auction list - government logistics department · web viewm-21/2011 拍卖日期 ：...
TRANSCRIPT
AUCTION LIST
拍卖物品清单 : M-21/2011
拍卖日期：二零一一年十一月三日
时间：上午十时三十分
承购人领取物品日期：不可迟于二零一一年十一月廿五日
下午四时或其它指定时间
备注 :若当日上午8时至10时30分期间仍然悬挂黑色暴雨警告信号或八号或更高台风信号，拍卖会会延至下一个工作日上午10时30分举行。
竞投人须知
:
拍卖条款及条件 :
竞投人必须遵守载于拍卖通告内的拍卖条款及条件。
查看物品 :
有意竞投者如欲查看拍卖物品，请先与有关的部门联络。各批号旁已列明联络人的姓名及／或电话号码。
领取及运走物品 :
承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材，从指定地点领取及运走该批承购的物品，包括车辆、船只及舢舨等。拍卖物品的状况与竞投人看货时一样。
承购电器产品 :
拍卖的电器产品只属废料，香港特别行政区政府不保证货品仍可运作。承购人必须紧记，若他们拟将其中任何物品改装、再用或在香港本地市场出售，必须符合«电器产品(安全)规例»所定标准。
查询 :
如有查询，请与政府物流服务署联络（电话：2896 9878 : 传真：2515 9447 或 电邮：[email protected]）。
Help Desk Service
The auctions are normally conducted in Cantonese. Upon request, the auctioneer can supplement in English and/or Putonghua when conducting the auction for individual items. If a bidder has such a requirement, he should approach the help desk in the waiting area before the auction by indicating the lot numbers that he is interested to bid and whether he wishes the auctioneer to supplement in English or Putonghua. Arrangements would be made as far as possible for the auctioneer to supplement in the preferred language when conducting the auction for the specified lots. During the auction, if a bidder requires any other assistance, he should raise his hand (but not the bidding paddle) or approach the staff at the auction venue for assistance immediately.
服务柜台服务
拍卖通常以广东话进行，但拍卖主持人可按要求，在拍卖某个批号时辅以英语或普通话进行拍卖。如竞投人有此需要，应在拍卖前预先到位于等候区的服务柜台，通知工作人员在拍卖那些批号物品时，希望拍卖主持人辅以英语或普通话。当局会尽量安排拍卖主持人在拍卖有关批号的物品时辅以所需语言。假若竞投人在拍卖进行中需要任何其它的协助，应立刻举手或向拍卖场地的工作人员求助(请不要误举出价牌)。
(GLD File Ref. : GR/4/1670/2011)
Department
:
ISD Ref.: (27) in L/M(02/2011) to ISD AdmS/1-55/4
Location
:
Rm. 506, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong
Contact Person
:
For inspection & collection, please contact
Mr. SHUM/Mr. LEE at 2842 8650 / 2842 8617
部门
：
政府新闻处
地点
：
中环花园道美利大厦506室
联络人
：
岑先生
利先生
电话：2842 8650
2842 8617
Unserviceable and may not function properly
(不可使用物品/功能或许有损，未能正常运作)
M-101
1
TV, Assorted Types
录像机电视机
3
Nos.
(部)
2
Shredder
碎纸机
1
No.
(部)
3
Microwave Oven, National
微波炉
1
No.
(部)
4
Refrigerator, National
电冰箱
1
No.
(个)
5
Calculator, Assorted Types
计算器
8
Nos.
(部)
6
IC Recorder, Assorted Types
小录音机
6
Nos.
(部)
7
Blackberry, Assorted Types
黑梅手提电话
16
Nos.
(部)
8
Speech-guide ES-268 (Transcriber)
录音机
1
No.
(部)
9
Desk Lamp
枱灯
2
Nos.
(盏)
10
Camera
相机
1
No.
(部)
11
Portable Cassette Recorder
手提录音机
8
Nos.
(部)
12
Kettle, Electric
电水煲
1
No.
(个)
13
Pocket PC, Assorted Types
口袋记事簿
11
Nos.
(本)
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事项：
上述电讯器具，如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第5条(1)(a)(iv)的规定，获得豁免领牌。
(GLD File Ref. : GR/4/1671/2011)
Department
:
ISD Ref.: (25) in L/M(02/2011) to ISD AdmS/1-55/4
Location
:
Rm. 506, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong
Contact Person
:
For inspection & collection, please contact
Mr. SHUM/Mr. LEE at 2842 8650 / 2842 8617
部门
：
政府新闻处
地点
：
中环花园道美利大厦506室
联络人
：
岑先生 / 利先生
电话：2842 8650 / 2842 8617
Unserviceable and may not function properly(不可使用物品/功能或许有损，未能正常运作)
Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒)
M-102
1.
Used Empty Toner Cartridge UG 3313
24
Nos.
(个)
2.
Used Empty Toner Cartridge HP C 4092A
1
No.
(个)
3.
Used Empty Toner Cartridge HP C 7115A
30
Nos.
(个)
4.
Used Empty Toner Cartridge HP C 9730A
26
Nos.
(个)
5.
Used Empty Toner Cartridge HP C 9731A
23
Nos.
(个)
6.
Used Empty Toner Cartridge HP C 9732A
22
Nos.
(个)
7.
Used Empty Toner Cartridge HP C 9733A
19
Nos.
(个)
8.
Used Empty Toner Cartridge HP Q 5949A
5
Nos.
(个)
9.
Used Empty Toner Cartridge HP Q 5949X
32
Nos.
(个)
10.
Used Empty Toner Cartridge HP Q 7551A
1
No.
(个)
11.
Used Empty Toner Cartridge HP Q 7553A
2
Nos.
(个)
12.
Used Empty Toner Cartridge Ricoh AP 400N
5
Nos.
(个)
13.
Used Empty Toner Cartridge HP CE505A
16
Nos.
(个)
14.
Used Empty Toner Cartridge HP Q1338A
1
No.
(个)
(GLD File Ref. : GR/4/1669/2011)
Department
:
CITB-CEDB
Reference
:
(1) in CITB/GR 3-45/4/1
Location
:
23/F., West Wing, Central Government Offices,
2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong
Contact Person
:
Mr. William FOK / Ms. Roberta YEUNG at 3655 5171 / 3655 5166
部门
：
政府新闻处
地点
：
香港添马舰添美道2号政府总部西翼23楼
联络人
：
霍先生 / 杨小姐
电话：3655 5171 / 3655 5166
Unserviceable and may not function properly
(不可使用物品/功能或许有损，未能正常运作)
M-103
1
Computer
计算机
1
No.
(部)
2
Printer
打印机
1
No.
(部)
3
Refrigerator
细雪柜
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1672/2011)
Department
:
RTHK (Ref.: (7) in L/M 25/11 in RTHK 3/8/2002 III)
Location
:
Television House, 1A , Broadcast Drive, Kowloon
Contact Person
:
Ms. TANG at tel. no. 2339 7739
Ms. CHENG at tel. no. 2339 7613
部门
：
香港电台
地点
：
九龙广播道 1号A电视大厦
联络人
：
：
邓小姐
郑小姐
电话：
电话：
2339 7739
2339 7613
Unserviceable (不可使用)
M-104
1.
Compaq Deskpro 16MB M1200 with DOS 6.2 & CHI Win 3.1
计算机
3
Nos.
(部)
2.
Fax Modem Card
传真数据卡
2
Nos.
(张)
Special Condition:
(a) The bidders are advised to inspect the items at Television House, 1A, Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.
(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.
(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.
特别条款:
(a). 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道 1号A电视大厦检视有关的废弃物品。
(b). 成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切 由成功竞投人士支付。
(c). 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证 ，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数据祗作为一般参考用途。
(GLD File Ref. : GR/4/1621/2011)
Department
:
HAD
DDC Ref.
:
(74) in HAD HQ S/3-45/3
Location
:
Supplies Unit, 1/F., Southorn Centre,
130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong.
Contact Person
:
Mr. LO / Mr. CHOY at 2835 1595 / 2835 2129
部门
:
民政事务总署
地点
:
物料供应组, 香港湾仔轩尼诗道130号修顿中心1楼
联络人
:
老先生 / 蔡先生
电话：
2835 1595 / 2835 2129
Unserviceable (不可使用)
Used empty toner cartridges/ ink cartridges (己用完的空碳粉盒/墨盒)
M-105
1.
Panasonic
UG 3313
100
Nos.
(个)
2.
Panasonic
UG 3380
2
Nos.
(个)
3.
HP
UG 5575
26
Nos.
(个)
4.
Epson
S050166
22
Nos.
(个)
5.
HP
C7115A
90
Nos.
(个)
6.
HP
C4092A
6
Nos.
(个)
7.
HP
Q2613A
22
Nos.
(个)
8.
HP
Q5942A
4
Nos.
(个)
9.
HP
Q5949A
806
Nos.
(个)
10.
HP
C9720A
16
Nos.
(个)
11.
HP
C9721A
10
Nos.
(个)
12.
HP
C9722A
8
Nos.
(个)
13.
HP
C9723A
8
Nos.
(个)
14.
HP
C9731A
2
Nos.
(个)
15.
HP
C9732A
2
Nos.
(个)
16.
HP
C9733A
2
Nos.
(个)
17.
Xerox Docuprint
240A/340A
2
Nos.
(个)
18.
Afiao
AP610N
4
Nos.
(个)
19.
KX-FA83E
2
Nos.
