ateneu 30 minuts hivern

minuts de músicaa l’ateneu

30Hivern

‘10

FUNDACIÓ MAS i MASATENEU BARCELONÈS

3

Després de la bona acollida dels 30

Minuts de Música a l’Ateneu per part del públic barceloní en els darrers mesos, arriba la temporada d’hivern d’aquests concerts amb una programació d’alt nivell en què no només trobarem primeres figures del panorama clàssic nacional, sinó també joves promeses

que estan empenyent amb força la música de cambra al nostre país. Per inaugurar aquesta nova temporada, s’han reunit dues pri-

meres espases, el pianista i compositor Albert Guinovart i

el violoncel·lista Oriol Aymat, que retran un sentit homenatge al genial Fréderic Chopin,

emmarcat en la celebració del 200è aniversari del naixement d’aquest pianista i compositor

francès. A banda d’aquesta important figura del Romanticisme, podrem gaudir de molts altres grans creadors nacionals i internacionals, al llarg d’una

temporada oberta als sentits que persegueix contagiar l’amor per la música de cambra

a la població catalana.

MINUTS DE MÚSICA A L’ATENEU03

Gener-març ‘10

4 5

Primera part: Albert Guinovart, piano• F. Chopin Impromptu núm. 2, Op. 36 Balada núm. 1, Op. 23 Dos Nocturns, Op. 27 Scherzo núm. 2, Op. 31

Segona part: Albert Guinovart, piano i Oriol Aymat, violoncel• F. Chopin Sonata per a violoncel i piano, Op. 65: I. Allegro moderato II. Scherzo III. Largo IV. Finale. Allegro

Polonesa brillant per a violoncel i piano, Op. 3

Oriol Aymat violoncel

Albert Guinovart piano

La inauguració de la temporada d’hivern dels 30 Minuts de Música a l’Ateneu no podia ser més especial. El jove violoncel·lista Oriol Aymat, format a la prestigiosa Yehudi Menuhin School de Londres, i el pianista i compositor Albert Guinovart, que necessita poques presentacions perquè es tracta d’un dels artistes més polifacètics i integrals del nostre país, ens proposen un programa amb la música de Chopin com a protagonista, coincidint amb el 200è aniversari del seu naixement. Les peces per a piano sol són una mostra del lirisme i la versatilitat compositiva de Chopin, que va cultivar i elevar a la categoria d’art sublim gèneres de petit format com la balada, l’impromptu o el nocturn, aquest darrer amb el permís de l’irlandès John Field, el creador d’aquest gènere. Amb la “Sonata per a violoncel i piano” trobem un Chopin més profund i íntim, que contrasta amb el virtuosisme de la “Polonesa Brillant”.

Divendres, 8 de gener a les 20h - INAUGURACIÓEntrada amb invitació

6 7

Silvia Kigel veu

Gustavo Poll piano

Dissabte, 9 de gener a les 18h, 19h i 20h.Preu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

Diumenge, 10 de gener a les 18h, 19h i 20h – TANGOPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

18h i 20h • V. Parra Mujeres como yo • J. M. Serrat Te recuerdo Amanda • Popular - A. Yupanqui Duerme Negrito • Popular Yo deshi España • C. Gardel - A. Le Pera El dia que me quieras • R. Menéndez Pidal El enamorado y la muerte • I. Pelay - F. Canaro Se dice de mí • V. Parra Yo también quiero casarme 19h • A. Le Pera - M. Battistella Melodías de arrabal • M. Romero - F. Canaro Tiempos viejos • C. Gardel - A. Le Pera El dia que me quieras • A. Piazzolla Los pajaros perdidos • E. S. Discépolo Cambalache • E. Cadícamo - J. C. Cobian Nostalgias • H. Manzi - L. Demare Malena • H. Manzi - S. Piana Milonga sentimental

Aquest duet, integrat pel versàtil arranjador i pianista argentí, Gustavo Poll i per la cantant uruguaiana Silvia Kigel ens presenten un espectacle músico-teatral dedicat a la dona i el tango. Kigel, que posseeix una de les veus amb més caràcter i força interpretativa de l’escena europea, ens aproximarà, en diversos estils musi-cals, poemes i textos que parlen sobre diversos aspectes de la vida en la dona i en l’ésser humà en general. Els escriptors escollits, d’origen espanyol i llatinoameri-cà, transmeten amb una gran passió diversos aspectes de la dona d’una manera molt especial. Les cançons són interpretades en diversos idiomes: sefardí, anglès, portuguès i espanyol, intentant oferir-ne d’aquest manera una visió més àmplia, a diferents parts del món.

