BERNINA

2 Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur: BERNINA grau | grey | gris

3Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol: BERNINA anthrazit | anthracite | anthracite

4 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol: BERNINA anthrazit | anthracite | anthracite

5

BERNINA

– die klassische Moderne der Natur

Kraftvoll natürlich, modern und ideenreich:

BERNINA – eine Fliesenserie aus hochwertigem

vilbostone Feinsteinzeug. Das Fliesenkonzept ist

eine kreative, vielseitige Lösung für Böden und

Wände in verschiedensten Anwendungs­

bereichen. Die an Quarzit erinnernden, dezent

schimmernden und matt strukturierten Fliesen

durchziehen feine unregelmäßige Äderungen,

die ihr das charakteristische Aussehen verleihen:

Ein Natursteincharakter mit einer authentischen

Ausstrahlung und Anwendungsvorteilen, die nur

vilbostone­Feinsteinzeugfliesen bieten.

BERNINA ist mit vilbostoneplus ausgestattet,

wodurch die Fliesenoberfläche schon im

Herstellungsprozess gegen Schmutz und Flecken

versiegelt wird.

BERNINA

– the natural modern classic

Impressively natural, modern and imaginative:

BERNINA – a high quality, vilbostone porcelain

stoneware tile range. The tile concept is a crea­

tive and versatile solution for walls and floors

and suitable for use in the most diverse applica­

tion areas. Reminiscent of quartzite, with a subtle

shimmer, the matt, structured tiles are covered in

fine, irregular veins, which produce the charac­

teristic effect: a natural­stone look with contem­

porary flair and application advantages that are

unique to vilbostone porcelain stoneware tiles.

BERNINA tiles have the vilbostoneplus finish,

which means the tile surface is sealed during the

manufacturing process making it less susceptible

to dirt and stains.

BERNINA

– le modernisme classique de la nature

Très naturelle, moderne et novatrice. BERNINA –

une série en grès cérame porcelainé vilbostone

haut de gamme. Ce concept de carreaux créatif et

varié permet de réaliser des revêtements de sols

et de murs dans les domaines les plus divers. Les

carreaux mats discrètement luisants et légèrement

structurés s’inspirent du quartzite naturel ; des

nervures fines et irrégulières parcourent leur sur­

face. Il en résulte un caractère de pierre naturelle

au rayonnement authentique auquel s’ajoutent les

avantages pratiques que seul un carrelage en grès

cérame porcelainé vilbostone peut offrir.

Les carreaux de la série BERNINA reçoivent en

usine au cours de la fabrication, un traitement

vilbostoneplus destiné à les protéger contre la

saleté et les taches.

6 Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur: BERNINA anthrazit | anthracite | anthracite, BERNINA WALL anthrazit | anthracite | anthracite

7Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol: BERNINA greige | greige | grège

8 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol: BERNINA OUTDOOR beige

9

BERNINA OUTDOOR

– überall ein sicherer Auftritt

Hochwertige Fliesenbeläge sind nicht nur im

Innenbereich eine ausgezeichnete Wahl. Damit

sich das Wohnen und Erleben auch nach außen

zur Natur entfalten kann, sind BERNINA Fliesen

als OUTDOOR TILES erhältlich.

Das Format 60 x 60 cm ist in Beige, Grau und

Greige als BERNINA OUTDOOR in einer erhöhten

Stärke von 20 mm erhältlich. Die trittsicheren

Fliesen (R11/B) sind eine elegante Alternative,

das Leben im Freien zu verschönern und neben

Balkonen und Terrassen auch Carports und Wege

optisch und funktional aufzuwerten.

BERNINA OUTDOOR

– a firm footing everywhere

High­quality tile coverings are not just an excellent

choice for indoor areas. BERNINA tiles are availa­

ble as OUTDOOR TILES for a natural progression

from indoor living to outdoor experiences.

