bites žurnāls bruno nr. 3 (ru)

BRUNO

ПРИКЛЮЧЕНИЯ АВТОСТОПЩИКАПарень, который автостопом объехал 40 стран

Интервью с иллюстратором рекламы Bite Биллом Гринхедом

ХУДОЖНИК ИЛИ ШУТНИК?

Шутки, которые придумали масс-медиа

АПРЕЛЬ, АПРЕЛЬ!

БЕСПЛАТНО!

Здесь Ты найдешь информацию об услугах Bite!N

r.3

03/

2012

Приключения автостоПщика

Художник или шутник?

Э-голубь. Рассказы читателей о любви 3На выезде. Приключения автостопщика 4Другая личность. Художник 10Смена курса. Друг животных 14Буфет. Яйца под шубой 16Буфет. Берёзовый сок с мёдом 18Почерк. Сможешь догадаться? 20Гараж. Скромное обаяние роликовых коньков 22В гостях. Апрель, апрель! 24Паузочка. Кроссворд 26

Журнал Bruno, OOO Bite Latvija, улица Уриекстес, 2a, Рига, LV-1005, телефон 80001601, эл. почта: [email protected].

Редактор Артис КамалсХудожник ЯΗИС ИΗДаНСФотограф Рудолфс РанцанПереводчик Тимофей Сергеев

Корректор Дмитрий РанцевИллюстратор Алиса АдамсонеСоставитель кроссвордов и судоку Лилита Подане

На обложке: Гунтис Зариньш, менеджер бизнес-клиентов Bite

друг животныХ

яйца Под шубой

Кто такие – Bite 29Покрытие Bite 30Мобильный интернет 32Звонки за границей и за границу 34Как стать клиентом Bite 37Тарифные планы 38Услуга контроля над расходами 41Другие бесплатные услуги 42Телефоны 43BlackBerry 48Оплата счетов 50

Этот журнал издает ООО Bite Latvija, а печатает типография Lietuvos Rytas в Вильнюсе (тел. +370 2743733).Журнал можно получить бесплатно во всех салонах Bite. Новый номер выходит 4 раза в год, поэтому, если есть интерес, заглядывай в наши салоны почаще!Выраженные в статьях мнения принадлежат их авторам, и они сами отвечают за точность фактов и предоставленные материалы. Bite принадлежат права на публикацию предоставленных манускриптов, иллюстраций и фотографий. Сообщи нам, если захочешь опубликовать какой-нибудь материал или фрагмент из журнала — это возможно, просто сначала нужно спросить у нас разрешения, чтобы и документы были в порядке, и юристы спокойны.

HTC Sensation XE с in-ear наушниками BeatsTM by Dr. Dre.

Создан для восхищения.

Прочувствуй каждый звук.

c

3

Письма читателей о любвиВ предыдущем номере журнала «Bruno» мы попросили читателей поделиться интересными рассказами о том, как вы признавались в любви. Здесь мы публикуем лучшие из присланных писем, и, может быть, читая их, Ты обретёшь решимость сказать кому-то для Tебя очень важному эти самые волшебные слова! Автору самого интересного письма Инесе за её смелость сделать первый шаг дарим сладкий и вкусный сюрприз от Bite!

Следующий номер «Bruno» выйдет летом, когда у школьников закончится учебный год, а взрослые начнут планировать отпуск. Поэтому ждём ваших писем с интересными летними приключениями. Может быть, кто-то пережил что-то необычное и весёлое прошлым летом, а может быть, кто-то запланировал именно этим летом совершить что-то давно задуманное? Автору самого интересного письма мы приготовим в подарок много-много мороженого от Bite! Не забудь прислать и фото! А ещё, если у Тебя есть какой-то захватывающий рассказ, предложение или комментарий к рубрикам журнала, смело пиши нам на [email protected].

Признание в коПне сенаМоя история начиналось однажды летним днём, когда мы приехали к родителям собирать яблоки. День был довольно жаркий, да и работы хватало. Весь день мы занимались то тем, то этим, пока не решили прогуляться по полю. На небе стали собираться тучки, но мы не думали, что может начать лить. Зашли уже довольно далеко, и внезапно засверкали молнии и начался сильный дождь. Единственное место, где можно было спрятаться, было под копной сена. Живо забрались туда – а кругом всё темно, хлещет дождь и сверкают молнии. Начали говорить о жизни, дожде, космосе, снах и вообще о вещах, о которых каждый день обычно не говорят. Тогда он посмотрел на меня, подсел ближе и тихо сказал: «Я люблю... тебя... малыш». Это был день, когда для нас обоих впервые пошёл розовый дождь.

Элина

Признание каждый деньЕсть один мальчик, его имя – Бруно (такое же, как и название Вашего журнала), который мне

признаётся в любви чуть не каждый день! Иногда он мне и цветы дарит, правда, сам их потом съедает... :)

Иева

Признание на каткеСо своим парнем я уже дружила какое-то время, и с каждой встречей, разговором и взглядом я понимала, что этот мой человек. Думая о нём, ловила себя на том, что раз за разом повторяю слово «люблю». Невольно старалась уйти от этой мысли. Люблю? Ну, нет, не я. И вот – зима, каток, бесконечный обмен взглядами и тихий голосок

сердца в моём сознании: «Ты же его любишь. Но погоди-ка, ты – девушка, не говори это первой, поняла?» Предлагаю другу проехать ещё последний круг, беру его за руку и, скользя по льду, понемногу двигаюсь к центру катка. Остановилась, когда мы уже были там, и посмотрела ему в глаза. С его губ пропала улыбка. Он спросил, не жду ли я чего-то? В этот момент ноги были, словно из бумаги, и сердце каждую секунду переживало маленький сердечный удар. Я никогда никому не говорила этих слов... Никогда. Они для меня действительно значили много. На льду уже показалась машина для чистки льда, и я поняла – если не сейчас, то никогда. «Я тебя люблю».Он поднял меня в воздух. «Я тебя тоже очень люблю!» Оба мы так смутились, что упали! Помогли друг другу подняться и помчались прочь от машины для чистки льда. Вот так! И тогда я поняла, почему я никогда никому раньше не говорила этих слов. А теперь я просыпаюсь и засыпаю с этими словами.

Инесе

Э-голубь

4

Начни с Африки

В начале разговора Гунтис подчеркнул, что автостоп – не только занятие «бедных студентов». Вначале автостоп был способом, как за неделю сэкономить пару латов, однако и теперь, когда Гунтис стал предпринимателем и мог бы позволить себе передвигаться на поезде или автобусе, самым захватывающим способом путешествий он называет именно автостоп. «Такие путешествия максимально

непрогнозируемы», – несколько раз за разговор с искоркой любителя приключений в глазах повторяет Гунтис. Отправиться в первую поездку за рубеж автостопом его пригласили подружки, которые набрели на невероятно дешёвое предложение приобрести авиабилеты в Африку. Гунтис быстро собрал сумку, и вот он уже был в Марокко, где передвигаться дальше было решено с помощью автостопа. «У других первым опытом зарубежного автостопа обычно

бывает Литва, а я сразу начал с Африки», – рассказывает он, вспоминая, что даже и не думал о возможных инцидентах, которые могут случиться во время путешествия по столь отдалённым местам. Первым сюрпризом было то, что жизнь в этой стране была совсем не такой дешёвой, как могло бы казаться. «То, что Африка – это только бананы, и всё там стоит сантимы – полная ерунда», – продолжает путешественник, ещё раз напоминая, что был в то время

Гунтис Шмаукстелис занимался автостопом ещё со школьных времён, когда для экономии таким вот образом проделовал путь от родной Малты до Резекне. Начав учиться в вузе, он продлил свой маршрут автостопа до Риги и обратно. Поддавшись на уговоры авантуристичных подруг, парень купил дешёвые авиабилеты до Марокко, и именно там по-настоящему заболел болезнью автостопа. Так он, передвигаясь на случайных машинах, побывал где-то, как минимум, в 40 странах. Точно он даже не считал.

Приключения автостоПщика

Путешествие

5

студентом, которому был дорог каждый грош. Путешествие по Африке, длившееся 12 дней, Гунтис совершил, как он говорит, за 50 латов. В эту сумму входит и стоимость авиабилетов. Новичков сперва предупреждают, что лучше садиться только в машины, в которых сидят одетые по-европейски люди, и следует стараться избежать радикалов. Им повезло уже с первой попыткой автостопа – остановилась какая-то женщина-мусульманка, общаться с которой путешественники могли только с помощью знаков. «Она была очень милой, даже купила нам апельсины! Сразу понял, что за границей с автостопом никаких проблем нет», – вспоминает своё первое путешествие Гунтис, побывавший теперь почти в 40 странах. Все и не сосчитать, но Европа автостопом объезжена почти вся, побывал он и в странах Кавказа, в Средней Азии и даже в Иране. Гунтис сразу уточнил, что некоторые даже не считают его настоящим автостопщиком,

потому что он обычно начинает путешествие с аэропорта. Руку Гунтис подымает, стоя на краю дороги, уже тогда, когда попал в страну, по которой хочет путешествовать. Пару раз он стопом добирался из Латвии в Германию или из Австрии в Латвию, но это, как он считает, не считается уже хоть сколько-то серьёзным путешествием.

Удобные и не такие удобные страны

Труднее всего у Гунтиса обычно шло с автостопом в Италии. «Местные мне говорили, что, если бы я был блондинкой, меня взяли бы быстрее. Мужчины на краю дороги могут там простоять долго. Я не рекордист по продолжительности «голосования», но всё равно в Италии я простоял в одном месте по меньшей мере шесть часов. Только тогда я пошёл искать другое место», – рассказывает он, добавляя, что знает стопперов, которые в одном месте простояли аж несколько дней. Легче

всего «стопить» в странах, где меньше туристов, и в странах, где ты сам внешне выделяешься: т.е. в сравнении с местными выглядишь более по-европейски. «В Хорватии господствует балканская ментальность, поэтому там «стопить» очень просто и удобно, потому что каждый второй шофёр отвезёт не только туда, куда надо, но ещё и накормит обедом. Также удобно "голосовать" на Мальте или Кипре», – говорит опытный автостопщик, поясняя, что на островах люди более отзывчивы. «Никогда не бывает проблем и в Польше, Германии и Нидерландах. В этих странах странах раньше было много хиппи, поэтому пожилые мужички, берущие тебя в машину, рассказывают свои истории. Говорят, чтобы оставался на ночь; они хотят поговорить и поделиться приключениями своей молодости», – продолжает рассказ Гунтис, предупреждая, что надо быть внимательным, если из-за языкового барьера невозможно договориться с автоводителем, потому что тогда может случиться, что, думая помочь, человек увезёт вас совсем не в то место. Путешествие мечты у Гунтиса – это поездка по какой-нибудь южной стране вдоль морского побережья – и не по автобану, а по дороге, где открываются красивые виды. Он продолжает: «И, если не получается никого остановить, залезаешь в свой спальный мешок и там же, под небесами, проводишь ночь. Думаю, что весной определённо поеду в Португалию!»

6

Марокко

Интересный случай произошёл уже во время моего первого путешествия. Забрались мы максимально на юг, а деньги уже были на исходе. Авиакомпания перенесла место обратного вылета в Испанию, поэтому нам надо было быстро выбираться из Марокко, а потом перевалить через Средиземное море. Мы придумали, что самое эффективное на этот раз будет не «голосовать», а поехать на поезде, идущем через всё Марокко. Денег у нас не было, поэтому мы купили билеты только до следующей остановки, сели в поезд и сделали вид, что спим. Проехали первую остановку, спустя какое-то время пришёл кондуктор и стал что-то спрашивать на арабском и французском языках. Старались максимально протянуть время и говорили по-латышски, делая вид, что не понимаем и его попыток говорить на английском языке. Скоро показалось, что мы от него избавились. Через некоторое

время поезд начал тормозить посреди пустыни, где не было ни одной остановки и ни одной живой души. К нам пришёл тот самый кондуктор с ещё одним спутником и показал, что надо вылезать. Испугавшись того, что нас ждёт дальше, мы вылезли, но оказалось, что они задержали идущий в противоположном направлении поезд, чтобы мы могли доехать до остановки, которая значилась на наших билетах... И так этот поезд отвёз нас обратно, откуда мы начинали – и пришлось «стопить» автомашины. В конце концов на самолёт мы поспели вовремя.

