bl⁄bl⁄‡«bØƒ‘”bµ†b£k‰jpa”o…£†o·mbm · 1 4 6 Ç 1 1 9 , 1 3 9 4 n b ´ m ,...

146Ç119,1394nB M,±w²nBª{,©µjpA°j¤BwÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

©v¼§B®¼«±�A±A»wnoM°k�»ÄBL�BL�³«BØ¦�ºBµ²B£k½jpAºo¼£ ²o´M BM

7±¦�§Ao�BM²B¢zAj»�BªT]A ±¦�·�v¦�ºoT�jº±\zAj.»B�jnA»�§B�kªd«[email protected]

1»®¼ªiB«A»zµ°sQ°»{p±«C·vwÆ«³�v¦�²°o£nB¼zAj.bBL~«»¦�[email protected]:S�B½nj93.10.17:xo½mQ

²k¼�apAAnWdM³T{±½Anj½AoMB®M/SwARB¼¦�³M�±Mo«¥ÄBv«³MgwBQnjºA³½o�,©v¼§B®¼«±³w½A/©¼wn»«oMAnRB¼¦�¶p±enjbo�«·½o�³w³«AjAnj°©¼®�»«pB�C»¦��A±A»wnoM,»BMpAo�©v¼§B®¼«±,Shw©v¼§B®¼«±/©v¼§B®¼«±°»½Ao£±�«,©v¼§BÄn:pAkARnBL�³½o�©v¼§B®¼«±°»TiB®{x°n©v¼§B®¼«±,ºA³�L�©v¼§B®¼«±,³B½Ao£¬BTwAj©v¼§B®¼«±,pB\«·½o�»ÄBL�BL�³«BØ¦�²B£k½j/©½pAjoQ»«B C»wnoM³M³T{±½Anj³�kA©v¼§B®¼«±�A±ApA»�BªT]Anj¥MB�U½A/SwA©v¼§B®¼«±pA»�A±ABMnB�{C¥MB�Unj,¬Bz½A»Tv¼§BÄny½Ao£³M³]±UBM¬Bz»]BT®TwA°»¦¼¦dUx°nBM½jB¼®Mx°n°B½B��,»wB®{S�o�«,»wB®{»TvµºBµ²p±e

/SwA²k{²jAj

,»TiB®Ç{x°n ©v¼§B®¼«±Ç¯ ,ShÇw ©v¼§B®¼«±Ç¯ ,©v¼§BÇÄn ,»¦Ç� ,»ÄBL�BL� ³«BØ¦� :Bµ²rA°k¼¦�/»¯BMpAo� ©v¼§B®¼«±¯

Marifat-iFalsafi_______________________________Vol.12,No3(Spring2015)

Ê1201394nB M,±w²nBª{,©µjpA°j¤Bw

³«Øk�«��±Ç« »½±�ÇwnA ° »¯±�À�A ©v¼§BÄn oMAoM nj ³� »½Bµ¬B½o] BU ¬A±U»« An ©v¼§B®¼«±¯ ºBQ jn

nB�¯A An ¬C ° k¯k{ RB¼¦� ¶nBMnj WdM jnA° ³� k¯j±M ¬B¼L¦� ,|BiRn±� ³M /jo� ¤BL¯j k®T�o£

©v¼§B®¼«±¯p°oM pBw³®¼«p An »½Ao£¬Bª½A ,¬±v¦½r¼UA/(142Ç141 | ,1375 ,¬±Tv¦QB�) k¯jo�

BÇ½ k{BÇM »Ç½Ao£¬BªÇ½A »¦�Ç� »¦Ç� »�Ç¯ Fz®Ç« ³Ç� jnAkÇ¯ »U°B�ÇU ³� SwA k�T�« º° /k¯Aj»«

,»Ç½Ao£¬BªÇ½A ³�®½A oM ²°À� /j±{»« ©µAo� ©v¼§B®¼«±¯ ºAoM ³®¼«p Rn±� oµ nj ;»½Ao£ ³Mo\U

,¼¦Çw°n/(703Ç702 ° 82Ç81 | ,1389 ,¬±v¦½r) k®�»« ©µAo� »½Ao£ ³Mo\U ºAoM An ³®¼«p

ov�« ,uPw /(496 | ,1996 ,¼¦w°n) k®Tvµ (FlatusVocis) <B®�«»MR±�> RB¼¦�S�£j±M k�T�« º° /joM nB� ³M RB¼¦� ³M ²nB{A ºAoM An (Nomen) «±¯ bÀ��A ,nÀMC»®�½ °A ºAnC/(225Ç224 | ,1382 ,»¯Bh¦½A) Sv¼¯ »Äq] jAo�A pA o¼� ³M B´¯C ºB®�« ,k¯nAjB®�«RB¼¦� ³ao£

q¼¯ ©µjpA°j ¬o� nj bÀ��A ½A ³ao£ ;k®wB®{»« B�A B¼¦½°RAo��U BM An ©v¼§B®¼«±¯ H«±ª�·ÄAnA pA »{B¯ BµSv¼§B®¼«±¯¬B¼« nj B�AºpBTz¼Q /(699 | ,1389 ,¬±v¦½r) j±M ²k{ ¤Bª�TwA

�ÇvM ºAoÇM An ³®¼«p º° <S§¿j ° �o�> ·½o�¯ ²s½°³M /j±M ³¼�M pA oU©\v®« RB½o�¯ ° nB��A

,qMBµ/(694Ç690 | ,¬Bªµ) jo� ©µAo� u¯Bv¯n ²n°j pB�C nj ° y¯A°o¼Q ¬B¼« nj ©v¼§B®¼«±¯

,1996 ,¼¦w°n) k¯A²jAj �vM An ©v¼§B®¼«±¯ ·z½k¯A ³� k¯A»¯Bv� ³¦ª] pA«j±£°½C±�, ±¼µ�oTz« »µ±]° pA k{ ¬B¼M o~Th« ³`h½nBU ½A nj ³� »½Bµ²B£k½j ·ªµ ³ao£ /(600Ç599 |

©v¼§B®¼«±Ç¯ kÇ«C kÇµA±i ³�¬B®a ,SwA jnA° B´¯C ·ªµ ³M Bµk�¯ pA »ioM ½AoMB®M ° k¯nAjn±ioM

³M ©¼{±�»« ³T{±¯ ½A nj /kL¦�»« An j±i ¶s½° ºBµk�¯ ,�½oµ ½AoMB®M ° SwA »�A±¯A ºAnAj

/©¼µj ³ÄAnA ©v¼§B®¼«±¯ �A±¯A pA »½Bµk�¯ Aq\« Rn±�

k�¯ ° »TiB®{x°n k�¯ ,»½B®L« k�¯ :©¼®��¼��U ©µ pA An k�¯ �±¯ ³w ©¼¯A±U»« ²B¢¯ �½ nj

½A /©¼®�»«»wnoM An ºo�� ºBµ³½¿ ½oU�¼ª� ³M �±Mo« ºo�� ºBµ¬B¼®M ,»½B®L« k�¯ nj /»½B®M

�±¯ ½A nj /j±{»« ¨B\¯A ºo�� o¢½j b±�w nj ¬C nBYC ¬jAj nAo� o�¯k« ¬°kM HUkª� »wnoM

ºBµ²pBÇw ¨BªÇU ,ºA³z½kÇ¯A ¨B�¯ �½ ºo�� ºBµ³½BQ Th½n °o� BM ³� SwA ½A oM �o� ,k�¯

121Ê»ÄBL�BL�³«BØ¦�ºBµ²B£k½jpAºo¼£²oMBM©v¼§B®¼«±�A±A»wnoM°k�

° »ª¦Ç� ºBµB®MoÇ½p ¬B¼Ç« �BLÇUnA »wnoÇM ³ÇM »TiB®Ç{x°n k�Ç¯ /k¯q½n»« °o� ¬C ³M �±Mo«

o�¯k« ºo�� ºBµB®Mo½p �o� k�¯ ½A nj /jpAjoQ»« ¬C tBwAoM ³T�o£ ¥�{ »ª¦� ºBµ²p±e

o�¯k« SwA ²k{ ©¦� pA »�Bi ¶p±e ³M o\®« ³� S´] ¬C pA ºo�� ²B£k½j �½ ³�¦M ,Sv¼¯

¬C tBwAoM »ª¦� ³T�o£¥�{ ¥ÄBv« ° ºo�� »¯BL« ¬B¼« k½BM »ª¦� ¤±�AtBwAoM /jo¼£»« nAo�

k�¯ ,k{BM ³T{Aj j±]° c�w °j ½A ¬B¼« »¢®µBªµB¯ ° �B�{ o£ A /k{BM ³T{Aj j±]° »¢®µBªµ

»¯BL« J±anBa nj ° ,©¦� ¥ÄBv« ¶p±e ³M �±Mo« q¼¯ »½B®M k�¯ /j±M kµA±i jnA° »TiB®{x°n

,»wB®{»Tvµ ³M �±Mo« WeBL« ,©v¼§B®¼«±¯ k{ kµA±i ¬B¼M ³�¬B®a /j±{»« ¨B\¯A ©¦� ¬Bªµ

,³T{±¯ ½A nj ²k{bo�« ºBµk�¯ ½AoMB®M /jo¼£»« oMnj An ¨±¦� »wB®{x°n ° »wB®{S�o�«

¨±¦Ç� ·�v¦Ç� ¬±Ç£ B¯±Ç£ ºBµ²p±Çe nj ©v¼§B®¼«±Ç¯ ³ao£ /k¯A»TiB®{x°n ° »½B®L« »½Bµk�¯

Ç½AoMB®M ° SwA ²jo� f±wn »¯Bv¯A ¨±¦� �¦Th« ºBµ²p±e nj ¼®`ªµ ° ½p°o«A »�BªT]A

³M �±Mo« ³� WdM ·�¼e pA An B« ,k�¯ �±¯ ½A ³ÄAnA B«A ;jo� ³ÄAnA q¼¯ An ¬C »½B®M ºBµk�¯ ¬A±U»«

/k®�»« ZnBi SwA »�v¦� ©v¼§B®¼«±¯

° (1364 ,oQ±Q :� /n) k¯Aj»« ©v¼§B®¼«±¯ ³M y½Ao£ An »�BªT]A ¨±¦� S�oz¼Q ²An B´®UoQ±Q²k\µ ¬o� nj ©v¼§B®¼«±¯ BM An Jo� nj »¯Bv¯A ¨±¦� ¤±dU o¼w pA xA»h½nBU o½±~U q¼¯½C±�,ºo�BÇM) k®TÇvµ q¼Ç¯ »¦LÇ� ¥eAo« ¶k¯o¼£oMnj ºk�M ¥eAo« ¨BªU ³� SwA k�T�« ° k®�»« pB�C

SwA ²jp ©�n An »�BªT]A ¨±¦� pA »zhM ©v¼§BÄn ³� ³¯±£¬Bªµ ½AoMB®M /(116Ç115 | ,1386

»TiB®Ç{x°n ° »½B®L« k�¯ /SwA nA±TwA ©v¼§B®¼«±¯ ·½BQ oM q¼¯ »�BªT]A ¨±¦� pA »£nqM yhM

° »TiB®{»TÇvµ »¯BLÇ« k�Ç¯ ³ÇM �±®Ç« JoÇ� nj »�BªTÇ]A ° »¯BÇv¯A ºBµ³½o�Ç¯ pA ºnB¼ÇvM

{°n BM ³� j±{»« ¬Ak®a°j °n½ApA �±�±« ½A Rn°o� /SwA ©v¼§B®¼«±¯ »TiB®{S�o�«

oµ /S{Aj ©¦� ¬C ºjoMnB� ºBµx°n pA ºoU�¼�j »MB½pnA ¬A±U»« ,©¦��½ ½jB¼®M »¯BL« ¬k{

�½ ¥ÄBv« ,¤A±®« ¼ªµ ³M ° SwA ²jp ³¼�U ºj±]° ° »T�o�« ½o½p ºBµ³½¿ oM ºjoMnB�x°n

nAo� ©µ nB®� BM ½AoMB®M /SwA ²jAj ³¼�U ½o½p ºBµ³½¿ oM ¬C ·�wA° ³M ° ºjoMnB� x°n oM ©¦�

o£ A Á°A ³� j±{»« ©µAo� ¬B�«A ½A ©¦� �½ ¥ÄBv« ° ºjoMnB� ºBµx°n ,½o½p ºBµ³½¿ ¬jAj


Rn±� nj H¼¯BY ;j±{ ²k¼z� k�¯ ³M ° ²k½j »¢®µBªµB¯ ½A ,jnAj j±]° B´¯C ¬B¼« ºA»¢®µBªµB¯

½A WdM o¢½j Rn°o� /jo� l±�¯ q¼¯ o¢½j ºBµ³½¿ ³M jn±«�½ pA jB�T¯A BM ¬A±TM B´¯C »¢®µBªµ

²kÇ{ jB\Ç½A »«ÀÇwA »�BªT]A ¨±¦� Sªw ³M »{q¼i ³� |Bi »¯B«p ��« ½A nj ³� SwA

/jn°C ¬B¼« ³M »«ÀwA »�BªT]A ¨±¦� pA hw ¬A±U»« ³� SwA �¯A±« ½A T{AjoM BM B´®U ,SwA

k�Ç¯ BÇM ° kMB¼ÇM An ½p°o«A »�BªT]A ¨±¦� »�v¦� ºBµ³z½n ³� SwA �B�« ·�v¦� ·�¼�° ½A

¨±¦Ç� ¶p±Çe nj »«ÀÇwA ·�v¦Ç� »¯BLÇ« p°oÇM ºAoM An ³®¼«p ° jnAjoM ²An ow pA An �¯A±« ½jB¼®M

»�BªT]A ¨±¦� »wBwA »¯BL« pA »�½ SwA ¬C k�¯ »Q nj ³T{±¯ ½A ³`¯C /jn°C ©µAo� »�BªT]A

,<»¦�Ç� »¦Ç� > jn B½ xo½mQ k®� ¼¼�U ³� SwA »�BªT]A ¨±¦� ·�v¦� ·�¼�° ° SwA Jo� nj

/k{BM ³T{Aj »�BªT]A ¨±¦� ºAoM »½Bµk«B¼Q ³a k¯A±U»«

»§±�A oM º° »�v¦� J±anBa B«A ,SwA ²jo�¯ ³ÄAnA ²p±e ½A nj ºk�¯ ,»ÄBL�BL�³«BØ¦�·ÇÄAnA BÇM SvhÇ¯ ³T{±Ç¯ Ç½A nj Ç½AoMB®M /SwA ©v¼§B®¼«±¯ BM nB�{C ¥MB�U nj ³� ²k{ ²jB´¯ B®M

