wàmàà Ç µ² · µ ²°±¸ wm d l Ï ²· v µ² Ïbf Ç wold Ç Éb d'Ç w d ;Ç ¬ db...
TRANSCRIPT
UNOM� ¥ sL��«
œb‡‡‡‡F�«µ≤
‡� ±¥¥∞ WM� d�ü« lO�— ≤∞ v� —œUB�«  ≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ o�«u*«
W‡M‡‡��«Êu���«Ë W�œU(«
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F�« U‡�u‡‡‡‡�‡‡��
WO�dF�« dB� W�—uNL� f‡Oz— «—«d‡�W?O�dF�« W�œU?B�?�ô« WO?LM�K� v��uJ�« ‚ËbMB�« r�U?H� »UD� vK� W?I�«u*U� ≤∞±∏ WM�� ≤µ∞ r�— —«d?�¢v�Ëb�« ÊËU?F??��«Ë —U?L?�?�?�ô« …—«“Ë¢ v� ÎW?K�2 W?O�d?F�« d?B??� W�—u?N?L?� W?�uJ?� v�≈ t?�u*«W?O?�?O�«d?�?�ô« ozU‡�u�« e?�d‡* W?O?�U‡‡��« WK‡�d*« U�U?A?� q�u?L?�� ‚ËbMB�« W?�M� ‰ö?G?�?�ôÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏Ø≥ر≥ a�—U??�� …d�U?I?�« v� l�u*«ËW??O�d??F�« d‡‡B??� W�—u??N??L?� W??�u‡‡?J� 5� ÷d??� ‚U?H�« v?K� W??I?�«u*U?� ≤∞±∏ WM�� ≥±µ r�— —«d??�ÁU?O??� a{ UD�?� qO�Q?� …œU?�≈ ŸËd?A?� ÊQ??A� ¢b?O?�Ë√¢ W?O?�Ëb�« W?O?LM�?K� p�Ë_« ‚ËbM�ËvJ�d???�√ —ôËœ n�√ ≤∞∞Ë UÎ�u???OK� µ≥ m?K�0 W??O?�U‡‡�?�« WK‡‡?‡�d*« Èd�«Ë v?�??B�« ·d???B�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏Ø¥Ø≤± a�—U??�� …d�U?I?�« v� l�u*«ËW?�uJ�Ë W?}�dF�« d?B?� W|—uN?L?� W?�uJ� s}� U?�}�d� vK?� WI?�«u*U� ≤∞±∏ WM�� ¥∑∞ r�— —«d?�«Î—UD� ≥≤ b|—u?�� W|œU?B�?�ô« W?}LM�K� ÊËU?F?��« ‚ËbM� s� ÷d?� ÊQA� U|—u?� W|—u?NL?�µÃ W??�u?L??�??� W?F�«d�«Ë W??��U??��« s}??�K�d*« Y?�U?��« j)« Èd??�J�« …d?�U?I�« ‚U??H�√ Ëd??�*ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a|—U?�� …d�U?I�« v� W?F?�u*«Ë
¡«—“u‡�« f‡K�� f‡Oz— «—«d‡�≤±π≤π[≤µ W�U�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WFD� hOB��� ≤∞±∏ WM�� ≤≥≥≥ r�— —«d�W?�—b?� W?�U‡‡?‡�ù ¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ ÃU�u?� W?E�U?�?� ≠ Âö?��« —«œ e?�d?� ≠ ÂU?O?)« W?�d?� W?O?�UM�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N?OK� v�U??�√ rOKF�≤Â≤∏∞∞ W?�U�?0 W�U?)« W�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ W?FD� hO?B�?�� ≤∞±∏ WM�� ≤≥≥¥ r�— —«d?�¨ ÊU??:U� ¨ ÃU�u‡?‡‡‡� WE�U?‡‡‡�??� ≠ ÃU�u‡‡?‡� WM�b‡?‡‡�Ë e??�d??� ≠ v�u‡‡‡‡?�b�« l‡‡‡?$ W?O??�U‡‡?‡M�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK� ÂU?� Èu�U� W?�—b?� W�U?�ù≤Â≤±∞∞ W?�U�?0 W�U?)« W�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ W?FD� hO?B�?�� ≤∞±∏ WM�� ≤≥≥µ r�— —«d?�WHOK� Êö�√ bL�?� W�—b� W�U�ù ¨ ÊU:U� ¨ UOM*« WE�U�� ≠ ’U�d?� u�√ e�d� ≠ ÂbOK�« W�dI�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK� UM� W|u�U��«≤±≤≤∂ W?�U�?0 W�U?)« W�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ W?FD� hO?B�?�� ≤∞±∏ WM�� ≤≥≥∂ r�— —«d?�≠ Èb?�M� W�d?I� W?OK;« …b‡‡‡�u?K� W?F�U�?�« œU‡‡�“ aO?A�« W?O?�U� s� ∏ …d/ 5F�—_« ÷u?��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK� vz«b��« W?�—b� W�U?�ù ¨ÊU:U� ¨ UOM*« WE?�U�� ≠ W?�UG� e?�d�U·�«dO� ±∂ W�U?�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WFD� hOB?��� ≤∞±∏ WM�� ≤≥≥∑ r�— —«d�v�U�√ rOKF� W�—b� W?�U�ù ¨ ÊU:U� ¨ n�u� vM� WE�U�� ≠ d�U� e?�d� ≠ q�b�œ WO�UM�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N?OK� Èœ«b?�≈Øvz«b?��«
¥
π
≤∞
≤∂
≤∏
≥∞
≥≤
≥¥
W�HB�« r�—
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥
≤Â≥≥∑[µ∞ W�U?�0 W�U?)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ W?FD� hOB?��� ≤∞±∏ WM�?� ≤≥≥∏ r�— —«d�≠ Èd??�J�« WK;« e??�d?� ≠ v�ü« e??�??<« nK� ≠ „—U?�??� W??O?AM� W?�d?� ≠ vK� u?�√ WK�?� ÂU??�“ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK� W�—«œù« W�U?OMK� È—«œ≈ vM�� W�U�ù ¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ WO�d?G�« WE�U��≤Â≤±∞ W?�U??�0 W?�U?)« W�Ëb�« „ö??�√ s� ÷—√ W?FD� hO??B?�?�� ≤∞±∏ WM?�� ≤≥≥π r�— —«d?�ÆÆÆ UNOK� ¡U?H�≈ WDI� W�U�ù ¨ ÊU:U� ¨ WO�d?G�« WE�U�� ≠ Èd�J�« WK;« e�d� ≠ -U?ON�« ÂU�“≤±∑∏∞ W?�U�?0 W�U?)« W�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ W?FD� hO?B�?�� ≤∞±∏ WM�� ≤≥¥∞ r�— —«d?�e?�d?� W?�U?�ù ¨ ÊU?‡‡‡:U� ¨ W?O�u?OK?I�« WE�U?�?� ≠ U?NM� WM?�b?�Ë e?�d?� ≠ U?NM� WM�b??� W?O?�UM�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N??OK� v�u�uMJ� U??�b?�≤µ∑±µ W‡‡‡�U?�0 W�U)« W�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ WFD� hO?B��� ≤∞±∏ W?M�� ≤≥¥± r�— —«d�V�ö?� U?N?OK� ÂU‡‡‡I?*« ¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ …d?O?�?��« WE�U‡‡‡�?� ≠ ÊËd‡?‡‡DM�« Èœ«Ë W‡‡M�b?�Ë e‡‡?‡�d‡‡‡0ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM?�b*« ‚d???� v�j�—«d� ¥ W‡‡‡�U?�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s?� ÷—√ WFD� hOB�?�� ≤∞±∏ WM�� ≤≥¥≤ r�— —«d�≠ …œUL� Âu� e�d� ≠ VMF�« jH� W�dI� b�e� XO� W?OFL' WF�U��« f�u� v�O� W�eF� WMzUJ�«ÆÆÆÆ UNOK� Èœ«b?�≈ W�—b� W�U�≈Ë W?}z«b��ô« W�—bLK� UN?LC� ¨ ÊU:U� ¨ …dO�?��« WE�U��≤µ∂∑±[∞≥ W�U�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WFD� hOB��� ≤∞±∏ WM�� ≤≥¥≥ r�— —«d�ÆÆÆ UN?OK� ”—«b� lL�� W?�U�ù ¨ ÊU:U� ¨ WO?�uM*« WE�U�� ≠ ÂuJ�« 5�?� e�d� ≠ v�U�� W?O�UM�≤Â≥¥±≥[∏∑ W�U�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WFD� hOB��� ≤∞±∏ WM�� ≤≥¥¥ r�— —«d�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK� W?�—b� W�U�ù ¨ ÊU:U� ¨ WO?�uM*« WE�U�0 ÊuL�√ e�d� ≠ ÊËœU?L� ÂU�e�j�—«d?� ∏ W�U?�0 W�U?)« W�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ WFD� hO?B?��� ≤∞±∏ WM�� ≤≥¥µ r�— —«d?�ÆÆÆ UN?OK� W�—b� W�U?�ù ̈ ÊU:U� ̈ WO�uM*« WE?�U�� ≠ ÂuJ�« 5�� e?�d� ≠ Ê«uM� …QAM0 UÎL?N� ±∏ËU·�«dO� ±≤ W�U?�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WFD� hOB?��� ≤∞±∏ WM�� ≤≥¥∂ r�— —«d�¨ ÊU:U� ¨ WO�uM*« WE�U?�� ≠ UM��u� e�d� ≠ ÊU�d� vM� W�dI� WF�U�?�« W�—«uN�« W�e� WO�UM�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK� W�—b� W�U�ù≤±¥∑π W‡‡�U�0 W‡‡�U?)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WFD� hOB�?�� ≤∞±∏ WM�� ≤≥¥∑ r�— —«d�ÆÆÆÆÆÆ UNOK� W�—b� W?�U�ù ¨ ÊU:U� ¨ WO�uM*« WE�U�� ≠ ·uM� e�d?� ≠ WFO�— XO� ÂU�e�W�U?F�« W�UOM�«Ë ‰bF?�« …—«“u� 5OzUCI�« 5A?�H*« …œU��« iF� »b?M� ≤∞±∏ WM�� ≤∂≤± r�— —«d�ÆÆÆÆ ›q‡LFK� W�U{ùU�¤ ¢≤∞±πØ∂Ø≥∞ v� vN�M�¢ …b* W�Ëb�« s�√ Êu�� V�J0 qLFK�
≥∂
≥∏
¥∞
¥≤
¥¥
¥∂
¥∏
µ∞
µ≤
µ¥
µ∂
W�HB�« r�—