(个)
20.
HPQ1339
2
Nos.
(个)
21.
Fuji Xerox
203/204A
36
Nos.
(个)
22.
Xerox Phaser
3428D
66
Nos.
(个)
23.
Xerox 3435D
44
Nos.
(个)
24.
Lexmark E250D
50
Nos.
(个)
25.
HP
Q7516A
2
Nos.
(个)
26.
HP
Q7560A
2
Nos.
(个)
27.
M2010N
36
Nos.
(个)
28.
Ricoh
MPC2800 Black
24
Nos.
(个)
29.
Ricoh
MPC2800 Cyan
10
Nos.
(个)
30.
Ricoh
MPC2800 Magenta
12
Nos.
(个)
31.
Ricoh
MPC2800 Yellow
12
Nos.
(个)
32.
CE505X
38
Nos.
(个)
33.
HP
C7115A (Recycled)
6
Nos.
(个)
(GLD File Ref. : GR/4/1678/2011)
Department
:
REO
Ref.
:
(3) in L/M (1) to REO HQSR/3-5/7 Pt. 2
Location
:
2/F, Lower Bock, REO Caroline Hill Road Depot,
98 Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong
Contact Person
:
Ms. LEE / Mr. HUI
Tel.
2877 1974 / 9873 9505
部门
：
选举事务处
地点
：
香港铜锣湾加路连山道98号低座2楼
联络人
：
李小姐 / 许先生
电话：
2877 1974 / 9873 9505
Unserviceable (不可使用)
M-106
1.
Machine, photocopying,
“Canon” IRC 3200, Sr. No. SSY00198”
复印机
1
No.
(部)
2.
Machine, photocopying,
“Ricoh Aficio 450,
Sr. Nos. A7709910556, A7709831198,
A7709831199, and A7709921185
复印机
4
Nos.
(部)
Remarks:
The bidders are advised to make a prior registration with Ms LEE at telephone number 2877 1974 or Mr. HUI at telephone number 9873 9505 to arrange for inspecting of auction items. Inspection can only be made at 10:00 a.m. before one day of public auction at the above location.
备注：
奉劝所有竞投人士，如欲查看拍卖物品，请致电2877 1974与李小姐或致电9873 9505与许先生预先登记。竞投人士只可于拍卖前一天上午10时正，在上述地点查看拍卖物品。
(GLD File Ref. : GR/4/1680/2011)
Department
:
AFCD
DDC Ref.
:
AFCD/DDC/050/11
Location
:
Fire Control Centre, Tai Po Rd. Kowloon Hills, Kln.
Contact Person
:
Mr. YAU Tak-chiu / Mr. CHOI
Tel.
2728 1211
部门
：
渔农自然护理署
地点
：
九龙 大埔道四咪半 - 山火控制中心
联络人
：
邱先生 / 蔡先生
电话：
2728 1211
Unserviceable (不可使用)
M-107
1.
Fax machine, "Panafax", DP-150FP
传真机
1
No.
(部)
2.
Panasonic TV set 29" TC-29GF91H
电视机
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1685/2011)
Department
:
Try Ref.: (35) in L/M (03/2011) to 3/65/29 Pt. 1
Location
:
Rm.3107, 31/F, Immigration Tower,
7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Contact Person
:
For inspection & collection, please contact
Ms. Grace LAI at 2829 5162
部门
：
库务署
地点
：
香港湾仔告士打道入境事务大楼31楼3107室
联络人
：
黎小姐
电话：2829 5162
Unserviceable May not function properly(不可使用，功能或许有损/未能正常运作)
M-108
1.
National TV
Model: TC-AV26C
电视机
1
No.
(部)
2.
Panasonic Video Cassette Recorder
Model: NV-G50PX
录像机
1
No.
(部)
3.
PFE Minimailer 4 Plus Inserting Machine
入信机
1
No.
(部)
4.
Bowe 368 Guillotine
切纸机
2
Nos.
(部)
5.
Steel Foot-rest
脚踏
1
No.
(个)
6.
Philips Air Cleaner
空气清新机
11
Nos.
(部)
7.
Electric stapler
电动订书机
1
No.
(部)
8.
HiFi System
音响系统
2
Nos.
(件)
9.
Technics FM/AM stereo Receiver
立体声接收器
1
No.
(部)
10.
Fan Pedestal
电风扇
2
Nos.
(部)
11.
Shredder
碎纸机
1
No.
(部)
12.
Plus U5-732 DLP Projector
投影机
1
No.
(部)
13.
LCD Projector Plus U3-1080
投影机
1
No.
(部)
14.
Wyteboard
磁力白板
3
Nos.
(个)
15.
Dymo Label Dual
Dymo机
1
No.
(部)
16.
Compact Disc Player
CD播放机
1
No.
(部)
17.
Speaker
喇叭
2
Pairs
(对)
18.
Philips Desk Lamp
枱灯
2
Nos.
(盏)
19.
Clock
时钟
5
Nos.
(个)
Special Conditions :
1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Treasury Department for arrangement.
2. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above items.
特别条款 ﹕
1. 取货前, 承购人必须先联络有关库务署代表安排提货事宜。
2. 承购人须自行搬运以上物品及负责支付运输费用。
GLD File Ref.: GR/4/1684/2011)
Department
:
HA
User Ref.
:
BOC (157/11)
Location
:
Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong
Contact Person
:
Mr. LAM / Miss KWOK at 2595 5701 / 2595 6035
部门
：
医院管理局
地点
：
东区尤德夫人那打素医院
联络人
：
林先生 / 郭小姐
电话：
2595 5701 / 2595 6035
Unserviceable (不可使用)
M-109
1.
ASPIRATORS, LOW-VOLUME
坏抽痰器
1
No.
(部)
2.
BED, AIR FLUIDIZED
坏气垫床褥
1
No.
(张)
3.
BED, HOSPITAL, GENERAL PURPOSE
坏病床
2
Nos.
(张)
4.
CARD CONTROL SYSTEM, PHOTOCOPYING MACHINE
坏复印机数量控制器
2
Nos.
(部)
5.
CHAIR, OFFICE
坏办公室座椅
2
Nos.
(张)
6.
CHAIR, PLACTIC
坏胶椅
3
Nos.
(张)
7.
CLEANER, VACUUM, ELECTRIC
坏吸尘机
1
No.
(部)
8.
CLEANER, VACUUM, ELECTRIC : DOMESTIC, FOR WET FLOOR
坏吸尘机
2
Nos.
(部)
9.
COUNTING MACHINE, BANKNOTE
坏验钞机
2
Nos.
(部)
10.
COUNTING MACHINE, TABLETS/CAPSULES
坏数药丸机
2
Nos.
(部)
11.
DEHUMIDIFIER, DESICCANT, ELECTRIC
坏抽湿机
1
No.
(部)
12.
DISPENSER, ALCOHOL
坏酒精机
2
Nos.
(部)
13.
DRYER, HAIR
坏干发器
1
No.
(部)
14.
DRYER, HAND
坏干手器
2
Nos.
(部)
15.
DRYER, TUMBLE
坏干衣机
1
No.
(部)
16.
ELECTROCARDIOGRAPHS, MULTICHANNEL, NONINTERPRETIVE
坏心电图机
1
No.
(部)
17.
ELECTROSURGICAL UNITS, MONOPOLAR/BIPOLAR
坏医疗仪器
1
No.
(部)
18.
ERGOMETERS, BICYCLE
坏健身单车
1
No.
(部)
19.
FACSIMILE MACHINE
坏传真机
2
Nos.
(部)
20.
FAN, STANDING
坏风扇
2
Nos.
(部)
21.
FAN, WALL-MOUNTED
坏风扇
2
Nos.
(部)
22.
GRINDER
坏打磨机
1
No.
(部)
23.
HANDPIECES, SURGICAL
坏医疗仪器
1
No.
(部)
24.
HOLDER, MEDICAL RECORD
坏床尾架
8
Nos.
(个)
25.
INFUSION PUMPS, MULTICHANNEL
坏注射器
1
No.
(部)
M-109
26.
CASE, INSTRUMENT
坏器皿
1
No.
(个)
(Cont’d)
27.
TRAY, INSTRUMENT
坏器皿
1
No.
(个)
28.
LIGHT SOURCES, FIBEROPTIC
坏医疗仪器
2
Nos.
(部)
29.
LOCKER, BEDSIDE
坏储物柜
1
No.
(个)
30.
MATTRESS
坏气垫床褥连泵
2
Nos.
(个)
31.
MODULE, BLOOD PRESSURE, NON-INVASIVE
坏医疗仪器
4
Nos.
(部)
32.
MODULE, ECG/RESPIRATION
坏医疗仪器
1
No.
(部)
33.
MODULE, TELEMETRY
坏医疗仪器
4
Nos.
(部)
34.
MONITOR, VIDEO, COLOUR
坏影像显示器
1
No.
(部)
35.
MONITORING SYSTEMS, PHYSIOLOGIC, ACUTE CARE
坏医疗仪器
1
No.
(部)
36.
MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC
坏生理监护器
4
Nos.
(部)
37.
MONITORS, CENTRAL STATION
坏医疗仪器
1
No.
(部)
38.
NEBULIZERS, ULTRASONIC
坏超声波喷雾器
2
Nos.
(部)
39.
OVEN, MICROWAVE
坏微波炉
1
No.
(部)
40.
