MO

UN

TIN

G IN

STR

UC

TIO

NS

MO

NTA

GE

HA

ND

LEID

ING

MO

NTA

GE

AN

LEIT

UN

G

MO

DE

D’E

MPL

OI

M

AN

UA

L D

E IN

STR

UC

CIO

NES

suvaC

Inc.

P.O

. Box

400

7N

ew Y

ork,

NY

1016

3-40

07 (U

SA)

Ph

one

(+1)

347

-577

-902

2

ww

w.c

avus

mou

nts.

com

P.O

. Box

81

2150

AB

Nie

uw-V

enne

p

Th

e N

ethe

rland

s

ww

w.c

avus

.eu

Cav

us e

s un

fabr

ican

te y

pro

veed

or d

e m

onta

je in

depe

ndie

nte

que

no e

s, e

n ni

ngún

tipo

de

vinc

ulac

ión

con

las

mar

cas

de lo

s so

porte

s so

n ad

ecua

do p

ara.

Tod

as la

s m

arca

s re

gist

rada

s so

n pr

opie

dad

de s

us re

spec

tivos

pro

piet

ario

s y

son

para

pro

pósi

tos

de

Cav

us is

t ein

e un

abhä

ngig

e H

alte

rung

Her

stel

ler u

nd L

iefe

rant

, der

nic

ht in

irge

ndei

ner W

eise

mit

den

Mar

ken

die

Hal

teru

ngen

-tio

nszw

ecke

n. D

iese

Pro

dukt

e si

nd n

icht

ges

pons

ert,

mit

dem

Unt

erne

hmen

ass

oziie

rt, h

erge

stel

lt od

er d

urch

die

gen

annt

en

Her

stel

ler v

erte

llt.

-

Cav

us is

een

ona

fhan

kelijk

e fa

bric

ant e

n le

vera

ncie

r van

ste

unen

, die

in g

een

enke

le m

anie

r ver

bond

en is

met

de

mer

ken

van

de s

teun

en w

aarv

oor z

e ge

schi

kt z

ijn. A

lle h

ande

lsm

erke

n ve

rwez

en, z

ijn e

igen

dom

van

hun

resp

ectie

velijk

e ei

gena

ren

en z

ijn

, ver

bond

en a

an, g

efab

ricee

rd d

oor o

f ged

istri

buee

rd d

oor d

e ge

noem

de fa

brik

ante

n.

SON

OS

is a

trad

emar

k of

Son

os In

c. re

gist

ered

in th

e U

S an

d ot

her c

ount

rie

I

nsta

ll th

e C

onne

ct:A

MP

acco

rdin

g to

this

gui

de a

nd p

reve

nt d

amag

e to

the

devi

ce.

In

stal

leer

de

Con

nect

:AM

P vo

lgen

s de

ze h

andl

eidi

ng e

n vo

orko

m b

esch

adig

inge

n aa

n he

t app

araa

t.

Inst

allie

ren

Sie

die

Con

nect

:AM

P na

ch d

iese

r Anl

eitu

ng u

nd v

erhi

nder

n ei

ne B

esch

ädig

ung

des

Ger

ätes

.

Ins

talle

z le

Con

nect

:AM

P se

lon

ce g

uide

et é

vita

r d’e

ndom

mag

er le

pér

iphé

rique

.

In

stal

ar e

l Con

nect

:AM

P de

acu

erdo

con

est

a gu

ia y

evi

tar d

años

al d

ispo

sitiv

o.

CMC

AW

MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGE HANDLEIDING MONTAGE ANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES

Install the Connect:AMP according to this guide and prevent damage to the speaker.

Installeer de Connect:AMP volgens deze handleiding en voorkom beschadigingen aan de speaker.

Installieren Sie die Connect:AMP nach dieser Anleitung und verhindern eine Beschädigung des lautsprechers.

Installez le Connect:AMP selon ce guide et évitar d’endommager le haut-parleur.

Instalar el Connect:AMP de acuerdo con esta guia y evitar daños en el alvatoz.

