BEST WESTERN PREMIER Hotel Slon

We are becoming more attractivePostajamo bolj privlačni

We recommend our sister hotels:

BEST WESTERN PREMIERHotel SlonSlovenska cesta 341000 Ljubljana, SloveniaT: +386 (0)1 470 11 00F: +386 (0)1 470 11 70E: sales@hotelslon.comwww.hotelslon.com

KOMPAS Hotel BledCankarjeva 2, 4260 Bled, Slovenia

www.kompas-lovec.com

BEST WESTERN PREMIERHotel Lovec BledLjubljanska cesta 6, 4260 Bled, Slovenia

www.kompas-lovec.com

New hotel exterior / Nov izgled zunanjosti hotela

New hotel exterior / Nov izgled zunanjosti hotela

Proudly introducing our fully renovated Deluxe RoomsAll our luxuriously appointed Deluxe rooms already feature spacious and cosy living with large King size bed with duck & down mattress topper, luxury 400 thread count silky cotton bed linen, L´Occitane bathroom amenities, espresso machine, laptop size safe, mini bar and a flat LCD TV. Guests are pampered with an evening turndown service. As with all our rooms, it is airconditioned.

All new Deluxe rooms feature:

- luxurious beds- rich fabrics- divine design- cosy atmosphere- 42-inch flat screen TV with working desk connectivity, - fully renovated batrooms

and so much more...

New Deluxe Room / Nova Deluxe soba

Ponosno predstavljamo prenovo zunanjosti hotela Naš hotel bo v naslednjih mesecih dobil precej drugačno zunanjo podobo. 22. maja smo začeli s prvo fazo prenove, ki vključuje zlasti osvežitev fasade in zaprtje pritličnega arkadnega prehoda.

Pri tem bomo spoštovali prvotno arhitekturo (stavbo so zgradili leta 1937 po zamislih arhitekta Stanislava Rohrmana, v petdesetih prvega predsednika Društva arhitektov Slovenije). To pomeni, da bomo vzpostavili prvotno stanje arkad oziroma bo sedaj javni arkadni hodnik zasteklen tako, da bo del hotela in ne več del pokritega pločnika.

Z novimi okni, fasado in zasteklitvijo arkadnega hodnika bomo polepšali videz in energetsko veliko privarčevali.

Želeli bi vas obvestiti, da prenova ne bo vplivala na sobe s pogledom na Nazorjevo ulico in dvoriščno stran hotela, na sobe s pogledom na Slovensko cesto pa le v dnevnem času, dela pa bodo tiha. Dokončanje del je prevideno avgusta 2015.

Iskreno se vam opravičujemo se za morebitne nevšečnosti v tem času in vas vljudno prosimo za razumevanje. Prenavljamo za vas ter se izjemno veselimo nove podobe, ki bo ponovno povrnila slavo in blišč naši veličastni zgodovinski zgradbi.

We are proud to announce the external renovation of the hotel The look of our hotel will change significantly in the months to come. We kick-started the first phase of the renovation process on 22 May. This phase will initially involve the renovation of the facade and the closure of the arcade passage on the ground floor. This will allow us to preserve the original architectural features. The hotel was constructed in 1937 according to the archi-tectural plans of Stanislav Rohrman, who was the first president of the Association of Architects of Slovenia. This means that we will restore the original state of the arcades. In this way the now public arcade passage will be glazed over and will therefore become part of the hotel, rather than of the covered public pavement.

New windows, facade and the glazed arcade passage will embellish the appearance of the hotel and contribute to energy saving

The renovation will not affect rooms with a view over Nazorjeva Street and the courtyard area. Rooms with a view over Slovenska Street will, however, be slightly affected by construction work during the day. The work is estimated to be completed by August 2015.

We sincerely apologize for any inconvenience during this period and we kindly ask for your understanding. We are renovating the hotel for you and we couldn’t be more excited about the new look that will restore the fame and splendor of this unique historical building.

Ponosno predstavljamopopolnoma prenovljene Deluxe sobeV vseh naših prostornih in luksuzno opremljenih Deluxe sobah so vam za popolno udobje na voljo velika ˝King size˝ postelja, posteljni vložek iz račjega perja in puha, pester nabor vzglavnikov in posteljnina iz 400-krat tkanega brušenega bombaža. Gostom so na voljo aparat za kavo, sef v velikosti prenosnega računalnika, kozmetični L’Occitane izdelki v kopalnicah, dobro založen mini bar in LCD-televizor. Goste razvajamo tudi z večernim postiljanjem sob.

V vseh novih Deluxe sobah so na voljo:

- razkošne postelje- kakovostni materiali- vrhunski dizajn- 42 ˝raven TV zaslon - visoko tehnološke rešitve- popolnoma prenovljene kopalnice

in še veliko več...

New Deluxe Room / Nova Deluxe soba