PACEMAKERS, CARDIAC, EXTERNAL, INVASIVE ELECTRODE, TRANSVENOUS
坏医疗仪器
1
No.
(部)
41.
PHOTOCOPYING MACHINE
坏复印机
1
No.
(部)
42.
PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES, ELECTROCARDIOGRAPHY
坏医疗仪器
4
Nos.
(部)
43.
PLAYER, DVD
坏数码光驱
2
Nos.
(部)
44.
POWER SUPPLY, UNINTERRUPTABLE
坏后备电池
1
No.
(块)
45.
PREESURE BAG
坏医疗物品
1
No.
(部)
46.
RECORDER, CHART, MULTI-CHANNEL
坏医疗仪器
1
No.
(部)
47.
RECORDER, TIME
坏时间打印钟
2
Nos.
(个)
48.
RECORDERS, VIDEO
坏录像机
1
No.
(部)
49.
RECORDERS, TAPE, VIDEO
坏录像机
1
No.
50.
REFRIGERATOR, DOMESTIC
坏雪柜
1
No.
(个)
51.
SHELVING SYSTEM, STORAGE & DISPLAY
坏储物架
1
No.
(部)
52.
SHREDDING MACHINE, PAPER
坏碎纸机
1
No.
(部)
53.
SPHYGMOMANOMETER, MANUAL
坏手动血压计
1
No.
(个)
54.
SPHYGMOMANOMETERS, ELECTRONIC, AUTOMATIC, WRIST
坏电子血压计
2
Nos.
(个)
55.
STAND, METAL
坏金属架
1
No.
(个)
56.
STAND, TRIP
坏盐水架
1
No.
(个)
57.
STETHOSCOPE
坏听诊器
2
Nos.
(部)
58.
STIMULATOR, TRANSCUTANEOUS NERVE
坏医疗仪器
3
Nos.
(部)
M-109
59.
STOOL, STEP
坏脚踏
26
Nos.
(个)
(Cont’d)
60.
TELEVISION SET : COLOUR, 21IN, MULTI-SYSTEM
坏 21"电视
4
Nos.
(部)
61.
62.
TELEVISION SET : COLOUR, 29IN, MULTI-SYSTEM
坏 29"电视
1
No.
(部)
63.
TESTERS, PROTECTIVE MASK/RESPIRATOR LEAKAGE
坏医疗仪器
4
Nos.
(部)
64.
TESTING KIT, RESPIRATOR FITTING
坏医疗仪器
2
Nos.
(部)
65.
ELECTRONIC BIDET TOILET SEAT
坏电子厕所板
1
No.
(个)
66.
TRANSMITTERS, TELEMETRIC, PHYSIOLOGIC PARAMETERS
坏医疗仪器
1
No.
(部)
67.
TROLLEY, MEDICATION
坏药车
2
Nos.
(部)
68.
WARMING UNITS, BLOOD/SOLUTION
坏暖血液器
1
No.
(部)
69.
WASHERS, LAUNDRY
坏洗衣机
1
No.
(部)
70.
COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP
坏计算机
7
Nos.
(部)
71.
COMPUTERS, PERSONAL, LAPTOP
坏手提电脑
1
No.
(部)
72.
MONITOR, COMPUTER : CRT
坏阴极射线管显示器
9
Nos.
(部)
73.
MONITOR, COMPUTER : LCD, 15IN
坏液晶体显示器
3
Nos.
(部)
74.
PRINTER, COMPUTER : LASER, BW
坏雷射打印机
7
Nos.
(部)
75.
PRINTER, INKJET, COLOUR
坏喷墨打印机
2
Nos.
(部)
76.
SCANNER, COMPUTER
坏扫瞄器
1
No.
(部)
77.
REGULATOR, OXYGEN
坏氧气调节器
1
No.
(部)
78.
TROLLEY, CORPSE
坏存放遗体专用车
2
Nos.
(部)
79.
INCUBATOR/RADIANT WARMING UNITS, INFANT, MOBILE
坏医疗仪器
1
No.
(部)
80.
CIRCULATORY ASSIST UNITS, CARDIAC, INTRA-AORTIC BALLOON
坏医疗仪器
1
No.
(部)
Remarks:
1. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above Hospital Items.
2. Inspection of the above items would be scheduled on every Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 noon.
3. Please contact Mr. LAM at 2595 5701 or Miss KWOK at 2595 6035 for prior arrangement and non-booking bidders will not be entertained.
4. Hard disks and some parts of the computer have been removed.
注意事项：
1. 承购人须自行搬运以上医院物品及负责支付运输费用。
2. 检视物品时间将定于逢星期二上午十时至十二时。
3. 请预先致电 2595 5701与林先生 或 2595 6035 与郭小姐预约。如无预约, 本院有权不予安排。
4. 此批坏计算机内之硬盘及部份零件已被毁坏及移走。
(GLD File Ref. : GR/4/1669/2011)
Department
:
CITB-CEDB
Reference
:
(1) in CITB/GR 3-35/3/1
Location
:
Room 608, Murray Road Carpark Building
Contact Person
:
Mr. William FOK / Ms. Roberta YEUNG at 3655 5171 / 3655 5166
部门
：
政府新闻处
地点
：
香港美利道停车场大厦608室
联络人
：
霍先生 / 杨小姐
电话：3655 5171 / 3655 5166
Unserviceable and may not function properly
(不可使用物品/功能或许有损，未能正常运作)
M-110
1
Steel Filing Cabinet
四桶铁文件柜
29
Nos.
(个)
(GLD File Ref. : GR/4/1667/2011)
Department
:
LCSD
DDC Ref.
:
DDC 0039/11
Location
:
Tai Po Public Library,
5/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street,
Tai Po, N.T.
Contact Person
:
Ms. CHAN Siu-kuen, Catalina
Mr. KWAN
Tel.
Tel.
3183 9089
3183 9088
部门
：
康乐文化事务署
地点
：
新界大埔乡事会街8号5楼
大埔公共图书馆
联络人
：
陈小姐 / 关先生
电话：
3183 9089 / 3183 9088
Unserviceable (不可使用)
Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒)
M-111
1.
HP Q2610A
32
Nos.
(个)
2.
HP Q2613A
7
Nos.
(个)
3.
HP C7115A
4
Nos.
(个)
4.
HP Q4127X
6
Nos.
(个)
5.
HP Q4129X
2
Nos.
(个)
6.
HP Q5949A
1
No.
(个)
7.
HP C4092A
2
Nos.
(个)
8.
Xerox CWAA0649
2
Nos.
(个)
9.
HP CE505A
1
No.
(个)
(GLD File Ref. : GR/4/1667/2011)
Department
:
LCSD
DDC Ref.
:
DDC 0040/11
Location
:
Tai Po Public Library,
5/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street,
Tai Po, N.T.
Contact Person
:
Ms. CHAN Siu-kuen, Catalina
Mr. KWAN
Tel.
Tel.
3183 9089
3183 9088
部门
：
康乐文化事务署
地点
：
新界大埔乡事会街8号5楼
大埔公共图书馆
联络人
：
陈小姐 / 关先生
电话：
3183 9089 / 3183 9088
Unserviceable (不可使用)
Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒)
M-112
1.
HP C6578A
67
Nos.
(个)
2.
HP 51645A
19
Nos.
(个)
3.
HP C6615D(Black)
3
Nos.
(个)
4.
HP C6625A(Color)
5
Nos.
(个)
(GLD File Ref. : GR/4/1683/2011)
Department
:
EMSD (TF)
DDC Ref
:
EMS/W/758
Location
:
Room 6145, 6/F,
Health Sector Division, EMSD HQs Building,
3 Kai Shing Street, Kowloon Bay
Contact Person
:
Ms. Fanny LI / Mr. LAM at 3155 4036 / 3155 4029
部门
：
机电工程署
地点
：
九龙湾启胜街3号机电工程署总部6楼6145室
联络人
：
李小姐 / 林先生
电话：
3155 4036 / 3155 4029
Unserviceable (不可使用)
M-113
1.
Frequency meter BK 1850
频率计
1
No.
(个)
2.
Tachometer sanwa SE-100
转速计
1
No.
(个)
3.
Oscilloscope Hitachi V209
示波器
1
No.
(部)
4.
Functional Generator Wavetek 19
功能产生器
1
No.
(部)
5.
Digital Clamp meter Kaise SK7711
电压计
1
No.
(个)
6.
Insulation tester sanwa DM1525
绝缘测试器
1
No.
(部)
7.
Safety Tester Rigel 233
安全测试器
1
No.
(部)
M-113
8.
Digital Multimeter Fluke 77
电压计
1
No.
(个)
(Cont’d)
9.
Thermo couple module Fluke 80TK
探热组件
1
No.
(部)
10.
Defibrillator Analyser Bio Tek QEDIII
电击器分析仪
1
No.
(部)
11.
Blood Pressure Analyser Bio tek 601A
血压计
1
No.
(个)
12.
Radiometer Bio Tek 74345
放射仪
1
No.
(部)
13.
ECG simulator Bio Tek /ECG
心电图仿真器
1
No.
(部)
14.
Oxygen meter Bio tek 74223
氧气计
1
No.
(个)
15.
Multifunctional test system MESA 200
多功能测试器
1
No.
(部)
16.
Thermo Hygrometer Hanna Hi8564
湿度计
1
No.
(个)
17.
Sound Level Meter castle GA202
声压计
1
No.
(个)
18.
Sound Level Meter Calibrator GA602
声压计校正器
1
No.
