biogradska cesta 64 a 23000 zadar -...

======================================================================

Sud upisa: Trgovački sud Zadar, MBS 060007362, Temeljni kapital: 69.918.310,00 kn uplaćen u cijelosti / 998.833 dionica à 70,00 kn

Član Uprave: Stipe Bevanda Predsjednik Nadzornog odbora: Mirko Grbešić

DIONIČKO DRUŠTVO ZA PROIZVODNJU I PROMET ALKOHOLNIH I BEZALKOHOLNIH PIĆA ZADAR

BIOGRADSKA CESTA 64 A

23000 ZADAR

OIB: 07602786563

IBAN : HR8525000091101003529

kod Addiko Bank d.d.

TELEFONI: Centrala : 023 208 808, Uprava : 023 208 800, Fax : 023 208 801 [email protected] www.maraska.hr

Zadar, 10.05.2017 Izjava osoba odgovornih za sastavljanje godišnjih financijskih izvještaja

Temeljem hrvatskog Zakona o računovodstvu (NN109/07), Uprava je dužna osigurati da

financijski izvještaji budu pripremljeni u skladu s Međunarodnim standardima financijskog

izvještavanja (MSFI), koje objavljuje Odbor za Međunarodne računovodstvene

standarde, tako da daju istinitu i objektivnu sliku financijskog stanja i rezultata poslovanja

Društva.

Prema našem najboljem saznanju, financijski izvještaji pružaju cjelovit i istinit prikaz

imovine i obveza, gubitaka i dobitaka, financijskog položaja i poslovanja društva na dan

31. prosinca 2016. godine.

Odgovorna osoba:

Stipe Bevanda

Član Uprave

01.01.2016 do 31.12.2016

520

13 Broj zaposlenih: 150

(krajem godine)NE 1101

(unosi se samo prezime i ime osobe za kontakt)

Telefaks:

1. Revidirani godišnji financijski izvještaji s revizorskim izvješćem s revizorskim izvješćem

2. Izvještaj poslovodstva

3. Izjava osoba odgovornih za sastavljanje godišnjeg izvještaja,

4. Odluka nadležnog tijela (prijedlog) o utvrđivanju godišnjih financijskih izvještaja

5. Odluka o prijedlogu raspodjele dobiti ili pokriću gubitka

M.P.

Osobni identifikacijski broj (OIB):

07602786563

Razdoblje izvještavanja:

Godišnji financijski izvještaj poduzetnika GFI-PODGodišnji financijski izvještaj poduzetnika GFI-PODGodišnji financijski izvještaj poduzetnika GFI-PODGodišnji financijski izvještaj poduzetnika GFI-POD

Matični broj (MB): 03112322

Matični broj subjekta (MBS): 060007362

Šifra i naziv općine/grada: ZADAR

Tvrtka izdavatelja: MARASKA d.d.

Poštanski broj i mjesto: 23000 ZADAR

Ulica i kućni broj: BIOGRADSKA CESTA 64 A

Adresa e-pošte: [email protected]

Internet adresa: www.maraska.hr

Šifra i naziv županije: ZADARSKA

Konsolidirani izvještaj: Šifra NKD-a:

Tvrtke subjekata konsolidacije (prema MSFI): Sjedište: MB:

ŽELJKA SMOLJAN KOMAĆ

Telefon: 023/208-805

Prilog 1.

Osoba za kontakt:

Knjigovodstveni servis:

Adresa e-pošte: [email protected]

Prezime i ime: STIPE BEVANDA, ČLAN UPRAVE

Dokumentacija za objavu:

(osoba ovlaštene za zastupanje)

(potpis osobe ovlaštene za zastupanje)

u PDF formatu

AOPoznaka

Prethodna godina(neto)

Tekuća godina(neto)

2 3 4

001 0 0

002 130.872.879 124.162.647

003 865.756 0

004005006007008 865.756

009010 129.985.123 124.140.647

011 30.056.155 30.056.155

012 29.918.323 28.796.896

013 13.379.589 10.959.737

014 5.462.271 4.248.063

015 49.450.915 50.079.796

016017 1.717.870

018019020 22.000 22.000

021 0

022 0

023 22.000 22.000

024 0

025 0

026 0

027 0

028 0

029 0

030 0

031 0

032 0 0

033 0 0

034 90.295.459 66.203.558

035 60.769.041 37.096.982

036 12.825.738 12.352.797

037 14.955.022 11.527.290

038 32.602.646 13.036.592

039 385.635 180.303

040041042043 27.880.640 28.803.613

044 1.112.355

045 25.914.178 27.308.232

046047 158.136 179.990

048 380.941 203.036

049 1.427.385

050 357.354 77.386

051052053054055056 357.354 77.386

057058 1.288.424 225.577

059 10.480.190 7.685.800

060 231.648.528 198.052.005

061 0 0

5. Ulaganja u vrijednosne papire

6. Dani zajmovi, depoziti i slično

7. Ostala financijska imovina

IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI

F) IZVANBILANČNI ZAPISI

6. Ostala potraživanja

III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (051 do 057)

1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika

2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima

3. Sudjelujući interesi (udjeli)

4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi

4. Trgovačka roba

5. Predujmovi za zalihe

6. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji

7. Biološka imovina

D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODIE) UKUPNO AKTIVA (001+002+034+059)

2. Potraživanja od kupaca

3. Potraživanja od sudjelujućih poduzetnika

4. Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika

5. Potraživanja od države i drugih institucija

V. ODGOĐENA POREZNA IMOVINA

C) KRATKOTRAJNA IMOVINA (035+043+050+058)I. ZALIHE (036 do 042)

1. Sirovine i materijal

2. Proizvodnja u tijeku

3. Gotovi proizvodi

3. Sudjelujući interesi (udjeli)

4. Zajmovi dani poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi

5. Ulaganja u vrijednosne papire

6. Dani zajmovi, depoziti i slično

II. POTRAŽIVANJA (044 do 049)

1. Potraživanja od povezanih poduzetnika

IV. POTRAŽIVANJA (030 do 032)

1. Potraživanja od povezanih poduzetnika

2. Potraživanja po osnovi prodaje na kredit

3. Ostala potraživanja

7. Materijalna imovina u pripremi

8. Ostala materijalna imovina

9. Ulaganje u nekretnine

III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (021 do 028)

1. Udjeli (dionice) kod povezanih poduzetnika

2. Dani zajmovi povezanim poduzetnicima

4. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine

5. Nematerijalna imovina u pripremi

6. Ostala nematerijalna imovina

II. MATERIJALNA IMOVINA (011 do 019)

7. Ostala dugotrajna financijska imovina

8. Ulaganja koja se obračunavaju metodom udjela

3. Postrojenja i oprema

4. Alati, pogonski inventar i transportna imovina

5. Biološka imovina

6. Predujmovi za materijalnu imovinu

A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITALB) DUGOTRAJNA IMOVINA (003+010+020+029+033)I. NEMATERIJALNA IMOVINA (004 do 009)

1. Izdaci za razvoj

2. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala prava

3. Goodwill

BILANCAstanje na dan 31.12.2016.

1. Zemljište

2. Građevinski objekti

Obveznik: MARASKA D.D.

Naziv pozicije

1

062 45.296.307 15.253.999

063 69.918.310 69.918.310

064065 0 0

066 0 0

067 0 0

068 0 0

069 0 0

070 0 0

071 0 0

072 -29.446.929 -61.978.792

073074 29.446.929 61.978.792

075 4.824.926 7.314.481

076 4.824.926 7.314.481

077078079 0 0

080 0 0

081 0 0

082 0 0

083 40.144.716 43.356.788

084085086 40.144.716 43.356.788

087088089090091092093 146.207.505 139.403.750

094 5.291.714

095 95.009.207 98.422.148

096 17.275.233 11.414.848

097 579.394 579.394

098 27.615.448 15.747.199

099100101 679.282 694.023

102 5.048.941 7.254.424

103104105106 37.468

107 231.648.528 198.052.005

108 0 0

109 0 0

110 0 0

G) IZVANBILANČNI ZAPISIDODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)

A) KAPITAL I REZERVE1. Pripisano imateljima kapitala matice

9. Obveze za poreze, doprinose i slična davanja

10. Obveze s osnove udjela u rezultatu

11. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji

12. Ostale kratkoročne obveze

2. Pripisano manjinskom interesu

Napomena 1.: Dodatak bilanci popunjavaju poduzetnici koji sastavljaju konsolidirane godišnje financijske izvještaje.

3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama

4. Obveze za predujmove

5. Obveze prema dobavljačima

6. Obveze po vrijednosnim papirima

7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi

8. Obveze prema zaposlenicima

3. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama

4. Obveze za predujmove

5. Obveze prema dobavljačima

6. Obveze po vrijednosnim papirima

E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJAF) UKUPNO – PASIVA (062+079+083+093+106)

9. Odgođena porezna obveza

D) KRATKOROČNE OBVEZE (094 do 105) 1. Obveze prema povezanim poduzetnicima

2. Obveze za zajmove, depozite i slično

1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze

2. Rezerviranja za porezne obveze

3. Druga rezerviranja

C) DUGOROČNE OBVEZE (084 do 092) 1. Obveze prema povezanim poduzetnicima

2. Obveze za zajmove, depozite i slično

5. Ostale rezerve

IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE

V. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (073-074)

1. Zadržana dobit

7. Obveze prema poduzetnicima u kojima postoje sudjelujući interesi

8. Ostale dugoročne obveze

1. Dobit poslovne godine

2. Gubitak poslovne godine

VII. MANJINSKI INTERES

B) REZERVIRANJA (080 do 082)

II. KAPITALNE REZERVE

III. REZERVE IZ DOBITI (066+067-068+069+070)

1. Zakonske rezerve

2. Rezerve za vlastite dionice

3. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka)

4. Statutarne rezerve

2. Preneseni gubitak

VI. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (076-077)

PASIVAA) KAPITAL I REZERVE (063+064+065+071+072+075+078)I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL

AOPoznaka

Prethodna godina

Tekuća godina

2 3 4

111 142.739.914 143.776.240

112 140.442.327 141.397.306

113 2.297.587 2.378.934

114 132.036.445 133.765.397

115 -114.337 -1.566.205

116 77.701.129 79.601.875

117 54.810.362 57.394.620

118 1.463.764 892.621

119 21.427.003 21.314.634

120 11.001.607 12.052.390

121 6.958.183 7.988.473

122 2.446.124 2.508.709

123 1.597.300 1.555.208

124 6.180.863 6.202.083

125 9.651.590 8.823.087

126 0 0

127128129130 27.615.593 28.652.167

131 484.719 1.415.076

132133 394.935 1.300.661

134135136 89.784 114.415

137 6.363.262 4.111.438

138 590.507

139 6.363.262 3.520.931

140141142143144145146 143.224.633 145.191.316

147 138.399.707 137.876.835

148 4.824.926 7.314.481

149 4.824.926 7.314.481

150 0 0

151 0 0

152 4.824.926 7.314.481

153 4.824.926 7.314.481

154 0 0

1. Dobit razdoblja (149-151)

2. Gubitak razdoblja (151-148)

VIII. IZVANREDNI - OSTALI RASHODIIX. UKUPNI PRIHODI (111+131+142 + 144)

X. UKUPNI RASHODI (114+137+143 + 145)

XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA (146-147) 1. Dobit prije oporezivanja (146-147)

2. Gubitak prije oporezivanja (147-146)

XII. POREZ NA DOBITXIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (148-151)

IV. FINANCIJSKI RASHODI (138 do 141)

1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima 2. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim 3. Nerealizirani gubici (rashodi) od financijske imovine 4. Ostali financijski rashodiV. UDIO U DOBITI OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA VI. UDIO U GUBITKU OD PRIDRUŽENIH PODUZETNIKA VII. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI

7. Rezerviranja 8. Ostali poslovni rashodiIII. FINANCIJSKI PRIHODI (132 do 136)

1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa s 2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s 3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa 4. Nerealizirani dobici (prihodi) od financijske imovine 5. Ostali financijski prihodi

a) Neto plaće i nadnice

b) Troškovi poreza i doprinosa iz plaća

c) Doprinosi na plaće

4. Amortizacija 5. Ostali troškovi 6. Vrijednosno usklađivanje (127+128) a) dugotrajne imovine (osim financijske imovine)

b) kratkotrajne imovine (osim financijske imovine)

2. Ostali poslovni prihodiII. POSLOVNI RASHODI (115+116+120+124+125+126+129+130)

1. Promjene vrijednosti zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda 2. Materijalni troškovi (117 do 119) a) Troškovi sirovina i materijala

b) Troškovi prodane robe

c) Ostali vanjski troškovi

3. Troškovi osoblja (121 do 123)

RAČUN DOBITI I GUBITKAu razdoblju 01.01.2016. do 31.12.2016.


Naziv pozicije

1

I. POSLOVNI PRIHODI (112+113)

1. Prihodi od prodaje

155 0 0

156 0 0

157 0 0

158 0 0

159 0 0

160 0 0

161 0 0

162 0 0

163 0 0

164 0 0

165 0 0

166 0 0

167 0 0

168 0 0

169 0 0

170 0 0

VI. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA1. Pripisana imateljima kapitala matice2. Pripisana manjinskom interesu

III. POREZ NA OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT RAZDOBLJAIV. NETO OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAKV. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (157+167)DODATAK Izvještaju o ostaloj sveobuhvatnoj dobiti (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski

II. OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT/GUBITAK PRIJE POREZA (159 do 165)

1. Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja 2. Promjene revalorizacijskih rezervi dugotrajne materijalne i 3. Dobit ili gubitak s osnove ponovnog vrednovanja financijske 4. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite novčanog toka 5. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite neto ulaganja u inozemstvu 6. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti/gubitku pridruženih poduzetnika 7. Aktuarski dobici/gubici po planovima definiranih primanja

DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)XIV. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA

1. Pripisana imateljima kapitala matice2. Pripisana manjinskom interesu

IZVJEŠTAJ O OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI (popunjava poduzetnik obveznik primjene MSFI-a)I. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (= 152)

AOPoznaka

Prethodna godina

Tekuća godina

2 3 4

001 4.824.926 7.314.481

002 6.180.863 6.202.083

003004 5.618.227

005 0 23.671.529

006 2.831.859

007 16.624.016 40.019.952

008 22.967.471 27.021.416

009 643.005

010 408.683

011 4.748.140 34.772.881

012 28.124.294 62.437.302

013 0 0

014 11.500.278 22.417.350

015 325.710

016017018019020 0 325.710

021 3.380.463 2.401.188

022 0

023 0

024 3.380.463 2.401.188

025 0

026 3.380.463 2.075.478

027 0

028 29.535.407 36.217.909

029 0

030 29.535.407 36.217.909

031 12.243.953 11.370.649

032 0

033 1.363.400 1.417.279

034 0

035 0

036 13.607.353 12.787.928

037 15.928.054 23.429.981

038 0 0

039 1.047.313 0

040 0 1.062.847

041 241.111 1.288.424

042 1.047.313

043 1.062.847

044 1.288.424 225.577Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja

Ukupno smanjenje novčanog tijeka (014 – 013 + 026 – 025 + 038 – 037)

Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja

Povećanje novca i novčanih ekvivalenata

Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata

2. Novčani izdaci za isplatu dividendi

3. Novčani izdaci za financijski najam

VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti (031 do 035)C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIHC2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIHUkupno povećanje novčanog tijeka (013 – 014 + 025 – 026 + 037 – 038)

NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI 1. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata

2. Novčani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi

3. Ostali primici od financijskih aktivnosti

V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti (027 do 029) 1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica

3. Novčani primici od kamata

4. Novčani primici od dividendi

4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica

5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti

1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine

2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih instrumenata

3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti

IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti (021 do 023)B1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIHB2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH

II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (008 do 011)A1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIHA2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIHNOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI 1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine

2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata

2. Amortizacija

3. Povećanje kratkoročnih obveza

5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti

III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti (015 do 019)

6. Ostalo povećanje novčanog tijeka

I. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti (001 do 006) 1. Smanjenje kratkoročnih obveza

2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja

3. Povećanje zaliha

4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka

4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja

5. Smanjenje zaliha

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU - Indirektna metodau razdoblju 01.01.2016. do 31.12.2016.


