ZR/ZT 110-750-FF & ZR/ZT 132-900 VSD-FF

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 1 22/03/2007 16:03:02

Atlas CopcoOljefria skruvkompressorer

110-935 kW/150-1253 hk

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 2 22/03/2007 16:03:09

Sätter standarden för energieffektivitet, säkerhet och tillförlitlighet

Snabbaste vägen till överlägsen produktivitet är att minska driftskostnaderna. Z-serien av Atlas Copcos kompres-sorer fokuserar på att på ett effektivt sätt spara energi, garantera produktsäkerheten – det är endast oljefria maskiner som garanterat inte ger några föroreningar – och

Energi, säkerhet och tillförlitlighet

på att garantera högsta tillförlitlighet 24 timmar om dygnet. Och detta inte bara idag, utan dag efter dag, år efter år, med mi-nimala underhållskostnader, få underhållsavbrott och lång drifttid före översyn

Rätt valAtlas Copco behärskar alla kompressionsprinciper och erbjuder den mest energieffektiva tekniken för användningsområdet.

Rätt drivningKompressorer med fast varvtal är ett bra alternativ vid fullast, men när luftbehovet varierar kan drivning med variabelt varvtal ge avsevärda besparingar.

Optimal användningMed central styrning av en installation med flera kompressorer kan ett snävare tryckband uppnås och den totala energikostnaden minimeras.

Integrerad designInterna rörledningar, drivning med variabelt varvtal, 100 % avpassade komponenter - det enda sättet att garantera total tillförlitlighet.

Problemfri installation och igångkörningDen oljefria kompressorn ZR kan tas i bruk direkt. Ställ den på ett plant golv, anslut nätsladden och tryckluftsutloppet ... och tryck på startknappen.

ExpertisÄnda sedan 1903 har Atlas Copco haft som filosofi att ständigt förbättra våra produkter med hjälp av intensiv forskning och utveckling, med målet att maximera värdet för våra kunder.

Fullständig säkerhetProcesser, produkter och miljö är skyddade från föroreningar.De första luftkompressorer som är TÜV-certifierade som “oljefria” (ISO 8573-1 KLASS 0).

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 3 22/03/2007 16:03:14

EnergiåtervinningVärme från kompressionen kan återvinnas och användas till förvärmning av matarvatten till värmepanna, uppvärmning av byggnader osv.

Professionell uppföljningMed Atlas Copcos serviceavtal får du rätt underhåll, snabba svar och originalreservdelar - i hela världen.

Energi

Tillför-litlighet

Säkerhet

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 4 22/03/2007 16:03:16

ISO 8573-1 KLASS 0Atlas Copco sätter en ny branschstandard

När det handlar om ren, oljefri tryckluft för

dina kritiska processer, så har du inte råd att

kompromissa. Atlas Copco, pionjären inom oljefri

skruvkompressorteknologi, är välkänt för sitt breda

sortiment kompressorer särskilt konstruerade för

användningsområden som kräver oljefri luft.

Nu har Atlas Copco uppnått en ny milstolpe:

Upprättandet av standarden för ren luft som den

första tillverkare som certifierats enligt ISO 8573-1

KLASS 0.

Klass noll

Industrier inom läkemedel, livsmedel och drycker, elektronik och textil måste undanröja alla föroreningsrisker. Om så inte sker kan allvarliga följder uppstå genom förstörda eller opålitliga produkter, produktionsstopp och skador både på produktnamn och rykte. För att tillgodose behoven inom kritiska användningsområden där ren luft är av största vikt, reviderades ISO 8573-1 tryckluftsstandard år 2001. Tillsammans med en mer omfattande mätmetod, lades en ny renhetsklass till de fem befintliga: ISO 8573-1 KLASS 0.

Varför en ny klass?

Som branschledande företag med fokus på att uppfylla de allra mest krävande kundernas behov, begärde Atlas Copco att det välrenommerade TÜV-institutet skulle typtesta Z-serien med oljefria skruvkompressorer. Med hjälp av de strängaste tillgängliga testmetoderna, mättes alla oljeformer över ett intervall och tryck. TÜV hittade inga spår av olja alls i utgående luftström. Därmed blev Atlas Copco inte bara den första kompressortillverkaren att få mottaga KLASS 0-certifiering, utan också att överträffa ISO 8573-1 KLASS 0-specifikationerna.

Först med att uppnå ISO 8573-1 KLASS 0

Bara oljefria kompressorer levererar oljefri luft. Oavsett om din verksamhet finns inom läkemedelsproduktion, livsmedelshan-tering, kritisk elektroniktillverkning eller en motsvarande krävande bransch, så är det nödvändigt att eliminera risker. Därför behöver du en riskfri lösning från Atlas Copco: oljefria skruvkompressorer särskilt för tillämpningar som kräver den högsta nivån av renhet. Noll procent olja betyder noll procents risk. Noll procents risk för förorening. Noll procents risk för skadade eller osäkra produkter. Noll procents risk för förluster genom stilleståndstid. Men framför allt, noll procent olja betyder noll procents risk för ditt upparbe-tade rykte.

Atlas Copco eliminerar alla riskerKLASS

Koncentration olja totalt (aerosol, vätska, ånga) mg/m3

0Enligt specifikation av utrustningens användare eller leverantör och strängare än klass 1

1 ≤ 0,01

2 ≤ 0,1

3 ≤ 1

4 ≤ 5

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 5 22/03/2007 16:03:24

Många gånger refererad till som “tekniskt oljefri luft”, så bygger det här systemet på kylningsenheter (t.ex. kyltorkar) och flera steg med oljeavskiljning med hjälp av många komponenter. Ett fel hos någon av dessa komponenter eller otillräckligt underhåll kan resultera i oljeförorening av en process. Därför finns det alltid en risk med oljeinsprutade kompressorer att de ger kontaminerad tryckluft, vilket kan ge allvarliga konsekvenser för din verksamhet.

Uppgradera till en riskfri standard. Besök www.classzero.com

TÜV (Technische Überwachungsverein/Technical Monitoring Association) rapporterar om Atlas Copco Z serien med oljefria skruvkompressorer

Atlas Copco eliminerar alla risker

De flesta tillverkarna föredrar testning av “partiellt flöde”, vilket bara mäter i centrum av luftflödet. Atlas Copcos Z-serie av oljefria skruvkompressorer testade med den strängare

“fullflödesmetoden”. Den undersöker hela luftflödet för att mäta aerosoler, ångor och olja på rörväggarna. Inte ens vid en sådan rigorös testning kunde några spår av olja hittas i den utgående luftströmmen.

Den strängaste testningen av renheten hos tryckluft, som finns tillgänglig.

Kan oljeinsprutade kompressorer med oljeavskiljningsfilter leverera oljefri luft?

Olja sprutas in Oljeseparator

Oljemängd : Typiskt 0 - 0,003 mg/m3

Steg 1 Oljan avlägsnas

delvis

Efterkylare *

MellankylareOljemängd: Typiskt 0 - 0,003 mg/m3

Steg 2 Efterkylare Oljemängd: KLASS NOLL

0 mg/m3

* Med låg omgivningstemperatur + rena filter = Klass 2 version 2001 (≤ 0,1 mg/m3) Med hög omgivningstemperatur + igensatta filter = Klass 3 version 2001 (≤ 1 mg/m3)

Z oljefria skruvkompressorer

Oljeinsprutad kompressor med filter

Steg 1

OljemängdOljeavskiljningsfilter

1

2

34

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 6 22/03/2007 16:03:32

Beprövad Z-teknik - allt i ett

Vattenkyld ZR 250

Vattenkyld ZR: luft-/olje-/kylmedelsflöde

ZR/ZT 110-750-FF och ZR/ZT 132-900 VSD-FFKapacitetsområde (50 och 60 Hz)

1 Avancerat Elektronikon-styrnings- och övervakningssystem2 Oljefritt skruvkompressionselement3 Högeffektiva kylare och vattenavskiljare4 Inloppskompensatorer i alla röranslutningar

Luftfilter

Lågtrycks- element

Mellankylare

Högtrycks-element

Efterkylare

Luft ut

Luft in

luft

vatten

olja

1207

250

26015

550

2 500150

5 300

l/sm3/minkubikfot/min

0

ZR 300-750

ZR 400-900 VSD

ZT 110-275-FF

ZT 132-315 VSD-FF

ZR 110-275-FF

ZR 132-315VSD-FF

ZT: Luftkyld / ZR: Vattenkyld / VSD: Drivning med variabelt varvtal / FF: Full Feature. Se datasidor för intervalluppgifter.