³ÇM An»ÄBL�BLÇ�³«BØ¦Ç�»Tv¼§BÇÄn ºBµ²B£kÇ½j ,B´Ç¯C ºBµ»£s½° ° ©v¼§B®¼«±¯ �A±¯A pA »�½nB�U/©¼®�»« ³ÄAnA ��A±« ½A ¶nBMnj k�¯ Rn±�

RB¼Ø¦�³M�±Mo«RB½o�/1° R°B�T« ºBµ¬B¼M ³M ��A±« ½A ³� SwA ²k{ ³T�o£ y¼Q nj ��±« ³w RB¼¦� ·¦Ãv« ³M SLv¯

SwA ©v¼§B®¼«±¯ ° »½Ao£¨±´�« ,©v¼§BÄn ³M ©¼v�U ,©¼v�U ½oU�½B{ /k¯A²k{ ³ÄAnA ¥iAkT« »µB£

³w ½A ³M �±Mo« K¼UoU ³M ©v¼§B®¼«±¯ ·½o�¯ ° SµBL{ ·½o�¯ ,»¯Bªµ½A ·½o�¯ ©¼v�U ½A nj ³�

/k®Tvµ ��±«

q¼¯ »ioM /k®½±£»« <©v¼§BÄn> ,k¯Aj»« ¨B¯ ° µl pA oUAo� »UB¼��A° An RB¼¦� ³� »µB£k½j ³M

·½o�Ç¯ /(63 | ,1364 ,oQ±ÇQ :� /n) kÇ¯A²joÇ� ²jB�TwA <»½Ao£RAl> ¬A±®� pA ©v¼§BÄn ºB] ³M

° jnA±Ç« ¬C S¼µBÇ« nj ,o¼XÇ� jnA±« oM »¦� ¨±´�« �À�A Sd� Øow ³� SwA k�T�« »¯Bªµ½A

° jpBw»« ©µ ³¼L{ An jnA±« ¬C ³� SwB´¯C �oTz« S¼µB« /SwA � ßnk« �w±U S¼µB« ¬C � AnjA


o½mQ¬B�«A � ßnk« �w±US¼µB« �nj ·�wA° ³M B´®U �À�A ½A ° ,kµj»« ºB] ��§ �½ ¥½l An B´¯C

° ©v¼§BÇÄn ¼MBÇ« j±{»« ³T�£ »��±« ³M <»½Ao£¨±´�«> /(17°11 | ,1966 ,�nA±a±M) SwA

³ÇM SµBLÇ{ ·½o�¯ /(17 | ,¬Bªµ) jo¼£»« o�¯ nj �o� »®µl ©¼µB�« An RB¼¦� ³� ,©v¼§B®¼«±¯

° ,B´¯C SµBL{ KLw³M B´®U o¼X� jnA±« oM »¦� ��§ �½ �À�A ³]° ³� SwA k�T�« R°B�T« ºA³¯±£

(FamilyResemblance) »Ç£jA±¯BÇi SµBLÇ{ nj ,³½o�Ç¯ Ç½A ¬AnAj�oÇ� pA »ioM RnBL� ³M�½ nj An B´¯C ³�jnAj»« ¬C oM An B« ²k{²kµBz« jnA±« pA »µ°o£ SµBL{ ¬Bz½A o�¯ ³M /SwB´¯C

nj »Ç½Ao£¨±´�Ç« /(17°11 | ,¬Bªµ) ©¼®� �À�A B´¯C ·ªµ oM An ¨B¯ �½ ° ,©¼¯B\®¢M ²jA±¯Bi

»®¼�S¼��A° RB¼¦�SwA k�T�« ³� S´] ½A pA ³½o�¯ ½A /jnAj nAo� o¢½j ·½o�¯ °j ¬B¼« »½B]

An RB¼¦� ³� S´] ½A pA »§° ;SwA ©v¼§B®¼«±¯ ·½o�¯ ³¼L{ ,k¯A»®µl �� ³�¦M ° k¯nAk¯ »¦�Tv«

©v¼§B®¼«±Ç¯ pA kzhM»Ç« B´¯C ³M �B�§A pA o¼� ³M ° »®µl »UB¼��A° ³�¦M ,k¯Aj»ª¯ RBª¦� �o�

³½o�Ç¯ Ç½A ·½BÇQ oÇM /SwA SµBLÇ{ ³½o�Ç¯ ,»Ç½Ao£¨±´�Ç« BÇM ¡®µBªÇµ ·½o�Ç¯ /jo¼£»« ³¦�B�

Fz®« ³M »d½o~U _¼µ ³½o�¯ ½A /k¯o¼¢M ¥�{ <�A±¯A> ³� j±{»«K]±« jAo�A ¬B¼« ºBµSµBL{

»Ç½Ao£�Ç�A° ³ÇM ³½o�Ç¯ Ç½A ,SwA <»��A° �±¯> ³MBzU ½A Fz®« ©¼½±¢M o£ A /jnAk¯ SµBL{ ½A

ºBÇ�jA �ÀÇioÇM ½A ,jq¼i»«oM <¨B� ©wA> S¼�Bi pA ³MBzU ½A ©¼½±¢M o£ A »§° ;k«B\¯A»«

ºAoÇM k½BÇM nBaB¯³ÇM SµBLÇ{ ·½o�¯ ½AoMB®M /SwA jAo�A pA SµBL{ �AqT¯A oM »®L« SµBL{ ·½o�¯

³� SwA »®µl ¨±´�«�½ B´®U SµBL{ ³� c¼�±U ½A BM ;j±{ ¥½B� »®µl Fz®« �½ ³MSµBL{ ·§±�«

/jnAk¯ j±]° �AqT¯A ½A ºAn° ºq¼a ° k®�»« �AqT¯A B´¯C pA »]nBi jo�®« jAo�A BM ³´]A±« nj µl

/SwA ²k{ ³T�o£ (Name) <¨B¯> ºB®�« ³M <nomen> »®¼U¿ ¶rA° pA <nominalism> bÀ��A° ZnBi nj ³¯ ,RB¼¦� ³�®½A oM »®L« SwA RB¼¦� ·¦Ãv« ¶nBMnj »��±« lBdUA S�¼�e nj ©v¼§B®¼«±¯

ºBµq¼a RB�L� B½ Bµ²°o£ ³M ³� k®Tvµ »½Bµ¨B¯ H�o� ³�¦M ;k®Tv¼¯ »��A° RAj±]±« ,µl nj ³¯

BM °n¬CpA no�T« ºBµS¼�¼� jnA±« ,³½o�¯ ½A oM B®M /(393 | ,1966 ,u½n) k¯±{»« �À�A jo�®«

| ,1966 ,�nA±a±M) o¢½j q¼a ³¯ ° k¯A¨B� ¶rA° �½ �À�A S¼¦MB� pA ºjnA±« ³� k¯A�LUo« ©µ

nBª{oQ jAo�A oM ³� ¨B¯ �½ q] ºq¼a ,»¦� ¨±´�« ,»¦� S�¼�e »�¯ ª� ,³½o�¯ ½A nj /(17°11


k¯Aj»« »�B�§A B´®U ©¼wB®{»« »¦� ¨±´�« ·§q®«³M B« An ³`¯C ,²B£k½j ½A /Sv¼¯ ,j±{»« ²jAj nAo�

²jB�TÇwA B´Ç¯C pA »®¼�ÇU Rn±Ç� ³ÇM BÇ½ ©½A²jo� ��° »]nBi ¬B¼�A »ioM »µj¬B«Bw ºAoM B« ³�

/j±{»« nB�¯A »¦� �±¯ ¨Ak� ©v¼§B®¼«±¯ nj ³� j±{ {°n k½BM »¦� �A±¯A c¼�±U BM ½AoMB®M /©¼®�»«

»¦�/2¬B¼Ç« ³T�o£Rn±Ç� ºBµ�¦i ³� ²B¢¯ ½A BM ;jo� pB�C <� AoT{A> WdM BM ¬A±U»« An »¦� WdM

� AoT{A /SwA ²jp ©�n RB¼¦� nj An »�v¦� ©´« ºBµy½Ao£ ,<º±®�« � AoT{A> ° <»��§ � AoT{A>

³M »��§ ³� SwA ¬C »��§ � AoT{A /j±{»« ©¼v�U º±®�« ° »��§ � AoT{A °j ³M ��®«RB¼MjA nj

³� SwA ¬C º±®�« � AoT{A ° ;<pBM> ��§ k®¯B« ,k{BM ²k{ ��°�¦Th«»¯B�« ºAoM ³¯B£ Ak] n±�

¬Bv¯A k®¯B« ,k¯nAj � AoT{A ¬C nj ©µ BM jAo�A ·ªµ °SwA ¥ªe ¥MB� jk�T« jAo�A oM ��§ �½ ¨±´�«

»¯B�Ç« ¬B¼Ç« �Ç�§ �½ B´®U ³� SwA ¬C »��§ � AoT{A ��A° nj /(243 | ,1376 ,ºnBv¯A±i)

jAoÇ�A ¬B¼Ç« ³�®Ç½A ¼Ç� nj �Ç�§ �½ ³� SwA ½A oM ¤Aj º±®�« � AoT{A ° k{BM �oTz« jk�T«

³T�£y¼Q ¨B� »�v¦� y½Ao£ ³w /oTz¼M ³¯ ° k®�»«S§¿j q¼¯ B®�« �½ oM ,SwA �oTz« ºjk�T«

S�¼�e nj »¦� ³� k¯k�T�« »ioM ;jo� �¼��U ¬A±U»« q¼¯ � AoT{A ·¦Ãv« BM ¬BzTLv¯ W¼e pA An

k®¯BÇ« »ioM :j±{»« ©¼v�U »�o� y½Ao£ °j ³M j±i ·M±¯ ³M y½Ao£ ½A /SwA º±®�« �oTz«

pA Aq\Ç« Rn±Ç� ³ÇM ° »®¼Ç� Rn±� ³M �oTz« ºB®�« ½A ³� k¯k�T�« º° ¬A°o¼Q °¬±�À�Aj±]° ³ao£ �oTz« ºB®�« ½A ³� k¯A²k{ ¥½B�±�wnAk®¯B« o¢½j »ioM ° jnAj j±]° xjAo�A

½A BM /©¼«B¯»«©v¼§BÄny´]° °j oµ nj Any½Ao£ ½A /Sv¼¯xjAo�A pA ¥�Tv«xj±]° ,jnAj

¥¼§Ak« HwBwA ³� B®�« ½A ³M ;SwA »��§ �oTz« S�¼�e nj »¦� ³� k¯A²jo� ¤¿kTwA »ioM ¤Be

n±~U »ioM /SwA ��§ nj ¬Bz� AoT{A B´®U ° k®Tv¼¯ nAjn±ioM ºA»½B®�« jBdUA _¼µ pA »¦� ��§

� AoTÇ{A ³�»§Benj ,©¼¯AkM »��§ �oTz« An »¦� ³� SwB®�« ½A ³M H�¼�j ©v¼§B®¼«±¯ ³� k¯A²jo�

o½±~ÇU Rn±� °j ³M »��§ � AoT{A Ao½p ;SwA ©v¼§B®¼«±¯ ºB�k« pA ©�A ,RB¼¦� Tv¯Aj »��§

�oTz« »«±´�« ³M j±i �AqT¯A BM µl ³� jnAj � AoT{A y¦¼§Ak« ¼M S´] ¬C pA ��§ »µB£ :j±{»«


° k¯Aµl ·TiBw B´®U ³�¦M ,k¯nAk¯ ºj±]°xpnA _¼µ ©¼µB�« ½A ³ao£ ,SwA ²k¼wn ¥¼§Ak« ¬B¼«

jnAj »�BÇi »£sÇ½° ³Ç� S´Ç] ¬C pA �Ç�§ »µB£ B«A ;k¯nAk¯ j±]° q¼¯ »¦� jAo�A ª� nj »Te

�À�A ½A ³� jnAk¯ j±]° »«±´�« »Te °S�¼L� _¼µ HwBwA ° k®� S§¿j ½o¼X� jAo�A oM k¯A±U»«

<»½Ao£¨±´�«> An Svh¯ y½Ao£ ° SwA ¨°j y½Ao£ nj o~d®« B´®U ©v¼§B®¼«±¯ /k®� ³¼]±U An ¨B�

²B£kÇ½j ¬kÇ¯A±i »��§ �oTz« /SwA ©v¼§B®¼«±¯ ° »½Ao£��A° ¼M ºq¼a S�¼�e nj ³� k¯A²k¼«B¯

²B£k½j °j B´®U ©¼½±¢M ³� k®�»« ¥½BªT« y½Ao£ ½A ³M An B« S�¼�e nj ,RB¼¦� ¶nBMnj ©v¼§B®¼«±¯

/SwA ©v¼§B®¼«±¯ pA »zhM »½Ao£¨±´�« ° k¯nAj j±]° RB¼¦� ¶nBMnj ©v¼§B®¼«±¯ ° »½Ao£��A°

�o�§BM »µB£ q¼¯ »«nB´a ·Twj ° j±{»« ²nB{A <»¦� > ·Twj ³w ³M K¦�A »«ÀwA ·�v¦� nj

»¦�� »¦� ° »��®« »¦� ,»�¼L� »¦� ºB®�« ³w ¬B¼« �oTz« ,»¦� ��§ /jo¼£»« nAo� ²nB{A jn±«

»®�½ ;SwA ²k{ ¥ªe ©µ q¼¯ ��§ oM �o�§BM ° H¼¯BY »µB£ »§° ;(214 | ,¬Bªµ) ²k{ ³Tv¯Aj

»¦� ��§ ,k{BM »¦� ºB®�« oM ¤Aj ³� An »��§ ° »Äq] ��§ ,k{BM »Äq] ºB®�« oM ¤Aj ³� An »��§

kµB�»« °o� ¨B� ��§ ³M An »¦� �±¯ ³w oµ ©v¼§B®¼«±¯y½Ao£ ¤Be ½A BM /(211 | ,¬Bªµ) k®«B¯

¨B� ��§ ³M An ¬C ° k®�»«»�¯ An »�¼L� »¦� SeAo�³M ©v¼§B®¼«±¯ /(17 | ,1966 ,�nA±a±M)

�BLÇUnA nj �½o�ÇU ³ÇM B®ÇM ³Ç� q¼Ç¯ »¦�Ç� »¦Ç� ,»�¼LÇ� »¦Ç� ¬j±ÇM »�T®Ç« BÇM /kµj»Ç« ¥¼¦�U

ºA³¯±£ ³M »¦�� »¦� pA B« �½o�U ³�¯C o¢« ;j±{»« ¥Th«SwA »�¼L� »¦� BM »TiB®{S�o�«

³� ©½nAk®PM »®µl �AqT¯A An ¬C »¦�n±�³M ³�¦M ;k{BM ³T{Ak¯ »®¼� j±]° BM »�BLUnA ³� jn±hM ©�n

