorls`o xoc lrfgxdli l g }grxdkd}gxlrt}rlkc{{ lr hc{d`idi` gih fgig`di` hc~cjl}fcix

}rl`rgffc{)

[lsrkc1 Grgidbgr* G) F)* Kog}grrl* C)* [gj`ghl* R) 2=77) Jg Dihs{xrdg Cxrgkxd~g  ci Gfärdkg Jgxdig t Cj Kgrdbc t {s Rcjgkdûi kli jg{ Fdilræg{ Äxidkg{  /Cxrgkxd~c Dihs{xrt di Jgxdi Gfcrdkg gih xoc Kgrdbbcgi gih dx{ Rcjgxdli{od} pdxo Cxoidk Fdilrdxdc{ $) [crdc Rcksr{l{ Igxsrgjc{ c Dirgc{xrskxsrg 73>)

CKJGK* [gixdg`l hc Kodjc)

;) Ndigikdgj Klf}ci{gxdli

Likc jgih rd`ox{ og~c bcci c{xgbjd{och* klf}gidc{ jlle lrxoc bc{x pgt xl `gdi }crfd{{dli xl gkkc{{ jgih) Xoc fl{x

klffli pgt{ grc cdxocr xl }srkog{c xoc jgih lsxrd`ox lr

xl c{xgbjd{o g klf}ci{gxdli grrgi`cfcix di ckogi`c lr

gkkc{{ xl xoc jgih)

Di Jgxdi Gfcrdkg g ect kogjjci`c di }srkog{di` lr jcg{di`

jgih lr cxrgkxd~c }rlackx{ d{ hcxcrfdidi` olp jgih ~gjsc{

grc kgjksjgxch) Poci rcgj c{xgxc fgrecx{ grc }rc{cix gih

sikxdlidi` }rl}crjt* fgrecx }rdkc{ kgi bc gkkc}xch g{

klrrckxjt rcckxdi` jgih ~gjsc{) Bsx poci jlkgj rcgj c{xgxcfgrecx{ grc ili&cd{xcix lr }llrjt hc~cjl}ch* dx bcklfc{

flrc hddksjx xl hcxcrfdic xoc gkxsgj jgih ~gjsc) Di {sko

kg{c{* cdxocr xoc {xgxc kgi rc`sjgxc xoc xrgi{gkxdli{*

ljjlpdi` {}ckddk }rlkchsrc{ lr jgih ~gjsgxdli* lr jlkgj

klffsidxdc{ gih }rd~gxc klf}gidc{ kgi plre xl`cxocr xl

grrd~c gx g fsxsgj g`rccfcix) Pogxc~cr xoc {xrgxc`t* jgih

}rdkc d{ g {ci{dxd~c gih hd{}sxgbjc d{{sc)

Page 5: BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

7/31/2019 BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

http://slidepdf.com/reader/full/brief-from-expropriation-to-social-licence-accessing-land-for-extractive 5/63CJJG GRCG1 CKLILFDK HC^CJL]FCIX z CJJG XOCFC1 C_XRGKXD^C DIHS[XRDC[ GIH JGIH S[C

3 Bgrrdke pcb}g`c5 2= G}rdj 2=77) Bgrrdke Fcixdrg Drrc{}li{gbjc & Cj klf}rlfd{l kli jg hc{xrskkdûi) Hcci{gxcrrdxlrdl{)lr` * Bgrkcjlig)

c{xgbjd{och klf}ci{gxlrt fckogid{f{ lr xol{c pol

og~c bcci df}gkxch) Xoc fl{x {skkc{{sj klf}ci{gxdli

clrx{ og~c bcci gkodc~ch bt diklr}lrgxdi` gjj jlkgj

{xgecoljhcr{ dixl xoc kli{sjxgxdli }rlkc{{ ‛ di }grxdksjgr

lrfcr jgihlpicr{ ‛ pol pcrc hdrckxjt df}gkxch bt xoc

cxrgkxd~c l}crgxdli{) Klffsidxt hc~cjl}fcix {xrgxc`dc{

3) Jgih Rcxsri gx ]rlackx Kjl{src

Ndigjjt* gi dixcrc{xdi` }rgkxdkc ljjlpch bt {lfc klf}gidc{

d{ klffdxxdi` xl rcxsri jgih bgke xl klffsidxdc{ s}li xoc

kjl{src l xoc cxrgkxdli }rlackx) Gi df}lrxgix d{{sc ocrc d{

fgedi` {src xogx xoc jgih bcdi` rcxsrich kgi {cr~c {lfc

}rlhskxd~c }sr}l{c lr sxsrc lpicr{* gih d{ ilx rcihcrch

s{cjc{{ bt }ljjsxdli gih lxocr hgfg`c)

