bao lanh thanh toan -bank guarantee_30mar2011doc final reviewed_18apr2011 vn

3
THƯ BẢO LÃNH THANH TOÁN SỐ Ngày: Kính gửi: Địa chỉ đăng ký: ( “Bên Nhận Bảo Lãnh”) Xét việc Bên Nhận Bảo Lãnh cấp cho , có địa chỉ đăng ký tại (“Bên Được Bảo Lãnh”) hạn mức tín dụng theo hợp đồng [ ] ký ngày (“Hợp Đồng”) giữa Bên Nhận Bảo Lãnh và Bên Được Bảo Lãnh, chúng tôi (tên của Ngân Hàng), Chi Nhánh, có địa chỉ đăng ký tại (“Ngân Hàng”), tại đây đồng ý với Bên Nhận Bảo Lãnh như sau: effectively 1) Ngân Hàng tại đây bảo lãnh và cam kết thanh toán không hủy ngang và vô điều kiện cho Bên Nhận Bảo Lãnh theo yêu cầu đầu tiên bằng văn bản số tiền mà Bên Được Bảo Lãnh phải thanh toán cho Bên Nhận Bảo Lãnh theo Hợp Đồng (“Khoản Tiền Bảo Lãnh”). Khoản Tiền Bảo Lãnh, trong mọi trường hợp, không vượt quá (bằng chữ: ). Ngân Hàng, bằng văn bản này, cam kết bồi hoàn đúng và đầy đủ mọi tổn thất, thiệt hại, chi phí, yêu cầu thanh toán và phí tổn lên đến Khoản Tiền Thanh Toán mà phát sinh hoặc liên quan đến việc Bên Được Bảo Lãnh về phần mình không thực hiện việc thanh toán bất kỳ khoản tiền nào theo Hợp Đồng khi khoản tiền đó đến hạn và phải thanh toán. 2) Thư Bảo Lãnh Thanh Toán này là thư bảo lãnh được duy trì liên tục đối với Bên Nhận Bảo Lãnh cho toàn bộ khoản tiền mà Bên Được Bảo Lãnh sẽ nợ Bên Nhận Bảo Lãnh theo Hợp Đồng, cho đến khi các khoản nợ theo Hợp Đồng này được thanh toán hoặc trả đầy đủ. Thư Bảo Lãnh 1

Upload: thao-phan

Post on 13-Dec-2015

220 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Mẫu thư bảo lãnh thanh toán với Ngân Hàng

TRANSCRIPT

Page 1: BAO LANH THANH TOAN -Bank Guarantee_30Mar2011doc Final Reviewed_18Apr2011 VN

THƯ BẢO LÃNH THANH TOÁN SỐ      

Ngày:      

Kính gửi:      

Địa chỉ đăng ký:      

( “Bên Nhận Bảo Lãnh”)

Xét việc Bên Nhận Bảo Lãnh cấp cho      , có địa chỉ đăng ký tại       (“Bên Được Bảo Lãnh”) hạn mức tín dụng theo hợp đồng [ ] ký ngày       (“Hợp Đồng”) giữa Bên Nhận Bảo Lãnh và Bên Được Bảo Lãnh, chúng tôi (tên của Ngân Hàng),       Chi Nhánh, có địa chỉ đăng ký tại       (“Ngân Hàng”), tại đây đồng ý với Bên Nhận Bảo Lãnh như sau: effectively

1) Ngân Hàng tại đây bảo lãnh và cam kết thanh toán không hủy ngang và vô điều kiện cho Bên Nhận Bảo Lãnh theo yêu cầu đầu tiên bằng văn bản số tiền mà Bên Được Bảo Lãnh phải thanh toán cho Bên Nhận Bảo Lãnh theo Hợp Đồng (“Khoản Tiền Bảo Lãnh”). Khoản Tiền Bảo Lãnh, trong mọi trường hợp, không vượt quá       (bằng chữ:      ). Ngân Hàng, bằng văn bản này, cam kết bồi hoàn đúng và đầy đủ mọi tổn thất, thiệt hại, chi phí, yêu cầu thanh toán và phí tổn lên đến Khoản Tiền Thanh Toán mà phát sinh hoặc liên quan đến việc Bên Được Bảo Lãnh về phần mình không thực hiện việc thanh toán bất kỳ khoản tiền nào theo Hợp Đồng khi khoản tiền đó đến hạn và phải thanh toán.