Грузия–Азербайджан–Иран

В 2008 году я был в Грузии, где принимал участие в молодёжном лагере. Поехали в город Гори посмотреть музеи, но внезапно начался сильный шум. Не понимали, что же происходит. Кто-то предположилл, что что это учениЯ грузинской армии. А через минуту отец мне прислал SMS – знаю ли я, что в Грузии началась война? Нам повезло, что мы с группой смогли

быстро добраться до Азербайджана. Была большая паника, т.к. никто ничего о ситуации не знал. Потом не было возможности выбраться из Азербайджана, т.к. цены на авиабилеты были нереально взвинчены – желающих улететь хватало. Не оставалось ничего

другого, как ехать по суше, но вокруг все границы из-за тревоги были закрыты, поэтому единственная возможность была отправиться в Иран. Вместе с двумя словенцами мы пошли в посольство, где визу обычно оформляют неделями, я получил её в тот же день за 10 евро. Словенцы не умели говорить по-русски, поэтому они за визы заплатили 50 евро. Так мы начали «голосовать» в Иран, пока нас не высадили из машины. Непонятно было, что это за место – кругом торговые будки, какие-то тряпки, трущобы. Тут нас сцапали пограничники: оказалось, что мы – на границе Ирана, хоть ничего об этом не говорило. И вот, несмотря на то, что не знали языка, в Иран мы все-таки попали.. Поняли, что там иностранцев вообще нет, местная банковская система полностью изолирована от внешнего мира – не было никакой возможности сделать денежное перечисление. Иранцы очень вежливы – приглашают к себе выпить чаю или покурить кальян. Конечно, общаться мы никак не могли, но понять друг друга можно было и без языка. Интересно, что там есть такой как бы дресс-код. Хотя и жарко, мужчины не могут носить шорты. У девушек вообще не могут быть открыты ни руки, ни ноги, ни волосы. У словенской девушки, которая была с нами, вначале не были прикрыты волосы, тогда подошли местные и начали шлёпать её газетами... Тогда мы купили местную одежду и переоделись, и всё потом было в порядке.

Замечания путешественника


7

дружественные среде апартаменты

8

Центральная Азия

В Центральной Азии, т.е. в Таджикистане, Узбекистане, Казахстане по-настоящему нет реальной системы общественного транспорта. Единственный способ

передвижения, наверное, действительно, только автостоп. Так, между прочим, делают и местные. У границы города стоит много автомашин, люди кричат, чтобы выяснить, кто куда едет и за какую оплату

может довезти. Побеждает не лучшее предложение, а тот, кто может сильнее потянуть за руку или громче кричит. Настоящий автостоп – это если удаётся договориться о поездке бесплатно. Но там это сложно, потому что все ждут оплаты. Они не понимают, что автостоп – это что-то такое, когда за поездку деньги не платят, хотя эти суммы не так уж и велики. Например, в Армении, где я ехал на такси, за путь длиной 400 км надо было заплатить всего-то пять евро... Шоферы там очень вежливые, они охотно идут с клиентом обедать. Если по дороге есть красивый вид, они отвезут туда и покажут. Оплата для них не самое главное, они всё хотят сделать максимально хорошо.

Полезные советы автостопщикамo Готовясь к путешествию, нужно запастись удобной и хорошей сумкой, и только одной, а не тремя. Важны удобная обувь и одежда. Чтобы понять, почему с собой надо брать по возможности меньше вещей, есть смысл «поголосовать» два дня здесь же по Латвии. На второй день будет ясно, почему весящая 10 кг сумка намного лучше сумки в 20 кг.

o Надо предусмотреть надёжное место для денег и паспорта. Подойдут кошельки, привешиваемые на шею или пристёгивающиеся на пояс.

o Даже если не планируешь точно, куда отправиться, рекомендуется обследовать карту, чтобы знать, где что находится. В наши дни можно обойтись без бумажной карты, достаточно хорошего мобильного телефона, на котором есть карты и GPS. Из бумажных карт лучше те, на которых отмечены автозаправки, это часто может пригодиться.

o Если к водителям будете обращаться на заправках, пригодится знание ключевых фраз, чтобы на местном языке можно было спросить, возьмёт ли шофер в машину попутчика.

o Для ночлега можно использовать движение коучсёрфинга – на странице www.couchsurfing.org вы найдете людей, у которых можно остановиться на ночь бесплатно. Гунтис рассказывает, что лучше всего остановиться у человека, который вёз тебя на машине. Шоферы, с которыми хорошо идёт разговор, нередко сами предлагают ночлег. Но полагаться на это

нельзя, может случиться и так, что придётся провести ночь на кукурузном поле...

o Стоит подготовиться к тёмному времени

суток, взяв с собой фонарик и какой-нибудь отражатель. Пригодится и спальный мешок, ведь может случиться, что придётся провести ночь под открытым небом.


9

Что лежит в основе успеха Baulain?

Прежде всего – дружелюбное отношение к клиенту. И, конечно, те черты нашего бизнеса, которыми мы гордимся – мы же производим сами и сотрудничаем с другими предприятиями, чтобы сделать всё с умом для каждого индивидуального клиента. Мы постоянно продолжаем развиваться, и у нас есть профессиональные и опытные сотрудники. На рынке Латвии в этой области нет другого предприятия, которое по широте деятельности сравнялось бы с нами.

Улучшили ли вы что-то в производстве дверей по рекомендациям клиентов?

Если честно, то не было такого случая, когда клиент пришёл и посоветовал бы что-то изменить. Мы сами активно работаем над улучшениями, чтобы всегда быть на шаг впереди желаний клиент, и ему не надо было бы говорить нам, что надо что-то менять.

рынок. Это ведь нечестно и по отношению к клиенту.

Вы открыты и для нестандартных заказов?

У дверей обычно свои стандартные размеры. Поэтому для нестандартных заказов мы чаще всего используем стандартные двери, а проём заполняем декоративным элементом – окошком, панелью или витражом. В любом случае возможности нашего производства достаточно широки, поэтому мы можем выполнить самые разные нестандартные заказы.

А есть ли что-то на отечественном рынке, что Baulain хотелa бы изменить?

Хотелось бы больше внимания и большего уважения к качеству в нашей области. Мы были первыми, кто завез в ЛатвиЮ двери экономического класса. Вскоре и другие начали предлагать подобные двери, однако, в отличие от нас, они не ездили в страну-производитель и не встречались с представителями предприятия. Некоторые предприятия даже реально не знают, что продают, и вот таким образом уродуется

Рассказ клиента

рассказы нашиХ бизнес-клиентов об усПеХеУ каждого предприятия – свой путь к успеху. И мы хотим рассказать о тех предприятиях, которые считаем похожими на себя. Поэтому сегодня история о Baulain, которая начала свой путь в бизнесе 15 лет назад, торгуя почти всем – от тракторов до принтеров, однако быстро поняла, что для удачи нужно на чём-то сфокусироваться. Сейчас Baulain – одно из самых стабильных местных предприятий по производству и торговле дверями и окнами. Для разговора с нами уделил своё время сын директора предприятия и его правая рука Станислав Занюк.

Дополнительная информация: www.baulain.lv, [email protected]

10

Художник или шутник?

Рисование стало тебе удаваться ещё в школе?

Я уже в пятилетнем возрасте умел рисовать в перспективе. Видел так, как другие дети не могли. Я влюбился в искусство, и поэтому тетради по всем остальным предметам были разукрашены рисунками.

Уже в детстве ты понял, что однажды станешь художником?

Когда я был маленьким, то думал, что в будущем стану знаменитым футболистом. Но, увы, в один прекрасный день я перестал расти. Остальные мальчишки на футбольном поле в сравнении со мной казались гориллами. Тогда я понял, что, наверное, стоит больше концентрироваться на том, что мне лучше всего удаётся. Мне было около десяти лет, когда папа купил мне первые комиксы про Человека-Паука. Когда я увидел эти рисунки, то понял, что хочу, когда вырасту, стать художником комиксов.

Давно ли этим занимаешься?

Профессионально занимаюсь творчеством с восемнадцати лет. В двадцать один год я забросил анимацию и стал

иллюстратором. В общем, значит, это уже двадцать восемь лет... Быстро время летит!

Какую технику ты используешь в работе?

Для рекламы Bite я использовал только фломастер и белую доску. Но обычно работаю в фотошопе на специальном электронном планшете. Вначале делаю рисунок карандашом, сканирую и затем на планшете прорисовываю.

Расскажешь поподробней, как создавалась реклама для Bite?

За несколько дней до съёмок я получил сценарий, так что немного времени на размышление у меня всё же было. Чаще это происходит буквально за ночь до съёмки или во время перелёта в Румынию, где и происходит съёмка. Когда я прилетел туда, вместе с представителями Bite отправился в студию, где мы обменялись идеями и я сделал несколько зарисовок – для примера. Потом в рекламном агентстве наши идеи отшлифовали, ну а я набросал ещё

несколько рисунков. Когда на следующий день все встретились в съёмочной студии и стали обсуждать, что и как будем делать, вся идея снова поменялась. Назавтра съёмки. Рано утром моей правой руке сделали маникюр (в это время левая рука явно ревновала), потом начали снимать – камера надо мной, а я рисую. В рекламе процесс ускорили, и кто-то сверху начитал текст. Кстати, доска, на которой я рисовал, – самая простая, и фломастеры тоже. Рисовал от руки, никакого наброска карандашом на доске не было, поэтому всё было не так-то просто.

Как ты придумываешь, что рисовать?

На самом деле даже не знаю, откуда берутся идеи. Лично я считаю, что идеи – как логическая задача, которую нужно решить. Я это называю запутанной логикой. Никакой особой музы мне искать не нужно, потому что вдохновение – это сама жизнь. К тому же у меня достаточно свободного времени, чтобы я мог и пережить, и выдумать что-то новое. А для того, чтобы записывать идеи, я обзавёлся специальной книжечкой.

Уроженец Лондона иллюстратор Билл Гринхед (Bill Greenhead) приобщился к рисованиЮ, читая комиксы про Человека-Паука. В течение двадцати восьми лет, с тех пор как Билл стал профессионально заниматься рисованием, его иллюстрации появлялись в бесконечном количестве британских журналов и газет. Мы решили пригласить Билла потому, что именно этот человек рисует рекламу Bite, которая идёт по телевидениЮ.

Другая персона

12

Рисовал ли ты когда-нибудь масляными красками?

Только в детстве. Да и тогда больше краски попадало на мою одежду, чем на холст. Я был неряшливым ребёнком.

На твоём профиле „Stiktoonz” в youtube есть огромное количество видео, где ты рисуешь коров. Почему в иллюстрациях твой выбор пал именно на коров?

Всё началось с того, что я захотел проверить сам себя – смогу ли я в течениe года каждый день рисовать по одной карикатуре, используя один и тот же персонаж. Вот выбор и пал на корову. Я перед этим рисовал карикатуры для производителя сыров, но там всё не срослось так, как хотелось, поэтому я начал свой проект – в течениe года каждый день рисовал по одной корове. Год прошёл, а я не смог остановиться, поэтому теперь у меня уже более 1300 шаржей. Делаю это для собственного удовольствия, и если ещё кому-то нравится, почему бы и нет? Это занятие занимает мысли во время пауз между работой, да и во время работы тоже. Это меня поддерживает в форме.

Знаем, что комиксы ты тоже рисуешь. Какие темы тебе нравится освещать?

Я регулярно рисую комиксы в местном детском журнале. Это комиксы про хорошо известного в Англии футболиста, Уэйна Руни (Wayne Rooney). Ему недавно сделали

пересадку волос, поэтому комикс о том, что его новые волосы умнее, чем он сам.

Читаешь ли комиксы, которые кто-то другой рисовал? Кто из героев комиксов тебе больше всего нравится?

Раньше увлекался. Теперь стараюсь этого не делать, потому что не хочу неосознанно кого-то скопировать. Любимых героев у меня масса, однако меня в большей степени вдохновляет художник, а не его персонажи. Если бы Человека-Паука нарисовал художник, стиль которого мне не нравится, мне бы и комикс не понравился. Человек-Паук, кстати, и есть мой любимый герой, потому что связанное именно с ним творчество побудило меня стать художником.

Есть ли какая-нибудь заветная мечта или идея в искусстве, которую ещё хотелось бы исполнить в жизни?

Сотни! У меня в голове идеи ТВ-шоу, герои комиксов, фильмы... Для начала хватило бы и комиксов, которые были бы востребованы и понравились многим людям.

В Латвии ты в своём роде знаменитость, потому что сложно представить кого-то, кто не видел рекламы Bite. Только вот люди не знают, что её анимировал именно ты. Кстати, был ли ты когда-нибудь в Латвии?