CMCAW

ENW

AR

NIN

G

• Beginnen Sie mit der Installation Ihres C

avus Produkts erst, nachdem

Sie die Anweisungen und W

arnungen im diese Installationsanleitung

gründlich gelesen und verstanden haben. Wenn Sie irgendw

elche Fragen bezüglich der Anw

eisungen und Warnungen haben, m

elden Sie sich bitte bei C

avus anhand der Informationen auf der rückseite

diese anleitung. • D

ieses Produkt kann nur installiert werden, w

enn Sie über die entsprechenden m

echanischen Fähigkeiten befügen und grundlegende Erfahrungen bei der Bauausführung haben. Bitte verstehen Sie diese installationsanleitung vollständig. am

tlast von Ausrüstung und den dam

it verbundenen Befestigungsteilen und Komponenten sicher zu

trägen.• D

ieses Produkt ist speziell für Connect:AM

P entwickelt. Bitte benutzen

Sie dieses Produkt auch dementsprechend nur für Sonos C

onnect:AMP!

• Beim anbringen an H

olzpfosten oder Querbalken ist darauf zu achten,

dass die Befestigungsschrauben in der Mitte des Balkens oder

Querbalken verankert sind. D

ie Verwendung eines Balkensuchers m

it Zentrum

-Such-funktion wird dringend em

pfohlen.• Beim

anbringen an beton, Porenbetonstein, Ziegel oder sonstigem

Mauerw

erk nicht in die Mauerw

erkfugen bohren. Darauf achten, dass

Schrauben und Anker imm

er in kompakte O

berflächen eingelassen w

erden.• Verw

enden Sie zum heben und Ausrüstung stets einen G

ehilfen oder eine m

echanische Hebevorrichting.

• Schrauben fest anziehen aber nicht überdrehen. Ein Überdrehen

schadet den schrauben und kann ihre Halteleistung stark

beeinträchtigen.• D

ieses Produkt ist nur für den Innengebrauch bestimm

t. Bei einem

Gebrauch im

Freien könnte nicht nur Schaden am Produkt, sondern

auch Personenschaden enstehen. • D

ieses produkt kann nur auf den folgende Oberflächen installiert

werden. beton, Porenbetonstein (oder Betonsiegel), Ziegel.

• Ne com

mencez pas à installer votre produit C

avus avant d’avoir lu et com

-pris les instructions et les mises en garde du présent m

anuel d’installation. Si vous avez des questions concernant une instruction ou avertissem

ent de sécurité, veuillez contacter Cavus aux coordonnées

indiquées au dos de ce manuel.

• Ce produit doit être installé uniquem

ent par une personne possédant de bonnes connaissances en m

écanique et possédant de l’expérience en con-struction d’im

meubles. As-surez-vous de bien com

prendre ces instructions.• Assurez-vous que la surface d’appui est en bon état et qu’elle supportera correctem

ent la charge cumulée de l’équipem

ent de l’ensemble du

matériel et des pièces de fixation.

• Le dessin de cette support est spécialement pour le C

onnect:AMP. N

e pas utiliser pour autres applications. U

tilisez toujours un assistant ou un m

atériel de levage mécanique pour soulever et positionner l’équipem

ent en toute sécurité.• Serrez correctem

ent les vis, mais ne les serrez pas trop fort. U

n serrage excessif peut endom

mager les vis, ce qui réduit considérablem

ent leur résistance. • C

e produit est destiné uniquement à une utilisation en intérieur.

• L’utilisation de ce produit à l’extérieur pourrait entraîner une défaillance du produit et des blessures physiques.• C

e produit est conçu pour être installé uniquement sur les surfaces

suiv-antes: des poteaux en bois, du béton, du parpaing et des briques.

• Do not begin to install your C

avus product until you have read and understood the instructions and w

arnings contained in this installation m

anual. If you have any questions regarding any of the instructions or w

arnings, please contact Cavus by using the inform

ation on the back of this m

anual.• This product should only be installed if you have good m

echanical understanding and experience w

ith basic building constrution. Make

sure you fully understand these instrutions.• M

ake sure that the supporting surface is in good condition and will

safely support the combined load of the equipm

ent and all attached hardw

are and components.

• This support is specially designed for Connect:AM

P. Do not use it for

any other application.• If m

ounted to wooden beam

s or joints, make sure that m

ounting screw

s are anchored into the centre of the beams. The use of an

“edge-to-edge” stud (beam!!!!) finder is highly recom

mended.

