207· PONTIFlCAL DE LISIEUX. XIve SIè:CLE, 11"11 MOITIt

Toulouse: bibliotMque municipale, ms. 119 (l, 259).

Pa"""""'. - 22'1 ft... :il col. - 256 SUT 11)8 mill. - Quelques initiales~ vennillonet azur. - Petites initiales vermillon ct uur altemati'-tment. - Quelques pikes de chafltnotées sur quatre lignes rouges.

Reliure veau fauve; au dos : « Ponhfica.le romanum manuscriptum.• _ QutnF ET EcHÂIlD,ScnjJ4uru onJ.,.is PradiuJO'w"l, Paris, 1719. t. 1,578 h. - DELISU (L.), Notu-,e or 1Q _"N­scnls ù Benwml Gtli.extnit des ND/lUS d UI'.~ 4u _'Ulscnu (t. XXVII, ze partie, Paris,1879. p. )62-)6J). Parmi les manu.5CfÎU qu'il mmtionne. J.)ebs1e ne cite pas le poo.tifical dela bibliotMque municipale de TouJouse. (Augustins de Toulouse.)

LES PONTIFICAUX MANUSCRITS344

Feuillet de garde. Fragment d'un traité de droit ou de morale. _ 1 VO. «Ad depo­nenduro vestimentum. Ani. Tourn puerorum. Ps. Benedicite. sacerdotes. _ -2.

Ancienne cote: « 215.• - « Qfllmdo indl4itllr episcopus sandalis. Ps. Quam dilecta,etc... - 4 VO. D'une autre écriture, mais à peu près de la même époque que lereste du manuscrit: table du pontifical.

Fol. 5 à 18. Ordinations. - 5. « Qualitcr sacri ordines fiant. ln primis induatse epiuolms ponü/kalilms vestimelltis lu/, missam cekoranda,,, cUln diaamo et sub­dyacO/w, et sic venie,1S i" e},q,o, primo sermonem faciat, ordinandos instmens quamsanc/e et ""mde preparare se debent ad suscipiendos ordines, et in sllsceptis ordini­OIIS postmodllm ministrare. Fillita auteln sermone, et data indulgentia, facial ordi­nalldis proldbi/jolles sequcliles, expollens eas ÎflXta qllamlibet (sic) perieu/a et penasillris, quas illCllrrtmt con/rarium ff/titlltes : Prohibemus in primis ne quis ad sacrosordines acœdat in peccato mortali. Hem ne quis accedat ad sacros ordines maioriexcommunicatione ligatus, interdictus vel suspensus... - 5 vo. - ...sed quilibetipsum audiat in ordine SUD, stans devote. Tune surge"s episcopllS el auedat adaltart; VOCetltllr eoram eo singulariter ordilUmdi qlfi vero sacerdotil"n promovendi.Veniens quilioet eoraln episcopo, flexis gel/ious, ostendat tI.anus, et mo1Jeat digitosad videndultl quod sint apli ad ilnplendmn misterit'Itl....

Fol. 5 VO. « ...diea! arclu'dyac01lus : Accedant qui ordinandi sunt hosliarii. ~T,me episcopllS elS ad se vocatis tradat claves eeelesie, submissa tJO(:/l dicens : Sicagite quasi reddituri rationem Oeo... - Tutie ducat eos archidyaeonus tradmselS hos/iultl /lec/u;". - PreJa/io Msüariorultl... • (Aucune admonition pour lesdifférents ordres mineurs.) - 8. Qua [oratione] expida, dieat archidiactmw : Acce­dant qui ordinanm sunt subdyaconi. _ Accedentu igi/"r _ 8 vo _ qui ordi.1Ulndi suttl subdyacolli. C,,1tl orditlan/ur, quia mallus imposi/ionem lIOn aa;ipiuttl,paie"am de mallu epiuopi acûpiant I.!acuamet calicem tOQCU,,,,s. De mallu WJ'() archi.dyaconi, accipiant uruoJum cum aquanumi/i et ma"utergium, diallÛ sibi epis­copo : Videte cuius ministerium vobis tramtur. Ideo si usque nunc fuistis tardi

..