¥¼¦�ÇU ¥Ç½l nj ©v¼§B®¼«±Ç¯ �w±ÇU q¼Ç¯ »��®Ç« »¦� /k®�»« p°oM »½Ao£¨±´�« ,Rn±� ½A nj

��° �½ »��®« »¦� ,jo� ©¼µA±i ¬B¼M ³�¬B®a Ao½p ;kMB½»« ¥¼¦�U ¨B� ��§ ³M no�T« �B�°A

pA »ÇioÇM ³�¬B®Ça ;SwA »¦�Ç� »¦� nB�¯A BM �BLUnA nj ©v¼§B®¼«±¯ ¥�A ³� k¯Bª¯ ³T�£ B¯ /SwA

BM B«A ;k¯A²k{ o�®« An RB¼¦� ·¼�M ,»��®« »¦� T�o½mQ ¼� nj¬Ak½n±M¬B]k®¯B« BµSv¼§B®¼«±¯³]±U n±inj q¼¯ ½A /(714 | ,1389 ,¬±v¦½r) k¯A³T�o£ nAo� ©v¼§B®¼«±¯ ·£o] nj ¤Be ½A

;joM»« nB� ³M B®�« ½A ºAoM An ¨B� ��§ ³�¦M ,k®�»ª¯ ²jB�TwA »¦� ��§ pA »Te ©v¼§B®¼«±¯ ³�SwA

/SwA »¦� »½B®�« oM ¤Aj ³� SwA ²k{ ²jB�TwA »¦� ��§ pA »«ÀwA ·�v¦� nj »§°


»�¼L�»¦�/2Ç1³M »µB£ S¼µB« /(457 | ,1 Z ,1374 ,¼´§FTª§Ank�) SwA �ozM¿ S¼µB« ¬Bªµ »�¼L� »¦�

oÇM ²°À� ¿ �ozM S¼µB« nj /<�ozM¿> Rn±� ³M »µB£ ° j±{»« �Bd§ <¿ �ozM> Rn±�

³a ,q¼a ¬C ©¼½±£»« S�¼�enj /j±{»« �Bd§ q¼¯ ¬C ¨k� ° »�¯ ·L®] ,q¼a �½ SLX« RB¼UAl

o�¯kÇ« ¾»Ç{ ºj±]° ºBµ³L®] B´®U ,�ozM¿ S¼µB« nj B«A ;Sv¼¯ ºq¼a ³a ° Svµ ºq¼a

S¼µB« ,�ozM¿ S¼µB« nj ³� j±{»« ¬C ³\¼T¯ /(200 | ,1 Z ,1370Ç1362 ,ºo´�«)SwB«

³� �o{ ½A »Te /SwA o�¯k« »�Bi »£s½° °S¼�±~i oµ B½ ¬C »]nBi jAo�A pA o�¯�� BM

³ÇM ° j±{»Ç« ZnBi S¼Äq] ° ¼�U pA ,»�¼L� »¦� ½AoMB®M /Sv¼¯ o�¯k« k{BL¯ ©µ q¼a ¬À�

¬C j±]° ¶nBMnj ¤±� ½A BM »UB�B®« ,»�¼L� »¦� ºB®�« nj ��±« ½A ³TL§A /k½C»«nj »¦� Rn±�

»�¼LÇ� »¦Ç� ³Ç� SwA ½A B�k« ³� Aoa ;j±{»« j±]±« xjAo�A j±]° ³M »�¼L� »¦� ³� jnAk¯

ºoÇ¢½j y½AoÇ£ /jnAj xjAoÇ�A pA o¼� ³M ºo¢½j j±]° ,SwA j±]±« xjAo�A ª� nj ³ao£

y½AoÇ£ ¬C ° SwA ²kÇ{ �°o�Ç« »Ç�Ao�A ©v¼§BÄn ³M ³� jnAj j±]° »�¼L� »¦� j±]° ¶nBMnj

¬C »Tvµ ° jnAj xjAo�A pA ¥�Tv« ºj±]° »�¼L� »¦� k¯k�T�« ¬Bz½A /Sw°A ¬A°o¼Q °¬±�À�Abo�« »wB®{»Tvµ nj »�¼L� »¦� pA WdM j±{»« ³�eÀ« ³�¬B®a /Sv¼¯ xjAo�A oM ��±T«

/SwAy§Ba nj »�¼L� »¦� j±]° BM ©v¼§B®¼«±¯ ³½o�¯ »TiB®{»Tvµ ³L®]S�¼�e nj ° j±{»«

/(20 | ,1326 ,»w±�) SwA »��®« »¦� ��° �°o�« ¬Bªµ S�¼�e nj »�¼L� »¦�

Ç½A ³Ç� jnAj ZnBÇi nj »�°o�Ç« BÇ«A ;SwA »®µl »«±´�« ,k«C kµA±i ³�¬B®a ,»��®« »¦�

/k®½±£ »�¼L� »¦� ,S¼�ozM¿��° BM An �°o�«

»��®«»¦�/2Ç2BM �LUo« oTz¼M »wB®{»Tvµ WeBL« ³� jo� »�¦U �±�±« ¥�A �½ ·§q®«³M ¬A±U»« An ³T�¯ ½A

³ÇM �±MoÇ« RAm§BM ° Á°A �B�§A WeBL« ° k¯A�BLUnA nj ��®« BM »®µl RAm§BM WeBL« ;k¯A³�v¦�

º° ³� j±M ½A pA »{B¯ k«C j±]° ³M B�AºAoM ³� »½Bµ³�¦�« pA ºnB¼vM /k¯±{»«S�§ ° RB¼MjA


�BÇ�§A ¶p±Çe nj »TiB®{¬BÇMp ·¦ÃÇv« �½ ³ÇM An ³¯BwB®{S�o�Ç« ° ³¯BwB®{»TÇvµ ·¦Ãv« �½

¥¼¦�U ½A b±�°³M B�AS§¿j °�o� ·½o�¯ nj /(694°691 | ,1389 ,¬±v¦½r) SwB�°o�

³aoµ �¼�kU BM k½BM ,jnAj j±]° ¬BMp ° ��®« ,³�v¦� ¬B¼« »�¼Y° �BLUnA ³ao£ /jo½mQ»« Rn±�

/k{BÇM ¼�« »½B´¯ ¥¼¦dU nj ¨Ak� oµ y�¯ BU jo� }hz« An ¨Ak� oµ »¦�A ºBµ²p±e ,oTz¼M

° ¨±´�«> jo\« ³M S�¼�e nj /SwA µl ³M �±Mo« ,SwAk¼Qy«B¯ pA ³� ³¯±£¬Bªµ »��®« »¦�

¤±��«�½ »��®« »¦� /(20 | ,1326 ,»w±�) k®½±£ »��®« »¦� <½o¼X� ¼M � AoT{A��°

Fz®« ©µ »UnBL� ³M /SwA »®µl ¬C �B~UA ©µ ° �°o� ©µ ³� B®�« ½A ³M ;SwA »��®« »¯BY

,»��®« »¦� nj ¬j±M »¦� ��° /SwA »®µl °j oµ ,¬C j±]° ¶±d¯ ©µ ° ¨±´�« ½A y½Ak¼Q

S¼¦MB� ¬Bªµ ,Rn±� ½A ° ,j±{»« �Bd§ ²jB« pA »§Bi Â«B� ³� SwA »Un±� ° K§B� k®¯Bªµ

,¬Bv¯A ¨±´�« nj ³� jAj c¼�±U ¬A±U»« ¤BX« ½A BM ¥MB�U nj An »��®«»¦� /SwA ½o¼X� oM �k�

SwA ²k{ ³Th½n (S¼¯Bv¯A) ºA²jB«K§B� ½A ¬°nj ©µ ° jnAj j±]° ½o¼X� oM �k� S¼¦MB� ©µ

³M oTz¼M ¬B½Ao£¨±´�« �L�§BM /kµj»« ¬Bz¯ An ¬j±M »¦� K§B� B´®U ³� ,¬j±M »¦��° �Ài oM

/k®®��o� »®µl B´®U An ¬C ° k¯pBw o~d®« ��®« ·§±�« nj An RB¼¦� ³� k¯nAj ¥½BªU ½A

»¦��»¦�/2Ç3¬Bv¯A> n±~U k®¯B« ;SwA ²k{ ¬C �nB� µl nj »��®« »¦� ³� k®½±£ »�¼L� »¦� ³M <»¦�� »¦� >

S¼¦� °SwA �°o�« ,SwA »�¼L� »¦� ³� <¬Bv¯A> B\®½A nj /S¼¦� k¼� BM ¬Bv¯A n±~U »®�½ ,<»¦�

/(87 | ,1326 ,»w±�) j±{»« ²k¼«B¯ »¦�� »¦� �°o�« °�nB� ½A �±ª\« ° ;¬C �nB�

,»¦� ¬C ,k®®� ²jAnA »¦� pA An �±�±« °��° B½�°o�« °�nB� �±ª\« o£ A S�¼�e nj

�±Mo« ¬C ,jo� n±~U »��®« »¦� ° »�¼L� »¦� ºAoM »¯B¼« ºke ¬A±TM o£ A /(¬Bªµ) SwA »¦��

»¦Ç� ³¼LÇ{ ,SwA ²k{ miA ¬C nj ½o¼X� oM �k� ��° ³� S´] ½A pA /SwA »¦�� »¦� ³M

Ao½p ;SwA »�¼L� »¦� BM �LUo« ,²k{ n±�®« »�¼L� »¦� �Bd§ �o{ ³M ³� S´] ½A pA ° »��®«

Ç½AoMB®ÇM /(493 | ,1361 ,ºjB\Çw) j±{»« S¼µB« oM �nB� ³� »®µl SwA »«±´�« »¦�


k®¯BÇ« ;SwA »Ç]nBi ¬Bz�B~UA ©µ ° �°o� ©µ ³� k¯A»§°A R¿±��« pA »¦�� »¦� �½jB~«

³Ç� SwA S�¼�e ½A ° SwA »]nBi ,¬Bv¯A »¦� j±]° ¶±d¯ »UnBL� ³M /KwA ° ¬Bv¯A n±~U

T�o£ o�¯ nj BM B´®U ¬C �À�A ¼®`ªµ /k®�»« ©µAo� An ¥�� jq¯ nj ¨±´�« ½A jB\½A RB«k�«

/SwA o½mQ¬B�«A »�¼L� »¦�

�o�§BM°H¼BY°SwA ±�«°B®�«S��RAm§BM°Á°A¬j±M»Äq]°¬j±M»¦�¤Aj³�An»��§°»Äq]��§k{BM»Äq]ºB®�«oM¤Aj³�An»��§»®�½;��§S��

/(211|,1376,ºnBvA±i)k®«B»¦��§k{BM»¦�ºB®�«oM

(Universals)RB¼¦�/3RB¼¦� »£s½° ½oU»¦�A /k®�»«S§¿jS{m£ ³� ºA»¦� �A±¯A pAy¼M oM Jo� ·�v¦� nj RB¼¦�

/(71 | ,1373 ,¬±v¦½r) SwA ¬C »Mo\U ºo½mQB¯»MB½pnA ° ¬j±M ¼�T«o¼�Jo� ·�v¦� nj

³M ,k{BM (SwA »]nBi ¬Bz�B~UA ©µ °�°o� ©µ ³� ) »§°A R¿±��« ¶k¯o¼£oMnj RB¼¦� »T�°

,SwBµSLÇv¯ ° BµS¼�BÇi ¥«BÇ{ B´®U³Ç¯ RB¼¦Ç� /j±{»Ç« ³¼¯BÇY R¿±��« ¥«B{ »§°A �½o�

oMnj An »�¼L� �A±¯A ° tB®]A ,�A±¯A ,�Ao�A ,Bµoµ±] ,Bµ³~hz« ,RB�� ,BµS¼�¼� ¼®`ªµ

ºAnAj ³�¦M ,k®®�»ª¯ ²nB{A ¼�« ºjo� ³M ³� SwA ½A B´®U jnA±« ½A ·ªµ � AoT{A ³]° /jo¼£»«

,»Mo\U �Bd§ pA Ao½p ;j±{»« RB¼¦� nj ¥iAj�½q¼�BT«WeBL« ¥��° ½A BM /k¯A»§¿j ¨B´MA

;k¯±{»« bo�«RB¼¦� ·§q®«³M q¼¯ ³�«B] »Tvµ ³M �±Mo« WeBL« ½AoMB®M /jnAk¯ »®¼�U ³¯±£_¼µ

jAoÇ�A ½A ºAn° ¥�Tv« ºj±]° ,k®{BM ³T{Aj »�¼�e Rke° ³�«B] ºB��A o£ A ³� ¬B¼M ½A BM

»�¦ÇU »�¼�Çe ¥Ç� �½ ,SwA ¥Ç� �½ ³Çao£ B\®½A nj ³�«B] /j±M kµA±i n±~T« ³�«B] ºAoM

¥� nj ,S�¼�e nj /SwA ³�«B] »¦� ,¬C ° ,k®�»«JB\½A An ºjAo�A pA ¥�Tv« j±]° ³� j±{»«

jBdUA ½A pA An ³`¯C o£ A B«A ;©½nAj ¥� �½ ,©¼{BM ³T{Aj ²k®µj¥¼�zU ºB��A ³M o�¯ o£ A »�¼�e

/S{Aj ©¼µA±i »¦� ,©¼µj nAo� o�¯k« j±{»« nAk½kQ

¨±´�Ç« ¶nBMnj ©v¼§B®¼«±¯ ³� j±{»« {°n ©½jo� ³ÄAnA »¦� ·¯B£ ³w ¨Bv�A pA ³� »�½nB�U BM


ºnB¼vM »Te ³� S�£ k½BM »�¼L� »¦� ¶nBMnj /SwAy§Ba nj »½Ao£RAl ° ©v¼§BÄn BM »¦�� »¦�

;k½C»ª¯ nBª{³M ©v¼§B®¼«±¯ »¦�A ·¦Ãv« ½A ° k¯A²k{ ¬C ¥�Tv« j±]° o�®« BµSv¼§B®¼«±¯o¼�

»wB®{»Tvµ ³M �±Mo« ³�yhM ½A nj ,j±i »TiB®{S�o�« ·½o�¯ �MB�« BµSv¼§B®¼«±¯ ³ao£

° »Ç½Ao£��A° BM ¬C y§Ba ° ©v¼§B®¼«±¯WeBL« ºq�o« ·��¯ /k¯A»�¼L� »¦� j±]° o�®« ,SwA

nB£pBÇw ©v¼§B®¼«±Ç¯ BM ©µ »��®« »¦� T�o½mQ Ao½p ;k{BM k¯A±U»ª¯ q¼¯ »��®« »¦� ,»½Ao£RAl