18h i 20h • Albert Guinovart, piano i Oriol Aymat, violoncel.• F. Chopin Sonata per a violoncel i piano, Op. 65: I. Allegro moderato · II. Scherzo · III. Largo · IV. Finale. Allegro · Polonesa brillant per a violoncel i piano, Op. 319h • Albert Guinovart, piano• F. Chopin Impromptu núm. 2, Op. 36 · Balada núm. 1, Op. 23 · Dos Nocturns, Op. 27 · Scherzo núm. 2, Op. 31

Oriol Aymat va començar l’estudi del violoncel amb Fernando Caminals i Enric Prats i més tard va ingressar a l’escola Yehudi Menuhin de Londres amb el mestre Leonid Gorokhov. El 2005 es va diplomar com a concertista a la ciutat alemanya d’Essen. Ha rebut nombroses beques i premis i toca assíduament a grans auditoris i festivals d’arreu. Actualment combina una variada carrera solística i orquestral amb la pedagogia, la música de cambra, la improvisació i la creació de música escènica. De la mateixa manera, també Albert Guinovart s’ha mogut per camps molt diferents: des de la interpretació de repertori per tot el món a gravacions per segells com Harmonia Mundi, Decca o Emi, passant per la composició de musicals d’èxit o bandes sonores per televisió i cinema, així com una abundant producció simfònica, coral i de cambra. Com a pianista, ha tocat amb orquestres com l’OBC, la Simfònica de Madrid i la Gürzenich Orchester-Kölner Philarmoniker i ha col·laborat amb artistes de la talla de Victoria de los Ángeles, Barbara Hendricks, i Nacho Duato.

Oriol Aymat violoncel

Albert Guinovart piano

8 9

Pik Nik: Iñaki Etxepare violoncel

Marta Roma violoncel

Divendres, 15 de gener a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

Dissabte, 16 de gener a les 18h, 19h i 20h – TANGOPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

18h i 20h • S. Maynez Huapango · Tango ·Marchata · Menuetto · Elegía del recuerdo · Danzón con un poco de tango y salsa

19h • S. Maynez Tema con variación · Jarabe · Huapango · Nocturno · Danzón · Fandango

El duet de violoncel Pik Nik ha estat creat en plena costa mediterrània a la ciutat de Barcelona amb un esperit de músics complets que no tan sols toquen els seus violoncels sinó que també es mouen a l’escenari, reciten i realitzen un espectacle total, com a veritables artistes. En aquest concert es podrà escoltar música mexicana de Samuel Maynez, compositor i violoncel·lista a descobrir, ple de força i alegria, amb els seus tangos, danzones, xarops, fandangos i nocturns.

18h • W. A. Mozart Don Giovanni: Non sperar... · A, chi mi dice mai · La, ci darem la mano · A, fuggi traditor! · A, non sperar · Or sai chi l’onore

19h • W. A. Mozart Don Giovanni: Fin c’hai dal vino · Finale I acto · Protega il giusto cielo... · De, vieni a la finestra · Mi tradi... · Crudelle, a non mio bene!

20h • W. A. Mozart Don Giovanni: Meta, di vuai... · Non sperar · La, ci darem la mano · A, non sperar... · Protega il giusto cielo... · Finale II acto

La soprano Elizaveta Bakerkina i la pianista Marina Dengub ens proposen una audició gairebé íntegra de les àries per a veu femenina d’una de les òperes mítiques del repertori operístic de tots els temps, “Don Giovanni” de Mozart. L’escriptura mozartiana destaca en aquesta obra pel seu virtuosisme, amb àries de gran dificultat tècnica i també per la ductilitat i exigència vocal que demanda de les cantants. És, amb tot, una de les obres més inspirades del geni de Salzburg que cap amant d’aquest gènere musical es pot perdre. L’interpretaran aquestes dues artistes russes, amb una llarga trajectòria concertística.

Elizaveta Bakerkina soprano

Marina Dengub piano

10 11

Xoán Elías piano

Diumenge, 17 de gener a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)


18h i 20h • W. A. Mozart Sonata per a piano KV 457, en Do menor: Allegro · Adagio · Molto Allegro • X. Montsalvatge Sonatina pour Yvette: Vivo e spiritoso · Moderato molto · Allegretto

19h • J. Turina Danzas fantásticas: Exaltación · Ensueño · Orgía • M. de Falla Fantasía Baética

Nascut a Lugo, Xoán Elías Castiñeira va graduar-se a l’Escola Superior de Música de Catalunya i posteriorment va ampliar els seus estudis a Berlín, Nova York i Londres on va residir durant dos anys durant els quals va treballar en diversos projectes d’investigació. Elías té una llarga experiència que inclou recitals com a solista, concerts amb orquestra i recitals de lied. El programa d’avui manté un fil estilístic en les tres sessions: la música espanyola d’autors com Montsalvatge, Turina i De Falla, que comparteixen cartell amb una de les peces essencials del repertori mozartià per a piano, la “Sonata en Do menor, KV 457”.

18h i 20h • A.Soler Sonata núm. 84 en Re m · Sonata núm. 87 en Sol m · Sonata núm. 90 en Fa # M • E. Granados Allegro de Concierto

19h • F. Mompou Canción y Danza núm. 4 · Canción y Danza núm. 6 • I. Albéniz Suite Iberia: Evocación · El Puerto · El Albaicín

Nascuda el 1977, als 12 anys va actuar amb l’Orquestra de Cambra de l’Institut Laredo de Cochabamba, Bolívia, interpretant el Concert en La menor, de Haydn. La seva prometedora carrera la va portar, sent adolescent, a Mendoza i Girona. Gràcies a una beca atorgada per la Fundació Roberto Bravo va ingressar a estudiar el 1998 al Conservatori del Liceu de Barcelona, titulant-se amb les més altes qualificacions. Va ser guanyadora del prestigiós Concurso Claudio Arrau. El programa que ens proposa està integrat per obres d’autors espanyols d’estils tan diversos com el classicisme d’Antonio Soler, el nacionalisme de Granados i Albéniz, i el lirisme contemplatiu de Mompou.