1

2

3 4

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 7 22/03/2007 16:03:36

ZR/ZT 110-750-FF och ZR/ZT 132-900 VSD-FFKapacitetsområde (50 och 60 Hz)

Fullständigt ZR/ZT-sortiment

Luftkyld ZT 160 VSD-FFIntegrerad VSD, Full Feature-version med IMD-tork

Luftkyld ZT-FF: luft-/olje-/kylmedelsflöde

0 50030

1 060

1 00060

2 120

2 500150

5 300

l/sm3/minkubikfot/ min

ZR 55-750

ZR 75-900 VSD

ZT 55-275

ZT 75-315 VSD

1 50090

3 180

2 000120

4 240

Luft in

Luft ut

Luftfilter

Högtryckselement

Oljekylare

Lågtryckselement

Efterkylare(med för-kylare)

Mellankylare(med för-kylare)

1 Effektiv filtrering av insugsluft2 Inbyggd frekvensomvandlare för variabel steglös drift3 IP55 helt inbyggd högeffektiv elmotor4 Inbyggd IMD adsorptionstork

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 8 22/03/2007 16:03:42

Överlägsen konstruktion in i minsta detalj

Beprövad Z-teknik

Oljefria kompressionselement i världsklass4 unik Z-tätningskonstruktion garanterar 100 % oljefri luft4 varvtalet under drift ligger långt under kritisk nivå4 hög total effektivitet, tack vare: – högklassig rotorbeläggning – elementkylmantlar4 inga problem med oljerengöring

Högklassiga elementlager4 hög stabilitet under varierande belastningsförhållanden4 inget behov av försmörjning/stabiliseringstid4 lager drivs under slitagegräns

Pålitligt intagsskydd4 maskinmonterat luftfilter, som är lätt att underhålla4 minimal intagsförlust

Helt innesluten motor4 IP55 TEFC-skydd mot damm och fukt4 hög effektivitet

AGMA Q13/DIN Klass 5-växlar4 lång livslängd4 låga transmissionsförluster4 lågt ljud och vibration

Precisionsdrivsystem

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 9 22/03/2007 16:03:47

Pålitlig in i minsta detalj

Vattenavskiljare 4 Tack vare labyrintkonstruktionen skiljs kondensatet från

tryckluften på ett effektivt sätt4 låg nivå av resterande fukt skyddar annan utrustning – högtryckselement med lång livstid – bättre torkprestanda

Inloppsventil4 luftdrivet membran 4 lägsta obelastad energiförbrukning genom inställning med

bypass-skruv4 mekanisk samverkan mellan insugs- och avluftningsventiler

Kylsystem skapat för lång livstid

Hög effektivitet + vattenkylning med hög tillförlitlighet (ZR) 4 korrosionsbeständiga rör i rostfritt stål4 robotsvetsningar med hög tillförlitlighet, ingen risk

för läckage4 stjärnprofilinsatser i aluminium ökar värmeöverföringen4 kylvatten leds utanför rören med skärmplåtar – inga döda zoner – begränsade föroreningar – ingen försämring i kylningsprestanda – enkel rengöring – mycket långa serviceintervaller

Hög effektivitet + luftkylning med hög tillförlitlighet (ZT)4 förkylare i rostfritt stål med flänsar4 utmärkt värmeledning4 enkel åtkomst för rengöring4 lågt buller + kylfläktar med låg energiförbrukning

Avancerat Elektronikon®-system för styrning och övervakning4 systemets totala prestandastatus med indikering för

förebyggande service, larm för felaktiga funktioner och säkerhetsstopp

4 olika språk kan väljas på skärmen4 alla övervaknings- och styrfunktioner via ett

enda gränssnitt4 många olika kommunikationsmöjligheter4 integrering med många olika processtyrsystem

(fältbussystem)

0

400

800

10 20

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 10 22/03/2007 16:03:49

Varför kompressorer med drivning med variabelt varvtal (VSD)?

Direkt energibesparing på upp till 35 %

4 Förlust vid avlastning minimeras4 Ingen avblåsning av tryckluft till atmosfären4 Transmissionsförluster vid belastning/ingen

belastning elimineras4 VSD-kompressorns exakta tryckkontroll ger ett snävare

tryckband och lägre genomsnittligt arbetstryck vilket resulterar i minskad energiförbrukning

energibesparing med VSDinvestering

underhåll

energi

Processtryck

Tryck - belastning -avlastning (standard) - 0,5 barTryck - turbo-modulering - 0,2 bar Tryck - VSD - 0,1 bar

0,5bar

Sekunder

% F

ull b

elas

tnin

gsst

röm

Stjärn/triangel DOL MjukstartareVSD

Beräkna dina besparingarTa hjälp av den expertis som Atlas Copcos specialister tillhandahåller och låt dem göra en utvärdering av din produktionsanläggning. I en detaljerad rapport åskådliggörs aktuell drift och möjliga besparingar med en VSD-lösning i ditt tryckluftssystem.

Indirekta energibesparingar

4 Det lägre systemtrycket som uppnås av VSD resulterar i upp till ytterligare 10 % årliga besparingar:

– lägre energiförbrukning hos (andra) grundbelastade maskiner

– läckförluster minskar betydligt: t.ex. läckaget vid 6 bar är 13 % lägre än vid 7 bar

– de flesta tryckluftstillämpningar förbrukar mindre luft vid lägre tryck

Fler fördelar med VSD

4 Det stabila systemtrycket ger stabilitet åt alla processer där tryckluft används.

4 Inga strömtoppar under uppstart – obegränsade starter och stopp – ingen risk för straffavgifter vid strömtoppar vid start

4 Besparingar i elektriska installationer - mindre brytare, säkringar, transformatorer och kablage.

1

2

34

5

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 11 22/03/2007 16:03:57

varvtalsfönster

minimum maximumFlöde

Atlas Copco integrerad lösning

ej integrerad lösning

maximumminimumMotorns varvtal

integrerad VSDej integrerad VSD

100 %

Likriktare

RFI-filter

Nätreaktorer

Växelriktare

AC-utgång25-150 Hz*

Växelström50 eller 60 Hz

DC-länk

AC-ingång 50 eller 60 HzAC-utgång 25 till 150 Hz*

Integrerad VSD - det enda sättet

Frekvensen hos drivmotorn anpassas kontinuerligt till det växlande tryckluftsbehovet.

Magin hos VSD

1 Elektronikon® styr kompressor och omriktare 4 maximal maskinsäkerhet 4 enkel nätanpassning av kompressorn

2 EMC-testad och -certifierad 4 maximalt driftsintervall 4 ingen påverkan på externa källor 4 inga utsläpp till annan utrustning

3 Motorn är specialkonstruerad för VSD 4 lagren är skyddade mot inducerade lagerströmmar 4 motor och omvandlare är perfekt avstämda för att uppnå bästa

effektivitet över hela varvtalsintervallet 4 optimerat kylluftflöde

4 Mekaniska förbättringar 4 korrekt smörjning av växlar och lager i alla varvtal 4 alla komponenter drivs under varvtal för kritiska vibrationer

5 Testad över komplett varvtalsintervall 4 eliminering av “varvtalsfönster”, ger stabilt tryck och

kontinuerlig energibesparing

Driftsområde

Kombinerad motor-/omvandlareffektivitet

* Beroende av modell

1

4

5

32

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 12 22/03/2007 16:03:59

Full Feature-kompressorn – en kompakt allt-i-ett-lösning för kvalitetsluft

Torr tryckluft direkt ur lådan

4 Full Feature-konceptet är en heltäckande installation för torr tryckluft. Integrerad med IMD-torken och dess Variable Speed Drive på VSD-modeller, så erbjuder det här kompakta paketet högkvalitativ tryckluft till lägsta kostnad.

4 Adsorptionstorken IMD eliminerar fukten innan den kommer in i tryckluftsnätet, och ger en tillförlitlig process och en oklanderlig slutprodukt. Ingen extern energi behövs för att torka luften, vilket resulterar i större besparingar.