Я очень мало где побывал, потому что я не из тех людей, которые регулярно путешествуют. Разумеется, я хотел бы однажды посетить Латвию. Как я себе её представляю? Там наверняка есть много тихих и спокойных мест, лесов, чистых городов, горы есть, свежий воздух, хорошее пиво и красивые девушки. Коллеги из Румынии мне рассказывали, что в Латвии самые красивые женщины в мире! Ещё там точно есть красивые озёра. Зимой холодно, а летом тепло.

Через месяц наступит 1 апреля. Много ли шутишь в этот день?

Шутки я могу придумывать только со своей женой и детьми, но поскольку они хорошо знают, где я сплю, то и не отваживаюсь на какие-то безумные проделки. Знаю, что ответ получу в двойном размере. Один раз закрутил шутку с радиоведущим на радиостанции в Кенте. Отправил ему видео, которое назвал «Инопланетяне в Кенте». Он его смотрел во время эфира и комментировал, но в конце концов, конечно, было ясно, что видео поддельное. Долго потом над этим смеялись.

Есть ли у тебя хобби?

Мне нравится бегать наперегонки с моим псом Чарли. С удовольствием плаваю, смотрю хорошие фильмы. Недавно посмотрел фильм «2001: Космическая

Другая персона

13

одисея». Вот это кино! С радостью играю в видеоигры, играю в «Gears of War», в последнее время больше играю в «Skyrim». В этой игре я себя чувствую немножко Хоббитом! Ещё мне нравится просто быть отцом. Чувствую огромную радость, когда показываю детям вещи, которые мне самому нравятся, а вскоре они становятся и их любимыми вещами. Недавно ездили в поездку по Англии, мальчикам понравилось лазить по горам. Это было так красиво в самых разных смыслах!

Какой он – самый лучший день художника?

Мне больше всего нравится момент, когда из нескольких сложенных вместе деталей получается шутка. В записной книжке у меня много идей,

и самое классное – когда ты эти идеи совмещаешь, и получается что-то очень смешное. Стоит изменить угол зрения или малейшую линию, и всё меняется. Ведь совсем из ничего, с пустого листа появился и ты сам. Если люди по всему миру хотя бы улыбнутся результату, появляется совершенно особое ощущение.

Другие члены твоей семьи – тоже творческие люди?

Моя дочка играет на пианино, отлично фотографирует и хорошо рисует. Оба моих сына умеют рисовать, но, по-моему, им слишком хорошо удаются английский язык с математикой, чтобы они серьёзно взялись за рисование. У них интеллект, похоже, по материнской линии.

Какой совет ты мог бы дать

молодым художникам и карикатуристам?

Это сложно, поскольку, по-моему, очень трудно быть только карикатуристом. Лично я рисую иллюстрации, занимаюсь анимацией, пишу сценарии. Если твоя цель – рисование, тогда этим нужно заниматься очень много. Держи всё время при себе альбом для рисования! Некоторые из моих лучших работ появились, например, в самолёте. Также тебе всегда нужно быть готовым к тому, что со стороны других ты получишь скорее пинок, чем помощь. В свою очередь, на ошибках надо учиться, потому что лишь то, что ты умеешь рисовать, не означает, что тебе гарантирована удача. Достичь успеха очень трудно.

лучшие идеи нередко рождаются прямо перед съёмкой

14

друг животныХ

Линда Кукулите – молодая девушка 24 лет, чья любовь к животным укрепилась в тот день, когда она нашла на улице маленького котёнка. Она не могла держать у себя котёнка долго и отдала его другим. Позже девушка вместе со своим другом начала регулярно ездить в приют, чтобы вывести на прогулку живущих там животных. Её самоотверженное отношение к четвероногим друзьям привело к тому, ей предложили в приюте работу, которую Линда пока что оставила, потому что хочет как можно лучше закончить учёбу. «Я здесь так или иначе как минимум три полных дня в неделю. Приезжаю, покормлю собак, помогу вычистить собачьи домики, выведу собак на прогулку, а позже, вечером, всё это повторю», –рассказывает Линда.

Дом для 200 животных

В приюте нашли свой дом примерно 140 собак и 40 кошек. С собаками Линда познакомилась поближе, знает все их клички. Знакома она и с характером каждой собаки, поэтому новым хозяевам животного может рассказать,

подойдёт ли выбранная собака для их домашних условий. Дней, когда из приюта не забирают ни одного животного, в году довольно мало, а рекорд

Чтобы с шоссе попасть в Рижский городской приют для животных «Улубеле» (www.ulubele.org), надо отшагать примерно километр через лес. Где-то на полдороге нависшую тишину всколыхнёт собачий лай. У ворот собачьего пансиона уже издалека видна Линда. Она передаёт трём молодым девушкам собак, которых надо вести на прогулку. Позже Линда рассказывает, что у одной из девушек сегодня именины, и она решила провести этот день здесь, в приюте для животных. Да и сама Линда тут вовсе не работает. Она – настоящий доброволец.

– 17 адоптированных животных за день. «К сожалению, почти столько же к нам сюда и приводят», – вздыхает девушка. «Иногда кажется, что

Смена курса

15

обёрнут вокруг шеи, она – моя лучшая подруга. В свою очередь, Арчи – кот из котов: назло тому, что у него артрит и диабет, он радуется жизни. Мне нравятся и животные с плохим характером. Я уверена, что их нельзя ликвидировать. Некоторых мне удалось социализировать, и я рада, что позже эти животные нашли хозяев». У Линды дома четверо животных. Первый – это кот, который в возрасте четырёх месяцев был найден заживо зарытым в землю вместе с двумя своими братьями. Остальных двоих уже забрали, а третий каждый раз перед отправлением к новым

хозяевам заболевал. Поэтому Линда ему

обещала – если он однажды выздоровеет как следует, то сможет остаться у неё. Ещё у девушки дома

две крысы. Одну она нашла на улице –

прямо вместе с клеткой. Не пришлось долго ждать, и друзья Линды позаботились о том, чтобы и у крысы был какой-нибудь друг. А четвёртый «квартирант» – это собака, которую прежние хозяева привязали к дереву...

Хорошие дела окупаются

Линда уверена – если человек постоянно старается сделать что-то хорошее и за это ничего не требует, то всё когда-нибудь вернётся добром. «Как-то раз у меня сломался фотик, а через пару часов мне позвонили и сказали, что я выиграла совсем новую фотокамеру», – ещё раз подтверждает силу добрых дел доброволец Линда. К животным надо относиться так же заботливо, как к людям. Поэтому она радуется, что люди, которые не могут взять животных к себе домой, всё равно находят время, чтобы хотя бы вывести их на прогулку.

всё, ну, полный перебор. Вот как в случае с Лорой, когда собаку бросили в канализацию со связанными лапами и с топором в голове. Люди, что вы делаете? А тогда, когда кто-то приезжает и забирает собачку домой, бывает очень хорошее чувство. Есть у нас и отличные люди! Радостно, что к нам приходят дети, которые хотят погулять с животными. Так они проводят своё свободное время», – продолжает Линда. Ближе всего в приюте девушке те животные, у которых есть какие-то проблемы: «Например, Лора, собачка, которой в голову воткнули топор. Вначале Лора не хотела ни с кем дружить – всем показывала зубы. С того времени, как я сняла с неё кулёк, который был

16

яйца Под шубой из молотого мяса

o варёные яйца (3)

o свежее яйцо (1)

o молотое мясо (350 г)

o панировочные сухари

o приправы (соль, перец и прочие по Твоему вкусу)

o мука (150 г)

o масло

o пищевая плёнка

Необходимые ингредиенты (на три порции)

На Пасху яйца – неотъемлемая часть праздничного меню. И почти всегда после праздников остаются ещё яйца, потому что все съесть не получается. Возможно, после пасхальных «яичных битв» Ты на них какое-то время и смотреть не захочешь, поэтому у нас есть идея, как с помощью совсем простых, но довольно интересных рецептов превратить их в сытное блюдо.

Возьми три яйца и положи их в кастрюльку примерно на пять минут, чтобы они не переварились. После этого яйца надо осторожно облупить. Молотое мясо раздели на три одинаковые части, возьми первую часть и разложи на пищевой плёнке, сделав как бы лепёшку. Возьми одно сваренное яйцо, обваляй в муке и положи в середину лепёшки из молотого мяса. Для приготовления блюда можно использовать и оставшиеся от Пасхи яйца, только важно, чтобы они не были переварены.

С помощью плёнки заверни яйцо в молотое мясо так, чтобы мясо равномерно облегало яйцо со всех сторон. Так как яйцо не сварено вкрутую, действуй осторожно! Когда образуется красивый шарик, освободи его от плёнки, обваляй ещё раз в муке, потом обмакни в сырое яйцо и затем в панировочные сухари. То же повтори с другими яйцами.

Выложи сковороду бумагой для выпечки или фольгой и положи на неё только что приготовленные шарики. На мясные шарики можно налить немного масла. Когда всё будет сделано, поставь сковороду на 25 минут в духовку, нагретую до температуры 220 градусов. Когда поверхность шариков станет светло-коричневой, блюдо готово!

2 3

Яйца под шубой из молотого мяса можно подавать в качестве второго блюда, добавляя рис, картофель, макароны или картофельное пюре – что Тебе больше по вкусу. Чтобы блюдо выглядело ещё красивее, тарелку можно украсить листьями салата, паприкой и другими овощами.

P.S.

1

Буфет

18

наПиток из берёзового сока с мёдомВсе знают, что берёзовый сок очень полезен и его надо пить свежим –сколько влезет. А что делать, если этот сок в свежем виде надоел и хочется попробовать что-то новое? Великолепная альтернатива – приготовить тёплый напиток из берёзового сока, который будет идеально согревать и витаминизировать.

o свежий берёзовый сок (1 л)

o ягоды облепихи (100 г)

o мёд (пара ложек)

o листики мяты

Необходимые ингредиенты:

Буфет

19

Некоторые факты о берёзовом соке

o Из взрослой берёзы можно получить до 200 литров сока. Сбор сока для дерева совсем не вреден, если после стекания сока в отверстие вставить деревянную пробочку.

o Берёзовый сок очень полезен для здоровья – он улучшает иммунитет, снимает различные боли и очищает организм.

Налей в кастрюльку берёзовый сок и поставь на огонь греться. Когда жидкость станет тёплой, добавь к ней ягоды облепихи и мёд.

Когда появятся первые пузыри, напиток можно снимать с огня.

Налей тёплый сок в стаканы, добавив в них мелко порезанную мяту. И напиток можно подавать на стол!

2 3

1

20

открытки«Эти картинки я нашёл в интернете – сразу как-то бросились в глаза. Пошёл в фотоатeлье и попросил, чтобы мне их распечатали. Теперь стоят на полочке, а я всем рассказываю, что это мои предки задолго до моего рождения. Это, конечно, неправда, но мне эти картинки кажутся очень классными».

сможешь догадаться?

Плеер«Купил его в основном из-за диктофона,

чтобы записывать различные звуки. Конечно, он прекрасно

подойдёт и чтобы послушать музыку. А звуки, записанные в разных

неожиданных ситуациях, потом использую в своём

увлечении – создании музыки».

«В моей профессии общую тенденцию стиля задаёт старшее поколение – коллеги в возраста от пятидесяти. Характерны вязаные свитера и кофты, а также костюмные брюки. У молодого поколения стиль больше зависит от того, к какой субкультуре они себя относят», – рассказывает герой рубрики Эдмундс. Чуть ниже взгляни на вещи, которые, как кажется Эдмундсу, характеризуют его самого, и постарайся угадать, кем он работает!

рубашка«Эту рубашку любит носить моя девушка, когда остаётся у меня. Поэтому и мне она очень нравится».

кролик «Кролик – мой

постоянный спутник жизни.

После смерти прежнего кролика я

думал, что животных больше держать не

стану, потому что очень переживал его уход. Но несознательные друзья мне подарили нового кролика. Теперь живём вместе с Микасом. Он, кстати сказать, дома

себя чувствует как хозяин».

Почерк

21

блокнот «Его я всегда и везде ношу с собой в сумке, потому что он предназначен для записи идей, которые пригодятся мне в работе. Но особо много я туда

не записываю, потому что полагаюсь на память и

считаю, что ценные идеи никуда

не денутся, смогу их сам вспомнить».