Naziv pozicije

1

NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI 1. Dobit prije poreza

01.01.2016 doAOP

oznakaPrethodna

godinaTekuća godina

2 3 4

001 69.918.310 69.918.310

002 0 0

003 0 0

004 -29.446.929 -61.978.792

005 4.824.926 7.314.481

006 0 0

007 0 0

008 0 0

009 0 0

010 45.296.307 15.253.999

011 0 0

012 0 0

013 0 0

014 0 0

015 0 0

016 0 0

017 0 0

018 0 0

019 0 0

1. Upisani kapital 2. Kapitalne rezerve

za razdoblje od 31.12.2016

Naziv pozicije

1

5. Dobit ili gubitak tekuće godine 6. Revalorizacija dugotrajne materijalne imovine

17 a. Pripisano imateljima kapitala matice

17 b. Pripisano manjinskom interesu

13. Zaštita novčanog tijeka14. Promjene računovodstvenih politika

7. Revalorizacija nematerijalne imovine 8. Revalorizacija financijske imovine raspoložive za prodaju 9. Ostala revalorizacija

10. Ukupno kapital i rezerve (AOP 001 do 009)

Stavke koje umanjuju kapital upisuju se s negativnim predznakom Podaci pod AOP oznakama 001 do 009 upisuju se kao stanje na datum bilance

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA

15. Ispravak značajnih pogrešaka prethodnog razdoblja16. Ostale promjene kapitala

17. Ukupno povećanje ili smanjenje kapitala (AOP 011 do 016)

11. Tečajne razlike s naslova neto ulaganja u inozemno poslovanje12. Tekući i odgođeni porezi (dio)

3. Rezerve iz dobiti 4. Zadržana dobit ili preneseni gubitak

MARASKA d.d., Zadar

Godi5nje izvjeice za godinu

koja je zavr5ila 31 . prosinca 2016. godine

zajedno s lzvje5cem neovisnog revizora

SadrZaj

lzvje56e poslovodstva

Odgovornost za financijske izvjeStaje

lzvje5ce neovisnog revizora

lzvje5taj o sveobuhvatnoj dobiti

lzvjeStaj o financijskom poloZaju

lzvje5taj o promjenama vlasnidke glavnice

lzvje5taj o novdanim tokovima

Bilje6ke uz financijske izvje5taje

Stranica

1-6

7

8-11

12

13-14

15

16

17 -56

IzujeS1e poslovodstva

1. OSNOVNI PODACI O DRUSTVU

Naziv:

S7'edr5fe;

otB:

MB:

Temeljni kapital:

Brojdionica:

NKD:

Brojzaposlenih:

Maraska d.d.

Zadar, Biogradska cesta 64 a

07602786563

031 12322

69.918.310,00 HRK

998.833

1 101

150

MARASKA d.d.. Zadar

I zuje 5ce posl ovod stv a ( n a stav a k)

2. FINANCIJSKAIZVJESCA

UryRD IVANJ E F I NANC I JSKI H IZVJ ESTAJA DRUSTVA 7A 201 6. GOD I NU

Financijska izvje56a sastavljena su u skladu s hrvatskim Zakonom o racunovodstvu i Medunarodnim standardima

financijskog izvje5tavanja (,,MSFl"). U nastavku se prezentiraju sljede6a financijska izvje5da:

-lzvje5taj o sveobuhvatnoj dobiti

-lzvje5taj o financijskom poloZaju

-lzvje5taj o promjenama vlasnidke glavnice

-lzvje5taj o novdanim tokovima

-BiljeSke uz financijske izvje5taje

3. GODISNJE IZVJESCE UPRAVI o STANJU I PoSLoVANJU DRUSTVA U 2016. GoDINI

Maraska d.d. je zavr5ila poslovnu 2016. godinu s7.314 tisuia kuna dobiti. Ukupni prihodi iznose 142 milijuna

kuna ,a ukupni rashodi 133 milijuna kuna.

Prihodi od prodaje proizvoda na doma6em trZiStu iznose 1 16 milijuna kuna, Sto je 2o/o rnanje nego proSle godine.

Na domaiem trZi5tu se i dalje osjeia utjecaj vi5egodi5nje krize i visoke razine nezapcrslenosti Sto je utjecalo na

smanjenje potroSnje opienito, te sve jadi utjecaj konkurencije jeftinijih proizvoda. Prodaja jakih alkoholnih piia

na domaiem trZiStu u odnosu na pro5lu godinu je porasla za 11o/o, dok su bezalkoholna pi6a pala za 10o/o u

odnosu na2015. godinu.

Prihodi od prodaje proizvoda na inozemnom trZi5tu rasli 17o/o Sto ukupno dini 23,8 milijuna kuna prihoda. Prodaja

jakih alkoholnih pi6a na inozemnom trZi5tu je rasla 1o/o, dok bezalkoholna piia biljeZe rast od 54o/o u odnosu na

prethodnu godinu. Kolicinski gledano, prisutan je rast od 80,22% u ukupnoj isporucenoj litraZi, dok su komadno

isporuke uvecane 2a81,70o/o. Od ukupne inozemne realizacije, 90,80% se odnosi na 8 velikih kupaca od kojih

se istide Mepas Bosna i Hercegovina. Mepas BiH distributer koji odnosi 48,77% ukupne realizacije u 2016.godini

, dok je taj udio u pro5log godini bio 47,50%. lz ovih pokazatelja je vidljivo da Mepas l<ontinuirano odrZava udio

od cca 50o/o u ukupnoj inozemnoj prodaji. TrZi5te BiH je tradicionalno jako i veoma bitno Maraskino trZi5te gdje

se zbog zajednidkih napora distibutera i Maraske konstantno ostvaruje uzotna prodaja.

MARASKA d.d., Zadar

lzvjeS1e poslovodstva (nastavak)

3. GODISNJE IZVJESCE UPRAVI O STANJU I PoSLoVANJU DRUSTVA U 2016. GoDINI

(NASTAVAK)

TrZiSte Crne Gore zauzima14,05o/o od ukupne realizacije u inozemnoj prodaji , Slovenija 3,22%, trZiste Srbije

1,4% ,te Makedonija tek0,7o/o u 2016.godini.

Ostala va2nija inozemna trZi5ta su Australija sa 6,08% udjela , SAD sa 10,11o/o i Kanada sa 5,48%.

MarketinSke aktivnosti u 2016. godini su generirale troSkove ve6e za 22o/o u odnosu na pro5lu godinu,

prvenstveno radi lansiranja novog brenda Joy, unutar kategorije bezalkoholnih pi6a i pripadaju6u kampanju.

UspjeSno je skopljen dogovor oko kori5tenja Disney licence na pakiranjima od 200 ml. Amarena brand linija je

pro5irena u novu kategoriju, kategoriju dZemova, lansiranjem Amarena ekstra dZema od viSnje maraske.

Materijalni troSkovi su poveiani za3Yo u odnosu na pro5lu godinu radi povecanja cijene inputa. Varijabilni tro5kovi

proizvodnje su manji za 7o/o u odnosu na prethodnu godinu, prvenstveno radi smanjene cijene energenata i

opienito smanjenja potro5nje energenata u proizvodnom procesu.

4. IZLOZENOST RIZICIMA I UPRAVLJANJE RIZICIMA

Dru5tvo je izloZeno trZiSnom riziku, operativnom riziku te financijskim rizicima koji su povezani sa valutnim,

kamatnim, kreditnim i rizikom likvidnosti.

TrZiSni rizikvezanje za nepovoljne ekonomske uvjete ismanjenju potraZnju na trZi5tu zbog cega mogu nastati

gubici. Mjere koje Dru5tvo provodi vezano za trZi5ni rizik su: aktivno pra6enje cijena osnovnih sirovina i

energenata te uskladivanje cijena kroz mehanizme redovitog pra6enja cijena konkurencije.

Operativni rizik DruStvo nastoji svesti na prihvatljivu razinu redovitim kontrolama interrnih procesa, edukacijom

zaposlenika te aktivnom praienjem pravnih propisa.

Jedan od problema u poslovanju Dru5tva je oteZana naplata potraZivanja. Kako bi osiguralo adekvatnu razinu

financijskih sredstava za financiranje cijelog proizvodnog procesa, DruStvo uglavnom koristi vanjske izvore

financiranja.

Dru5tvo upravlja rizikom likvidnosti tako Sto planira novdane priljeve i odljeve.

Maraska d.d. uspje5no podmiruje obveze prema svojim zaposlenicima, dr2avi i bankarna, a prema dobavljacima

uz manje pote5ko6e te nije znadajnije izloZeno riziku likvidnosti.

MARASKA d d., Zadar

I zvj e 56e poslovod stva ( n a stav a k)

5. PERSPEKTIVE POSLOVANJA U 2017. GODINI

Poslovna politika Dru5tva je usmjerena na racionalizaciju poslovanja i odrZavanje likvidnosti i stabilnosti

poslovanja.

U2017. godini, Maraska d.d. planira rast proizvodnje irealizacijeza 10% u odnosu na pro5lu godinu.

Planira se Sirenje i otvaranje novih inozemnih trZi5ta kao Sto su Rusija, Saudijska Arabija, Japan, Kamerun i

skandinavske zemlje te poveianje prometa kod postoje6ih inozemnih kupaca

U 2017. godini planira se proSirenje asortimana jakih alkoholnih pi6a, ulaskom u premium kategorije pica Rum i

Gin. Kod bezalkoholnog programa planira se investicija u proizvodni proces za liniju sirup staklo, kao i osvjeZenje

dizajna bap linije, te priprema velikog agencijskog natjedaja zaredizajn cjelokupne linije bezalkoholnih piia iATL

kampanja u jesenskoj sezoni.

DruStvo intenzivno radi na odrZavanju i pobolj5anju kvalitete, a dokaz tome su standardi koje posjeduje: ISO

9001; 2008, HACCP, IFS FOOD. U procesu smo uvodenja HALAL kvalitete u na5e poslovanje kako bismo

zadovoljili potroSade islamske vjere, te otvorili razna nova trZi5ta.

MARASKA d.d.,Zadar

lzvjeSce poslovodstva (n astavak)

6. ITAVA O PRIMJENI KODEKSA KORPORATIVNOG UPRAVLJANJA

Maraska d.d. (u daljnjem tekstu: Dru5tvo) primjenjuje Kodeks korporativnog upravljanja kojeg su zajedno

izradili Uprava i Nadzorni odbor Dru5tva, a usvojen je Odlukom Uprave broj 9/08 od 31.03.2008. godine

i Odlukom Nadzornog odbora s 9 sjednice odrZane 31.03.2008. godine, te je objavljen na web

stranicama Zagrebadke burze i na stranicama DruStva.

Dru5tvo se bez iznimke pridrZava odredbi Kodeska korporativnog upravljanja.

Dru5tvo primjenjuje i preporuke Kodeksa korporativnog upravljanja koji su izradile Hrvatska agencijaza

nadzor usluga (HANFA) i Zagrebacka burza d.d., te je u vezi s tim DruStvo popounilo godi5nji upitnik

kojije objavljen na web stranicama HANFA-e i Zagrebacke burze d.d.

Kroz svoju otvorenu i neogranidenu komunikaciju sa strudnim sluZbama Financija i kontrolinga Nadzorni

odbor uspostavlja dobru i kvalitetnu unutarnju kontrolu u dru5tvu u svrhu uspje5nosti korporacijskog

upravljanja, zakonitosti te transparentnosti u odvijanju svih poslvnih procesa u Dru5tvu.

Strudne sluZbe Financija i kontrolinga redovito dostavljaju pravovremene i perircdicne prikaze financijskih

izvje5taja i srodnih dokumenata prije javnog objavljivanja tih podataka, dostavljaju podatke o svakom

bitnijem odstupanju izmedu knjigovodstvenih i stvarnih vrijednosti po pojednirn stavkama.

lzvjeSca su sastavljena na jasan i pregledan nadin. lzvjeS6a ukljuduju sve aspekte poslovnih aktivnosti

tijekom cijele godine u odnosu na prethodne godine teizraZavaju todan, potpun i po5ten prikaz imovine

i rashoda financijskog poloZaja dru5tva kao i plan budu6eg poslovanja.

Strudne slu2be Financija i kontrolinga Nadzornom odboru, najmanje jednom godiSnje, pruZaju podatke

o sustavu internih radunovodstvenih kontrola. Nadzorni odbor ocjenjuje metode i postupke interne

kontrole i njihovu efikasnost u djelovanju poslovnog sustava te daje preporuke o njihovoj provedbi.

Politike, procedure, praksa i organizacijske mjere interne kontrole provode se kako bi pruZile razumno

jamstvo da 6e se poslovni ciljevi postici, te da ce se neZeljeni dogadaji sprijeiiti ili ustanoviti i ispraviti.

Dru5tvo ima nezavisne vanjske revizore kao vaZan instrument korporaci.iskog upravljanja i sukladno

osnovnoj funkciji vanjskih revizora da osiguraju da financijska izvje56a adekvatno odraZavaju stvarno

stanje Dru5tva u cjelini.

Nadzorni odbor i strudne sluZbe Financija i kontrolinga raspravljali su sa nezavisnim revizorom o

promjenama ili zadrZavanju radunovodstvenih politika, primjeni propisa, vaZnim procjenama i

zakljudcima u pripremi financijskih izvje5taja, metodama procjena rizika, visoko rizidnim podrucjima

djelovanjam uodenim ve6im nedostacima iznacajnim manjkavostima u unutradnjem nadzoru,

a)

b)

c)

d)

MARASKA dd,Zadar

lzvjeS1e poslovodstva (nastavak)

6. rzAVA O PRTMJENT KODEKSA KORPORATTVNOG UPRAVLJANJA (NASTAVAK)

djelovanju vanjskih dimbenika (ekonomskih, pravnih i industrijskih) na financijske izvjeStaje i revizorske

postupke.

Strudne sluZbe Financija i kontrolinga dostavljali su Nadzornom odboru kvalitetne informacije o ovisnim

i povezanim dru5tvima radi utjecaja takvih podataka na konsolidirana financijska izvje56a.

e) Znadalni imatelji dionica u Dru5tvu su : ve6inski vlasnik Dru5tva je Saponia d.d. Osijek koja u svom

vlasniStvu ima 46,19 % dionica, Addiko Bank u svom vlasni5tvu ima 29,41 o/o dionica, Koestlin d.d.

Bjelovar u svom vlasniStvu ima 21,89% dionica Ostali dionicari imaju u svom vlasniStvu 2,4873 o/o

dionica, a CERP (RH) ima 0,0107 % dionica. Vlastite dionice iznose 0,0027 % dionica.

Nadzorni odbor Dru5tva imenovao je dlana Uprave svojom odlukom na 39. sjednici odrZanoj dana 23.

rqna 2014. godine

Uprava DruStva cinijedan dlan. Uprava djeluje u sastavu: Stipe Bevanda iz Sirokog Brijega, Jare, dlan

Uorave.

e lanovi Uprave zastupaju i predstavljaju Dru5tvo samostalno i bez ogranicenja. Uprava vodi poslove

Dru5tva samostalno i sve odluke donosi prema vlastitoj prosudbi,a prema pravilima struke i sukladno

propisima.

U Nadzorni odbor Maraske d d. Zadar na Glavnojskup5tiniodrZanoj30. svibrnja 2014. godine izabrani

su: predsjednik Mirko GrbeSi6, zamjenik predsjednika Nadzornog odbora lvan Grbe5i6, dlan Zdravko

Pavii.

Nadzorni odbor djeluje na sjednicama na kojima razmatra i ocjenjuje izvje56a uprave o vodenju

poslovanja i upravljanja Dru5tvnom. Nadzorni odbor nadzire vodenje poslova Dru5tva. O tome nadzoru

podnosi izvjeSie Glavnoj skupStini.

MARASKA d.d.. Zadar

Odgovornost Uprave za financijske izvje5taje

Temeljem Zakona o racunovodstvu Republike Hrvatske, Uprava je duZna osigurati da financijski izvje5taji za

svaku financijsku godinu budu pripremljeni u skladu s Medunarodnim standardima financijskog izvje5tavanja

(MSFI), koje je usvojila Europska Unija, tako da daju istinitu i objektivnu sliku financijskog stanja i rezultata

poslovanja druStva Maraska d.d., Zadar ("Dru5tvo") za to razdoblje.

Nakon provedenih istraZivanja, Uprava razumno odekuje da Dru5tvo ima odgovaraju6a sredstva za nastavak

poslovanja u doglednoj buducnosti. lz navedenog razloga, Uprava i dalje prihvaca nadelo nastavka poslovanja

pri izradi financijskih izvje5taja.

Pri izradi financijskih izvjeStaja Uprava je odgovorna:

' da se odaberu i potom dosljedno primjenjuju odgovarajuie radunovodstvene politike;

. da prosudbe i procjene budu razumne i oprezne,

' da se primjenjuju valeci radunovodstveni standardi, a svako materijalno znadajno odstupanje obznani i

objasni u financijskim izvje5tajima; te

' da se financijski izvjeStaji pripreme po nadelu nastavka poslovanja, osim ako je neprimjereno pretpostaviti da

6e DruStvo nastaviti svoje poslovne aktivnosti.

Uprava je odgovorna za vodenje ispravnih radunovodstvenih evidencija, koje 6e u bilo koje doba s prihvatljivom

todno56u odraZavatifinancijski poloZaj Dru5tva, kao i njihovu uskladenost s hrvatskim Zlakonom o radunovodstvu.

Uprava je takoder odgovorna za duvanje imovine DruStva, pa stoga i za poduzimanje razumnih mjera da bi se

sprijecile i otkrile pronevjere i ostale nezakonitosti.

Potpisao u ime Uprave:

Stipe Bevanda

elan Uorave

MARASKA d.d.