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥
WO�dF�« dB� W�—uNL� fOz— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤µ∞ r�—
WOÐdF�« W¹œUB²�ô« WOLM²K� w²¹uJ�« ‚ËbMB�« r¼UHð »UDš wKŽ WI�«u*« ÊQAÐ
¢w�Ëb�« ÊËUF²�«Ë —UL¦²Ýô« …—«“Ë¢ ¢ ¢w� ÎWK¦2 WOÐdF�« dB� W¹—uNLł W�uJŠ w�≈ tłu*«
WO−Oð«d²Ýô« ozUŁu�« e�d* WO½U¦�« WKŠd*« UÞUA½ q¹uL²� ‚ËbMB�« W×M� ‰öG²Ýô
≤∞±∏Ø≥ر≥ a¹—U²Ð …d¼UI�« w� l�u*«Ë
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —u��b�« s� ±µ± …œU‡*« h� vK� Ÿö�ô« bF�ª ¡«—“u�« fK�� WI�«u� bF�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡�
© …b}‡�Ë …œU‡� ¨
t?�u*« W?O�d?F�« W�œU?B?�?�ô« W?O?LM�K?� v��uJ�« ‚ËbMB�« r�U‡?‡‡H� »U‡‡‡D� vK?� o‡‡‡‡�ËÔË¢v�Ëb�« ÊËU‡‡‡?F?��«Ë —U‡‡‡L?�?�?�ô« …—«“Ë¢ v� ÎWK‡‡‡�?L?Ô� W?O�d?F�« d?‡‡‡B?� W�—u?N?L?� W?�uJ� v�≈W?O�U??��« WK�d*« U�U?A?� q�u?L?�� v�?�u?� —UM�œ n�√ µ∞∞ mK�0 ‚Ëb?MB�« W?�M� ‰ö??G?�?�ô¨ ≤∞±∏Ø≥ر≥ a�—U‡?‡‡�� …d�U?‡‡‡I�« v?� l‡‡‡‡?�u‡‡*«Ë ¨ W?‡‡‡O??�??O�«d???�‡‡‡�ô« o?‡‡zU‡‡?�u‡‡�« e‡?‡�d*
Æ o�bB��« ◊dA� kH���« l� p�–ˇ�±¥≥π WM� ÊUC�— ±∑ v� W|—uNL'« W�Uzd� —b�
Æ Â≤∞±∏ WM� uO�u� ≤ o�«u*«
v�‡O��« ÕU‡�H�« b�‡�
‡� ±¥≥π WM� …bFI�« È– ¥ v� …œuIF*« t��K�� —«dI�« «c� vK� »«uM�« fK�� o�«ËÆ Â ≤∞±∏ WM� uO�u� ±∑ o�«u*«
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ
W�d�;« ¨ dB� rFM*« b�� bL�� bL�√ d�� Ø…—u��b�« X�_« v�UF�v�Ëb�« ÊËUF��«Ë —UL���ô« …d�“ËWO�dF�« dB� W�—uNL� ≠ …d�UI�«
¨¨ bF�Ë W�O� WO%W�œU?B?�??�ô« W?O?LM�K� v?��uJ�« ‚ËbMB�« W?�?M� ‰ö?G?�?�ô r�U?H??��« »UD� ∫∫∫∫ ŸŸŸŸuuuu????{{{{uuuu****««««W?O�U��« WK�d*« U�U?A� q�u?L�� v��u?� —UM�œ n�√ 500 mK�0 v��uJ�« ‚ËbMB�« W?O�dF�«
Æ WO�O�«d��ô« ozU�u�« e�d*WI�«u� ÊQA� ¨ 2017/06/18 a�—U�� rJO�UF* v�?�uJ�« ‚ËbMB�« W�U�— v�≈ …—U�ùU�.b???I� v?K� 2017/06/15 a�—U????�� 2017 WM�� 33 r�— v?��uJ?�« ‚ËbMB�« …—«œ≈ f?K�???�q�uL?�� W�M*U� vK� U?LO?� UNO?�≈ —UA�Ë v��u� —UM?�œ n�√ WzUL�?L� U�—«b?I� WO�U?� W�M�W?�Uzd� —«d??I�« –U?��« r�œË U?�u?KF*« e?�d* l�U?�?�« W?O?�?O�«d??�?�ô« ozU�u�« e?�d??� U�U?A�Z�U�d� ‰u� 2015 WM�� 113 r�— ¡«—“u�« fK�� fOz— —«dI� U?ÎI�� ÈdB*« ¡«—“u�« fK��U?LO?� tO�≈ —U?A�Ë 2025-2016 …d?�H�« ‰ö?� d?B� v� v�U?L?��ô«Ë ÈœU?B?��ô« Õö?�ù«
∫ WO�U��« «¡«d�ù«Ë ◊ËdAK� UÎI�Ë r�O� W�M*« ‰öG��« ÊQ� rJO�UF� bO�√ ¨ e�d*U� vK�…dA� vK� v��u� —UM�œ n�√ 500 Á—b�Ë W�M*« mK�� l�b� v��uJ�« ‚ËbMB�« Âe�K� ≠ 1Æ tO� …œ—«u�« ◊ËdA�« oI%Ë ¨ »UD)« «c� –UH� a�—U� s� «Î—U���« W�ËU��� W�uM� ◊U��√v� vJ�d�_« —ôËb�U� t�œU?F� U� Ë√ o���*« j?�I�« mK�� l�b� ‚ËbMB�« bN?F�� ≠ 2‚ËbMB�« ⁄ö�≈ e�d?LK� “u��Ë ¨ e�d*« Áœb�� ·d?B� Èb� WF�œË »U�� v� t?�UI��?�« b�u�
Æ v�Ë_« W�M*« ◊U��√ q�u��� q�� s� t�«b���« - Èc�« »U�(« fH� «b���U�
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂
WK�d*« q�u9 v� WL�U�?LK� Á—UL���« s� W?II��*« bz«uH�«Ë j�?I�« mK�� hB�� ≠ 3vM�e�« jD<« ÎWK�U?� »UD)U� WI?�d*« 2026/2017 W?O�?O�«d?��ô« WD�K� U?ÎI?�Ë WO�U?��«UN?OK� o�«ËË 2016/05/30 a�—U?�� ¡UM�_« fK�� s� U�—«d?�≈ - v��« W�d�b?I��« W?HKJ��«Ë
Æ p�– dO� vK� ‚ËbMB�«Ë e�d*« 5� ‚UH�ô« r�� r� U� ¨ ‚ËbMB�«v�Ëb�« ÊËU?F��«Ë —U?L�?��ô« …—«“u?� WK�2 WO�d?F�« dB?� W�—u?NL?� W�uJ� Âb?I� ≠ 4s�c�« ’U??�??�_« Ë√ h�??A�« i�u??H� W??O?�ö??� vK?� ‰«b�« v�«u�« bM�??�*« ‚ËbM?B�« v�≈¨ »U‡‡D)« «c� s� (1) bM��« v� U?NOK?� ’u‡‡BM*« UF?�b�« V�?� U�K� v?K� ÊuF?�uO?�U?ÎI?O�D?� bM��?� È√ vK� lO?�u?��« Ë√ ¡«d?�≈ È√ –U?��U� e?�d*« s� ÎW�U?O� ÊuF?�u?O?� s�c�« Ë√
Æ rNM� >q� lO�u� s� ÖU/ l� ¨ »UD)« «c� ÂUJ�_e?�d*« qÓ�� s� 5F*« ·d?BL?K� W�M*« s� ‰Ë_« j�?I�« q�u?��� ‚ËbMB�« Âu?IO?� ≠ 5W�d�b??I?��« W?HKJ?��«Ë vM�e�« jD<« s� …b??L?�?F?� Ë√ W??OK�√ W?�?�?M� ‚ËbMB�« …U?�«u??� b?F�‚ËbMBK� V�� V?K� .bI�Ë ¨ »UD)« «c� s� (3) bM��« v� U?NO�≈ —U?A*« W?O�U��« WK�d?LK�
Æ »UD)« «c� s� (4) r�— bM��« vC�I0 lO�u��U� ÷uH� s� UÎF�u�Ë vÎ�u���UÎ|d�bI� UÎ�UO� tOK� j�� q�Ë v�U��« j�I�« l�œ b�u� q�� ‚ËbMBK� e�d*« ÂbI� ≠ 6
Æ Ábz«u�Ë j�I�« p�– U�«b���« s�s� W??�?�M� W??O�U‡*« t??�M� ¡U?C??I�« s� d??N?�√ W�ö� ‰ö??� ‚ËbMB�« e??�d*« v�«u� ≠ 7j�?� «b�?��« t?�Ë√ ’uB?)« t�Ë vK?�Ë WI?�b*« t�U�U�?�Ë t�U�U?A� s� ÈuM��« d�dI?��«
Æ Á—UL���« bz«u�Ë Ÿu�b*« W�M*«5{uH*« 5�dD?�« s� tOK� lO�u?��« bF� ‰uF?H*« È—U�Ë «Îc�U� »U?D)« «c� `�B� ≠ 8
Æ WO�dF�« dB� W�—uNL� v� WI�D*« WOK�«b�« «¡«d�ù« ¡UHO��« bF�Ë UÎ�u�U�UNOK� ’uBM*« «¡«d�ù« «c� ÎW�U?�� 5�dD�« ‚UH�U� »UD)« «c� q�bF� “u�� ≠ 9
Æ W�M*« ‚UH�« v�
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑
t?O??� …œ—«u�« ◊Ëd‡‡A�«Ë «¡«d??�û� U·‡I??�Ë »U‡‡‡D)« «c?� vE� U?� «–≈Ë Âb??I� U‡* U?ÎI??��‰u�I�« WGO� vK� lO�u��U� WI?�«u*« Ác� U��S� rJO�UF� ÂdJ� v�d� t�S� ¨ rJ�I�«u� vK�UM� œU?F� Ê√ vK� ¨ lO?�u?��« a�—U� U?��≈Ë ¨ W?I�d*« t?�?�?��Ë »UD)« «c� W�U?N� v� WMO?�*«
Æ rJ��U� s� UNFO�u� bF� 5���M�« Èb�≈««««dddd��������ôôôô««««ËËËË dddd����bbbbIIII��������«««« oooozzzzUUUU���� ‰‰‰‰uuuu����IIII���� ¨̈̈̈ rrrrJJJJOOOO����UUUUFFFF���� ¨̈̈̈ ««««uuuuKKKKCCCCHHHH����ËËËË
ÂU‡F�« d�b‡*«—b�‡�« b‡L�√ »U‡�u�« b��
∫ ‰u�I�« WGO�
UM�«e��«Ë »UD)« «c?N� …œ—«u�« ◊ËdA�«Ë «¡«d�ù« lO?L� vK� UM�I?�«u�Ë UM�u�?� b�R�Æ UNO� œ—Ë U� vC�I0 qLF�U�
WO�dF�« dB� W�—uNL� W�uJ�v�Ëb�« ÊËUF��«Ë —UL���ô« …—«“Ë v� ÎWK�2
∫ UNM�l‡O�u��U� ÷u‡H*«
© ¡U‡‡C‡�≈ ¨
2018/3/13 ∫ a�—U��«
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏
W}�—U‡)« d‡|“Ë —«d‡�
≤∞±∏ WM‡�� ¥π r‡�—
W‡}�—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞±∏Ø∂Ø≤ a�—U�� —œU?B�« ≤µ∞ r�— W|—uN?L'« fOz— b?O��« —«d� vK?� Ÿö�ô« bF�v�≈ t??�u*« W?O�d??F�« W�œU??B?�??�ô« W?O??LM�K� v�?�uJ�« ‚ËbMB�« r�U??H� »UD� v?K� W?I??�«u*U�W�M� ‰ö?G�?�ô v�Ëb�« ÊËUF?��«Ë —UL?���ô« …—«“Ë v� ÎWK�2 W?O�dF�« d?B� W�—u?NL?� W�uJ�…d�UI?�« v� l�u*«Ë ¨ WO�?O�«d�?�ô« ozU�u�« e�d* W?O�U��« WK�d*« U�U?A� q�uL?�� ‚ËbMB�«
ª ≤∞±∏Ø≥ر≥ a�—U‡��ª ≤∞±∏Ø∑ر∑ a�—U�� »«uM�« fK�� WI�«u� vK�Ë
ª ≤∞±∏Ø∑Ø≤∞ a�—U�� W�—uNL'« fOz— bO��« o�bB� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡�
© …b‡}‡‡‡�Ë …œU‡‡‡� ¨
WO�dF�« W�œUB��ô« WOLM�K� v��uJ�« ‚ËbMB�« r�UH� »UD� WOL�d�« …b�d'« v� dAMÔ�v�Ëb�« ÊËU?F?��«Ë —U‡?‡L?�?�?�ô« …—«“Ë v� ÎWK‡‡‡�2 W?O�d?F?�« d?B?� W�—u?N?L?� W?�uJ� v�≈ t?�u*«¨ W?O?�?O�«d?�?�ô« ozU�u�« e?�d* W?O�U?��« WK�d*« U�U?A� q�u?L?�� ‚ËbMB�« W?�M� ‰ö?G?�?�ô
