99

9,9

AU

RU

MAU

STRI

AN

ED

ITIO

N. S

TRIC

TLY

LIM

ITED

. FO

R M

EMBE

RS O

F TH

E AU

RUM

999

.9 E

LITE

CO

MM

UN

ITY

ON

LY. N

OT F

OR

SALE

TO

TH

E PU

BLIC

.

AU RU M

AUST

RIA

N E

DIT

ION

. STR

ICTL

Y LI

MIT

ED. F

OR

MEM

BERS

OF

THE

AURU

M 9

99.9

ELI

TE C

OM

MU

NIT

Y O

NLY

. NOT

FO

R SA

LE T

O T

HE

PUBL

IC.

AU RU M

999,9999,9pure luxury

D I E S E E X K L U S I V E V I P - AU S G A B E

W I R D I H N E N G E W I D M E T V O N

AU RU MAU RU M

999,9999,9pure luxury

FOTO

: FOT

OLI

A

„Lege nicht alle Eier in einen Korb! (Börsenweisheit)

In Euro betrachtet, hat Gold in den letzten 20 Jahren einen Wertzuwachs von 5,9% p.a. erfahren.

Die gleichmäßige Aufteilung auf Gold, Silber, Platin und Palladium erfuhr im gleichen Zeitraum einen

Wertzuwachs von 9,0%“

www.em-global-service.li

99

9,9

AU

RU

MAU

STRI

AN

ED

ITIO

N. S

TRIC

TLY

LIM

ITED

. FO

R M

EMBE

RS O

F TH

E AU

RUM

999

.9 E

LITE

CO

MM

UN

ITY

ON

LY. N

OT F

OR

SALE

TO

TH

E PU

BLIC

.

AU RU M

AUST

RIA

N E

DIT

ION

. STR

ICTL

Y LI

MIT

ED. F

OR

MEM

BERS

OF

THE

AURU

M 9

99.9

ELI

TE C

OM

MU

NIT

Y O

NLY

. NOT

FO

R SA

LE T

O T

HE

PUBL

IC.

AU RU M

999,9999,9pure luxury

D I E S E E X K L U S I V E V I P - AU S G A B E

W I R D I H N E N G E W I D M E T V O N

AU RU MAU RU M

999,9999,9pure luxury

FOTO

: FOT

OLI

A

„Lege nicht alle Eier in einen Korb! (Börsenweisheit)

In Euro betrachtet, hat Gold in den letzten 20 Jahren einen Wertzuwachs von 5,9% p.a. erfahren.

Die gleichmäßige Aufteilung auf Gold, Silber, Platin und Palladium erfuhr im gleichen Zeitraum einen

Wertzuwachs von 9,0%“

www.em-global-service.li

i n V e s t M e n t P r o P o s a l a U r U M 9 9 9 . 9 - P a r t n e r e M G l o B a l s e r V i C e a G

EdELmEtaLLE wie Gold, Silber und Platin aber auch Rohstof-fe wie Wasser, Eisen, zink, Erdöl und Gas bilden eine fundamentale Voraussetzung für unseren heutigen Wohlstand. Fast jeder Industrie-zweig ist von diesen – endlichen – Einsatzfaktoren abhängig. metalle finden sich in sich in automobilen, Elektromotoren, Gebäuden. die It-Industrie ist ein bedeutender Goldverbraucher. Silber wird bei der Produktion von Cds oder Batterien benötigt, Platin für medizinische Geräte, LCd Bildschirme oder in der Katalysatortechnik genutzt. Und dies sind nur einige Beispiele.

Edelmetalle bieten finanzielle SicherheitGleichzeitig besitzen gerade Gold und Silber seit jeher heraus-ragende Bedeutung für Geld, Währung und Inflation. die meisten zentralbanken halten einen teil ihres Ver-mögens in Gold. Ebenfalls wichtig: Während bis 1971 Währungen durch Gold gedeckt waren, nimmt heute die reine Papiergeldmenge ohne Golddeckung stetig zu. Edelmetal-le sind auch deshalb als wirkungsvoller Inflationsschutz sinnvoll. mit Edel-metallen schützen und vermehren Sie Ihr Vermögen durch „echte Werte“. machen Sie es wie professionelle an-leger. diese investieren bereits seit langem in Edelmetalle.

zurzeit sind alle geplanten Edelmetalle außer Gold mehrwertsteuer-pflichtig. Es werden deshalb Lagerorte in zollfreilagern gewählt, die im Rahmen der jeweiligen Gesetze die mehrwertsteuerpflicht möglichst vermeiden. Wenn Sie Ihre Werte aus Ihrem Konzept realisieren wollen haben Sie auch die möglichkeit sich in Gold auszahlen zu lassen.