Biogradska cesta 64 A

23000 Zadar

Republika Hrvatska

5. svibnja 20'17. godine

druirvJ zil prnizvodrju i prometnolrl lt r b,:zlllluholui/r piJa

ZTIDAR i5

dioni.'ko

MARASKA d.d., Zadar

Deloitte-, Deloitte d.o.o.ZagrebTowerRadnidka cesta 8010 000 ZagrebHrvatskaOIB:11686457780

Tel: +385 (0) 1 2351 900Fax: +385 (0) 1 2351 999www. deloitte.com/hr

rzvre5cr NEovrsNoc REvrzoRA

Vlasnicima dru5tva Maraska d.d., Zadar

MiSljenje s rezervom

Obavili -smo reviziju godi5njih financijskih izvjeStaja DruStva Maraska d.d. (,,Dru5tvo'.), kojiobuhvaiaju izvjeStaj o financijskom poloZaju na 31.- prosinca 2076., izvjeStaj dobiti ili gu'bitt<u-iostaloj sveobuhvatnoj dobiti, izvjeStaj o promjenama kapitala iizvjeStaj o rrovdanim tokJvinra zatada zavrSenu godinu te biljeSke uz financijske izvjeStaje, ut<tiuduludi i saZetak znadajnihradunovodstvenih politika,

Prem.a naSem miSljenju, osim za udinke navedene u odjeljku ,,Osnova za miSljenje s rezervom,,priloZeni go_diSnji financijski izvjegtaji fer prezentiraju, u svim inadajnim odrednicama, financijskipoloZaj Druitva na 31. prosinca 2016. i njegovu finJncijsku uspleSnoit te njegove novdane tokoveza tada zavr5enu godinu u skladu s Medunarodnim standardima financijskog izvieStavanja (MSFI-ima) koje je usvojila Europska unija.

Osnova za miSljenje s rezervom

Aktiv n a v re me n ska ra zg ra n i ie nj a

Kao Sto je navedeno u bilje5ci 18, Druitvo ima iskazana aktivna vremenska razgranidenja uukupnom iznosu od 6.068 tisuia kuna. Za navedena vremenska razgranidenja nismo se mogliuvjeriti u mogudnost realizacije buduii da nismo dobili odgovarajuiu dokumentaciju. S obzirom nanavedeno, nismo bili u moguinosti ustanoviti da lije trenutna knjigovodstvena vrijednost unaprijedplaienih troSkova iodgodenih prihoda precijenjena i u kojem iznosu za godinu t<o1a ie zavrSiia 1t.prosinca 2016. godine.

PotraZivanja od kupaca

Na dan 31. prosinca 2016. godine Druitvo(rabate) za 2016. godinu.Dru5tvo je sukladno tome precijenilo svo;udobit teku6e godine za isti iznos.

nije obradunalo i iskazalo godi5n.1e odobrenja kupcima

potraZivanj a za iznos od 3,776 tisuia kuna i precijenilo

Branislav Vrtaanik, ErjcJosipa Jelaeiia 10, 10Zagreb d.d., RadnidkaFFeisenbank Austria d.d.,

Deloitte se odnosi na Deloitte Torrche Tohmatsu Limited, skraieno DTTL, po i pod nazivom ,,Deloitte clobal", pravnu osobu osnovanu prema pravu uledin;enogKraljevstva veljke Britanije i Sjeverne Irske (izvorno,,UK private company li d by guarantee") i mreiu njegovih ilanova i s njima povezanrh subjekata. DTTL Isvaki njegov alan su pravno odvojenr isamostalni subjekti. usluge klijentim pru)i or1. Deialjan oprs ot1l-a In.iegovih dlinova mo)ete pronaii na adresiwww.delortte.com/hrlo-nama.

lvlember oF Delortte Touche Tohmatsu Limited

Deloitte,,

rzv:esce NEovrsNoc REVTzoRA (nastavak)

Osnova za miSljenje s rezervom (nastavak)

Obavili smo naiu reviziju u skladu sa Zakonom o reviziji i Medunarodnim revizijskim standardima(MRevS-ima). NaSe odgovornosti prema tim standardima su detaljnije opisane u naiem izvje5iuneovisnog revizora u odjeljku Odgovornosti revizora za reviziju godiinjih financijskih izvieitaia.Neovisni smo od Dru5tva u skladu s Kodeksom etike za profesionalne radunovode (,,IESBn r-oOet<s";i ispunili smo na5e etidke odgovornosti u skladu s IESBA Kodeksom. Vjerujemo da su revizijskidokazi koje smo pribavili dostatni i primjereni da osiguraju osnovu za naSe niiStlenie.

Kljuina revizijska pitanja

Klj-udna revizijska pitanja su ona pitanja koja su bila, po naSoj profesionalnoj prosudbi, od najve6evaZnosti za naSu reviziju financijskih izvjeitaja tekuieg razdoblja, Tim pitarrjima smo se bavili ukontekstu naie revizije financijskih izvjedtaja kao cjeline i pri formiraniu nai;eg miSljenja o njima,i mi ne dajemo zasebno miSljenje o tim pitanjima. osim pitanja opisanih u diielu brnoua tumiSljenje s rezervom nemamo drugih kljudnih revizijskih pitanla,

Isticanje pitanja

PriloZeni financijski izvjeStaji sastavljeni su pod pretpostavkom da ie DruStvo nastaviti poslovati udoglednoj buduinosti. Dru5tvo je 2016, godinu zakljudilo s dobiti u iznosu ctd 7.3L4 tisu6a kuna,no na dan 31. prosinca 2016. godine tekude obveze DruStva premaSile su ukupni kapital DruStvaza L24.187 tisu6a kuna. DruStvo se oslanja na kontinuiranu podrSku krajnjeg vlasnika koji jeiskazao namjeru pruZanja financijske podrike Dru5tvu tijekom iduiih godinu dana.

Prethodno spomenute okolnosti ukazuju na postojanje znadajne neizvjesnosti koja bi mogla dovestiu pitanje sposobnost DruStva da nastavi s vremenski neogranidenim poslovanjem. Na5e mi5ljenjenije modificirano u vezi s istaknutim pitanjem,

Ostale informacije

Uprava je odgovorna za ostale informacije. Ostale informacije sadrZe infrlrmacije ukljudene uGodi5nje IzvjeSie, ali ne ukljuduju godiSnje financijske izvjeStaje i na5e izvjeSde neovisnog revizorao njima.

NaSe mi5ljenje o godiSnjim financijskim izvje5tajima ne obuhvarja ostale informacije,

U vezi s na5om revizijom godiSnjih financijskih izvje5taja, na5a je odgovornost proditati ostaleinformacijei, u provodenju toga, razmotriti jesu li ostale informacije z:nadajno proturjednegodiSnjim financijskim izvjeStajima ili naSim saznanjima stedenim u reviziji ili se rirugadi;e dirri dasu zna<Iajno pogreSno prikazane. U pogledu Izvjedia poslovodstva DruStva ilzjave o prinrjenikodeksa korporativnog upravljanja, koji su ukljudeni u godiSnje izvjeSie, obavili smo ipostupkepropisane Zakonom o radunovodstvu. Ti postupci ukljuduju provjeru ukljuduje li IzvjeSieposlovodstva potrebne objave navedene u dlanku 27. Zakona o radunovodstvu te sadrZi li Izjava oprimjeni kodeksa korporativnog upravljanja informacije navedene u dlanku 22. Zakona oradu novodstvu.

Deloitte,,

IZVJESCE NEOVISNOG REVIZORA (nastavak)

Ostale informacije (nastavak)

Temeljem provedenih postupaka tijekom na5e revizije, u mjeri u kojoj smo bili u moguinost toprocijeniti, izvje5tavamo sljede6e :

1' Informacije ukljudene u ostale informacije u skladu su, u svim znadiajnim odrednicama, spriloZenim godiSnj im fina ncijskim izvje5ta;rma,

2' IzvjeSie poslovodstva DruStva za 20L6. godinu pripremljeno je, u svim znadajnimodrednicama, u skladu s dlankom 2L Zakona o radunovodstvu.

3. Izjava o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja pripremljena je, u svim znadajnimodrednicama, u skladu s dlankom 22., stavkom 1., todkama 3, i 4. Zalcona o radunovodltvute ukljuduje informacije iz dlanka 22., stavka 1. todaka 2., 5.,i 6. i 7. istog zarona.

Na temelju poznavanja irazumijevanja poslovanja DruStva injegova okruZenja stedenog u okvirurevizije godiSnjih financijskih izvjeStaja, nismo ustanovili znadajne pogre5ne prikaze u ostaliminformacijama, U tom smislu mi nemamo ne5to za izvijestiti.

Odgovornosti Uprave i Nadzornog odbora za godi5nje financijske izvje5taje

Uprava je odgovorna za sastavljanje godiSnjih financijskih izvjeStaja koji daju istinit ifer prikaz uskladu s MSFI-ima koje je usvojila Europska unija, i za one interne kontrole za koje Uprava odredida su potrebne za omoguiavanje sastavljanja godiSnjih financijskih izvjeStaja koji su bez znadajnogpogreSrrog prikaza uslijed prijevare ili pogreSke,

U sastavljanju godiSnjih financijskih izvje5taja, Uprava je odgovorna za procjenjivanje sposobnostiDruStva da nastavi s vremenski neogranidenim poslovanjem, objavljivanje, ako je primjenjivo,pitanja povezanih s vremenski neogranidenim poslovanjem i koriStenjem radunovodstvene osnoveutemeljene na vremenskoj neogranidenosti poslovanja, osim ako Uprava ili namjerava likvicliratiDruStvo ili prekinuti poslovanje ili nema realne alternative nego da to udini.

Nadzorni odbor odgovoran je za nadziranje procesa financijskog izvje5tavanja kojeg je ustanoviloDruStvo.

Odgovornosti revizora za reviziju godiSnjih financijskih izvjeStaja

NaSi r:iljevi su ste6i razumno uvjerenje o tome jesu li godiSnji financijski izvjeStaji kao cjelina bezznadajnog pogreSnog prikaza uslijed prijevare ili pogreSke iizdati izvjeSie neovisnog revizora kojeukljuduje na5e miSljenje. Razumno uvjerenje je visoka razina uvjerenja, ali nije glrancija Oa ierevizija obavljena u skladu s MRevS-ima uvijek otkriti znadajno pogre5no prikazivanje kada onopostoji. PogreSni prikazi mogu nastati uslijed prijevare ili pogrelSke ismatraju se znadajni ako serazumno moZe odekivati da, pojedinadno ili skupno, utjedu na ekonomske odluke korisnika donijetena osnovi tih godi5njih financijskih izvjeStaja.

Kao sastavni dio revizije u skladu s MRevS-ima, stvaramo profesionalne prosudbe iodriavamoprofesionalni skepticizam tijekom revizije. Mi takoder:

. Prepoznajemo i procjenjujemo rizike znadajnog pogre5nog prikaza godi5njih financijskihizvjeStaja, zbog prijevare ili pogre5ke, oblikujemo iobavljamo revizijske postupke kaoreakciju na te rizike ipribavljamo revizijske dokaze koji su dostatni iprimjereni da osigurajuosnovu za na5e miSljenje. Rizik neotkrivanja znadajnog pogre5nog prikaza nastalog uslijedprijevare je veci od rizika nastalog uslijed pogredke, jer prijevara moZe ukljuditi tajnesporazume, krivotvorenje, namjerno ispuStanje, pogreSno prikazivanje ili zaobilaZenjeinternih kontrola.

Deloitte"

rzvresce NEovrsNoc REVTzoRA (nastavak)

Odgovornosti revizora za reviziju godi5njih financijskih izvjeStaja (nastavak)

. Stjedemo razumijevanje internih kontrola relevantnih za reviziju k:ako bismo oblikovalirevizijske postupke koji su primjereni u danim okolnostima, ali ne i za svrhu izralavanjamiSljenja o udinkovitosti internih kontrola Dru6tva,

' Ocjenjujemo primjerenost koriStenih radunovod:;tvenih prolitika i razumnostradunovodstvenih procjena i povezanih objava koje je stvorila uprava.

' Zakljudujemo o primjerenosti koriStene radunovodstvene osnove uterneljene na vremenskojneogranidenosti poslovanja koju koristi uprava i, temeljeno na pribavljenim revizijskimdokazima, zakljudujemo o tome postoji li znadajna neizvjesnost u vezi s dogadajima iliokolnostima koji mogu stvarati znadajnu sumnju u sposobnost Dru5tva dj naitavi svremenski neogranidenim poslovanjem. Ako zakljudimo da postoji znadajna neizvjesnost,od nas se zahtijeva da skrenemo pozornost u naSem izvjeS6u neovisnog revizora napovezane objave u godiSnjim financijskim izvje5tajima ili, ako takve objave nisuodgovarajude, da modificiramo naSe miSljenje. Na5i zakljudci se temelje na revizijskimdokazima pribavljenim sve do datuma naSeg izvjeSia neovisnog reviz,ora. Medutim, UuOueidogaClaji ili uvjeti mogu uzrokovati da DruStvo prekine s nastavljanjem poslovanja povremenski neogranidenoj osnovi

. Ocjenjujemo cjelokupnu prezentaciju, strukturu i sadrZaj godiSnjih financijskih izvjeStaja,ukljuduju6i iobjave, kao iodraZavaju li godiSnji financijski izvjeStaji transakcije idogadiiena kojima su zasnovani na nadin kojim se postiZe fer prezentacija.

Mi komuniciramo s onima koji su zaduleni za upravljanje u vezi s, iznredu ostalih pitanja,planiranim djelokrugom i vremenskim rasporedom revizije i vaZnim revizijskim nalazima,ukljucujuii i onima u vezi sa znadajnim nedostacima u internim kontrolama koji su otkrivenitijekomna5e revizije.

Mi takoder dajemo izjavu onima koji su zaduleni za upravljanje da snro postupili u skladu srelevantnim etidkim zahtjevima u vezi s neovisno5iu i da iemo komurricirati s njima o svimodnosirna idrugim pitanjima za koja se moZe razumno smatrati da utjedu na naSu neovisnost, kaoi, gdje je primjenjivo, o povezanim zaStitama, Izmedu pitanja o kojima se komunicira s onima kojisu zaduZeni za upravljanje, mi odreitujemo ona pitanja koja su od naj'verle vaZnosti u revizi.l:igodiSnjih financijskih izvjeStaj tekuieg razdoblja istoga su kljudna revizijsk:a pitan.ja. Mi opisujembta pitanja u naSem izvjeSiu neovisnog revizora, osim ako zakon ili regulativa sprjedava iavnoobjavljivanje pitanja ili kada odludimo, u iznimno rijetkim okolnostima, da pritanje ne treba priopiitiu na5em izvjeSiu neovisnog revizora jer se razumno moZe odekivati da bi negativne posljedicepriop<lavanja nadmaiile dobrobiti javnog interesa od takvog priopiavanja.

Partner u reviziji odgovoran za angalman koji rezultira ovim izvje5iem neovisnog revizora jeBranislav Vrtadnik.

Ovlaiteni revizor

q(Branisl

Predsjednik

Deloitte d.o.o.Zagreb, 5. svibnja 2Ot7.

Radnidka cesta 80,10 000 Zagreb,Republika Hrvatska

icliil'ir O

godine

lzvjeStaj o sveobuhvatnoj dobiti

Za godinu koja je zavr5ila 31 . prosin ca 2016. godine

(Svi iznosi su izraZeni u tisucama kuna)

2016. 2015.

(prepravljeno)

Poslovni prihodi

Prihodi od prodaje

Ostali poslovni prihodi

Ukupno prihodi iz poslovanja

Poslovni rashodi

Promjene zaliha gotovih proizvoda i poluproizvoda

TroSkovi materijala i usluga

TroSkovi osoblja

Tro5ak amortizacije

Ostal i tro5kovi poslovanja

Ukupno rashodi iz poslovanja

Dobiit / (gubitak) iz osnovne djelatnosti

Neto financijski rashodi

Dobit / (gubitak) prije poreza

Porez na dobit

Dobit / (gubitak) teku6e godine

Ostala sveobuhvatna dobit / (gubitak)

Ukupna sveobuhvatna dobit / (gubitak)

Dobit / (gubitak) po dionici

- osnovna i razrijedena (u kunama i lipama)

BiljeSke

5

10,11

7

115.140

2.42t9

1 16.679

2.364

1 17.56i9 119.043

1.56;8

(6s.248)

(11.431?_)

(6.202)

(28.244I

(107.558I

10.011 2.154

(5.878)

(3.7241

7,314 (3.7241

7,,314 (3.724)

(3,721'f ,32

Bilje5ke koje slijede dine sastavni dio ovih financijskih izvjeStaja.

MARASKA dd,Zadar 12

lzvje5taj o financijskom poloZaju

Na dan 31. prosinca2016. godine

(Svi iznosi su izraZeni u tisu1ama kuna)

IMOVINA

Dugotrajna imovina

Nekretnine, postrojenja i oprema

Nematerijalna imovina

Financijska imovina raspoloZivaza prodaju

Ostala financijska imovina

Ukupno dugotrajna imovina

Kratkotrajna irnovina

Zalihe

PotraZivanja od kupaca

Ostala potraZivanja

Novac i novdani ekvivalenti

Pla6eni troSkovi buduiegrazdoblja i obradunati prihodi

Ukupno kratkotrajna imovina

UKUPNO IMOVINA

BiljeSke 31.12.2016.