≤∞±∏Ø≥ر≥ a�—U‡�� …d�UI�« v� l�u*«Ë≤∞±∏ØπØ≥∞ s� «Î—U���« »UD)« «cN� qLF�Ë
≤∞±∏ر±Ø≤∞ a|—U‡‡�� —b‡‡�
W‡}�—U‡)« d‡|“ËÈd‡J� `�U‡�
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«π
WO�dF�« dB� W�—uNL� fOz— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≥±µ r�—
WOÐdF�« dB� W¹—uNLł W�uJŠ 5Ð ÷d� ‚UHð« wKŽ WI�«u*UÐ
¢bO�Ë√¢ WO�Ëb�« WOLM²K� pÐË_« ‚ËbM�Ë
Íd�«Ë w×B�« ·dB�« ÁUO� a{ UD×� qO¼Qð …œUŽ≈ ŸËdA� ÊQAÐ
wJ¹d�√ —ôËœ n�√ ≤∞∞ Ë UνuOK� µ≥ mK³0 ©WO½U¦�« WKŠd*«®
≤∞±∏Ø¥Ø≤± a¹—U²Ð …d¼UI�« w� l�u*«Ë
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —u��b�« s� ±µ± …œU‡*« h� vK� Ÿö�ô« bF�ª ¡«—“u�« fK�� WI�«u� bF�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡�
© …b}‡�Ë …œU‡� ¨
W?}L?M�K� p�Ë_« ‚ËbM�Ë W?}�dF?�« dB?� W|—u?N?L� W?�uJ� s}� ÷d?� ‚U?H�« vK� o�ËÔËÈd�«Ë v�??B�« ·d??B�« ÁU?}??� a{ UD�??� q}�Q� …œU??�≈ ŸËd??A?� ÊQ??A� ¢b??}?�Ë√¢ W??}�Ëb�«…d�U?‡‡‡?I�« v� l?‡‡�u?*«Ë ¨ vJ|d????�√ —ôËœ n�√ ≤∞∞Ë U?Î�u???}K?� µ≥ mK�?0 W???}?�U‡‡?��« WK?�d*«
Æ o|bB��« ◊dA� kH���« l� p�–Ë ¨ ≤∞±∏Ø¥Ø≤± a|—U��‡�±¥≥π WM� ‰«u� ≤¥ v� W|—uNL'« W�Uzd� —b�
Æ Â≤∞±∏ WM� uO�u� ∏ o�«u*«
v�‡O��« ÕU‡�H�« b�‡�
‡� ±¥≥π WM� …bFI�« È– ±≤ v� …œuIF*« t��K�� —«dI�« «c� vK� »«uM�« fK�� o�«ËÆ Â ≤∞±∏ WM� WO�u� ≤µ o�«u*«
¢ bO‡�Ë√¢ WO�Ëb�« WOLM�K� p�Ë_« ‚ËbM�
p±±±±≥≥≥≥∞∞∞∞≤≤≤≤∑∑∑∑ ∫∫∫∫ rrrr����———— ÷÷÷÷dddd����
ÁU}� a{ UD�� q}�Q� …œU�≈ ŸËdA�
©W}�U��« WK�d*«¨ Èd�«Ë v�B�« ·dB�«
÷d‡‡� ‚U‡‡H�«
s}‡‡�
W}�dF�« dB� W|—uNL� W�uJ�
Ë
©b}�Ë√¨ W}�Ëb�« W}LM�K� p�Ë_« ‚ËbM�
a|—U‡‡��«
≤∞±∏ q‡|d‡�√ ≤±
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±
‚ËbM�Ë ¢÷d?�?I*«¢ W?}�d?F�« d?B?� W|—u?N?L?� s}?� ≤∞±∏ q|d�√ ≤± a|—U?�� ‚U?H�«Æ ¢b}�Ë√¢ W}�Ëb�« W}LM�K� p�Ë_«
o�K*« v� `{u*« ŸËd?A*« q|u9 v� …b?�U?�*« b}?�Ë_« s� VK� b?� ÷d?�I*« Ê≈ Y}?�Êu�?L�Ë W�ö�¢ Á—b� mK�0 ÷d?�ILK� ÷d� r|b?I� vK� o�«Ë b� b}?�Ë_« Ê≈ Y}�Ë ¨ ± r�—…œ—«u�« ÂUJ�_«Ë ◊Ëd??AK� U?ÎI?�?� vJ|d?�√ —ôËœ $µ≥[≤∞∞[∞∞∞ n�√ U?�zU??�Ë UÎ�u?}K�
Æ ‚UH�ô« «c� v�∫ vK| U� vK� «c� ¢‚UH�ô«¢ ÷dI�« ‚UH�« U�d� oH�« bI� ¨ r� s�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
n|—UF²�« ≠ W�UF�« ◊ËdA�«
¨ W?�U?‡‡‡F�« ◊Ëd‡‡‡?A�« v�Ë b?}‡?‡‡N?L??��« v� W?�d‡‡?F*« U?�K‡?‡DB*« v�≈ W?�U??{ùU� ±±±±≠≠≠≠±±±±∫ W}�ü« v�UF*« W}�U��« «—U�F�«Ë U�KDBLK� ÊuJ�
Æ ÷d�I*« W�Ëœ v� v�Ëb�« ÊËUF��«Ë —UL���ô« d|“Ë u� ¢÷d�ILK� ÷uH*« q�L*«¢ √ Æ ·«d�_« t}K� oH�| o�ô a|—U� È√ Ë√ ¨≤∞≤≤ d�L��� ≥∞ u� ¢‰UH�ù« a|—U�¢ »Æ W}J|d�_« …b��*« U|ôuK� W}L�d�« WKLF�« v�≈ Ê«d}A| "$" W�ö�Ë ¢—ôËb�«¢ ‡�
WI?�«u� a|—U� UÎC|√ u�Ë ¨ ≤∞±∑ d?�L�?�� ±π u� ¢WK�R*« UI?HM�« W|«b� a|—U�¢ œÆ ÷dI�« vK� b}�Ë_« …—«œ≈ fK��
Æ Èd�«Ë W}zU‡*« œ—«u*« …—«“u� ¡U�dNJ�«Ë UJ}�UJ}*« W�KB� v� ¢…cHM*« WN'«¢ ‡�÷Ëd??� U?�U??H�« vK� W??I?�D?*« W?�U??F�« b?}??�Ë_« ◊Ëd??� vMF� ¢W??�U?F�« ◊Ëd??A�«¢ Ë√e‡‡�??�| ô «Î¡e‡‡� q?‡‡‡JA� v?��«Ë ¨ ≤∞∞∑ d?�‡‡?L?�|œ v� …—œU??B�« ÂU?F?�« ŸUDI�«
Æ ‚UH�ô« «c� s�—Ëd� bF� vN�M�Ë ≤∞±∏ q|d�√ ≤± v� √b�� v��« …d?�H�« vMF� ¢ÕUL��« …d��¢ “
Æ a|—U��« «c� s� «uM� µ fL�
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±≤
© W}�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
÷d‡I�«UÎ�u??}K� Êu??�?L??�Ë W�ö�¢ Á—b??� ÷d??�?I??LK� ÷d??� r|b‡?‡‡I� vK� b??}‡�Ë_« o?‡‡�«u| ±±±±≠≠≠≠≤≤≤≤Æ ‚UH�ô« «cN� W�{u*« ÂUJ�_«Ë ◊ËdAK� UÎI�Ë $µ≥[≤∞∞[∞∞∞ vJ|d�√ —ôËœ n�√ U�zU�Ë
q�√ vK� U?Î|uM� •≤[µ WzU‡*U?� nB�Ë s}M�« d??F?�� …b?zU?� ÷d??�?I*« œb??�| ≤≤≤≤≠≠≠≠≤≤≤≤Æ bF� ÷d�I*« Áœb�| r� Èc�« »u��*« ÷dI�« mK��
mK�??� q�√ vK� UÎ|uM� •± W?zU‡*U� b?�«Ë t??�?L??}?� W?�b??� r�— ÷d?�??I*« l�b| ≥≥≥≥≠≠≠≠≤≤≤≤Æ bF� Áœ«b� r�| r� Èc�« »u��*« ÷dI�«
ÂU� q� s� d?�L�u� ±µË u|U� ±µ v� d?N�√ W�?� q� W�b)« Âu�—Ë …bzU?H�« œb�� ¥¥¥¥≠≠≠≠≤≤≤≤Æ b}�Ë_« »U�� v�
—ôËb�U� p�–Ë ÕU?L��« …d?�� ¡U?N?��« bF� Î…d?�U�?� ÷d?I�« q�√ œ— ÷d�?I*« vK� µµµµ≠≠≠≠≤≤≤≤mK�?LK?� ÌËU?�?� mK�0 b?}?�Ë√ …—«œ≈ U??N?}K� o�«u� q|u?�?�?K� WK�U?� …d?� WKL??� ÈQ� Ë√ vJ|d?�_«œ«b��« r�|Ë ¨ œ«b��« ÊUJ�Ë X�Ë v� bzU��« ·dB�« dF�� UÎI�� vJ|d�_« —ôËb�U� o���*«≥ r�— o�K‡*« v� …œb?;« a|—«u?��« v�Ë m�U?�*U� ÈuM� nB� U·D�?� ≥∞ s}�ö� vK�
Æ ÷dI�« „öN��«q‡‡� v� s?|b‡‡�« W?�b‡‡� U?�«e?�?�« v�u?�� t?��Ëœ v� W?}�U?‡*« …—«“Ë ÷d?�?I*« œb?� ∂∂∂∂≠≠≠≠≤≤≤≤
Æ ÷d�I*« s� W�U}M�U� t� UÎI�� Ë√ ‚UH�ô« «c�© W��U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
–U‡HM�«∫ vK| U‡* b}�Ë_« Âö��« bM� ≤≠≥ bM�K� UÎI�� –UHM�« e}� ‚UH�ô« «c� q�b| ±±±±≠≠≠≠≥≥≥≥
UÎI�� ÷d?�I*« V�U� s� t}K� o|bB?��«Ë ‚UH�ô« «c� œUL��« X��| ‰u?�I� q}�œ √ Æ ÷d�I*« W�Ëœ v� W|—u��b�« «¡«d�ù« t� vCI� U‡*
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±≥
W?}�u�U?� W?}??�uJ� W?N?� Ë√ ¨ W�Ëb�« fK�?� Ë√ ¨ ‰b?F?�« d|“Ë s� …—œU?� …œU?N?� »¨ ÷d�I*« WD�«u� t?}K� o|bB��«Ë ÁœUL�?�« - b� ‚UH�ô« «c� Ê√ b�R� WB?���
Æ ‚UH�ô« ÂUJ�_ UÎI�� ÷d�I*« vK� UÎ�eK�Ë UÎ|—U� UÎ�«e��« qJA| t�√Ë«c� q�b| ¨ W?}{d?� …—uB?� ±≠≥ bM��« v� …—u�c*« ◊Ëd?A�« ¡U?H}?��« œd?�0 ≤≤≤≤≠≠≠≠≥≥≥≥
Æ –UHM�« a|—U� v� q�UJ�U� ‰uFH*« È—U� `�B|Ë –UHM�« e}� ‚UH�ô«b??F� U??Î�u| ±∏∞ s}?�U??L�Ë WzU??� ‰ö??� –U??HM�« e??}??� ‚U??H�ô« «c� q?�b| r� «–≈ ≥≥≥≥≠≠≠≠≥≥≥≥œb‡‡% r� U??� ¨ t?�«d‡‡‡�√ U?�«e??��« W?�U‡‡� p�c??�Ë U?ÎO?GK� ‚U‡‡?‡H�ô« `�?B| ¨ ‚U‡‡?‡H�ô« a|—U�
Æ bM��« «c� ÷«d�_ UÎI�ô UÎ�|—U� ≠ —U���ô« v� d}�Q��« »U��√ c�√ bF� ≠ b}�Ë_« …—«œ≈© W‡F�«d‡�« …œU‡‡*« ¨
s|ËU‡MF�«∫ ÁU�œ√ s}�*« u�M�« vK� s}�dD�« U�«uM� œb% ±±±±≠≠≠≠¥¥¥¥
∫ ÷d�I*« Ê«uM�v�Ëb�« ÊËUF��«Ë —UL���ô« …—«“Ë
W}�dF�«Ë W}L}K�ù«Ë W}�Ëb�« q|uL��« ULEM�Ë W}�Ëb�« U�}N�« l� ÊËUF��« ŸUD�v�b� Ÿ—U� ∏
…d�UI�«W}�dF�« dB� W|—uNL�
(++202) 23912815 / (++202) 23915167 ∫ f�U�∫ b}�Ë_« Ê«uM�
The OPEC Fund for International Development
Parking 8
A-1010 Vienna
Austria
Facsimile: ( ++43-1) 513 92 38
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±¥
© W��U‡)« …œU‡‡*« ¨
WO�U{≈ ÂUJŠ√Ë U�dH²�
∫ p�– n�U�� b� U0 ”U�*« Âb� l�∫∫∫∫ VVVV������������«««« WWWWKKKKLLLL���� ±±±±≠≠≠≠µµµµ