(部)
19.
Sound Level Meter Bag castle
声压计提袋
1
No.
(部)
20.
MV Calibrator RS Microcal 1030
电压校正器
1
No.
(部)
21.
Tachometer shimpo EE-2
转速计
1
No.
(个)
22.
Stop watch Citizen
定时器
1
No.
(部)
23.
Stop watch Diamond
定时器
1
No.
(部)
24.
Aremometer Hisamatsu TN27
风速仪
1
No.
(部)
25.
Standard Weight China
标重
1
No.
(部)
26.
Air Flow meter LCA 6000
气体流量计
1
No.
(个)
27.
digital thermometer Technotem 7200
温度计
1
No.
(个)
28.
digital thermometer KM 3002
温度计
1
No.
(个)
29.
Thermo couple module Fluke 80TK
探热组件
1
No.
(部)
30.
Measuring couple
探头
1
No.
(个)
31.
Digital Thermometer ERTCO 4300
温度计
1
No.
(个)
32.
Cuff Presameter Nova
血压计
1
No.
(个)
33.
Pneumatic Transducer Bio Tek DPM-1
气压仪
1
No.
(部)
34.
Flowmeter Timeter O-16
流量计
1
No.
(个)
35.
Flowmeter Timeter A-75
流量计
1
No.
(个)
36.
Joule Meter Display Molectron JD1000
能量计
1
No.
(个)
37.
Joule Meter Post and Stand Molectron JD1000
能量计
1
No.
(个)
38.
Joule Meter JS05 Molectron JD1000
能量计
1
No.
(个)
39.
Joule Meter Energy Probe Molectron JD1000
能量计
1
No.
(个)
40.
Joule Meter Carry Case Molectron JD1000
能量计提袋
1
No.
(个)
GLD File Ref.: GR/4/1689/2011)
Department
:
Fire Services Department
DDC Ref
:
(17) in FS/SS 4/4 Pt. 30 dated 11.10.2011
Location
:
Sheung Wan Fire Station
2 Western Fire Services Street, Hong Kong
Contact Person
:
Mr CHAN To-cheung
Tel. :
2559 2417
Mr TANG King-kum
Tel. :
2559 2410
部门
：
香港消防处
地点
：
上环消防局, 香港西消防街2号
联络人
：
陈图翔先生
电话：
2559 2417
邓境鑫先生
电话：
2559 2410
Unserviceable (不可使用)
M-114
1.
Surface Contamination Monitor
坏表面辐射探测器
1
Set
(套)
GLD File Ref.: GR/4/1690/2011)
Department
:
Fire Services Department
DDC Ref
:
(51) in FS/SS 6/4 Pt. 17 dated 11.10.2011
Location
:
General & Equipment Store
3/F, 333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Contact Person
:
Ms Emily KO
Tel. :
2737 7121
Ms Alice LEUNG
Tel. :
2737 7121
部门
：
香港消防处
地点
：
消防处杂货仓, 九龙尖沙咀广东道 333号 3楼
联络人
：
高小姐
电话：
2737 7121
梁小姐
电话：
2737 7121
Unserviceable (不可使用)
M-115
1.
Axe Assorted
烂斧头
12
Nos.
(个)
2.
Branch Metal assorted
烂喉笔
23
Nos.
(个)
3.
Breeching Metal Assorted
烂喉笔
10
Nos.
(个)
4.
Collecting head Assorted
烂喉头
5
Nos.
(个)
5.
Ferrous Scrap
烂铁具
124
Lbs.
(磅)
6.
Value Hose in Line
烂喉管
3
Nos.
(支)
7.
Wheel chair Metal
烂轮椅
13
Nos.
(张)
8.
Cooker Assorted
坏饮煲
17
Nos.
(个)
9.
Clock Assorted
坏钟
44
Nos.
(个)
10.
Fan Assorted
坏风扇
11
Nos.
(部)
11.
Iron Electric assorted
坏熨斗
82
Nos.
(个)
12.
Kettle Assorted
坏水煲
9
Nos.
(个)
13.
Urn Tea
坏茶筒
16
Nos.
(个)
14.
Loudhailer
坏大声公
35
Nos.
(个)
GLD File Ref.: GR/4/1691/2011)
Department
:
Fire Services Department
DDC Ref
:
(60) in FS/SS 5/4 Pt. 15 dated 11.10.2011
Location
:
Tsim Tung Ambulance Depot
5 - 7 Hong Tat Path, Tsim Sha Tsui East, Kowloon
Contact Person
:
Mr WU Sit-hung
Tel. :
2311 5111
Mr SHUM Ka-yam
Tel. :
2311 5118
部门
：
香港消防处
地点
：
尖东救护站
九龙尖沙咀东部康达径 5 -7 号
联络人
：
胡爕熊先生
电话：
2311 5111
沈家任先生
电话：
2311 5118
Unserviceable (不可使用)
M-116
1.
Water Cooler
坏饮水机
1
No.
(部)
GLD File Ref.: GR/4/1692/2011)
Department
:
Fire Services Department
DDC Ref
:
(16) in FS/SS 4/4 Pt. 30 dated 11.10.2011
Location
:
Tsim Sha Tsui Fire Station
333 Canton Road, Kowloon
Contact Person
:
Mr KEUNG Wing-cheong
Tel. :
2366 2389
Duty Officer
Tel. :
2366 2388
部门
：
香港消防处
地点
：
尖沙咀消防局
九龙广东道333号
联络人
：
姜荣昌先生
电话：
2366 2389
当值队长
电话：
2366 2388
Unserviceable (不可使用)
M-117
1. .
Monitor, Surface Contamination
坏表面辐射探测器
2
Sets
(套)
(GLD File Ref. : GR/4/1693/2011)
Department
:
Rating & Valuation Department
DDC Ref.
:
RVD GA 3-5/14
Location
:
Rating & Valuation Department,
Supplies Section, 13/F, Cheung Sha Wan Government Offices,
303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon.
Contact Person
:
Ms. Yu Bik Ying, Joanne / Ms. Kitty LAM
Tel.
2150 8396 / 2150 8816
部门
：
差饷物业估价署
地点
：
九龙长沙湾道303号, 长沙湾政府合署13楼
差饷物业估价署物料供应组
联络人
：
余碧影小姐 / 林小姐
电话：
2150 8396 / 2150 8816
Unserviceable (不可使用)
Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒 / 油墨盒)
M-118
1.
Toner Cartridge C3906F
10
Nos.
(个)
2.
Toner Cartridge Q2612A
74
Nos.
(个)
3.
Toner Cartridge C4092A
22
Nos.
(个)
4.
Toner Cartridge CB435A
121
Nos.
(个)
5.
Toner Cartridge C3909 A
3
Nos.
(个)
6.
Toner Cartridge C8543X
22
Nos.
(个)
7.
Toner Cartridge Q5949A
18
Nos.
(个)
8.
Toner Cartridge Q7553X
10
Nos.
9.
Toner Cartridge 109R00725
34
Nos.
(个)
10.
Toner Cartridge Q6470A
4
Nos.
(个)
11.
Toner Cartridge Q6471A
2
Nos.
(个)
12.
Toner Cartridge Q6472A
3
Nos.
(个)
13.
Toner Cartridge Q6473A
4
Nos.
(个)
14.
Toner Cartridge 9730A
16
Nos.
(个)
15.
Toner Cartridge 9731A
14
Nos.
(个)
16.
Toner Cartridge 9732A
14
Nos.
(个)
17.
Toner Cartridge 9733A
12
Nos.
(个)
18.
Toner Cartridge UG3313
19
Nos.
(个)
19.
Toner Cartridge CE 285 A
6
Nos.
(个)
20.
Toner Cartridge CC 531 A
4
Nos.
(个)
Special Condition:
1. Interested bidders are requested to approach the department 3 working days before the auction date for inspection arrangement.
特别条款:
1. 有兴趣竞投人士可于拍卖日前三个工作天致电本部门预约查看物品。
(GLD File Ref. : GR/4/1682/2011)
Department
:
LCSD
DDC Ref.
:
DDC 0356/11
Location
:
Item 1:
Tsuen Wan Public Library,
38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan
Item 2-4:
Lok Fu Public Library, Shop no. 112,
3/F Lok Fu Plaza, Junction Road, Kowloon
Contact Person
:
Ms. LIU Wing-no, Anna
Mr. YUNG Hay-son
Tel.
Tel.
2926 7055
2926 7055
部门
：
康乐文化事务署
地点
：
项目1:
荃湾公共图书馆, 荃湾西楼角路38号
项目2-4:
乐富公共图书馆, 九龙联合道乐富广场3楼112号
联络人
：
廖咏娜小姐 /翁曦臣先生
电话：
2926 7055
Unserviceable (不可使用)
M-119
1.
Video Projector Monitor 41”
投影机
1
No.
(部)
2.
Fan
风扇
1
No.
(部)
3.
Facsimile Machine
传真机
1
No.
(部)
4.
Paper Shredder
碎纸机
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1694/2011)
Department
:
Marine
DDC Ref.
:
DDC077/2010
Location
:
Government Dockyard,
Ngong Shun Road, Stonecutters Island,
Sham Shui Po, Kowloon
Contact Person
:
Mr. CHENG / Mr. AU at 2534 7227 / 2307 3803
部门
：
海事处
地点
：
九龙深水埗昂船洲
昂顺路政府船坞
联络人
：
郑先生 / 欧先生
电话：
2534 7227 / 2307 3803
Unserviceable (不可使用)
M-120
1.