Marlene Becerra piano

12 13

Duo Mascarade: Raimon Torio guitarra

Marc Sambola guitarra

Dissabte, 23 de gener a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)


• E. Vásquez Suite Populaire: Entrada · Chacarera · Zamba · Tonada• C.V.G. Flores A la Luz del Candil• L. Damare Malena• Á.Villoldo El Choclo• C. Gardel Soledad

Format l’any 2006, el Mascarade Duo de Guitarres es va crear amb l’objectiu de potenciar i explotar la riquesa, claredat i contundència del discurs que ofereix la formació de duet de guitarres. Actualment estan presentant el seu treball discogràfic “De Catalunya a Sud-Amèrica”. L’exili musical és el fil conductor que annexiona cadascuna de les obres d’aquest enregistrament, en el sentit que tots els compositors catalans i sud-americans que hi són presents van ser d’una o altra manera fills adoptius d’una altra pàtria. En aquest concert podrem escoltar una mostra d’aquest treball que inclou obres d’autors tan representatius de la música argentina com Gardel i Villoldo.

18h i 20h • R. Strauss Zueignung · Die Nacht • S. Rachmaninov Vesennije vody · Vocalise • E. Toldrà Maig • J. Ribes Pel teu amor • P. Tosti L’alba separa dalla luce l ’ombra · Ave María19h • G. Donizetti Elisir d’amore: Caro elisir… · Lucia di Lammermoor: Sulla Tomba · Ardon gl´incensi.. · Tombe degli avi miei

Montserrat Melero i Carles Cremades compten amb una llarga trajectòria concertística que els ha dut a actuar a sales prestigioses d’arreu del món. Melero ha cantat al Gran Teatre del Liceu, al Gran Teatre d’Òpera de Shangai o al Roma Festival, havent col·laborat amb La Fura dels Baus en la producció l’Or del Rhin de Wagner o amb Carles Santos en diverses produccions. Per la seva banda, Carles Cremades ha actuat recentment en el paper d’Alfredo de l’òpera “La Traviata” de Verdi i de Conte Almaviva de “Il barbiere di Siviglia” de Rossini al teatre d’òpera de Bolonya. Els acompanya al piano, Juli Rodríguez, titulat superior en piano pel Conservatori Municipal de Música de Barcelona, que compta amb una àmplia experiència com a pianista de lied i repertorista.

Montserrat Melero soprano

Carlos Cremades tenor

Juli Rodríguez piano

14 15

Ayako Fujiki piano


Dissabte, 30 de gener a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

18h i 20h • E. Granados Goyescas: Los Requiebros · Quejas (o La Maja y El Ruiseñor) · El Amor y la Muerte · El Pelele

19h • W. A. Mozart 12 Variacions en Do Major “Ah Vous Dirai-je, maman” K265 • F. Chopin Preludi Op. 28-15 • F. Liszt Sueño de Amor • F. Mendelssohn Rondo Capriccio • E. Chabrier Scherzo-Vals

La japonesa Ayako Fujiki comença la seva formació pianística als sis anys, i un any després ja fa els seus primers concerts en públic. Posteriorment, amplia estudis a diversos països europeus. Al nostre país, obté un màster d’especialització en música espanyola. Actua com a solista i com a acompanyant de solistes i cantants, alhora que es dedica també a la composició tant de música clàssica com electrònica. En aquesta nova visita dins la nostra programació, ens proposa dos repertoris molt contrastats: el primer, dedicat exclusivament a les delicioses i descriptives “Goyescas” de Granados; i l’altre, un popurri d’autors i estils que van des del classicisme mozartià al romanticisme francès de Chabrier.

18h i 20h• R. Wilhelm Duett-Concertino• J. Castérède Concertino• H. L. Clarke Cousins19h• E. Ewazen Pastorale• J.S. Bach Italian Concerto• J. Barnes Duo Concertante, Op.74

Aquest trio de bombardí, trompeta i piano sorgeix durant el 2009 a l’Escola Superior de Música de Catalunya. Una original proposta tímbrica que combina la brillantor del so incisiu de la trompeta i la peculiaritat i versatilitat d’un instrument tan poc conegut en l’àmbit de la música clàssica com el bombardí. Ambdós instruments de vent-metall s’interrelacionen amb el coixí i cohesió que els proporciona el piano. El repertori que ens proposen combina algunes obres originals per aquesta formació, com el “Duo Concertante de Barnes” amb peces arranjades d’altres autors.