©µ ° �°o� ©µ ³� »«±´�« T�o½mQ pA uQ S�¼�e nj /»½Ao£RAl ° »½Ao£��A° BM ©µ ° SwA

»¦� ¶nBMnj ½o¼X� oM �k� ¥MB� ��° ½A ³�SwA »�BM p±®µywoQ ½A ,SwA »®µly�B~UA

ºAoM uPw ° SwA µl ³M �±Mo« RAm§BM ° Á°A »¦� ¨±´�« B½C ?SwA ²k{ »{B¯ B\� pA »¦��

° SwA ZnBi ³M �±Mo« RAm§BM ° Á°A ��° ½A ³�®½A B½ ©¼½±]»« jk« ¬C pA ZnBi oTz¼M ©´�

Rn±Ç� ³M ,�AqT¯A pA ºA³¦eo« nj ° (»¦�� »¦� ) kMB½»«nj An ¬C ��A° ³M ¬k¼wn o¼v« nj µl

° »½Ao£��A° pA An ©v¼§B®¼«±¯ ³� SwA ywoQ ½A ³M gwBQ ?k®�»« n±~U An ¬C q¼¯ »��®« »¦�

nj ¬C ºBQ �½ ³� ,»¦�� »¦� ³M �vªU BM B« ³� SwA »zwoQ ¬Bªµ ½A ° k®�»« Ak] »½Ao£RAl

³¯±£oÇµ jn BM ©v¼§B®¼«±¯ ³�¯C ¤Be ;©¼½±£»« gwBQ ¬AkM ,SwA µl nj ¬C o¢½j ºBQ ° ZnBi

y¦¼§Ak« ºAoM ¤Bª�TwAS½B´¯»M S´] �B�§A S¼¦MB��° ,»®µl »¦� ©¼µB�«ºAoM »��A° Fz®«

/S¼µB« ³¯ k¯Aj»« ��§ j±i pA »{B¯ B´®U An

¨BÇ�jA K]±« k®� ��e j±i ·½o�¯ nj An »��®« »¦� k¯A±U»« ©v¼§B®¼«±¯ ³� ©½o½mPM ³�®½A

bÀ�Ç�A �½ B´®U ²B£k½j ½A pA »��®« »¦� Ao½p ;k{ kµA±h¯ »½Ao£¨±´�« ° ©v¼§B®¼«±¯ ·½o�¯

° ºnBLT�AÂ«B� ¬±a ;xjAo�A oM »¦� ��§ �À�AKLw ³¯ ° ��A° pA »� Be ³¯ SwA »TiB®{x°n

,©v¼§B®¼«±Ç¯ ³� SwA ³T�¯ ½A T�o½mQ ,j±{»« ³½o�¯ °j ½A ¨B�jA K]±« ³`¯C /SwA »®µl

³�®Ç½A ªÇ� »Ç½Ao£¨±´�« Ao½p ;kµj»« ¥¼¦�U »®µl ° »��®« »ª¼µB�« �o� ³M An »¦�� »¦�

¤Be ;k®�»« »�¦U »®µl ¨±´�« �½ �o� q¼¯ An »¦�� »¦� ,jo½mPM An »��®« »¦� SwA �ª«

/k¯Aj»« ©´L« ¨B¯ �½ B´®U An ¬C ©v¼§B®¼«±¯ ³�¯C


©v¼§B®¼«±�A±A/4JBTÇ� tBwAoM B\®½A nj ²k{²joª{oM Svh¯ �±¯ nB´a /SwA »�¦Th« �A±¯A ºAnAj ©v¼§B®¼«±¯

:o¢½j �MB®« ·½BQ oM ³¼�M ° SwAu�¿�½q¼�BT«

(Austere)Shw©v¼§B®¼«±/4Ç1ºnBz�BQ ½oTz¼M ³½o�¯ »¦�A ·Tvµ oM ,k½C»«oM ©µ ¬C ¨B¯ pA ³� ³¯±£¬Bªµ ©v¼§B®¼«±¯ �±¯ ½A

»¦� �½ �À�A S�¼�e nj /SwA »Äq] ºBµ�À�A ¬Bªµ ,»¦� �À�A ³� SwA »�k« ° jnAj An

³Ç¯ j±Ç{ �À�A B´¯C º°joµ ³M k¯A±U»« S�� B½ SLv¯ ¬C ³� SwB®�« ½A ³M B´®U ¾»{ °j ³M

/(52 | ,2006 ,u�¿) ¬C pA y¼M ºq¼a

(»BMp¥¼¦dU)(MetaLinguistic)»BMpAo�©v¼§B®¼«±/4Ç2nj »Te ¬C ºBµ³z½n B«A ;j±{»« ³TiB®{ ©Tv¼M ¬o� ¬BMp ³�v¦� ° »¦¼¦dU ³�v¦� BM ²B£k½j ½A

nB�¯A nj ,Shw ©v¼§B®¼«±¯ BM ²B£k½j ½A ³M ¬Ak�T�« ³ao£ /j±{»«S�B½ ©µ B�A°¼¦w°nnBYC¤Be ;k¯Aj»« ¬BMp nBTiBw ³M B´®U An ¨B� RBª¦� �B]nA ©v¼§B®¼«±¯ pA �±¯ ½A ,k®¯BTwAj©µ »¦�

jAo�A ½A /(63Ç62 | ,2006 ,u�¿) k¯jAj»« �B]nA �AqT¯A ³M An ¬C Shw ©v¼§B®¼«±¯ nj ³�¯C

B´®ÇU ,»¯BÇMp ¥¼¦dÇU ²B£k½j ·½BQ oM /k®¯Aj»« »TiB®{¬BMp WeBL« nj o~d®« An »�v¦� WeBL«

nj ³a oµ ½AoMB®M /SwA k®ª{pnA ³�v¦� ºAoM ¬BMp nBTiBw ° RÀª] ,Bµ²nAq£ ¥¼¦dU ° »wnoM

»�v¦� WdMxpnA ,j±{ jnA° ºA³Mo� B®�« ³M ³�®½A ¬°kM ,k{BM ³T{Aj ¬k{ �me S¼¦MB� ¨À�

/Sv¯Aj ²B£k½j ½A ³M ¬Ak�T�« ¬A±U»« An (StephenSchiffer)o�¼{�TwA/jnAk¯hwnj»�B�AbÀ��A�½(Property)<S��>bÀ��A³�SwAk�T�«º°½A»®�½,SwAºk¼�wS��ºAnAjoU±¼P«B�½A©¼½±£»«»T�°¬±a;SwA»]B¼TeAÂ�A½AoMB®M°©½nAkS��³M»]B¼TeA½AoMB®M/SwAk¼�woU±¼P«B�,u¼§BU°u§)S{Aj©¼µA±hRB¼¦�°BµSLv,RB��»�v¦�¥¼¦dU³M

/(783Ç782|,2008


(Trope)pB\«³½o�/4Ç3/k¯A²jo� bo� (D.C.Williams&KeithCampbell)¥Pª�S¼�°q«B¼¦½°An pB\« ·½o�¯,k®®�»ªÇ¯ �vªU <»�AqT¯A »¦� > ³M �oTz« ºBµSLv¯ ° RB�� ³¼]±U ºAoM ³½o�¯ ½A ¬A°o¼Q

RB�� B´¯C o�¯ ³M /k¯±{»« ¥w±T« <»�AqT¯A ¼�> »�±¯ ³M ©v¼§B®¼«±¯ ° ©v¼§BÄn �Ài oM ³�¦M

k¯AºpB\« ºB®�« ºAnAj B´¯C /©½nAk¯ (»¦� ) »�AqT¯A jn±« �½ B« ° k¯A»�AqT¯A ºjAo�A ,BµSLv¯ °

¶nBÇMnj k¼�Çw ¤Bª�TwA jnA±« ·ªµ ³¯±ª¯ ºAoM /k¯pB\« ¬C ßjnA±« ,B´¯C R¿Bª�TwA jnA±« ¨BªU °

k®�»«�±Mo« ©µ ³M An�¦Th« jnA±« ³`¯C /SwA ºk¼�w ¶nBMnj ºpB\« ¤Bª�TwA ,�¦Th«ºB¼{A

k¼�w JBT� ½A ©¼½±£»« »T�° ÂX« ;SwB´¯C pB\« nj SµBL{ B´®U ,jn°C»«nj �±¯ �½ SdU °

¬C Ø¥Ç� oM ¾»{ pA »Äq] ·§q®«³M ºk¼�w ³�®½A KLw³M °j oµ nj ,SwA k¼�w ²k¯oQ ¬C ° SwA

SwA ½A kµj»« º°n ºpB\« ¤Bª�TwA ½A nj ³`¯C ° SwA ºpB\« Ö¤Bª�TwA ,SwA ²k{ ¥ªe

,©¼½±£»« ³¦ª] nj B« ³`¯C »®�½ ;©½nAj µl nj »�AqT¯A jn±« �½ ,pB\« ¤Bª�TwA ¨B¢®µ B« ³�

�½ SdU An jnA±« ³`¯C ° SwA jn±«�½ pA »�AqT¯AuQ ;Sv¼¯ jnAj j±]° ZnBi nj ³`¯C ·ªµ

·ªµ /(783 | ,2008 ,u¼§BU °u`§) SwA ºpB\« ¤Bª�TwA ½A nj SµBL{ ,k®�»«�ª] �±¯

BM »�BLUnA _¼µ ,jk�T« jAo�A nj j±]±« ³MBz« RB�� k®� ¤¿kTwA ³� SwA ¬C ³½o�¯ ½A xÀU

ºBµºk¼�Çw pA q½BªTÇ« Â«B� ,»Äq] ¾»{ oµ nj j±]±« ºk¼�w oµ ÂX« ³�¦M ;k¯nAk¯ o¢½k�½

/(72 | ,2006 ,u�¿) jnAk¯ j±]° B´¯C ¬B¼« »� AoT{A _¼µ ° SwB´¯C BM R°B�T« ° o¢½j

(Fictionalism)³B½Ao£¬BTwAj©v¼§B®¼«±/4Ç4©¼½±¢M ¥�A pA o£ A ½AoMB®M /SwB´¯C �k� oM�o� B´®U k¯A�jB� ³� »UÀª] ,³½o�¯ ½A oM B®M

�ªÇ« ¬BTwAj �½ ¥� ³� ³¯±£¬Bªµ /SwB®�«»M j±{»« KUoT« ¬C oM ³`¯C ·ªµ ,SwA JlB�

k¯A³¯±£½A B½B�� ,k®{BM �jB� ¬C »¯°nj ºB½B�� ºnBLT�A ³M ¤Be ¼� nj »§° k{BM JlB�SwA

SwA �jB� ¬BTwAj �½ ª� nj B´®U ,²nAq£ »®�½ ;SwA o¼�T« ¬BzMm� ° �k� ,�o� ³M B®M ³�

/(98Ç97 | ,¬Bªµ) k{BM �°nj ¬BTwAj Ø¥� SwA �ª« »Te /�¦�« Rn±� ³M ³¯


(ClassNominalism)ºA³�L�©v¼§B®¼«±/4Ç5q¼Ç¯ An ºA³�LÇ� ©v¼§B®¼«±Ç¯ ,jnAj nAoÇ� ©v¼§B®¼«±¯ ° »½Ao£��A° ¼MB« »½B] nj »½Ao£¨±´�« o£ A

B« ©v¼§B®¼«±¯ ³M ³½o�¯ ½A Ro´{ KLw³M »§° ;jAj ºB] ©v¼§B®¼«±¯° »½Ao£¨±´�« ¼MB« ¬A±U»«

½A tBwAoM /SwA ³½o�¯ ½A ¬AnAj�o� pA½C±�/º°/±¼¦Mj/©½A²k¯B\®£ Sªv� ½A nj An ¬C³M An keA° »½BµSLv¯ ° RB�� ³� jn°C»« ©µAo� An ¬B�«A ½A ²s½° ºA³�L� ³M B¼{A �¦�U ,³½o�¯

³� k®µj»« nAo� o�¯k« An ²k�B� ½A ºA³�L� ©v¼§B®¼«±¯ ¬ApAjoQ³½o�¯ pA »ioM /©¼®� �À�A B´¯C

³¯ k®{BM �oTz« ºBµSLv¯ ° RB�� ]o« k®¯A±U»« B´®U k®{BM ³T{Aj »�¼L� ºB®L« ³� »UB�L�

An BµSLv¯ ° RB�� BLUnA k{±�»« ° SwA ºA³�L� Sv¼§B®¼«±¯�½ q¼¯u¼Ä±§k½±½j/B´¯C o¼�SµBLÇ{ S�¼�e nj ºA³�L� ©v¼§B®¼«±¯ /k®� ³¼]±U ¬B{³�L� nj B¼{A S½±�� ·¦¼w° ³M B¼{A BM

° u`§) kÇ¯Aj»Ç« RB¼¦Ç� Fz®Ç« An ³�LÇ� ° ,»�¼L� ·�L� ¬k«C k½kQ K]±« An o¢½kªµ ³M B¼{A

/(783Ç782 | ,2008 ,u¼§BU

jAo�A ,²k{�AqT¯A SµBL{ Fz®« k¯nAj c½o~U ³� S´] ½A pA ²B£k½j ½A ³M ¬À½B� S�¼�e nj

SµBLÇ{ µl ³� ²jo� ©¼�®U ¬B®a An jo�®« jAo�A ³� SwA S�¼L� Swj B´®U ½A °) k¯A»]nBi

An SµBL{ ¨±´�« ³� S´] ½A pA »§° ;k¯±{»« �½jq¯ ©v¼§B®¼«±¯ ³M (k®�»« �AqT¯A An B´¯C ¬B¼«

SµBL{ ºB®L« oM B´¯C ³� ºA³�L� ½AoMB®M /k®½Ao£»« »½Ao£¨±´�« ³M ,k®®�»«¥iAj j±i ¥¼¦dU nj

S¼�Ç�A° ¬°kM ° ^±Q ºA³�L� ,k®¯Aj»« �oTz« ºBµSLv¯ ° RB�� ¶k®®�³¼]±U An ¬C ,»�AqT¯A

/kµj»« nAo� ³�L� �½ ¥½l An B´¯C ³� SwA jo�®« jAo�A »�¼L� SµBL{ B´®U ° SwA »]nBi

(SocialNominalism)»�BªT]A©v¼§B®¼«±/4Ç6»�BªTÇ]A »Ç½AoÇ£RAl ¼®`ªÇµ ° (Holism) ºo¢¯¥Ç� oÇÇMAoÇÇM nj <»�BªTÇÇ]A ©v¼§B®¼«±ÇÇ¯>»T¼µBÇ« xo½mÇQ ¨kÇ� ºB®�« ³M ©v¼§B®¼«±¯ pA y½Ao£ ½A> /jnAj nAo� (SocialEssentialism)©v¼§B®¼«±¯¥MB�U pA /(712 | ,1370 ,»¯Bi°nBw) <SwA »�BªT]A ¥� oµ ºAoM ¥�Tv« °|Bi