Sicherheitsarchitektur für Ihr Depot• Sofortiger Eigentumsübergang der Rohstoffe an Sie• absolut sichere Lagerung in Hochsicherheitstresoranlage• ankauf nur von zertifizierten Scheideanstalten nach dem London

Good delivery Standard• Kontrolle der Lagerung durch treuhänder (6-augen Prinzip)• Jährlicher Prüfbericht durch unabhängigen Wirtschaftsprüfer

(zugelassen durch die Liechtensteinische Finanzmarktaufsicht art. 21 WPRG)

• der transport zu Ihnen ist versichert• Ihre Bestände sind gegen diebstahl versichert

PRECIoUS mEtaLS such as Gold, Silver and Platinum but also commodities such as water, iron, zinc, oil and natural gas represent a fundamental prerequisite for our present-day well-being. almost every branch of the industry depends on these “final” input factors. metals can be found in cars, electrical motors, and buildings. The It industry is a major consumer of gold. Silver is used in the production of Cds and batteries, for instance, and platinum is required for medical tools and equipment, LCd screens and catalytic converters. and these are just a few examples.

Precious metals offer financial securityat the same time, gold and silver have for ages had a great

importance for money, currency and inflation. most central banks hold a portion of their assets

in gold. another important point: while currencies were backed by gold until 1971, there is no cur-

rency backing by gold today and the number of mere paper bankno-

tes keeps rising. Therefore, precious metals make sense as an effective pro-

tection against inflation. With precious metals in your portfolio, you increase your

assets with “genuine value”. do it the same as professional investors, who have for a long time

invested in precious metals.

Presently, all planned precious metals apart from gold are subject to Value added tax. Therefore, depot locations are chosen in duty-free storage facilities, which avoid the Value added tax within the applicable local legislation. If you wish to sell precious metals from your portfolio, you also have the option to get paid in gold.

Safety architecture for your depot• Immediate transfer of title to the commodities to you.• absolutely safe deposit in top-security vaults.• Purchase only from certified refineries according to the London

Good delivery Standard.• deposit control by trustees (6-eye principle)• annual audit report prepared by independent auditors (licensed by

the Financial market Supervisory Body of Liechtenstein according to article 21 of the auditors and audit Firm act (WPRG)

• transportation to you is insured.

8 98 8

eDeLmetALLeeine SiCHere AnLAGeForm in KriSenzeiten

PreCiouS metALSA SAFe inVeStment in timeS oF CriSiS

Aurum 999.9-exKLusiV-PArtner em gLoBAL serVice Ag österreich Präsentiert ihnen AB sofort regeLmässig Die AKtueLLsten neWs für ihre PersönLiche

ALternAtiVe AnLAgeform in eDeLmetALLen

As An excLusiVe PArtner of Aurum 999.9, em gLoBAL serVice Ag of AustriA WiLL from noW on reguLArLY Present You the LAtest neWs for Your PersonAL

ALternAtiVe inVestments in Precious metALs

text by Paul eicHBeRgeR

CEo EM Global ÖsterreichCEo EM Global

„Weißmetalle sind gegenüber Gold viel zu billig geworden. Das schafft eine

besondere Gelegenheit. Wer billig kauft, kauft langfristig günstig.“

CEO Global Elite & Partners Österreich

I N V E S T M E N T P R O P O S A L A U R U M 9 9 9 . 9 - P A R T N E R E M G L O B A L S E R V I C E A G

9 0

G O L DS E I T J A H R T A U S E N -

D E N D A S S Y M B O L F Ü R R E I C H T U M

Gefragt ist Gold besonders als Wertan-lage in Form von Münzen, Barren und Schmuck. In der Medizin, Elektronik und IT-Branche hat Gold aufgrund seiner physikalischen Eigenschaften

einen festen Platz. Geldwirtschaftlich gesehen ist physisches Gold ein liquider Sachwert und somit ein sicherer Schutz gegen Inflation. Anders als Geld lässt es sich nicht einfach vermehren, die Vor-kommen sind begrenzt. Auch deshalb gehen Experten von einem langfristig

steigenden Goldpreis aus.