Víctor Ferragut bombardí

Raúl Calvo trompeta

Ivan Oechsle piano

16 17


• J. S. Bach Suite núm. 3 en Do Major per a violoncel sol: Preludi · Allemande · Sarabande · Gigue• E. Casals Suite per a violoncel sol: Elegia• G. Ligeti Sonata per a violoncel sol

Nascut a Barcelona el 1988, el violoncel·lista Pau Codina s’ha format a la prestigiosa Guidhall School of Music & Drama i a la Menuhin School de Londres i ha rebut classes i consells de grans professionals com Ivan Chiffoleau, Daniel Grosgurin, Peter Thiemann, Lluís Claret i Gary Hoffman, entre altres. Tot i la seva joventut, ha participat en nombrosos festivals internacionals, com ara el Festival Internacional Pau Casals, el Machester Cello Festival, el Manchester Chamber Music Festival i el Kronberg Cello Festival, a més d’actuar a mítiques sales de Catalunya i Anglaterra, com el Royal Festival Hall, el Barbican Hall, el Wigmore Hall, el Palau de la Música Catalana i el Liceu, per anomenar-ne només unes quantes. Amb un currículum com aquest, en què també destaquen importants premis, Pau Codina s’ha convertit en un dels músics joves de més talent i projecció del nostre país.

Pau Codina violoncel

18 19

Olga Miracle soprano

Jordi Tomàs piano

Divendres, 5 de febrer a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

18h • Programa Wesendonck Lieder (Poemes de Mathilde Wesendonck, traduïts al català per Joaquim Pena (1873-1944): • R. Wagner Der Engel (L’Àngel) · Stehe still (Detura’t) · Im Treibhaus (Dins l ’hivernacle) · Schemerzen (Pena) · Träume (Somnis) 19h (amb poemes de Josep Carner) • E. Toldrà Els obercocs i les petites collidores · Divendres Sant · Cançó incerta · Cocorococ20h • Ch. Ives The Circus Band · Dreams

Aquest duet de veu i piano, integrat pel pianista Jordi Tomàs i la soprano Olga Miracle, deixebla de Míriam Alió i de Manuel Garcia Morante, ens proposa 3 programes molt diferents i alhora molt interessants que inclouen autèntiques rareses a les sales de concert de la ciutat. Per començar, un clàssic, els “Wesendonck Lieder” de Wagner, un dels cicles per a veu i piano més importants del post-romanticisme i segurament l’obra més destacada de Wagner fora del camp operístic. A les 19h, un recull de cançons d’Eduard Toldrà inspirades en poemes de Josep Carner. Per acabar, dues autèntiques perles d’un dels autors més importants de la música nord-americana del segle passat, Charles Ives.

20 21

Mireia Fornells i Joan Miquel Hernández piano a quatre mans

Dissabte, 6 de febrer a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

Diumenge, 7 de febrer a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

18h i 20h • J. Brahms Variacions sobre un tema de Schumann Op. 23 • S. Rachmaninov Suite Op. 11: Barcarolle · Waltz · Scherzo

19h • R. Schumann Impromtus “Reflets d’Orient” (Bilder aus osten) Op. 66: Lebhaft · Nicht schnell und sehr gesangvoll zu spielen · Im volkston · Nicht schnell · Lebhaft · Reuig andächtig • S. Barber Souvenirs : Pas de deux · Hesitation- Tango · Galop Aquest duo és una de les formacions més actives de la música de cambra en el nostre país. Les seves propostes inclouen obres mestres del repertori per a piano duo, fent especial referència a la música contemporània dels nostres creadors. Les seves interpretacions han tingut una gran acollida per part del públic i de la crítica entesa, i han actuat a importants sales de tot el país com a la Fundació Juan March de Madrid, L’Auditori de Barcelona, La Pedrera de Caixa Catalunya i la Universitat de Barcelona, així com a França, Suïssa i Itàlia. Per aquest concert ens proposen un repertori variat en què destaquen rareses com els “Souvenirs” de Samuel Barber o els “Impromptus” de Robert Schumann.

18h i 20h • G. Ligeti Sonate: I. Dialogo: Adagio, rubato, cantabile · II. Capriccio: Presto con slancio • G. Cassadó Suite per Violoncello: I. Preludio-Fantasia · II. Sardana (Danza) · III. Intermezzo e Danza Finale

19h • J. S. Bach Suite VI en Re Major, BWV 1012: Prelude · Allemande · Courante · Sarabande · Gavotte I/II · Gigue

La violoncel·lista Erica Wise compta amb una àmplia i variada carrera en música de cambra, orquestra i solista, havent realitzat concerts arreu del món, a festivals de la categoria del Festival d’Aspen, en el qual va interpretar el “Concert per a violoncel” de Dvořák sota la direcció de Michael Stern. Va iniciar els seus estudis a l’edat de cinc anys i va graduar-se al prestigiós Peabody Institute of John Hopkins University de Baltimore amb Roland Thomas. Ens proposa un interessant i contrastat repertori presidit per la monumental “Sisena Suite per a violoncel sol” de Bach i per dues peces escrites amb pocs anys de diferència però d’estils radicalment oposats com les sonates de Cassadó i Ligeti.