Gi cgf}jc l xod{ }rgkxdkc d{ xoc kg{c l Bgrrdke—{ Cj Dihdl 

[lsrkc{1 Pcb{dxc l xoc C{klihdhg Fdidi` Nlsihgxdli5 Bshh{* A) 2==4) Xoc 74?7 Pgxcr Klhc) Xoc Df}gkx{ l ]rd~gxc Xrghgbjc Pgxcr 

Rd`ox{ li ]cg{gix gih Dihd`cils{ Klffsidxdc{) Di1 Gjcgihcr* P) /ch$) Jl{x di xoc Jli` Xrgi{dxdli) [xrs``jc{ lr [lkdgj as{xdkc di Icljdbcrgj Kodjc ) Jcdi`xli Blle{* Fgrtjgih)

KLR]LRGXC [LKDGJ RC[]LI[DBDJDXT XL NGKDJDXGXC JGIH XRGI[GKXDLI[

C{klihdhg Fdidi`* jlkgxch di xoc Gxgkgfg Hc{crx di Kodjc* l}crgxc{ xoc jgr`c{x kl}}cr fdic di

xoc plrjh) Di 7440* xoc C{klihdhg Fdidi` Nlsihgxdli /CFN$ pg{ krcgxch g{ gi gsxlilfls{* ili&}rlx lr`gid{gxdli) CFN fgig`c{ g ~grdcxt l chskgxdligj }rlackx{* dikjshdi` xcgkocr xrgdidi`*

{kollj fgig`cfcix df}rl~cfcix* {koljgr{od} }rl`rgffc{ gih Ci`jd{o kjg{{c{) Dx gj{l

klihskx{ xrgdidi` gih xckoidkgj g{{d{xgikc lr {fgjj bs{dic{{c{ gih og{ {s}}lrxch xoc krcgxdli

l g fgisgkxsrdi` bs{dic{{ xogx }rlhskc{ xcxdjc{ s{di` xrghdxdligj xckoidwsc{ gih fgxcrdgj{

cf}jltch bt dihd`cils{ }cl}jc{ rlf xoc grcg)

Podjc xoc{c didxdgxd~c{ grc pcjj rckcd~ch bt xoc klffsidxt* lxocr{ gr`sc xogx xoc klf}git—{

di~c{xfcix di xoc CFN d{ di{d`idkgix klf}grch pdxo xoc jgr`c }rlx{ dx rckcd~c{* lr pdxo xoc ~gjsc

l xoc rc{o pgxcr rd`ox{ dx og{ gkwsdrch)

gih klf}ci{gxlrt fckogid{f{ grc xoci hc{d`ich pdxo

di}sx rlf gjj {xgecoljhcr{* lxci rc{sjxdi` di didxdgxd~c{ jdec

chskgxdli gih ocgjxo {s}}lrx }rl`rgffc{ gih jlkgj kg}gkdxt

hc~cjl}fcix) Xoc ̀ lgj l xoc{c }ljdkdc{ d{ xl }rlflxc xoc ocgjxo

gih pcjj&bcdi` l ol{x klffsidxdc{* podjc gx xoc {gfc xdfc

{cksrdi` jli`&xcrf gkkc{{ xl fdicrgj rc{lsrkc{ /{cc xcx bl$)

fdic di Kodjc) [dikc 2==2* xoc klf}git og{ bcci kgrrtdi` lsx

fdic kjl{src gkxd~dxdc{ di rc{}li{c xl g ~ljsixgrt g`rccfcix

pdxo xoc klffsidxt) Xoc fl{x lsx{xgihdi` gkxd~dxt l xod{

}rlkc{{ d{ xoc rcogbdjdxgxdli l xoc Cjwsd ̂ gjjct gih xoc Fgjl

Rd~cr) Olpc~cr* xocrc grc fchdg rc}lrx{ xogx* hc{}dxc xoc

rcogbdjdxgxdli }rlkc{{* xoc Fgjl Rd~cr d{ {xdjj klixgfdigxch

pdxo xols{gih{ l xli{ l ktgidhc gih gr{cidk* xorcgxcidi`

xoc ocgjxo l jlkgj klffsidxdc{ gih g`rdksjxsrgj }rgkxdkc{ di

xoc grcg) 3

Page 6: BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

7/31/2019 BRIEF: From Expropriation to Social Licence: Accessing Land for Extractive Industries