»Ç½Ao£joÇ� BÇM »�BªT]A ©v¼§B®¼«±¯ ³� k½C»«oM »�BªT]A ¨±¦� RB¼MjA nj ºo¢¯¥� BM »�BªT]A


,j±{»Ç« ²kµBÇz« »�BªTÇ]A »Ç½Ao£¨BÇ¯ �½o�ÇU nj ³�¬B®a /jnAj �¼Y° »�BLUnA »TiB®{x°n

jo� ³M »�BªT]A ¥� oµ ° Bµ¨B�¯ ° BµnBTiBw ¥¼¦�U ,º°Bv« n±� ³M q¼¯ »TiB®{x°n »½Ao£jo�

³ÇM �±Mo« »eÀ��A �½o�U �½ ,»�BªT]A ©v¼§B®¼«±¯ pA �½o�U ½A ³� jo� ³]±U k½BM /SwA

,²B£k½j �½ ³M ºnB¢¯A¨B¯ �À�A ºAoM ³� k{ kµA±i ¬B¼M »UC WeBL« nj B«A ;SwA »�BªT]A ¨±¦�

¨±¦Ç� nj ³ÇaoÇ£ ;SwA ©v¼§B®¼«±Ç¯ pA ©Ç�A �½o�ÇU ½A »UnBL� ³M ° ©½k®«pB¼¯ o¢½j ºj±¼� ³M

/SwA ³T�o£ nAo� o�¯k« SwA ©v¼§B®¼«±¯ BM ¡®µBªµ ³� ³¯Bz¯ �½ ·§q®«³M »�BªT]A

(MethodologicalNominalism)»TiB®{x°n©v¼§B®¼«±/4Ç7³TiB®Ç{oQ±Q¤nB�BM oTz¼M ° jnAj nAo� »TiB®{x°n »½Ao£RAl oMAoM nj ©v¼§B®¼«±¯ pA �±¯ ½A

¨±¦Ç� »£k¯B«K�� SwA »�k« ° k¯Aj»« »TiB®{x°n Sv¼§B®¼«±¯ �½ An j±i º° /j±{»«

©v¼§B®¼«±Ç¯ ³ÇM »�¼LÇ� ¨±¦Ç� ³Ç�¯C BÇM ³Ç� SwA KLÇw ½kÇM »�¼L� ¨±¦� ³M SLv¯ »�BªT]A

y¼ÇQ »TiB®Ç{x°n »Ç½AoÇ£RAl tBwAoM oTz¼M p±®µ »�BªT]A ¨±¦� ,k¯jAj U »TiB®{x°n

RAl ³� k¯j±M ½A ¤BL¯j ¬B{»ª¦� x°n nj ¬Bz¯A°o¼Q °±�wnA°¬±�À�A,oQ±Qo�¯ pA /k¯°n»«³ÇM ,x°n Ç½A �ÀÇioÇM »TiB®Ç{x°n »½Ao£¨B¯ ³�¯C ¤Be ;k¯n°C Swj ³M An B¼{A S¼µB« °

,o¼Çi BÇ½ SwA ©Ç� Be B´¯C oM »ª�¯ HwBwA B½C ³�®½A ° ¬±£ B¯±£ �½Ao{ nj B¼{A nBT�n »¢¯±¢a

ywoQ ³M ,<»Tv¼a>JBM njywoQ pA An B« »TiB®{x°n©v¼§B®¼«±¯ oU²jBw »¯B¼M ³M /kz½k¯A»«

¶k{³Mo\U ºBµjAk½°n ° Bµq¼a�¼�±U ,©¦� �kµ ,²B£k½j ½A pA /k¯Bz�»« <»¢¯±¢a> ¶nBMnj

ºnAqÇMA ¬B£rA° ° SwA »ª¦� �¼�±U ºAoM »£nqM nAqMA B« ¬BMp ° SwBµjAk½°n ½A ¼¼LU ° B«

bÀ��A �À�A /(67Ç63 | ,1364 ,oQ±Q :� /n) RB¼µB« ¨B¯ ³¯ k¯A�¼¦�U ½A ºAjA ºAoM »�o�

B¼Ç{A »Tv¼Ça ° »Tvµ ,©¦� k®½Ao� nj ³� SwA ½A o¢¯B¼M ,©v� ½A oM »TiB®{x°n »½Ao£¨B¯

k¼� FU B´®U /HUBLYA ³¯ ° H¼�¯ ³¯ ;jnAk¯ »wB®{»Tvµ ¶p±e nj ºA³¼�Aj ²B£k½j ½A HwBwA °Sv¼¯ o�¯k«

³`¯C ³�¦M ;©½nAk¯ B¼{A S¼µB« ° RAl RBLYA ³M ºpB¼¯ _¼µ »ª¦� x°n nj ³� SwA ½A oM ²°o£ ½A

BM »�BLUnA _¼µ ¼¼LU ½A /©¼®� ¼¼LU An »Mo\U ºBµjAk½°n ©¼¯A±TM ³� SwA ½A SwA ©´« B« ºAoM


/kµj»«Swj ³M ³Mo\U �½o� pA An VjA±e jAkin »¢¯±¢a ³�¦M ,jnAk¯ RB�±�±« RAl °S¼µB«

½A /SwB´¯C ¬jAj º°n »Mo\U nB�°pBw »¢¯±¢a ° »Mo\U VjA±e �¼�±U ,¬BMp y�¯ ½AoMB®M

/»¦� RB¼µB« oM ³¯ jnAj S§¿j Jo\« jAo�A oM �B�§A S§¿j nj ,¬BMp y�¯ pA �¼�±U

»ÄBL�BL�³«BØ¦�²B£k½jpA²jB�TwABM©v¼§B®¼«±oM»½Bµk� /5©v¼§B®¼«±»TiB®{»TvµºjBL«k� /5Ç1

nj o¢½kÇ�½ BÇM tBÇwA pA xA²nBMnj ²B£k½j °j ½A ³� ©¼®� pB�C »��±« pA An WdM SwA oT´M

¶nBÇMnj WdM ¬C �LU ³M ° �Ao�A ° oµA±] ¶nBMnj ¬B¯C »TiB®{»Tvµ ��±« »®�½ ;k¯A�nB�U

° ¬j±ÇM ¼�T«o¼Ç� JoÇ� ·�v¦Ç� nj RB¼¦Ç� »£sÇ½° ½oU»¦Ç�A /�½q¼�BTÇ« WeBLÇ« ²B¢½BÇ]

¥«BÇ{ B´®U³Ç¯ RB¼¦Ç� Ç½AoMB®ÇM /(71 | ,1373 ,¬±v¦Ç½r) SwA ¬C »Mo\ÇU ºo½mQB¯»MBÇ½pnA

° Bµoµ±Ç] ° Bµ³~hÇz« ° RB�Ç� ° BµS¼�¼Ç� ¥«BÇ{ ¼®`ªÇµ ,SwBµSLv¯ ° BµS¼�Bi

½A B´®U jnA±« ½A ·ªµ � AoT{A ³]° /jo¼£»« oMnj q¼¯ An »�¼L� �A±¯A ° tB®]A ° �A±¯A ° Bµ�o�

pA q¼Ç¯ oµ±Ç] nBÇ�¯A ½AoMB®M /k¯A»§¿j ¨B´MA ºAnAj ³�¦M ,k®®�»ª¯ ²nB{A ¼�« ºjo� ³M ³� SwA

oµ±Ç] ,j±ÇM k�T�Ç« BÇ�A¬A°o¼ÇQ pAºn±�oU°At¿±�¼ ³�¬B®a /SwA ©v¼§B®¼«±¯ ºBµ»£s½°BM /(713Ç706 | ,1389 ,¬±v¦½r) ¬C pA o¼� ºq¼a ³¯ ,©¼®�»« n±~U B« ³`¯C pA SwA RnBL�

�°o{ pA »�½ ,»TiB®{»Tvµ ºB®L« ½A ° j±{»« nB�¯A RAj±]±« RAl »�±¯ ³M oµ±] nB�¯A

©ÇµAoÇ� ywoÇQ ½A gwBQ nj ¬C o¢½j �o{ /k½C»« nBª{³M ©v¼§B®¼«±¯ ²B£k½j »�B� ³¯ ° ,¨p¿

?kÇ¯nAj S§¿j ³a oM RB¼µB« ³M o¼z« »«BwA uQ ,k¯nAk¯ j±]° oµA±] ³� ¤Be ³� k{ kµA±i

»½Bµ¨B¯ B´®½A k½±£»« ,ywoQ ½A ³M gwBQ nj ,RB¼¦� ½A ºAoM »Tvµ nB�¯A ·®¼z¼Q BM ©v¼§B®¼«±¯

/k¯nAj S¼��A° RB¼Äq] B´®U ° k®Tv¼¯y¼M

³M ºkeA° jAk½°n _¼µ j±M k�T�« º° /jAj �vM An ²B£k½j ½A ³� j±M ½° ·�¦e ºB��A pAo½C³`¯C ³� kµj»« ¬Bz¯ »��®« ¥¼¦dU /(39| ,1356 ,o½C) jnAk¯ o¢½j jAk½°n ³M ²nB{A »UAl n±�

¬B{j±Çi pA o¼Ç� ºj±Ç]° BÇM B´¯C SLv¯ ,jpBw»« q¼a �½ RAn±´� An RAn±´� pA ³Twj �½


°A o�¯ pA ½AoMB®M /SwA o¢½k�½ BM RAn±´� ¼ªµSLv¯ ³�¦M ;Sv¼¯ (o¢½j q¼a B½ oµ±] k®¯B«)

° jnAk¯ S¼��A° ºo¢½j q¼a BµnAk½kQ ¼ªµ pA o¼� ³M HwBwA ° jo� ³]±U BµnAk½kQ ³M k½BM B´®U

¬BªÇµ oµ±Ç] ³�®Ç½A AoÇ½p ;SwA ¥ª´Ç« »½A±�j ,oµ±] ow oM Ao£n±~U ° Ao£��A° ¬B¼« ºA±�j

SwA ¥ª´« ½AoMB®M ° Sv¼¯ o½mQ³Mo\U ³]°_¼µ³M ,jnAj »]nBi S¼®¼� ³�®½A B½ SwA Rn±�

¥�Tv« ºj±]° k½BM k½C»« ¬BMp ³M ³� »«B¯ oµ ³� ¬BMp º±�§ S¼�Bi ½A /(31°28 | ,¬Bªµ)

³Ç� k®�»Ç« n±~ÇU �½oÇ� Ç½A pA °A ° SwA ²joÇ� ²Aoª£ An »�¼L� k�MB« �±v¦¼� ,k{BM ³T{Aj

k®�»Ç« ¬BÇ�lA oÇ¢½j »½BÇ] njoÇ½C/(31 | ,¬BªÇµ) jnAj j±]° B¼{A nAk½kQ pA o¼� ºoµ±]

k®¯A±T¯ ³� º±d¯ ³M ,k¯o¼£ nAo� ³�v¦� ºAoM ºo�¯ �±�±« ³� k¯nAk¯ j±]° »½Bµq¼a ³]°_¼µ³M

/(40 | ,¬Bªµ) k®{BM o¢½j »Mo\U ¨±¦� �±�±«

SzQ nj ³� »T¼��A° ³� k¯k{ k�T�« q¼¯ k¯j±M k®«³�À� ¬BMp ³M ³� »¦¼¦dU ·�wÀ� pA »�ª]

³� SwA »®µl ºBµnBTiBw �±¯ pA ³�¦M ;Sv¼¯ »�AqT¯A ºBµ»Tvµ pA SwA j±]±« ¬BMp nAk½kQ

ºApA³MB« ¬A±U»« ° SwA �½r±§±¼M°n±¯ B½ ³¯BwB®{K~� Ç Sv½p S¼��A° ºAnAj ¤Be ¼� nj

,¬C tBÇwA oÇM ³Ç� k{»« »{B¯ ¬B{»½Ao£nAk½kQ pA ��±« ½A /SiBw }hz« q�« nj An ¬C

nj k½BM BµnAk½kQ B´®U ½AoMB®M ° k¯j±]±« BµnAk½kQ B´®U ³�¦M ;Sv¼¯ ³½¿k®a ° ±Unj±U ,S¼��A°

Ç Sv½p ß»¯BMp ¥¼¦dU �±¯ ½A nj /(40 | ,1382 ,B½BQ) k¯±{ »wnoM ºk®«²k�B� c�w ¬Bªµ

³TwBioM µl ·�v¦� ½AoMB®M ° k¯±{»« ²jAj �B]nA q�« ºjB« jnA±« ³M RB¼¦� q¼¯ ³¯BwB®{K~�

/kµB�»« °o� An RB¼¦� ,²B¢¯ ½A pA

©Çza ³ÇM ³T�£y¼ÇQ RnB´Ç�A nj ©v¼§B®¼«±¯ ©µ ³M �LUo« ¤Be ¼� nj ° R°B�T« ·L®] °j

³ÇM Â«BÇ� An �AoÇ�A »TÇe ° k®�»Ç« nB�¯A An oµ±] ,»wB®{»Tvµ �Bd§ pA ©v¼§B®¼«±¯ :k½C»«

n±� ³M An BµnAk½kQ ³� S¼��A° pA ³½¿ ½A nB�¯A /kµj»« nAo� o�¯k« ©µ pA ³Tvv£ ° »ªUA Rn±�

©v¼§B®¼«±¯ ·½BQ oM /SwA ²k{ o\®«RÀª] nj »��A° SLv¯ nB�¯A ³M ,k®�»«�LUo«©µ ³M »��A°

° �±�±Ç« ³Ç¯ ,S¼��A° nj ³�¬B®`ªµ ;Sv¼¯ nAjn±ioM »T¼��A° pA RÀª] nj SLv¯ ° ¥ªe

S{AjoÇM BM»ÄBL�BL�³«BØ¦�/jnAk¯ »UAl ºA²nB{A o¢½j ºA²k½kQ ³M ºA²k½kQ _¼µ ³¯ ° ¤±ªd«


�Ç�A±Ç« Ç½A ,¤±ªdÇ« ° �±�±Ç« ·¯BÇ½Ao£�Ç�A° �BLÇUnA ³ÇM ¬C ¬k¯Bz� ° S¼��A° pA »Tv¼§BÄn

B´®U ¤Be ¼� nj »§° ,k{BM oµ±] o�®« u� oµ SwA k�T�« º° /kz�»« k�¯ ³M An ©v¼§B®¼«±¯

j±]±« Ao½p ;SwA ³T�o½mQ An �Ao�A S½oµ±] ,jnAk¯ ³]±U xj±i ³�®½A BM ,jo½mPM An �Ao�A