Gold is in demand primarily as a safe and stable value asset in the form of coins, bars and jewelry. In medicine, electronics and the IT industry, gold has established a firm position due to

its physical quantities. From the money management viewpoint, physical gold is a liquid asset value and as such a safe protection against inflation. Otherwise, as money it is not easy to multiply, the opportunities are limited. That is why experts rely on a rising price of gold

in the long run.

S I L V E RE I N E D E L M E T A L L M I T G L Ä N Z E N D E N

P E R S P E K T I V E N

Die Nutzung von Silber zur Wertauf-bewahrung und Schmuckfertigung ist

seit Jahrhunderten üblich. Zunehmend größer wird jedoch seine Relevanz für

industrielle Fertigungsprozesse. Aus der ständig wachsenden Elektronikindustrie

ist es schon lange nicht mehr wegzu-denken. Ein weiterer Grund: Silber

wirkt antibakteriell. Das macht seinen Einsatz nicht nur in der Medizintechnik sinnvoll. Vor diesem Hintergrund sehen Branchenkenner deutliche Signale für einen zukünftigen Anstieg des Silber-preises. Silber besitzt gute Aussichten.

Silver has for centuries been used as a means of value protection and to make jewelry. However, it has been gaining

importance in industrial manufacturing processes. The supply can

no longer cover the demand coming from the ever growing electronic

industry. Another reason: Silver has anti-bacterial properties. For this reason it has been extensively used in medicinal

devices as well. With all this in mind, industry experts see clear signals of the silver price rising in the future. Silver

has very good prospects.

P L A T I N U MH I D D E N C H A M P I O N

U N T E R D E N E D E L M E T A L L E N

In der Öffentlichkeit wird die Bedeu-tung von Platin oft unterschätzt. Da es aber deutlich härter und mechanisch

stabiler ist als Gold, und, da es bemer-kenswerte katalytische Eigenschaften besitzt, ist es in zunehmendem Maß

auch für den industriellen Einsatz, wie z.B. in Auto-Katalysatoren oder

Brennstoffzellen, wichtig.

The significance of platinum is often underestimated in the public.

However, since it is much harder and mechanically more stable than gold and since it has remarkable catalytic

properties, it has been used in various industrial processes in an ever growing

extent; for example, in catalytic converters in cars, fuel cells, etc.

P A L L A D I U MD E R A L L E S K Ö N N E R

U N T E R D E N E D E L M E T A L L E N

Palladium gehört zur Gruppe der Pla-tinmetalle und verhält sich sehr ähnlich wie Platin. Palladium ist meist ein Ne-benprodukt der Nickel- und Kupferför-derung. 80% der weltweiten Förderung kommen aus Russland und Südafrika. Palladium ein exzellenter Katalysator zur Beschleunigung von chemischen Reaktionen und wird daher auch in

Abgaskatalysatoren in der Automobil-industrie eingesetzt. Man findet es in

Abgaskatalysatoren für Otto-Motoren.

Palladium belongs to the group of plati-num metals and shows similar properties

to platinum. Palladium is mostly a secondary product of nickel and copper

extraction. 80% of the global supply comes from Russia and South Africa. Palladium is an excellent catalyst that

speeds up chemical reactions, and for this reason it is also used in the automotive industry to make catalytic

converters. It can be found in the catalytic converters used in

spark-ignition engines.

D E R P E R F E K T E E M G L O B A L M I X M A C H T ’ S A U S

T H E P E R F E C T E M G L O B A L M I X M A K E S A D I F F E R E N C E

BETRACHTET MAN DIE ENTWICKLUNG UND WERTSTEIGERUNG DER ELDEMETTALLE IN DEN LETZTEN JAHREN, SO HAT ES GOLD AUF EINE DURCHSCHNITTLICHE PERFORMANCE VON 6,8% PA GEBRACHT, DER

EM GLOBAL MIX AUS GOLD, SILBER, PLATIN UND PALLADIUM ERREICHTE HINGEGEN STARKE 16.9%!