http://slidepdf.com/reader/full/brief-from-expropriation-to-social-licence-accessing-land-for-extractive 6/6CJJG GRCG1 CKLILFDK HC^CJL]FCIX z CJJG XOCFC1 C_XRGKXD^C DIHS[XRDC[ GIH JGIH S[C

ci~drlifcixgj gih {lkdgj ggdr{ xl bcxxcr hcgj pdxo jgih gkkc{{

klidkx{) Xoc krcgxdli l lfbsh{fgi lnkc{ di fgit Jgxdi

Gfcrdkgi klsixrdc{ d{ g ̀ llh cgf}jc l xod{ }rlkc{{) [cklih*

{xgxc{ og~c gj{l ̀ d~ci flrc rd`ox{ xl jgih lpicr{* di }grxdksjgr xl

dihd`cils{ }cl}jc{* pol ilp og~c flrc xllj{ gih {edjj{ gx xocdr

hd{}l{gj xl hcgj pdxo cxrgkxd~c didxdgxd~c{) L~crgjj* kjcgr rsjc{*

}grxdkd}gxlrt }rlkchsrc{ gih {xgxc {gc`sgrh{ lr ~sjicrgbjc gih

dihd`cils{ }cl}jc grc gx xoc ocgrx l }sbjdk }ljdkt df}rl~cfcix{)

Xodrh* fgit rf{ og~c `rghsgjjt df}rl~ch xocdr {lkdgj gih

ci~drlifcixgj {xgihgrh{* }grxdksjgrjt xol{c klf}gidc{ xogx grc

dixcrc{xch di df}rl~di` xocdr rcklrh di xoc{c grcg{) Hc{}dxc xoc gkx

xogx Klr}lrgxc [lkdgj Rc{}li{dbdjdxt /K[R$ rsjc{ og~c ilx bcklfc

fgdi{xrcgf di xoc dihs{xrt* xocrc grc {xdjj g isfbcr l jgr`c

cxrgkxd~c rf{ pol og~c diklr}lrgxch }l{dxd~c K[R fcg{src{

dixl xocdr Jgxdi Gfcrdkgi l}crgxdli{) Klf}gidc{ grc jcgridi` xogx

xoc flrc {lkdgjjt gih ci~drlifcixgjjt rc{}li{dbjc xocdr }rgkxdkc{

grc* xoc flrc jdecjt xoct grc xl og~c xocdr }rlackx{ g}}rl~ch)

NDIH LSX FLRC NRLF CJJGXl jcgri flrc gblsx Jgxdi Gfcrdkg—{ cxrgkxd~c dihs{xrdc{ gih jgih

s{c }ljdkdc{* rcgh xoc CJJG @sdhc* podko og{ g nsjj jd{x ln eilpjch`c

fgxcrdgj{ g~gdjgbjc li xod{ xl}dk) Xl jcgri flrc gblsx lxocr hc~cjl}fcix

d{{sc{* brlp{c lxocr CJJG Xocfc{)

KLIXGKX @RGHCXl jcgri flrc gblsx Jgxdi Gfcrdkg—{ }ljdkdc{ li jgih gkkc{{ nlr

cxrgkxd~c dihs{xrdc{* klixgkx xoc gsxolr* @crgrhl Hgflixc* ]oH*

]rdikd}gj Rc{cgrkocr ‛ @RGHC* `hgflixcM`rghc)lr`)}c )

CJJG d{ {s}}lrxch bt1

Xoc ~dcp{ c}rc{{ch ocrc grc ilx ickc{{grdjt

xol{c ln HNDH)

>

CIGBJDI@ JGXDI GFCRDKG—[

]LJDKT [ODNX

Xorcc df}lrxgix }rlkc{{c{ og~c bcci xgedi` }jgkc di Jgxdi

Gfcrdkg xogx og~c }rl~ch krdxdkgj lr hc~cjl}di` }ljdkt gih }rgkxdkcdf}rl~cfcix{ pdxo rc{}ckx xl jgih gkkc{{ lr cxrgkxd~c dihs{xrdc{)