В будни одеваюсь просто и удобно, не стесняюсь носить даже спортивную одежду. За тенденциями моды не слежу, однако, выходя из дома, всё же подумаю, что надеть. И это зависит не от моды, а от ощущения, в чём именно в этот день мне хотелось бы быть. Процесс приобретения одежды меня

тяготит, поэтому стараюсь по возможности скорее найти то, что мне нужно, и бежать прочь из магазина. Но самих поисков

избежать не выходит, потому что найти одежду, которая мне нравится, совсем не просто. Впрочем, так как я не отягощаю

себя всякими тонкостями о брендах, мне легче жить, чем тем людям, для которых важно, чтобы вещь была произведена в каком-то конкретном месте из определённой ткани.

Ответ ищи на 26 странице!

статуэтка «Это подарок, и думаю, что человек, который мне её подарил, на самом деле не задумывался

о смысле статуэтки. Мне чисто эстетически понравилась экспрессия решения – угловатость и

сжатый кулак. Статуэтка мне стала очень близка из-за своего символического значения».

22

скоромное обаяние роликов

Способ расслабиться

На роликах могут кататься все, и, вопреки распространённому мнению, это занятие вовсе не только для детей и молодёжи. Кроме того, тренеры по фитнесу говорят, что катание на роликах столь же эффективно, как и езда на велосипеде или бег трусцой, более

того, ролики ещё активнее задействуют мышцы бедра, а риск травмы ноги гораздо меньше. Двадцатиминутная прогулка на роликовых коньках улучшит физическую форму, сожжёт около 300 kкал, разовьёт чувство равновесия и выносливость, и, что самое важное, поможет собраться с мыслями и расслабиться.

Последнее эксперты оценивают как один из наиболее существенных плюсов катания на роликах, ведь, отправляясь на небольшую прогулку на свежем воздухе, разъезжая туда-сюда по дорожке, можно не только улучшить физическую форму, но и обрести душевный комфорт. Ну а если вокруг хорошая

В наши дни вести активный образ хотят почти все, однако не всегда это желание можно воплотить всей семьёй или с друзьями. Не каждый любит играть в футбол, баскетбол или другие командные игры, даже бег трусцой по утрам и вечерам для одних является приятным отдыхом, а для других означает тяжёлое испытание и испорченный день. По крайней мере – следующий день, когда болят все мышцы. В этом смысле катание на роликовых коньках – отличное и очень даже полезное развлечение, популярность которого в Латвии растёт с каждым годом.

Гараж

23

компания и со всех сторон открывается великолепный вид – чего ещё желать?

Где этим заниматься

Хотя на роликах можно кататься почти везде, где только есть асфальт, конечно же, лучше всего это делать в местах, где не перемещаются массы людей и нет автомобильного движения. Что называется, для безопасности. Поэтому лучше всего для катания на роликах подходят парки, где вдобавок нередко бывают размечены специальные трассы. В парках окружающие также больше считаются с тем, что кто-то занимается здесь спортом, поэтому тебе не придётся просить уступить дорогу, а тому, кого ты станешь обгонять, не нужно будет в страхе отпрыгивать в сторону, потому что он не слышал, как ты приближаешься к нему сзади на всей скорости.

Как выбрать ролики

Хорошие ролики стоят совсем недёшево, поэтому, если нет уверенности в том, что катание на них станет постоянным занятием в свободное время, для начала, наверное, будет логичнее взять ролики напрокат. В Риге это можно сделать в популярных местах для катания – в Межапарке и возле Парка Победы. Если же ты решишь, что ролики точно станут твоим хобби, можно отправляться в магазин. Ролики, так же как и велосипед, можно использовать для разных целей: в фитнесе, на отдыхе и

для экстремального катания, есть даже специальные ролики для спортивной езды. Для повседневного катания лучше всего, разумеется, подойдут ролики для отдыха или фитнеса, более доступные и по цене. Самое важное при выборе пары роликов – это чтобы ноге в них было удобно. Если конёк не держится хорошо на ноге, кататься будет трудно, и это занятие доставят больше беспокойства, чем радости. Так же важно, чтобы в коньках были использованы качественные

детали – колёсики, крепления, подшипники. Если выбранные тобой ролики будут только внешне привлекательными, но некачественными, вполне возможно, что и катание тебе быстро надоест. Поэтому обязательно нужно обратить внимание на систему торможения коньков и выбрать для себя самую удобную. И запомни, что последняя вещь, на которой стоило бы экономить, это инвентарь для безопасности – щитки на колени и локти и шлем.

P.S. o У роликовых коньков более чем 200-летняя история. Впервые ролики для катания были применены в Лондоне в далёком 1743 году. А вот имя их изобретателя так и осталось загадкой.

o Полезные советы, новости и информацию о катании на роликах можно найти на домашней странице freeskate.lv.

24

аПрель, аПрель!Самые лучшие вымыслы – те, в которые труднее всего поверить, потому что именно поэтому они кажутся такими правдоподобными. Хотя 1-го апреля каждый готов к тому, что над ним кто-нибудь попробует подшутить, иногда шутки бывают такими необычными, что им трудно не поверить. Особенно, если их с полной серьёзностью преподносят средства массовой информации.

Астрономические хитростиИзвестный британский астроном Патрик

Мур в утреннем радиоэфире 1-го апреля

1976 года сообщил, что жители Земли в

9.47 могут пережить что-то небывалое. А

именно: так как Плутон переместится за

Юпитер, гравитация сконцентрируется,

и в сязи с этим уменьшится гравитация

на Земле. Мур пояснил слушателям:

если в названное время они подпрыгнут

от земли, то переживут необычайное

ощущение, поплыв в воздухе. Сотни

людей действительно попробовали

сделать это, а потом бомбардировали

радиостанцию звонками, чтобы

сообщить, что они действительно

пережили нечто необыкновенное.

Время праздника

25

6 1 3 8 7 9 2

8 4 2 6 1

7 5 9 3 6 4

5 1 9 2 6 4

9 4 1 3 7

2 8 3 4 5 9

2 6 4 8 7 5

5 6 3 8 1

1 9 8 7 4 3

Налог на весОдна радиостанция в Оттаве 1-го апреля заявила о

том, что вводится особый налог на перекормленных

домашних животных, платить который, конечно же,

придётся их хозяевам. Большей части слушателей,

позвонивших потом на радиостанцию, идея показалась

вполне приемлемой, и их главным образом интересовали

технические детали – максимально допустимый вес

морских свинок, собак и кошек, а также то, когда же

произойдёт взвешивание зверушек. Какой-то мужчина

многократно упрямо звонил на радиостанцию и

настаивал на том, что это надо провести в конце лета.

«Мой котяра летом обычно прибавляет в весе перед

зимой, и вышло бы нечестно, если закрыть глаза на то,

сколько он тогда весит», – твердил он по телефону.

«Горячеголовый» сверлильщик льдаЖурнал «Discover Magazine» 1 апреля 1995 года опубликовал статью о том, что знаменитый биолог Эйприл Пако (на итальянском языке его имя означает Апрель Дурак) открыл в Антарктике новые породы животных, среди которых имеется и «горячеголовый» сверлильщик льда. Биолог пояснил, что голова зверька покрыта костяными пластинами, которые могут очень сильно нагреваться, чтобы животное было способно передвигаться по льду. Таким манером – расплавляя головой лёд и вырывая пещеры – «горячеголовые» сверлильщики льда охотятся на пингвинов, пояснялось в статье.

Макаронные деревьяВ 1957 году телевидение Би-Би-Си сообщило, что благодаря тёплой зиме и успешной борьбе с жуками-вредителями швейцарские крестьяне радуются богатому урожаю макарон спагетти... Новостники Би-Би-Си даже подготовили сюжет, в котором показали, как швейцарцы собирают с деревьев макароны. Сразу после показа сюжета на новостной канал обрушились нескончаемые звонки от ТВ-зрителей, которые стремились узнать, как и они могли бы начать выращивать макароны.

Волшебный чулокВ 1962 году в Швеции был всего один телевизионный канал, и он передавал только

чёрно-белое изображение. 1-го апреля в

телевизионный эфир вышел техник, который

начал объяснять, что недавно придумана новая

технология для того, чтобы быстро преобразовать

чёрно-белый телевизор в цветной. Всё, что нужно

сделать зрителям, – натянуть на экран нейлоновый

чулок, и изображение станет цветным. Невероятно,

но факт: очень многие телезрители действительно

стали напяливать на экран чулки, а потом звонить

на телевидение, чтобы выяснить, почему же их

чулки не срабатывают.

СудокуЗаполните все пустые ячейки поля судоку цифрами от 1 до 9 таким образом, чтобы ни в одном столбце, ряду либо поле 3х3 ячейки, ограниченном жирными линиями, не было одинаковых цифр.

Электронная версия

журнала

26

По горизонтали. 5. Город в России на реке Волге. 7. Дисциплина санного спорта, заключающаяся в спуске на скорость на санях по естественной трассе. 10. Образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями. 11. Парный импровизационный танец латиноамериканского происхождения. 13. Марка чешских автомобилей. 15. Вождь восстания рабов в Древнем Риме. 16. Часть шкуры животного, отличающаяся наибольшей плотностью, толщиной и прочностью. 18. Одежда у народов Севера (ветрозащитная куртка с капюшоном). 20. Итальянский драматург (1720–1806), автор сказочных пьес. 22. Национальность художника-сюрреалиста Сальвадора Дали. 23. Русский художник (1844–1927), мастер исторической, пейзажной и жанровой живописи. 26. Хищная морская рыба. 28. Длиннорукий кит. 30. Хирургическая нить. 31. Город в Татарстане. 32. Австрийский писатель, критик (1881–1942), автор множества новелл и беллетризованных биографий. 34. Стихийное восстание; бунт. 35. Рисунок, изображение, поясняющие или дополняющие текст и помещенные в том же издании. 36. Приспособление для сидения. 37. Лицемерие, неискренность.

По вертикали. 1. Итальянский писатель и поэт (1313–1375), автор книги новелл

«Декамерон». 2. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе. 3. Густая крупяная похлебка. 4. Неожиданное, непривычное, расходящееся с традицией утверждение, рассуждение или вывод. 6. Город в Орловской области России. 8. Трава семейства сложноцветных, используемая в фармакологии. 9. Полностью или частично отделившийся от реки участок ее прежнего русла. 12. Крещальня, помещение для крещения в христианском храме. 14. Раздел медицины. 17. Представительница основного населения азиатского государства. 19. Часть речи. 20. Хищное млекопитающее, питающееся падалью. 21. Живописное изображение бога или святых, являющееся предметом почитания у христиан. 24. День недели. 25. Непроизвольная ошибка в речи. 27. Химический элемент из семейства лантаноидов. 29. Птица рода соколов. 30. Российский артист эстрады, театра и кино (1939), исполнитель роли Швондера в фильме «Собачье сердце». 33. Вечнозеленые леса влажных тропиков. 34. Вялый, нерешительный человек (разг.).

Составила Лилита Поданс

Эдмундс Фридвалдс, писатель

По горизонтали. 5. Кострома. 7. Натурбан. 10. Впечатление. 11. Мамбо. 13. «Шкода». 15. Спартак. 16. Чепрак. 18. Анорак. 20. Гоцци. 22. Испанец. 23. Поленов. 26. Акула. 28. Горбач. 30. Кетгут. 31. Елабуга. 32. Цвейг. 34. Мятеж. 35. Иллюстрация. 36. Скамейка. 37. Двуличие.

По вертикали. 1. Боккаччо. 2. Право. 3. Кулеш. 4. Парадокс. 6. Мценск. 8. Арника. 9. Старица. 12. Баптистерий. 14. Кардиология. 17. Афганка. 19. Наречие. 20. Гиена. 21. Икона. 24. Суббота. 25. Оговорка. 27. Иттербий. 29. Чеглок. 30. Карцев. 33. Гилея. 34. Мямля.

Ответы на кроссворд

Ответ на вопрос рубрики «Почерк»

Ответы на загадки

613846792849726153752193648531972864964518327287364519326481975475639281198257436

Паузочка

1 2 3 4

5 6 7 8

9

10

11 12 13 14

15

16 17 18 19

20 21

22 23

24

25 26 27

28 29 30

32 33 39

35

36 37

27

Покрытие сети Bite

Мобильный интернет

Роуминг и международные звонки

Как cтать клиентом Bite

Тарифные планы

Услуги контроля над расходами

Прочие бесплатные услуги

Телефоны

BlackBerry

Оплата счетов

Здесь Ты найдёшь полезную информацию о Bite

29

Быть другим легко, когда остаёшься самим собой. И так как «другая компания» — это не только слова в рекламе, хотим рассказать Тебе о себе сами, без рекламных агентств и пиарщиков.