Weir-Skimmer , GT-185(with Power Pad)
撇油机
1
Set
(套)
(GLD File Ref. : GR/4/1437/2011)
Department
:
HKPF
DDC Ref.
:
DDC/PST/159/11
Location
:
Hong Kong Police College,
18 Ocean Park Road,
Aberdeen, Hong Kong
Contact Person
:
Mr. Andy CHAN Man-fai / Mr. KWONG at 2814 4296 / 2814 4228
部门
：
香港警务处
地点
：
香港香港仔海洋公园道18号
香港警察学院
联络人
：
陈先生 / 邝先生
电话：
2814 4296 / 2814 4228
Unserviceable (不可使用)
M-121
1.
Fan Wall Mounted
风扇
20
Nos.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1437/2011)
Department
:
HKPF
DDC Ref.
:
DDC/PST/160/11
Location
:
Police Sports & Recreation Club,
430 Sai Yeung Choi Street North,
Kowloon
Contact Person
:
Ms. Susan LEUNG / Ms. SZETO at 2319 0011 / 2319 0000
部门
：
香港警务处
地点
：
九龙西洋菜街北430号
警察游乐会
联络人
：
梁小姐 / 司徒小姐
电话：
2319 0011 / 2319 0000
Unserviceable (不可使用)
M-122
1.
RANSOMEA MASTIFF W/TRAILING SEAT & TOOL KIT 36”
割草车
1
No.
(部)
2.
LAWN MOWER, 18” XP1013 “HAYTERETTE”
割草车
1
No.
(部)
3.
SWEEPER, STEINER LAWN LS340
收草车
1
No.
(部)
4.
MAKER LINE FOR DRY MARKING “ERHARD” 56900
划线车
1
No.
(部)
5.
GANG MOWER, JUNIOR “RANSOMES”
割草车
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1437/2011)
Department
:
HKPF
DDC Ref.
:
DDC/PST/161/11
Location
:
Tai Hing Iperational Base, Traffic NTN,
No.80 Tsun Wan Road, Tuen Mun, N.T.
Contact Person
:
Mr. LAU / Mr. HO at 3661 3945 / 3661 3845
部门
：
香港警务处
地点
：
屯门震寰路80号
大兴警察行动基地
联络人
：
刘先生, 支援警长 / 何先生
电话：
3661 3945 / 3661 3845
Unserviceable (不可使用)
M-123
1.
REFRIGERATOR DR40623
家庭式雪柜
1
No.
(部)
2.
DVD RECORDER M/N:BBK 9920
录像机
1
No.
(部)
3.
OVEN, ELECTRIC 9”
电炉
3
Nos.
(部)
4.
BOX WARM PROTECTION
电暖盘
1
No.
(部)
5.
TOASTER
多士炉
1
No.
(部)
6.
ELECTRIC DEEP-FRY POT
电炸炉
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1437/2011)
Department
:
HKPF
DDC Ref.
:
DDC/PST/166/11
Location
:
Police Driving & Traffic, Training Division, Fan Gardens, jockey Club Road, Fanling
Contact Person
:
Mr. KAN Shek-hung / Ms. LAW at 3661 4315 / 3661 4316
部门
：
香港警务处
地点
：
新界粉岭赛马会道芬园
警察交通训练组
联络人
：
简先生 / 罗小姐
电话：
3661 4315 / 3661 4316
Unserviceable (不可使用)
M-124
1.
X Pelair 300mm
抽气扇
1
No.
(部)
2.
Oven, Electric 9”
电炉
2
Nos.
(部)
3.
TV 21” Nicam “Hitachi” C-21F000SNT
电视机
1
No.
(部)
4.
TV-Set, JVC, 29” Model AVS29MH
电视机
1
No.
(部)
5.
Urn Tea Electric
电茶桶
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1437/2011)
Department
:
HKPF
DDC Ref.
:
DDC/PST/167/11
Location
:
Marine Harbour Division,
Tai Hong Steet, Sai Wan Ho, Hong Kong
Contact Person
:
Support SGT 15792 / Mr. WONG at 2886 8734 / 2886 8735
部门
：
香港警务处
地点
：
香港西湾河太康街
水警海港基地
联络人
：
支援警长 / 黄先生
电话：
2886 8734 / 2886 8735
Unserviceable (不可使用)
M-125
1.
Air Conditioner Window Type (dismantled)
冷气机 (已拆下)
12
Nos.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1437/2011)
Department
:
HKPF
DDC Ref.
:
DDC/PST/168/11
Location
:
19/F., West Wing, Police Headquarters,
1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong
Contact Person
:
Mr. HAU / Mr. NG at 9871 9932 / 3660 7463
部门
：
香港警务处
地点
：
香港湾仔军器厂街1号
警察总部警政大楼西翼19楼
联络人
：
侯先生 / 吴先生
电话：
9871 9932 / 3660 7463
M-126
1.
Overhead Projector, “DEMOVISION 5500”
投影机
1
No.
(部)
2.
Dispenser Water, Hot/Cold
冷热水机
4
Nos.
(部)
3.
Dehumidifier, “PHILCO D635G8”
抽湿机
4
Nos.
(部)
4.
Dispenser, Hot Drink
饮水机
1
No.
(部)
5.
Projector, LCD PT-L712, “Panasonic”
投影机
1
No.
(部)
6.
Air Purifier, “Fiveseason” & “Honeywell”
空气清新机
3
Nos.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1712/2011)
Department
:
Architectural Services Department/PSB/TS
Ref.: L/M (9) in ASD12(S)/3-5/3
DDC Ref.
:
026/ 2011
Location
:
G/F,APB Centre, 9 Sung Ping Street,
Hung Hom, Kowloon
Contact Person
:
Mr CHAN at Tel. No. 2286 3464
Ms. TONG at Tel. No. 2286 3463
部门
：
建筑署
地址
：
九龙红磡崇平街九号建业中心地下
联络人
：
陈先生/唐小姐
电话：
2286 3464 /2286 3463
Unserviceable (不可使用)
M-127
1
Latch Mortice Horizontal 102mm
锁
2
Nos.
(个)
2
Handle 150mm Bow Shape face SAA
门前推手
5
Nos.
(个)
3
Handle wardrobe 150mm back fixed SAA
木柜手挽
24
Nos.
(个)
4
Hinge butt 76 x 48mm DSW PB
门铰
16
Nos.
(个)
5
Hinge butt 76 x 41mm polished brass
门铰
21
Nos.
(个)
6
Bolt Barrel 75mm CP brass
门插
23
Nos.
(个)
7
Bolt barrel 100mm brass polish
门插
38
Nos.
(个)
8
Bolt barrel 150mm brass polish
门插
4
Nos.
(个)
9
Bolt barrel 250mm brass polish
门插
10
Nos.
(个)
10
Pull flush SAA
关手
29
Nos.
(个)
11
Briton 4009 lock lavatory, coin-operated
Left handle
角子厕所门锁 (左)
5
Nos.
(个)
12
Briton 4009 lock lavatory, coin-operated
Right handle
角子厕所门锁 (右)
6
Nos.
(个)
13
Handle wardrobe 150mm back fixed SAA
柜门拉手
7
Nos.
(个)
14
Switch changeover 100AMP 4P
电压制 100安培
11
Nos.
(个)
15
L.P. Gas cooker 3L ‘VALOR” Corvette
企身石油气炉
2
Nos.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1601/2011)
Department
:
LCSD
DDC Ref.
:
DDC 0184/11
Location
:
Hong Kong Museum of Art,
10 Salisbury Road,
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Contact Person
:
Mr. K.M.TONG
Ms. Mancy FUNG
Tel.
Tel.
2734 2135
2734 2120
部门
：
康乐文化事务署
地点
：
香港艺术馆
尖沙咀梳士巴利花园梳士巴利道10号
联络人
：
汤先生 / 冯小姐
电话：
2734 2135 / 2734 2120
Unserviceable (不可使用)
M-128
1.
Network Handycam
摄录机
1
No.
(部)
2.
Flash Meter
测光表
1
No.
(个)
3.
Temperature Meter Colour and Filer Indicator
Gossen Sixticolour w/leather Case and Chain
测光表
1
No.
(个)
4.
Explosure Meter Western Master V
测光表
1
No.
(个)
5.
Len Woolensak with Lenboard 135mm f4.5 and
Disc for Omerga D2 Enlarge Visual Aid Equipment
镜头
1
No.
(个)
6.
Speedlight Unit F3
闪灯
1
No.
(盏)
7.
Camera w/Case
相机
1
No.
(部)
8.
Storage Media for the Professional Digital Camera 105MB Hard Disk
记忆卡
2
Nos.
(张)
9.
Camera Professional Digital
数码相机
1
No.
(部)
10.
Meter TV
测光表
1
No.
(个)
11.
5 Degree for Meter IV
测光辅助器
1
No.
(部)
12.
Flash Unit SB28
闪灯
2
Nos.
(个)
13.
Len Sonnar with Len Hood 300mm/f4
镜头
1
No.
(个)
14.
Charger Quick 200-240V
叉电器
2
Nos.
(部)
15.
Sinar View Camera System-Sychro Lead Adaptor
w/Standard Plug 522.11.005
热脚线
2
Nos.
(条)
16.
Camera Vigtlander Bessa II
相机
1
No.
(部)
17.
