Шановні друзі, колеги та опоненти!

Перед Вами невеличкий буклет, який, на мою думку, відображає основні роботи творчої співдружності, співдружності трьох самостійних колективів. Це творче об’єднання трьохархітектурних майстерень з автономним творчим процесом: ТОВ ”Архітектурне бюро “С.Бабушкін”, “Творча архітектурна майстерня “Мрія” і безпосередньо ТОВ “Архітектурна спілка”. Колектив архітектурної майстерні налічує більш ніж 150 співробітників. Це високо професійні спеціалісти: архітектори, інженери, конструктори, юристи, адміністративний склад.Завдяки тісній творчій співдружності за десять років було реалізовано понад 120 об’єктів: великі торговельні, розважальні і житлові комплекси, готелі, вокзали, офісні споруди і школи.Серед найбільш значущих і показових об’єктів: реконструкція Площі Незалежності і торговий центр “Глобус” (спільно з А. Комаровським) в 2000-2003рр.; реконструкція готелю “Прем’єр – Палац” в 1999-2005 ( спільно з Н. Дьоміним і В. Смирновим): бізнес - центр “Леонардо” в 1997-2006; житловий комплекс “Срібний бриз” на проспекті Тичини 2003-2007; житловий комплекс “Оболонь” в 2002-2004; головний офіс “Промінвестбанку” в 1993-1999; діловий центр “Поділ -Плаза” в 1998-2003; офісно-діловий центр “Парус” (спільно з А. Комаровським) в 2003-2006; дитячо - юнацький розважальний центр на площі Слави в 2002-2004рр., та багато, багато інших. Навіть будівлю для офісу ТОВ “Архітектурна спілка” було збудовано за власним проектом та за власні кошти.Наші проекти – це синтез новітніх рішень, які відповідають сучасному архітектурному світовому досвіду, та народжені в процесі взаємного узгодження інтересів замовників, творчих амбіцій архітекторів, а також представників різних служб міської влади. У нас великий досвід роботи з провідними зарубіжними архітекторами, замовниками та інвесторами. Наприклад, на даний час ми успішно розробляємо проект забудови Лівого берега Дніпра в м. Києві спільно зі спеціалістами з Шанхайського проектного інституту, які мають багатий досвід проектування та реалізації висотних будівель.В умовах бурхливого розвитку українського будівельного бізнесу ми упевнено тримаємо курс на світові стандарти. Велику роль для нас відіграє не тільки залучення до творчого процесу професіоналів високого рівня, але й виховання власних кадрів, молодих архітекторів, талановитих студентів-випускників українських та зарубіжних вищих навчальних закладів, які щороку проходять стажування в нашому творчому об’єднанні.З погляду опонентів творчі роботи нашого союзу оцінюються неоднозначно, іноді навіть гостро та критично. Але реалізовані проекти гармонійно вписались в структурну тканину міста. Як будь-який різновид творчості, оцінюються часом, який все розставить по місцях.

З повагою і побажаннями удачі та творчих натхнень.

Завжди Ваш С.Бабушкін

Уважаемые друзья, коллеги и оппоненты!