128.268

22

358

128.648

36.112

23.072

540

1.2ti8

4.63i2

65.644

194.292

131.068

22

988

132.078

41.473

28.172

704

241

2.969

73.559

205.637

10

11

12

41

124.142

22

77

124.241

14

15

16

17

18

37.097

28.421

383

226

7 AAA

73.813

198.052


MARASKA dd,Zadar 13

lzvje5taj o financijskom poloZaju (nastavak)

Na dan 31. prosinca2016. godine

(Svi iznosi su izraZeni u tisuCama kuna)

GLAVNICA IOBVEZE

Glavnica

Dioni6ki kapital

Preneseni gubitak

Ukupno glavnica

Dugorodne obveze

Zajmovi

Ukupno dugoro6ne obveze

Kratkorodne obveze

Zalmovi

Obveze prema dobavljadima

Ostale obveze

Ukupno kratkorodne obveze

UKUPNO GLAVNICA I OBVEZE

139.441 158.966

198.052 194.292


Bilje5ke 31.12.2016"

15.254 7.940

19

20 43.357 27.386 41.929

43.357 27.38641.929

20

21

zz

109.837

21.039

8.565

125.444

27.1315

6.1307

110.223

31.454

10.368

152.045

205.638

MARASKA d.d.,Zadar 14

lzvje5taj o promjenama vlasnidke glavnice

Za godinu koja je zavr5ila 31. prosinca2016. godine

(Svi Znosi s u izraZeni u tisuCama kuna)

Stanje 1. sijednja 2015. godine(prepravljeno)

Gubitak teku6e godine

Ukupni sveobuhvatni gubitak tekuCe godine

Stanje 31. prosinca 2015. godine(prepravjeno)

Dobit teku6e godine

Ukupna sveobuhvatna dobit tekude godine

Stanje 31. prosinca 2016. godine

Dionidki Prenesenikapital gubitak Ukupno

69.918 (s8.254) 11.664

(3.724), (3.724\

(s 724) (3.724)

69.918 7.940

7.314

7.314 7.314

69.918 (54.664) 15.254

Bilje5ke koje slijede dine sastavni dio ovih financijskih izvje5taja.

MARASKA d.d., Zadar 15

lzvje5taj o novdanim tokovima



Dobit / (gubitak) teku6e godine

Usklatlenja za:

Amortizaciju

Neto knjigovodstvena vrijednost otpisane materijalnermovtne

Povecanje ispravka vrijednosti zaliha

Povecanje ispravka vrijednosti potraZivanja od kupaca

Otpis aktivnih vremenskih razgranidenja

Neto tro5ak kamata

Neto te6ajne razlike

Promjene u obrtnom kapitalu

Povecanje zaliha

Poveianje/(smanjenje) potraZivanja od kupaca i ostalihpotraZivanja

Smanjenje obveza prema dobavljadima i ostalih obveza

Poveianje unaprijed plaienih troSkova

Novac ostvaren / (kori5ten) u poslovnim aktivnostima

Novdani tokovi iz investicijskih aktivnosti

Nabava nekretnina, postrojenja i opreme

Smanjenje financijske imovine

Neto novac koriSten u investicijskim aktivnostima

Novdani tokovi iz financijskih aktivnosti

Neto pla6ene kamate

Neto promjena primljenih kredita

Neto tedajne razlike

Neto novac kori5ten u financijskim aktivnostima

Neto (smanjenje) / pove6anje novca i novdanihekvivalenata

Novac i novdani ekvivalenti na pocetku financijske godine

Novac i novdani ekvivalenti na kraju financijskegodine

(2.3641 (2.7s01

201 6.

7.314

13.202

(3.7241

6.180

6.787

278

2.505

5.770

199

(2.64.5)

281

(3 380)

630

(3,670)

7134

859

1.047

1,288 241

226 1.288

BiljeSke koje slijede dine sastavni dio ovih financijskih izvje5faja

MARASKA d.d,Zadar '16

Bilje5ke uz financijske izvje5taje

Za godinu koja je zavr5ila 31. prosinca 2016. godine

(Svi iznosisu izraZeni u tisu1ama kuna)

1. OPCENITO

Osnutak i razvoj

Dru5tvo je upisano u sudski registar Trgovadkog suda u Zadru kao dionidko dru$tvo.

Dionidki kapital Dru5tva na dan 31. prosinca 2016. godine iznosi 69.918 tisuda kuna (31. prosinac 2015. godine:

69.918 tisu6a kuna).

Dru5tvo kotira na Zagrebadkoj burzi.

Glavne djelatnosti

Glavna djelatnost Dru5tva je proizvodnja i prodaja alkoholnih i bezalkoholnih pi6a.

Sjedi5te DruStva nalazi se u Zadru, Biogradska cesta 64 A, u Republici Hrvatskoj. Prosjedan broj zaposlenih u

2016. godini bio je 150 (2015. godine: 148).

Odnos s povezanim dru5tvima uvr5ten je u Bilje5ku 24 uz ove financijske izvje5taje.

Uprava u2015. i 2016. godini

Stipe Bevanda clan

Nadzorni odbor u 2015. a2016. godini

Mirko Grbe5i6

lvan Grbe5ii

Zdravko Pavi6

predsjednik

zamjenik predsjednika

6lan

MARASKA d,d , Zadar 17

Bilje5ke uz financijske izvje5taje (nastavak)


(Svi iznosi su izraZeni u tisudama kuna)

2. SAZETAKTEMELJNtHRAdUNovoDSTVENIHpoLInKA

a) llava o uskladenosti

Financijski izvje5taji sastavljeni su sukladno Medunarodnim standardima financijskog izvje5tavanja (MSFI)usvojenima u Europskoj uniji.

Sastavljanje financijskih izvjeStaja sukladno i Medunarodnim standardima financijskog izvje5tavanja (MSFI) koje

je usvojila Europska unija zahtijeva od Uprave da daje procjene i izvodi pretpostavk:e koje utjedu na iskazane

iznose imovine i obveza te objavu nepredvidene imovine i nepredvidenih obveza na datum financijskih izvje5taja,

kao i na iskazane prihode i rashode tijekom izvje5tajnog razdoblja. Procjene se temelje na informacijama koje su

bile dostupne na datum sastavljanja financijskih izvjeStaja, te se stvarni iznosi mogu razlikovati od procijenjenih.

Financijski izvjeStaji Dru5tva predstavljaju zbirne iznose imovine, obveza, kapitala irezervi Dru5tva na dan 31.

prosinca 2016. godine te rezultate poslovanja za godinu koja je tada zavrSila.

b) Osnova financijskog prikaza

Financijski izvje5taji su sastavljeni po nadelu povijesnog troSka kao i pod pretpostavkom vremenske

neogranidenosti poslovanja.

c) lzvjeStajna valuta

Na temelju ekonomske su5tine dogadaja i okolnosti koji su relevantni za Dru5tvo, mjerna valuta DruStva je

hrvatska kuna. Sukladno tomu, financijski izvje5taji druStva sastavljeni su u hrvatskim kunama. Na dan 31.

prosinca 2016. godine sluZbeni tedaj za 'l EUR bio je HRK 7,557787 (31. prosinca 2015.: HRK; 1 EUR =

7,635047 HRK).

MARASKAdd,Zadar '18


Za godinu koja je zavrSila 31 . prosin ca 2016. godine


2. SAZETAKTEMELJNIHRAeUNovoDsTvENtHpoLtflKA(NASTAVAK)

d) Prepravljanje prethodnih razdoblja

Dru5tvo je u tijeku 2016. godine provelo odredene ispravke koji se odnose na gre5ke prethodnih razdoblja.Ukupni utjecaj prepravljanja na financijske izvjeStaje na dan 1. sijednja 2015.i 3,1. prosinca 2015. godinebio je kako slijedi:

Bilieska Prvotno' tsKazanl

132 786

865

133.651

60 363

30 737

2 131

6.313

(29.446)

(2s.446)

(29.4461

129 986

865

130.851

60.768

25.915

1 967

10.480

219.501

llakonprepravka

131 068

131.068

41 473

28.172

704

2.969

201.417

(58.254)

128 "268

1 28.268

36 112

23.072

540

59.t24

187.992

(61 978)

(61.978)

Udinakpove6anje/(smanjenje)

(1.718)

(865)

(2.s83)

(3.344)

(28.80e)

(28 80s)

(28.80e)

(28.80s)

Udinakpoverianje/(smanjenje)

(1.718)

(865)

(2.583)

(24.6s6)

(2.8431

(1.427',)

(28.e26)

(5.848)

(37.3571

(37.357)

(37.357)

(37.357)

Bilanca na dan 1. sijednja2015. godine

Nekretnine postrojenja i oprema (i)

Nematerijalna imovina (i)


Zalihe (v)

Potra2ivanja od kupaca (ii)

Ostala potraZivanja (iii)

Ukupno kratkotrajna imovina

Pla6eni tro5kovi buduieg razdoblla i obradunati prihodi(iv)

UKUPNO IMOVINA

Preneseni gubitak (i), (ii) (iii), (iv), (v)

Ukupno kapital

UKUPNO GLAVNICA I OBVEZE

Bilanca na dan 31. prosinca

2015. godine

Nekretnine postrojenja i oprema (i)

Nematerijalna imovina (i)


Zalihe (v)

PotraZivanja od kupaca (ii)

Ostala potraZivanja (iii)

Ukupno kratkotrajna imovinaPlaieni tro5kovi bududeg razdoblja i obracunati prihodi(iv)

UKUPNO IMOVINA

Preneseni gubitak (i), (ii), (iii), (iv), (v)

Ukupno kapital

UKUPNO GLAVNIGA I OBVEZE

10

11

14

15

to

18

Bilieska Prvotno' tsKazanl

10

11

14

15

lo

18

MARASKA d.d . Zadar

(61.978)

'19

BiljeSke uz financijske izvje5taje (nastavak)


(Svi iznosi su izraZeni u tisuAama kuna)

2.

d)

SAZETAK TEMELJNT H RAeu NovoDSTVENt H poltT| KA (NASTAVAK)

Prepravljanje prethodn i h razdoblja (nastavak)

(i) Aktivacija i umanjenje vrijednosti imovine u pripremi

U financijskim izvje5tajima za godinu zavr5enu 31. prrosinca 2014. godine Dru5tvo je imalo iskazanumaterijalnu imovinu u pripremi u vrijednosti od 1.718 tisuca kuna, te nematerijalnu imovinu u pripremi u

iznosu od 866 tisuca kuna. S obzirom da DruStvo nije imalo plan gore navedenu inrovinu u pripremi aktiviratii koristiti te od tste u bududnosti ostvarivati ekonomsku korist, potrebno je iz:vr5iti umanjenje vrijednostiimovine u ukupnom iznosu.

U financijskim izvje5tajima za godinu zavr5enu 31. prosinca 2016. godine gore navedeno je prepravljeno.Materijalna imovina je umanjena za 1.718 tisuda kuna, a nematerijalna imovina za 866 tisu6a kuna na dan1. sijednja 2015. godine, te je za iste iznose povecan preneseni gubitak na 1. sijednja2015. godine te na31. prosinca 2015. godine.

(ii) UmanjenjevrijednostipotraZivanjaodkupaca

U financijskim izvjeStajima za godine zavr5ene 31. prosinca 2014. godine i 31. prosinca 2015. godineDruStvo je imalo iskazana nenadoknadiva potraZivanja od kupaca koja nisu bila vrijednosno uskladena. Nadan 31. prosinca 20'14. godine nenadoknadiva potraZivanja iznosila su 2.565 tisu6a kuna, a na dan 31.prosinca 20'15 godine 278 tisuca kuna.

U financijskim izvjeStajima za godinu zavr5enu 31. prosinca 2016. godine gore navedeno je prepravljeno.Potra2ivanja od kupaca na 1. sijednja2015. godine umanjena su za 2.565 tisuca kuna te je za isti iznospovedan preneseni gubitak. Nadalje, potraZivanja od kupaca na 31 prosinca 2015. godine umanjena suza 278 tisuca kuna, te je za isti iznos uvecan tro5ak ispravka vrijednosti potraZivanja u izvje3taju osveobuhvatnoj dobiti, te je temeljem toga uve6an i prenesi gubitak na 31 . prosinca 2015. godine.

(iii) Umanjenje vrijednosti potraZivanja po avansima

U financijskim izvje5tajima za godinu zavrienu 3l.prosinca 20'14. godine DnrStvo je imalo iskazananenadoknadiva potraZivanja po avansima koja nisu bila vrijednosnrc uskladena.

U financijskim izvje5tajima za godinu zavr5enu 31 prosinca 2016. godine gore navedeno je prepravljenoPotraZivanjapoavansimanal sijednja20lS.godineumanjenasuzal.426tisu<':akunatejezaisti iznospovecan prenesent gubitak na '1. sijecnja 2015. godine te sukladno tome i preneseni gubitak na 31 , prrcsinca2015. godine.

(iv) Otpis aktivnih vremenskih razgraniienja

U financijskim izvje5tajimaza godine zavrSene 31. prosinca 20'14. godine i31. prosinca 2015. godineDruStvo je imalo iskazana aktivna vremenska razgranir-:enja za koja je realizacija upitna, a koja nisu bilavrijednosno uskladena. Na dan 3"1 . prosinca 2014. godine vremenslra razgranidenja iznosila su 3.344 tisucakuna, a na dan 31. prosinca 2015. godine 2.505 tisuda kuna

U financijskim izvje5tajima za godinu zavrSenu 31 prosinca 20'16. godine gore navedeno je prepravljeno.Aktivna vremenska razgranidenja na 1. sijednja 20'15 godine umanjena suza3.344 tisuie kuna te je zaisti iznos povecan preneseni gubitak na 1. sijecnja2015. godine te sukladno trcme i preneseni gubitak na31. prosinca 2015. godine. Aktivna vremenska razgranicenja na 31 prosinca 2015. godine umanjena su2a2.505 tisu6a kuna te je za isti iznos pove6an prenesenigubitak na 31. prosinca 2015. godine.

MARASKA dd,Zadar ZU

Bilje5ke uz financijske izvjeStaje (nastavak)


(Svi iznosi su izraZeni u tisucarna kuna)

2.

d)

SAZETAK TEMELJNIH RAEUNoVoDSTVENIH PoLITIKA

Prepravljanje prethodnih razdoblja (nastavak)

(v) Zalihe gotovih proizvoda - svodenje na stvarnu cijenu

U financijskim izvjeStajima za godine zavr5ene 31. prosinca 2014. godine i 31. prosinca 2015. godineDru5tvo nije priznalo razliku izmedu planskih i stvarnih cijena koStanja zalilta gotovih proizvoda. Zbognavedenog, na dan 1. sijednja 2015. godine zalihe gotovih proizvoda bile su precijenjene za 18.890 tisu6akuna, a na dan 3'1. prosinca 2015. godineza2.611 tisuda kuna.

U financijskim izvjeStajima za godinu zavrSenu 31. prosinca 2016. godine gore navedeno je prepravljeno.Zalihe su na dan 1. sijednja 2015. godine umanjene za '18.890 tisuca kuna te je za isti iznos poveianprenesenigubitak na 1. sijecnja2015. godine te sukladno tome i prenesenigubitak na 31. prosinca 2015.godine. Na dan 31. prosinca 2015. godine zalihe su umanjene z.a 2.611 tisuiu kuna te je za isti iznospovedan prenesenigubitak na 31. prosinca 2015. godine.

e) Priznavanje prihoda

Prihodi od prodaje priznaju se prilikom isporuke robe i prijenosa vlasni5tva u iznosima koji su iskazani u radunima,

umanjenima za eventualne poreze i popuste.

Prihodi od kamata priznaju se po nadelu obradunanih kamata na temelju nepodmirene glavnice i po efektivnim

kamatnim stopama koje su u primjeni.

Bezuvjetne drZavne potpore vezane uz biolo5ku imovinu mjerenu po fer vrijednosti uman.ienu za procijenjene

tro5kove do trenutka prodaje trebaju biti priznate kao prihod onda, i samo onda kad potpore dospiju. Ako su

drZavne potpore vezane uz biolo5ku imovinu mjerenu po fer vrijednosti umanjenu zer procijenjene tro5kove do

trenutka prodaje uvjetovane, ukljuduju6i i mogu6nost da drZavne potpore zahtijevaju od subjekta da ne ulazi u

odredenu poljoprivrednu aktivnost, subjekt treba priznati potpore kao prihod onda, i samo onda kada se ispune

uvjeti vezani uz potpore

MARASKAdd,Zadar 21

iznosi su izraZeni u tisuCama kuna)



2. SMETAKTEMELJNTHRAGUNOVODSTVENTHPOLITTKA(NASTAVAK)

0 Najmovi

Najmovi se svrstavaju u financijske najmove kad god se gotovo svi rizici i nagrade povezani s vlasnistvom nad

sredstvom prenose na najmoprimca tijekom trajanja najma. Svi drugi najmovi svrstani su u poslovne najmove.

DruStvo kao davatelj najma

PotraZivanja temeljem financijskih najmova se knjiZe kao potraZivanja u iznosu neto ulaganja grupe u najam.