- v��« öLF�U� ÷dI�« mK�� V�� “u�� ¨ p�– ·ö� vK� bO�Ë_« …—«œ≈ o�«u� r� U�WHK��� WKLF� V���« VK� W�U� v� Æ œ«b?��« o���� v��« pK� Ë√ WK�R*« UIHM�« œ«b� UN�bO�Ë_« U?N�KL% v��« WOKFH�« ÷d?I�« WKL� WHKJ� ”U�√ vK� V�?��« r�� ¨ ÷dI�« WKL� s�r�� Ê√ V��Ë ¨ ÷d�ILK� qO�u� öLF�« bO�Ë_« …—«œ≈ Èd�A�Ë ¨ VKD�« «c� WO�K� q�UI�dF�� UÎI�� ÷dI�« WKLF� ¨ b�Ë Ê≈ ¨ W?OK;« WKLF�U� WK�R*« UIHM�U� W�U)« U�u��*«
Æ V���« X�Ë v� ÷d�I*« W�Ëœ v� Èe�d*« pM��« Áœb�� Èc�« vL�d�« ·dB�«∫∫∫∫ rrrrOOOOJJJJ������������«««« ≤≤≤≤≠≠≠≠µµµµ
rNMO� Q?AM� v��« U?�ö)« Ë√ U?�«eM�« W?�U� W�u?�?�� ‚UH�ô« «c?� U�d� vF?�� √ «c� W�u??�� r�� r� «–≈Ë Æ W�œu?�« ‚dD�U� t� oK?F?�� U??L?O?� Ë√ ‚U??H�ô« «c� V�??��W??�?O� ÂU??�√ 5�dD�« s?� >È√ VK� vK� ΡUM� t??{d??� r�� ¨ UÎ�œË ·ö??)« Ë√ Ÿ«eM�«W??�??�«Ë v�Ëb�« Êu�U??I�« b??�«u??I� U??ÎI?�?� ÂeK�Ë vzU??N� qJA?� t?O??� qB??HK� r?OJ%v�≈ ÂUJ�??�ô« r�� ¨ p�– ·ö??� vK� 5�dD�« ‚U??H�« Âb?� W�U??� v�Ë Æ oO??�D��«W�—U��« ‰«d�O��Ë_« v�Ëb�« È—U�?��« Êu�UIK� …b��*« 3_« WM' rOJ% b�«u�
Æ ‚UH�ô« «c� a�—U� v�UÎF� ÊULJ;« ÂuI�Ë ¨ ULNM� >qJ� «Îb�«Ë UÎLJ�� bO�Ë_«Ë ÷d�I*« s� yq� 5F� »¨ tMO?OF� v� U?L?NKA� W�U?� v�Ë ¨ rOJ�?��« W?�O� ”√d?O� Y�U?��« rJ;« 5OF?��
Æ tMOOF�� U��dH� f�—U� v� rOJ��K� WO�Ëb�« WLJ;« ÂuI�
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±µ
W�Ëœ È√ Ë√ ŸËdA*« W�Ëœ ·ö�� W�Ëœ v� ‚UH�ô« «cN� UÎI�� rOJ���« U�K� bIF� ‡�WO?�M�_« rOJ���« «—«dI� ·«d�?�ô« WO�U?H�« v� UÎ�d� ÊuJ� bO�Ë_« v� u?C�W‡‡OJ?�d‡‡‡�_« …b‡‡‡�??�*« U‡‡‡�ôu�U� „—u?�u‡‡O� v� U‡‡‡?N?�«d�≈ - v��«Ë U�c?O‡?‡‡HM�Ë
Æ rOJ���« «¡«d�≈ ‰ö� W�eOK$ù« WGK�« Âb���� Ê√ vK� ¨±πµ∏ uO�u� ±∞ v�tI?O�D�Ë t�?O�öB�Ë t?� oKF�� UL?O� …cHM*« «bM�?�*« W�U�Ë ‚U?H�ô« «c� rJ�� ≥≥≥≥≠≠≠≠µµµµv�Ëb�« Êu�U?I�« b�«u� ¨ «b?M��*« Ác� s� >È√ V�?�� QAM� v��« U?�«eM�« W�U?�Ë ÁdO?�H�Ë
Æ ·UB�ù«Ë ‰bF�« ∆œU�* UÎI�Ë WI�D*«vK� lO?�u��U� ¨ 5{u?H*« U?LN?OK�2 ‰ö?� s� ¨ ‚UH�ô« «c� U?�d� ÂU?� ¨ ÂbI� U‡* UÎ�U?��≈˨ UN�«– WO?�(« ULN� W�e?OK$ù« WGK�U� 5�OK�√ 5��?�� s� UMOO� WM�b0 tL?OK��Ë ‚UH�ô« «c�
Æ ‚UH�ô« «c� —b� v� s�—u�c*« a�—U��«Ë ÂuO�« s� «Î—U���« p�–Ë∫∫∫∫ ÷÷÷÷dddd����IIII****«««« ssss���� Î ÎÎÎWWWW����UUUUOOOO����
∫ lO�u��«dB� d�� ØœÆ√ ∫ r�ô«
v�Ëb�« ÊËUF��«Ë —UL���ô« …d�“Ë ∫ WHB�«∫∫∫∫ ¢¢¢¢bbbbOOOO����ËËËË√√√√¢¢¢¢ WWWWOOOO����ËËËËbbbb����«««« WWWWOOOOLLLLMMMM����KKKK���� pppp����ËËËË____«««« ‚‚‚‚ËËËËbbbbMMMM���� ssss���� Î ÎÎÎWWWW����UUUUOOOO����
∫ lO�u��«gO�d� ÊULOK� ØbO��« ∫ r�ô«
‚ËbMB�« ÂU� d�b� ∫ WHB�«
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∂
WO�dF�« dB� W�—uNL�
©WO½U¦�« WKŠd*«® Íd�«Ë w×B�« ·dB�« ÁUO� a{ UD×� qO¼Qð …œUŽ≈ ŸËdA�© ± ¨ r‡�— o‡�K‡*«
ŸËdA*« n�ËW?OzU‡*« œ—«uL?K� W�«b?��?*« …—«œù« e�eF�Ë Èd�« ÁU?O?� dO?�u� 5�?% v�≈ ŸËdA*« ·b?N�·bN�« oI?��O�Ë ¨ v�«—e�« ÃU?��ù« s�% vK� fJFMO� Èc�« d�_« ¨ ŸËd?A*« WIDM� v� «b??F???� VO??�d�Ë b?�—u�Ë ¨ a{ UD?�??� X� Y�b???%Ë ‰«b??�??�???�« o�d� s� ŸËd???A*« s�·b?N�« «c� oI�?�O?�Ë Æ Èd�√ a{ UD�?� dA?� v�≈ …b?�U�?� «bF?�Ë WOJO�UJO?�ËdN?�
∫ WO�U��« WF�—_« U�uJ*« cOHM� ‰ö� s� UD�?� ¥ ‰«b??�?�?�« s� ÊuJ*« «c‡?‡� ÊuJ�� ∫∫∫∫ WWWW????OOOO����UUUU????????((((«««« aaaaCCCC����«««« UUUUDDDD����????���� ‰‰‰‰««««bbbb????????����????����????����«««« ≠ ±qO�Q� …œU�≈ UÎC�√ ÊuJ*« qLAO�Ë ¨ UOKF�« d?B� v� 5�D��Ë vKH��« dB� v� lI� W1b� a{ «b?F*« ¡«d?� ÊuJ*« sL?C�� ¨ ÁU?O*« U?�?C* …b�b?� ÌÊU?�� ¡UM?�Ë UN?�b� Ë√ W1b?I�« v�U?�*« U??�u� ¨ ”Ëd???��« VK� ¨ U??�d???;« ¨ U??�??C*«Ë W�u‡?‡KD*« W???OJO�UJ?O*«Ë W??OzU�d???NJ�«j�u?�*« b??N?�K� W?O?zU�d?NJ�« `O�U??H*«Ë ö�UJ�«Ë `O�U??H*« U?�u�Ë ¨ ôu?;« ¨ r?J�?��«
Æ —U���ô«Ë nOKJ��«Ë «bF*« VO�d� ÊuJ*« «c� vDG�Ë ¨ U�«u��«Ë iH�M*«Ë¡«e????�_« b?�—u� Êu?J*« «c?� qL?????A� ∫∫∫∫ WWWW????????????????OOOO????����UUUU????????????????((((«««« aaaa????CCCC����«««« UUUU????DDDD����????????????????���� qqqq????OOOO����QQQQ????���� …………œœœœUUUU????????????????����≈≈≈≈ ≠ ≤W??O�U??� a{ UD�??� ±∞ v�≈ W??OzU�d??NJ�« U??�d?;«Ë ”Ëd??��« V?K�Ë W?O?JO�UJO??�Ëd??NJ�«¨ p�– s� Îö?C?� Æ aC�« UD�?� …¡U?H?� l�—Ë ¨ U?�d;« q?DF� öJA?� vK� VKG?�K�
Æ WOzU�dNJ�« U�d�LK� nOKJ��«Ë —U���ô«Ë «bF*« VO�d� ÊuJ*« qLAO�«Îe?O?N??& …e?N?�?� «—U??O?� ±∞ ¡«d?� ÊuJ*« «c?� qL?A� ∫∫∫∫ WWWW����UUUU????OOOO????BBBB????����«««« UUUU????����bbbb????���� rrrr����œœœœ ≠ ≥d?O?�u?�� W?�??�UM*« «Ëœ_«Ë —U?�?�?�ô« «b?F?�Ë ¡U�d?N?J�U� …œËe*« WKIM�*« «d??�?�?<U� Îö?�U?�
Æ aC�« UD; WOzU�dNJ�« «bFLK� l�u*« v� W�UOB�«È—«œù«Ë W�U??O???B�«Ë qO??G??A??�?�« vMH�« V?�—b??��« ÊuJ*« «c?� d??�u� ∫∫∫∫ VVVV����————bbbb????????��������«««« ≠ ¥
Æ r�b�« qL� r�U�Ë WOzU�dNJ�«Ë WOJO�UJO*« …—«œù« v�bMN*
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∑
© ≤ ¨ r‡�— o‡�K‡*«
÷dI�« hOB�ð‰Ëb?'« œb?�� ¨ b?O?�Ë_« …—«œ≈Ë ÷d?�?I*« 5� p�– ·ö?� v?K� ‚U?H�ô« r�� r� U?� ≠ ±Ê=uJ� qJ� ÷d?I�« s� WB?B<« m�U?�*«Ë ¨ ÷dI�« s� U?NK�u9 r�?O� v��« U�uJ*« v�U?��«
∫ Ê=uJ� qJ� oKF�� ULO� UNK�u9 r�O� v��« œuM��« UIH� v�UL�ù W�u�*« W��M�«Ë
…œb;«Ë V��K� W�u?�*« V�M�« Ë√ ÷dI�« s� WBB<« m�U?�*U� ”U�*« Âb� l� ≠ ≤b?O‡‡�Ë_« …—«œù ‰u‡‡I?F*« d�b?‡‡I?��« v� ÊU?� «–≈ ¨ Áö?�√ ± r�— …d‡‡I?H�U� œ—«u�« ‰Ëb?'« v�UN?OK� oH�*« W�u�*« W?��M�« q�uL?�� Ì·U� dO?� ÊuJO� ÊuJ� È_ hB<« ÷d?I�« mK�� Ê√—UD�≈ o�d� s� ≠ b?O?�Ë_« …—«œ≈ Âu?I� Ê√ “u?�� ¨ —u�c?*« ÊuJ*U� W?�U)« U?I?HM�« W?�UJ�
∫ vK� U‡0 ≠ ÷d�I*«tB?OB�� - b� ÊuJ� ÊuJ*« «c?N� ÷dI�« WKOB?� s� mK�� hOB�� b?OF� Ê√ √ ¨ Èd?�√ U?I??H� œ«b?�� »uKD� d??O?� t�√ b?O?�Ë_« …—«œ≈ Èd� Èc?�«Ë ¨ d?�¬ ÊuJ*
Æ l�u�*« e�F�« œ«b�� »uKD*« —bI�U� p�–ËiH?� r�� ¨ q�UJ�U� l�u?�*« e?�F�« œ«b?�� t?BO?B?�� œU?F*« mK�*« nJ� r� «–≈ » U�u?�?��« —«d?L?�?�« q�√ s� U?I?HM�« Ác� vK� W?I?�D*« V�?�K� W�u?�*« W?�?�M�«
Æ t� WIKF�*« UIHM�« W�U� WODG� r�� v�� ÊuJ*« «cN� W�U)«
W¹u¾*« W³ M «©•® W uL*« UIHM « v ULłù
÷dI « mK³©vJ¹d _« —ôËb UЮ hB<«
Êu‡‡‡‡‡J‡‡‡*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U?(« aC « UD× ‰«b³?²Ý« ≠±
ÆÆÆÆÆ WO U(« aC « U?D× qO¼Qð …œUŽ≈ ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½U?OB « U b?š rŽœ ≠≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V¹—b?² « ≠¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U‡‡‡‡L‡‡łù«