Перед Вами небольшой буклет, отражающий некоторые, на мой взгляд, основные работы творческого содружества, состоящего из трех самостоятельных коллективов. Это творческое объединение трех архитектурных мастерских с автономным творческим процессом: ООО « Архитектурное бюро «С.Бабушкин», «Творческая архитектурная мастерская «Мрия» и непосредственно ООО «Архитектурный союз».Коллектив архитектурной мастерской насчитывает более 150 сотрудников. Это высоко профессиональные специалисты: архитекторы, инженеры, конструкторы, юристы, административный состав.Благодаря тесному творческому взаимодействию за десять лет было реализовано более 120 объектов: большие торговые, развлекательные и жилые комплексы, отели, вокзалы, офисные сооружения и школы.Среди наиболее значимых и показательных объектов: реконструкция Площади Независимости и торговый центр «Глобус» (совместно с А. Комаровским) в 2000-2003гг.; реконструкция гостиницы «Премьер – Палац» в 1999-2005 (совместно с Н. Деминым и В. Смирновым); бизнес центр «Леонардо» в 1997-2006; жилой комплекс «Серебряный бриз» на проспекте Тычины 2003-2007; жилой комплекс «Оболонь» в2002-2004; главный офис «Проминвестбанка» в 1993-1999; деловой центр «Подол – Плаза» в 1998-2003; офисно - деловой центр «Парус» (совместно с А.Комаровским) в 2003-2006; детско-юношеский развлекательный центр на площади Славы в 2002-2004гг. и многие, многие другие.Даже здание для офиса ООО «Архитектурного союза» было построено по собственному проекту и на собственные средства.Наши проекты – это синтез новейших решений, соответствующих современному архитектурному миру и рожденных в процессе взаимных согласований интересов заказчиков, творческих амбиций архитекторов, смежников, а также представителей различных служб городской власти.У нас большой опыт работы с ведущими зарубежными архитекторами, заказчиками, инвесторами. Например, в настоящее время мы успешно разрабатываем проект застройки Левого берега Днепра в Киеве совместно со специалистами из Шанхайского проектного института, которые имеют богатый опыт проектирования и реализации высотных зданий. В условиях бурного развития украинского строительного бизнеса мы уверенно держим курс на мировые стандарты. Для нас большую роль играет не только привлечение к творческому процессу профессионалов высокого уровня, но и воспитание своих собственных кадров, молодых архитекторов, талантливых студентов - выпускников украинских и зарубежных высших учебных заведений, которые каждый год проходят стажировку в нашем творческом объединении.С точки зрения оппонентов творческие работы нашего союза оцениваются неоднозначно, порой даже остро и критично. Но реализованные проекты прочно вписались в структурную ткань города, и как любое творчество, подвергаются оценке временем, которое нас и рассудит.

С уважением и пожеланием удачи и творческих успехов.

Всегда Ваш С.Бабушкин

Dear friends, colleagues and opponents!Here is a small booklet which shows, to my mind, some of the most important works of the creative union, which consists of three independent bodies. It is a creative union of three architectural studios with autonomous creative processes: “Babushkin S.” Architect’s office” Ltd., “Mriya” Architectural Creative studio and “Architectural Union” Ltd. itself. There are more than 150 employees in the architect’s office. These are high professional specialists: architects, engineers, constructors, lawyers, and administrative staff.Thank to close creative cooperation more than 120 projects have been fulfilled for the last ten years. Among them are large shopping malls, en-tertainment complexes and housing areas, hotels, railway stations, offices and schools. The most significant among the projects is reconstruction of Maydan Nezalezhnosti (Independence square - the central square of Kiev) and “The Globe” shopping mall (in cooperation with A. Komarovskiy) in 2000 – 2003; “Premier Palace” hotel reconstruction in 1999 -2005 (in cooperation with N. Demin and V. Smirnov); “Leonardo” business center in 1997 – 2006; “Obolon’” housing area in 2002 – 2004; “Prominvestbank” head of-fice in 1993 – 1999; “Podol Plaza” business center, 1998 – 2003; “Parus” business center (in cooperation with A. Komarovskiy) in 2003 – 2006; youth and children entertainment center, Slava square in 2002 – 2004 and many others. And even the office of the “Architectural Union” Ltd. was constructed on its own project and at the expense of private investments of the owners.Our projects is a synthesis of new concepts which follow tendencies of the modern architecture. They were born in mutual attempts to find a com-promise among customers’ interests, creative ambitions of architects, suppliers and city authorities. We have extensive experience of cooperation with leading foreign architects, customers and investors. For instance, currently we are successfully working out the housing area project for the Left bank of the Dnieper river in Kiev in cooperation with specialists from Shanghai Design Institute who have vast experience in designing and constructing of skyscrapers. In the conditions of the rapid development of Ukrainian construction business we stand on a solid ground. We attach highest priority not only to the attraction of high level professionals into the creative process but the growing of our own staff, young architects and gifted students – graduators of Ukrainian and foreign universities who have practice at our studios every year.The opponents give different evaluations to the works of our union which sometimes are rather critical. But the fulfilled projects have fully blended in with the structural tissue of the city and, as any creativity, are judged by time, and it is time that is our arbiter.

With respect and wishes of good luck and creative achievements,

Always yours S.Babushkin

ТОВ”Архітектурне бюро”С.Бабушкін”ООО «Архитектурное бюро «С.Бабушкин»“Babushkin S.” Architect’s office” Ltd.

ООО “Творческая архитектурная мастерская «Мрия»ТОВ “Творча архітектурна майстерня “Мрія”“Mriya” Architectural Creative studio

ТОВ “Архітектурна спілка”ООО «Архитектурный союз» “Architectural Union” Ltd.