Prihodi od financijskog najma se rasporeduju na obradunska razdoblja kako bi odraZavali konstantnu periodidku

stopu povrata na otvoreno stanje rreto ulaganja grupe temeljem najmova.

Prihodi od poslovnog najma se priznaju pravocrtno tijekorn razdoblja najma Podetni direktni tro5kovi nastali ufazi pregovaranja i ugovaranja uvjeta poslovnog najma se pripisuju knjigovodstvenom iznosu predmeta najma i

priznaju pravocrtno tijekom razdoblja najma.

DruStvo kao korisnik najma

lmovina koja je predmetom financijskog najma priznaje se kao imovina dru5tva po fer vrijednosti na pocetku

najma ili po sada5njoj vrijednosti minimalnih placanja najma ako je nila. Povezana obveza prema najmodavcu

iskazuje se u bilanci kao obveza za financijski najam.

Placanja temeljem najma se rasporeduju izmedu financijskih tro5kova i umanjenja obveze za najam kako bi se

ostvarila konstantna kamatna stopa na preostali iznos obveze. Finanr::ijski troSkovi izravno terete radun dobiti i

gubitka. Nepredvidene najamnine se priznaju kao rashod u razdoblju u kojem nastaju.

Naknade za naiam koje se placaju u okviru poslovnih najmova priznaju se kao rashod pravocrtno tijekom trajanja

najma, osim ako neka druga sustavna osnova ne bi kvalitetnije odraZavala vremensllu dinamiku konzumiranja

ekonomskih koristi od sredstva koje se drZi u najmu. Nepredvidene najamnine temeljem poslovnih najmova se

priznaju kao rashod u razdoblju u k:ojem nastaju.

U slucaju stimulacije primljene s ciljem zakljudenja poslovnog najma, stimulacija se priz:naje kao obveza Ukupna

korist stimulacije priznaje se kao smanjenje tro5ka najma na pravocrtnoj osnovi, osim ako neka druga sustavna

osnrlva ne bi kvalitetnije odraZavala vremensku dinamiku konzumiranja ekonomskih floristi od sredstva koje se

drZi u najmu.

g) Preradunavanje stranih sredstava pla6anja i radunovodstveni tretman tedajnilr razlika

Sva sredstva i obveze u stranim sredstvima pla6anja preradunate su po srednjem tei;aju Hrvatske narodne banke

vaZe6em na datum izvje5tavanja

Negativne tecajne razlike odnosno pozitivne tedajne razlike nastale preracunom svih obveza i potraZivanja u

stranirn sredstvima placanja na protuvrijednost u kunama iskazuju se u racunu dobiti i gubitka.

MARASKA d.d.,Zadar zz



(Svi iznosi su izraZeni u tisucama

2. SeZeTnxTEMELJNtHRACUNOVODSTVENIHpOLITtKA(NASTAVAK)

h) Oporezivanje

Porez na dobit za teku6u godinu odreduje se na temelju rezultata za godinu usklladenog za stavke koje nisu

oporezive ili ne predstavljaju porezno priznati tro5ak. Porez na dobit izradunava se primjenom stopa utvrdenih

do datuma izvje5tavanja. Po potrebi se utvrduju rezerviranja zaporezna dobit Odgodeni porezi nastaju temeljem

privremene razlike u neto poreznom udinku izmedu knjigovodstvenih iznosa irnovine i obveza za potrebe

financijskog izvje5tavanja i njihovih iznosa za potrebe oporezivanja.

Obveza poreza na dobit utvrduje se na temelju iznosa porcza koji se placaju u skladu s poreznim zakonima i

propisima na ostvareni rezultat dru5tva.

i) Nekretnine, postrojenja ioprema i nematerijalna imovina

Nekretnine, postrojenja ioprema i nematerijalna imovina iskazuju se po tro5ku nabave umanjenam za

akumuliranu amortizaciju i umanjenje vrijednosti. Amortizacija ove imovine podinje u trenutku u kojem je imovina

spremna za uporaDu.

Amortizacija se obradunava tako da se nabavna ili procijenjena vrijednost imovine, osim zemljiSta i zgrada u

izgradnji, otpisuje tijekom procijenjenog korisnog vijeka trajanje imovine primjenom pravocftne metode, kako je

prikazano:

Nematerijalna imovina

Gradevinski objekti

Postrojenja ioprema

Uredska oorema

Prijevozna sredstva

j) Biolo5ka imovina

2016. 2015.

2 godine 2 godine

10 - 20 godina 10 - 20 godina

2 - 10 godina 2 - 10 godina

4 gcldine 4 godine

4-5godina 4-5godina

Biolo5ka imovina se vrednuje kod podetnog priznavanja i na svaki datum bilance po fer vrijednosti umanjenoj za

procjenjene troSkove prodaje, izuzev u sludaju kada se fer vrijednost ne moZe pouzdano utvrditi. Poljoprivredni

proizvodi ubrani Zetvom vrednovani su po fer vrijednosti umanjenoj za procijenjene, troskove prodaje u trenutku

Zetve.

Za biolo5ku imovinu koja se vrednuje po tro5ku, amortizacija se evidentira kao tro6ali razdoblja, a obracunava

se koristedifunkcionalnu metodu u razdoblju od 20 godina.

MARASKA d d.. Zadar 23

BiljeSke uz financijske izvjeStaje (nastavak)


(Svi iznosi su izraZeni u tisuAama kuna)

2. SAZETAKTEMELJNTHRACUNOVODSTVENIHPOLTTTKA(NASTAVAK)

k) Umanjenja

Na svaki izvje5tajni datum, DruStvo provjerava knjigovodstvene iznose svoje dugotrajne materijalne i

nematerijalne imovine kako bi utvrdila da li postoje naznaka da je do5lo do gubitakia zbog umanjenja vrijednosti.

Ako takve naznake postoje, procjenjuje se nadoknadivi iznos sredstva da bi se mogli odrediti eventualni gubici

nastali zbog umanjenja. Ako nadoknadivi iznos nekog sredstva nije mogu6e procijeniti, Dru5tvo procjenjuje

nadoknadivi iznos jedinice koja stvara novac kojoj to sredstvo pripada. Ako je moguie odrediti realnu i dosljednu

osnovu za rasporedivanje, imovina dru5tava se takoder rasporeduje na pojedine jedinice koje stvaraju novac ili,

ako to nije moguce, na najmanju skupinu jedinica koje stvaraju navac za koju je moguce odrediti realnu i

konzistentnu osnovu rasporedivanja.

Nematerijalna imovina neodredenog vijeka uporabe i nematerijalna imovina koja jorS nije raspoloZiva za uporabu

se testira na umanjenje jednom godiSnje te svaki puta kad postoji naznaka o mogu6em umanjenju imovine.

Nadoknadivi iznos je veci iznos usporedujuii fer vrijednost umanjenu za tro5kove prodaje i vrijednost imovine u

uporabi. Za potrebe procjene vrijednosti u uporabi, procijenjeni buduci novdanitokovi diskontiraju se do sadaSnje

vrijednosti primjenom diskontne stope prije oporezivanja koja odraZava sada5nju trZisnu procjenu vremenske

vrijednosti novca i rizike specifidne za to sredstvo za koje procjene buduiih novdanih tokova nisu bile uskladene.

Ako je nadoknadivi iznos nekog sredstva (ili jedinice koja stvara novac) procijenjen na iznos niZi od

knjigovodstvenog, knjigovodstveni iznos toga sredstva (ledinice koja stvara novac) umanjuje se do nadoknadivog

iznosa. Gubici od umanjenja vrijednosti priznaju se odmah kao rashod, osim kod sredstva iskazanog u

revaloriziranom iznosu, u kojem slucaju se gubitak od umanjenja iskazuje kao smanjenje vrijednosti proizaSlo iz

revalorizacije sredstva. Kod naknadnog poniStenja gubitka od umanjenja vrijednosti, knjigovodstveni iznos

sredstva (jedinice koja generira novac) povecava se do revidiranog procijenjenog nadoknadivog iznosa toga

sredstva na nadin da uve6ana knjigovodstvena vrijednost ne premaSuje knjigovodstvenu vrijednost koja bi bila

utvrdena da u prethodnim godinama nije bilo priznatih gubitaka od umanjenja na tom sredstvu (jedinici koja

generira novac). Poni5tenje gubitka od umanjenja vrijednosti odmah se priznaje il<ao prihod, osim ako se

predmetno sredstvo ne iskazuje u revaloriziranom iznosu, u kom sludaju se ponirStenje gubitka od umanjenja

vrijednosti iskazuje kao poveianje uslijed revalorizacije.

MARASKA d d., Zadar 24



(Svi iznosi su izraZeni u tisueama kuna)

2. SAZETAKTEMELJNtHRAcUNovoDsTVENtHpoLtTtKA(NASTAVAK)

l) Zalihe

Zalihe se iskazujtt po tro5ku ili neto ostvarivoj vrijednosti, ovisno o tome Sto je niZe. Tro5ak se utvrduje primjenom

metode prosjedrrog ponderiranog tro5ka. Neto ostvariva vrijednost predstavlja procijenjenu prodajnu cijenu

umanjenu za sve procijenjene tro5kove dovr5enja i tro5kove marketinga, prodaje i distribucije. Tro5ak proizvodnje

u tijeku i gotovih proizvoda obuhva6a sirovine, troSak izravnog rada, ostale izravne tro5kove i pripadaju6i dio

op6ih troSkova proizvodnje (na bazi normalnog redovnog kapaciteta proizvodnje).

Zalihe sitnog inventara se vode po nabavnoj cijeni. Sitan inventar se otpisuje 100% prilikom stavljanja u uporabu.

Zalihe trgovadke robe iskazuju se po tro5kovima nabave sve dok su tro5kovi nabave niZi ilijednaki neto prodajnoj

vrijednosti Tro5kove nabave cini neto fakturna vrijednost robe uve6anazazavisne trqskove.

m) PotraZivanja po osnovi prodaje (potraZivanja od kupaca)

PotraZivanja od kupaca iskazuju se po amortiziranom troSku umanjenom za ispravak vrijednosti po osnovi

procijenjenih iznosa zakoje se odekuje da ne6e biti napla6eni.

n) Novac i novdani ekvivalenti

Novac i novdani ekvivalenti sastoje se od stanja na radunima kod banaka i novca u brlagajnite ulaganja i depozita

s dospije6em do tri mjeseca.

o) Obveze prema dobavljadima

Obveze prema dobavljacima iskazuju se po amortiziranom tro5ku.

p) Ulaganja

Ulaganja se priznaju i prestaju priznavati na datum trgovanja, a to je datum na koji.ie ulaganje kupuje ili prodaje

temeljem ugovora ciji uvjeti nalaZu isporuku ulaganja u roku utvrdenom na predmetnom trZistu i podetno se mjere

po fer vrijednosti uvecanoj za troSkove transakcije, osim one finarrcijske imovine koja je svrstana u kategoriju

kod koje se prom,jene fer vrijednosti iskazuju u radunu dobiti i gubitka, koja se pocetno mjeri po fer vrijednosti.

Financijska imovina je razvrstana u sljede6e kategorije: "financijska imovina raspoloZiva za prodaju" i "dani

zalmovi i potraZivanja". Klasifikacija ovisi o vrsti i namjeni financijskog sredstva i odreduje se kod prvog

pnznavanla.

MARASKA d.d , Zadar 25



(Svi iznosisu izraZeni u tisu6ama kuna)

2" SAZETAKTEMELJNTHRACUNovoDSTvEN[HpollTtKA(NASTAVAK)

p) Ulaganja (nastavak)

Dividende na glavnidke instrumente svrstane u portfelj imovine raspoloZive za prodaju se priznaju u racunu dobiti

i gubitka kad je utvrdeno pravo grupe na primitak dividende.

PotraZivanja po danim zajmovima i druga potraZivanja s fiksnim ili odredivim pladanjima koja ne kotiraju na

aktivnom trZiStu su svrstana u dane zajmove i potraZivanja. Zalmovi i potraZivanja se mjere po amortiziranom

troSku koristeii metodu efektivne kamate, umanjenom za eventualne gubitke zbog umanjenja Prihodi od kamata

se priznaju primjenom efektivne kamatne stope, izuzev kod kratkorocnih potraZivarrja, kod kojih priznavanje

kamata ne bi bilo materijalno znadajno.

r) Umanjenjavrijednostifinancijskeimovine

Na datum izvje5tavanja pregledava se financijska imovina, kako bi se ustanovilo postojanje objektivnih razloga

za umanjenje vrijednosti. Ukoliko postoje takve indicije, procjenjuje se nadoknadivi iznos te imovine.

Dani zajmovi iskazani su na neto principu, umanjeni za vrijednosna uskladenja formirana zbog nenaplativosti.

Vrijednosna uskladenja se formiraju zbog umanjenja vrijednosti zajmova temeljem redovnih pregleda stanja,

kako bi se smanjila knjigovodstvena vrijednost danih zajmova do nadoknadivog iznosa, Odekivani novdani primici

i izdaci za portfelj slidnih kredita procjenjuju se temeljem postojeieg iskustva uzimaju6i u obzir kreditni rejting

komitenata kojima su odobrenizajmovi i ka5njenja u naplati redovnih ili zateznih kamata. Vrijednosna uskladenja

priznaju se u radunu dobiti i gubitka.

Ukoliko jezajam nenaplativ, a sve pravne procedure su dovr5ene, te je poznat konadni iznos gubitka, zaiam se

direktno otpisuje" Ako se u sljede6em razdoblju iznos gubitka od umanjenja vrijednosti smanji, a umanjenje se

direktno moZe povezati s dogadajem koji se dogodio nakon otpisa, iznos smanjenja umanjenja vrijednosti se

tada prihoduje u radunu dobiti i gubitka.

s) Rezerviranja

Rezerviranje se priznaje onda i samo onda ako Dru5tvo ima sada5nju obvezu (zakonsku ili izvedenu) kao rezultat

pro5log dogadaja i ako je vjerojatno da ie podmirenje obveze zahtijevati odljev resursa s ekonomskim koristima

i ako se pouzdanom procjenom moZe utvrditi iznos obveze.

Rezerviranja se preispituju na svaki izvje5tajni datum i uskladuju prema najnovijimr najboljim procjenama. Gdje

je udinak vremenske vrijednosti novca znadajan, iznos rezerviranja jest sada5nja vrijednost tro5kova za koje se

odekuje da ce biti potrebni radi podmirenja obveze. U sludaju diskontiranja, povecanje u rezerviranjima koje

odra2ava protek vremena priznaje se kao tro6ak kamata.

MARASKAdd,Zadar zo


Za godinu koia je zavr5ila 31. prosinca 2016. godine

(Svi iznosi su izraZeni u tisucama kuna)

2. SAZET/\KTEMELJNTHRACUNOVODSTVENTHPOLITIKA(NASTAVAK)

t) Kori5tenjeprocjenaprisastavljanjufinancijskihizvjeStaja

Kod primjene rai:unovodstvenih politika DruStva Uprava treba davati prosudbe, procjene i izvoditi pretpostavke

o knjigovodstvenrim iznosima imovine i obveza koje nisu vidljive iz drugih izvora. Procjene i s njima povezane

pretpostavke se temelje na iskustvu u proteklim razdobljima i drugim relevantnim dimbenicima. Stvarni rezultati

se mogu razlikovati od procjena.

Procjene i pretpostavke na temelju kojih su procjene izvedene se kontinuirano preispituju. lzmjene

radunovodstvenih procjena se priznaju u razdoblju revidiranja procjene ako izmjena uljece samo na to razdoblje

ili u razdoblju revidiranja procjene i u buducim razdobljima ako izmjena utjede i na teku6e i na buduca razdoblja.

Procjene su koriiitene, ali ne i ogranidene na razdoblja amortizacije i ostatke vrijednosti nekretnina, postrojenja i

oprenre i nematerijalne imovine, ispravke vrijednosti zaliha i umanjenja vrijednosti potraZivanja i rezerviranla za

sudske soorove.

i Vijek trajanja nekretnina, postrojenja i opreme i nematerijalne imovine

Dru5tvo procjenjuje vijek trajanja imovine na kraju svakog godiSnjeg izvje5tajnog perioda. Tijekom godine nije

bilo promjene u v'ijeku trajanja imovine.

ii. lspravak vrijednosti zaliha

Dru5tvo na svaki izvje5tajni datum preispituje knjigovodstvenu vrijednost svojih zaliha i po potrebi provodi

uskladenje vrijednrosti.

iii. lspravak vrijednosti potraiivanja od kupaca

Dru5tvo procjenjuje knjigovodstvene vrijednosti potraZivanja od kupaca na svaki izvje5tajni datum te provodi

potrebna vrijednosna uskladenja.

iv. Porez na dobit

Porezni izraduni se izvode na temelju tumadenja sadaSnjih poreznih zakona ipropisa. Takvi izracuni koji

podrZavaju povriat porcza moraju biti pregledani iodobreniod strane lokalnih prcrerznih vlasti.

u) Objava sergmentalne analize

Dru6tvo je napravilo segmentalnu analizu svoga poslovanja te utvrdilo kako postoji samo jedan segment koji

ostvaruje preko 99% ukupnih prihoda. Dru5tvo je u bilje5ci 4 prikazalo segmentnu analizu svojih prihoda izmedu

prodaje u zemlji iinozemstvu.Zbog povezanosti proizvodnje, ne poskrji segmentna analiza tro5kova, imovine i

oDveza.