�±�±« k®«pB¼¯ B½ Sv¼¯ k®«pB¼¯ ºo¢½j �±�±« ³M xA»Tvµ nj ³� SwA j±]±« ºA³¯±£ ³M B½

j±i S½j±]±« nj�Ao�A /k®½±£�o� An ¨°j Rn±� ° oµ±] An ¤°A Rn±� /SwA ºo¢½j

HwBÇwA ° kµj»Ç« º°n ¥v¦vU ,j±z¯ ©Ti oµA±] ³M �Ao�A ·¦v¦w o£ A ° k¯oµA±] ³M ³TvMA°

³Ç� kµj»« ¬Bz¯ ²B£k½j ½A /(155 | ,1 Z ,�1430 ,»ÄBL�BL�) k{ kµA±h¯ j±]±« »T¼µB«

,k®{BÇM o¢½kÇ�½ BM ° oµA±] BM »��A° �BLUnA nj oµA±] oµB�« ·§q®«³M k®¯A±U»« Bµ²k½kQ B´®U³¯

S¼¦� ³M WdM ½A /k¯o¼£»« nAo� o¢½k�½ BM ºn°o� �BLUnA�½ nj S¼µB« �½ ºAq]A ¼®`ªµ

/jnAj ²nB{A S¼µB« c�w nj ºn±� ° ºjB« S¦� ³M ¼®`ªµ ° ©µ BM Bµ²k½kQ �BLUnA nj

©v¼§B®¼«±²B¢njS¼��A°BM¥ªeSLv»wnoM°k� /5Ç2nB�¯A ³M ,k®�»«�LUo« ©µ ³M »��A° n±� ³M An BµnAk½kQ ³� S¼��A° pA ºA³½¿ nB�¯A ,©¼T�£ ³�¬B®a

pA RÀª] nj SLv¯ ° ¥ªe ³� k¯k�T�« BµSv¼§B®¼«±¯ /SwA ²k¼«B\¯A Bµ²nAq£ nj »��A° SLv¯

³ÇM ºA²k½kÇQ _¼µ ³¯ ° ¤±ªd« ° �±�±« ³¯ ,S¼��A° nj ³�¬B®`ªµ ;Sv¼¯ nAjn±ioM »T¼��A°

»ÇUAl n±Ç� ³ÇM ºkeA° jAk½°n _¼µ An ±¼µ��±« ½Ao½C/jnAk¯ »UAl ºA²nB{A o¢½j ºA²k½kQAn ��±« ¼ªµ q¼¯½BTz®¢T½°/(39 | ,1356 ,o½C) k®�»« k¼½FU ,jnAk¯ o¢½j jAk½°n ³M ²nB{A

o«A �½ ³M k¯A±U»ª¯ ²B£k½j ½A pA ¥ªe S�¼�e ½AoMB®M /(111 | ,1382 ,³§A°) k®�»« k¼½FU

o¢½j ºB¼{A RAn±´� ³M SLv¯ B½ o¢½k�½ ³M SLv¯ ¾»{ �½ RAn±´� S¼��° pA Aq\« »��A°

nAjB®�« k¯A±U»« »¦ªe ³�¦M ;k{BM B¼{A ¬B¼« »UAl ·�MAn pA »� Be k¯A±U»ª¯ ¥ªe �½ /k®�S§¿j

�Ç�°> ,½BTz®¢TÇ½°¬BMp ³M) o¢½k�½ ³M SLv¯ ¼�T« ºBµnAk½kQ S¼��° pA »� Be ³� k{BMo¢½kÇ�½ ³M SLv¯ BµnAk½kQ S¼��° pA »� Be k®¯A±U»ª¯ RB¼¦� º°Be RÀª] /SwA (<n±«A

/jnAj ¼�T«o¼Ç� ºq¼Ça ³ÇM ²nB{A ²nAq£ �o� �½ ©�Swj RÀª] pA �±¯ ½A nj Ao½p ;k®{BM


B´¯C ¬±a ³�¯C Svh¯ :SwA n±~T«R°B�� ³¯±£ °j ,RB¼¦� ³M �±Mo« RÀª] ¶nBMnj °n½ApA

©¼¯Ajo£pBM »¦¼¦dURÀª] ³M An B´¯C ³�¯C o¢½j ;k®½B®�«»M½AoMB®M ,k¯A�¦�T« o½mQB¯��dU n±«A ³M

k�T�« º° S�¼�e nj /jk®vQ»« An ¨°j ²Ano½C/©¼zhLM B®�« B´¯C ³M ¬B«j±i nBLT�A BM »�±¯ ³M ³�³TÇ{Aj ²nB{A o½mQB¯��dU ºj±]±« ³M yUnBL� BM ³� k{BM ½A jk�nj ¼v½q¼�BT« o£ A ³� SwA

pA c¼dÇ� n±~ÇU �LÇ� o£ A B«A ;(46 | ,1356 ,o½C) j±M kµA±i B®�«»M yUnBL� ²B£¬C ,k{BM

,(60 | ,¬BªÇµ) An �Ç�A° n±Ç«A ³Ç¯ k®�»Ç« ¥¼¦dÇU An ¬BÇMp B´®U �±v¦¼� ³�®½A oM »®L« ³�v¦�

¬Bªµ ,»¦� pA n±�®« ³� kµj ¬Bz¯ Bµ²nAq£ ½A ¥¼¦dU BM ºA³¯±£ ³M ³� k{BM ½A ¤BL¯j ³M �±v¦¼�

/©½A²joM ²B®Q RÀª] ½A ¬j±M »¦¼¦dU »�±¯ ³M ²B£¬C ,SwA ¬BMp nj ¬C ¤Bª�TwA »Äq] jnA±«

�B�§A ³M �½o�U ²pAk¯A ³M An »½±�wnA ��®« nj ¥~� ° u®] ³M �½o�U xpnA BTwAn ½A nj º°

³ÇM �½nB�U �±¯ ½A nj ³�wÀ� »®�½ ;k¯Aj»« oMAoM º±�§ nB� BM An �±v¦¼� nB� ° kµj»« ¥¼¦�U

/(62 | ,¬Bªµ) k®Tvµ ¼�« »¯BMp nj RB�jAo« T�B½ ¤BL¯j

S¼�Ç�A° ºAnAj q¼Ç¯ An ¥ªÇe ,»Tv¼§BÇÄn ��±Ç« ,¥ªÇe ¶nBMnj ©v¼§B®¼«±¯ ²B£k½j �ÀioM

° kµj»« ¥¼¦�U An RB¼¦� ³� ³¯B½Ao£¥¼¦�U »¦¼¦dU ²B£k½j ½A ¥MB�« nj»ÄBL�BL�³«BØ¦�/k¯Aj»«:k®�»« ¤¿kTwA ¼®a ,kµj»« ³ÄAnA ³� ºA»Tv¼§BÄn »wB®{»Tvµ ºBTwAn nj

;Bª®¼Mºj±]±§AjBdØU¿A«A±dK]±½¼�o�§A¼M�MAo§Aj±]±§A��dU¬A³Uke±�/Bª®«ZnBi¿°Bª®«RAm§Aq¼ªT«o¼�Bª¼��Ø�dT«³A BªM�§l°©§°AB½B��§A»�Bª�¥ªe�B®µ¬B�¾A±w,Bª®¼MjBdØU¿A«±d®M»��U³¼~hz§AjBdØU¿A«Jo�«±¦h½¿jnA±ª§A²mµ�¼ª\�RBLØ�oª§A«Bµo¼��½

/(55°51|,1Z,�1430,»ÄBL�BL�)pA »Ç� BÇe q¼Ç¯ B½B�� nj SLv¯ ,j±{»« n±~U ³Tw±¼Q©µ³M S¼��A° ³�¬B®`ªµ ,²B£k½j ½A nj

oM ²°À� /SwA y½Aq]A pA o¼� »T¼��A° pA »� Be ,³¼�� ¥� ° j±{»« ³Tv¯Aj �MAn j±]° »�±¯

S¼��A° ³�¦M ;j±{»ª¯ ¥�Be ºAºj±]° jBdUA ³¯±£_¼µ ¥ªe nj ,©v¼§B®¼«±¯ ²B£k½j pA ³�®½A

³¼�� nj k¯A±U»« ³� SwA o¢½kªµ ³M SLv¯ Bµ²k½kQ ��° B´®U ½A ° k¯B«»« »�BM »ªUA ³z¼ªµ


j±{»« oUnB�{C »½B] nj ¥ªe S¼��A° /Sv¼¯S¼��A° pA »� Be ©µ ��° ¬C ³� j±{ ²k¯BMBUpBM

»Tvµ pA »«±´�« �nj ¤B�T¯A ³¼�� jo�nB� ,Rn±� ½A nj ³� k{BM <j±]°> ³¼�� ¤±ªd« ³�

Swj Ç½A nj /SwA j±]±Ç« ¬B®`ªÇµ S¼��A° nj »Tvµ ³�®½A ¼� nj ,SwA � ßnk« ³M ºq¼a

B¼{A »Tvµ pA »Twnj »«±´�«�nj ©¼Tv¯A±U»ª¯ ³]°_¼µ³MS{Aj»ª¯ S¼��A° ¥ªe o£ A ,B½B��

/SwA j±Ç]° BM B¼{A S¼��A° RAlBd« oM ³«BØ¦� ¤¿kTwA cd~« ³� SwB®L« ¼ªµ /©¼{BM ³T{Aj

j±]±§A ³¼¦� ¥ªe AlA ³¼��A±§A ¤B®½ Bª¯A ¾»{ Ø¥� ¬B� lA°> :k®�»« ¤¿kTwA ¼®a ²nBM½A nj º°

¨BªÇU ¤¿kTÇwA Ç½A /(23°19 | ,¬BªÇµ) <B¼{¿A ³¼��A° ºlBd½ ºm§A±µ j±]±§B� ³M �~ØUA°

/SwA »��A° ºo«A pA »� Be q¼¯ ¥ªe ³� B®L« ½A oM o¢« ,j±M kµA±h¯

»TiB®{x°n©v¼§B®¼«±»wnoM°k� /5Ç3»TiB®{x°n »½Ao£RAl /jnAj nAo� »TiB®{x°n »½Ao£RAl oMAoM nj »TiB®{x°n ©v¼§B®¼«±¯

·�¼Ç�° tBÇwA ½A oM /joM nB� ³M¬±�À�AºBµ³z½k¯A pA ¨B´§A BM An ¬CoQ±Q³� SwA »eÀ��AAn bÀ��A ½AoQ±Q/SwB´¯C oµ±] ,S�¼L� pA jAo« ° SwB¼{A S�¼L��¼�±U ° �z�y¯Aj

¬C nj ³� k¯Bwn»« An »z¯Aj o¼iA bÀ��A /SwA ²joM nB� ³M »TiB®{x°n ©v¼§B®¼«±¯ oMAoM nj

° B´Ç¯C nj j±]±Ç« »Ø¦Ç� �MA°n ,B´¯C y®� A° ° y®� ³�¦M ,B¼{A oµ±] ° ³®� SiB®{ ³¯ ,�kµ

,Sv¼aJC ³� j±{»« bo�«ywoQ ½A »wB®{oµ±] nj o£ A ¬Bw½kM /SwB´¯C pA ºo¼£ ²o´M

ºBµ²jB�TÇwA ¬A±U»Ç« ³¯±Ç¢a ° jn±i»Ç« jnj ³Ça ³M JC ³� SwA ½A ywoQ ©v¼§B®¼«±¯ nj

/(447 | ,1370 ,»¯Bi°nBw) jo� ¬C pA ºoTz¼M

/j±{»Ç« ©¼v�U ºjoMnB� ° ½jB¼®M »wB®{x°n �±¯ °j ³M <»wB®{x°n> ,©¼v�U �½ nj

SLv¯ An �¦Th« ³�±�±« ¤±�A ° ºjBL« »��®«ºBµk«B¼Q ,»ª¦� x°n BM ½jB¼®M »wB®{x°n

nAo� ©µ nB®� nj BM ³� An »M±anBa ,S�¼�e nj /k®�»« ±]°Sv] »ª¦� ° »T�o�« ¶p±e �½ ³M

ºAoÇM An B�Ç� ° j±{»Ç« ©ÇµAo� »TiB®{¬Bv¯A ° »TiB®{S�o�« ,»TiB®{»Tvµ ºjBL« T�o£

x°n ,k®�»« ©µAo� ºjoMnB� »wB®{x°n ¼®`ªµ ° ©¦� ¶p±e nj »�v¦� ºjBL« ½A JBUpBM


k®Ç½Ao� nj ��d« ³� jnAj ²nB{A »UB¼¦ª� yµ°sQ x°n ³M q¼¯ ºjoMnB� x°n /k®½±£»« ½jB¼®M

x°n �½ joMnB� �½Ao{ TiB®{ ³M �±Mo« ° jo¼£»« ²o´M ¬C pA ³\¼T¯ ³M ¬k¼wn ºAoM yµ°sQ

An j±i ,y®½jB¼®M x°n njoQ±Q/(1392 ,»¯B�jnA »�§B� ° B¼¯BwnBQ) SwA ³½o�¯ �½ ·®¼«p nj

©v¼§B®¼«±Ç¯ ³ÇM ²BÇ¢¯ BÇM An �½o�ÇU �±Ç¯ °j º° /k®�»« »�o�« »TiB®{x°n Sv¼§B®¼«±¯ �½

·�v¦Ç� ³� <Oa ³M SwAn pA> �½o�U :k®�»« bo�« »TiB®{x°n »½Ao£RAl ° »TiB®{x°n

Ç½A pA HwBwA ºp°o«A ¨±¦� ³� <SwAn ³M Oa pA> �½o�U ° jo¼£»« ¥�{ ¬C tBwAoM±�wnAnBaB¯³ÇM q¼a �½ SiB®{ ºAoM ³� SwA ½A Oa ³M SwAn pA �½o�U /k®®�»« ²jB�TwA �½o�U

³ÇÄAnA S¼µBÇ« ¬C ºAoM »�½o�U uPw ° SwB« �±�±« ,�½o�U nj ³� ©¼®� ²nB{A S¼µB« ³M k½BM

¥ª� u�� ³M B« ,¬nk« ¨±¦� nj »§° ;jo¼£»« Rn±� Oa ³M SwAn pA �½o�U ½AoMB®M /©¼®�

½A ³� ©¼½±£»« ²B£¬C ° ©¼®�»« ¬B¼M An ¬C |A±i ° ©¼µj»« bo{ An q¼a ¬C Svh¯ :©¼®�»«

¨BÇ¯ ¨±¦Ç� Ç½A nj Ç½AoMB®ÇM /k¼«B¯ ©wA ½A ³M ¬A±U»« ,SwA RB¼�±~i ½A ºAnAj ³� An q¼a

| ,1364 ,oQ±ÇQ) ¬C pA y¼ÇM ºq¼Ça ³Ç¯ ,SwA ºnB~TÇiA S«ÀÇ� �½ S�¼�Çe nj S¼µBÇ«

ºBµk«B¼Q ,©½jo� lBhUA ½jB¼®Mx°n nj An »½B®L« o£ A ,»wB®{x°n ¤±�A tBwAoM /(664Ç662