TOULOUSE345

ad ecclesiam... Si usque nunc incesti, amodo casti. Ideo vos admoneo... ut Deoplac~re possit~ ... - ~_ .TJ4"~ t,ual episcopus sn'gulis manipu/um dicens : Accipe~ampul~.; ~mple mUllstenum tuum: potens est cniro Deus ut augeat tibi gra_tlant. QUI V1\'It ... - Ad indlfeMam tNnicnm : Induat te Dominus vestimento salu­tis. et indumento iusticie circumdet te semper. - S'qui/ur epistola cum tractN.•

Aucune mention des litanies, ni de l'amict (celle-ci a eté ajoutée au bas du feuilletet elle est d'une autre main), ni de l'épistolier.

Fol. 9.• Accedant qui ordinandi sunt dyaconi et sacerdotes... - Tune veniantcu". lesJibus sl4is d litrdis, et sltmiibus crntctis coram epiJcopo. TJ4Ift: prostraJo epis­'0;0 ante aitart:, cu," sacerdotibus et levitis ordimmdis, jnâpicUlt leianiam... - 9 ..-Fini/a Jelania, "dul1Il sacerdoles tltct~ ad foca .Ilia, levitis runanenlibus ad con.secrgndum. Qui/ms se indinantiln~, soius episefJ/Jus qui eos berudicil, manus supe,eapita singuwmm penm dicens : Accipe Spiritum sanctum. - Seqllitll' p,e/atioccmsecrationis... - 12 VO. Tune fxmat sing"lis SII'/JU sinistru,n hmnuum sMasdicendo: In nomine sancte Trinitatis accipe stolam immortalitatis quam immacu­latarn perferas ante tribunal Christi, et agnoscas officîum tuum, atque impleas iIlud.- '3 - Potens est enim Deus ut augeat tibi gratiam. Qui vivit. - Post h«. t,a­d(d eis librlm~ tvangtliorum dicens : Accipe potestatem legendî evangelium... Sequi­tur commu,~is be,u:dictio : Domine sancte, spei, fidei, gratie... - Tmlc ilie qui lec­fl4rUS est evangelir"n be1ledictionem petat; Clli episcopr"5 tradat dalmaticam dicens :Induat te Dominos vestimento salutis, et sil in corde el in ore tuo ad pronun­ciandum evangelium.• (Aucune interruption dans la préface de consécration,fol. 10 à 12; cette préface de consécration est notée).

Fol. 13 va. <1 •••dical archidyaco1~r"5 : Accedant qui ordinandi sunt sacerdotes.Tutu; accedant sacerdo/a ad consecrandum. Qui, cum ordi,w/Illlr, buudicente eosepiscopo, et ma,mm super capita eOTlHn tmellle, dicat archid}'aC01Ius : Sacerdotesordinati levant (sic) manus suas. - Seqrfitllr pre/alio co,uecratjOllis teTllm : Oremus,dilectissimi. Deum Patrem omnipotentem ut super hos famulos suas...• La pré­face de consécration, 13 VO à 16. est notée). - 16 • Hic refiectal episcopus stoiamsuper h.untTum eorum dexlTllm dicms, eis per ~inglûos : Slol.a immortalîtatis cir­cundet Dominus cervicem tuam, et ab omn! peccato punficet mentem tuam.Aocipe iugum Domini Dei dicentis ; Iugum meum suave est et onus meum leve._ Hic indfUli unumqlUmqtU cas,Jam dicens ; In nomine sancte Trinitatis - ,..._ aocipe \'estem sacerdotalem per quam caritas int~ll~i~ur. Potens est. enimDeus ut augeat tibi caritatem et opus perfectum. QUI V1Vlt. - COHlmulilS con-

alio : Deus sanctificationum omnium actor (sic). cuius vera consecratio... -- . \' S·· CoS,nuitur constcralio manuum presbderorum... em. creator plntus... - n-17· -T Do . .• . •• .

tur maous iste. quesumus, mllle, d sanch centur, per lS.....m uncho-secren . . u_,' _,.

et nostram benedictionem... Hoc./acto, ,,"11)1(" fldknam CWHl 0 ....... 1$ et c... ,cemnem '.. dicellS dum tÙU iUis ; Accipite potestatem offerre sacrificium Deo mis­cum III •_~. ..,.. _ T. Il

LES PONTIFTCAUX MANCSCRITS

samque celcbrare..• - 17 ,.o... Et fHmaJ efliscof1us m41"US suas super cafliu si,..ploNIm diu'll$ : Accipite Spiritum sanctum, quorum remiseritis peccata, remit­tentur eis. et quorum retinueritis, retenta sunt. - Tu~ t,alJat ,,,licuique casulamtÙ'M'SUM per scapu145, osculapu eu", cl diUff.$ . Pax Domini sit semper tecum. _J8 - Hiis uf>ldis, dicat eis efliscopus : Quia res quam tractaturi estis satis peri.culosa est...• (Aucune mention de la promesse d'obéissance).