Maraska d.d., Zadar 27

Bi ljeSke uz f i nancijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca 2Q16. godine(svi iznosi izraieni su u tisudama kuna)

z. SAZETAK ;zNAeAJNtH RAeuNovoDSTvENtH poLtTtKA (NASTAVAK)

Usvajanje novih i izmijenjenih Medunarodnih standarda financijskog izvje5tavanja

Prva primiena novih izmjena postojecih standarda koje su na snazi za tekuie izuje1tajno razdoblje

U teku6em izvjeiltajnom razdoblju na snazi su sljede6e izmjene postojedih standarda i nova tumadenja koje je

objavio Odbor zer Medunarodne radunovodstvene standarde (,,OMRS') i usvojila ih je Europska unija:

. fzmjene MSFI-ja 10 ,,Konsolidirani financijski izvje5taji", MSFI-ja 12 ,,Objavljivanje udjela u drugimsubjektima" fl MRS-a 28 ,,Udjeli u pridruZenim subjektima i zajednidkim pothvatima" - ,,lnvesticijski

subjekti: printjena izuzeca od konsolidacije", usvojene u Europskoj uniji22. rujna 2016. (na snaziza godisnja

razdoblja koja zapodinju na dan ili nakon 1. sijednja 2016.),

. fzmjene MSFI-ja 11 ,,Zaledniiki poslovi" -,,Radunovodstvo stjecanja udjela u zajednidkom upravljanju",

usvojeni u Europskoj uniji24. studenoga 2015. godine (na snaziza godi5nja razdoblja koja zapodinju na dan

ilinakon 1. sijednja 2016.),

. lzmjene MRS-a 1 ,,Prezentiranje financijskih izvje5taja" - ,,lnicijativa u vezi objavljivanja", usvojene u

Europskoj uniji 18. prosinca 2015. godine (na snaziza godi5nja razdoblja koja zapodinju na dan ili nakon 1.

sijednja 201ti.),

. lzmjene MFIS-a 16 ,,Nekretnine, postrojenja i oprema" i MRS-a 38 ,,Nematerijalna imovina" -,,Poja5njenje prihvatljivih metoda amortizacije dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine", usvojene u

Europskoj uniji2. prosinca 2015. godine (na snaziza godiSnja razdoblja koja zapro6inju na dan ili nakon 1.

sijednja 2016.),

o lzmjene MRIS-a 16 ,,Nekretnine, postrojenja i oprema" i MRS-a 41 ,,Poljoprivreda" -,,Plodonosne biljke"

usvojene u Eiuropskoj uniji 23. studenoga 20'15 godine (na snazi za godiSnja razdoblja koja zapodinju na

dan ili nakon 1. sijecnja 2016.),

o lzmjene MRIS-a 19,,Primanja zaposlenih" -,,Planovi definiranih naknada: doprinosi koje uplacuju

zaposleni", t-tsvojene u Europskoj uniji 17. prosinca 2014 godine (na snazi za godi5nja razdoblja koja

zapodinju na dan ili nakon 1 veljade 2015.),

Maraska d.d., Zefiar 28

Bi ljeSke uz fi n a ncijske izvjeStaje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca 2016. godine(svi iznosi izraieni su u tisudama kuna)

2. SMETAKZNACAJNTH RACUNOVODSTVENTH pOLtTtKA(NASTAVAK)

Usvajanje noviih i izmijenjenih Medunarodnih standarda financijskog izvjeitavanja (nastavak)

Prva primjena novih izmjena postojelih standarda koje su na snazi za tekule izujeStajno razdoblje

(nastavak)

U tekucem izvje,Stajnom razdoblju na snazi su sljedece izmjene postojecih standarda i nova tumadenja koje je

objavio Odbor zat Medunarodne radunovodstvene standarde (,,OMRS') i usvojila ih je Europska unija (nastavak):

o lzmjene MRS-a 27 ,,Odvojeni financijski izvjeStaji" - ,,Metoda udjelia

izvje5tajima', usvojene u Europskoj uniji 18. prosinca 2015. godine (na snazi

zapocinju nar dan ili nakon 1. sijednja 2016.),

u

za

odvojenim financijskim

godiSnja razdoblja koja

fzmjene raznih standarda pod nazivom ,,Dorada MSFI-jeva iz ciklusa 201A.-2012." proizaSle iz projekta

godiSnje dorade MSFI-jeva (MSFI 2, MSFI 3, MSFI 8, MSFI 13, MRS 16, MRS il4 iMRS 38), prvenstveno

radi otklanjanja nepodudarnosti ipoja5njenja teksta, usvojene u Europskoj uriji 17. prosinca 2014. godine

(primjenjive na godi5nja razdoblja koja zapodinju na dan ilinakon 1. veljade 2Ct15.),

fzmjene raznih standarda pod nazivom ,,Dorada MSFI-jeva iz ciklusa 2012.-2014." proizaSle iz projekta

godiSnje dorade MSF|-jeva (MSFI 5, MSFI 7, MRS 19 iMRS 34), prvenstveno radi otklanjanja

nepodudarnosti ipoja5njenja teksta, usvojene u Europskoj uniji 15. prosinca 2015. godine (primjenjive na

godi5nja razdoblja koja zapodinju na dan ili nakon 1. sijednja 2016.),

. Usvajanje navedenih izmjena postojecih standarda i tumadenja nije dovelo do materijalnih promjena

financijskih izvjeStaja. )

lzmjene postojefih standarda koje je objavio OMRS i usvojene su u Europskoj uniji, ali jaf nisu na snazi

Na datum odobrrenja financijskih izvje5taja bili su objavljeni, ali ne i na snazi sljededi novi standardi te

izmjene postojecih standarda, koje je objavio OMRS i usvojila ih je Europska unija:

o MSFI 9 ,,Financijski instrurnentii", usvojen u Europskoj unili 22. prosinca 2016. (na snazi za godi5nja

razdoblja ko.ja zapodinju na dan ili nakon 1. sijednja 2018.),

o MSFI 15,,Prihodiod ugovora s kupcima" te izmjene MSFI-ja 15,,Datum stupanja MSFI-ja 15 na snagu",

usvojeni u Europskoj uniji22. rujna 2016. godine (na snazi za godiSnja razdoblja koja zapocinju na dan ili

nakon 1. sijercnja 2018.).


Bilje5ke uz fi nancijske izvje5taje (nastava k)Za godinu zarrr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisu1ama kuna)

2. SAZETAKZNAEAJNIHRAEUNOVODSTVENIHPOLITIKA(NASTAVAK)

Usvajanje nov'ih i izmiienjenih Medunarodnih standarda financijskog izvjeStavanja (nastavak)

Novi standarcli te izmiene i dopune postojeCih standarda koje je objavio OMRS i koji joi nisuusvojeni u Europskoj uniji

MSFI-jevi trenutno usvojeni u Europskoj uniji ne razlikuju se znadajno od propisa koje je donio Odbor zaMedunarodne radunovodstvene standarde (OMRS), izuzev sljedecih standarda, izmjena postojeiih standarda i

tumacenja, o dijr:m usvajanju Europska unija 5. svibnja 2017. godine joS nije donijela odtuku (datumi stupanja na

snagu navedeni u nastavku odnose se na MSFI-jeve u cjelini):

' MSFI l4,,Flegulativom propisane razgranidene stavke" (na snaziza godi5nfa razdoblja koja zapodinju

na dan ii natkon 1. sijecnja 2016.) - Europska komisija odludila je postupak preuzimanja ovog prijelaznog

standarda odgoditi do objave njegove konadne verzt1e,

. MSFI 16,,Najmovi" (na snaziza godi5nja razdoblja koja zapodinju na dan ilinalrlon 1. sijednja 201g.),

. fznnjene MliFl-ja 2 ,,Pla6,anja temeljena na dionicama" - ,,Klasifikacija i mjerenje platnih transakcija

temeljenih na dionicama" (na snaziza godi5nja razdoblja koja zapodinju na dan ili nakon 1. sijednja 201g.),

lzmjene MSiFI-ja 4 ,,Ugovori o osiguranju" -,,Primjena MSF|-ja 9 'Financijski instrumenti' u sprezi s MSFI-jem 4'Ugov,cri iosiguranju"'(na snaziza godi5nja razdoblja koja zapodinju na dan ilinakon 1. sijednja 201g.

ili ona u kojima se MSFI 9 ,,Financijski instrumenti" prvi puta primjenjuje),

lzmjene MSFI-ja 10 ,,Konsolidiranifinancijski izvjeStaji" i MRS-a 28 ,,Udjeli u pridnuZenim subjektimai zajednidkiim pothvatima" - ,,Prodaja odnosno ulog imovine izmedu ulagatelja i njegovog pridruZenog

subjekta ili z:ajedni6kog pothvata" te daljnje izmjene(prvobitno odredeni datum stupanja na snagu odgodenje do dovr5etka projekta istraZivanja na temu primjene metode udjela),

lzmjene MSiFI-ja l5,,Prihodi od ugovora s kupcima" - poja5njenje MSFI-ja 15,,Prihodi od ugovora skupcima" (na snaziza godi5nja razdoblja koja zapocinju na dan ili nakon 1. sijedrrja 201S.),

fzmjene MFIS-a 7 ,,lzvje56e o tijeku novca" -,,lnicijativa u vezi s objavljivernjem" (na snazi za godisnja

razdoblja koja zapodinju na dan ili nakon 1. sijecnja 2017.),

fzmjene MRS-a 12 ,,Porezi na dobit" - ,,Priznavanje odgodene porezne imovine po osnovi nerealiziranih

gubitaka" (na snaziza godi5nja razdoblja koja pocinju na dan ili nakon 1 sijednja 2017 ),

' lzmjene MFIS-a 40 ,,Ulaganja u nekretnine" - ,,Prijenos ulaganja u nekretnine" (na snazi za godisnja

razdoblja koja zapocinju na dan ili nakon 1. sijednja 2018.),

Maraska d.d., Ziadar ?n

BiljeS ke uz fi nancijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisuCama kuna)

2. SAZETAK ZNAEAJNIH RAEUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

Usvajanie novih i izmiienjenih Medunarodnih standarda financijskog izvje5tavanja (nastavak)

Novi standardi te izmiene i dopune postoiecih standarda koje je objavio OMRS i koji jol nisuusvojeni u Europskoj uniji (nastavak)

o lzmjene ra;znih standarda pod nazivom ,,Dorada MSFI-jeva iz ciklusa 2014.-2016.,, - proizaSle izprojekta godiSnje dorade MSFl.leva (MSFI 1, MSFI 12 iMRS 28), prrvenstveno radi otklanjanjanepodudarnosti ipojaSnjenja teksta (izmjene MSF|-ja 12 primjenjuju se na godisnja razdoblja koja zapodinjuna dan ili nakon 1 sijednja 2017. godine, a izmjene MSFI-ja 1 iMRS-a 2i3 rra godisnja razdoblja kojazapodinju na dan iti nakon 1. sijedrrja 201g.),

o Turnadenje IFRIG'a br. 22 ,,Transakcije i predujmovi u stranim valutama,, (na snazi za godisnja

razdoblja koja zapodinju na dian iti nakon 1. sijednja 2019.)

Maraska d.d. predvida da usvajanje navedenih standarda te izmjene postojecih standarda nece imati materijalanutjecaj na financijske izvjeStaje Maraska d.d. u razdoblju njihove prve primjene.

Ostaje neregulirano pitanje racunovodstva zastite financijske imovine i financijskih obveza s obzirom na to danacela racunovodstva za5tite u Europskoj unijijo5 nisu usvojena.

Prema procjenama Drustva, procjenjuje da primjena radunovodstvenih standarada MSFI 9 ,,Financijskiinstrumenti " i NISFI 15 ,,Prihodi po ugovorima s kupcima" s datumom izvjeStaja o financijskom poloZaju

nece imati materijalno znad,ajan utjecaj na financijske izvjestaje Drustva.

Maraska d.d , Zardar 31

Bilje5ke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca 2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisudama kuna)

PRIHODIOD PRODAJE

Prihodi od prodaje na domadem trZistu

Prihodi od prodaje u inozemstvu

Prihodi temeljern upotrebe vlastitih proizvoda i usluga

Rabati i super rabati

Prihodiod prodaje na doma6em trZistu su kako slijedi:

Sokovi

Alkoholi

Ostalo

Prihodi od prodaje u inozemstvu su kako slijedi:

Alkoholna pi6a

Bezalkoholna pi6a

Ostalo

2016. 2015.

2016. 2015.

54.654

57.483

4.312

60.754

51.666

6.539

116.449 118.959

2016. 2015.

14.689

7.532

1.655

14.612

4.899

940

23.876 20.451


BiljeSke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisuCama kuna)

TROSKOVI MATERIJALA I U$LUGA

Utro5eni materijal

Potro5ena energija

Nabavna vrijednost prodane robe

Prijevozne usluge

Usluge odrZavanja

Nabavna vrijednost prodanog materijala, rezervnih dijelova i sirovina

Ostale usluge

Ostali materijalni troSkovi

TROSKOVI OSOBLJA

Plaie i nadnice

Porezi i doprinosi

Otpremnine, bo2i6nice, regres

Prosjedan broj zaposlenih u 2016. godinije bio 150 (2015. godina: 148).

2016. 2015.

54.634

2.254

883

877

690

12

2.638

1.260

51 .1 86

2.573

1.423

1.407

508

41

1.254

3.213

61.605

2016. 2015.

7.661

3.470

301

7.523

3.478

366

11.432 11.367

Maraska d.d., Zadar JJ

BiljeSke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca 2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisuCama kuna)

7. OSTALITROSKOVIPOSLOVANJA

Tro5ak najamnine

Tro5kovi propagande i reklame

Tro5ak danih rabata kupcima te uskladenja s dobavljadima

Reprezentacija

PET naknade

Otpis i ispravak vrijednosti zaliha

Naknade tro5kova radnicima

Doprinosi koji ne zavise od poslovnog rezultata

Ostali nematerijalni troSkovi

Premije osiguranja

Manjkovi

Otpis aktivnih vremenskih razgranidenja

lspravak vrijednosti potraZivanja

Ostali troSkovi poslovanja

8. NETO FINANCIJSKI RASHODI

Pozitivne tedajne razlike

Prihodiod kamata

Ostali financijski prihodi

Ukupno financijski prihodi

Tro5ak kamata

N egativne tedaj ne r azlike

Ukupno financijski rashodi

Neto financijski rashodi

2016. 2015.

(prepravljeno)

14.495

3.974

2.623

2.451

2.316

6.787

862

487

391

295

99

2.505

278

288

14.488

4.140

1.399

2.718

1.748

181

922

1.059

315

432

746

28.244 37.851

1.316

2

114

394

4

90

1.432


Biljeike uz financijske izvje5taje (nastava k)Za godinu zavrSenu 31 . prosinca 2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisu1ama kuna)

9. POREZ NA DOBIT

Forez na dobit iskazan u radunu dobiti igubitka

Dru5tvo je obve:znik pla6anja porcza na dobit koji se obradunava primjenom stope od 20% (2016. godina: 20%)

na oporezivu dobitteku6e godine. Merlutim, zbogznatajnih prenesenih poreznih gubitaka, Drustvotrenutno ne

plada porez na dobit. Dobit i gubitak u radunu dobiti i gubitka uskladeni su kako stijedi:

201 6.

Dobit / (gubitak) prije poreza

Porezno nepriznati rashodi

Porezna dobit / (gubitak) za godinu

Preneseni porezni gubitak

Porezni gubici raspoloZivi za prijenos

Ne vi5e od 5 godine

Ne vi5e od 4 gcrdine

v.314

3.035

10.3,19

4.825

3.024

7.849

(18 66qL

(8.311)

(26.s0e)

(18.660)

*. obja6njenje: ispravci rad.pogre5aka te ispravljeni fin.izv. za prethodnu godinu nisu imali utjecaja na izradunporezne osnovice razdoblja zakoje je izmjenjeno financijsko izvjes6e (2014. i 201s.)

Porezni gubici raspololiviza prijenos ur buduca razdoblja su kako slijedi:

201 6. 2015.

8.3'11

18.660

8.311 18.660

Nije priznata odgodena porezna imovina zbog neizvjesnosti glede koriStenja poreznih gubitaka raspolo2ivih zaprijenos. U skladu s poreznim propisima, porezna uprava moZe u svakom trenutku pregledati knjige i evidencije

DruStva u razdoblju od tri godine nakon isteka godine u kojoj je porezna obveza iskazana, te moZe nametnuti

dodatne porezne obveze i kazne. {-lprava Dru5tva nije upoznata ni sa kakvim okolnostima koje bi mogle dovesti

do potencijalnih ::nadajnih obveza temeljem obavljenih nadzora.