4 Tryckfallet i torken är minimalt vilket också det skär ned på driftskostnaden.

4 IMD-torken behöver ingen avluftning: ingen tryckluft förloras.

4 Full Feature-kompressorn har fördragna ledningar och rör och är färdig att tas i bruk.

1 Varm omättad luft2 Varm mättad luft3 Kyld mättad luft4 Torr luft5 Torkdel

IMD-torkprincipen

Vattenkyld ZR 160 VSD-FF

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 13 22/03/2007 16:04:00

Övergripande systemstyrning och övervakning4 Ett integrerat styrsystem för kompressorn och torken4 Övervakning av IMD-torken omfattar: – Temperaturavläsningar av • IMD-torkens inlopp och utlopp • regenereringsluftens inlopp och utlopp • kombinationsluftinlopp – Tryckdaggpunkt efter IMD (valfritt) – Belastningsrapportering för torken

Energibesparing med Full Feature/MD

Direkta besparingar Det krävs ingen extern energi för IMD-torkprocessen, vilket med tiden ger stora besparingar.

Indirekta besparingar Annat än direkt energitillförsel, trycket sjunker i torkar också beroende på indirekt energiförbrukning. IMD-torkar har en mycket låg trycksänkning, vilket leder till ytterligare sänkning av energikostnaderna.

IMD-besparingKyltorkVärmereaktiverad torkKallregenererad tork

* Antaganden: 1kWh = 0,05 €/$ – 8000 tim/år

80 000

70 000

60 000

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

0 500 1000

1500 2000

0 1 0602 120

3 1804 240

I/skubikfot/min

Flöde

Ener

gibe

spar

inga

r* (€

/$/å

r)

4 000

3 500

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

0

0 500 1000 1500 2000 1 0602120 3180 4240 I/s

kubikfot/min

Flöde

Årl

iga

besp

arin

gar*

(€/$

)

25005300

3 0006 360

Besparingar för varje tryckfall på 0,1 bar (1,4 psi)

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 14 22/03/2007 16:04:06

CustomDesign

Svaret på alla frågor utanför standard

Den nya generationen av Z-kompressorer är som standard utformad för att motsvara ett stort antal krav från drift och miljö. En del miljöer ställer dock ytterligare krav. För alla de här specialbehoven så erbjuder Atlas Copcos avdelning CustomDesign en adekvat lösning.

4 Anpassa standardprodukter till att passa in i din lokala anläggningsstandard. Uppfyll standard för elektrisk spänning, färgsättningar, explosionssäkra zoner, dokumentation, test och inspektionsbehov

4 Utforma produkter för säker användning i en hård miljö. Tillåt utomhusinstallationer vid temperaturer under noll, öka korrosionsmotståndet för vindpinade kust- eller havsinstallationer eller säkerställ prestandan i heta, fuktiga eller dammiga miljöer

4 Utöka området till kvävekompressorer och hjälpenheter anpassade till dina specifika behov

Allt detta naturligtvis med samma höga standard, med avseende på energi, säkerhet och pålitlighet, som hos alla Atlas Copcos produkter. Med hängivna arbetslag både inom produktionsföretag och regionala teknikcentra, så erbjuder CustomDesign närbelägna lösningar som passar dina installationer världen över.

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 15 22/03/2007 16:04:08

Global närvaro - lokal service

Vår produktportfölj för eftermarknaden är utformad för att ge maximal nytta till våra kunder. Genom att tillförsäkra dem optimalt tillgänglig och pålitlig tryckluftsutrustning med lägsta tänkbara driftskostnader. Vi levererar den här kompletta servicegarantin genom vår omfattande organisation för eftermarknaden, vilken understöder vår ledarposition inom tryckluft.

Fullständigt intervall av tillgängliga produkter på eftermarknaden

* Mer information finns tillgänglig hos ditt lokala Atlas Copco Customer Centre

Aktivitet Produkt*

Originalreservdelar Atlas Copco servicesatser och oljor

Utökade garantier AIRXtend

Servicekontrakt Serviceplan

Systemövervakningar AIRScan ™

Fjärrövervakning AIRConnect ™

Energibesparing AIROptimizer ™

Produktförbättringar Uppgraderingsprogram

ZZ

ZZ

ZZ

ZZ

ZZ

ZZ

ZZ

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 16 22/03/2007 16:04:08

Det perfekta svaret på dina behov

Z-kompressorer

Den nya generationen av Z-kompressorer ger oöverträffad frihet att välja rätt funktioner för dina speciella behov. Den kompressor som du vill ha är den som vi bygger.

Kapacitet (effekt)

110 kW (fast varvtal) 132 kW (drivning med fast varvtal och variabelt varvtal, VSD) 145 kW (fast varvtal) 160 kW (drivning med fast varvtal och variabelt varvtal, VSD) 200 kW (fast varvtal) 250 kW (fast varvtal och VSD - variabelt varvtal) 275 kW (fast varvtal) 300 kW (fast varvtal) 315 kW (fast varvtal och VSD - variabelt varvtal) 355 kW (fast varvtal) 400 kW (fast varvtal och VSD - variabelt varvtal) 425 kW (fast varvtal) 450 kW (fast varvtal) 500 kW (fast varvtal och VSD - variabelt varvtal) 630 kW (fast varvtal) 700 kW (VSD - variabelt varvtal) 750 kW (fast varvtal) 900 kW (VSD - variabelt varvtal)

Kylning

ZR med vattenkylning ZT: luftkyld (upp till 315 kW)

Tork

MD-tork för torr luft utan energikostnad: integrerad IMD för Z 110-275 och Z 132-315 VSD fristående MD för ZR 300-750 och ZR 400-900 VSD

BD/XD-tork för mycket torr luft Kompressor utan tork

Motordrivning

Drivning med fast varvtal Drivning med variabelt varvtal (VSD) -

sparar upp till 35 % i energikostnader

Inomhus/utomhus

Standardpaket för inomhusanvändning Utomhusvariant monterad i en standardbehållare

(upp till 315 kW)

Omgivningstemperatur

Standardmaskin: driftsområde mellan 0 och 40 °C HAT-version (hög omgivningstemperatur): driftsområde

mellan 0 och 50 °C Vinterkörningsalternativ: temperaturer till -20 °C

(endast på utomhusvariant)

Tryck

50 Hz: 7,5 bar 8,6 bar 10 bar 13 bar (endast på ZR145/250/275)

60 Hz: 7 bar/100 psi 8,6 bar/125 psi 10,4 bar/150 psi 13 bar / 188 psi (endast på ZR145/250/275)

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 17 22/03/2007 16:04:08

Komplett utrustad för alla behov

Egenskaper och fördelar

Många funktioner finns som standard. En del användnings-områden kan också behöva eller dra fördel av en av de fabriksin-stallerade alternativen.

Standard Luftintagsfilter och ljuddämpare Flexibelt luftinlopp Mellan- och efterkylarelement i rostfritt stål * Ljuddämpare för luftutlopp Sexsidig ljuddämpande huv Flexibla luft- och vattenanslutningsuttag Fläns för luftutlopp Komplett integrerad vattenkrets * En inlopps- och en utloppsanslutning för kylvatten* Backspolning för kylarrengöring *

Komplett oljekrets med färdig rördragning Inbyggt system för oljeluftning Växlar i AGMA klass 13; DIN klass 5 Förmonterade elektriska IP55-motorer ** Starter ** Förmonterade elskåp och VSD-skåp Balkram som inte kräver fundament Undertryckande av utsläpp/harmonisk distorsion i VSD