Fol. 18 vG.• in consecratione a1taris que fit sine consecratione ecclesie...31. Ad dedicationem ecclesie... - 69. Sequitur consecratio novi cymiterii. INCMIucratimte MI:i cimitn-ii, prim4J {irantur qui"'iIU CTuen i" terra, l.'Ùldicet i,.quatuer angu1is eiusdem cimitaii, cl lN medio, et super quemJibd "'"US ,"(tU /JCU"..

datur ... - 74. Sequitur reconsiliatio ecclesie violate "el cymiterii. •Fol. 79 vG•• In ordinatione vel benedictione abbatis vel abbatÎsse... - 80 ,~

- lnUrrogatio : Vis sancte N. ecclesie (au-dessus de ce mot et d'une autre mainsinon de la même époque: Lex(oviensi]) michique et successoribus meis subiec­tionem et obedientiarn exhibere ? - Resfl. Volo... - 85. T"n(; bawlicat baculu",diuns submissa vou : Deus qui famulo tue regende ecclesie curam et virgam dis­cipline commendasti... - 85 vG. T,me det ei baCf4hn" dicens submissa lIOU : Accipebaculum quem preferas caterve tibi commisse, pastoralis officii signum... - Tu",det ei reg14/mn dicens : Accipe regulam sancti N, exemplar divine voluntatis...- 87. Finita auie'" missa, si aMas in suo manasterio benedicitur, aJi45 mm. Aui­piat m,n ponti/ex per dexteram, et alit,s efliscopllS vd abbas 1m' sinistram, eumquein sede aMatis statuant Ù~ clwro, dicuJJe sibi pontifiee: Sta, et tene locum a Deotibi delegatum ; polens est enim Deus ut augeat tibi gratiam. - Statimque canterÏ1lcipiat : Te Deum lauclamus. - Quo {iPlito, dmt t:i om'leS tratres pacis oseulumguma pectentes alite patrem a Deo sib~ constitlltllm. • (Aucune mention de labénédiction ni de la remise de "anneau.) - • Benedictio ahbatisse.•

Fol. go.• Sequitur consecralio virginum... - go va, - An/equam aukm imi­Pt'al"r missa. inf'ent virg,nes eccksiam bine et bine, indule ves#bus religionis si~

manlellis mit cUCl411is, et sine wlis, lUit aiiquo operimento cafliilcrum, cereos extin(;.los tenentes in mani!Jus, et eantantes OHUUS simul : Arno Christum, in cuius lha­lamum introivi, cuius mater virgo est... - 91. El sic intrem. prcdictum tenterium,statimqr4e incifliatllr missa, usqutJ ad a1leluia suo (Jrd;'.. peragatur. El tum, epis­cipo sedente allk aUare, archidyaconus oocct e45 eantapu a/ta l.'OU' 1Japt(; [am.] Pru­dentes virgînes, aplate lampades vestras... _ QfU' audito, statim l'irgines uelllfJ./JCUpuis cereis, bine et bine, stentque extra cN:wu,n, l'OCa~iDnem episcopi upedalJtes,t'ta tame,. quod ipsum vidae poss"'''. _ Episœpru alltem vocal e45 d,cens cantandD :Venite. Statimqsu VtJniem llirKines u&que ad ,"'ro'tllm eN:wi gerslUl fl«ktfies. ­

EpiSCbjJus auhm l'OCat e45 secundo dicncs : Venite. VirgilUS vero surgeNks ,esfJott-­de"t : Et nunc sequimur. - EplSeopus aulem vocal ta$ Inrio dicnc.s : Velllte. Venite- 91 va - Venîte. - Et sic wnitllll usque ad mediUM cJtoN, fmua /l«1nUu..••