Maraska d.d.. Zadar JC

(oc.)

o!(It

d\aot

€(ocl@N

Nc

roacD$

o@qolo

locil

(\t+N

tr-)^atoA@Na-(9:rxcg(r@xroor\t-q5qa?rVqol 5eC!(!O(oe\t(c)\:.O)ION-N

N

o,:(0coxNa?va?CD

l(,N

Neq:q)=!t!,Nf

lo (l(f)loc..|\Nlo

r.)

o(Df'- (tco oq

(\lci,

'q)6e € E6e € #o.= 6 89.= 6 E

= E o, 6,=, E O o,il-, 9 iil6 d d=d E FAI. Fa FY Fg t? q)REd lptr^ ..

itE$F5EHF5iltEEF5EHF5

(oNC) t-qq

r(,

(') ^

c/,oc x t4,c{MnlvN

a)$co (Do+

oJ ai e.,l.- \\ rlr(l

o,,t v (o$

<)t()t-o, n!

l''

(D F'- | (OG' 1..- (l)\n{qN\t

F-N^(Y,$@lXl'-s Nv c]Nent

r(r@rFo)qNqct (9

ocD,(t(r) @ cDqn aNN\t$+

(v)N,toNS(Y' O (v)

l--O;(o (o

l'*u?(Y)ro

cf)c.)sN

o_9 s'o cBFF 6

Fi= 9

$l'*

9o q6E \trr 9)i: a.

=)o

(o6l C')';r o lo;;tr atiio .";r o-tl "a"

t-.i(t

i-o(v,

i'9xqN

co^$35 $cr,

o)(o(Y)

+

r l'tcY) (\(octro

g)aosN(r,

gs

G'r()$

ort(D (Y)t\-+

$tr,e't(o

oo)soa{

ro

O)N

ssKa?co|(,

c)

Eoctl

doN-qEYC)LL-';;>6!5=cL-o(vr5

co(oq(o

FoozolrJ

=E

ZoLuc!:ou) Elq

EP6ROto=oz;9trcLIJJ

-Zfir

= :=i !!

-ul ?: ;,E ;iNo- Nio<zuJ

otFU'oo-

u[zzIIJt\<uJzc;

c)

^6-YoEo)S<oE5cN^i'sE(5 r-l<,F8sib_F.N:

9E€o_5-9au)t- r(/)

=FibF!S-J'\oiRfr sN6-N a

BiljeSke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zar,'r5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraieni su u tisuCama kuna)

10. f{EKRETN|NE, POSTROJENJA I OPREMA (NASTAVAK)

Fiducija i hipoteka

Nekretnine Drudtva su u fiducijarnom vlasnistvu HETA Asset Resotution AG, HypO ALPE-ADRIA-BANK d.d.,Privredne banke Zagreb d.d. iHBOFi-a. Na dan 31. prosinca 2016. godine neto knjigovodstvena vrijednostnekretnina (zemljista i zgrada) pod fiducijarnim vlasniStvom HETA Asset Resotution AG, HypO ALPE-ADR|A-BANKd.d.,PrivrednebankeZagrebd.d.iHBOR-aiznosilaje60.400tisu6akuna(31.prosinca2O1S.:59.974

tisuca kuna).

Financijski najam

Na dan 31 . prosinca 20'16. godine Dru$tvo ima hladnjadu, elektridni vilidar i 3 dizel v'ilidara, i 2 osobna automobilakoje drZi temeljem financijskog najma. Ukupna neto knjigovodstvena vrijednost opreme pod financijskim najmomnadan31.prosinca2016 godineiznosilaje305tisu6akuna(31.prosinca2014.godine:6.800tisu6akuna).

DrZavne potpore

DrZavne potpore primljene za biolo5kur imovinu na dan 31. prosinca 2016. godine iznose 570 tisuca kuna (31.

prosinca 2015. godina: 505 tisuia kuna).

11. NEMATERIJALNA IMOVINA

Softwarelmovina upripremi_ Ukupno

NABAVNA VRIJEDNOST

1. sijednja 2015. godine (prepravtjeno)

31. prosinca 11015. godine (prepravtjeno)

31. prosinca 2016. godine

ISPRAVAK VITIJEDNOSTI

1. sijednja 2015. godine (prepravljeno)

31. prosinca l!015. godine (prepravljeno)

31. prosinca 1!016. godine

NETO KNJIGOVODSTVENA VRIJEDNOST

31. prosinca i1016. godine

31. prosinca i1015, godine (prepravtjeno)

1.320 866 2.186

'1.320 866 2.186

1"320 {f 66 2.186

1.320 866 2.186

MARASKAdd,iladar 37

BiljeSke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisuCama kunit)

12" FINANCIJSKA IMOVINA RASPOLOZIVA ZA PRODAJU

31.12.20't6. 31.12.2015.

Ulaganje u Eko Ozra d.o.o.,

Zagreb

DruStvo posjeduje 2,18% od ukupnog temeljnog kapitala Eko Ozra d.o.o., Zagreb, Sto predstavlja22tisuie kuna.

Eko Ozra d.o o. je osnovano kao dru5tvo za zbrinjavanje pET ambalaZe.

13. OSTALA FINANCIJSKA IMOVINA

31J12.2016. 31.12.201s.

(prepravljeno)

Dani krediti 358

358

Dani krediti sastoje se od nove pozajmice koje je Dru5tvo dalo jednom djelatniku i pozajmice povezanom druStvu

Mepas d.o.o. koja je u cijelosti u 2016.9. zatvorena, ali nije uskladen podetni saldo pra 6e se ovaj iznos otpisati

u tekuioj godini. Dospijeie pozajmicr: djelatniku je 01.10.2017. s fiksnom kamatom od 3% godisnje.Druga

pozajmica koja ju' dana bivsem djelatniku se nece otpisivati jer se vodi sudski spor.

ZALIHE

31.12.2016. 1.1.2015

(prepravljeno)

26.956

1 1 .151

1.850

1.035

481

41.473

22zz

2222

77

77

14.

Gotovi proizvodi i poluproizvodi

Materijal

Proizvodnja u tijeku

Rezervni dijelovi i sitan inventar

Trgovadka roba

22.988

11 ??R

1.407

1.015

349

1.354

386

MARASKA d.d , Zadar

37.097 36.112

?R

BiljeSke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisuCama kuna)

15, POTRAZIVANJA OD KUPACA

Potra2ivanja od kupaca u zemlji

PotraZivanja od kupaca u inozemstvu

lspravak vrijednosti potraZivanja odkupaca

Stanje 1. sijednja

lspravak vrijednosti potraZivanja

Stanje 31. prosinca

Starosna analiza potraZivanja od kupacagodine prikazana je u sljede6oj tabtici:

31.12.2016. 31.12.2015.

(prepravljeno)

32.924

1.294

(11.146)

23.072 28.172

Kretanje ispravka vrijednosti potraZivanja prikazano je u slijededoj

31.12.2016.

tablici:

31.12.2015.

(prepravUeno)

11j46 10.868

278 2.568

11.146 11.146 {0.868

kod kojih nije proveden ispravak vrijednosti na 31. prosinca 2016.

Nedospjelo

do 60 dana

do 120 dana

do 365 dana

preko 365 dana

31.12.2016.

22.645

4.709

445

28

594

28.421

MARASKA d.d , Zadar 39

Bilje5ke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31 . prosinca 2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisudama kunei

16. OSTALAPOTRAAVANJA

Dani avansi

Potra2ivanja zer povratne naknade

PotraZivanja za PDV

Ostala potraZivanja

Stanje 1. sijednja

Stanje 31. prosinca

17. NOVAC I NOVEANI EKVIVALENTI

Devizni raduni kod banaka

Blagajna

31.12.2016. 31.12.2A15.

_ (prepravljeno)

1.427

1.303

298

242

(2.73cD

540

1.1.2015.

(prepravljeno)

1.427

1.303

432

272

(2.730)

704

1.1.2015.

1.427

1.303

11E

268

lspravak potrai:ivanja za povratnenaknade i dane avanse (2.730)

lspravljena vrijednost avansa

Kretanje ispravka vrijednosti ostalih pcrtraZivanja prikazano je u slijedecoj tablici:

31.12.2016. 31.12.2015.

383

2.730

(prepravljeno)

2.730

(prepravljeno)

2.730

2.730 2.730 2.730

31.12.2016. 31.12.2015.

(prepravljeno)

1.268

20

213

42.

226 1.288

Dru5tvo ima otvorene radune kod Hypo Alpe-Adria Bank d.d., Privredne banke d.d., Zagreb, Kreditne banke d.d.,

zagreb, Partner banke d.d., zagreb, Sberbank d.d., Zagreb iZagrebacke banke d.rl., zagreb.

MARASKA d d., Zadar 40

Bilje5ke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisu1ama kuna)

18. PLACENI TROSKOVI BUDUCEG RAZDOBLJ I OBRAEUNATI PRIHODI

31.12.2016.

3.505

3.948

Aktivna vremenska razgranidenja

Obradunati nedospjeli prihodi

Obradunati prihodi prema povezanimstranama

TroSarine

Do 1 godine

Preko 1 godine

77233 214

13

7.686

Starosna struktura ostalih vremenskih razgranicenja i obradunatih nedospjelih prihoda na dan 31 . prosinca 2016.

godine prikazana je u nastavku.

31.12.2016.

7.686

7.686


Bi ljeSke uz fin ancijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31 . prosinca 2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisudama kuna)

19. DIONIEKIKAPITAL

Prema izvatku iz sudskog registra Trgovadkog suda, upisani kapital iznosi 69.918 tisuia kuna (31 . prosinca 201 5.

godine:69.9'l8tisuia kuna, 1. sijecnja2015. godine:69.918tisuia kuna). Upisaniiuplaienikapitalpodijeljen je

na 998.833 dionica (2015. prosinca2014. godine: 998.833, 1. sijednja 2015. godine: 998.833 ), svaka nominatne

vrijednosti 70 kuna (31. prosinca 2015 godine: 70 kuna, 1. sijecnja 2015. godirre: 70 kuna). Dionice dru5tva

kotiraju na Zagrebadkoj Burzi.

Vlasnidka struktura Dru5tva na dan 31. prosinca:

2016.

Vlasnidkiudio u %

Nominalnavrijednost dionica u

kunama

Saponia d.d., Osijek

Dalmatien Beteriligungs GmbH, Klagernfurt

Koestlin d.d., Bjelovar

Mali dionidari

Saponia d.d., Osijek

Dalmatien Beteriligungs GmbH, Klagenfurt

Koestlin d.d., Bjelovar

Malidionicari

998.833 100,00

2015.

Broj dionica

461.350

293,857

218.690

24.936

46,1 9

29,42

21,85

2,50r

32.294.500

20.569.990

15.308.300

1.745.520

69.918.310

Vlasnidkiudio u %

Nominalnavrijednost dionica u

kunamaBroj dionica

461.350

293.857

218.690

24 936

998.833

46,19

29,42

21,89

2,50

100,00

32.294.500

20.569.990

15.308.300

1.745.520

69.918.310

MARASKAdd,Zadar 42

Bi lje5ke uz fin ancijske izvje5taje (nastavak)Za godlnu zavr5enu 31. prosinca 2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisucama kuna)

20,, ZAJMOVI

zalam od povr-r22n6gdruStva

Kratkorodni zerjmovi

Dugorodni zajmovi

Kratkorodni dio Dugorodnidio

31.12.2016. 31.12.2015. 31.12.2016. 31.12.2015.

84.773

17,435

7.629

80.483

31.802

12.759 43.357 27.386

109.837 125.044 43.357 2V.386

Bankovni zajmovi

Obveze po dugorodnim kreditima na 3'1. prosinca2016. godine odnose se na tri ugrtvora o dugorodnim kreditimasklopljenim s HYPO ALPE-ADRIA-BAI\IK INTERNATIONAL AG, Klagenfurt, Austria, jedan ugovor o dugorodnom

kreditu s HYPO ALPE-ADRIA-BANK Dr.D. Zagreb ijedan ugovor sa KBZ u iznosu rld 16.000 tisu6a kuna. Kreditis HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERN/\TIONAL AG, Klagenfurt, Austria su odobreni u eurima, nominalnih iznosaod 6.100 tisu6a eura i 1.900 tisu6a eura. Vrijednost kredita na dan 31. prosinca 2016. godine s kamatama je

2.897 tisu6a eura i 892 tisuia eura,

Svrha kredita nominalnog iznosa 6.1011tisu6a eura je sadnja vi5anja ifinanciranje preseljenja Dru5tva sa starena novu lokaciju. Kredit se otplacuje u jednakim tromjesednim anuitetima u iznosu od 146 tisuca eura, podev5i

od 1. listopada2007. godine, a ugovorena je kamatna stopa u iznosu tromjesednog EURIBOR-a uveiana za2o/o

godi5nje. Kao osiguranje pla6anja kredita banka koristi hipotekarno pravo na nekretninama Drustva u Zadru i na

nekretnini u Sesvetama. Kao dodatno osiguranje pla6anja kredita, banka koristi hipotekarno pravo na dionice uvlasniStvu Dalmiatien Beteiligungs GmbH, 6etiri mjenice Republike Austrije i Repubtike Hrvatske i dvadesetzaduZnica.

Svrha kredita nominalnog iznosa 1.90C1 tisuda eura je financiranje preseljenja Dru5tva sa stare na novu lqkaciju.

Kredit se otplacu je u jednakim tromjesecnim anuitetima u iznosu od 42 tisu6a eura, pocev5i od 1 . listooa da 2OO7 .

godine, a ugovc,rena je kamatna stopa u iznosu tromjesednog EURIBOR-a uveiana za io/o godisnje. Kao

osiguranje plaianja kredita banka koristi bankovnu garanciju HYPO ALPE-ADRIA.BANK d.d., Zagreb, koje su

osigurane hipotekarnim pravom na nekretninamauZadru i na nekretnini u Sesvetama. Kao dodatno osiguranje

obiju garancija, koriste se mjenice, zadu2nice i police osiguranja na nekretnine.

Od 31. listopader 2014. godine vjerovrrik po primljenim kreditima od Hypo Alpe-Adria-Bank Interantional AGpostaje HETA Asiset Resolution AG.

MARASKA d.d., ,Zadar 43

BiljeSke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2OlO. godine(svi iznosi izraieni su u tisucama kuna)

20. zAJMOVI (NASTAVAK)

Bankovni zajmovi (nastavak)

Dospijeie obveza po dugorodnim kreditima su kako slijedi:

U roku do jedne godine

Od druge do i r.rkljudivo petu godinu

Nakon pet godina

21. OBVEZE PREMA DOBAVLJACIMA

31.12.20't6.

31.12.20',t6.

7.629

27.735

7.993

43.357

12 759

14.627

27.386

Obrveze prema dobavljadima u zemlji

Obveze prema dobavljacima u inozemstvu

Obveze za poreze, doprinose i drugepristojbe

Obveze za PE-!" ambalaZu

Obveze za neto olaie

Obveze za poreze i doprinose na pla6u

Rezerviranje tro5kova i odgodeni prihodi

Ostale obveze

18.692

2.347

21.039 27.615 31.454

Prosjedni broj dana podmirenja obveza prema dobavljadima iznosio je 100 dana (2015. godine: 112 dana).Obveze prema zaposlenima i pripadajuii porezi i doprinosi dospijevaju u roku od 1lj odnosno 30 dana nakonisteka mjeseca za koji se plaie ispla6uju. Ostale obveze se pla6aju u propisanim ili ugovorenim rokovima.

22. OSTALE OBVEZE

31.12.2016.

5.232

1.259

630

160

38

1.246

3.602

855

613

310

927

3.408

4.157

529

270

580

'1.424

6.30 7 10.368

MARASKA d d., Zadar

8.565

44

Bilje5ke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisudama kuna)

23. UGOVORIO OPERATIVNOM NAJMU

Ugovorio najmu

Operativni najmovi odnose se na najam automobila s rokom otplate 4 godine. Ugovor o najmu sadrZi klauzulurevizije trZiSnih uvjeta u sludaju da DruStvo odludi iskoristiti opciju produljenja. Dru5tvo nema opciju kupnje

unajmljenog sredstva po isteku ugovora o najmu.

Pla6anja koja se priznaju kao rashod

31.12.2016. 31.12.2015.

Minimalna pla6anja najma

Tro5kovi po ugovornom najmu su prefakturirani povezanoj strani - Mepas d.o.o., stoga pla6anja koja se priznajukao rashod Dru5tva na 31 . prosinca 2Ai5. godine iznose 0 kuna.

Neotkazive obveze po operativnom najmu

31.12.2016. 31.12.2015.

367

Ne vi5e od jedne godine

ViSe od jedne, a manje od pet godina

278

612

144

528

890 672


Bi ljeSke uz financijske izvjeStaje (nastava k)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisudama kuna)

24" TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA

Transakcije u sklopu redovnog poslovanja

Tijekom godine transakcije izmedu Dru5tva i njegovih povezanih strana prikazane su kako slijedi:

Prihodi

201 6. 2015.

MEPAS d.o.o., Siroki Brijeg, Bosna i Hercegovina

MEPAS d.o.o., Zadar. Hrvatska

KOESTLIN d.<1., Bjelovar, Hrvatska

SAPONIA d.d., Osrlek, Hrvatska

KANDIT d.d., Osijek, Hrvatska

BRODOMERKUR d.d., Split, Hrvatska

'llro5kovi

MEPAS d.o.o., Zadar, Hrvatska


SAPONIA d.d. Osijek, Hrvatska

KOESTLIN d.d., Bjelovar, Hrvatska


PotraZivanja

MEPAS d o.o., Zadar. Hrvatska




SAPONIA d d., Osijek, Hrvatska


11.221

3.2137

1.457

58

106

J

9.343

4.474

1.297

38

21

2

16.112 15.175

2016. 2015.