Sinar View Camera System-Standard Release & Automatic Cable Sinar 522.11.002
热脚线
1
No.
(条)
18.
Sinar View Camera System-Accumulator 523.91
电池
2
Nos.
(块)
19.
Sinar View Camera System – Battery Charger 523.11
叉电器
1
No.
(部)
20.
Camera Body
相机
2
Nos.
(部)
21.
Camera Body
相机
1
No.
(部)
Remarks:
1.
Inspection can only be made from 11:00 am to 11:30 am on Monday of the week of public auction. Interested bidders are requested to approach the department (Contact Persons : Mr TONG Kim-ming / Miss CHOW Kam-lan at telephone no. 2734 2135 / 2734 2073) in advance for inspection arrangements.
2.
For security reason, please register at the Security Counter at Staff Entrance of Hong Kong Museum of Art before inspection.
3.
All the goods being sold may not be serviceable/function properly. No testing of the equipment items will be arranged by the Hong Kong Museum of Art.
4.
Successful bidder should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for dismantle, collection and removal of the goods.
5.
The successful bidder must make an appointment with the Hong Kong Museum of Art for collection of goods.
6.
The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card, passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.
7.
A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.
8.
If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of stamping on relevant documents.
注意事项：
1.
有意竞投者只可于拍卖周之星期一，上午十一时至十一时三十分查看物品。有意竞投者如欲查看拍卖物品，请先与部门人员联络，（联络人：汤剑明先生╱邹金兰小姐，电话：2734 2135 / 2734 2073）。
2.
基于保安理由，各竞投人士于查看物品前必须在香港艺术馆职员入口处进行保安登记。
3.
所有出售的货品已可能不适用和其功能或许已有损坏。香港艺术馆不会安排仪器对象的测试。
4.
承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材，从指定地点拆除、领取及运走该批承购的物品。
5.
承购人士在提取货物前，请先与香港艺术馆预约。
6.
在提取货物时，请出示有效的身份证明文件，如香港身份证、旅游证件、或商业登记证（只适用于以公司名义承购的人士）以备查核。
7.
任何人士如获授权提取货物，必须呈交一封由承购者所签发的正式授权书以作记录之用。
8.
如任何以公司名义承购的人士，请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用。
(GLD File Ref. : GR/4/1717/2011)
Department
:
LCSD
DDC Ref.
:
DDC 0367/11
Location
:
“Hong Kong Park”(Outdoor Facilities)
19 Cotton Tree Drive, Central,
Hong Kong
Contact Person
:
Mr. HO
Mr. TONG
Tel.
Tel.
2521 5081
2521 5081
部门
：
康乐文化事务署
地点
：
香港公园(户外设施)
香港中环红棉道19号
联络人
：
何先生 /汤先生
电话：
2521 5081
Unserviceable (不可使用)
M-129
1.
Electric Par Car 4-Seater
四坐位
高尔夫球车
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1700/2011)
Department
:
Labour Department
DDC Ref.
:
LD DDC 048 in 2011-12
Location
:
Information & Public Relations Division,
16/F., Harbour Building, 38 Pier Road,
Central, Hong Kong
Contact Person
:
Miss Emily HO / Miss Wenmy WONG
Tel.:
2852 4122
部门
：
劳工处
地点
：
香港中环统一码头道38号海港政府大楼16楼
新闻及公共关系科
联络人
：
何小姐 / 黄小姐
电话：
2852 4122
Unserviceable (不可使用)
M-130
1.
“Panasonic” RxM70M2 Radio Cassette Recorder
卡式收音录音机
1
No.
(部)
2.
“Sharp” Stereo Radio Cassette Recorder
卡式收音录音机
1
No.
(部)
3.
“Sanyo” MXW400F Cassette Recorder
卡式录音机
3
Nos.
(部)
4.
“LG” Video Cassette Recorder
卡式录像机
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1701/2011)
Department
:
LCSD
DDC Ref.
:
(45) in LCS/MS/4/00(1)
Location
:
General Store, Main Store,
A4 Kwai Chung Depot, Kwai Chung, NT
Contact Person
:
Mr TANG Tin-po/Mr. K.M. FAN
Tel.
2424 0806
部门
：
康乐文化事务署
地点
：
新界葵涌新葵街葵涌车厂A-4层
康乐文化事务署物料供应总仓
联络人
：
邓先生 / 范先生
电话：
2424 0806
Unserviceable (不可使用)
M-131
1.
Safe, GSD No. 3900, Brand: Crown
夹万
1
No.
(个)
2.
Safe, GSD No. 1775, Brand: National
夹万
1
No.
(个)
3.
Safe, GSD No. 1069, Brand: Ying Kee Safe
夹万
1
No.
(个)
4.
Safe, GSD No. 2943, Brand: National
夹万
1
No.
(个)
5.
Safe, GSD No. 3216, Brand: National
夹万
1
No.
(个)
6.
Safe, GSD No. 0478, Brand: Noble
夹万
1
No.
(个)
7.
Safe, GSD No. 5207, Brand: Crown
夹万
1
No.
(个)
GLD File Ref.: GR/4/1702/2011)
Department
:
Fire Services Department
DDC Ref
:
(52) in FS/SS 6/4 Pt. 17 dated 13.10.2011
Location
:
Spare Parts (NT) Store
1/F, 333 Canton Road,
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Contact Person
:
Miss LI Mun-lan
Tel. :
2737 7112
Mr TSE Kon-wah
Tel. :
2737 7109
部门
：
香港消防处
地点
：
消防处新界零件仓
九龙尖沙咀广东道333号1楼
联络人
：
李小姐
电话：
2737 7112
谢先生
电话：
2737 7109
Unserviceable (不可使用)
M-132
1.
Tyre Outer, unserviceable, assorted size
烂外轮胎
36
Nos.
(条)
GLD File Ref.: GR/4/1703/2010)
Department
:
Inland Revenue
Ref
:
HQ 481/200 Pt.5
Location
:
IRD Supplies Store, 30/F, Revenue Tower,
5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
Contact Person
:
Ms. Candy SHUM at 2594 5278 /
Mr. FL IP at 2594 5273
部门
：
税务局
地点
：
香港湾仔告士打道5号税务大楼30楼
联络人
：
岺小姐 / 叶先生
电话：
2594 5278 / 2594 5273
Unserviceable (不可使用)
M-133
1.
IBM Infoprint 40 Printer
-Optional Ethernet 10/100Base TX Attach
Accessories for Infoprint 32/40
-Optional High Capacity Input (2500 Sheets)
-Optional Stacker/Fisher
-Additional 32MB Memory x 2
-Duplex Option
雷射打印机
1
No.
(部)
2.
IBM infoprint 70 Printer
-Ethernet 10/100 Network Adapter
-PCL/PostScript Module (Factory)
-128MB Memory DIMM
-High Capaity Feeder (Factory)
雷射打印机
1
No.
(部)
3.
Brother M-4018 Line Printer
行式打印机
1
No.
(部)
4.
Mannesmann MT83 printer
行式打印机
11
Nos.
(部)
5.
SynOptics 2813 Hub
枢纽
2
Nos.
(部)
6.
SynOptics 2803 Hub
枢纽
5
Nos.
(部)
7.
Baystack 151 Hub
枢纽
1
No.
(部)
8.
Cisco 1900 switch
路由器
3
Nos.
(部)
9.
IBM 3174 11R Terminal Controller
终端控制器
1
No.
(部)
10.
Memorox Telex 1174 Terminal Controller
With Token Ring Adaptor
终端控制器
1
No.
(部)
11.
HP C2746B X-Station
显示器
1
No.
(部)
12.
IBM P275 20” Xterminal
显示器
1
No.
(部)
13.
APC Smart 900VA UPS
不间断电源系统
2
Nos.
(部)
14.
CCTV System
闭路电视录像系统
1
No.
(部)
15.
IBM 3471 terminal with keyboard
显示器连键盘
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1709/2011)
Department
:
Judiciary
DDC Ref.
:
( 45 ) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.I
Location
:
Supplies Stores, Rm. G16, G/F,
Murray Road Multi-storey Carpark Building,
Hong Kong
Contact Person
:
Ms. Anita TSUI / Ms. Claudia CHAN
Tel.
2867 4858/ 2867 4863
部门
：
司法机构
地点
：
香港美利道多层停车场大厦
地下G16室
联络人
：
崔小姐 / 陈小姐
电话：
2867 4858/ 2867 4863
Unserviceable (不可使用)
M-134
1.
Air Purifier ‘Philips’ HR4342
冷风机
2
Nos.
(部)
2.
Calculator ‘Casio’ GX-120V
电子计算器
1
No.
(部)
3.
Cassette Recorder ‘Sony’ TCM-150
卡式录音机
1
No.
(部)
4.
Cassette Recorder Pocket Memo ‘Philips’ 588
微型卡式录音机
2
Nos.
(部)
5.
Clock Battery
电钟
2
Nos.
(部)
6.
Fire Extingisher 5 Kg.
灭火筒
1
Nos.
(个)
7.
Laminating Machine ‘Peach’ 260AP
过胶机
1
Nos.
(部)
8.
LCD Monitor 10.4” ‘AFA’ M2010
显示屏
1
No.
(部)
9.
LCD Monitor 13.1” ‘AFA’ AM-133V
显示屏
1
Nos.
(部)
10.
Microwave Oven ‘SMC’ E70TF3
微波炉
1
No.
(部)
11.
Money Detector
验钞机
2
Nos.
(部)
12.