•

TOULOUSIt 347

- 92•• :.:Et. i~'/Jilut' kI.l'li•... - Q- p"it., IWIII"" DmIlU. E'/J~ t'erO

o.b/alas !lM t"'I'I'I"'" t'UUs bertdlcil, diu", : Deus etemorum bonorum 6ddis-Slme . ert"promlssor, c lSSune persolutor... - 93. BenedlclJo WLIH'.,,,"," ' Caput omniumfidelium Deus, et tocius corporis salvator... - 93 va. S4quit", bnw/idio Il,,uii :Creator et conservator humani generis, dator gratie 5piritalis... _ 1kfwliclio adtorqfle$ lit-e CO,OItaS : Benedic, Domine, omamenta ista ut ..int remedium salu­tare generi hurnano... - DeiruJ~ I,tu/anl", "'·'Ii..a (sic) vtjta be","KÛ, qtuU seeu,"IÙ/eram ad kfttoriu," et elU ;,",,",111... - 94. tat''"'l'U ,,",'fU, 'elÙa"" eo o,d;"equo fwius omMS i",imul cantallla a"". Regnum mundi et omnem omatum seculicontempsi... - Tu/IC !JenedKat e4$ episœpus... - Sequit"" fm/atio... (94 à 99)- 99 v<> - ,··fluilque gmibu$, CMam e/>iJcopo c4"te"" limul ,utl. Ancilla Christisum ; ideo me ostendo servilem personam. - TI4/IC e/>iscopus im/Jolt4l t~lum ... _100 Au.ipit .tnim amll""" .. - 100 va. - lpu aulem to,quem uu CO'ONa", i'"PO"itcapili clliuslibet I:i'ginis : Accipe signum Christi in capite tua... - r02. Tu/IC epil­CO/>f4J JUper il/as fIuis geniblls humiliter ilKlÎlf(llas o'alÎo"e,,, beati MaIMa' apol­toli dicit : Deus plasmator corporum, affiator animarum... - 104. Deinde e/>;Jco­PlU ba"n""" id est a'lalnema panat... - Et si adeJt qui de eiJ ,ationem ,eddere debuJt,JiCllt aMas t'el abbatjua ... miltat eas episcoplu il, malllf'" illjus, com",.tndrms eaJsibi el djcens : Vide quomodo istas Dco sacratas representes immaculatas antetribunal D. n. I. C. »- 104 vil. Bénédiction pontificale.

Fol. roS.• Incipit consecratio episcopi novi... - 105 va - Omllibfu aute",sedmtibus, dllo ex comprovincialibru episcopis... srl'gentes CIW" electa ipsu"" oDe­rUlit lIIefropolitalio hiis verhis : Revcrende pater, postulat sancta mater Ecclesiaut hunc presentem presbiterum ad onus episcopatus sublevetis... ? - 107 ­...Item inferrogatjo : Vis beato Petro et sancte romane Ecclesie Christique vicariosubditus esse... ? - Res/>. Volo... - 110. Letallia... - 110 va. Sfafimque ù.cipia.tur {fexil gmihl.s 1,)mm14S : Veni, creator Spiritus. - Quo !i1U'fo, dfwb,u episcopisassistentib,u tenentibns lib""n evangeliorrm. apertrltn sup,a scuplllaJ elufi ...o",ntSepiscopi p,esentes exktuia"t ,,",mIS supu capfll eleetL. »- Ill. Praefatio. - 113.Unctio capitis... - 116. • Stufimque benuiieat ,nitt'(I/n (sic) dicens : Domine, Deus,Pater omnipotens, cuius preclara b(mitas est... Et mox aspe,ga/ ta'n aqua Mntdicta,et imponat eapiti consetrati dicens : Imponimus, Domine, capiti huius antistitis...._ Les foL 117 à 120 ont été intervertis par Je relieur; il faut 1 replacer dansl'ordre suivant: 116, 118, It7, 120, 119, 121. - 116 va. Tune d;cal alta 1.o'OU:

Oremus. Pater sancte, omnipotens Deus, qui per Dominum nostrum JhesumChnstum ab initia cuneta creasti, et, postmodum in fine temporum... - 118 ­

.. .ita apud te postea assÎStatur in regn~m. P~r. 1. • • • ..