• If mounting to concrete, breeze block, brick or other m

asonry material,

do not drill into mortar joints. Ensure that screw

s and anchors are installed into solid areas of the surface.• Alw

ays use an assistant or mechanical lifting equipm

ent to safely lift and position equim

ent. • Tighten screws firm

ly, but do not over-tighten. Over-tightening can dam

age the screw

s, greatly reducing their holding power.

• This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors

could lead to product failure and personal injury.• This product w

as designed to be installed on the following surfaces only:

wood stud, concrete, breeze block and brick.

• No inicie la instalación de su producto C

avus hasta haber leído y entendido las instrucciones y advertencias m

encionadas en este manual de instalación.

Si tiene alguna pregunta acerca de las instrucciones o advertencias, consulte a C

avus usando la información que aparece al reverso de este m

anual.• Este producto debe ser instalado solo cuando U

sted se tiene un buen conocim

iento de mecánica y cuenta con experiencia de construcción básica.

• Asegurese de comprender perfectam

ente estas instrucciones. que sea capaz de sostener con seguridad la carga com

binada del equipo y todos los elem

entos y componentes acoplados.

• Este soporte está diseñada especialmente para C

onnect:AMP. N

o lo utilice para ningún otro aplicación.• Si se va a m

ontar el producto sobre columnas o vigas de m

adera, distante entre los bordes de la colum

na o de la viga. Es muy recom

endable usar un localizador de colum

nas “borde a borde”.• Si se va a m

ontar en hormigón, ladrillos de ceniza, ladrillo u otro albañilería,

asegúrese de no taladrar en las juntas de mortero. Asegúrese de que m

acizas.• R

ecurra siempre a la ayuda de una persona o equipo de levan tam

iento m

ecánico para levantar y ubicar el equipo de forma segura.

• Apriete bien los tornillos, pero no lo haga excesivamente. El apriete excesivo

puede producir daños a los tornillos, asi dis minuyendo su capacidad de

sujeción.• Este producto solo es para uso interior. El uso de este producto al exterior puede resultar en su deterioro y lesiones físicas.• Este producto solo debe m

ontarse en las siguientes superficies: columnas

de madera, horm

igón, ladrillo de ceniza, Ladrillo.

• Begin niet met installeren van uw

Cavus product totdat u de instructies en

waarschuw

ingen die beschreven staan in deze installatiehandleiding hebt gelezen en begrepen. Indien u vragen heeft m

et betrekking tot een van de instructies of w

aarschuwingen, neem

dan contact op met C

avus door gebruik te m

aken van de gegevens aan de achterzijde van deze handleiding.• D

it product mag alleen w

orden geïnstalleerd door iemand m

et degelijke m

echanische kennis die ervaring heeft met algem

ene huizenbouw en die

deze instructies volledig begrijpt.• Zorg ervoor dat het ondersteunend oppervlak zich in goede staat bevindt en de gecom

bineerde belasting van de apparatuur en alle eraan bevestigde hardw

are en componenten veilig zal ondersteunen.

• Deze steun is speciaal ontw

orpen voor de Connect:AM

P. Gebruik hem

dan ook nergens anders voor!• Indien u m

onteert op een houten plank of dwarsbalk, zorg er dan voor dat de

schroeven in het midden van de plank of balk bevestigd zijn. H

et gebruik van een leidingzoeker m

et centrumaanduiding w

ordt sterk aanbevolen.• Indien u m

onteert op beton, gasbeton, baksteen of overig metselw

erk, boor dan niet in de voegen. Zorg dat de schroeven en steun in stevige oppervlakken w

orden gemonteerd.

• Draai de schroeven stevig vast m

aar draai ze niet te strak vast. Het te strak

vastdraaien van de schroeven kan ervoor zorgen dat ze beschadigd raken w

aardoor hun draagkracht enorm kan w

orden gereduceerd.• D

it product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik van dit product

buitenshuis zou kunnen leiden tot falen van het product en persoonlijke verw

ondingen.• D

it product is ontworpen om

slechts op de volgende oppervlakken te worden

bevestigd: hout, beton, gasbeton, baksteen.

WA

RN

HIN

WEIS

DE

WA

AR

SCH

UW

ING

NL

AVER

TISSEMEN

TFR

AVISO

ES