Erica Wise violoncel

22 23

Laura Pou flauta travessera

Anna Roig piano



18h i 20h • R. Schumann 3 Romances Op. 94 • G. Enesco Cantabile i Presto • O. Messiaen Le merle noir

19h • S. Prokofiev Sonata per a flauta i piano

El duet Sirius, format per Laura Pou i Anna Roig, torna amb un repertori inspirat per l’obra central per a flauta i piano: la Sonata de Sergei Prokofiev. Sempre motivades per la recerca d’un estil propi, el recorregut que avui proposen vol mostrar la variada gama de caràcters que pot arribar a expressar aquesta formació, des de l’estil més íntim de les Romances per a oboè i piano de Robert Schumann fins a l’excèntrica obra de Messiaen. Creat en el si de la Jove Orquestra Nacional de Catalunya, aquest duet ha actuat a diversos espais d’arreu d’Europa com l’Auditori Axa o la Charlton House de Londres.

18h i 20h • F. Schubert Impromptu Op. 90 núm. 1 · Impromptu Op. 90 núm. 3 • F. Chopin Balada Op. 52

19h • I. Albéniz Mallorca (Barcarola) · Cantos de España: Córdoba · Suite española: Granada · Catalunya · Asturias · Aragón

Alfredo Armero ens desarmarà amb una pianística exquisida, resultat d’anys de formació a l’Acadèmia Marshall, on va estudiar amb Mercedes Roldós, Carlota Garriga i Maria Teresa Monteys. El fet de poder treballar amb la pianista Alícia de Larrocha va deixar una forta empremta en l’estil d’Armero: una forma de tocar el piano sense pretensions i amb especial atenció al ritme i a la sonoritat. La seva trajectòria ha estat reconeguda en nombroses ocasions, destacant el Premi Fundación Victoria y Rodrigo, que obtingué al XLV Curs Universitari Internacional de Música Espanyola a Santiago de Compostel·la. Avui ens interpretarà una selecció de peces d’Albéniz, la monumental “Balada Op. 52” de Chopin i dos “Impromptus” de Schubert.

Alfredo Armero piano

24 25

MAS I MASA L’AUDITORIGRANS INTÈRPRETS CATALANS

Clàssica

FUNDACIÓ MAS i MASCoproducció:

Clàudia SchneiderAlfredo Armero

Dilluns, 8 de febrer – 20.30hSala 2 Oriol Martorell – 20€ Clàudia Schneider, mezzosopranoAlfredo Armero, piano

Albert Attenelle

Dilluns, 29 de març – 20.30hSala 2 Oriol Martorell – 20€ Albert Attenelle, piano

Arnau TomàsHyosun Lim

Dilluns, 3 de maig – 20.30hSala 2 Oriol Martorell – 20€ Arnau Tomàs, violoncelHyosun Lim, piano

Helena SatuéVladislav Bronevetzky

Dilluns, 24 de maig – 20.30hSala 2 Oriol Martorell – 20€ Helena Satué, violíVladislav Bronevetzky, piano

26 27

Satz duo: Víctor Pérez violí

Cristina Masferrer piano

Diumenge, 14 de febrer a les 18h, 19h i 20h – TANGOPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)


• A. Dvořák Sonatina Op. 100: Allegro Risoluto · Larghetto · Molto Vivace · Allegro

• B. Bartók Danses Rumanes: Allegro moderato · Allegro · Andante · Molto moderato · Allegro · Allegro

Víctor Pérez i Cristina Masferrer formen el Satz Duo durant l’any 2008. Han rebut consell de Mauro Rossi, Albert Attenelle, Eva Graubin i Àngel Soler, entre d’altres. Tenen en perspectiva concerts arreu de Catalunya així com pel sud de França. Víctor Pérez estudia actualment a l’ESMUC amb la violinista Eva Graubin i col·labora amb la Jonde i d’altres orquestres europees. Cristina Masferrer, recentment llicenciada al Conservatori Superior de Música del Liceu sota el mestratge del pianista Jose Enrique Bagaría, col·labora en els concerts de la Fundació Mas i Mas amb d’altres formacions com el Duo Cadenza i el Duo ViMas. Sota el títol “El nacionalisme en el violí”, ens proposen dues obres referencials del repertori violinístic, amb clars vincles amb la música i el folklore de Txèquia, en l’obra de Dvořák, i Romania, en les danses de Bartók.

18h • C. Gardel Volver • A. Troilo La trampera • G. Battaglia Nueva Vida • M. Mercadante El gordo · Sant Antoni • G. Battaglia Por sobre las tres Marías

19h • M. Mercadante Mas Nada • A. Piazzola Años de soledad • J. Plaza Danzarín • A. Piazzola Oblivión · Adiós Nonino • E. Arolas Comme il faut

20h • M. Rubinstein Inspiración • J. Plaza Nocturna • A. Troilo Pa que bailen los muchachos • M. Mercadante Traición y redada • G. Battaglia Saltarina • A. Piazzola Libertango

Aquests dos músics de Buenos Aires fa més de 15 anys que toquen junts en diversos projectes a la ciutat de Barcelona, la ciutat en què han desenvolupat els seus treballs. Mercadante i Battaglia, profunds coneixedors de la música del Río de la Plata, escullen interpretar músiques de creació pròpia, sense deixar de banda els grans clàssics del tango que recreen de manera lliure i molt personal. El repertori que ens proposen reflecteix vivament aquesta filosofia ja que hi trobem peces pròpies de creació recent i obres de referència del tango de tots els temps d’autors com Troilo i Piazzola.