Fol. 118.• Sequltur btrwJidio de upl'/ornH Sp"ltu pmtus sanctus septlfonmsveniat super te, et virtus AltissirnL. et v1\'3S in S. 5. Amen - Tuf'IC a"hief>iJ+copus u,.gat ""*,,us nus de 0160 J41Kto cum crnmaù p.er mUIU'" ta,um ." motlu'"

LES PONTIFICAUX MANUSCRITS

CYUl:is, diuPfS .s.,bmis.sa VOU : Ungantur - u8 Vel - manus iste, sancti6centur,et in te Deo Deorum ordinentur; ungo has manw oleo sanctificato... exaudi nos.Domine, Pater omnipotens, eteme Deus. Qui... - Sin.,iÎtu omnu fmMIIJu epi.s.c&pi ~"ga,tJ manus eiu.s dicenks qlfolibd sigl1laJim: Cngantur, ut supra... _117· TUM a,dlUpi.scopus .soiIU CQn/i"tld clfm cyi.smat~ pollicem dnt,,) manus,diUfts s.,bmissa voce : Deus et Pater D. n. 1. C. qui te ad ponti6calem sublimasti(sic) voluit dignitatem... - Statùml'u be"dica' C)"otJucas diu.1S ; Omnipotenscreator, qui homini ad ymaginem tuam conditor {== rondito]. .. _ lI] \.0 _ ••• Etaspugan,ur C'poJ.Juu aqua benedicta; deind~ impotluntur maPliblfs con.suraJi puarchiepiscolmm diunt~m ; Circumda. Domine, manus huius ministri tui mun­dicia novi hominis... - Mox, lotis nU/PlifHls, a,chiepiscoprlS benedical anu/llm .sulrmi.ssa voce : Deus tocius creature principium et finis, in quo c1ausa sunt omnia...- 120 - Deinde fJottat a"u/'fm ÎPl digito con.secraJi dical {= diceMJ: Accipe anu­lurn discretionis et pontificaJis honoris, ut fidei integritate...•

Fol. 120 Vel•• T'fIlc benU/icat baculrnn dicens submissa vou; Deus sine quo nichilpotest benedici ve.l ronsecrari, hune baculum... _ Jt~m alia oraJio ; Omnipotenset misericors Deus. qui ineffabili bonitate votis supplieantium assistis... _ TIfPSC

t,adaJ ilium con,secrato diuM : Accipe baculum sacri regiminis et pastoralis officiisignum... - YI9· Deinde archiepiscoplls dicat excdsa voc~ orationtm : Populus tehonoret et adiuvet te Dominus... - 119 VO - •••Der'nd~ bt'l~dicaJ catJud,am epis­cofJakm, Slfbmissa voGt dictllS : Omnipotens sempiterne Deus, qui, distinctis ord.i.nibus, omnem miliciam celestem dignatus es... _ 121 _ ... lnterim ald~ (aprèsl'offrande) portetllr catJ~d,a be"edicta ad sedem novi episcopi, in ord'ine aliomm,ipSltmqll~ lIIitta,~l duo episcopi in ca/hedram episcofJn/cm, qlforum umM dicat hasorationes slIbmissa voce: Omnipotens Pater sancte, Deus eterne. qui omnem ordi.nem dignatus es in celestibus sedibus ordinare... 122. _ Finita alfteln missa, detarchi~piscop,f.$ 110VQ episcopo librllln evangeliortjln dicens : Accipe evangelium etvade, predica populo tibi commisso... _ 122 VO. Osculum pacis. _ Te Deum lau­damus. - • QtlO fini/o, 'nOVltS episcoplls /undat slfper popllium not'am bml:dic.ti01lem dicens ; Sit nomen Domini benedictum _ 122 vO. Edict,.,n quod m~tr()-opoli/anus tradit scriptllm cOIIStcrato : Dilecto nobis fratri episcopo N... - 126.In dedicatione ecclesie. Ad missam introitIlS....

Fol. 131 à 154. Bénédictions pontificales au nombre de quatre-vingt-quatorze.-131 • Dom. prima in Adventu Domini. B~"edictio. _ 132 Vel. In die Tativi­tatis DominiJ ad maiorem missam. Be'Jtdiclio. _ 135 vO. In capite ieiunii. Bene­didio. - 138. In die Pasche. - 141 ,.o. In die Penthecostes. _ ln die Trinitatis.142. Benedictio in die lovis post octabas Penthecostes quando fit de sancta Eucha­ristia, id est, de COrpore et sanguine D. n. I. C. - Dom. 1post Trinitatem. - 148.Dom. XXIII. - 148 Vel. In nat. s. Stephani. BtfUdictio. _ 151. De b. Maria Mag­dalena. - S. Marie Egyptiace. _ 151 Vel. De s. Benedicto. _ 152 ,.o. De s.