Bite — не только логотип и не только оператор мобильной связи. Мы — люди, которые тоже пользуются мобильной связью, и мы знаем, что значит переплачивать или не получать ответы на свои вопросы.

Поэтому когда речь заходит о миссии, видении и ценностях Bite, мы предпочитаем дать слово фактам. Фактам, которые показывают наше видение мира — честного и справедливого мира.

Итак, перейдём к некоторым фактам, которые легко проверить, заглянув в любой из наших салонов или позвонив в центр обслуживанию клиентов Bite.

Во-первых, наверное, Тебя не мучило любопытство подсчитать, но в нашей стране более 170 разных тарифных планов. Да-да, их так много, что в них проще запутаться, чем действительно найти самый выгодный. Поэтому мы решили, что у нас их будет

три — ни больше, ни меньше. Да, 3 тарифных плана, всё просто и открыто, как на ладони.

Однажды у нас спросили: если кофе не становится дороже оттого, что я плачу

за него до того, как выпью, то почему

плата за телефонную связь увеличивается, если

я плачу до пользования? Этот вопрос вдохновил нас предлагать

совершенно одинаковые тарифные планы как для предоплаты, так и для подключения.

И ещё мы посмотрели на себя со стороны. И шагнули ещё дальше, решив радовать людей просто так. Например, мы можем угостить мороженым в жаркий летний день, спеть песню на день рождения или рассказать анекдот позвонившему нам человеку.

Мы стали таким оператором, о котором сами всегда мечтали — честным и дружелюбным.

Может быть, это выглядит необычно, по-другому, и даже как-то странно, но мы верим, что именно таким и должен быть мир.

А Ты как думаешь?

kаk странно быть нормальным

30

у Bite есть Покрытие сети и это не шутка

а как насчёт качества?

Сейчас в сети Bite общаться друг с другом могут 97% жителей Латвии. О покрытии лучше всех расскажет Марек Новикс, руководитель команды по развитию сети Bite:

«Сейчас самую лучшую связь Bite обеспечивает в Риге и в крупнейших городах. Мы ещё не добрались до некоторых лесных тропинок и далёких хуторов, но это только вопрос

времени. Ведь мы не собираемся останавливаться на достигнутом, а будем смело работать дальше, будем устанавливать новые базовые станции, чтобы обеспечить ещё более обширное покрытие по всей Латвии».

Не подумайте, что мы хвастаемся, но это чистая правда — мы работаем до седьмого пота, чтобы связь в сети Bite была лучшей. Мы пользуемся самыми современными технологиями и постоянно расширяем свою сеть. Как видно на сравнительном графике, мы уже сейчас стабильно держимся на одном уровне с лидером по качеству. И это значит только одно — что разговоры из серии «у Bite плохая зона» на самом деле пустые слова!

Сравнение качества мобильной связи

Данные предоставлены sprk.gov.lv

3,2

3,1

3

2,9

2,8

2,7

2,6

Bite Лучший оператор

Качество передачи голосовых данных, в баллах

Если хочешь узнать, есть ли покрытие в каком-то определённом месте, то загляни на www.bite.lv — там можно найти самые актуальные данные о покрытии сети Bite, а также информацию о новейших и запланированных на ближайшее будущее базовых станциях.

2008 2009 2010

31

Наш

а ка

рта

покр

ыти

я

Отл

ична

я св

язь.

Гово

ри б

ез п

робл

ем, г

де б

ы Ты

ни

был.

Хоро

шая

свя

зь, е

сли

толь

ко Ты

не

буде

шь

прят

атьс

я за

толс

тым

и ка

мен

ным

и ст

енам

и.

Если

Ты ж

ивёш

ь ту

т, то

Bite

, ско

рее

всег

о, н

е са

мы

й по

дход

ящий

для

Тебя

опе

рато

р.

Rīga

Jelg

ava

Baus

ka

Sald

usTals

i

Dau

gavp

ils

Rēze

kne

Jēka

bpils

Mad

ona

Balv

i

Valm

iera

Cēsi

s

Sigu

lda

Ogr

eJū

rmal

aTu

kum

s

Liep

āja

Vent

spils

32

Сумма пополнения

Бонус: бесплатный интернет по ночам

Бонус: бесплатный интернет по выходным

1 Ls

-

-

2 Ls

7 дней

-

5 Ls

15 дней

-

10 Ls

30 дней

-

30 Ls

30 дней

30 дней

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Как действуют Подключение Bite и Карта Bite

Как здорово, что Ты выбрал Bite!Вот краткое описание услуг, которые Ты выбрал.

Общая ежемесячная сумма за подключенные услуги в настоящее время составляет:

Твой начальный кредитный лимит:

Заполняет консультант

Ты выбрал тарифный план:

BITE 1.5 • 1,50 Ls в месяц• неограниченные звонки и SMS в сети Bite • 20 МБ на пользование интернетом

• 3,50 Ls в месяц • Звонки и SMS в самые востребованные сети в Латвии (Bite, LMT, Tele2, La�elecom)

• 350 минут • 100 SMS • 50 МБ на пользование интернетом

• 8,50 Ls в месяц• Звонки и SMS в самые востребованные сети в Латвии (Bite, LMT, Tele2, La�elecom)


СТАРТОВЫЕ ТАРИФЫ • без ежемесячной платы• 0,06 Ls/мин. во все сети• 0,03 Ls/SMS во все сети• 0,03 Ls/МБ на пользование интернетом

Счета за пользование услугами Ты будешь получать:в электронном виде — до 7-го числа следующего месяца,по почте — до 15-го числа следующего месяца.счёт нужно оплатить до 20-го числа.

Ты выбрал следующие услуги контроля над расходами:

определённый лимит на ежемесячные расходы на мобильную связь, Ls:блокирование услуг при достижении лимита

блокирование услуг повышенной стоимости

Когда услуги заблокированы после превышения установленного Тобой лимита, Ты ещё можешь отправить 1 бесплатное SMS-сообщение или сделать 1 бесплатный звонок длительностью до 1 минуты.

BITE 3.5 BITE 8.5

Что нужно знать, чтобы что-то поменять в пользовании Картой Bite для предоплаты или Подключением Bite

Если видишь, что выбранной услуги или тарифного планане хватает, можно выбрать больший объём.

Если пользуешься Картой Bite для предоплаты, то для активации новой услуги отправь SMS с текстом BITE 1.5, BITE 3.5 (для тарифных планов), 100 SMS (для дополнительной услуги SMS) и 100 MB или 500 MB (для дополнительной услуги интернета) по номеру 1600.

Если у Тебя Подключение Bite, то позвони по номеру 1601 или зайди в салон Bite, и Ты сможешь пользоваться новым тарифным планом с 1 числа следующего месяца. До этого времени в Твоём распоряжении будет уже имеющийся тарифный план или услуга с большим количеством единиц, чтобы Ты мог полностью воспользоваться тем объёмом услуги, который Ты уже оплатил.

Ты можешь перейти и на тарифный план или дополнительную услугу с меньшим количеством минут, SMS или Мб.

Тарифные планы можно бесплатно менять один раз в месяц.

Если Ты хочешь сменить тарифный план или что-то отключить — позвони по номеру 1601 или зайди в любой салон Bite.

Если у Тебя Карта Bite для предоплаты, отправь по номеру 1600 SMS активации с названием новой услуги, например: BITE 1.5, BITE 3.5 или BITE 8.5 (для тарифных планов), 1000 SMS (для дополнительной услуги SMS) и 500 MB или 2 GB (для дополнительной услуги интернета) .

Если у Тебя Подключение Bite, позвони по номеру 1601 или зайди в любой салон Bite. Прежней услугой сможешь пользоваться полностью, а новой — пропорционально количеству оставшихся дней месяца.

Мобильный интернет по предоплатеЕсли хочешь платить за интернет только тогда, когда будешь им пользоваться, и не хочешь никаких обязательств, то мобильный интернет по предоплате просто создан для Тебя.Чтобы начать пользоваться мобильным интернетом по предоплате, Тебе понадобится приобрести комплект — SIM-карту и модем. Если модем у Тебя уже есть, то хватит и SIM-карты.

Срок действия кредита и SIM-картыПосле активации услуги или пополнения кредита Твой кредит будет годен в течение 3 месяцев. Ещё в течение 3 месяцев после этого Ты сможешь пополнить кредит только на странице самообслуживания h�p://mansvmc.bite.lv. Если не пополнить кредит и за это время, то Твоя SIM-карта будет заблокирована.

ТарифыС мобильным интернетом по предоплате у Тебя будет выбор: платить за время, проведённое в интернете, или за израсходованные мегабайты.

Узнай больше о мобильном интернете Bite на www.bite.lv/internets или поговори с консультантами в любом салоне Bite.

Чтобы активировать SIM-карту и начать пользоваться услугой, нужно просто подключиться к интернету.В начальном комплекте автоматически установлен тарифный план STEREO. Если хочешь, можешь его сменить на сайте h�p://mansvmc.bite.lv или позвонив по номеру 1601. Пополнить кредит карты так же просто, как и кредит Карты Bite для предоплаты. Для этого Ты можешь воспользоваться своим интернет-банком или картами пополнения, которые можно купить в магазинах по всей Латвии, а также во всех салонах Bite. Процесс пополнения кредита подробно описан на странице 48.Мы обязательно заметим, когда Ты будешь пополнять кредит. И чем больше будешь пополнять, тем больше бонусов Ты получишь!

Цена (Ls) Кредит, входящий в стартовый комплект (Ls)

SIM-карта + модем 35,00 4,50

Только SIM-карта 6,00 2,00

Цена стартового комплектаПодключение мобильного интернета

Тарифы

Конечно, у Bite есть мобильный интернет! К тому же и быстрый, и выгодный!

Если Ты знаешь, что будешь пользоваться интернетом регулярно, и хочешь точно знать, сколько это Тебе будет стоить, то подключение мобильного интернета будет для Тебя лучшим решением.

За потраченным объёмом данных при помощи мобильного интернета Bite Ты сможешь следить на странице самообслуживания h�p://mansvmc.bite.lv.

PRO

Тарифный план

1 ГБ 2,01

5,55

9,58

9,58

14,62

14,62

0,02

512 Кбит/с после израсходования 15 ГБ


0,01

0,01

0,01

4 ГБ

15 ГБ

25 ГБ

без ограничений


Плата послеизрасходованияобъёма данных,

входящего в плату,Ls/МБ

Ограничениескорости

STARTMINI

STANDARDдля

неча

стог

опо

льзо

вани

ядл

я ре

гуля

рног

опо

льзо

вани

я

Ежемесячнаяплата, Ls/мес.

Если хочешь с 24:00 до 06:00 пользоваться интернетом без ограничений, подключай дополнительную услугу Бесплатные ночи за 2,02 Ls в месяц.

Подходит для домашнего пользования.

Объём ГБ, входящийв ежемесячную плату

{

МодемUSB-модем последнего поколения от Vodafone обеспечит Тебе максимальную скорость, которую может предложить наша недавно модернизированная сеть.

Модем можно купить за полную цену или в рассрочку.

Актуальные цены можно узнать на www.bite.lv или у консультантов в любом салоне Bite.

Протестируй его в течение 5 дней бесплатно! Возьми тестовый модем в любом салоне Bite. Это действительно просто!


MONO

STEREO

TAXI

Плата

0,30 Ls/ч

0,71 Ls/ч

0,03 Ls/МБ

Максимальная скорость

До 0,5 Мбит/с

До 21 Мбит/с

До 21 Мбит/с

Мы — другие, и наши услуги предоставляются и действуют по-другому, и Тебе будет полезно об этом знать. Сохрани эту информацию на тот случай, если у Тебя под рукой не окажется интернета (где она тоже опубликована).

Если Ты активировал тарифный план или дополнительную услугу после 1 числа месяца, то объём пользования и плата за первый месяц рассчитывается пропорционально оставшимся дням месяца. Например, если Ты подключил услугу в середине месяца, Тебе надо будет заплатить только половину ежемесячной платы, и пользоваться Ты сможешь соответственно только половиной всего объёма услуги. А со следующего месяца Ты сможешь пользоваться полным объёмом услуги и будешь платить полную ежемесячную плату.