The 60 x 60 cm format is available in Beige, Grey

and Greige as BERNINA OUTDOOR with a thick­

ness of 20 mm. The slip­resistant tiles (R11/B) are

an elegant alternative that enhance outdoor living

and improve the visual and practical properties of

balconies and terraces, as well as carports and

paths.

BERNINA OUTDOOR

– pour marcher partout en toute sécurité

Les revêtements céramiques haut de gamme

constituent le meilleur choix mais pas seulement

à l’intérieur de la maison. La série BERNINA est

disponible en version OUTDOOR TILES afin que

l’habitat puisse s’ouvrir sur la nature à l’extérieur

de la maison.

Le format 60 x 60 cm est proposé en beige, gris

et grège en version BERNINA OUTDOOR avec

une épaisseur plus importante portée à 20 mm.

Ces carreaux antidérapants (R11/B) sont une pos­

sibilité élégante pour embellir la vie à l’extérieur

et pour valoriser esthétiquement et fonctionnelle­

ment les balcons et les terrasses ainsi que les

abris de voiture et les chemins.

10 Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol: BERNINA OUTDOOR grau | grey | gris

11

12

RT4M, RT1M } ~ S R9 RT2M } ~ S R9

Art. 2365 · 75 x 75 cm

RT4M, RT1M } ~ S R9 RT5M, RT2M } ~ S R9RT4L, RT1L } ~ RT5L, RT2L } ~

Art. 2390 · 45 x 90 cm

Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sol et mur)

Produktübersicht | Product overview Tableau récapitulatif des produits

RT4M, RT1M, RT7M } ~ S R9 RT5M, RT2M } ~ S R9RT4L, RT1L, RT7L } ~ RT5L, RT2L } ~

Art. 2180 · 35 x 70 cm

RT2M } ~ S R9RT2L } ~

anthrazitanthraciteanthracite

RT1M } ~ S R9RT1L } ~

beigebeigebeige

RT5M } ~ S R9RT5L } ~

graugreygris

RT4M } ~ S R9RT4L } ~

Art. 2660 · 60 x 60 cm cremecremecrème

RT7M } ~ S R9RT7L } ~

greigegreigegrège

13

Art. 2409 · 15 x 60 cm

RT4M, RT1M, RT7M } ~ S R9 RT5M, RT2M } ~ S R9RT4L, RT1L, RT7L } ~ RT5L, RT2L } ~

Art. 2408 · 10 x 30 cm

RT4M, RT1M, RT7M } ~ S R9RT5M, RT2M } ~ S R9

RT4M, RT1M, RT7M } ~ S R9 RT5M, RT2M } ~ S R9RT4L, RT1L, RT7L } ~ RT5L, RT2L } ~

Art. 2730 · 60 x 120 cm

RT4M, RT1M, RT7M } ~ S R9 RT5M, RT2M } ~ S R9RT4L, RT1L, RT7L } ~ RT5L, RT2L } ~

Art. 2394 · 30 x 60 cm

RT4M, RT1M, RT7M } ~ S R9 RT5M, RT2M } ~ S R9

Art. 2732 · 30 x 120 cm

RT4M, RT1M, RT7M } ~RT5M, RT2M } ~

Art. 2872 · 7,5 x 60 cmArt. 2410 · 7,5 x 60 cm

RT4M, RT1M, RT7M } ~ S R9 RT5M, RT2M } ~ S R9RT4L, RT1L, RT7L } ~ RT5L, RT2L } ~

Art. 2393 · 30 x 30 cm

RT4M, RT1M } ~ S R9 RT5M, RT2M } ~ S R9

RT4M, RT1M } ~ S R10RT2M } ~ S R10

Art. 2392 · 30 x 60 cm

RT4R } ~ S R10 f BRT5R, RT2R } ~ S R10 f B

Art. 2685 · 30 x 60 cm

RT4M, RT1M, RT7M } ~ S R9 f ART5M, RT2M } ~ S R9 f A

Art. 2411 · 3,3 x 7,5 cm

Grundfl iesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and fl oors)Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sol et mur)

TreppenauftrittStair treadMarche d´escalier

Sockel SkirtingPlinthe

Auftragsbezogene Fertigung. Mindestbestellmenge 100 m². Lieferzeit ca. 6 Wochen ab AE.