1

•

TOULOUSE 349

Andrea.• - Aucun saint local. - 152 va à 154. Commun des saints. - 154.• Benedictio super populum in missa de sponso et sponsa.•

Fol. 155 à 166. D'une autre main, mais de la même époque. - 155.• Ad con­secrandum crisma, oleum sanctum et infumorum. Primo se fn'epard episcopusad ",i.ua".... Credo d otlatori""" el Drdine/lfr proussjo secundum USII'" La[m'ie"..sjs} eec/aie jn capjlllio seu retoestl4ario (sic), ({'u de dicto kxo exeat post luturamet'4l1gtiij ordilliJte, el $ld in _vi udesie quousque i1fCipia/,u Sanctus; el. jnceptoSanctus, proussio in/rd Ghorum... - 163. TaUs modus /enendi syMdlfm in etetesjaLa[m,jeMll ab an/jq'ID extjtit obsemuus. Primo, magna "lissa soiell"i/" GdebraJa.episGof>1f.S tUâpiat rochd'un. et super rOthe/lfm s'Iperpd/jûllm cum stols, et dUllperGapa", seriGa".; et sic jndtdus Gum mit/ra d batlflo pastoralj, assislen/ibus abba­tibus d priore SlAnGu Barbare dyocesjs Lex[ovimsisJ, lAtbis el GlApis uriûs retotslitis,lAccedai episc(}j1us lAnte '"lAitf.S lA!tlAre... _ 164 vo. Litanies. _ 165 :... omnes sanctimartyres; s. Martine; s. Ursine; s. Gregori; s. Nicholae; s. Eligi; s. Remigi;s. Augustine; omnes sancti confessores; s. Maria Magdalene... _

Foi. 167 à 184. D'une autre écriture (xve s.). - 167.• De patene et calicis con­secratione. - 168. De benedictione indumentorum sacerdotalium in genere...170. De benedictione mapparum sacri altaris. - De benedictione corporalium.- 170 VO. De benedictione nove crucis. - 174 vo. De benedictione ymaginis beateMarie virginis. - 175 \'0. De benedictione ymaginum sanctorum. _ 176. De bene­dictione incensi seu thuris. - De benedictione thurihuli. _ 176 vo. De benedic.tione sacrorum vasorum et aliorum ornamentorum in genere. - 177. De bene­dictione vasculi pro eucharistia conceda (siG) fahricati. _ De benedictione cap­sarum pro reliquis et aliis sanctuariis concedis (sic) et conservandis. _ 178 vO.De benedictione ciborii seu umbraculi altaris. - 179 vo. De benedictione tabuleante vel post altare collocande. - De benedictione haptisterii... _ 180. De bene.dictione signi seu campane. - 183. Benedictio muneris quod in ccclesia offert ur.- 184. Ad harham tondendam. _ - Feuillet de garde; fragment de compte.

Ce manuscrit est un pontifical de Lisieux; les litanies où est invoqué saint Ursindont la cathédrale possédait les reliques (fol. r65), l'interrogatoire de "abbé (fol.80 vO), les rubriques des fol. 155 et 163 où le nom du diocèse se lit en abrégépermettent de l'affirmer avec certitude. L'écriture et la décoration (initiales ornéesde trois points disposés en triangle) accusent la première moitié du XIVe siècle.

Par~in. - 18,. fi. l longues ligne!; (les fol. 116 l 121 ont étl! intervertis). _ 224 sur 166mill. - Aucune miniature.- Quelques initiales feuilll!es sur fond d'or; eUes se prolongentdans les marges en larges filets de couleuB et s'acMvent en ntneauJ( de feuilhge. _ Plusieurspikes de chant notl!es sur quatre ligne!; rouges. - Nombreuses ini~es filigranb:s or et azuralternativement.

Reliure ancienne veau fau,·e estampé sur ais de bois; traces de fermoirs (Origine inconnue;ancien 215).