* Endast för vattenkylda versioner ** Standard för LV, tillval på MV

ZT11

0-27

5

ZT13

2-31

5VSD

ZR11

0-27

5

ZR13

2-31

5VSD

ZR30

0-75

0

ZR40

0-90

0VSD

Tillval Energiåtervinning • • • • Varmluftsversion (= utan efterkylning) • • • • • • HAT-version (Hög omgivningstemperatur) • • • • • • Teflonfria element • • • • • • Förfiltersats • • • • Separat luftintag • • • • • • Automatisk vattenavstängningsventil • • • • Termostatisk vattenventil • • Elektronisk avtappning std std std std • std ANSI-fläns(ar) för anslutningar av luft (och vatten) • • • • • • Dubbla oljefilter • • • • • • IP55 (TEFC) inkapsling för MV-motorer (1) std på LV std std på LV std std på LV std Kondensationshindrande värmare för motor • • • • • • Extra tåligt dammfilter för VSD inverter • PT1000 skydd för motorlindning • • • • • • PT1000 skydd för motorlager • • • • • std Överdimensionerad motor • • • MODBUS-gränssnitt • • • • • • PROFIBUS-gränssnitt • • • • • • ETHERNET/IP-gränssnitt • • • • • • Fjärrstyrning av varvtal eller börvärde • • • Bevittnat prestandatest (2) • • • • • • Bevittnat prestandatestcertifikat (2) • • • • • • Materialcertifikat (2) • • • • • • Emballage av trä • • • • • • SPM-övervakning (stötpulsmätning) • • • • • std (I)MD-torkshunt (3) • • • • std std PDP (tryckdaggpunkt) givare bakom (I)MD (3) • • • • • •

(1) MV = Medelspänning (= över 2130 V AC) / LV = Lågspänning (2) Fast innehåll (3) På Full Feature-enheter eller enheter med fristående MD

CA

B

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 18 22/03/2007 16:04:11

FAD

Anläggningförhållanden

Externa läckage

Luftintagsvolym

Prestanda för Atlas Copcos Z-kompressorer mäts enligt ISO 1217, bilaga C, utgåva 3, där FAD-mätningen görs vid paketets utlopp, exklusivt alla förluster.

Atlas Copcos specifikationer motsvarar kapaciteten och trycket som blir effektivt tillgängligt för användaren, inte luftvolymen som sugs in. Skillnaden kan vara betydande.

Referensförhållanden(1) Referensförhållanden: - Torr luft - Absolut inloppstryck 1 bar(a) - Kyl- och luftinloppstemperatur 20 °C - Nominellt arbetstryck: • 7 bar(e) för 7 bar(e)-, 7,5 bar(e)- och 8,6 bar(e)-varianter • 9 bar(e) för 10 bar(e)- och 10,4 bar(e)-varianter • 12 bar(e) för 13 bar(e)-varianter - Z VSD: 5 % reducering för 380 V-nät - Kompressorpaketets kapacitet uppmätt enligt ISO 1217, utgåva 3, bilaga C

(2) Kylvattnets temperaturstegring på 15 °C (10 °C för FF)

(3) Tryckdaggpunkt är angiven för - 20 °C temperatur på kylluft/kylvatten - relativ luftfuktighet på 60 % - nominellt arbetstryck - belastningsnivå på minst 50 %

(4) ± 3 dB(A) enligt ISO 2151:2004 med ISO 9614-2

Omvandling - 1 kg = 2,2 lbs (pund) - 1 mm = 0,039 tum - °F = °C x 9/5 + 32

Tekniska data

Verkliga prestanda

ZR 110-750- och ZR 132-900 VSD-kompressorer - 50 Hz

ZR vattenkyld

Fritt avgiven luftmängd (1) Installerad motor

Kylvattenförbruk-ning (2)

Tryckdagg-punkt (3)

Ljudtrycksnivå (4) Vikt Dimensioner

Typ l/s m3/minkubikfot/

min kW l/s °Cutan ledning

dB(A)med ledning

dB(A) kgA

mmB

mmC

mm

50 Hz - 7,5 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZR 110 318 19,1 674 110 3,5 -28 70 68 3 265 3 440 2 000 1 650ZR 132 367 22,0 778 132 4,1 -29 70 68 3 390 3 440 2 000 1 650ZR 145 394 23,6 835 145 4,2 -30 70 68 3 530 3 440 2 000 1 650ZR 160 471 28,3 998 160 4,4 -25 67 66 4 705 4 340 2 000 1 650ZR 200 607 36,4 1 286 200 5,1 -25 67 66 5 365 4 340 2 000 1 650ZR 250 726 43,6 1 538 250 5,8 -28 67 66 5 360 4 340 2 000 1 650ZR 275 780 46,8 1 653 275 6,2 -30 67 66 5 560 4 340 2 000 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZR 110 318 19,1 674 110 1,7 - 67 65 2 635 2 540 2 000 1 650ZR 132 367 22,0 778 132 1,9 - 67 65 2 760 2 540 2 000 1 650ZR 145 394 23,6 835 145 2,0 - 67 66 2 900 2 540 2 000 1 650ZR 160 471 28,3 998 160 2,3 - 67 66 3 795 3 140 2 000 1 650ZR 200 607 36,4 1 286 200 3,0 - 67 66 3 995 3 140 2 000 1 650ZR 250 726 43,6 1 538 250 3,7 - 67 66 3 990 3 140 2 000 1 650ZR 275 780 46,8 1 653 275 4,1 - 67 66 4 190 3 140 2 000 1 650ZR 300 775 46,5 1 642 315 4,0 - 70 69 6 650 3 700 2 400 2 120ZR 315 855 51,3 1 812 315 4,4 - 71 69 6 650 3 700 2 400 2 120ZR 355 949 56,9 2 011 355 4,8 - 71 69 6 950 3 700 2 400 2 120ZR 400 1 049 62,9 2 223 400 5,4 - 71 70 7 050 3 700 2 400 2 120ZR 425 1 162 69,7 2 462 450 6,2 - 72 70 7 250 3 700 2 400 2 120ZR 450 1 257 75,4 2 663 450 7,2 - 73 71 9 500 4 060 2 400 2 120ZR 500 1 387 83,2 2 939 500 7,8 - 73 71 9 500 4 060 2 400 2 120ZR 630 1 726 103,6 3 657 630 9,4 - 75 73 10 225 4 060 2 400 2 120ZR 750 2 075 124,5 4 397 750 11,3 - 75 73 10 325 4 060 2 400 2 120

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 19 22/03/2007 16:04:12

ZR vattenkyld

Fritt avgiven luftmängd (1) Installerad motor

Kylvattenförbruk-ning (2)

Tryckdagg-punkt (3)

Ljudtrycksnivå (4) Vikt Dimensioner

Typ l/s m3/minkubikfot/

min kW l/s °Cutan led-

ning dB(A)med led-

ning dB(A) kgA

mmB

mmC

mm

50 Hz - 8,6 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZR 110 285 17,1 604 110 3,1 -28 70 68 3 265 3 440 2 000 1 650ZR 132 326 19,6 691 132 3,5 -29 70 68 3 390 3 440 2 000 1 650ZR 132 VSD 372 22,3 778 132 3,9 -28/-32 68-72 66-69 3 500 3 440 2 000 1 650ZR 145 362 21,7 767 145 3,9 -30 70 68 3 530 3 440 2 000 1 650ZR 160 435 26,1 922 160 4,2 -25 67 66 4 705 4 340 2 000 1 650ZR 160 VSD 431 25,9 913 160 4,2 -28/-32 68-74 66-71 3 500 3 440 2 000 1 650ZR 200 553 33,2 1 172 200 4,8 -25 67 66 5 365 4 340 2 000 1 650ZR 250 691 41,5 1 464 250 5,6 -28 67 66 5 360 4 340 2 000 1 650ZR 250 VSD 721 43,3 1 528 250 5,8 -25/-30 63-73 62-71 6 080 4 340 2 000 1 650ZR 275 723 43,4 1 532 275 5,8 -30 67 66 5 560 4 340 2 000 1 650ZR 315 VSD 836 50,2 1 771 299 6,8 -25/-30 63-73 62-71 6 080 4 340 2 000 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZR 110 285 17,1 604 110 1,5 - 67 65 2 635 2 540 2 000 1 650ZR 132 326 19,6 691 132 1,7 - 67 65 2 760 2 540 2 000 1 650ZR 132 VSD 376 22,6 797 132 1,9 - 62-68 61-66 2 870 2 540 2 000 1 650ZR 145 362 21,7 767 145 1,9 - 67 66 2 900 2 540 2 000 1 650ZR 160 435 26,1 922 160 2,2 - 67 66 3 795 3 140 2 000 1 650ZR 160 VSD 436 26,1 922 160 2,2 - 62-70 61-66 2 870 2 540 2 000 1 650ZR 200 553 33,2 1 172 200 2,8 - 67 66 3 995 3 140 2 000 1 650ZR 250 691 41,5 1 464 250 3,5 - 67 66 3 990 3 140 2 000 1 650ZR 250 VSD 721 43,3 1 528 250 3,7 - 63-73 62-71 4 710 3 140 2 000 1 650ZR 275 723 43,4 1 532 275 3,8 - 67 66 4 190 3 140 2 000 1 650ZR 300 723 43,4 1 532 315 4,1 - 71 70 6 650 3 700 2 400 2 120ZR 315 798 47,9 1 691 315 4,5 - 72 70 6 650 3 700 2 400 2 120ZR 315 VSD 836 50,2 1 771 299 4,3 - 63-73 62-71 4 710 3 140 2 000 1 650ZR 355 886 53,2 1 877 355 4,9 - 72 72 6 950 3 700 2 400 2 120ZR 400 978 58,7 2 072 400 5,4 - 72 71 7 050 3 700 2 400 2 120ZR 400 VSD 1 114 66,9 2 361 425 6,4 - 68-75 66-73 8 350 4 060 2 470 2 120ZR 425 1 081 64,9 2 291 450 6,2 - 73 71 7 250 3 700 2 400 2 120ZR 450 1 166 70,0 2 471 450 7,1 - 74 72 9 500 4 060 2 400 2 120ZR 500 1 291 77,5 2 735 500 7,7 - 74 72 9 500 4 060 2 400 2 120ZR 500 VSD 1 318 79,1 2 793 525 7,6 - 68-76 66-74 8 350 4 060 2 470 2 120ZR 630 1 602 96,1 3 394 630 9,3 - 76 74 10 225 4 060 2 400 2 120ZR 700 VSD 2 063 123,8 4 371 700 11,6 - 70-78 68-76 11 850 4 675 2 470 2 120ZR 750 1 850 111,0 3 920 750 10,7 - 76 74 10 325 4 060 2 400 2 120ZR 900 VSD 2 456 147,4 5 204 935 13,2 - 68-78 68-76 11 850 4 675 2 470 2 120