Custom­made production. Minimum order quantity 100 m². Delivery time about 6 weeks after receipt of order.

Fabrication sur demande. La quantité minimum est de 100 m². Délai de livraison environ6 semaines après commande.

14

MOTIONArt. 2414 · 15 x 60 cm

RT1M } ~ S R9RT4M } ~ S R9

RT5M } ~ S R9 RT2M } ~ S R9

Die Bordüren BERNINA Motion sind geschnitten und rückseitig netzge­klebt, so dass die beiden Einzelteile durch Ablösen des Netzes mit ande­ren Farben untereinander gemischt werden können.

The BERNINA MOTION borders are cut and mounted on mesh­backing so that both individual parts can be com­bined with other colours simply by removing the mesh.

Les bordures BERNINA MOTION sont découpées et collées au verso sur trame. Il est ainsi possible de décoller chacune des deux parties du support pour réaliser un mélange de couleurs.

WALLArt. 2416 · 29 x 59 cm

RT4M } RT1M }

RT5M } RT2M }

Fliese für Wandanwendungen in fugenloser Verlegung, nicht für Außen­ und Nassbereiche geeignet.

Tile for wall applications in tiling arrangements without joints, not sui­table for outdoor and wet areas.

Carreaux pour pose murale à joints serrés, ne peuvent être mis en œuvre ni à l‘extérieur ni dans les locaux humides.

Schnittdekore aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware cut decors (suitable for walls and floors)Carreaux décorés découpés en grès cérame porcelainé (pour sol et mur)

Art. 2650 · 30 x 50 cm

RT1M } ~ S R9

RT5M } ~ S R9

RT2M } ~ S R9

RT4M} ~ S R9

RT7M } ~ S R9

15

LINESArt. 2386 · 3 x 30 cm

RT2M} ~ S R9 f A

RT1M} ~ S R9 f A

RT4M} ~ S R9 f A

SQUAREArt. 2415 · 30 x 30 cm

RT2M} ~ S R9

RT1M} ~ S R9

RT4M} ~ S R9

RT5M} ~ S R9

RT5M} ~ S R9 f A

RT7M} ~ S R9 f A

Schnittdekore aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware cut decors (suitable for walls and floors)Carreaux décorés découpés en grès cérame porcelainé (pour sol et mur)

Zeichenschlüssel | Signs and symbols | Légende des symboles

M = matt | matt | finition mate

L = anpoliert | rough­polished | finition surfacée

} = Rektifiziert | Rectified | Rectifié

~ = Frostbeständig | Frostproof | Non gélif DIN EN 10545­12

S R9 = Rutschhemmung im gewerblichen BereichS R10 Anti­slip in workshop areasS R11 Propriétés antidérapantes dans les domaines industriels

f A = Rutschhemmung im Barfußbereich | Anti­slip in barefoot areasf B Propriétés antidérapantes dans les zones pieds nus

= Fliesenstärke 20 mm | Tile thickness 20 mm Épaisseur des carreaux 20 mm

= Oberflächenversiegelung | Surface seal Traitement de la surface

= Variationsvielfalt | Shade variation Variation chromatique

BERNINA OUTDOOR

} ~ S R11 f B } ~ S R11 f B} ~ S R11 f B

Art. 2800 · 60 x 60 cmbeigebeigebeige

greigegreigegrège

graugreygris

W W W.VILLEROY-BOCH.COM

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: info@vb-fliesen.com

9108 WI12 · 10/16 Farb­ und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments­, Modell­ und Farbänderungen vorbehalten.Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours.Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifi cations du programme, des modèles et des coloris.