,³½o�Ç¯ ¶p±e nj »��A±« o£ A /SwA ºo¼¢¼Q ¥MB� ¬C ³M �±Mo« »ª¦� ¶p±e nj ° ³½o�¯ nj ¬C

,k{BL¯ ¡®µBªµ ½jB¼®Mx°n BM ³� j±{ lBhUA ºjoMnB� x°n B½ ¬C pA ³T�o£ ¥�{ »T�o�« ¶p±e

Svh¯ :jo� k�¯ AnoQ±Q²B£k½j ¬A±U»« c�w °j nj ½AoMB®M /j±M kµA±i jnA° »TiB®{x°n k�¯

c�w nj o¢½j ° ,SwA �±Mo« c�w ½A ³M º° »Tv¼§B®¼«±¯�½o�U ³� ½jB¼®M x°n c�w nj

x°n c�Çw nj /jo¼£»Ç« nAoÇ� ²p±Çe ½A nj º° »]BT®TwA Ç ³¼�o� x°n ³� ºjoMnB� x°n

¬B¼�A pA (oQ±QbÀ��A ³M) Oa ³M SwAn pA �½o�U nj ³� SwA k�T�«»ÄBL�BL�³«BØ¦�,½jB¼®M³ÇM RB¼Mo\ÇU nj B« �nj B«A ;©¼Tv¼¯ t±vd« n±«A ° �Ao�A T�o£ o�¯ nj pA pB¼¯»M B« ,ºjB«

�½o�U ³a /©¼Tv¼¯ B´¯C pA pB¼¯»M »Mo\USiB®{ nj q£oµ ° jo¼£»« ¥�{ »§°A RB¼´½kM ·ª¼ª�

BM ²Aoªµ Bµ²k½kQ ¶kµBz« ³M »Mo\U ©¦� k®½Ao� nj ,¬C u�� ³a ©¼®� pB�C SwAn ³M Oa pA An

RAl ° S¼µB« ³M BU k®µj»« An ¬B�«A ½A � ßnk« ³M ³� k¯ARB¼´½kM ¼ªµ /©½k®«pB¼¯ »´½kM ¤±�A


° »Ç½AoÇ£RAl ,½±Ç¯ ºBµjoÇ�½°n »ioM ,ºjoMnB� »wB®{x°n ·�¼e nj B«A ;kMB½ Swj B¼{A

:k¯A²jAj c¼�±U ¼®a An »TiB®{x°n ©v¼§B®¼«±¯

»Äq]°»¦�¼MR°B�U³�kA²jo�bo�«³±£½AAnWdMk½k]¬An°jnj»ioM�½B�e³�©¼®�ºq½nbo�An»«B�³�©¼Cjk�nj»µB£³�j±{»«»{B½ApA³�©¼Tvµ¬C»Qnj»µB£B«A;k®�»«k¼§±UAnRB¼Äq]±�«³M}Th«ºn°o�,¤oL½A)k®�k¼§±UAnRB¼¦�pA»«±�«³M�±Mo«�½B�e³�©¼®�³ÄAnAAn»«B�

/(10Ç8|,1970³M �±Mo« �½B�e ¶k®®�k¼§±U ³�ºA³¯±£³M ;k¯Aj»« <»¯BµoM> An j±i »{°n ¨B�¯ ,»ÄBL�BL�³«BØ¦�³«BØ¦Ç�³Ç� ºk�Ç¯ ³Ç� SwA »§BÇe nj ½A /(10Ç9 | ,1 Z ,�1430 ,»ÄBL�BL�) SwA RB¼¦�

nj º° /SwA jnA° q¼¯oQ±Q»]BT®TwA Ç ³¼�o�x°n ³M ,k®�»«¼¼§k] »ioMx°n ³M»ÄBL�BL�:kv½±¯»« ��±« ½A k�¯

³M¥Ø�±T¼§¥¼dTv«o«A�o�k®�²o�B®ª§A¾B®YA»�¼¼§k\§A³Ø«B�k®�»z�Bª��°o�«¬A:¤B�½¬BMÇ»«B�Tw¿A°A»�¦h§A¬B¼L§BMn±«¿A«o«A³§BdTwA»§A³®« q¦½k�¤Bdª§A¬±�§²B½A³«Aq¦TwAS¼�ØjAB«�¼� q¦Tv½¬ApB\�¥¼dTv«nØk�AlA¿Bd«¥M¬B�¤Bd«ºA q¦Tv½¿¤Bdª§A Ø¬B�,jBv�§Ac�A°ÇoiC¤Bd«

/(113|,¬Bªµ)»LØLv«°»LLw�Ø¦�UBª®¼M¬±�½Bªµj±]°»¯BµoM »½B®XTwA tB¼� ³M ³¼L{ ¤¿kTwA Rn±� njoQ±Q»]BT®TwA Ç ³¼�o� x°n ³�¯C c¼�±U

³M ©µ ° SwA ½jB¼®M x°n pA oYFT« ºA³¯±£ ³M ©µ ³� SwA ¤¿kTwA ºA±Td« ° �½Ao{ B«A ;SwA

,¤°A ·¦eo« nj »¯BµoM tB¼� ·¦¼w° ³M /SwA ºjoMnB� x°n nj ,x°n ½A ¶k®µjJBUpBM ºA³¯±£

k�M ·¦eo« nj ° joM »Q ºA²k½kQ S¦� ³M ¬A±U»« ©µ ° S�B½ Swj B¼{A S¼µB« ³M ¬A±U»« ©µ

nj »½B®XTÇwA tB¼� /jAj nAo� ²jB�TwA jn±« ºo¢½j »¯BµoM ¤¿kTwA �w° ke nj An B´¯C ¬A±U»«

k½BÇM ©Ç�Swj ³«BØ¦� RnBL� ³M ° k{BL¯ ³¼�B�UA ¬C ·¼�o{ ·¼�� ³� k{BM [T®« k¯A±U»« »Un±�

��±Ç« ³Ç� SwA »�Ç½AoÇ{ nj Ç½A /k{BÇM ³T{Aj j±]° Aq] ° �o{ ¬B¼« »LLv« ° »LLw �¦�U


»Ç½A±TdÇ« ºB®LÇ« An ³Ç¯An±´TÇ« ºBµtkÇe BU ³T{AjA° An º° ,oQ±Q·¯B½Ao£¤B�MA »TiB®{S�o�«,k®{BM oU³¯B¢¼M ©µ pA ³a oµ Aq] ° �o{ ²B£k½j ½A nj /kµj nAo� »]BT®TwA Ç ³¼�o� ¤¿kTwA

RBLYA ³M B« ²B£_¼µ ,jnAj j±]° ³� ºA»Tv¼§B®¼«±¯ jo�½°n BM Ao½p ;j±M kµA±i oU»ª¦� B« x°n

�oÇ{ B´®U³Ç¯ ,³¼�o{ ·¼�� ¬j±M ³¼«°q§ ·¼�o{ ½AoMB®M /k¼wn ©¼µA±h¯ ºq¼a S¦� B½ S¼µB«

/Sv¼¯ ©µ J±¦�« »Te ³�¦M Sv¼¯

»BMpAo�©v¼§B®¼«±»wnoM°k� /5Ç4,u�¿) kµj»Ç« �BÇ]nA ¬BÇMp nBTiBÇw ³M An RB¼¦� ³� SwA ½A ©v¼§B®¼«±¯ pA �±¯ ½A »£s½°

²°À� /k¯Aj»« »TiB®{¬BMp WeBL« nj o~d®« An »�v¦� WeBL« ½AoMB®M /(63Ç62 | ,2006

ºAoÇM ºnAqÇMA ·ÄAnA ºBTwAn nj¬BMp»��®«±dJBT� nj º° ,NBnB�nBYC nj ¨B� y½Ao£ ½A oM

³ÇM B´Ç¯C SLÇv¯ ° »��®« ºBµ³�§Æ« y�¯ T�o£ o�¯ nj BM ³� SwA ½A jk�nj ,»��®« ¥¼¦dU

nj ³� ¬BMp-Ao� �½ ³M ,o¢½j º±w pA RÀª] nj ¬BzµB¢½B] ·�eÀ« ° º±w�½ pA o¢½k�½

³ÇM (�±�±Ç« Ç ¬BÇMp ¥MB�Ç« nj) ¬BÇMpAoÇ� ½A /kMB½ Swj ,SwA »��®« ºnAqMA °A ºAoM S�¼�e

oYA ½A njNBnB�©v¼§B®¼«±¯° ©v¼§B�½q¼� /SwARÀª] »��®« nBTiBw o¢¯B½Bª¯ �¼�jRn±�BÇ½ »UkµBÇz« RÀªÇ] ¬joÇ� ¬B¼ÇM y½B\®£ B´®U ¬BMpAo� ½A ³� j±{»« k½kzU ³�wA° ½A ³M

¬k¯Ajo£oM BM ³� k¯Aj»« »��®« ¤ÀTiA ºAnAj »�±¯ ³M An »�½q¼�BT«RÀª] ° SwAnAj An »¦¼¦dU

»¦¼¦dU ·�v¦� /(44°43 | ,¬Bªµ) k¯±{»« ¥d®« B½ j±{»« ¬B½Bª¯ ¬Bz§ÀTiA ,¬BMpAo� ³M B´¯C

/(112°111 | ,1382 ,B½BQ) SwA oYFT« nB¼vM �±�±« Ç ¬BMp ° ¬BMpAo� q½BªU ½A pA »®TiBwoM

o¢¯B½Bª¯ ³� SMBM ½A pA ³¯ k¯A³ª¦� ³� ©¼®� ³]±U JBM ½A pA RBª¦� ³M k½BM B« y½Ao£ ½A ·½BQ oM

B´¯C S¼µB« ° RB¼¦� j±]° pA ywoQ »��®« ©v½±¼T½p±Q o�¯ pA /(98 | ,¬Bªµ) k¯Aºq¼a ³a

Ç ¬BMp ° ¬BMpAo� q½BªU pA »½B®�«»M ½A ¬jAj ¬Bz¯ ºAoMNBnB�/(1374 ,B½BQ) SwB®�«»M Â«B�An �±�±Ç« Ç ¬BÇMp ° j±{»Ç« ¥½BÇ� ¬BMp ºAoM An »�¦Th« RB]nj º° /k®�»« ²jB�TwA �±�±«

/kÇ¯Aj»Ç« ºk�ÇM RBÇ]nj BÇ½ ¨°j ·Ç]nj ¬BÇMp ³ÇM �¦�T« An ¬BMpAo� ° ¤°A ·]nj ¬BMp ³M �¦�T«


o�B¯ ¨°j ·]nj ¬BMp B«A k¯A��A° ¬B´] ³M o�B¯ ³� SwA »UBª¦� ° RÀª] º°Be ,¤°A ·]nj ¬BMp

²kªÇ� ³Ç� SwA k�T�Ç« º° /k¯°n»Ç« nB� ³M ¤°A ·]nj ¬BMp nj ³� SwA »UBª¦� ° RÀª] ³M

¥½B� �¼��U ¬BMp pA ³]nj °j ½A ¬B¼« ³� SwA ½A »�v¦� WeBL« nj Bµ¼v½q¼�BT« RBµBLT{A

»®�Ç½ ;kÇ¯A¨°j ³Ç]nj ¬BMp RÀª] �±¯ pA ,k¯ARB¼¦� º°Be ³� »UÀª] º° o�¯ nj /k¯A²kz¯

S§¿j ¤°A ·Ç]nj ¬BÇMp nj RÀªÇ] ° RBª¦� S§¿j ¶±d¯ oM B´®U ³�¦M ,k¯nAk¯ ��A° oM »T§¿j

©ÇwA ³ÇM ºq¼Ça ³� Sv¼¯ ½A oM ¤Aj ,<SwA »�ÀiA S¦¼�� ½ S�B\{> ·¦ª] ÂX« /k¯nAj

nBÇM BM SwA »T�� ºn±Twj �Bd§ pA <�B\{> ·ª¦� ³� SwB®�« ½A ³M ³�¦M ,jnAj j±]° S�B\{

nj ³Ç� <¬BÇv¯A> ·ª¦Ç� ³Ç� jnAj S§¿j Ç½A oÇM B´®U <SwA �±¯ �½ ¬Bv¯A> ·¦ª] B½ SLX« »�ÀiA

/(1387 ,k½nA°o«) SwA ¨B� ©wA y�¯ ºAnAj ºn±Twj �Bd§ pA ,j°n»« nB� ³M ¤°A ·]nj ºBµ²nAq£

�±Mo« <k®Tvµ»¦� ° k®Tv¼¯ »Äq] RB�B�A ° Kv¯> ·¼�� ³� k®�»« ¬B¼M SeAo�BM q¼¯o½C³M B®M SLv¯ ©½À� ³� jnAj ½A pA S½B�e Ao½p ;SwA �B�§A ¶nBMnj B´®U ³�¦M ,Sv¼¯ n±«A ° B¼{A ³M

³M jB�T�A /B¼{A ©½À� ·�L� ³M �¦�T« ³¯ k¯ARB¼�±~i ° �B�°A ©½À� ·�L� ³M �¦�T« ,�½o�U

RB¼�±~i ¶nBMnj ,»¦� º° o�¯ ³M ³� k®�»«K¦] »¦� »Tv¼a ³M An B« ³]±U ,BµSLv¯ S¼¦�

/(¬Bªµ) SwA ¼�« »eÀ��A ºAoM »�½o�U K¦� ³�¦M ,Sv¼¯ »��A° n±«A ° B¼{A ºA²nBQ

,»�v¦� ¶±¼{ ³M ³�SwA nA±TwA B®L« ½A oM»ÄBL�BL�³«BØ¦�·�v¦� ·ªµ ³�SwA »§Be nj ½AºB�Çi An Ç½A »¯BÇMpAoÇ� ©v¼§B®¼«±¯ /k®��A ºo�¯ �B�§A ºAn°B« ³M »®�½ ;k®� �z� An S¼��A°

<�BÇ�§¿A ¤Bª�TÇwA �LØTÇU ¿ �½B�Çd§A> j±{»Ç« o�mTÇ« ³«BØ¦Ç� ³�»§Benj ,k¯Aj»« ³�v¦� »wBwA

RÀª] nBTiBw T�o£ o�¯ nj BM B´®U ³� k{±�»« ©v¼§B®¼«±¯ /(20 | ,1 Z ,�1430 ,»ÄBL�BL�)