В тарифные планы и дополнительные услуги входят минуты звонков и SMS-сообщения во все сети в Латвии, а также MБ для пользования интернетом, если Ты находишься в Латвии. Плата за остальные услуги рассчитывается дополнительно и в соответствии с тарифами Bite, которые можно найти на www.bite.lv, и будет добавлена к Твоему счёту.

Если Ты пользуешься Картой Bite, помни, что ежемесячную плату за услуги Bite нужно платить каждый месяц, поэтому важно, чтобы в последний день месяца на Твоём счету хватало денег для продления услуг, чтобы Ты мог продолжать пользоваться всем, что выбрал. Но не беспокойся — мы всегда будем отправлять Тебе SMS-сообщение перед продлением услуг.

Все тарифные планы и услуги активны с момента подключения до последнего числа месяца, и автоматически продлеваются на следующий месяц (кроме Vodafone Интернет за границей 5).

VA - The Best of Disco Demands - A Collection Of Rare 1970s Dance Music (2011)

Если хочешь всегда знать, сколько МБ Ты уже потратил, сколько их у Тебя ещё осталось, и вообще удобно контролировать свои расходы, пользуйся страницей самообслуживания Bite www.manabite.lv.

Между прочим, интернетом Bite можешь удобно пользоваться и на своём планшетном компьютере!

33




1 Ls

-

-

2 Ls

7 дней

-

5 Ls

15 дней

-

10 Ls

30 дней

-

30 Ls

30 дней

30 дней



















BITE 3.5 BITE 8.5



















Тарифы




PRO


1 ГБ 2,01

5,55

9,58

9,58

14,62

14,62

0,02



0,01

0,01

0,01

4 ГБ

15 ГБ

25 ГБ






STARTMINI

STANDARDдля

неча

стог

опо

льзо

вани

ядл

я ре

гуля

рног

опо

льзо

вани

я





{






MONO

STEREO

TAXI

Плата

0,30 Ls/ч

0,71 Ls/ч

0,03 Ls/МБ



До 21 Мбит/с

До 21 Мбит/с









34

для твоиХ Путешествий у нас есть роуминг!Роуминг — это возможность быть на связи во время путешествия по другим странам. Всё очень просто — бери телефон, звони и говори! Всё работает так же, как и дома.

Цены

o Весь список стран и операторов, а также новые цены и информацию о принципах расчёта длительности звонка можешь изучить на www.bite.lv или узнать по телефону 1601. o Пользователи Карты Bite для предоплаты могут звонить и принимать

звонки в странах, которые в этой таблице отмечены зелёным цветом.

Во время путешествия всегда выбирай сеть оператора Vodafone или его партнёров — тогда Ты сможешь общаться выгоднее! Здесь мы привели список самых популярных стран и цены в сети оператора Vodafone и его партнёров.

Страна

Исходящие звонки в

страны ЕС, Ls/мин.

Исходящие звонки по стране, в

которой Ты находишься,

Ls/мин.

Исходящие звонки в

остальные страны, Ls/

мин.

Входящие звонки, Ls/мин.

SMS, Ls

Интернет в

телефоне, Ls/МБ

Литва 0,28 0,28 1,80 бесплатно 0,08 1,70Эстония 0,28 0,28 1,80 бесплатно 0,08 1,70Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция

0,28 0,28 1,80 0,08 0,08 1,85

США 1,45 0,76 1,45 0,95 0,20 4,00Россия 1,75 1,00 2,00 0,40 0,20 5,00Украина 1,90 0,65 1,90 0,34 0,16 6,00Белоруссия 1,00 0,50 1,80 0,50 0,12 5,50Египет 1,45 0,50 1,45 0,27 0,20 3,80Турция 1,45 0,50 1,45 0,23 0,18 3,80

35

Подключи Vodafone Интернет за границей 5 и пользуйся интернетом в телефоне за границей 5 Мб всего за 5 Ls! Услуга доступна при пользовании сетью оператора Vodafone или его партнёров.

УслугаСтоимость услуги на 1 месяц

Объём МБ

Чтобы подключить,

отправь SMS с кодом на номер

1600

Vodafone Интернет за границей 5,00 Ls 5 МБ 5 МБ

Если Тебе нужно больше 5 МБ, это возможно! Просто отправь SMS с текстом 5 MB по номеру 1600 несколько раз — каждый следующий раз даст Тебе дополнительные 5 МБ и будет стоить 5 Ls.

Входящим в услугу объёмом МБ Ты можешь пользоваться в течение 1 месяца с момента активации услуги. После этого услуга отключается, и неизрасходованными МБ воспользоваться больше нельзя.

Список стран, где доступны сети партнёров Vodafone, можно найти на www.bite.lv.

С Vodafone интернет в телефоне за границей тоже выгоднее!

36

международные звонкиУ Тебя за границей есть родственники или друзья, с которыми Тебе хочется поговорить? Всё, что для этого нужно сделать, это взять телефон в руки и позвонить! Вот сколько стоит звонок близким, которые находятся за границей:

Зона Страны Тариф, Ls/мин.

Страны Балтии Литва, Эстония 0,15

Европа Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Великобритания, Венгрия, Германия, Гибралтар, Гренландия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Македония, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Турция, Фарерские острова, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция

0,31

Россия и СНГ Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан

0,33

Северная Америка

Аруба, Белиз, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Гваделупа, Гватемала, Гондурас, Каймановы острова, Канада, Коста-Рика, Мартиника, Мексика, Монтсеррат, Нидерландские Антильские острова, Никарагуа, Панама, Сальвадор, Сен-Пьер и Микелон, США, Тёркс и Кайкос

0,30

Центральная и Южная Америка

Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Асунсьон, Багамы, Барбадос, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гаити, Гайана, Гранада, Доминика, Доминиканская Республика, Колумбия, Парагвай, Перу, остров Святой Елены, Сен-Китс и Невис, Сент-Винсент, Сент-Люсия, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Фолклендские острова, Чили, Эквадор, Ямайка

0,40

Ближний Восток Афганистан, Бахрейн, Израиль, Иордания, Ирак, Иран, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, ОАЭ, Оман, Пакистан, Саудовская Аравия, Сирия

0,40

Африка Алжир, Ангола, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея-Биссау, Джибути, Египет, Замбия, Зимбабве, Кабо-Верде, Камерун, Кения, Коморские острова, Конго, Кот-д'Ивуар, Лесото, Либерия, Ливия, Мавритания, Мадагаскар, Майот, Малави, Мали, Марокко, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Реюньон, Руанда, Свазиленд, Сейшельские острова, Сомали, Судан, Танзания, Того, Тунис, Уганда, Центральноафриканская Республика, Чад, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, Южно-Африканская Республика

0,33

Азия Бангладеш, Бруней, Бутан, Вьетнам, Гонконг, Индия, Индонезия, Камбоджа, Китай, Лаос, Макао, Малайзия, Мальдивы, Монголия, Мьянма, Непал, Северная Корея, Сингапур, Таиланд, Тайвань, Филиппины, Шри-Ланка, Южная Корея, Япония

0,33

Австралия и Океания

Австралия, Американское Самоа (Восточное Самоа), Вануату, Гуам, Кирибати, острова Кука, Маршалловы острова, Микронезия, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Самоа (Западное Самоа), Тонга, Тувалу, Уоллис и Футуна, Фиджи, Французская Полинезия

0,33

Прочие страны Восточный Тимор, Диего-Гарсия, Куба, Науру, Норфолк, Сан-Томе и Принсипи, Соломоновы острова, Токелау

0,66

Спутник 3,53

o SMS-сообщение в любую страну мира стоит всего 0,05 Ls.

37

Если хочешь новый номер

Приходи в салон Bite за Подключением или Картой Bite для предоплаты. Или купи Карту Bite в Rimi, Maxima, Narvesen и Statoil, а также в других торговых точках.

Мы считаем, что любое предприятие заслуживает особого отношения. И не так уж важно, большое оно или маленькое. Если хочешь узнать, что Bite может предложить Твоему предприятия, позвони нам номеру 22550000 или напиши на [email protected], и мы обязательно договоримся!

Всё так просто, что это мог бы сделать и ребёнок. Тебе надо только придумать, что Ты хочешь: сохранить свой существующий номер или взять новый.

И для предприятий у нас другой подход

стать клиентом Biteочень Просто

достаточно одного звонка

Если Ты переходишь в Bite со своим номером от другого оператора

Просто зайди в любой салон Bite или позвони по бесплатному номеру прямой доставки 80001601, и мы сами приедем к Тебе с договором и новой SIM-картой. И это совершенно бесплатно. И номер можно сохранить независимо от того, хочешь ли Ты пользоваться Картой Bite для предоплаты или Подключением Bite. К тому же с 1 марта перейти в Bite от другого оператора можно будет в течение 1 рабочего дня с момента подачи заявления. Не волнуйся, во время смены оператора без связи Ты не останешься.

38

Фиксиро- ванная еже-

месячная плата

Мне это подойдёт?

Что в него входит?


Код активации, если у Тебя

Карта Bite для предоплаты

1,50 Ls Если все Твои уже пользуются Bite, то это будет самый подходящий для Тебя тарифный план.

o неограниченные звонки и SMS в сети Bite o 20 МБ на пользование интернетом

BITE 1.5 SMS на номер 1600 с текстом BITE 1.5

3,50 Ls Если хочешь просто звонить и писать в самые востребованные сети в Латвии, то этот тарифный план подойдёт Тебе лучше всего.

Звонки и SMS в самые востребованные сети в Латвии (Bite, LMT, Tele2, Lattelecom): o 350 минут o 100 SMS o 50 МБ на пользование интернетом


8,50 Ls Если Ты живёшь по принципу «хорошего должно быть много!», то этот тарифный план будет для Тебя самым подходящим.

Звонки и SMS в самые востребованные сети в Латвии (Bite, LMT, Tele2, Lattelecom): o 1000 минут o 250 SMS o 150 МБ на пользование интернетом


Не беспокойся, если вдруг превысишь объём, входящий в план, потому что 1 дополнительная минута, SMS-сообщение или МБ обойдётся Тебе всего в 3 сантима.

Если у Тебя есть вопросы по поводу тарифных планов, звони нам по телефону 80001601.

Если всё же Ты ещё не можешь решиться, какой тарифный план выбрать, можем предложить Тебе стартовые тарифы: 0,06 Ls/мин. во все сети в Латвии, 0,03 Ls за 1 SMS во все сети в Латвии, 0,03 Ls за 1 МБ.

Стартовые тарифы активны для всех новых Карт Bite для предоплаты. Но в любой момент можно подключить Карту Bite к одному из наших 3 тарифных планов.

Все цены указаны с НДС (22%).

конечно, у Bite найдётся ПодХодящий для тебя тарифный ПланУ нас всё очень просто. И для подключения, и для карты предоплаты тарифы совершенно одинаковые. Выбери для себя самый подходящий из 3 понятных и продуманных тарифных планов.

Указанные здесь тарифы в силе для звонков в Латвии и не распространяются на звонки или SMS-сообщения на международные и особые номера, а также номера повышенной стоимости.

39

Хочется чего-то ещё?

К любому тарифному плану можно подключить дополнительные услуги!

Больше полезной информации об этом Ты найдешь на стр. 52.

Если Ты превысишь объём SMS или МБ, входящий в дополнительную услугу, то каждое следующее SMS или МБ до конца месяца будет стоить всего 3 сантима.

Дополнительная услуга

Фикси- рованная

ежемесячная плата

Что в неё входит?

Чтобы подключить, отправь SMS с

кодом на номер 1600

Какая польза от этой услуги?

Любишь говорить по телефону?Лучшие друзья 1,25 Ls

до 5 номеров Bite

Нравится отправлять SMS?100 SMS 1,00 Ls 100 SMS 100 SMS

1000 SMS 2,00 Ls 1000 SMS 1000 SMS

Не можешь жить без интернета?

Читай новости, проверяй эл. почту и ищи информацию в интернете

Интернет в телефоне 100

1,25 Ls 100 MБ 100 MB


3,75 Ls 500 MБ 500 MB Смотри видео в YouTube, скачивай приложения и игры, проверяй эл. почту и читай новости


5,00 Ls 2 ГБ (2048 MБ)

2 GB Сколько угодно смотри видео-ролики в YouTube, скачивай много приложений, игр и песен, проверяй эл. почту, читай новости и общайся в чате


10,00 Ls 10 ГБ (10240 МБ)

10 GB Cмотреть много видеороликов в YouTube, скачивать много приложений, игр и песен, проверять эл. почту, читать новости, и, конечно же, общаться в социальных сетях

DRAUGI+ 2XXXXXXX; 2XXXXXXX (не больше 5 номеров) Например: 25850600; 25850610

Звони без ограничений 5 друзьям в сети Bite!