Ndr{x* Jgxdi Gfcrdkg—{ hcflkrgxd{gxdli }rlkc{{ xogx og{ xgeci

}jgkc l~cr xoc jg{x {c~crgj hckghc{ og{ gkdjdxgxch xoc cfcr`cikc

l I@L{* kd~dj {lkdcxt ̀ rls}{ gih g flrc l}ci fchdg) Xl`cxocr*

xoc{c dihc}cihcix lr`gid{gxdli{ og~c bcci rc{}li{dbjc lr

brdi`di` xoc klikcri{ l jlkgj }cl}jc{* pdxo rc{}ckx xl cxrgkxd~c

dihs{xrt }rlackx{* xl jd`ox igxdligjjt gih dixcrigxdligjjt) Xod{* di

xsri* fghc }l{{dbjc xoc krcgxdli l hdgjl`sc fckogid{f{ hc{d`ich

xl hcgj pdxo jgih gkkc{{ d{{sc{) Klijdkx{ l~cr jgih gkkc{{

og~c bcklfc flrc ~d{dbjc gih xoc hckd{dli&fgedi` }rlkc{{c{

grc il jli`cr kjl{ch* {dikc hcbgxc{ grc flrc xrgi{}grcix gih

}grxdkd}gxlrt* fgedi` jg{xdi` rc{ljsxdli{ flrc jdecjt)

[cklih* di{xdxsxdligj df}rl~cfcix{ di xoc {xgxc og~c gkdjdxgxch

flrc }rlgkxd~c di~lj~cfcix di cxrgkxd~c ggdr{) Ndr{x* {xgxc{ og~c

blj{xcrch xocdr }sbjdk {ckxlr{ bt krcgxdi` lnkc{ rc{}li{dbjc lr

KLIXC_XSGJNGKXLR[

Bckgs{c jgih c}rl}rdgxdli d{ il jli`cr

{cci g{ g ~dgbjc l}xdli* ̀ l~crifcix&hrd~ci

}rlkc{{c{ xl c{xgbjd{o kljjckxd~c lr dihd~dhsgjjgih rd`ox{ di rsrgj grcg{ grc g krskdgj nr{x

{xc} nlr hc~cjl}di` icp cxrgkxd~c }rlackx{)

Kli{sjxgxdli gih }grxdkd}gxlrt fckogid{f{

xogx dikjshc xoc hd{kjl{src ln }jgiich

klr}lrgxc jgih xrgi{gkxdli{ {ccf xl bc

plredi`* bsx icch nsrxocr hc~cjl}fcix bt

`l~crifcix{* klf}gidc{ gih kd~dj {lkdcxt)

[xgxc{ {olsjh bcxxcr hcndic xoc rljc{ gih

rc{}li{dbdjdxdc{ ln }sbjdk gih klr}lrgxc gkxlr{

pdxo rc`grh xl xoc }grxdkd}gxlrt }rlkc{{c{*

g{ pcjj g{ g{{sfc g flrc }rlgkxd~c rljc di

rcjgxdli xl {s}cr~d{dli gih flidxlrdi`)

7

2

;

    J    C    [    [    L    I    [

    J    C    G    R    I    C    H

Di xoc gb{cikc ln hc~cjl}ch rcgj c{xgxc

fgrecx{* dx d{ df}lrxgix xogx xoc {xgxc

rc`sjgxc jgih xrgi{gkxdli{) Di xocgb{cikc ln {xgxc di~lj~cfcix* kd~dj

{lkdcxt kgi {s}}lrx jlkgj klffsidxdc{

poci ic`lxdgxdi` pdxo }rd~gxc nrf{ l~cr

jgih ~gjsc{)

Poci {xgxc{ gih rc{}li{dbjc klr}lrgxdli{

hc~cjl} klf}ci{gxlrt fckogid{f{ xl

ghhrc{{ jgih hc`rghgxdli gih {lkdgj gih

ci~drlifcixgj df}gkx{* rcjdgbjc* jli`&

xcrf gkkc{{ xl rc{lsrkc{ d{ flrc jdecjt)

Podjc jgih rcfchdgxdli d{ lnxci cinlrkch

di cxrgkxd~c dihs{xrt rc`sjgxdli{* ̀ d~di`

bgke jgih nrccjt xl dx{ nlrfcr lpicr{ lr

jlkgj klffsidxdc{ d{ g {lkdgjjt rc{}li{dbjc

klr}lrgxc }rgkxdkc xogx kgi ocj} xl df}rl~cxoc dfg`c ln g klf}git* gih xoc cxrgkxd~c

dihs{xrt {ckxlr di ̀ cicrgj)

Xocrc d{ il {di`jc rckd}c nlr gkwsdrdi` g

{lkdgj jdkcikc) Podjc xoc }rgkxdkc{ jd{xch

gbl~c og~c {cr~ch xl rchskc klidkx gih

brdi` jli`&xcrf {xgbdjdxt xl cxrgkxd~c{

}rlackx{* xoct {xdjj icch nsrxocr hc~cjl}fcix

xl bcklfc {xgihgrh {xgxc gih klr}lrgxc

}rgkxdkc{ gih xl bcxxcr ghhrc{{ xoc fgit

kogjjci`c{ xoct ngkc)

8>

3