≥∞[∞∞∞[∞∞∞
≤∞[∞∞∞[∞∞∞
≥[∞∞∞[∞∞∞
≤∞∞[∞∞∞
µ≥[≤∞∞[∞∞∞
∂∞[∞∞
∏∏[∏∞
∏∏[≤∞
±∞∞[∞∞
=
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∏
Áœ«bÝ »uKD*« mK³*«© vJ¹d _« —ôËb UÐ ®
œ«b‡‡ « a‡¹—U‡‡ð r‡‡ —
© ≥ ¨ r‡�— o‡�K‡*«
÷dI�« „öN²Ý«
≤∞≤≥ u¹U ±µ
≤∞≤≥ d³L u½ ±µ
≤∞≤¥ u¹U ±µ
≤∞≤¥ d³L u½ ±µ
≤∞≤µ u¹U ±µ
≤∞≤µ d³L u½ ±µ
≤∞≤∂ u¹U ±µ
≤∞≤∂ d³L u½ ±µ
≤∞≤∑ u¹U ±µ
≤∞≤∑ d³L u½ ±µ
≤∞≤∏ u¹U ±µ
≤∞≤∏ d³L u½ ±µ
≤∞≤π u¹U ±µ
≤∞≤π d³L u½ ±µ
≤∞≥∞ u¹U ±µ
≤∞≥∞ d³L u½ ±µ
≤∞≥± u¹U ±µ
≤∞≥± d³L u½ ±µ
≤∞≥≤ u¹U ±µ
≤∞≥≤ d³L u½ ±µ
≤∞≥≥ u¹U ±µ
≤∞≥≥ d³L u½ ±µ
≤∞≥¥ u¹U ±µ
≤∞≥¥ d³L u½ ±µ
≤∞≥µ u¹U ±µ
≤∞≥µ d³L u½ ±µ
≤∞≥∂ u¹U ±µ
≤∞≥∂ d³L u½ ±µ
≤∞≥∑ u¹U ±µ
≤∞≥∑ d³L u½ ±µ
v U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡‡‡‡łù«
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
≤∑
≤∏
≤π
≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[≥≥∞
±[∑∑≥[¥≥∞
µ≥[≤∞∞[∞∞∞
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±π
W}�—U‡)« d‡|“Ë —«d‡�
≤∞±∏ WM‡�� µ∞ r‡�—
W‡}�—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞±∏Ø∑Ø∏ a�—U�� —œU?B�« ≥±µ r�— W|—uN?L'« fOz— b?O��« —«d� vK?� Ÿö�ô« bF�W?O??LM�K� p�Ë_« ‚ËbM�Ë W??O�d?F�« d?B??� W�—u?N?L??� W?�uJ� 5� ÷d??� ‚U?H�« vK� W?I??�«u*U�Èd�«Ë v�??B�« ·d??B�« ÁU?O??� a{ UD�??� qO�Q� …œU??�≈ ŸËd??A?� ÊQ??A� ¢b??O?�Ë√¢ W??O�Ëb�«…d�U?‡‡‡?I�« v� l?‡‡?�u*«Ë ¨ vJ?�d???�√ —ôËœ n�√ ≤∞∞Ë U?Î�u???O?K� µ≥ mK?�0 W????O�U????��« WK?�d*«
ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤± a�—U‡��ª ≤∞±∏Ø∑Ø≤µ a�—U�� »«uM�« fK�� WI�«u� vK�Ë
ª ≤∞±∏Ø∑Ø≤∏ a�—U�� W�—uNL'« fOz— bO��« o�bB� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡�
© …b‡}‡‡‡�Ë …œU‡‡‡� ¨
p�Ë_« ‚ËbM�Ë WO?�dF�« dB?� W�—uNL?� W�uJ� 5� ÷d?� ‚UH�« WO?L�d�« …b�d?'« v� dAMÔ�v�?B�« ·d?B�« ÁU?O?� a?{ UD�?� qO�Q� …œU?�≈ ŸËd?A?� ÊQ?A� ¢b?O?�Ë√¢ W?O�Ëb?�« W?O?LM�K�…d�U?I�« v� l‡‡?�u*«Ë ¨ vJ�d?�√ —ôËœ n�√ ≤∞∞Ë UÎ�u?OK� µ≥ mK�0 W?O?�U?��« WK�d*« Èd�«Ë
≤∞±∏Ø¥Ø≤± a�—U��≤∞±∏ر±Øπ s� «Î—U���« ‚UH�ô« «cN� qLF�Ë
≤∞±∏ر±Ø≤± a|—U‡‡�� —b‡‡�
W‡}�—U‡)« d‡|“ËÈd‡J� `�U‡�
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∞
WO�dF�« dB� W�—uNL� fOz— —«d�
≤∞±∏ WM�� ¥∑∞ r�—
U|—u� W|—uNLł W�uJŠË W}ÐdF�« dB� W|—uNLł W�uJŠ s}Ð U³}ðdð wKŽ WI�«u*UÐ
«Î—UD� ©≥≤® b|—u²� W|œUB²�ô« W}LM²K� ÊËUF²�« ‚ËbM� s� ÷d� ÊQAÐ
©µÃ WŽuL−�® WFЫd�«Ë W¦�U¦�« s}²KŠd*« ©Y�U¦�« j)«® Íd³J�« …d¼UI�« ‚UH½√ Ëd²*
≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a|—U²Ð …d¼UI�« w� WF�u*«Ë
W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —u��b�« s� ±µ± …œU‡*« h� vK� Ÿö�ô« bF�ª ¡«—“u�« fK�� WI�«u� bF�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡�
© …b}‡�Ë …œU‡� ¨
U|—u‡‡� W?|—u?N?L?� W?�uJ�Ë W?}�d?F�« d?B?� W|—u?N?L?� W?�uJ� s}� U?�?}?�d� vK� o�ËÔË‚U?H?�√ Ëd?�* «Î—UD� ≥≤ b|—u??�� W|œU?B??�?�ô« W??}?LM�K?� ÊËU?F?��« ‚Ëb?‡‡M� s� ÷d?� ÊQ??A�…d�UI�« v� W?F�u*«Ë µÃ W�uL?�� WF�«d�«Ë W��U?��« s}�K�d*« Y�U��« j)« Èd?�J�« …d�UI�«
Æ o|bB��« ◊dA� kH���« l� p�–Ë ¨ ≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a|—U��‡�±¥¥∞ WM� dH� ≤ v� W|—uNL'« W�Uzd� —b�
Æ Â≤∞±∏ WM� d�u��√ ±± o�«u*«
v�‡O��« ÕU‡�H�« b�‡�
‡� ±¥¥∞ WM� ‰Ë_« lO�— ≥ v� …œuIF*« t��K�� —«dI�« «c� vK� »«uM�« fK�� o�«ËÆ Â ≤∞±∏ WM� d�L�u� ±± o�«u*«
U‡‡�}�d‡�
5‡‡�
WO�d‡F�« d‡‡B� W�—u‡N‡L� W�uJ�
Ë
U‡|—u‡‡� W|—uNL� W�uJ�
ÊQAÐ
W|œUB² ô« W}LM²K ÊËUF² « ‚ËbM s ÷d
©Y U¦ « j)«® Èd³J « …d¼UI « ‚UH½√ Ëd²* «Î—UD ©≥≤® b|—u²
©µÃ WŽuL− ® WFЫd «Ë W¦ U¦ « s}²KŠd*«
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤≤
bF� U?L}� U?LN?}�≈ —UA*« U|—u� W|—u?NL?� W�uJ�Ë W}�d?F�« dB� W|—u?NL?� W�uJ� Ê≈ª ¢ÊU�dD�«¢‡‡�
U|—u� W|—uNL?� W�uJ�Ë W}�dF�« dB� W|—u?NL� W�uJ� s}� W|—U�ù« W}�U?H�ö� UÎI��ˉu‡‡‡?‡� v� W‡‡‡F??�u*« W‡‡‡‡}??LM�K� ÈœU??B?�?�ô« ÊËU?‡‡‡‡F?�?�« ‚Ëb‡‡‡M� s� ÷Ëd??� W?�U‡‡‡?�≈ ÊQ?A�
ª ≤∞±∂ ”—U� ≥ a|—U��∫ vK| U� vK� U�IH�« b�
© ± ¨ …œU‡‡�
t}�≈ —UA*« U?Î{d� W}�dF�« d?B� W|—uNL� W?�uJ( U|—u� W|—uNL?� W�uJ� `}�� ≠ ±b??F� U??L?}??� t??}�≈ —U??A*« È—uJ�« œ«d??}??�?�ô«Ë d?|b?B??��« pM?� s� ¢÷d?I?�«¢‡‡� b??F� U??L?}??�t}�≈ —U?A*« È—uJ�« W|œUB��ô« W?}LM�K� ÊËUF��« ‚ËbM?B� W}�uJ(« W�?ON�« u�Ë ¨ ¢pM��«¢‡‡�≠ Y�U�?�« j)« Èd�J�« …d�U?I�« ‚UH�√ Ëd�* «Î—U?D� ≥≤ b|—u�� ¨ ¢‚ËbMB�«¢‡‡� b?F� UL?}�
Æ ¢ŸËdA*«¢‡‡� bF� UL}� t}�≈ —UA*« µÃ W�uL�� WF�«d�«Ë W��U��« s}�K�d*«bF� UL?}� UN}�≈ —UA*« ‚U?H�ú� W}�uI�« W�?}N�« v� ÷dIK� W{d�?I*« WN'« ÊuJ� ≠ ≤
Æ ÷dI�« «cN� s�UC�« v� W}�dF�« dB� W|—uNL�� W}�U‡*« …—«“Ë ÊuJ�Ë ¢÷d�I*«¢‡‡�Êu}K� s?}F�—√Ë W�ö�Ë s}?�zU� ÷dI�« W?L}?� “ËU�?�� s�Ë ¨ Ë—u}�U� ÷d?I�« ÕU�| ≠ ≥W?N'« s}� Âd?�?�� v��« ÷d?I�« W?}�U?H�« ◊Ëd?A� UÎI?�Ë p�–Ë ¨ Ë—u| ≤¥≥∞∞∞∞∞∞ Ë—u|
Æ ¢÷dI�« W}�UH�«¢‡‡� bF� UL}� UN}�≈ —UA*« pM��«Ë W{d�I*«© ≤ ¨ …œU‡‡�
¨÷dI�« W}?�UH�ô ≠ t�«b��?�« «¡«d�≈ «c�Ë ≠ ÷dI�U� W�U?)« ◊ËdA�«Ë ÂUJ�_« lC��∫ W}�U��« f�_« ≠ U�d}� sL{ ≠ sLC��� v��«Ë
Æ WM� ≤∞ s|dA� ÕUL� …d�� WMLC�� WM� µ≥ Êu�L�Ë Àö� œ«b��« …d�� √ Æ UÎ|uM� •∞[± WzU‡*« v� …dA� s� b�«Ë …bzUH�« dF� »
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤≥
÷dI?�« W}�U?H�« ‰u�œ a?|—U� s� Ê«dN?�Ë dN� U?�zU� d?N� ≤∞≤ V�?��« …d�?� ‡�Æ pM��«Ë ÷d�I*« UN}K� oH�| Èd�√ …d�� È√ Ë√ –UHM�« e}�
•∞[± WzU‡*« v� …d?A?� s� b?�«u� —b?I� W|—«œ≈ n?|—UB?� v?K� pM��« qB?�| œÆ V�� q� mK�� s�
U?N�b?I� v��« U?�b?)U� W?�U)« U?�Ëd?B*« Ë√ØË W?}JM��« Âu?�d�« l}L?� lC?�� ‡�…bzUH�« l�œ Ë√ q�_« œ«b�Ë ¨ ÷dI�« m�U�� s� U�u��*U� oKF�| UL}� „uM��«r�?}?� v�?�« W?}JM��« U?�?}?�d?�K� ÷d?I�« W?}?�U?H?�ô U?ÎI?�Ë pM�K� U�œ«b??� r�| v��«
Ë ª pM��«Ë ÷d�I*« s� yq� U�œb�| v��« WB�<« „uM��« s}� UN�«d�≈W|√ Ë√ ÷d??I�« q�√ s� ¡e??� È√ Ë√ q� œ«b??� s� ÷d??�??I*« sJ9 Âb??� W�U??� v� ËdO�Q� W�«d� qOL% r�O� t�S� ¨ ÷dI�« WO�UH�ô UÎI�Ë UN�UI���« bM� Èd�√ m�U��…bzU?H�« d??F?� ‚u?� UÎ|uM� •≤ WzU?‡*« v� s}M�« W?�??�M� œb?�*« d?}?� m?K�*« vK�
Æ ÷dI�« W}�UH�« v� œb;«© ≥ ¨ …œU‡‡�
v� ÷d?I?�« s� U?NK|u9 r?�?}?� v��« U??�b?)«Ë lK��« ¡«d??A� WK�R*« Q?A?M*« ‰Ëœ ÊuJ�oKF�| U?L}?� W}�dF�« d?B� W|—uN?L�Ë ¨ W}?�M�_« WKLF�« W?B�� oKF�| U?L}?� U|—u� W|—uN?L�¨ W?I�?�*« pM��« W‡‡I?�«u0 ¨ U‡‡�b?)«Ë lK��« s� ¡e?� ¡«d?� sJ1 t�√ ô≈ ¨ W?}K;« WKL?F�« WB?��
Æ ÷dI�« WO�UH�« v� t}K� hM| ·u� ¡«dA�« «c�Ë ¨ UN� ÕdB*« QAM*« ‰Ëœ d}� Èd�√ ‰Ëœ s�© ¥ ¨ …œU‡‡�
¨ q�UJ�U� ŸËdA*« c}HM�� W}�U� d}� ÷dI�« m�U�� s� W�U�*« ‰«u�_« X�U� «–≈ U� W�U� v�Æ »uKD*« u�M�« vK� ‰«u�_« Ác� d}�b�� U�}�d��« qL� «Î—u� ÷d�I*« vK� s}F�| t�S�
© µ ¨ …œU‡‡�
ÎW�U?}� s|œ—u*« œ—u*« v�≈ Ë√ ¨ ÷d�?I*« v�≈ pM��« WD�«u� ÷d?I�« m�U?�� V�?� r�|V��?�« …d�� ‰ö?� v�Ë ¨ ÷dI�« mK�?� v�≈ ‰u�u�« v�?�Ë ¨ ŸËdA*« Âb?I�� U? ÎI�Ë ¨ ÷d�?I*« s�
Æ ÷dI�« W}�UH�« v� t}K� ’uBM*« V���« ¡«d�ù UÎI��Ë ÷dI�« W}�UH�« v� …œb;«
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤¥
© ∂ ¨ …œU‡‡�
Æ pM��«Ë ÷d�I*« s}� U{ËUH*« ‰ö� s� ÷dI�« W}�UH�« v� Èd�_« ÂUJ�_«Ë ◊ËdA�« œb%© ∑ ¨ …œU‡‡�
q|bF?��« «c� q�b|Ë s}�dD�« s}� ÎW�U�?� ‰œU��*« ‚UH�ôU?� U�}�d��« Ác� q|b?F� “u�|¨ W?F�U?��« …œU‡*« s� v�Ë_« …d?I?H�« v� UN?}�≈ —U?A*« «¡«d�ù« «– –U?��« b?F� –U?HM�« e}?�
Æ q|bF��« «c� vK� o�U��« ÷dI�« ÊU|d� vK� U�}�d��« Ác� q|bF� d�R| ôË© ∏ ¨ …œU‡‡�
‰ö� s� UÎ|œË U�}�d��« Ác� c}HM� Ë√ d}�?H�� oKF�| UL}� QAM| ·ö� È√ W|u�� r�|Æ s}�dD�« 5� U{ËUH*«
© π ¨ …œU‡‡�
—UD�û� U|—u� W|—u?NL� W�uJ� Âö�?�« a|—U� s� –UHM�« e}� U�?}�d��« Ác� q�b� ≠ ±‰u�b� W�“ö�« W?}K�«b�« «¡«d�ù« ÂU9≈ b}H| Èc�« W}�d?F�« dB� W|—uNL?� W�uJ� s� v�U�J�«Æ ÷dI�« W}�UH�ô UÎI�� t�U�«e��« W�U� ÷d�I*« ÈœR| v�� W|—U� qE�Ë ¨ –UHM�« e}� U�}�d��« Ác� «uMI�« ‰ö?� s� —UD�ùU� X�Ë È√ v� U�?}�d?��« Ác� ¡UN�≈ s}?�dD�« s� >È_ sJL| ≠ ≤d?�ü« ·dD�« —UD�≈ a|—U� s� d?N�√ ∂ W?�?� bF?� «Îc�U� ¡U?N�ù« «c� b?F|Ë Æ W}?�U?�uK�b�«
Æ U�}�d��« Ác� œuM�� UÎI�Ë ¡UN�ù« «c� X�Ë WLzUI�« U�«e��ô« qLJ���Ë ¨ ¡UN�ùU�¨ s}�}MF*« ULN}��uJ� qÓ�� s� s}{uH*« ¨ÁU�œ√ s}F�u*« ÊS� ¨ÂbI� U� vK� «ÎœUN�≈Ë
Æ U�}�d��« Ác� UF�Ë b�¨ W?}�dF�« U?GK�U� s}K�√ s� ≤∞±∏ fD�?�√ dN?� s� ≤∂ Âu| v� …d�UI�« v� XF?�˨ d?}‡‡‡?�?H?��« v� ·ö‡‡‡?�?�ô« W�U?� v�Ë ¨ W?}?�??(« «– U?NM� >qJ� ¨ W|e?}?K$ù«Ë ¨ W|—uJ�«
Æ Èe}K$ù« hM�U� b�F|s� s�
U|—u� W|—uNL� W�uJ� W}�dF�« dB� W|—uNL� W�uJ� © l‡O�u��« ¨ © l‡O�u��« ¨
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤µ
W}�—U‡)« d‡|“Ë —«d‡�
≤∞±∏ WM‡�� µ≤ r‡�—
W‡}�—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞±∏ر∞ر± a|—U�� —œUB�« ¥∑∞ r�— W|—uNL'« f}z— b}��« —«d� vK� Ÿö�ô« bF�÷d� ÊQ?A� U|—u‡‡‡� W|—u‡‡N?L� W�uJ�Ë W?}�dF�« d?B� W|—uN?L� W?�uJ� s}� U�?}�d� ÊQA�Èd?�J�« …d�U?I�« ‚U?H�√ Ëd?�* «Î—UD� ≥≤ b|—u?�� W|œU?B�?�ô« W?}?LM�K� ÊËU?F?��« ‚ËbM� s�…d�U‡?‡‡I�« v� W‡?‡F?�u?*«Ë µÃ W?�u??L??�?� W‡?‡‡F�«d�«Ë W??��U‡‡?��« s}??�K�d*« Y�U‡?‡‡‡��« j‡?‡‡)«
ª ≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a|—U‡��ª ≤∞±∏ر±Ø±± a|—U�� »«uM�« fK�� WI�«u� vK�Ë
ª ≤∞±∏ر±Ø±¥ a|—U�� W|—uNL'« f}z— b}��« o|bB� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡�
© …b‡}‡‡‡�Ë …œU‡‡‡� ¨
W?�uJ�Ë W?}�d?F�« d?B?� W|—u?N?L?� W?�uJ� s}?� U?�?}�d?��« W?}?L?�d�« …b|d?'« v� d?AM|«Î—UD� ≥≤ b|—u?�� W|œUB?��ô« W?}LM�K?� ÊËUF?��« ‚ËbM� s� ÷d� ÊQ?A� U|—u� W|—u?NL?�µÃ W?�u??L?�??� W?F?�«d�«Ë W?��U??��« s}??�K�d*« Y�U??��« j)« Èd??�J�« …d�U??I�« ‚U?H�√ Ëd??�*
≤∞±∏Ø∏Ø≤∂ a|—U�� …d�UI�« v� WF�u*«Ë≤∞±∏ر±Ø≤≤ s� «Î—U���« U�}�d��« ÁcN� qLF|Ë
≤∞±∏ر±Ø≤π a|—U‡‡�� —b‡‡�
W‡}�—U‡)« d‡|“ËÈd‡J� `�U‡�
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∂
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥≥≥ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�Ë
ª ÃU�u� k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
≠ ÂUO)« W�d� WO�UM� ≤±π≤π[≤µ W�U�0 W�U?)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WFD� hB�Ô�
¨ ÃU�u�� rOK?F��«Ë WO�d?��« W�d�b� `�UB� ¨ ÊU?:U� ¨ ÃU�u� WE�U?�� ≠ Âö��« —«œ e?�d�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë œËb�K� UÎI�Ë ¨ UNOK� v�U�√ rOKF� W�—b� W�U�ù
© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤∑
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∏
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥≥¥ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�Ë
ª ÃU�u� k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
≠ v�u�b�« l$ WO�UM� ≤Â≤∏∞∞ W�U?�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ W?FD� hB�Ô�
¨ WO?LOKF��« W?OM�ú� W�UF�« W?�ON�« `�UB� ¨ ÊU?:U� ¨ ÃU�u� WE�U�?� ≠ ÃU�u� WM�b�Ë e?�d�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë œËb�K� UÎI�Ë ¨ UNOK� ÂU� Èu�U� W�—b� W�U�ù
© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤π
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∞
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥≥µ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�˪ UOM*« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Øs�«u*« Ÿd???�� ≤Â≤±∞∞ W??�U??�0 W??�U??)« W?�Ëb�« „ö??�√ s� ÷—√ W??FD?� hB??�Ô�≠ Âb?OK�« W�dI� ≤± …d/ b?OF?��« ÷u?�� ±∂∏ r�— WFDI�U?� ÈËb� WH?OK� Êö�√ b?L�?�¨ W?OL?OKF?��« W?OM�ú� W�U?F�« W?�?ON�« `�U?B� ¨ ÊU?:U� ¨ U?OM*« WE�U?�� ≠ ’U?�d?� u�√ e�d?�WMO?�*« œU?F�_«Ë œËb?�K� U?ÎI?�Ë ¨ UN?OK� UM?� W|u�U?��« WH?OK� Êö?�√ b?L?�?� W?�—b� W?�U?�ù
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U�© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥±
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥≤
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�≤∞±∏ WM�� ≤≥≥∂ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�˪ UOM*« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Ø5M�«u*« Ÿd??�� ≤±≤≤∂ W??�U?�0 W??�U?)« W�Ëb?�« „ö?�√ s� ÷—√ W??FD� hB??�Ô�¨ »U�u�« b?�� s�?� ‰UL?� ¨ »U�u�« b�?� s�?� Èd�� b?L�?� ¨ »U�u�« b�?� bL?�� d?�U�WO�U� s� ∏ …d/ 5F�—_« ÷u�� »U�u�« b�� s�� rOJ(« b�� ¨ »U�u�« b�� s�� ëd�¨ ÊU:U� ¨ U?OM*« WE�U�?� ≠ W�U?G� e�d?� ≠ Èb�M� W�d?I� WOK;« …b?�uK� WF�U��« œU?�“ aOA�«œËb?�K� U?ÎI?�Ë ¨ U?N?OK� vz«b?��« W?�—b?� W�U?�ù ¨ W?O?L?OKF?��« W?OM�ú� W?�U?F�« W?�?O?N�« `�U?B�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥≥
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥¥
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥≥∑ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�Ë