50 Hz - 10 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZR 110 265 15,9 562 110 3,3 -28 70 68 3 265 3 440 2 000 1 650ZR 132 313 18,8 663 132 3,8 -29 70 68 3 390 3 440 2 000 1 650ZR 132 VSD 330 19,8 699 132 4,1 0,875 68-72 66-69 3 500 3 440 2 000 1 650ZR 145 334 20,0 708 145 4,1 -30 70 68 3 530 3 440 2 000 1 650ZR 160 402 24,1 852 160 4,3 -25 67 66 4 705 4 340 2 000 1 650ZR 160 VSD 392 23,5 831 160 4,4 0,875 68-74 66-71 3 500 3 440 2 000 1 650ZR 200 504 30,2 1 068 200 4,9 -25 67 66 4 905 4 340 2 000 1 650ZR 250 629 37,7 1 333 250 5,6 -28 67 66 5 360 4 340 2 000 1 650ZR 250 VSD 648 38,9 1 373 250 5,8 -25/-30 67-73 65-71 6 080 4 340 2 000 1 650ZR 275 689 41,3 1 460 275 6,0 -30 67 66 5 560 4 340 2 000 1 650ZR 315 VSD 746 44,8 1 581 299 6,7 -25/-30 67-73 65-71 6 080 4 340 2 000 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZR 110 265 15,9 562 110 1,6 - 67 65 2 380 2 540 2 000 1 650ZR 132 313 18,8 663 132 1,8 - 67 65 2 440 2 540 2 000 1 650ZR 132 VSD 333 20,0 706 132 1,9 - 62-68 61-66 2 590 2 540 2 000 1 650ZR 145 334 20,0 708 145 1,9 - 67 66 2 580 2 540 2 000 1 650ZR 160 402 24,1 852 160 2,3 - 67 66 3 795 3 140 2 000 1 650ZR 160 VSD 394 23,6 835 160 2,1 - 62-70 61-66 2 590 2 540 2 000 1 650ZR 200 504 30,2 1 068 200 2,9 - 67 66 3 995 3 140 2 000 1 650ZR 250 629 37,7 1 333 250 3,6 - 67 66 3 990 3 140 2 000 1 650ZR 250 VSD 648 38,9 1 373 250 3,7 - 64-70 65-68 4 710 3 140 2 000 1 650ZR 275 689 41,3 1 460 275 4,0 - 67 66 4 190 3 140 2 000 1 650ZR 300 689 41,3 1 460 315 4,2 - 71 70 6 650 3 700 2 400 2 120ZR 315 765 45,9 1 621 315 4,5 - 72 70 6 650 3 700 2 400 2 120ZR 315 VSD 746 44,8 1 581 299 4,3 - 63-73 62-71 4 710 3 140 2 000 1 650ZR 355 846 50,8 1 793 355 4,9 - 73 71 6 950 3 700 2 400 2 120ZR 400 939 56,3 1 990 400 5,4 - 73 71 7 050 3 700 2 400 2 120ZR 400 VSD 979 58,7 2 074 425 5,7 - 69-76 66-73 8 350 4 060 2 470 2 120ZR 450 1 047 62,8 2 218 450 7,1 - 74 72 9 500 4 060 2 400 2 120ZR 500 1 199 71,9 2 541 500 7,9 - 74 72 9 500 4 060 2 400 2 120ZR 500 VSD 1 150 69,0 2 437 525 7,6 - 69-77 66-74 8 350 4 060 2 470 2 120ZR 630 1 474 88,4 3 123 630 9,3 - 76 74 10 225 4 060 2 400 2 120ZR 700 VSD 1 859 111,5 3 939 700 11,4 - 70-78 68-76 11 850 4 675 2 470 2 120ZR 750 1 704 102,2 3 611 750 10,5 - 76 74 10 325 4 060 2 400 2 120ZR 900 VSD 2 057 123,4 4 359 935 12,5 - 68-79 68-77 11 850 4 675 2 470 2 120

50 Hz - 13 bar(e)

FF (m

ed IM

D) ZR 145 297 17,8 629 145 4,2 -30 75 72 3 530 3 440 2 000 1 650ZR 250 505 30,3 1 070 250 5,4 -28 72 70 5 360 4 340 2 000 1 650ZR 275 550 33,0 1 165 275 5,7 -30 72 70 5 560 4 340 2 000 1 650

Pake

t (utan

IM

D)

ZR 145 297 17,8 629 145 2,0 - 75 72 2 900 2 540 2 000 1 650ZR 250 505 30,3 1 070 250 3,4 - 72 70 3 990 3 140 2 000 1 650ZR 275 551 33,1 1 168 275 3,7 - 72 70 4 190 3 140 2 000 1 650

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 20 22/03/2007 16:04:13

ZR 110-750- och ZR 132-900 VSD-kompressorer - 60 Hz

ZR vattenkyld

Fritt avgiven luftmängd (1) Installerad motor

Kylvattenförbrukning

(2)

Tryckdagg- punkt (3)

Ljudtrycksnivå (4) Vikt Dimensioner

Typ l/s m3/minkubikfot/

min hk l/s °Cutan led-

ning dB(A)med led-

ning dB(A) kgA

mmB

mmC

mm

60 Hz - 7 bar(e)

FF (m

ed IM

D-to

rk) ZR 110 352 21,1 746 150 3,9 -28 70 68 3 265 3 440 2 000 1 650

ZR 160 463 27,8 981 200 4,4 -25 67 66 4 695 4 340 2 000 1 650ZR 200 574 34,4 1 216 250 4,9 -25 67 66 5 305 4 340 2 000 1 650ZR 250 667 40,0 1 413 300 5,4 -28 67 66 5 515 4 340 2 000 1 650ZR 275 752 45,1 1593 350 5,9 -30 67 66 5 635 4 340 2 000 1 650

