Bomba de Engranajes interna - Summit ?· MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BOMBA…

Download Bomba de Engranajes interna - Summit ?· MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO BOMBA…

Post on 26-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

  • BOMBA DE CAVIDAD PROGRESIVA MODELO SPL DE SUMMIT PUMP i

    Manual de Operacin y Mantenimiento de Instalacin Modelo: VV40 Bomba de Engranajes Interna

    v

    Bomba de

    Engranajes interna

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    ii BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP iii

    i. GARANTA Las unidades de bombeo montadas por Summit Pump, Inc., Green Bay, WI tienen la garanta de estar libres de defectos de material y mano de obra durante un ao a partir de la fecha de envo desde la fbrica en Green Bay, WI. La obligacin legal o de cualquier otro aspecto, en virtud de la presente Garanta, se limita a la reposicin o reparacin de la pieza que a nuestro parecer tiene defectos en el material o mano de obra despus de su inspeccin en Green Bay, WI. Esta garanta no obliga a Summit Pump, Inc. a solventar el costo de la mano de obra o los cargos de transporte en relacin con la reposicin o reparacin de las piezas defectuosas; tampoco se aplicar a la bomba en la cual se hayan efectuado reparaciones o alteraciones, salvo que haya sido con la autorizacin de Summit Pump, Inc. No se otorga garanta alguna con respecto a las mquinas, los motores o los accesorios comerciales, los cuales estn sujetos a las garantas de sus respectivos fabricantes. No se hace garanta expresa, implcita ni legal adicional a la estipulada o autorizada por Summit Pump, Inc. En ningn caso Summit Pump, Inc. ser responsable de los daos y perjuicios o de las deudas contingentes derivadas de la falla de una bomba de Summit Pump, Inc. o el funcionamiento inadecuado de sus piezas.

    ii. RESPONSABILIDAD Summit Pump, Inc. no se hace responsable de lesiones corporales, daos ni demoras causadas por no seguir las instrucciones y procedimientos de instalacin, funcionamiento y mantenimiento contenidos en este manual. El equipo no se debe usar en una planta nuclear o con un sistema de aspersin contra incendios. El comprador acepta la responsabilidad de comprobar que el equipo no se use de manera contraria e indemnizar y liberar al Vendedor de toda responsabilidad (incluidas las responsabilidades derivadas de la negligencia del vendedor) que se deriven de dicho uso indebido.

    iii. DERECHOS DE AUTOR Este manual de instalacin, funcionamiento y mantenimiento contiene informacin confidencial que est protegida por los derechos de autor. Ninguna parte de este Manual de instalacin, funcionamiento y mantenimiento se podr fotocopiar o reproducir sin el consentimiento previo y por escrito de Summit Pump. La informacin contenida en este documento es slo para fines informativos y est sujeta a cambios sin previo aviso. Summit Pump no asume responsabilidad alguna por los errores o inexactitudes que puedan aparecer en este manual.

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    iv BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP v

    1 NDICE I. GARANTA ................................................ III II. RESPONSABILIDAD ................................... III III. DERECHOS DE AUTOR .............................. III

    1 NDICE ................................... V

    2 INTRODUCCIN ..................... 1

    3 SEGURIDAD ........................... 2 3.1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA

    BOMBA .................................................... 2

    4 NOMENCLATURA .................. 4 4.1.1 Tamao de modelo .......................... 4 4.1.2 Tipo y material del sello ................... 4 4.1.3 Materiales de construccin .............. 4 4.1.4 Productos adicionales....................... 5 4.1.5 Especial para la aplicacin ................ 5

    5 RECEPCIN Y ALMACENAMIENTO ............... 7

    5.1 RECEPCIN DE LA BOMBA ....................... 7 5.2 ALMACENAMIENTO DE LA BOMBA .......... 7

    5.2.1 Temporal .......................................... 7 5.2.2 Prolongado ....................................... 7

    5.3 MANIPULACIN ....................................... 7 5.4 ELEVACIN............................................... 7

    6 INSTALACIN ........................ 8 6.1 GENERALIDADES ...................................... 8 6.2 UBICACIN .............................................. 8 6.3 PLACA DE ASIENTO .................................. 8 6.4 CIMIENTOS............................................... 8

    6.4.1 Subbase de concreto ........................ 8 6.5 LECHADA DE LA PLACA DE ASIENTO ......... 9 6.6 ORIENTACIN Y ROTACIN ................... 10

    6.6.1 Orientacin de la carcasa ............... 10 6.7 CONEXIN DE LA TUBERA: SUCCIN /

    DESCARGA ............................................. 11 6.7.1 Tubera de succin .......................... 11 6.7.2 Tubera de descarga ....................... 11

    6.8 ALINEACIN ........................................... 12 6.8.1 Acoplamiento de unidades

    conectadas ..................................... 12 6.8.2 Unidades accionadas por correa .... 12 6.8.3 Comprobaciones de alineamiento . 12