Shredder ‘Emiss’ DC-60
碎纸机
1
No.
(部)
13.
Telephone Set
电话
1
No.
(部)
14.
Transcriber ‘Sony’ BM-88
腾写器
1
No.
(部)
GLD File Ref.: GR/4/1711/2011)
Department
:
HA
User Ref.
:
TWEH OCT 2011
Location
:
Tung Wah Eastern Hospital
19 Eastern Hospital Road,
Causeway Bay, Hong Kong
Contact Person
:
Ms. Stella HUI / Mr. TAM at 2162 6193 / 2162 6000
部门
：
医院管理局
地点
：
东华东院
香港铜锣湾东院道十九号
联络人
：
许小姐 / 谭先生
电话：
2162 6193 / 2162 6000
Unserviceable (不可使用)
M-135
1.
Overhead Projector
投影器
1
No.
(部)
2.
Analyzers, Laboratory, Hematology, Coagulation
凝血分析仪
1
No.
(部)
3.
Oxygen Stand
氧气架
2
Nos.
(个)
4.
Guest Chair
座椅
8
Nos.
(张)
5.
Commode Chair
便椅
1
No.
(张)
6.
Camera, ID Radiographic Film
身份证相机，射线胶片
1
No.
(部)
7.
Compression Band, Urography
压缩频带，尿路造影
4
Nos.
(部)
8.
Imager, Video
成像仪；视频
1
No.
(部)
9.
Cytometers, Manual, Differential
细胞读数机
1
No.
(部)
10.
Microscope, Laboratory
显微镜
2
Nos.
(部)
11.
Mixer, Blood Tube
混血机
1
No.
(部)
12.
Wheelchairs, Mechanical
轮椅
1
No.
(张)
13.
Microcurrent Unit, Therapy
微电流电疗机
1
No.
(部)
14.
Exercisers
平衡运动器
1
No.
(部)
15.
Analyzers, Point-of-care, Whole Blood, Glucose
血糖机
1
No.
(部)
16.
Medical Record Trolley
牌板手推车
5
Nos.
(部)
17.
Projector
投影机
2
Nos.
(部)
18.
Circulatory Assist Units, Peripheral Compression
压力式电疗机
1
No.
(部)
19.
Stimulators, Electrical Neuromuscular
肌肉剌激电疗机
1
No.
(部)
20.
Fax Machine
传真机
1
No.
(部
21.
Office Chair
办公室座椅
1
No.
(张)
22.
Aspirator
吸引器
1
No.
(部)
23.
Knife, Microsurgical
外科微创刀
3
Nos.
(把)
24.
Forceps, Retina
视网膜钳子
1
No.
(个)
25.
Handpieces, Surgical
外科手柄
1
No.
(个)
M-135
26.
Keratoscopes
测角膜器
1
No.
(部)
(Cont’d)
27.
Keratome
切角膜刀
1
No.
(把)
28.
Light Source
光源器
1
No.
(部)
29.
Cryosurgical Units
外科冷冻器
4
Nos.
(部)
30.
Scissors, Surgical, Eye
外科剪
2
Nos.
(把)
31.
Light Source, Fibreoptic
光纤源
2
Nos.
(个)
32.
Spirometers
呼吸量计
5
Nos.
(个)
33.
Warming Units, Blood / Solution
暖温器
1
No.
(部)
34.
Aspirator, High Suction
抽吸器
1
No.
(部)
35.
Pierse Foceps
钳
5
Nos.
(个)
36.
Gimbel Cannula
套管
7
Nos.
(支)
37.
Lacrimal Cannula
泪套管
9
Nos.
(支)
38.
Double Aspharic 20D
双非球体眼底镜
1
No.
(块)
39.
10L Inserter Foceps
放人工晶体钳
1
No.
(个)
40.
Typing Fine Foceps
特幼钳
2
Nos.
(个)
41.
Silicone Tubing Set, Irrigation
硅树脂灌洗器
1
No.
(部)
42.
Bimanual Aspiration Handpiece 25G
双手式吸收器
1
No.
(部)
43.
27G Cannula
套管
2
Nos.
(支)
44.
Silcock’s Needle Holder
手持针钳
1
No.
(个)
45.
Eftiar Needle
针
1
No.
(支)
46.
Scleral Plug Foceps
巩膜钳
1
No.
(个)
47.
Moorfield’s Foceps
钳
1
No.
(个)
48.
Corneal Burr Handle
角膜刺状手柄
1
No.
(个)
49.
Corneal 2.5mm Burr Head
接驳头 (2.5mm)
1
No.
(个)
50.
Corneal 5mm Burr Head
接驳头 (5mm)
1
No.
(个)
51.
Westcott Scissors
剪
2
Nos.
(把)
52.
Straight Vannes Scissors
直剪
3
Nos.
(把)
53.
Straight Iris Scissors 4.5”
虹膜直剪
1
No.
(把)
54.
Capsulorhxis Foceps
钳
4
Nos.
(个)
55.
Bipolar Cord
两极止血电线
4
Nos.
(条)
56.
Gills / Welsh Irrigation Cannula 25g
清洗器
1
No.
(部)
M-135
57.
Lens Set
放大器套装
2
Nos.
(部)
(Cont’d)
58.
Phaco Handpiece
超音波乳化器手柄
1
No.
(把)
59.
Elam A2 Electrode
电极
1
No.
(部)
60.
Plastic Instrument Box
仪器盒
4
Nos.
(个)
61.
Brushes
手擦
15
Nos.
(个)
62.
Combined Needle Holder & Scissors
合并针套及剪刀
1
No.
(把)
63.
Telephone set
电话
54
Nos.
(部)
64.
Bedside Locker
床头柜
42
Nos.
(个)
65.
Overbed Table
心病枱
8
Nos.
(张)
66.
Stainless Steel Litter Bin
不锈钢垃圾桶
1
No.
(个)
67.
Television System – 66”
66吋电视器
1
No.
(部)
68.
Scale-chair Weighting
量重椅
1
No.
(张)
69.
Bicycle, Static
下肢功能训练仪
1
No.
(部)
70.
Electrocardiographs, Multichannel, Interpretive
多频度心电图
1
No.
(部)
71.
Table, Tilt, Therapy
治疗枱
1
No.
(张)
72.
Nebuilzers, Ultrasonic
超声波喷雾器
2
Nos.
(部)
73.
Remote Control, Electric bed
电床摇控掣
2
Nos.
(部)
Remarks:
1. Buyer should be responsible for all removal and transportation fee for the above Hospital Items.
2. For enquiries, please contact Ms Stella HUI at Tel. No. 2162 6193 (Fax No. 2577 9713) of Supplies Section or Mr TAM / Mr CHUNG, Hospital Forman at Tel : No. 2162 6000 (Fax No. 2805 6549). Address : Tung Wah Eastern Hospital, 19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, Hong Kong.
附注:
1. 买方需自行搬运以上医院物品及负责运输费用。
2. 如需现场视察，请聯络东华东院物料供应部许小姐，电话号码 2162 6193传真号码 2577 9713 ； 管事部谭先生或钟先生，电话号码 2162 6000传真号码 2805 6549，地址 - 香港铜锣湾东院道十九号。
(GLD File Ref. : GR/4/1713/2011)
Department
:
Lands Department, Supplies Section
DDC Ref.
:
S74/2011
Location
:
2129A, North Point Government Offices
333 Java Road, H.K.
Contact Person
:
Ms. Polly HO Tel: 2231 3153
Mr. LO Hay-wing Tel: 2231 3153
部门
：
地政总署
地点
：
北角渣华道333号北角政府合署2129A
联络人
：
何小姐
罗先生
电话：
电话：
2231 3153
2231 3153
Unserviceable and may not function properly
(不可使用/功能或许有损，未能正常运作)
Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒)
M-136
1.
Used Empty Toner Cartridge for Fax Machine
36
Nos.
(个)
2.
Used Empty Cartridge for Printer, various model
182
Nos.
(个)
3.
Used Empty Ink Cartridge, various model
40
Nos.
(个)
(GLD File Ref. : GR/4/1713/2011)
Department
:
Lands Department, Supplies Section
DDC Ref.
:
S78/2011
Location
:
Rm 2403, 24/F., North Point Government Offices
333 Java Road, H.K.
Contact Person
:
Miss WONG Suk Ching
Mr. CHEUNG Yiu Kuen
Tel no.: 2231 3611
Tel no.: 2231 3613
部门
：
地政总署
地点
：
香港北角渣华道333号北角政府合署24楼2403室
联络人
：
黄淑贞小姐
张耀权先生
电话：
电话：
2231 3611
2231 3613
Unserviceable and may not function properly
(不可使用/功能或许有损，未能正常运作)
Used empty toner / Ink cartridges (己用完的空碳粉盒)
M-137
1.
Used Empty Toner Cartridge for Printer, various model
311
Nos.
(个)
2.
Used Empty Ink Cartridge for Printer, various model
503
Nos.
(个)
(GLD File Ref. : GR/4/1718/2011)
Department
:
C&ED
DDC Ref:
80/2011
File Ref.
L/M to C&E IB IVSDC/150/5
Location
:
Shatin Vehicle Detention Centre,
39 Hang Tai Road, Tai Shui Hang, Shatin, N.T.
Contact Person:
Mr. LAI
Mr. TAI
at tel. no.:
at tel. no.:
2647 1895
2647 1895
部门
:
香港海关
地点
:
新界沙田大水坑恒泰路39号
联络人
:
黎先生
电话：
2647 1895
戴先生
电话：
2647 1895
各竞投人只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至四时到上述地点查看货品，并先与联络人安排查看货品事宜。
Unserviceable (不可使用)
M-138
1.