Gustavo Battaglia guitarra

Marcelo Mercadante bandoneó

28 29

María Escobar soprano

Alan Branch piano



18h i 20h • W. A. Mozart Dans un bois solitaire (A. H. de la Motte) · An Chloe ( J. G. Jacobi) · Als Luise die Briefe (G. V. Baumberg) · Le Nozze di Figaro: Giunse al fin il momento... Deh vieni, non tardar (ària amb llibret de L. Da Ponte) • E. Toldrà Abril (T. Catasús) · Maig (T. Catasús) · Camins de fada (T. Garcés) • R. Hahn Si mes vers avaient des ailes (V.Hugo) · À Chloris (T. de Viau) · Mai (F. Coppée) · L’heure exquise (P. Verlaine) • C. Gounod Roméo et Juliette: Ah! Je veux vivre (ària de Juliette amb llibret de J. Barbier i M. Carré basat en la tragèdia de W. Shakespeare)19h • E. Morera Clavell del balcó ( J.M. de Sagarra) · L’oreneta ( J.M. de Sagarra) · Estel del dematí ( J.M. de Sagarra) • F. Obradors Del cabello más sutil · Al Amor (C. de Castillejo) • C. Guastavino Sampedrino · Pampamapa · La rosa y el sauce (F. Silva) • R. Quilter Fair house of joy (Anònim) · Weep you no more (Anònim) · Love’s philosophy (P. Shelley) • G. Donizetti Don Pasquale: Quel guardo il cavaliere.... So anch’io la virtù magica... (Ària de Norina amb llibret de G. Ruffini)

La jove soprano Maria Escobar té una sòlida formació musical en què destaquen músics i docents de la categoria de Thomas Quasthoff, Teresa Berganza, Nancy Argenta o Ana Luisa Chova i les seves professores a la prestigiosa “Guildhall School of Music and Drama” de Londres, Jessica Glynn i Margaret Humphrey-Clarck. En aquest recital l’acompanya el prestigiós pianista repertorista Alan Branch, professor de l’Escola Superior de Música de Catalunya. Junts, ens proposen un autèntic popurri de gèneres i estils per a tots els gustos i paladars.

18h • R. Schumann Kreisleriana Op.16: Äußerst bewegt · Sehr innig und nicht zu rasch · Sehr aufgeregt · Sehr langsam · Sehr lebhaft · Sehr langsam · Sehr rasch · Schnell und spielend19h • C. Debussy Estampes: Pagodes · La soirée dans Granade · Jardins sous la pluire • M. Ravel Gaspard de la nuit: Scarbo20h • A. Ginastera Suite de danzas criollas: Adagietto pianissimo · Allegro rustico · Allegretto cantábile · Calmo e poetico · Scherzando • I. Stravinsky Tango • A. Scriabin Sonata núm. 4, Op. 30: Andante · Prestísimo volando

Akiko Nomoto fa més de deu anys que va arribar a Barcelona amb una gran admiració pel repertori pianístic espanyol, que havia descobert pels concerts d’Alícia de Larrocha al Japó. Es va formar a Sapporo i després va venir a fer el màster de música espanyola de l’Acadèmia Marshall de Barcelona. Ha estat Premio Andrés Segovia de Música en Compostela (2000) i Tercer Premi del Concurs Enric Granados (2001), amb un jurat presidit per la mateixa Alícia de Larrocha. Ha actuat a Alemanya, Espanya, Japó, Mèxic i Suïssa. Als concerts d’avui ens proposa tres repertoris de tres èpoques significatives de la història de la música occidental: el romanticisme, exem-plificat en la “Kreisleriana” de Schumann; el simbolisme i impressionisme de Ravel i Debussy; i els llenguatges diversos del segle XX d’autors tan contrastats com Stravinsky, Scriabin i Ginastera.

Akiko Nomoto piano

30 31

Albert Rodríguez violí



18h • E. Ysaÿe Sonata Op. 27 núm. 1: Grave · Fugato · Allegretto poco scherzoso · Finale con brio

19h • E. Ysaÿe Sonata Op. 27 núm. 2: Obsession · Malinconia · Danse des ombres · Les furies 20h • E. Ysaÿe Sonata Op. 27 núm. 3: Ballade

Nascut a Barcelona, Albert Rodríguez va començar els seus estudis al Conservatori de Badalona continuant-los a la Guildhall School de Londres. Ha estat premiat a diversos concursos com el Germans Claret, l’Arjau, el Maria Canals i el Concurs de cambra de Castellterçol. Becat per la fundació La Caixa realitzà un postgrau a la universitat d’Indiana, on fou guardonat amb la Dean’s Scholarship i amb la Lenore Hatfield Foundation scholarship. Durant la temporada 2004-2005 va ser concertino de l’Orquestra de l’Acadèmia del Liceu amb la que va interpretar el concert en Re d’Stravinsky. El programa d’aquestes tres sessions està protagonitzat per un dels grans compositors per a violí del post-romanticisme, el belga Eugène Ysaÿe, de qui podrem escoltar algunes de les seves peces més emblemàtiques.