    7 FUNCIONAMIENTO .............. 13 7.1 COMPROBACIN DE LA ROTACIN ....... 13 7.2 LUBRICACIN ......................................... 13

    7.2.1 Empaquetadura .............................. 13 7.2.2 Cojinetes ......................................... 14 7.2.3 Grasa............................................... 14

    7.3 EMPAQUETADURA ................................ 15 7.3.1 Ajuste de empaquetadura .............. 15 7.3.2 Lubricacin de la empaquetadura .. 15

    7.4 SELLOS MECNICOS ............................... 16

    7.5 PRIMERA VERIFICACIN DE FUNCIONAMIENTO ................................ 16

    7.5.1 Arranque ........................................ 17 7.5.2 Apagado ......................................... 17

    8 CALENDARIO DE MANTENIMIENTO ............... 18

    8.1 MANTENIMIENTO DIARIO ..................... 18 8.2 MANTENIMIENTO TRIMESTRAL ............ 18 8.3 MANTENIMIENTO SEMESTRAL .............. 18 8.4 MANTENIMIENTO ANUAL ..................... 18

    9 DIAGNSTICO ..................... 19 9.1 PROBLEMAS EN LA BOMBA ................... 19 9.2 CAUSA PROBABLE Y SOLUCIN ............. 19

    10 VISTA EN DESPIECE ............. 20

    11 DESMONTAJE DEL MODELO VV40 ................................... 21

    11.1 CABEZAL Y CARCASA .............................. 22 11.2 PORTACOJINETE .................................... 22 11.3 QUITAR SELLOS ...................................... 23

    11.3.1 Empaquetadura .............................. 23 11.3.2 Sello mecnico compuesto ............ 23

    11.4 SOPORTE Y CARCASA ............................. 24 11.5 VLVULA DE ALIVIO INTERNA ................ 24

    12 MONTAJE DEL MODELO VV40 ................................... 25

    12.1 BUJES DE SOPORTE Y DE POLEA TENSORA ............................................... 26

    12.1.1 Instalacin normal .......................... 26 12.1.2 Instalacin con aplicacin de calor 26

    12.2 SOPORTE Y CARCASA ............................. 27 12.3 INSTALACIN DE SELLOS ....................... 27

    12.3.1 Empaquetadura .............................. 27 12.3.2 Sello mecnico compuesto ............ 28

    12.4 PORTACOJINETE .................................... 29 12.5 CABEZAL Y CARCASA .............................. 30 12.6 AJUSTE DEL JUEGO AXIAL ...................... 31

    12.6.1 Mtodo de rotacin medida .......... 31 12.6.2 Mtodo de indicador de cuadrante 32

    12.7 VLVULA DE ALIVIO INTERNA ................ 34 12.7.1 Montaje de la vlvula en el cabezal 34 12.7.2 Ajuste de presin ........................... 35

    13 APNDICE E - TABLAS DE REFERENCIA ........................ 36

    13.1 DIRECTRICES DE PARES DE APRIETE ....... 36 13.1.1 Pares de apriete de los pernos ...... 36 13.1.2 Par de apriete de la contratuerca .. 36

    14 INFORMACIN DE LA BOMBA ............................... 37

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    ii BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP 1

    2 INTRODUCCIN Este manual de instalacin, funcionamiento y mantenimiento est diseado para ayudarle a lograr el mejor rendimiento y una vida til prolongada para su bomba Summit Pump. Esta bomba es del tipo de engranaje interno de desplazamiento positivo. El eje de transmisin de la bomba hace girar una corona dentada (rotor) con dientes internos, que a su vez hace girar el engranaje externo (polea tensora). La polea tensora gira sobre un pasador y engrana sus dientes externos con los dientes internos del rotor. La medialuna est integrada con el cabezal de la bomba y est espaciada entre los dientes internos y los externos. Cuando los dientes del engranaje se separan a la altura del puerto de admisin, el lquido entra y queda atrapado en el espacio de cada diente de engranaje. El lquido es transportado hacia el puerto de descarga. El engranado de los dos engranajes y la reduccin del espacio obliga al lquido de la bomba a pasar por el puerto de descarga. La Figura 2-1 a continuacin ilustra el principio del diseo de la bomba de engranajes internos.

    Si tiene alguna pregunta referente a esta bomba o su aplicacin, que no est abarcada en este manual, contacte a su distribuidor local de Summit Pump. Inc. Para obtener informacin o asistencia tcnica sobre el servicio para el impulsor, contacte al distribuidor o representante local del fabricante del mismo.

    Figura 2-1: Ciclo de cebado de bomba y principio del diseo de la bomba de engranajes

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    2 BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP

    3 SEGURIDAD En este manual se utilizan los siguientes tipos de mensaje para poner sobre aviso al personal de mantenimiento sobre procedimientos que requieren atencin especial para la proteccin y seguridad tanto del personal como del equipo:

    PELIGRO Situacin de peligro inminente que, si no se

    evita, provocar la muerte o lesiones graves.