Y.OzlO

sit4

8t'4

orrz

4tQ

O E?A

1.526

955

763

11.724 12.783

2016. 2015.

43i9

ZCtZ

J!rv

1

J

38

643

315

135

?

J

1

1.100

MARASKA d.d , Zadar

1.14.2

46

Bilje5ke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisuCama kuna)

24. TRANSAKCTJE S POVEZAN|M STRANAMA (NASTAVAK)

Obveze


SAPONIA d.d., Osijek, Hrvatska


MEPAS d.o.o., Zadar, Hrvatska



Bruto pla6e

Doprinosi za mirovinsko osiguranje

2016. 2015.

33.232

28.040

41.781

655

8

1

80.483

8.347

4.746

941

356

103.717

Naknade direktorima i rukovoditeljinna

Direktorima i drugim osobama na rukovode6im poloZajima isplaiene su slijede6e naknade:

2016.

94.873

2015.

1.226

245

1.313

zo5

1.471 1.576


Bilje5ke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavrSenu 31. prosinca201G. godine(svi iznosi izraZeni su u tisudama kuna)

25" FINANGIJSKIINSTRUMENTII UPRAVLJANJERIZICIMA

Upravljanje rizikom kapitata

Koeficijent financiranja Dru5tva se odreduje omjerom neto duga i glavnice. Dug je definiran kao obveza zadugorodne i kratkorodne kredite. Glavnica ukljuduje sav kapital i sve priduve.

P o k az ate Ij z a d ui e n o sti

Uprava prati strukturu izvora financiranja na mjesednoj razini. lzvori financiranja redovnog poslovanja i

investiranja su uglavnom iz vlastitih novdanih sredstava, kao i iz kredita.

Koeficijent zaduZenosti na kraju godine moZe se prikazati kako slijedi:

2016. 2015.

Dug 153.194 1s2.430

Manje: novac i novdani ekvivalenti e26\ (1.2Sg)

Neto dug 1s2.968 1s1.142

Kapital(i)

Omjer neto duga i kapitala (%)

(i) Kapital ukljuduje ukupni kapital, priduve i rezultat tekuie godine

15.254 7.940

1003% 1904%


Bi lj eSke uz fi nancijske izvjeStaje (nastava k)

Za godinu zavrrienu 31 . prosinca 2016. godine6viiznosi izraienisu u tisuCama kuna)

25. FTNANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Valutni rizik

Valutni rizik je rizi[< da ce se vrijednosti financijskih instrumenata promijeniti uslijed prromjene tedaja.

Pregled vrijednosti imovine iobveza Dru5tva na dan 31. prosinca nominiranih u stranirn valutama:

lmovina Obveze

2016. 2015. 20'|'6. 2015.

EUR 1.712 62.612 136.092

Anal iza osjetljivosti strane valute

Dru5tvo je uglavn,cm izloleno riziku promjene tedaja eura i sljede6a tabela pokazuje osietljivost Dru5tva na 1oo/o-

tno povedanje i smanjenje tedaja. Analiza osjetljivosti ukljuduje stanje novdanih sredstava i obveza po

dugorocnim kreditima u EUR na dan 31. prosinca, te prilagodava njihovu konverziju u llune na kraju izvje5tajnog

razdoblja za promjenu tecajeva od 10%.

31. prosinca 2016.

955

UUtisu6ama tisu6ama

EUR HRK

U

Razlika tisuiamaEUR

listj RazrikaTedaj>10o/o

U

tisucamaHRh:

lmovina

Obveze

Neto udinak

227

8.284

1.712 1.887

62.612 68.870

175

(6.258)

(6.083)

227

8.284

1.712

62.612

1.537 (175)

56.354 6.258

6.083

MARASKAdd,,Zadar 50

Bi ljeSke uz fi nancijske izvjeStaje (nastavak)Za godinu zavrdenu 31 . prosinca 2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisucama kuna)

25. FtNANC|JSK| TNSTRUMENTI I UPRAVLJANJE R|ZICIMA (NASTAVAK)

Valutni rizik (nastavak)

A n a I i z a o sjetlj iv o sti stra n e v al ute ( n a stav a k)

31. prosinca 2015.

U

tisiucamaEUR

Utisudama

HRK

Tecaj>10o/o

UIJRazlika tisucama tisucanra :?X?)EUR HRK

Razlika

lmovina

Obveze

NetouEinak

125

17.825

955 1.050 95

136.092 149.730 (1 3.638)

(13.543)

955 860 (95)

1136.092 122.454 13.638

13.543

125

17.825

Analiza udinaka osjetljivosti promjene tecajeva ne pokazuje materijalno znadajne iznose mogu6eg gubitka u

sludaju porasta tedaja, odnosno moguie dobiti u sludaju pada tecaja euraza 1lVo.

Rizik kamatne sfope

Rizik kamatne stope je rizik da 6e se vrijednost financijskih instrumenata promijeniti uslijed promjene trZi5nih

kamatnih stopa u odnosu na kamatne stope primjenjive na financijske instrumente.

Analiza osjetljivo:tti na kamatne stope

Analiza je izradena pod pretpostavkom da je nepodmireni iznos dugorodnih kredita po promjenljivoj kamatnoj

stopina datum izvjeStaja bio nepodmiren ditavu godinu. Prosjedne kamatne stope kojersu vaZile u2015.i2014.

godini uvecane su ili umanjene za 50 baznih poena (b.p.).

2016.

U tisu6amaHRK

Kamata uve6ana za U tisucama Kamata umaniena za

50 b.o. Razlika HRK 50 b.p. Razlika

1 .189 1.404 (215)

(2151

1 .189 974 215

215

MARASKAdd,Zadar 51

Bi ljeike uz f i na ncijske izvje5taje (nastavak)

Za godinu zavrrlenu 31. prosinca 2016. godine6vi iznosi izraZeni su u tisu1ama kuna)

25. FtNANC|J:)K| TNSTRUMENTT I UPRAVLJANJE RIZ|CIMA (NASTAVAK)

Rizik kamatne slope (nastavak)

2015.

U tisu6amaHRK

Kamata uvecana U tisucama Kamata urnaniena zaza 50 b.p. Razlika HRK 50 b.p. Razlika

1.040 1.040

U p rav lja nj e riz i ko m I i kv i dn osti

Odgovornost za upravljanje rizikom likvidnosti snosi Uprava, koja postavlja odgovaraju6i okvir za upravljanje

rizikom likvidnosti, a s ciljem upravljanja kratkorocnim, srednjorodnim i dugorodnim zahtjevima financiranja i

likvidnosti. DruStvo upravlja rizikom likvidnosti odrZavajuii adekvatne rezerve i krerditne linije, kontinuirano

usporedujuci planirani i ostvarenitijek novca uz praienje dospijeia potraZivanja i obveza. Planirani nov6anitijek

izraduje se mjesecno, te se prate u cilju boljeg upravljanja likvidno56u.

Tablice u nastavku prikazuju dospijeie ugovorene imovine DruStva iskazanih u izvje5taju o financijskom poloZaju

na kraju razdoblja.

Tablice su izraderne na temelju diskontiranih novdanih odljeva po financijskoj imovini na datum dospije6a,

prikazuju novdane tokove po glavnici i kamatama.

Financijska imouina

1 232 (192)

(1s2)

192848

192

Ponderirana prosjedna

kamatnastopa

%

Dol 1-3 3-12 1-5mjesec mjeseca mjeseci godina

HRK HRK HRK HFIK

1.293 27 .354 6.7442016.

Beskamatna

Kamatna

2015.

Beskamatna

Kamatna

47tI745

1.293 27.354 6.744 47 35.438

5.924 21.279 12.787 39.990

?R,IR

40.028

MARASKA d.d . JZadar

5.924 21.279 12.787 38

52

BiljeSke uz financijske izvje5taje (nastavak)

Za godinu zavr5enu 31. prosinca2016. godine(svi iznosi izraZeni su u tisu1ama kuna)

25. F|NANC|JSKI TNSTRUMENTT I UPRAVLJANJ E R|ZTGTMA (NASTAVAK)

Upravljanje rizikom likvidnosti (nastavak)

Tablice u nastavku prikazuju dospije6a ugovorenih obveza iskazanih u izvje5taju o financijskom poloZaju na kraju

razdoblja.

Tablice su izradene na temelju nediskontiranih novdanih odljeva po financijskim obvezama na datum dospije6a,

prikazuju novdane tokove po glavnici i kamatama.

Financijske obveze

Ponderiranaprosjednakamatna

stopa

o/o

3,36

4,47

Dolmjesec

HRK

13.149

338

1-3mjeseca

HRK

3.718

5.538

3 -12

mjeseci

HRK

6.048

19.235

1-5godina

HRK

61.750

oreko 5Ukupno

goorna

HRK HRK

- 22.515

8.443 95.304

2016.

Beskamatna

Kamatna

2015.

Beskamatna

5Kamatna

13.487 9.256 25.283 61.750 8.443 118.219

13.621

2.748

7.205

4.113

8.329

35.635 109.934

29.155

152.430

16.369 11.318 109.934 181.585

iskazani iznosi novca, kratkorodnih potraZivanja, kratkorodnih obveza,

njihovoj trZiSnoj vrijednosti, zbog kratkorodne prirode ovih sredstava i

43.964

Na dan 31. prosinca 2016. godine

kratkorodnih pozajmica, odgovaraju

ooveza.

MARASKAdd,Zadar 53

Bi lje5ke uz fi ner ncijske izvje5taje (nastavak)

Za godinu zavr5enu 31. prosinca 2016. godine6vi iznosi izraienisu u tisuiama kuna)

26. FER VRIJEDNOST FINANCIJSKE IMOVINE I FINANCIJSKIH OBVEZA

Fer vrijednost financijskog instrumenta je cijena koja bi bila ostvarena prodajom neke stavke imovine ili placena

za prijenos neke obveze u urednoj transakciji medu trZiSnim sudionicima na datum mjerenja. Fer vrijednost

financijskog instrumenta je ona koja je objavljena na trZi5tu vrijednosnica ili dobivena metodom diskontiranog

tijeka novca. Na dan 3'1. prosinca 2016. godine iskazani iznosi novca, kratkoro,cnih depozita, potraZivanja,

kratkorodnih obveza, ukalkuliranih tro5kova, kratkorocnih pozajmica, odgovaraju njihovoj trZi5noj vrijednosti,

zbog kratkorodner prirode ovih sredstava i obveza.

Pokazatelji fer vrijednosti priznati u izvjeStaju o financijskom poloZaju

U iducoj tablici su analizirani financijski instrumenti koji su nakon prvog priznavanja svedeni na fer vrijednost,

razvrstani u tri skupine ovisno o dostupnosti primjetljivih pokazatelja fer vrijednosti:

1. razina dositupnih primjetljivih pokazatelja - pokazatelji fer vrijednosti su izvedeni iz (neuskladenih) cijena

koje kotirarju na aktivnim trZi5tima za istovrsnu imovinu i istovrsne obveze;

2. razina dositupnih primjetljivih pokazatelja - pokazatelji fer vrijednosti su izvedeni iz drugih podataka, a ne

iz kotiranilr cijena iz 1. razine, a odnose se na izravno promatranje imovine ili obveza, tj. njihovih cijena

ili su dotriveni neizravno, tj. izvedeni iz cijena i;

3. razina pol<azatelja - pokazatelji izvedeni primjenom metoda vrednovanja u kojima su kao ulazni podaci

koriSteni p,odaci o imovini ili obvezama koji se ne temelje na primjetljivim trZir5nim podacima (neprimjetljivi

ulazni poclaci).

31. prosinac 2016.

Financijska imctvina raspoloiiva za prodaju

31. prosinac 2015.

Financijska imoina raspoloZiva za prodaju

Razinal Razina2 Razina3 Total

HRK',000 HRK'000 l-lRK'000 HRK'000

Tijekom izvjeStajnog razdoblja nije bilo kretanja izmedu raztna.

Fer vri.flednost financijske imovine i financijskih obveza koji se ne mjere po fer vrijednosti, ali fer

vrijednost kojih se objavljuje

Uprava smatra da knjigovodstvena vrijednost ove imovine pribliZno odgovara fer vrijednosti.

-2222

22 22

MARASKA d,d,, Zadar 54

Bi lje5ke uz fina n cijske izvje5taje (nastava k)

Za godinu zavrSenu 31. prosinca2016. godine/svi iznosi izraZeni su u tisudama kuna)

27. POTENCI.'/\LNE OBVEZE

Naknade za odla;zak u mirovinu i osfa/e naknade zaposlenicima

DruStvo nema niketkav poseban model mirovinskog osiguranja za svoje zaposlene ili upravu. Sukladno tome,

nisu unijeta nikakvia rezerviranja za te troSkove.

Za zaposlenike u F{epublici Hrvatskoj, pladaju se zakonski doprinosi za mirovinsko osiguranje. Ti doprinosi 6ine

osnovu za mirovine koje Hrvatski mirovinski fond isplacuje hrvatskim zaposlenicima nakon njihova odlaska u

mtrovrnu.

Sudski sporovi

Protiv Dru5tva ser 'vodi 11 sudskih sporova 6ija ukupna vrijednost zajedno sa sudskim tro5kovima iznosi 500

tisuca kuna. U financijskim izvje5tajima nije izvr5eno rezerviranje jer Uprava vjeruje da 6e se sporovi uspje5no

okondatite da ne6e nastati nikakvi gubici po Dru5tvo.

28. PLANOVIZANASTAVAKPOSLOVANJA

S obzirom na poslovne rezultate Dru5tva i preneseni gubitak iz prijaSnjih razdoblja, uprava Dru5tva je vei ranije

poduzela korake u cilju reorganizacije i restrukturiranja poslovanja, kako bi DruStvo podelo ostvarivati dovoljne

prihode za financlrianje svog poslovanja.

Dru5tvo se u poslovnol2016. godini financiralo uglavnom vlastitim sredstvima i pozajmicama dru5tva Mepas

Siroki Brijeg, BiH.

Pocetak plana restrukturiranja je podrazumijevao smanjenje svih tro5kova poslovanjar, Sto je u najve6oj mjeri i

ostvareno u2016. godini. U narednom razdoblju naglasak 6e biti na daljnjojoptimiz:aciljitroSkova, racionalizaciji

poslovanja te pobolj5anju odrZavanja likvidnosti poduzeca. a nastojat 6e se ostvariti znacajniji rast prodaje

prvenstveno u izvo,zu. Rast prodaje trebao bi se ostvariti jednim dijelom 5irenjem palete proizvoda na bazi viSnje

mara5ke kako bi se na najbolji nacin iskoristile sirovine proizvedene na planta2i Vla6ine. Uz navedeno, u 2017 .

godini je planirano i refinanciranje postojeiih kredita novima uz znatno niZu kamatnu stopu, a s ciljem smanjenja

tro5kova kamata. Llz sve navedeno krajnji udinci bi se trebali odraziti na pozitivan rezultat poslovanja i omoguiiti

financiranje poslovanja uglavnom iz vlastitih izvorabez dodatnih zadulenja.

MARASKAdd,Zerdar 55

Bilje5ke uz financijske izvje5taje (nastavak)Za godinu zavrSenu 31. prosinca2016. godine(svi iznosiizraZenisu u tisu1ama kuna)

29. DOGADAJI NAKON DATUMA BILANCE

Odnosi s Agrokor Grupom

Dana '10. travnja 2017. godine, Rje5enjem Trgovadkog suda u Zagrebu otvoren je postupak izvanredne uprave

nad koncernom Agrokor kao i svim njegovim ovisnim i povezanim Dru5tvima.

Na datum 31. prosinca 2016. godine sveukupna potraZivanja Dru5tva za isporudenu robu iusluge prema

dru5tvima koncerna iznose 24,55% ukupnih potraZivanja od kupaca (odnosno 6.977 tisu6a HRK), te sveukupne

obveze za isporudene robu i usluge prema dru5tvima koncerna iznose 9,94% ukupnih obveza prema

dobavljadima (odnosno 2.091 tisuda kuna).

U trenutku odobravanja financijskih izvje5taja proces je tek zapodet te su potencijalni efekti (ako ih bude)

neizvjesni, ali Uprava odekuje da ie uspjeti naplatiti cijeli iznos potraZivanja.

30. ODOBRENJE FINANCIJSKIH IZVJESTA.IA

Financijske izvje5taje usvojila je Uprava i odobrila njihovo izdavanje dana 5. svibnja 2017. godine.

Potpisao u ime Dru5tva dana 5. svibnja 2017. godine:

Stipe Bevanda

elan Uprave

dionicko dru(rvo za ptoizvodnju i promet

alkoholnili i bezrLlkoholnih piia

Z,dDAR T6

MARASKA d.d., Zadar 56

biogradska cesta 64 a 23000 zadar -...

Documents