18h i 20h• A. Piazzola Histoire du tango: Bordel 1900 · Cafè 1930 · Nigh-club 1960 • P. Iturralde Suite hellénique: Kalamatianos · Funky · Valse · Kritis · Kalamatianos

19h• E. Bozza Aria • J. Demersseman Fantasie pour saxo alt • D. Salleras La Bailaora • P. Iturralde Pequeña Czarda

Llicenciats al Conservatori Superior de Música del Liceu amb els professors Jose Enrique Bagaría (pianista) i Albert Julià (saxofon), Cristina Masferrer i Raül Viana creen recentment el duo ViMas. Aquesta formació pretén donar a conèixer el repertori clàssic i contemporani del saxofon. Han rebut consell cambrístic d’Àngel Soler i Albert Julià i tenen en perspectiva concerts arreu de Catalunya així com projectes innovadors entorn a la música de cambra amb aquest instrument de vent. Per aquest concert debut a la nostra programació ens proposen un repertori de grans clàssics de la música per a saxo i piano.

ViMas: Raül Viana saxo

Cristina Masferrer piano

32 33


18h i 20h• C. Debussy Préludes: Ondine · La puerta del vino · La Cathédrale engloutie• I. Albéniz Rumores de la caleta: Malagueña

19h• L. Janáček Sonata 1.X.1905: Presentimiento · Muerte• F. Chopin Ballade núm.1 en Sol menor, Op.23

Claudia Pérez Iniesta neix a Burgos el 1981 i ben aviat s’inicia en els estudis musicals amb les professores Carmen Suárez Del Río i Teresa Pérez Hernández. Tot i la seva joventut té una dilatada trajectòria com a concertista, havent estat premiada a nombrosos concursos, tant com a solista com en música de cambra. En la seva formació destaquen músics de la categoria de Harmut Höll, Anne Le Bozec o Dietrich Fischer-Dieskau. Ha realitzat concerts arreu d’Espanya i del món, entre els que destaquen el Festival de Peralada, el Festival de Granada o una gira per Costa Rica i la República Dominicana. Del repertori que ens proposa per avui destaquem la inèdita “Sonata 1.X.1905” de Leoš Janáček.

Claudia Pérez piano

34 35

Ricard Rovirosa piano

Divendres, 5 de març a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

18h • J. S. Bach Partita núm.2 en Do menor, BWV 826 · Sinfonia · Allemande · Courante · Sarabande · Rondeaux · Capriccio • R. Schumann Sonata núm. 2 en Sol menor, Op. 22 · So rasch wie möglich · Andantino - getragen · Scherzo - sehr rasch und market · Rondo- presto

19h • E. Granados Goyescas: El amor y la muerte • M. De Falla Fantasía baetica

20h • J. S. Bach Partita núm. 2 en Do menor, BWV 826 • R. Schumann Sonata núm. 2 en Sol menor, Op. 22

El jove pianista Ricard Rovirosa, format amb Vicenç Pruna, Mª Lluïsa Reñaga i Albert Attenelle, ha estat guardonat en concursos com el Premi Ciutat de Berga, el PEMAC (Caja Madrid) i el Ciutat de Múrcia. Aquesta jove promesa de la interpretació pianística ens proposa dos repertoris molt contrastats a escollir en funció dels gustos de cada melòman. D’una banda, peces de Bach i Schumann, i de l’altra obres essencials del repertori espanyol per a piano de Granados i Manuel De Falla.

36 37

Annedilia Riestra violí

Agnieszka Scholz piano

Dissabte, 6 de març a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

Diumenge, 7 de març a les 18h, 19h i 20hPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)

• M. de Falla Suite Popular Española: Asturiana · Canción · El Paño Moruno · Jota · Nana · Polo

• K. Szymanowski La fuente de Aretusa

• J. Brahms Scherzo

La violinista hispano-cubana, formada al nostre país i guanyadora de diversos concursos tant a Cuba com a Catalunya, ha col·laborat amb orquestres de cambra i simfòniques. Actualment ho fa amb l’OBC i exerceix la docència a l’Escola de Música del Palau. Per la seva banda, Agnieszka Scholz, professora del mateix centre, és una pianista polonesa que es gradua al seu país amb les màximes qualificacions, estudis que amplia a l’Escola de Música de Barcelona amb Albert Attenelle. Aquest duet ens proposa la coneguda “Suite Popular Española” de Manuel de Falla, una raresa del compositor polonès Karol Szymanowski i un virtuós Scherzo de Brahms per acabar.