2) Thư Bảo Lãnh Thanh Toán này là thư bảo lãnh được duy trì liên tục đối với Bên Nhận Bảo Lãnh cho toàn bộ khoản tiền mà Bên Được Bảo Lãnh sẽ nợ Bên Nhận Bảo Lãnh theo Hợp Đồng, cho đến khi các khoản nợ theo Hợp Đồng này được thanh toán hoặc trả đầy đủ. Thư Bảo Lãnh Thanh Toán này có hiệu lực kể từ [ ] và hết hạn vào [ ].

3) Mọi yêu cầu của Bên Nhận Bảo Lãnh gửi Ngân Hàng theo Thư Bảo Lãnh Thanh Toán này phải được lập bằng văn bản và được ký bởi người đại diện theo pháp luật của Bên Nhận Bảo Lãnh hoặc người được ủy quyền khác của Bên Nhận Bảo Lãnh, nêu rõ số tiền yêu cầu Ngân Hàng thanh toán. Bất kỳ yêu cầu thanh toán nào của Bên Nhận Bảo Lãnh phải được gửi tới địa chỉ của Ngân Hàng nêu trên. Bất kỳ yêu cầu được ký hợp lệ của người đại diện ủy quyền hợp lệ của Bên Nhận Bảo Lãnh có ghi rõ số tiền cần thanh toán theo Hợp Đồng sẽ được Ngân Hàng chấp nhận như là bằng chứng có giá trị cuối cùng rằng số tiền đó là đến hạn thanh toán và đang nợ và rằng Ngân hàng có nghĩa vụ phải thanh toán khoản tiền

1

Page 2: BAO LANH THANH TOAN -Bank Guarantee_30Mar2011doc Final Reviewed_18Apr2011 VN

đó cho Bên Nhận Bảo Lãnh trong vòng hai (2) ngày làm việc kể từ ngày của yêu cầu thanh toán bằng văn bản.

4) Bất kỳ khoản tiền nào phải trả của Ngân Hàng theo Thư Bảo Lãnh Thanh Toán này sẽ được thanh toán đầy đủ, không bị khấu trừ hoặc bị yêu cầu đối trừ và không có bất kỳ việc giữ lại hoặc giảm trừ dưới bất kỳ hình thức nào.

5) Ngân Hàng xác nhận rằng các nghĩa vụ của Ngân Hàng theo Thư Bảo Lãnh Thanh Toán này không được giảm bớt hoặc bị hủy bỏ bởi việc Bên Nhận Bảo Lãnh cấp cho Bên Được Bảo Lãnh bất kỳ sự ân hạn, hoãn nợ hoặc gia hạn, bởi việc Bên Nhận Bảo Lãnh theo đuổi bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào mà Bên Nhận Bảo Lãnh có thể áp dụng với Bên Được bảo Lãnh theo Hợp Đồng, bởi việc Bên Nhận Bảo Lãnh khẳng định hoặc không khẳng định hoặc chậm khẳng định bất kỳ quyền hoặc biện pháp khắc phục nào của mình theo Hợp đồng đó hoặc bởi việc thực hiện việc sửa đổi hoặc thay đổi các điều khoản của Hợp Đồng mà có hoặc không có sự chấp thuận của Ngân Hàng.

6) Bên Nhận Bảo Lãnh không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao Thư Bảo Lãnh Thanh Toán này theo bất kỳ cách nào. Thư Bảo Lãnh Thanh Toán này được điều chỉnh và giải thích phù hợp với pháp luật Việt Nam.

Đại Diện Của Ngân Hàng –       Chi Nhánh

(ký và đóng dấu)

2