Отправляй SMS во все сети в Латвии!

40

А что делать, если захочется сменить

тарифный план? Если видишь, что входящего в тарифный план объёма Тебе не хватает или наоборот, он слишком большой, и хочешь изменить тарифный план на больший или меньший — приходи в любой салон Bite или звони нам по телефону 1601, и мы его поменяем.

Раз в календарный месяц тарифный план можно поменять бесплатно.

Хочешь узнать о наших предложениях для бизнес-клиентов?Любым из наших тарифных планов могут воспользоваться и бизнес-клиенты. Мы особенно рекомендуем их для малых предприятий. Но, если хочешь, мы можем подготовить для Тебя специальное предложение! Потому что мы считаем, что любое предприятие заслуживает особого отношения. И не так уж важно, большое оно или маленькое. Звони нам по телефону 22550000 или напиши на [email protected], и мы обязательно договоримся!

41

Ты можешь следить за своими расходами и просматривать детальную информацию по всем своим номерам на странице самообслуживания www.manabite.lv. Ты сможешь увидеть, сколько Ты потратил, просмотреть детальный счёт, а также установить лимит расходов и менять услуги.

у нас есть услуга контроля над расХодами!Чтобы Твои счета всегда были предсказуемы и на душе было спокойно, у нас есть несколько бесплатных услуг, которые могут Тебе для этого пригодиться.

Услуга Пояснение Как подключить?Установи ежемесячный потолок расходов — максимальную сумму, которую готов потратить

Ты можешь выбрать: или при достижении определённой суммы будешь получать информативное SMS, или возможность звонить и отправлять SMS будет полностью отключена. Сумму Ты можешь изменить в любой момент.

Зайди на www.manabite.lv, позвони по номеру 1601 или загляни в любой салон Bite.

Узнай сумму текущего счёта или остаток кредита Карты Bite

Узнай, какова сумма Твоего текущего счёта или остаток кредита Карты Bite в данный момент и сколько минут, SMS и Мб у Тебя осталось.


Контроль над услугами повышенной стоимости

Чтобы Тебя не удивляли большие счета при заказе услуг повышенной стоимости при помощи SMS, мы всегда будем просить Тебя ещё раз подтвердить свой заказ. Если хочешь, можно полностью заблокировать все услуги SMS повышенной стоимости.


Получи предупреждение об остатке кредита (для Карты Bite)

Если у Тебя Карта Bite, можешь получать от нас SMS с информацией об остатке кредита.

Отправь SMS с текстом LIMIT X,XX на номер 1600. Например: LIMIT 1,20.

42

у нас есть и другие услуги, к тому же совершенно бесПлатные!

Услуга Как активировать?

Мобильное перечисление Это удобный способ пополнить кредит Карты Bite с другого номера Bite.Чтобы пользоваться услугой мобильного перечисления, сначала нужно её подключить, отправив бесплатное SMS-сообщение.Перечисление могут отправлять пользователи как Подключения, так и Карты предоплаты. Пользователь Карты Bite для предоплаты получит мобильное перечисление в течение 5 минут.

Подключить услугу можно после первого пополнения кредита Карты Bite. Зайди на страницу самообслуживания www.manabite.lv или отправь SMS с текстом РР на номер 1600. Чтобы перечислить сумму пользователю Карты Bite, отправь SMS с текстом PP B,BB NUMURS на номер 1600.PP — это ключевое слово услуги, B,BB — сумма в латах, NUMURS — номер пользователя Карты Bite, которому адресовано перечисление.Например: PP 1,20 25805060

Переадресация звонковЕсли Ты забыл телефон дома, или его аккумулятор скоро разрядится, или же он потерян или украден, переадресуй входящие звонки на другой номер!

Это можно сделать, воспользовавшись функцией переадресации в телефоне или же позвонив нам по номеру 1601 или 80001601 и указав номер телефона, на который надо переадресовать звонки. Точно так же можно и отключить переадресацию.

Регистр звонковПригодится, чтобы Ты не пропустил ни одного звонка. Если Тебе кто-то звонит, когда Твой телефон выключен или же Ты находишься в месте, где до Тебя нельзя дозвониться, мы отправим Тебе сообщение с номером звонившего и временем звонка. Ни Тебе, ни позвонившему платить за это не придётся.

Подключи эту услугу SMS-сообщением ZR по номеру 1600 или отключи её сообщением STOP ZR.

Голосовая почтаЕсли Твой телефон выключен или Ты сейчас не можешь ответить, но не хочешь пропустить ни одного звонка, подключи голосовую почту! Позвонивший Тебе человек сможет записать своё сообщение на Твою голосовую почту, а Ты сможешь его прослушать в удобное для себя время.

Чтобы подключить голосовую почту, зайди на страницу самообслуживания www.manabite.lv или отправь SMS с текстом PASTS+ на номер 1600. Отключить услугу можно там же, на www.manabite.lv, или отправив SMS с текстом PASTS- на номер 1600. Учти, что для подключения голосовой почты Тебе нужно будет отключить регистр звонков.

Определитель номера звонящего Позвони по номеру 1601 или зайди в любой салон Bite.

Подключение нового номераВосстановление номера подключенияКонференц-звонокЗамена SIM-картыСмена номера подключенияУдержание соединенияСмена тарифного планаЗапрет на определение номераМеждународное подключение

Зайди на страницу самообслуживания www.manabite.lv, позвони по номеру 1601 (или 80001601 для клиентов других операторов), или загляни к нам в салон Bite.

конечно, мы Предлагаем обширный выбор мобильныХ телефонов, за которые можно расПлачиваться не сПешаУ нас большой выбор телефонов и всегда найдётся хорошее предложение именно для Тебя!

И не имеет значения, пользуешься ли Ты картой предоплаты или подключением — для нас все свои, поэтому условия для всех одинаковые:

o Если Ты берёшь телефон в рассрочку, то оплатить покупку сможешь в течение 12 или 24 месяцев.

o Ты можешь в любой момент досрочно выплатить полную цену своего телефона и взять следующий, без каких-либо штрафов или упрёков совести.

o Ты можешь спокойно менять тарифный план хоть 12 раз в год — это никак не отразится на Твоей ежемесячной плате за телефон. Потому что мы — другая компания!

o Если Ты пользуешься Картой Bite для предоплаты, то будешь каждый месяц получать от нас счёт за телефон.

44

Nokia Asha 303 o Размер экрана 2,6”.

o Полная клавиатура QWERTY.

o Удобен для эл. почты и написания SMS.

o Быстрая работа телефона.

o Удобный и быстрый интернет-браузер.

Nokia 500 o Размер экрана 3,2”.

o Удобный для общения в социальных сетях.

o Прекрасные возможности фотосъёмки (камера 5 MPix).

o Съёмные панели разных цветов.

Nokia Asha 300 o Размер экрана 2,4”.

o Новые возможности для персонализации стартового экрана.

o Быстрый и удобный интернет-браузер.

o Прекрасные возможности фотосъёмки (камера 5 MPix).


o Яркий экран.

o Быстрая работа телефона.

o Очень удобен в пользовании.

o Новые возможности для персонализации стартового экрана.


o Можно пользоваться 2 SIM-картами.


o Идеально подходит для прослушивания и записи аудио.


o Супертонкий дизайн, яркий экран.

o Экологичный, так как изготовлен из перера-ботанных материалов.

o Удобный для пользования эл. почтой и общения в социальных сетях.

новинкa! новинкa!

новинкa!

Bite рекомендует

45

Nokia N9 o Размер экрана 3,9”.

o Быстрый интернет-браузер.

o Фотокамера 8 MPix.

o Прочный дисплей, защищённый от царапин.

o Возможность удобного просмотра нескольких сайтов одновременно.

Samsung Galaxy S Plus o Размер экрана 4”.

o Отличное качество звука.

o Экран, на котором можно смотреть фотографии даже при ярком солнечном свете.

o Операционная система Android.

Samsung Galaxy Y o Размер экрана 3”.

o Многофункциональный, быстрый и действительно мощный.

o Очень удобен в пользовании.


Samsung Galaxy S II o Размер экрана 4,3”.

o Высокое разрешение фотоаппарата (8 MPix) и видеокамеры (HD).

o Мощный двухъядерный процессор и длительная работа аккумулятора.


Samsung Galaxy Tab 10.1 o Размер экрана 10,1”, высокое разрешение.

o Быстрое и удобное пользование интернетом.


o Высококачественные фотографии и HD-видео.

o Специально разработанная платформа Android.

Планшет

Samsung Galaxy Gio o Размер экрана 3,2”.

o Маленький, но очень быстрый.

o Удобный просмотр фотографий и видео.



46

BlackBerry Curve 9360 o Размер экрана 2,44”.

o Очень тонкий и лёгкий корпус.


o Операционная система BlackBerry.

BlackBerry Bold 9790 o Размер экрана 2,45", высокое разрешение.

o Отлично подходит для работы с текстом благодаря клавиатуре и сенсорному экрану.

o Быстрый и простой интернет-браузер.


BlackBerry Curve 8520 o Размер экрана 2,46”.

o Особенно удобен для эл. почты и написания SMS.

o Интернет и эл. почта всегда под рукой.


BlackBerry Bold 9900 o Размер экрана 2,8”.

o Быстрый и мощный.

o Стильный корпус со стальными краями, фотокамера 5 MPix.


Samsung Galaxy Note o Размер экрана 5,3".

o Высокое разрешение фотоаппарата (8 MPix) и видеокамеры (HD).

o Мощный двухъядерный процессор.


HTC Explorer o Размер экрана 3,2”.

o Маленький, но очень быстрый.

o Удобный просмотр фотографий и видео.


новинкa!

новинкa!

новинкa!

новинкa!


47

Ответ заключается в одном слове — приложения. Это маленькие программки, которые умеют делать что-то полезное. И пользоваться ими очень просто, к тому же часто их можно получить бесплатно. Не будем вдаваться в технические подробности, лучше посмотрим, как выглядит обычный день пользователя смартфона:

7:15 Сделать идеальный завтрак поможет Kitchen Timer. Больше не нужно ломать голову, как сварить яйца так, чтобы всем было вкусно. Можно установить хоть три таймера сразу, а самому тем временeм заниматься другими делами.

7:30 Vēstnesis — это самый удобный способ за чашкой утреннего кофе узнать, что пишут delfi, tvnet, apollo.lv. Заодно можно быстро проверить прогноз погоды и курс валюты. И день может начаться!

8:00 Дорога на работу по рижским пробкам? Нет, спасибо, у нас есть Waze! С этим приложением можно не только спланировать лучший маршрут, но и просмотреть другую опубликованную информацию о пробках, полицейских радарах, авариях и т. д. Это однозначно самый быстрый обмен актуальной информацией о ситуациях на дорогах в Риге и в других местах, где достаточно пользователей Waze.

11:00 Полезно заняться общественной жизнью — Facebook всегда на расстоянии одного прикосновения.

15:00 У сестры сегодня именины! Поздравить сестру — сделано! А ещё надо купить молоко. Wunderlist пригодится как для напоминаний, так и для составления списка покупок. Доступ к спискам можно дать своим близким, чтобы они тоже могли его дополнить с домашнего компьютера.

18:00 Ездить на общественном транспорте снова в моде! В телефоне можно удобно изучить как самые свежие расписания транспорта Rīgas satiksme и маршруток (Transport in Riga), так и расписания междугородних автобусов и поездов (Train and Bus in Latvia).

19:30 Покупать телепрограмму в киоске? Но ведь удобнее узнать всё в телефоне (Lattelecom tv) – eщё один шаг к более дружескому отношению к окружающей среде!

И самое главное — все эти приложения бесплатные!

У Тебя есть смартфон, и Ты хочешь попробовать пользоваться этими приложениями? Найди в меню телефона иконку магазина приложений (Android Market или AppWorld), нажми на неё, и в окне поиска в магазине напиши название приложения. Выбери приложение, скачай его в телефон и пользуйся. Готово!

Пользователям BlackBerry доступны приложения Waze и Wunderlist, а пользователям смартфонов Android — все упомянутые здесь приложения.

Почему всем так нравятся смартфоны?

48

BlackBerry — это намного больше, чем обычный смартфон!Если Ты ищешь устройство, способное с блеском справиться со всем тем, для чего предназначены компьютер и мобильный телефон, то Тебе, несомненно, нужен именно BlackBerry.