Private car
Make / Model : Toyota / Previa
Body / Type : Station Wagon
(7 seats including driver)
Engine No: 2AZ-B113851
Chassis No: JTEGD32M800302670
私家车
车身底盘号码
1
No.
(辆)
Special Conditions :
1.
Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.
2.
Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.
3.
Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.
4.
Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.
5.
Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.
特别条款：
1.
车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制(车辆设计标准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。
2.
车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。
3.
当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。
4.
政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而该等车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，或据情向其报告车辆已受损毁。
5.
车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第4条的规定，在经运输署署长批准及办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。
(GLD File Ref. : GR/4/1679/2011)
Department
:
LCSD
DDC Ref.
:
DDC 0336/11
Location
:
Tseung Kwan O Swimming Pool
No. 9, Wan Lung Road,
Tseung Kwan O, Sai Kung, N.T
Contact Person
:
Mr. TONG
Mr. CHEUNG
Tel.
Tel.
2706 6767
2706 6767
部门
：
康乐文化事务署
地点
：
将军澳游泳池
将军澳运隆路9号
联络人
：
汤先生 / 张先生
电话：
2706 6767
Unserviceable (不可使用)
M-139
1.
Megaphone Shoulder Type
携肩式扩音器
28
Nos.
(部)
2.
Electronic Scoreboard and Timing System –
FINA Standard Touch Pad ‘Daktronics’ FT-6240
‘Daktronics’ FT-6240
电子计分板
20
Nos.
(部)
3.
Water Dispenser Floor Stand Bottle Type Hot and Cold with Paper Cup Holder
940H x 310W x 310Dmm RC80
座地式冷热水饮水机连纸杯盛载筒
4
Nos.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1719/2011)
Department
:
Architectural Services Department
(Ref.: L/M (8) in ASD12(S)/3-5/3)
DDC Ref.
:
025 / 2011
Location
:
HQ Disposal Store, Room 3733,
Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
Contact Person
:
Miss YEUNG at tel. 2867 3489 or
Mr. LO at tel. 2867 3505
部门
：
建筑署
地址
：
香港金钟道六十六号金钟道政府合署三十七楼3733室
联络人
：
杨小姐/卢先生
电话：
2867 3489 / 2867 3505
Unserviceable (不可使用)
M-140
1.
PDA Phone Xda Atom O2
手提电话
5
Nos.
(部)
Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
注意事项：
上述电讯器具，如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第5条(1)(a)(iv)的规定，获得豁免领牌。
(GLD File Ref. : GR/4/1721/2011)
Department
:
C&ED
DDC Ref.
:
DDC 81/2011
Location
:
26/F Customs Headquarters Building,
222 Java Road, North Point, HK
Contact Person
:
Mr. CHOW / Mr. LO
Tel:
3759 2090
部门
：
香港海关
地点
：
香港北角渣华道222号海关大楼26楼
联络人
：
周先生 / 卢先生
电话：
3759 2090
Unserviceable (不可使用)
M-141
1.
Audio Level Meter 4-channel
音频调节器
1
No.
(部)
2.
JVC Video cassette recorder SR-L910E S/N 10932771 , 10932834, 10932920, 10932810
录像机
4
Nos.
(部)
3.
FORA VA distribution amplifier VA-310S s/n 2830486
放大器
1
No.
(部)
4.
SAMSUNG LCD monitor Model : Syncmaster 151 MP s/n RB15H4KT500266M, RB 15H4KT500242V
显示屏
2
Nos.
(部)
5.
HOPEWELL AV selector AV-700
影音调节器
1
No.
(部)
6.
VCR recording control unit, 4-channel
录像控制机
1
No.
(部)
7.
Panasonic system controller model WV-CU161 C/G
s/n BLR00190
系统控制器
1
No.
(部)
8.
MACKIE mic/line mixer, 12 channel
model : 1202-VLZPRO
混音器
1
No.
(部)
9.
JVC video cassette recorder model HR-S5900AM s/n 137U0305, 137U0116, 137U0011, 137U0748
录像机
4
Nos.
(部)
10.
SAMSUNG Lcd monitor Model : Syncmaster 171MP, s/n RB17H4KT500511W
显示屏
1
No.
(部)
11.
PANASONIC CCTV Camera Model: WV-CP470/G
闭路电视镜头
1
No.
(部)
12.
PANASONIC CCTV Camera Model: WV-CS850A
s/n BL2420
闭路电视镜头
1
No.
(部)
13.
PANASONIC condenser microphone model WM-C70
座枱咪
2
Nos.
(支)
14.
LG video cassette recorder model EM991NW
s/n 305KV00118
录像机
1
No.
(部)
15.
LG video cassette recorder model GC992NW
s/n 6111NEW175412
录像机
1
No.
(部)
16.
JVC CCTV Monitor model: TM1500E(CV),s/n 16123613
闭路电视显示屏
1
No.
(部)
17.
Color quad processor s/n 6026000001, 6026000002
颜色影像处理器
2
Nos.
(部)
18.
Trolley
手推车
4
Nos.
(部)
19.
Aluminium box
铝箱
8
Nos.
(个)
20.
IDEAL paper cutting machine model : 1038
切纸机
1
No.
(部)
M-141
(Cont’d)
21.
SICOM Tele-eye pro 8 remote video monitoring system PTA8-CI s/n VTC04818
录像监察系统
1
No.
(部)
22.
"HP" Printer Model: Laser Jet 8150DN S/N: SGCML16947, SGCML00719, SGCML116933
打印机
3
Nos.
(部)
23.
"HP" Printer Model: Laser Jet 1100 S/N: SGGJ092305
打印机
1
No.
(部)
24.
"Xerox" Printer Model: Phaser 3115 S/N: 3806298734
打印机
1
No.
(部)
25.
"Fuji Xerox" Printer Model: Docprint 240A S/N: 223712
打印机
1
No.
(部)
26.
"Ricoh" Aficio Printer Model: SPC420DN
S/N: S3898501658
打印机
1
No.
(部)
27.
"Ricoh" Aficio Printer Model: CL1000N
S/N: Q1560100430
打印机
1
No.
(部)
28.
"Panasonic" Plain Paper Copier Model: FP-7830 S/N: EBG25Z00008 & Parts FA-DS72, FA-MADM6, FA-A888, FA-S575, FA-MA301
复印机及配件
1
Set
(套)
29.
"IBM" 15' CRT Monitor Model: G5415 S/N: 23Q8325
显示屏
1
No.
(部)
30.
"GIEC" DVD RW Recorder HD250G Model: GK-9520 S/N: GK9520HK0604010738
DVD 录像机
1
No.
(部)
31.
"Shinco" DVD Player Model: DVD-858PS
S/N: 010513201-7C
影碟播放机
1
No.
(部)
32.
"Sharp" DVD Player Model: DV-880W
S/N: 807315825
影碟播放机
1
No.
(部)
33.
"Panasonic" Digital Movie Model: NV-DS33EN
S/N: F9HA00901
数码摄录机
1
No.
(部)
34.
"Sony" Mini DV Camcorder Model: DCR-TRV22E S/N: 400336
数码摄录机
1
No.
(部)
35.
"Sony" DC Model: DSC-F505V S/N: 1187282
数码相机
1
No.
(部)
36.
"Canon" DC Model: Power Shot S50 S/N: 7244402580, 7244402578, 7244402575
数码相机
3
Nos.
(部)
37.
Star Trac Elite Crosstrainer w/Matala 15' LCD TV w/DVD Player S/N: 6251203169
健身器材
1
Set
(套)
38.
Star Trac Pro. Recumbent Bike w/TV Bracket RB 6430 & 15' Malata LCD TV w/DVD LTD-61501
S/N: PR5040769
健身器材
1
Set
(套)
39.
468 Series L-Shape Full Fabric Board Panel w/Single Tuckable W1220 x W910 x H1520 mm (Partition)
间格板
3
Sets
(套)
40.
468 Series L-Shape Full Fabric Board Panel w/Single Tuckable W1295 x W1830 x H1520 mm (Partition)
间格板
2
Sets
(套)
41.
Water Dispenser Iris-700m
水机
1
No.
(部)
42.
"Toshiba" Refrigerator Model: GR-Y18HPT
S/N: 606641
雪柜
1
No.
(部)
(GLD File Ref. : GR/4/1723/2011)
Department
:
HAD
DDC Ref.
:
HAD233B Case # 51b/2011
Location
:
Tuen Mun District Council Secretariat
2/F., Tuen Mun Government Offices,
1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T.
Contact Person
:
Mr. CHEUNG / Miss CHAN at 2451 3443 / 2451 3068
部门
:
民政事务总署
地点
:
屯门区议会秘书处
新界屯门屯喜路1号屯门政府合署2楼
联络人
:
张先生 / 陈小姐
电话：
2451 3443 / 2451 3068
Unserviceable (不可使用)
M-142
1.
‘Topcon’ 15” LCD Monitor
液晶体显示器
1
No.
(部)
2.
Mobile Phone, ‘Samsung’ SGH-i908
手提电话
1
No.
(部)
3.
Camera, ‘Sony’ DSC-T200
相机
1
No.
(部)
4.
Notebook, IBM Think Pad X40