    ADVERTENCIA Situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar la muerte o

    lesiones graves.

    PRECAUCIN Situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra provocar lesiones leves

    o moderadas.

    AVISO Incluye informacin sobre el

    funcionamiento, el mantenimiento, las normas o las instrucciones. Puede indicar

    posibles daos a la propiedad. 3.1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BOMBA Es necesario seguir y respetar la informacin de seguridad a continuacin con el fin de evitar daos al equipo o lesiones a los operadores:

    PELIGRO Comprobar que la tubera de descarga est abierta y libre de obstrucciones antes de la

    operacin. Actos negligentes pueden provocar lesiones graves o la muerte.

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP 3

    PRECAUCIN Alimentar la bomba con lquidos muy calientes o muy fros a temperatura

    ambiente puede producir fractura del extremo hmedo de la bomba.

    ADVERTENCIA Respetar los manuales, instrucciones o

    procedimientos del fabricante de los equipos auxiliares (motores, transmisiones, acoplamientos, etc.) durante la instalacin, el funcionamiento y el mantenimiento de la

    bomba.

    AVISO Comprobar los juegos axiales, las

    alineaciones del eje de transmisin, los pares de apriete del componente sujetador, la lubricacin del equipo, los empaques y

    sellos en busca de fugas y que todo el equipo est fijado en su lugar antes de la

    operacin.

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    4 BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP

    4 NOMENCLATURA En la pgina 37 de este manual, anote los datos en la placa de caractersticas de su bomba. Esto le ayudar con cualquier pregunta de mantenimiento o identificacin de la bomba en el futuro.

    Donde se indiquen "secciones" en la seccin 4, NOMENCLATURA, consulte la pgina 6 para aclaracin.

    Las bombas de engranajes internos de Summit se identificada esencialmente por el tamao de modelo (secciones 1 y 2, es decir, VV40LL). El resto de formato se compone del tipo y material del sello (seccin 3, es decir, "PK"), los materiales de construccin (secciones 4 y 5, es decir, "CC"), los elementos adicionales (secciones 6, 7 y 8, es decir, "1NS") y, finalmente, especial para la aplicacin (seccin 9, si procede, es decir, "X"). Estos elementos juntos representan la identificacin completa de la bomba y se debe indicar al pedir piezas de repuesto.

    4.1.1 Tamao de modelo ("VV40LL", secciones 1 y 2) El formato consiste en el modelo de bomba (seccin 1) y el tamao de la bomba (seccin 2).

    La seccin 1 especifica un grupo o estilo especfico de bomba de engranajes. Este valor cambia cuando se altera el estilo de la bomba de engranajes. Para los fines de este manual, la seccin 1 es "VV40".

    La seccin 2 identifica un determinado tamao de bomba dentro del modelo de bomba de engranajes. Los tamaos se justifican mediante la capacidad (GPM) de la bomba, (es decir, "LL").

    4.1.2 Tipo y material del sello ("PK", seccin 3) La seccin 3 identifica cmo se sella la bomba y con qu materiales. Las opciones son de empaquetadura, sellos mecnicos compuestos tipo 1 o tipo 9, o un sello mecnico de cartucho.

    4.1.3 Materiales de construccin ("CC", secciones 4 y 5) La seccin 4 identifica los materiales de los componentes internos y las piezas fundidas de la bomba. Cada letra representa una relacin con estos componentes. Consulte la Figura 4-1 para obtener los materiales de construccin del elemento especfico.

    La seccin 5 identifica el tipo de buje que se utiliza en el soporte y la polea tensora. Las opciones son grafito de carbn o bronce.

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP 5

    4.1.4 Productos adicionales ("1NS", secciones 6, 7 y 8) Estas secciones definen informacin adicional acerca de las opciones de la bomba.

    La seccin 6 identifica la ubicacin del sellado, ya sea detrs del rotor o en el prensaestopas.

    La seccin 7 identifica el tipo de soporte y carcasa. Hay una opcin de enchaquetar estas piezas para inducir un intercambiador de calor para aplicaciones de alta temperatura.

    La seccin 8 identifica el dimetro del eje, ya sea estndar o ms grande.

    4.1.5 Especial para la aplicacin ("X", seccin 9) La seccin 9 puede o no estar presente. Normalmente, no habr una "X" tras la identificacin de la bomba. Si hay una "X", necesitar contactar a su distribuidor de Summit Pump, Inc. para determinar exactamente qu es lo que hace que esta bomba especial.

    Consulte la pgina siguiente para obtener las definiciones de la nomenclatura y ejemplos.

    Figura 4-1: Materiales de construccin; consultar la nomenclatura del modelo VV40 de Summit Pump

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    6 BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP

  • MANUAL DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

    BOMBA DE ENGRANAJES INTERNOS MODELO VV40 DE SUMMIT PUMP 7

    5 RECEPCIN Y ALMACENAMIENTO

    5.1 RECEPCIN DE LA BOMBA Inmediatamente despu...