Pake

t (utan

IMD-

tork) ZR 110 352 21,1 746 150 1,9 - 67 65 2 635 2 540 2 000 1 650

ZR 160 463 27,8 981 200 2,3 - 67 66 3 785 3 140 2 000 1 650ZR 200 574 34,4 1 216 250 2,9 - 67 66 3 935 3 140 2 000 1 650ZR 250 667 40,0 1 413 300 3,4 - 67 66 4 145 3 140 2 000 1 650ZR 275 752 45,1 1593 350 3,8 - 67 66 4 265 3 140 2 000 1 65060 Hz - 8,6 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZR 110 321 19,3 679 150 3,8 -28 70 68 3 265 3 440 2 000 1 650ZR 132 VSD 372 22,3 778 175 3,9 -28/-32 68-72 66-69 3 500 3 440 2 000 1 650ZR 145 398 23,9 843 200 4,1 -30 70 68 3 530 3 440 2 000 1 650ZR 160 419 25,1 888 200 4,4 -25 67 66 4 695 4 340 2 000 1 650ZR 160 VSD 431 25,9 913 215 4,2 -28/-32 68-74 66-71 3 500 3 440 2 000 1 650ZR 200 516 31,0 1 093 250 4,6 -25 67 66 5 305 4 340 2 000 1 650ZR 250 619 37,1 1312 300 5,2 -28 67 66 5 515 4 340 2 000 1 650ZR 250 VSD 721 43,3 1 528 335 5,8 -25/-30 63-73 62-71 6 080 4 340 2 000 1 650ZR 275 726 43,6 1 538 350 5,8 -30 67 66 5 635 4 340 2 000 1 650ZR 315 VSD 836 50,2 1 771 400 6,8 -25/-30 63-73 62-71 6 080 4 340 2 000 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZR 110 321 19,3 679 150 1,7 - 67 65 2 635 2 540 2 000 1 650ZR 132 VSD 376 22,6 797 175 1,9 - 62-68 61-66 2 870 2 540 2 000 1 650ZR 145 398 23,9 843 200 2,1 - 68 66 2 900 2 540 2 000 1 650ZR 160 419 25,1 888 200 2,1 - 67 66 3 785 3 140 2 000 1 650ZR 160 VSD 436 26,1 922 215 2,2 - 62-70 61-66 2 870 2 540 2 000 1 650ZR 200 516 31,0 1 093 250 2,6 - 67 66 3 935 3 140 2 000 1 650ZR 250 619 37,1 1312 300 3,1 - 67 66 4 145 3 140 2 000 1 650ZR 250 VSD 721 43,3 1 528 335 3,7 - 63-73 62-71 4 710 3 140 2 000 1 650ZR 275 726 43,6 1 538 350 3,7 - 67 66 4 265 3 140 2 000 1 650ZR 300 755 45,3 1 600 350 4,1 - 71 70 6 550 3 700 2 400 2 120ZR 315 850 51,0 1 801 400 4,6 - 72 70 6 550 3 700 2 400 2 120ZR 315 VSD 836 50,2 1 771 400 4,3 - 63-73 62-71 4 710 3 140 2 000 1 650ZR 355 955 57,3 2 024 450 5,1 - 72 70 6 950 3 700 2 400 2 120ZR 400 1 043 62,6 2 210 500 5,6 - 72 71 7 050 3 700 2 400 2 120ZR 400 VSD 1 114 66,9 2 361 570 6,4 - 68-75 66-73 8 320 4 060 2 470 2 120ZR 450 1306 78,4 2 767 600 7,8 - 74 72 9 300 4 060 2 400 2 120ZR 500 1 538 92,3 3 259 700 8,9 - 74 72 9 500 4 060 2 400 2 120ZR 500 VSD 1 318 79,1 2 793 703 7,6 - 68-76 66-74 8 320 4 060 2 470 2 120ZR 630 1700 102,0 3 602 800 9,9 - 76 74 10 225 4 060 2 400 2 120ZR 700 VSD 2 063 123,8 4 371 938 11,6 - 70-78 68-76 11 850 4 675 2 470 2 120ZR 750 1 939 116,3 4 109 900 11,2 - 76 74 10 225 4 060 2 400 2 120ZR 900 VSD 2 456 147,4 5 204 1 253 13,2 - 68-78 68-76 11 850 4 675 2 470 2 120

CA

B

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 21 22/03/2007 16:04:14

(1) Referensförhållanden: - Torr luft - Absolut inloppstryck 1 bar(a) - Kyl- och luftinloppstemperatur 20 °C - Nominellt arbetstryck: • 7 bar(e) för 7 bar(e)-, 7,5 bar(e)- och 8,6 bar(e)-varianter • 9 bar(e) för 10 bar(e)- och 10,4 bar(e)-varianter • 12 bar(e) för 13 bar(e)-varianter - Z VSD: 5 % reducering för 380 V-nät - Kompressorpaketets kapacitet uppmätt enligt ISO 1217, utgåva 3, bilaga C

(2) Kylvattnets temperaturstegring på 15 °C (10 °C för FF)

(3) Tryckdaggpunkt är angiven för - 20 °C temperatur på kylluft/kylvatten - relativ luftfuktighet på 60 % - nominellt arbetstryck - belastningsnivå på minst 50 %

(4) ± 3 dB(A) enligt ISO 2151:2004 med ISO 9614-2

Omvandling - 1 kg = 2,2 lbs (pund) - 1 mm = 0,039 tum - °F = °C x 9/5 + 32

ZR vattenkyld

Fritt avgiven luftmängd (1) Installerad motor

Kylvattenförbrukning

(2)

Tryckdagg-punkt (3)

Ljudtrycksnivå (4) Vikt Dimensioner

Typ l/s m3/minkubikfot/

min hk l/s °Cutan led-

ning dB(A)med led-

ning dB(A) kgA

mmB

mmC

mm

60 Hz - 10,4 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZR 110 287 17,2 608 150 3,5 -28 70 68 3 265 3 440 2 000 1 650ZR 132 VSD 330 19,8 699 175 3,9 -28/-32 68-72 66-69 3 500 3 440 2 000 1 650ZR 145 336 20,2 712 200 4,1 -30 70 68 3 530 3 440 2 000 1 650ZR 160 375 22,5 795 200 4,4 -25 67 66 4 695 4 340 2 000 1 650ZR 160 VSD 392 23,5 831 215 4,2 -28/-32 68-74 66-71 3 500 3 440 2 000 1 650ZR 200 459 27,5 973 250 4,7 -25 67 66 4 845 4 340 2 000 1 650ZR 250 548 32,9 1 161 300 5,2 -28 67 66 5 515 4 340 2 000 1 650ZR 250 VSD 648 38,9 1 373 335 5,8 -25/-30 67-73 65-71 6 080 4 340 2 000 1 650ZR 275 641 38,5 1 358 350 5,7 -30 67 66 5 635 4 340 2 000 1 650ZR 315 VSD 746 44,8 1 581 400 6,7 -25/-30 67-73 65-71 6 080 4 340 2 000 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZR 110 287 17,2 608 150 1,7 - 67 65 2 635 2 540 2 000 1 650ZR 132 VSD 333 20,0 706 214 1,9 - 62-68 61-66 2 590 2 540 2 000 1 650ZR 145 336 20,2 712 200 2,0 - 67 66 2 900 2 540 2 000 1 650ZR 160 375 22,5 795 200 2,2 - 67 66 3 785 3 140 2 000 1 650ZR 160 VSD 394 23,6 835 215 2,1 - 62-70 61-66 2 590 2 540 2 000 1 650ZR 200 459 27,5 973 250 2,6 - 67 66 3 935 3 140 2 000 1 650ZR 250 548 32,9 1 161 300 3,1 - 67 66 4 145 3 140 2 000 1 650ZR 250 VSD 648 38,9 1 373 335 3,7 - 64-70 65-68 4 710 3 140 2 000 1 650ZR 275 641 38,5 1 358 350 3,6 - 67 66 4 265 3 140 2 000 1 650ZR 300 677 40,6 1 434 350 4,3 - 71 70 6 550 3 700 2 400 2 120ZR 315 762 45,7 1 615 400 4,6 - 72 70 6 550 3 700 2 400 2 120