ª n�u� vM� k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Øs�«u*« Ÿd?�� U·?�«d?O?� ±∂ W?�U?�0 W?�U?)« W�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ W??FD� hB?�Ô�
¨ ÊU‡‡‡?:U� ¨ n�u‡‡‡� vM?� WE�U?�?� ≠ d??�U� e?�d?� ≠ q?�b�œ W?O?�UM?� f�u?� v�d?� ‰U??L?�
Èœ«b�≈Øvz«b��« v�U�√ rOKF� W�—b� W�U�ù ¨ n�u� vM�� rOKF��«Ë WO�d��« W�d�b� `�UB�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë œËb�K� UÎI�Ë ¨ UNOK�
© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥µ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∂
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥≥∏ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�Ë
ª WO�dG�« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
µ∏رµ r�— WFDI�U� ≤Â≥≥∑[µ∞ W�U?�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ W?FD� hB�Ô�
≠ v�ü« e?�<« nK� ≠ „—U?�� W?O?AM� W�d� ≠ vK� u�√ W?K�� ÂU?�“ ±∂ …d/ ÈdB*« ÷u?��
W�U?�ù ¨ W�—«œù« W�UOM�« W?�O� `�U?B� ¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ WO�d?G�« WE�U�?� ≠ Èd�J�« WK;« e?�d�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë œËb�K� UÎI�Ë ¨ UNOK� W�—«œù« W�UOMK� È—«œ≈ vM��
© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥∑
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∏
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥≥π r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�Ë
ª WO�dG�« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
≤∑ r�— W?F?DI�U� ≤Â≤±∞ W?�U??�0 W?�U??)« W�Ëb�« „ö?�√ s?� ÷—√ W?FD� hB??�Ô�
¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ WO�dG�« WE�U�� ≠ Èd�J�« WK;« e�d� ≠ -UON�« ÂU�“ ±µ q�U�M�« ÷u��
r�d�U� WMO?�*« œU?F�_«Ë œËb?�K� U?ÎI?�Ë ¨ U?N?OK� ¡U?H�≈ WDI� W?�U?�ù ¨ W?OK�«b�« …—«“Ë `�U?B�
Æ o�d*« v�ËdJ�«
© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥π
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∞
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥¥∞ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�˪ WO�uOKI�« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
≠ UNM� WM�b?� WO�UM� ≤±∑∏∞ W�U?�0 W�U?)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WF?D� hB�Ô�UO?�u�uMJ�Ë ôUB�ô« …—«“Ë `?�UB� ¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ W?O�uOKI�« WE�U?�� ≠ U?NM� WM�b�Ë e?�d�r�d�U� WMO?�*« œUF�_«Ë œËb?�K� UÎI?�Ë ¨ UN?OK� v�u�uMJ� U?�b� e?�d� W?�U�ù ¨ U?�uKF*«vGKÔ� ô≈Ë l�u*« Âö��« a�—U� s� 5�M� ‰ö� ŸËdA*« cOHM� r�� Ê√ vK� ¨ o�d*« v�ËdJ�«
Æ ÷—_« V��Ô�Ë hOB���«© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥±
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥≤
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥¥± r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�Ë
ª …dO���« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
W‡‡M?�b?�Ë e‡‡‡�d?‡‡‡0 ≤µ∑±µ W‡‡‡?�U?�0 W?�U?)« W?�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ W?FD?� hB?�Ô�
¨ …dO���U� W{U�d�«Ë »U�A�« W�d�b?� `�UB� ¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ …dO���« WE�U�� ≠ ÊËdDM�« Èœ«Ë
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë œËb�K� UÎI�Ë ¨ WM�b*« ‚d� v� V�ö� UNOK� ÂUI*«
© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥≥
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥¥
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥¥≤ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�˪ …dO���« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Øs�«u*« s� q� Ÿd?�� j�—«d� ¥ W‡‡‡�U?�0 W�U)« W?�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WFD?� hB�Ô�WF�U?��« f�u� v�O?� W�eF� WMzU?J�« bOF?��« bL?�� ÂU?N� ØWM�«u*«Ë bO?F��« b?L�?� -U�¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ …d?O���« WE�U?�� ≠ …œU?L� Âu� e?�d� ≠ VMF�« jH?� W�dI� b�e� XO?� WOF?L'W?�—b?� W?�U??�≈Ë W?}z«b?��ô« W?�—b??LK� U?N?L?C� ¨ …d?O??�?��U� rOKF??��«Ë W?O�d?��« W�d�b??� `�U?B�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë œËb�K� UÎI�Ë ¨ UNOK� Èœ«b�≈© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥µ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∂
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥¥≥ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�˪ WO�uM*« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
ØŸd???�� ≤µ∂∑±[∞≥ W‡?‡‡�U???�0 W???�U???)« W�Ëb�« „ö???�√ s� ÷—√ W???FD?� hB???�Ô�∏ r‡‡‡‡?�— vKO?�?'« ÷u?�� ∑π r?�— W‡‡‡‡‡FD?I�U� v�U?�?�� W�d??O?)« W?O?�ö?�ù« W?O??F?L?'«W?�UF�« W?�O?N�« `�UB� ¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ W?O�u?M*« WE�U�?� ≠ ÂuJ�« 5�� e?�d� ≠ v�U?�� WO?�UM�r�d�U� WMO?�?*« œUF?�_«Ë œËb?�K� U?ÎI?�Ë ¨ U?N?OK� ”—«b?� lL?�?� W?�U?�ù ¨ W?O?L?OKF?��« W?OM�ú�
Æ o�d*« v�ËdJ�«© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥∑
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥∏
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥¥¥ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�˪ WO�uM*« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Øs�«u*« Ÿd�� ≤Â≥¥±≥[∏∑ W�U?�0 W�U?)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ WF?D� hB�Ô�W??O?K�√ ±µ∏ s� ≤¥¥ s� ≤¥µ r?‡‡‡�— W?‡‡‡F?DI�U� v�–U???A�« œ«u??'« b???�??� t?K�« b??�???� vK�¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ W?O�uM*« WE�U�0 Êu?L�√ e?�d� ≠ ÊËœUL?� ÂU�e� ¨ ≥≥ r�— WO?�dA�« WF?DI�« ÷u��œU?F�_«Ë œËb?�K� U·I?�Ë ¨ UN?OK� W?�—b?� W�U?�ù ¨ W?O?LOK?F��« W?OM�ú� W?�U?F�« W?�O?N�« `�U?B�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*«© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«¥π
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∞
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥¥µ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�˪ WO�uM*« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