Синхронизация данных — эл. почты, календаря и мультимедийных файлов — с компьютером, чтобы в Твоём смартфоне всегда была самая актуальная информация.

Меньший расход данных — данные сжимаются благодаря особой технологии, что особенно важно в роуминге.

Oсобенно удобен для эл. почты и SMS, так как оснащён клавиатурой QWERTY.

BlackBerry Messenger — переписывайся в чате с другими пользователями BlackBerry в Латвии бесплатно.

BlackBerry

Надёжный — информация, которую Ты пересылаешь или которая хранится в Твоём смартфоне, находится в полной безопасности.

Огромное количество приложений от BlackBerry App World - скачивай и следи за новостями в социальных сетях, играй в игры, читай электронные книги, учи языки, пользуйся GPS-навигацией и делай многое другое.

Как пользоваться BlackBerry?Чтобы можно было полностью наслаждаться всеми преимуществами BlackBerry, у нас есть 2 особые дополнительные услуги BlackBerry, которыми можно пользоваться как с Подключением Bite, так и с Картой Bite для предоплаты. А с ними в комплекте — неограниченное пользование интернетом и эл. почтой в Латвии!

Дополнительная услуга Ежемесячная плата

Bite BlackBerry 5 для индивидуального пользования и малых предприятий

5,00 Ls

Bite BlackBerry 7 для предприятий, у которых есть свои внутренние IT-ресурсы и сервер

7,00 Ls

o Подробнее о BlackBerry читай на www.bite.lv или спрашивай у консультантов в любом салоне Bite.

o Если Ты пользуешься Картой Bite для предоплаты, то услугу Bite BlackBerry 5 можно подключить, отправив SMS-сообщение с текстом BB на номер 1600. Учти, что плата за услугу будет сниматься с Твоего кредита в начале каждого месяца.

o В разделе Решения BlackBerry на www.bite.lv можно найти полезную информацию о быстрых клавишах. Они помогут Тебе делать в своём BlackBerry некоторые вещи намного быстрее, чем обычно.

49

50

конечно, оПлатить счёт очень легко

Счёт можно получать по обычной почте или по эл. почте.

Мы рекомендуем счёт по эл. почте — так быстрее, проще и «зеленее». Отправь бесплатное сообщение с текстом EPASTS [email protected] на 1600 или напиши нам на [email protected] о том, что хочешь получать счёт по эл. почте.

Способов оплаты счетов три:

1. Через интернет-банк. 2. С услугой автоматической оплаты счетов прямо с Твоего банковского счёта.

3. Или оплата наличными в филиалах Latvijas Pasts, киосках Narvesen и Plus Punkts, супермаркетах Maxima и в других местах. Но помни, что за расчёты наличными деньгами обычно взимается комиссионная плата.

Прими во внимание, что в салонах Bite счета оплатить невозможно.

o Если счёт не оплачен вовремя и для Тебя заблокированы исходящие звонки, возобновление связи можно ускорить, отправив квитанцию на [email protected], по факсу на номер +371 25850125, позвонив по телефону 1601 (80001601) или обратившись в любой салон Bite.

Как пополнить кредит Карты Bite?

Это проще простого — можно пополнить кредит через интернет или купить карту или чек пополнения Bite в любом месте, где есть логотип Bite. Инструкцию к пополнению кредита Ты найдёшь на купленной карте или чеке пополнения. Кроме того, можно воспользоваться услугой мобильного перечисления. Подробнее на www.bite.lv.Пополнить кредит также можно в автоматах пополнения Карты Bite, установленных в 5 салонах Bite в Риге: в т/ц Origo, т/ц Spice, на ул. Слокас 115, ул. Меркеля 2 и ул. Сахарова 20a.

51

Этот вопрос мы часто слышим от клиентов, которые звонили в справочные службы или на информативные телефоны некоторых предприятий, для которых установлена отдельная плата. В счёте эти звонки указываются в строке "Zvani uz speciālajiem un paaugstinātas maksas numuriem".

Особые номера бывают двух видов: платные и бесплатные. Для звонков на особые номера Ты не можешь пользоваться минутами, входящими в Твой тарифный план.

Самые популярные особые номера:

Информативный телефон Bite 1601 бесплатно

Справочная служба Lattelecom 1188 0,49 Ls/мин.

Служба обслуживания клиентов Lattelecom 177 0,08 Ls/мин.

Контактный центр Latvijas Gāze 155 0,08 Ls/мин.

Контактный центр банка DNB 1880 0,08 Ls/мин.

Телефон обслуживания клиентов банка SEB 8777 0,07 Ls/мин.

Чтобы Твой счёт не стал для Тебя неприятным сюрпризом, и Ты всегда был уверен в том, сколько платишь, советуем воспользоваться нашими услугами контроля над расходами. Подробнее об этом читай на странице 41.

Более подробную информацию о ценах на звонки на особые номера можно узнать на нашем сайте www.bite.lv или по телефону 1601.

что такое звонки на особые номера?




1 Ls

-

-

2 Ls

7 дней

-

5 Ls

15 дней

-

10 Ls

30 дней

-

30 Ls

30 дней

30 дней



















BITE 3.5 BITE 8.5



















Тарифы




PRO


1 ГБ 2,01

5,55

9,58

9,58

14,62

14,62

0,02



0,01

0,01

0,01

4 ГБ

15 ГБ

25 ГБ






STARTMINI

STANDARDдля

неча

стог

опо

льзо

вани

ядл

я ре

гуля

рног

опо

льзо

вани

я





{






MONO

STEREO

TAXI

Плата

0,30 Ls/ч

0,71 Ls/ч

0,03 Ls/МБ



До 21 Мбит/с

До 21 Мбит/с









52

Каковы сроки действия Карты Bite для предоплаты?Сумма

Срок действия кредита

Дополнительное время для получения звонков и SMS

Новый стартовый комплект

0,90 Ls 1 месяц 1 месяц

Пополнение кредита

1,00 Ls – 1,99 Ls 1 месяц 2 месяца

2,00 Ls – 4,99 Ls 2 месяца

5,00 Ls – 30,00 Ls 6 месяцев

После истечения срока действия кредита оставшаяся сумма будет добавлена к сумме следующего пополнения.Помни! Сроки действия номера в силе только в том случае, если Ты выберешь стартовые тарифы и не будешь пользоваться ни одной из дополнительных услуг!

53

Если видишь, что выбранной услуги или тарифного плана не хватает, можешь выбрать больший объём. А если нужно, можешь перейти и на тарифный план или дополнительную услугу с меньшим количеством минут, SMS-сообщений или МБ.

Если у Тебя Карта Bite для предоплаты, зайди на страницу самообслуживания www.manabite.lv или отправь активационное SMS-сообщение с названием новой услуги, например, BITE 3.5 на номер 1600. Если выберешь услугу с большим объёмом, то она будет заказана сразу же, у Тебя только должно быть достаточно кредита.

Если у Тебя Подключение Bite, зайди на страницу самообслуживания www.manabite.lv, позвони по номеру 1601 или загляни в любой салон Bite.

Если Ты выберешь больший тарифный план или услугу, то сможешь пользоваться ими сразу же. Прежней услугой сможешь пользоваться полностью, а новой — пропорционально количеству оставшихся дней месяца.

Если перейдёшь на тарифный план или дополнительную услугу с меньшим количеством минут, SMS или МБ, то сможешь пользоваться новым планом или услугой с 1-го числа следующего месяца. До этого времени у Тебя в распоряжении будет уже имеющийся тарифный план или услуга с большим количеством единиц, чтобы Ты мог полностью воспользоваться тем объёмом услуги, который Ты уже оплатил.

Тарифные планы можно менять один раз в месяц. И это бесплатно.

Если хочешь что-нибудь отключить, можешь сделать это на странице самообслуживания www.manabite.lv, по телефону 1601 или в любом салоне Bite.

55




1 Ls

-

-

2 Ls

7 дней

-

5 Ls

15 дней

-

10 Ls

30 дней

-

30 Ls

30 дней

30 дней



















BITE 3.5 BITE 8.5



















Тарифы




PRO


1 ГБ 2,01

5,55

9,58

9,58

14,62

14,62

0,02



0,01

0,01

0,01

4 ГБ

15 ГБ

25 ГБ






STARTMINI

STANDARDдля

неча

стог

опо

льзо

вани

ядл

я ре

гуля

рног

опо

льзо

вани

я





{






MONO

STEREO

TAXI

Плата

0,30 Ls/ч

0,71 Ls/ч

0,03 Ls/МБ



До 21 Мбит/с

До 21 Мбит/с









56

[email protected]

Мы очень хотим, чтобы Ты был доволен. Поэтому, если у Тебя есть вопросы или предложения, смело пиши на [email protected] или оставь сообщение на нашем сайте www.bite.lv. В срочных случаях звони по бесплатному номеру 1601 или 80001601 (если звонишь из сети другого оператора) — Тебе поможет наша команда поддержки клиентов.

Присоединяйся к нам на twitter.com/bitelv и facebook.com/bitelv.

для заметок

звони нам По номеруПиши нам на

57

ПРИХОДИ К НАМ РАБОТАТЬ И ТЫ!Мы быстро растём и будем рады видеть Тебя как коллегу по работе!Посмотри наш раздел вакансий h�p://www.bite.lv/ru/career.

АДРЕ

СА С

АЛОН

ОВ B

ITE

Айзкраукле Maxima, ул. Гайсмас, 22 25545566 Алуксне Elvi, ул. Пилс, 9b 25545803 Балви ул. Бривибас, 57 25545819 Бауска Rimi, ул. Пиониеру, 2 25545818 Цесис Globuss, ул. Райня, 26/28 25545504Цесис Maxima, ул. Валмиерас, 17 25545580 Даугавпилс Maxima, ул. Циетокшня, 60 25545835 Даугавпилс ТЦ Solo, ул. Ригас, 9 25545824 Добеле Rimi, ул. Базницас, 14 25545588 Гулбене ул. Бривибас, 56 25545599 Екабпилс Rimi, ул. Виенибас, 7a 25545823 Елгава Maxima, ул. Ригас, 11 25545801 Елгава ТЦ Pilsētas Pasāža, ул. Дриксас, 4 25545822 Каугури Superne¨o, ул. Райня, 74 25545502 Кулдига Rimi, ул. Суру, 2 27506114 Кекава ТЦ Liiba, ул. Ригас, 22 25545802 Лиепая Rimi, площадь К. Залес, 8 25545821 Лиепая Superne¨o, ул. Ганибу, 175/177 25545512 Лимбажи Maxima, ул. Стацияс, 8 25545677 Мадона Maxima, ул. Рупниецибас, 49 25545829 Огре ул. Бривибас, 19 25545837 Прейли ул. Ригас, 4d 27768866 Резекне аллея Атбривошанас, 101 25545838Резекне Maxima, аллея Атбривошанас, 141a 25545581 Салдус Rimi, ул. Бривибас, 30 25545836 Сигулда ТЦ Šokolāde, ул. Стрелниеку, 2 25545577Смилтене TOP, площадь Базницас, 2 25545506 Талси Rimi, ул. Дундагас, 18 25545815 Тукумс ТЦ Bonus, ул. Межа, 28 25545816(с 27 марта в Rimi, ул. Паста, 14) Валмиера ТЦ Valleta, ул. Ригас, 4 25545817 Вентспилс ТЦ Tobago, проспект Лиелайс, 3/5 27504008

Рига ул. Бривибас, 62 22830040, 22830041 ул. Маза Нометню, 36 25545501 Maxima, Карла Улманя гатве, 88a 25545584 Maxima, ул. Сахарова, 20a 25545834 Maxima, ул. Слокас, 115 25545831 ул. Меркеля, 2 25545833 ТЦ Damme, проспект Курземес, 1a 25545585 ТЦ Dole, ул. Маскавас, 357 25545832 ТЦ Domina, ул. Иерикю, 3 25545826 ТЦ Galerija Centrs, ул. Аудею, 16 25545825 ТЦ Mols, ул. Краста, 46 67030243, 25545509 ТЦ Olympia, ул. Азенес, 5 25545544 ТЦ Origo, площадь Стацияс, 2 25545827 ТЦ Riga Plaza, ул. Мукусалас, 71 25545828 ТЦ Spice, ул. Лиелирбес, 29 25545830 ТП Alfa, Бривибас гатве, 372 25545820

bites žurnāls bruno nr. 3 (ru)

Documents