ZR 315 VSD 746 44,8 1 581 400 4,3 - 63-73 62-71 4 710 3 140 2 000 1 650ZR 355 858 51,5 1 818 450 5,1 - 73 71 6 950 3 700 2 400 2 120ZR 400 945 56,7 2 002 500 5,5 - 73 71 7 050 3 700 2 400 2 120ZR 400 VSD 979 58,7 2 074 570 5,7 - 69-76 66-73 8 350 4 060 2 470 2 120ZR 450 1 144 68,6 2 424 600 7,7 - 74 xx 9 300 4 060 2 400 2 120ZR 500 1 332 79,9 2 822 700 8,7 - 75 xx 9 500 4 060 2 400 2 120ZR 500 VSD 1 150 69,0 2 437 703 7,6 - 69-77 66-74 8 350 4 060 2 470 2 120ZR 630 1 474 88,4 3 123 800 9,4 - 76 74 10 225 4 060 2 400 2 120ZR 700 VSD 1 859 111,5 3 939 938 11,4 - 70-78 68-76 11 850 4 675 2 470 2 120ZR 750 1 739 104,3 3 685 900 10,8 - 76 74 10 225 4 060 2 400 2 120ZR 900 VSD 2 057 123,4 4 359 1 253 12,5 - 68-79 68-77 11 850 4 675 2 470 2 12060 Hz - 13 bar(e)

FF

(med

IMD-

tork) ZR 145 299 17,9 634 200 4,3 -28 75 72 3 530 3 440 2 000 1 650

ZR 250 491 29,5 1 040 300 5,4 -28 72 70 5 515 4 340 2 000 1 650ZR 275 550 33,0 1 165 350 5,8 -30 72 70 5 635 4 340 2 000 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-tor

k) ZR 145 299 17,9 634 200 2,0 - 75 72 2 900 2 540 2 000 1 650ZR 250 491 29,5 1 040 300 3,4 - 72 70 4 145 3 140 2 000 1 650ZR 275 550 33,0 1 165 350 3,8 - 72 70 4 265 3 140 2 000 1 650

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 22 22/03/2007 16:04:16

ZT 110-275- och ZT 132-315 VSD-kompressorer - 50 Hz

ZT med luftkylning Fritt avgiven luftmängd (1) Installerad motor

Installerad fläktmotor

Tryckdagg-punkt (3)

Ljudtrycksnivå (4) Vikt Dimensioner

Typ l/s m3/minkubikfot/

min kW kW °Cutan ledning

dB(A)med ledning

dB(A) kgA

mmB

mmC

mm

50 Hz - 7,5 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZT 110 312 18,7 661 110 4,8 -28 72 70 4 095 4 040 2 000 1 650ZT 132 360 21,6 763 132 4,8 -29 73 70 4 220 4 040 2 000 1 650ZT 145 390 23,4 826 145 4,8 -30 73 71 4 360 4 040 2 000 1 650ZT 160 460 27,57 973 160 8,8 -30 77 75 5 625 5 040 2 100 1 650ZT 200 563 33,75 1 191 200 8,8 -25 77 75 6 285 5 040 2 100 1 650ZT 250 705 42,31 1 493 250 8,8 -28 77 75 6 280 5 040 2 100 1 650ZT 275 740 44,38 1 566 315 18,5 -30 77 75 6 630 5 040 2 100 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-to

rk) ZT 110 314 18,8 665 110 4,8 - 71 70 3 585 4 040 2 000 1 650

ZT 132 362 21,7 767 132 4,8 - 72 70 3 710 4 040 2 000 1 650ZT 145 392 23,5 829 145 4,8 - 72 70 3 850 4 040 2 000 1 650ZT 160 460 27,6 973 160 8,8 - 77 75 5 185 5 040 2 100 1 650ZT 200 563 33,8 1 191 200 8,8 - 77 75 5 385 5 040 2 100 1 650ZT 250 705 42,3 1 493 250 8,8 - 77 75 5 380 5 040 2 100 1 650ZT 275 740 44,4 1 566 275 8,8 - 77 75 5 580 5 040 2 100 1 650

50 Hz - 8,6 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZT 110 281 16,9 595 110 4,8 -28 72 70 4 095 4 040 2 000 1 650ZT 132 322 19,3 682 132 4,8 -29 73 70 4 220 4 040 2 000 1 650ZT 132 VSD 349 20,9 739 132 4,8 -25/-30 67-71 66-70 4 330 4 040 2 000 1 650ZT 145 361 21,6 785 145 4,8 -30 73 71 4 360 4 040 2 000 1 650ZT 160 422 25,3 894 160 8,8 -30 77 75 5 625 5 040 2 100 1 650ZT 160 VSD 404 24,2 856 160 4,8 -25/-30 67-74 66-71 4 330 4 040 2 000 1 650ZT 200 510 30,6 1 081 200 8,8 -25 77 75 6 285 5 040 2 100 1 650ZT 250 661 39,7 1 401 250 8,8 -28 77 75 6 280 5 040 2 100 1 650ZT 250 VSD 699 41,9 1 480 250 18,5 -25/-30 70-77 68-75 6 660 5 040 2 100 1 650ZT 275 696 41,8 1 475 275 18,5 -30 77 75 6 630 5 040 2 100 1 650ZT 315 VSD 789 47,4 1 672 299 18,5 -25/-30 70-78 68-76 6 660 5 040 2 100 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZT 110 281 16,9 595 110 4,8 - 71 70 3 585 4 040 2 000 1 650ZT 132 322 19,3 682 132 4,8 - 72 70 3 710 4 040 2 000 1 650ZT 132 VSD 354 21,2 750 132 4,8 - 67-74 66-71 3 820 4 040 2 000 1 650ZT 145 361 21,6 785 145 4,8 - 72 70 3 850 4 040 2 000 1 650ZT 160 422 25,3 894 160 8,8 - 77 75 5 185 5 040 2 100 1 650ZT 160 VSD 410 24,6 869 160 4,8 - 67-74 66-71 3 820 4 040 2 000 1 650ZT 200 510 30,6 1 081 200 8,8 - 77 75 5 385 5 040 2 100 1 650ZT 250 661 39,7 1 401 250 8,8 - 77 75 5 380 5 040 2 100 1 650ZT 250 VSD 699 41,9 1 480 250 8,8 - 70-77 68-75 6 130 5 040 2 100 1 650ZT 275 696 41,8 1 475 275 8,8 - 77 75 5 580 5 040 2 100 1 650ZT 315 VSD 789 47,4 1 672 299 8,8 - 70-78 68-76 6 130 5 040 2 100 1 650

50 Hz - 10 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZT 110 260 15,6 551 110 4,8 -28 72 70 4 095 4 040 2 000 1 650ZT 132 313 18,8 662 132 4,8 -29 73 70 4 220 4 040 2 000 1 650ZT 132 VSD 316 19,0 670 132 4,8 -25/-30 67-71 66-70 4 330 4 040 2 000 1 650ZT 145 334 20,0 707 145 4,8 -30 73 70 4 360 4 040 2 000 1 650ZT 160 389 23,3 823 160 8,8 -30 78 76 5 625 5 040 2 100 1 650ZT 160 VSD 370 22,2 784 160 4,8 -25/-30 67-74 66-71 4 330 4 040 2 000 1 650ZT 200 490 29,4 1 038 200 8,8 -30 78 76 5 825 5 040 2 100 1 650ZT 250 608 36,5 1 287 250 8,8 -28 78 76 6 280 5 040 2 100 1 650ZT 250 VSD 622 37,3 1 316 250 18,5 -25/-30 71-78 69-76 6 660 5 040 2 100 1 650ZT 275 671 40,2 1 420 275 18,5 -30 78 76 6 630 5 040 2 100 1 650ZT 315 VSD 709 42,5 1 501 299 18,5 -25/-30 71-79 69-77 6 660 5 040 2 100 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZT 110 261 15,7 553 110 4,8 - 71 70 3 560 4 040 2 000 1 650ZT 132 314 18,8 665 132 4,8 - 72 70 3 700 4 040 2 000 1 650ZT 132 VSD 320 19,2 678 132 4,8 - 67-71 66-70 4 050 4 040 2 000 1 650ZT 145 336 20,1 711 145 4,8 - 72 70 3 850 4 040 2 000 1 650ZT 160 389 23,3 823 160 8,8 - 78 76 5 185 5 040 2 100 1 650ZT 160 VSD 384 23,0 814 160 4,8 - 67-74 66-71 4 050 4 040 2 000 1 650ZT 200 490 29,4 1 038 200 8,8 - 78 76 5 385 5 040 2 100 1 650ZT 250 608 36,5 1 287 250 8,8 - 78 76 5 380 5 040 2 100 1 650ZT 250 VSD 622 37,3 1 316 250 8,8 - 71-78 69-76 6 130 5 040 2 100 1 650ZT 275 671 40,2 1 420 275 8,8 - 78 76 5 580 5 040 2 100 1 650ZT 315 VSD 709 42,5 1 501 299 8,8 - 71-79 69-77 6 130 5 040 2 100 1 650