ØWM�«u*« Ÿd�� U? ÎLN� ±∏Ë j�—«d� ∏ W�U?�0 W�U)« W�Ëb�« „ö�√ s� ÷—√ W?FD� hB�Ô�≠ ÂuJ�« 5�?� e?�d?� ≠ Ê«u?M� …Q?AM0 ≥ r�— …b?L?F�« ÷u?�� Áb??�?� b?L?�?� v�u?� Õd?�¨ UN?OK� W�—b?� W�U?�ù ¨ WO?LOKF?��« WOM�ú� W?�UF�« W�?ON�« `�U?B� ¨ ÊU‡‡‡:U� ¨ W?O�uM*« WE�U?��
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë œËb�K� UÎI�Ë© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ±
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ≤
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥¥∂ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�˪ WO�uM*« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Øs�«u*« Ÿd?�� U·?�«d?O?� ±≤ W?�U?�0 W?�U?)« W�Ëb�« „ö?�√ s� ÷—√ W??FD� hB?�Ô�≤∞ r�— W??�“— ÷u‡‡?‡�� µµ r�— W??FDI?�U� È—«u??N�« VKD*« b??�??� rO??�d�« b??�??� X�√—¨ ÊU:U� ¨ WO?�uM*« WE�U�� ≠ UM��u?� e�d� ≠ ÊU�d� vM� W�dI?� WF�U��« W�—«uN�« W�e?� WO�UM�œU?F�_«Ë œËb?�K� UÎI?�Ë ¨ U?N?OK� W?�—b� W?�U?�ù ¨ W?OL?OKF?��« W?OM�ú� W?�U?F�« W?�O?N�« `�U?B�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*«© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ≥
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ¥
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤≥¥∑ r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª t�ö�bF�Ë ±π∑π WM�� ¥≥ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOK;« …—«œù« ÂUE� Êu�U� vK�Ë
ª WOK;« WO�FA�« f�U:« q�� ≤∞±± WM�� ±±∂ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�Ë
ª WO�uM*« k�U�� VK� vK�Ë
ª WOK;« WOLM��« d�“Ë t{d� U� vK�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Øs�«u*« Ÿd??�� ≤±¥∑π W‡‡?�U?�0 W?‡‡�U??)« W�Ëb�« „ö??�√ s� ÷—√ W??FD� hB??�Ô�
∏ …d/ q�U��« ÷u� ±∏≤ ¨±∏± ¨¥∏ ÂU�—√ lDI�U� vIH�« bOL(« b�� v�uO�� bOF�
W?�U?F�« W?�?O??N�« `�U?B� ¨ ÊU?:U� ¨ W?O?�uM?*« WE�U?�?� ≠ ·uM� e?�d?� ≠ W?F??O�— XO?� ÂU?�e�
Æ o�d*« v�ËdJ�« r�d�U� WMO�*« œUF�_«Ë œËb�K� UÎI�Ë ¨ UNOK� W�—b� W�U�ù ¨ WOLOKF��« WOM�ú�
© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� WB�<« UN'« vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� dH� ≤± v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±∏ WM� d�u��√ ≥∞ o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µµ
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∂
¡«—“u�« fK�� f}z— —«d�
≤∞±∏ WM�� ≤∂≤± r�—
¡«—“u�« fK�� f}z—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�
ª ±πµ∏ WM�� ±∂≤ r�— Êu�UI�U� —œUB�« ∆—«uD�« W�U� Êu�U� vK�Ë
ª t�ö�bF�Ë ±π∑≤ WM�� ¥∂ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOzUCI�« WDK��« Êu�U� vK�Ë
¡«—“u�« fK�?� fO?z— i�u?H?�� ≤∞±∏ WM�� ≤∑π r�— W�—u?N?L??'« fOz— —«d?� vK�Ë
ª U�UB��ô« iF� v�
ª ≤∞±∏ر≤ر W�K�� vK�_« ¡UCI�« fK�� WI�«u� vK�Ë
ª ‰bF�« d�“Ë È√— c�√ bF�Ë
∫ —d‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
W??�??{u*« W??�U??F�« W�U??OM�«Ë ‰b??F�« …—«“u?� 5OzU??C??I�« 5A??�??H*« …œU??��« s� yq?� »bMÔ�
¢≤∞±πØ∂Ø≥∞ v� v?N???�?M�¢ …b?* W�Ëb�« s?�√ Êu???�????� V?�J0 q?L???F?K� b????F� r?�ƒU???L????�√
∫ r‡‡�Ë ›qLFK� W�U{ùU�¤
∫ ‰bF�« …—«“u� vzUCI�« gO�H��« ≠ ÎôË√
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ bL�� s�� bL�√ ÂU�� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ »«dG�« 5�� dOL� bL�� bL�� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ Èd�u'« `�U� œuL�� ËdL� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ VO�� rK�u� Èd�� bL�� bL�√ Ø—UA��*« bO��«
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ∑
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ 5�√ bL�� Èd�� 5�� ÈdO� bL�� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ Èd�– bL�√ —U��� bL�� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ d�M� bL�� rO�«d�≈ œuL�� bL�� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ 5�� bL�� Èe�— bL�� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ bL�√ vHDB� bL�� bL�√ Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ 5M�� bO� rO�«d�≈ n�u� qz«Ë Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ X�N� bO:« b�� bL�� X�b� e�F� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ œUN� bL�� 5�� …œu� 5�� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë_« vzUCI�« g�H*« ≠ qO�UL�≈ vK� bOF��« bL�� ËdL� Ø—UA��*« bO��«
Æ vzUCI�« g�H*« ≠ o�U� e�eF�« b�� o�b� n�d� Ø–U��_« bO��«
Æ vzUCI�« g�H*« ≠ v�uO�� bL�√ r�U� bL�� dO�√ Ø–U��_« bO��«
∫ W�UF�« W�UOM�U� vzUCI�« gO�H��« ≠ U·O�U�
Æ ‰Ë√ ÂU� ÌÂU�� ≠ WDO� u�√ .dJ�« b�� ‚“«d�« b�� »UN�≈ Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë√ ÂU� ÌÂU�� ≠ ·uK�� bL�√ »U�u�« b�� bL�� ËdL� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë√ ÂU� ÌÂU�� ≠ v�eF�« bO� v�U� bL�� -U� Ø—UA��*« bO��«
Æ ‰Ë√ ÂU� ÌÂU�� ≠ v�uO��« œuL�� s�b�« ¡UO{ ‚—U� Ø—UA��*« bO��«
Æ ÂU� ÌÂU�� ≠ W�� rOEF�« b�� bOL(« b�� bL�√ bL�� Ø—UA��*« bO��«
Æ ÂU� ÌÂU�� ≠ nODK�« b�� bL�� Âö��« b�� b�U� Ø—UA��*« bO��«
Æ ÂU� ÌÂU�� ≠ vK� Âö��« b�� dHF� ÂUA� Ø—UA��*« bO��«
Æ ÂU� ÌÂU�� ≠ s�� XO�� bO� bL�� Ø—UA��*« bO��«
≤∞±∏ WM� d�L��œ ≤∑ v� µ≤ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« µ∏
Æ W�UF�« W�UOM�U� √ W�H�« s� fOzd�« ≠ ÊU�d� ‚œU� qO�� .d� Ø—UA��*« bO��«
Æ W�UF�« W�UOM�U� √ W�H�« s� fOzd�« ≠ r�U� v�UN��« bL�� Èb�Ë bL�� bL�√ Ø—UA��*« bO��«
Æ W�UF�« W�UOM�U� √ W�H�« s� fOzd�« ≠ d�b� vDF*« b�� U{— bL�� ËdL� Ø—UA��*« bO��«
Æ W�UF�« W�UOM�U� √ W�H�« s� fOzd�« ≠ —UJ� dL� d�U� dL� Ø—UA��*« bO��«
Æ W�UF�« W�UOM�U� √ W�H�« s� fOzd�« ≠ Èd�d� œuL�� bL�√ .d� Ø—UA��*« bO��«
Æ W�UF�« W�UOM�U� √ W�H�« s� fOzd�« ≠ W�U� fO�u�« b�� bL�√ bL�� Ø–U��_« bO��«
Æ W�UF�« W�UOM�U� √ W�H�« s� fOzd�« ≠ —«u� VO$ ÂUN�≈ dO�√ Ø–U��_« bO��«
© WO�U‡‡��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM� ‰bF�« d�“Ë vK�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�
‡� ±¥¥∞ WM� d�ü« lO�— ¥ v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Â≤∞±∏ WM� d�L��œ ±± o�«u*«
¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u‡��œ
≤∞±∏Ø∂µ V�J�« —«b� Ÿ«b�ù« r�—
W�dO�_« l�UD*« Êu�A� W�UF�« W�ON�«±≥∞π ≠ ≤∞±∏ر≤Ø≤∑ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ¥≤∞