IF YOU OBSERVE THE DEVELOPMENTS OF PRECIOUS METAL PRICES AND THEIR RISING VALUE OVER RECENT YEARS, GOLD HAS REACHED AN AVERAGE YIELD OF 6.8% P.A. , BUT THE EM GLOBAL MIX OF GOLD,

SILVER, PLATINUM AND PALLADIUM HAS PERFORMED AT STRONG 16.9% P.A. !

Nähere Infos und persönl iche Beratung unter www.em-global- service . l i und paul .e ichberger@em-global- service . l i

9 1

„Lege nicht alle Eier in einen Korb! (Börsenweisheit)

In Euro betrachtet, hat Gold in den letzten 20 Jahren einen Wertzuwachs von 5,9% p.a. erfahren.

Die gleichmäßige Aufteilung auf Gold, Silber, Platin und Palladium erfuhr im gleichen Zeitraum einen

Wertzuwachs von 9,0%“.Zeitraum

Wertentwicklungin USD p.a.

Wertentwicklungin Euro p.a.

10 Jahre 7,8 % 8,7 %

20 Jahre 19,2 % 19,9 %Stand 31.12.2015

ZeitraumWertentwicklungin USD p.a.

Wertentwicklungin Euro p.a.

10 Jahre -1,0 % -0,2 %

20 Jahre 3,8 % 4,4 %Stand 31.12.2015

ZeitraumWertentwicklungin USD p.a.

Wertentwicklungin Euro p.a.

10 Jahre 4,6 % 5,5 %

20 Jahre 5,3 % 6,0 %Stand 31.12.2015

ZeitraumWertentwicklungin USD p.a.

Wertentwicklungin Euro p.a.

10 Jahre 7,5 % 8,4 %

20 Jahre 5,2 % 5,9 %Stand 31.12.2015

I N V E S T M E N T P R O P O S A L

9 2

„In diesem souveränen und traditionsbewussten Staat im Rheintal hat die Trisuna AG zur sicheren

Aufbewahrung persönlicher Wertgegenstände ein einzigartiges Hochsicherheits gebäude errichtet.“

TRISUNA AG UND DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN Unabhängig, sicher, stabil

In diesem souveränen und traditionsbewussten Staat im Rheintal hat die Trisuna AG zur sicheren Aufbewahrung persönlicher Wertgegenstände ein einzigartiges Hochsicherheits gebäude errichtet.

Unser Lagerangebot –individuell und vielseitigUnser auf den Kunden speziell zugeschnittenes Lagerangebot umfasst Einzeltresore, Tresorräume und Schliessfächer in unterschiedlichen Grös-sen. Der technische Ausbau ist auf die Lageranforderungen der jeweiligen Wertgegenstände individuell angepasst. Ob Edelmetalle, Kunst, Doku-mente oder andere persönlich wertvolle Dinge – alles kann bei der Trisuna eingelagert werden.

Das Sicherheitssystem –speziell konzipiert, made in SwitzerlandEin speziell konzipiertes Sicherheitssystem, entworfen und ausgeführt von Sicherheitsexperten aus der Schweiz, garantiert im ganzen Gebäu-de höchste Sicherheitsstandards. Jeder begehbare persönliche Tresorraum und jeder Einzeltresor ist ausschliesslich vom Mieter mit seinem persön-lichen Code zu öffnen. Dies bedeutet optimale Sicherheit und absolute Privatsphäre.

TRISUNA AG AND THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN Independent, safe, stable

In this sovereign and traditionally-minded country in the Rhine River val-ley, Trisuna AG has built unique top-security facilities for the safe-keeping of its clients’ personal asset values.

Our depot offer – individual and versatileTailor-made safe-keeping services designed for the company’s clients in-clude standalone strongboxes, vault rooms and safe-deposit boxes of vari-ous sizes. The technical equipment has been individually designed for the safe-keeping of various asset values. Whether precious metals, objects of art, documents or other personal valuable items – any of that can be safely deposited with Trisuna.

Security system – specially designed, made in SwitzerlandA special security system designed and implemented by security experts from Switzerland guarantees top security standards in the entire facility. Every personal vault room and every standalone strongbox can only be opened and accessed by the hirer using their personal code. This ensures optimum security and absolute privacy.