CA

B

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 23 22/03/2007 16:04:18

(1) Referensförhållanden: - Torr luft - Absolut inloppstryck 1 bar(a) - Kyl- och luftinloppstemperatur 20 °C - Nominellt arbetstryck: • 7 bar(e) för 7 bar(e)-, 7,5 bar(e)- och 8,6 bar(e)-varianter • 9 bar(e) för 10 bar(e)- och 10,4 bar(e)-varianter - Z VSD: 5 % reducering för 380 V-nät - Kompressorpaketets kapacitet uppmätt enligt ISO 1217, utgåva 3, bilaga C

(2) Kylvattnets temperaturstegring på 15 °C (10 °C för FF)

(3) Tryckdaggpunkt är angiven för - 20 °C temperatur på kylluft/kylvatten - relativ luftfuktighet på 60 % - nominellt arbetstryck - belastningsnivå på minst 50 %

(4) ± 3 dB(A) enligt ISO 2151:2004 med ISO 9614-2

Omvandling - 1 kg = 2,2 lbs (pund) - 1 mm = 0,039 tum - °F = °C x 9/5 + 32

ZT 110-275- och ZT 132-315 VSD-kompressorer - 60 Hz

ZT med luftkylning Fritt avgiven luftmängd (1) Installerad motor

Installerad fläktmotor

Tryckdagg- punkt (3)

Ljudtrycksnivå (4) Vikt Dimensioner

Typ l/s m3/minkubikfot/

min hk hk °Cutan led-

ning dB(A)med led-

ning dB(A) kgA

mmB

mmC

mm

60 Hz - 8,6 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZT 110 315 18,9 667 150 6,5 -28 72 70 4 095 4 040 2 000 1 650ZT 132 VSD 349 20,9 739 175 6,5 -25/-30 67-71 66-70 4 330 4 040 2 000 1 650ZT 145 391 23,5 828 200 6,5 -30 73 70 4 360 4 040 2 000 1 650ZT 160 416 25,0 881 200 12,3 -30 77 75 5 615 5 040 2 100 1 650ZT 160 VSD 404 24,2 856 215 6,5 -25/-30 67-74 66-71 4 330 4 040 2 000 1 650ZT 200 510 30,6 1 280 250 12,3 -25 77 75 6 225 5 040 2 100 1 650ZT 250 608 36,5 1 287 300 12,3 -28 77 75 6 435 5 040 2 100 1 650ZT 250 VSD 699 41,9 1 480 335 24,8 -25/-30 70-77 68-75 6 660 5 040 2 100 1 650ZT 275 713 42,8 1 509 350 24,8 -30 77 75 6 705 5 040 2 100 1 650ZT 315 VSD 789 47,4 1 672 400 24,8 -25/-30 70-78 68-76 6 660 5 040 2 100 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZT 110 317 19,0 671 150 6,5 - 71 70 3 585 4 040 2 000 1 650ZT 132 VSD 354 21,2 750 175 6,5 - 67-74 66-71 3 820 4 040 2 000 1 650ZT 145 392 23,5 831 200 6,5 - 72 70 3 850 4 040 2 000 1 650ZT 160 416 25,0 881 200 12,3 - 77 75 5 175 5 040 2 100 1 650ZT 160 VSD 410 24,6 869 215 6,5 - 67-74 66-71 3 820 4 040 2 000 1 650ZT 200 510 30,6 1 280 250 12,3 - 77 75 5 325 5 040 2 100 1 650ZT 250 608 36,5 1 287 300 12,3 - 77 75 5 535 5 040 2 100 1 650ZT 250 VSD 699 41,9 1 480 335 12,3 - 70-77 68-75 6 130 5 040 2 100 1 650ZT 275 713 42,8 1 509 350 12,3 - 77 75 5 655 5 040 2 100 1 650ZT 315 VSD 789 47,4 1 672 400 12,3 - 70-78 68-76 6 130 5 040 2 100 1 650

60 Hz - 10,4 bar(e)

FF (m

ed IM

D-t

ork)

ZT 110 282 16,9 598 150 6,5 -28 72 70 4 095 4 040 2 000 1 650ZT 132 VSD 316 19,0 670 175 6,5 -25/-30 67-71 66-70 4 330 4 040 2 000 1 650ZT 145 329 19,7 697 200 6,5 -30 73 70 4 360 4 040 2 000 1 650ZT 160 359 21,5 761 200 12,3 -30 78 76 5 615 5 040 2 100 1 650ZT 160 VSD 370 22,2 784 215 6,5 -25/-30 67-74 66-71 4 330 4 040 2 000 1 650ZT 200 438 26,3 928 250 12,3 -30 78 76 5 765 5 040 2 100 1 650ZT 250 526 31,6 1 115 300 12,3 -28 78 76 6 435 5 040 2 100 1 650ZT 250 VSD 622 37,3 1 316 335 24,8 -25/-30 71-78 69-76 6 660 5 040 2 100 1 650ZT 275 616 37,0 1 305 350 24,8 -30 78 76 6 705 5 040 2 100 1 650ZT 315 VSD 709 42,5 1 501 400 24,8 -25/-30 71-79 69-77 6 660 5 040 2 100 1 650

Pake

t (ut

an IM

D-t

ork)

ZT 110 283 17,0 600 150 6,5 - 71 70 3 585 4 040 2 000 1 650ZT 132 VSD 320 19,2 678 175 6,5 - 67-71 66-70 4 050 4 040 2 000 1 650ZT 145 331 19,9 701 200 6,5 - 72 70 3 850 4 040 2 000 1 650ZT 160 359 21,5 761 200 12,3 - 78 76 5 175 5 040 2 100 1 650ZT 160 VSD 384 23,0 814 215 6,5 - 67-74 66-71 4 050 4 040 2 000 1 650ZT 200 438 26,3 928 250 12,3 - 78 76 5 325 5 040 2 100 1 650ZT 250 526 31,6 1 115 300 12,3 - 78 76 5 535 5 040 2 100 1 650ZT 250 VSD 622 37,3 1 316 335 12,3 - 71-78 69-76 6 130 5 040 2 100 1 650ZT 275 616 37,0 1 305 350 12,3 - 78 76 5 655 5 040 2 100 1 650ZT 315 VSD 709 42,5 1 501 400 12,3 - 71-79 69-77 6 130 5 040 2 100 1 650

2935 0538 10_ZRZT 110-900_CORR2.indd 24 22/03/2007 16:04:20

www.atlascopco.com

Vad som gör Atlas Copco unikt är insikten att vi, för

att bli bäst på vårt område, måste kunna erbjuda ett stort

kunnande och den bästa tekniken, så att våra kunder kan

producera och växa med framgång.

Vi på Atlas Copco har vårt eget sätt att göra det på.

Vår idé bygger på samarbete, långvariga relationer och

engagemang i våra kunders processer, behov och mål. Det

betyder från vår sida flexibel anpassning till de olika behoven

som våra kunder har.

Det är engagemanget i kundernas affärer som driver

oss i vårt arbete att öka deras produktivitet och hjälpa dem

med bättre lösningar. Det arbetet börjar med att vi ger fullt

stöd för befintliga produkter för att sedan gradvis göra saker

och ting ännu bättre. Men vi går även längre än så genom att

utveckla tekniken via innovationer. Inte för teknikens egen

skull, utan för kundens slutresultat och sinnesfrid.

Det är så vi på Atlas Copco kommer att fortsätta arbeta

i vår strävan att förbli våra kunders förstahandsval, vinna ny

affärsmark och behålla positionen som ledande i branschen. 29

35 5

538

11 -

Tryc

kt i

Belg

ien

– Än

drin

gar k

an fö

reko

mm

a ut

an fö

regå

ende

med

dela

nde

Andas aldrig in komprimerad luft

som inte har renats i enlighet med lokala bestämmelser och

standarder.

ISO 9001Genom konstant kvalitet har vi blivit ledande i branschen och vunnit kundernas förtroende.

ISO 14001Atlas Copcos

miljösäkringssystem ingår som en naturlig del i varje

affärsprocess.