©¦Ç� ¬BÇMp »wnoM An ³�v¦� ·�¼�° »¯B¼M ³M ° ,kz�M �ow ¬C ºAn°B« ³M ³�®½A ³¯ k®� �nj An B´¯C

/jnAj �B]nA RB¼��A° ³M ° SwA ¤°A ·]nj ¬BMp �½ HUkª� ³�v¦� ³� SwA »§Be nj ½A /k¯Aj»«

xA³¼UAl�nA±� pA ©¦� ¬C nj ³� SwA ºq¼a ,©¦� oµ �±�±«»ÄBL�BL�³«BØ¦�²B£k½j njke ·¦iAk« BM B½ k®�»« �nj ³�wA°ÀM B½ An �±�±« BM »UAl �nA±� ·�MAn µl /j±{»« WdM


³¯ k{BM ºo«¿Au�¯ ° »��A° k½BM ¬C ·¼UAl�nA±� ° »�±�±« oµ ¬B¼« ·�MAn ,¬B¼M ½A BM /�w°

¬B¼Ç« ·�ÇMAn ³Ç� ³½nBLTÇ�A ¨±¦Ç� Ç½AoMB®ÇM /»Äq] ³¯ k{BM »¦� �±�±« ¬C k½BM Go´� ° ,ºnBLT�A

�±�e k®¯B«) ºo«¿Au�¯ ° »��A° ³¯ SwA ºjAjnAo� ° »��° B´¯C nj R¿±ªd« ° RB�±�±«

An B´Ç¯C ¥ÄBÇv« ,³¼~hÇ{ ºB½B�� ³¦v¦w �½ ³� »«±¦� q¼¯ ° (±d¯ ° �o� ° ¤±�A ° ³�� °

| ,1364 ,»ÄBL�BL�) k¯A¬°o¼M WdM ¬±¯B� pA (B¼�Ao�] ° g½nBU ° S�§ k®¯B«) kµj»« ¥¼�zU

�BÇ]nA »Mo\ÇU »®¼� RB�±�±« ³M ¬C ºAq]A ³� SwA ½A �±�±« Ç ¬BMp »£s½° /(360Ç359

½AoMB®M /SwA RÀª] nBTiBw ³M �±®« ¬C nj B½B�� Jm� ° �k� ³� ¬BMpAo� �ÀioM ;k¯nAj

ºAq]A oM ¥ªTz« RÀª] ° k¯±{»« �±�±« Ç ¬BMp ³M �±Mo« »®¼� ºAq]A pA ¥�zT« RÀª]

³ÇM ¬C ºAq]A �B]nA jk�nj k½BM B´®U ³� k¯A¬BMpAo� ³M �±Mo« RB½nBLT�A ° RB¼¦� ³¦ª] pA ©´L«

�½jn �½ nj ° ±d¯ ° �o� nB®� nj »wB®{¬BMp»ÄBL�BL�³«BØ¦�²B¢¯ nj /j±M RÀª] nBTiBw¬BMp ¬B¼« �¼��U ¨k� oM »®L« »¯BMpAo� ©v¼§B®¼«±¯ ³� SwA »«BÚA �ÀioM ½A ° jo¼£»ª¯ nAo�

�ÀioM »wB®{¬BMp ©¦� ¥ÄBv« tBwA½AoM /k®�»« jnA° Bµ¼v½q¼�BT« ³M ¬BMpAo� ° �±�±« Ç

³«BØ¦�²B¢¯ nj�¼��U ½A ³� ³TL§A /k½C»« nBª{³M ¬BMp ·¼UAl�nA±� pA ±d¯ ° �o� ©¦� ¥ÄBv«

nj BvM³a °SwA nA±TwA �±�±« ³MSLv¯ ¤±ªd« ¬j±L¯ B½ ¬j±M »UAl�o� nB¼�« oM»ÄBL�BL�T�B½ ºAoM ³� k¯±{»« ²jAj �B]nAS¼��A° ³M ,»Mo\U »®¼�o¼�R¿±ªd« ° RB�±�±« ²B¢¯ ½A

�AoT�A ·��¯ ½AoMB®M /k¯oM»« ²o´M ¥�� ³¦ª] pA »Mo\Uo¼� �MB®« pA �±�±« »UAl�o� ° RB¼UAl

½A pA �½Äk� ³M �±Mo« An ©¦� Äk� ° ©¼®� ³ÄAnA �±�±« ¬BMp ° ¬BMpAo� pA »�½o�U ³a ³� SwA ½A

nAo� »Mo\U ¼�U B½ ¨B´MA oM �¼��U ½A tBwA ,NBnB�°o½C»¦¼¦dU ·�v¦� nj /©¼¯AkM ²p±e °j¬BMpAo� »£s½° ¬j±M »®¼z¼Q B½ »Mo\U ¼�U ¨k� ° �±�±« Ç ¬BMp »£s½° S¼®¼� ;SwA ²k{ ²jAj

S�¼�Çe nj ° SwB�°o� �±�±« Ç ¬BMp ³M An ¬BMpAo� ¬B�«¿A»Te k½BM ¬B¯C ²B¢¯ pA ½AoMB®M /SwA

³«BØ¦�²B¢¯ pA B«A ;¥�Tv« »T�¼�e pA »� Be ³¯ SwA �±�±« Ç ¬BMp oTz¼M �nj ºAoM ºnAqMA ,¬BMpAo�/kMB½»« �vM ¬C ¨k� B½ �±�±« ³M SLv¯ �o� ¬j±M »UAl tBwAoM �¼��U ½A»ÄBL�BL�


ºo¼£³\¼T³M ²joTv£ »½Bµk«B¼Q ,»¯Bv¯A ¨±¦� ¬±£ B¯±£ ºBµ²p±e ° Bµx°n ,RB½o�¯ nj ©v¼§B®¼«±¯ ²p°o«A

jo�½°n BM nB�{C ¥MB�U nj ©v¼§B®¼«±¯ »TiB®{S�o�« ° »TiB®{»Tvµ»¯BL« /SwA ³T{Aj ²Aoªµ

»�v¦� »¯BL« ³M »Tv¼§BÄn ��±« pA »TiB®{x°n ° »½B®L« ºBµk�¯ ½AoMB®M /k¯nAj nAo� ©v¼§BÄn

³«BØ¦�/k¯pBw y§Ba nBaj An »¯Bv¯A ¨±¦� c�w nj y½Ao£ ½A k{n ·®¼«p k®¯A±U»« ,©v¼§B®¼«±¯

S¼��A° ¬Bz½A /Sv¼¯ �ª« º° ²B¢¯ nj oµ±] nB�¯A ° k¯Aj»« ©¦v« An oµ±] »Tvµ»ÄBL�BL�pA ¬Bz½A »�¦U Am§ ° k¯Aj»« ³Tw±¼Q ©µ ³M ,»�v¦� ³¼¯BY R¿±��« o¢½j ° »Ø¦� �BLUnARn±� ³M An

,¥ªe ºAoM º° (©v¼§B®¼«±¯ BM ¥MB�U nj) tBwA ½A oM /jnAj nAo� ©v¼ªUA ²B¢¯ BM ¥MB�U nj S¼��A°

¥½BÇ� ,SwA ¤±ªdÇ« ° �±�±Ç« jBdUA pA »{B¯ ³� ,¤±ªd« ° �±�±« pA o¼� ³M Aq\« ºj±]°

/jo¼£»« nAo�oQ±Qx°n BM ¥MB�U nj ºjoMnB� ° ½jB¼®M ¥�{ nj»ÄBL�BL�³«BØ¦�x°n /j±{»«

bÀ��A ³M) Oa ³M SwAn pA �½o�U nj ³� SwA k�T�«»ÄBL�BL�³«BØ¦�½jB¼®Mx°n c�w nj

¶kµBz« ³M »Mo\U ©¦� k®½Ao� nj ,¬C u�� ³a ,©¼®� pB�C SwAn ³M Oa pA An �½o�U ³a (oQ±QºjoMnB� x°n nj BU kµj»« ¬B�«A B« ³M »£s½° ¼ªµ /©½k®«pB¼¯ »´½kM ¤±�A BM ²Aoªµ Bµ²k½kQ

³� SwA »§Be nj ½A /kµj»« nAo� B« nB¼TiA nj An »��SLX« [½BT¯ ³� ©¼MB½ Swj ¬BµoM ³M j±i

[½BTÇ¯ ,SwA xA»Tv¼§B®¼«±Ç¯ ½jB¼®M x°n pA oYFT« ³�oQ±Q»]BT®TwA Ç ³¼�o� ºjoMnB� x°n

»ÇioÇM ³Ç� »«B´ÇUA oÇMAoÇM nj ³�®Ç½A S½B´Ç¯ nj /k®�»Ç« ZnBi j±i nB� n±Twj pA An »¦� SLX«

�±�±« Ç ¬BMp R°B�T«S¼µB« �nj S�£ k½BM ,k¯A²jo� jnA° ³�wÀ� ³M »¯BMpAo� ºBµSv¼§B®¼«±¯

nj ³«BØ¦Ç� /SwA �ÀTÇiA jn±Ç« °j Ç½A �½jB~« »½BwB®{ ³�¦M ;Sv¼¯ ºnA±{j nB� ¬BMpAo� °

/¬BMpAo� BM ³¯ k¯A�LUo« �±�±« Ç ¬BMp BM ³�v¦� »¦�A WeBL« ³� SwA k�T�« k½k{ »¦MB�U


�MB®«/////////////////////////////////////////////////////////////////////////�½o{»T�®�²B¢zAj,¬AoU,oª£nqMoa±®«·ª]oU,��®«°S�¼�e,¬BMp,1356,/Z/�§A,o½C

/Sªw,¬AoU,uBvn°»�w°¬°o�³�v¦�g½nBU,1382,kªd«,»Bh¦½Anj»Un°njnB ½n°½A±�jnÀ½°²B£k½j»wnoM:S¼MoU°©¼¦�U³�v¦�°»½Ao¢¦ª�±,1386,°ovi,ºo�BM

/¬AoU²B¢zAj,¬AoU,S¼MoU°©¼¦�U±¦Ç�njºjoMnBÇ�»wB®Ç{x°n°½jB¼®ÇM»wB®Ç{x°n>,1392,»BÇ�jnA»�§BÇ�kªd«°k¼ªe,B¼BwnBQ

/96Ç73|,14x,»�BªT]A»¢®µo�S�o�«,<©v¼§B®¼«±°©v¼§BÄnjo�½°noMk¼�FUBM;»�BªT]A/230Ç165|,8°7x,°j¤Bw,¬±®�nA,<»¦¼¦dU·�v¦�°OnB�>,1374,»¦�,B½BQ

/±bo�,¬AoU,BµpAkA©za°¥ÄBv«:»¦¼¦dU³�v¦�,1382,ÇÇÇÇÇ/»«pnA±i,¬AoU,k°j¿±�³Ø¦§ARq�·ª]oU,yB®ª{j°pBM³�«B],1364,k±ª½n¤nB�,oQ±Q

BM2SwAo½°,»v¼¦¢A°³vAo�³«B²rA° Bª�A³M»��®«RBeÀ��A¡®µo�,1376,kªd«,ºnBvA±i/»¢®µo�RB�§B�«°»BvA ±¦�²B¢zµ°sQ,¬AoU,RB�B�A°RBeÀ�A

¬°oÇ�³�v¦�nj»�¼�dUo�Be¬o�¥ÄA°ABU»�w°¬°o�pA:Jo�»�v¦�o��Uk�,1373,¼UA,¬±v¦½rkªeA·ª]oU,SwBµ¬C³ªµtBwA³�»Uke°°S�¼L��z�ºAoMk½k]³�v¦�°RnB�jKT�«,»�w°

/Sª�e,¬AoU,nBa ,ºkªeA°¬B½jA²B¢zAj,¬AoU.©�,ºjBMCo~»«k®£B�n·ª]oU,B�w°¬°o�nj»d¼v«³�v¦�g½nBU,1389,ÇÇÇÇÇ

/Sªw°KµAm«/¬B¼�,¬AoU,»�BªT]A ±¦��nB�ª§AoÄAj,1370,o�BM,»Bi°nBw

»«ÀwAª\A,¬AoU,��®«,»«À�,»�v¦�RBeÀ��A¥«B{:»¦��±¦�¡®µo�,1361,o��],ºjB\w/¬Ao½A³�v¦�°Sª�e

,°j ,»¦Ç«C²jApÇveÇve³�¼¦�ÇU,¹�Mn¿A¹¼¦��§AnB�w¿A»�¹¼§B�Tª§A¹ª�d§A,1374,¼ §FTÇª§Ank�/»«ÀwAjB{nA°¡®µo�RnAp°,¬AoU

,¬AoU,ºo�«»�Uo«»�n°BQ°³«k�«,©v¼§BÄnx°n°³�v¦�¤±�A,1364,¼vekªd«k¼w,»ÄBL�BL�/Ank�

/¼wnk«·�«B],©�,©\®Q ,¹ª�d§A¹½B¯,�1430,ÇÇÇÇÇ/¬AoUB¢zAj,¬AoU,tBLT�¿AtBwA,1326,½k§Ao¼~,»w±�

/»¢®µo�°»ª¦�,¬AoU,º±LT\«½k§A¤À]·ª]oU,°n°¬B±½³�v¦�g½nBU,1375,�½njo�,¬±Tv¦QB�x,©¤Bw,»«À�°»�v¦�ºBµyµ°sQ,<Bµ»¦�·¦Ãv«njpnÀw°OnB�³½o�>,1387,©{Bµ,k½nA°o«


/106Ç89|,3/Sª�e,¬AoU,³«±�®«�±vL«bo{,1370Ç1362,»�Uo«,ºo�«

/± B£,¬AoU,»«ÀwA»¦��±¦�°k�T«½BTz®¢T½°:¬BMp³�v¦�°�½q¼�BT«,1382,¼ve,³§A°Butchvarov,Panayot,1966,ResemblanceandIdentity:anExaminationoftheProblemofUniversals,Bloomington,IndianaUniversityPress.Eberle,RolfA.,1970,NominalisticSystems,Dordrecht:D.ReidelPublishingCompany.Lachs,JohnandRobertTalisse,2008,AmericanPhilosophy:anEncyclopedia,London,Routledge.Loux,MichaelJ.,2006,Metaphysics;AContemporaryIntroduction,ThirdEdition,NewYorkandLondon,Routledge.Reese,WilliamL., 1996,DictionaryofPhilosophyandReligion:EasternandWesternThought,NewJersey,HumanitiesPress.

bl⁄bl⁄‡«bØƒ‘”bµ†b£k‰jpa”o…£†o·mbm · 1 4 6 Ç 1 1 9 , 1 3 9 4 n b ´ m ,...

Documents