18h • E. Grenet Ay, Mamá Inés • Mº T. Vera Veinte Años • O. Farrés Toda una vida • S. Garay Perla Marina • G. Bizet Carmen (habanera)

19h • M. Matamoros Son de la Loma • E. Lecuona Siboney · La Comparsa • E. Delfín Y tú qué has hecho • G. Rossini Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa

Sota el títol de “Doña Inés”, aquesta original i peculiar formació és el fruit de la feliç trobada de músics del món clàssic amb músics del món tradicional cubà i neix amb la voluntat de desencotillar el cant líric, dotant-lo de ritme i color, i alhora enaltir les composicions d’autors de la música tradicional cubana amb versions d’alta qualitat. Així al programa d’avui es troben barrejades obres d’autors sud-americans com Lecuona, Grenet o Delfín i àries mítiques de Bizet o Rossini. Una curiosa i atractiva combinació.

Inés Moraleda mezzosoprano

Adriana Alcalde violí

Rangel García percussió

Lázara Cachao piano

38 39

Enrique Lapaz piano



18h i 20h• A. Borodin Scherzo• S. Rachmaninoff Preludio Op. 23 núm. 4 · Sonata Op.36 núm. 2: Allegro agitato · Non allegro · Allegro molto

19h• S. Prokófiev Sarcasmos Op.17• M. Balákirev Valse di bravura · Islamey

El jove valencià Enrique Lapaz, format a l’ESMUC sota les directrius del pedagog i concertista Leonid Nikolaevich Sintev i de Rafael Salinas, ha actuat a diferents cicles i festivals nacionals (com els cicles Jóvenes Intérpretes de Música de Cámara de l’Auditori Nacional de Madrid i el MusicamXXI d’Alacant) i també a diferents sales de Rússia, demostrant una gran sensibilitat pianística. De fet, ha estat convidat a estudiar al Conservatori Rimsky-Korsakov de Sant Petesburg. El programa que ens presenta està integrat per obres de compositors russos del segle XX, amb un llenguatge pianístic molt avançat i virtuós.

• P. I. Txaikovski Souvenir d’un lieu très cher Op. 42 · Meditation núm. 1 · Scherzo núm. 2 · Melodia núm. 3 · Vals - scherzo, Op. 34

Aquest duet integrat per dos músics autènticament polifacètics com són Guerassim Voronkov i Ala Voronkova ens redescobrirà la singularitat d’una obra per a violí i piano de Piotr Ilyich Txaikovski: “Souvenir d’un lieu tres cher”. El programa, dedicat íntegrament a la música d’aquest compositor rus, inclou també d’altres petites joies com la “Meditation núm. 1” o la “Melodia núm. 3”, obres, totes elles, representatives del lirisme i del Do melòdic de Txaikovski.

Ala Voronkova violí

Guerassim Voronkov viola

40 41

Elisabet Franch flauta i piccolo

Marc Heredia piano

Diumenge, 14 de març a les 18h, 19h i 20h – TANGOPreu: 7€ (4€ Socis Ateneu)


18h • G. Enesco Cantabile i Presto • G. Bizet Carmen: Intermezzo • P. Taffanel Fantasia sobre Der Freischutz (òpera de C.M. Weber)19h • A. Vivaldi Concert per piccolo: Allegro · Largo · Allegro molto • C. Debussy Prélude à l ’après-midi d’un faune • P. Genin Piccolo-Fantasia sobre Un Ballo in Maschera (òpera de G. Verdi)20h • L. Ganne Andante i Scherzo (piccolo) • W. A. Mozart Concert en Re Major: Adagio ma non troppo • F. Borne Fantaisie Brillante sur Carmen (òpera de G. Bizet)

La flautista Elisabeth Franch, llicenciada per l’ESMUC, ha estat membre de la JONC i de l’Orquestra de l’Acadèmia del Gran Teatre del Liceu i, recentment, ha estat guardonada amb el 3er Premi del Concurs Nacional per a joves flautistes de França. Per la seva banda, Marc Heredia és un dels joves talents amb més projecció i futur del panorama pianístic actual, havent actuat a nombroses sales de prestigi després de completar la seva formació a l’Escola Superior de Música Reina Sofía amb Dimitri Bashkirov. Avui presenten un programa amb una selecció de brillants peces basades en àries operístiques, arranjades per a piano i aquests dos instruments de vent.

18h • J.C. Cobián Los mareados • C. Gardel Cuando tú no estás • J. Plaza Danzarín • A. Piazzolla Chiquilín de Bachín

19h • M. Mores Gricel • H. Expósito i D. Federico Percal • J.C. Cobián Nostalgias • E. Cadícamo i J. C. Cobián Nieblas del riachuelo • C. Avallone Teléfono ocupado

20h • L. Demare i H. Manzi Malena • C. Avallone No sé • M. Mores Selección de tangos • A. Piazzolla Oblivión

Carlos Avallone Bravo s’integra a diferents formacions de la Jazz Cava de Terrassa, participant a infinitat de festivals, tant a Catalunya com a l’exterior. Ha creat diversos grups, dels quals el duet amb Martín Fernández és el més recent i destaca pel seu exquisit gust “tanguer”. Per la seva part, el pianista Martín Fernández Molina ha acompanyat algunes de les cantants de tango de més prestigi de la ciutat, com Elba Picó i Mayte Caparrós. Junts interpretaran un programa de tangos i milongas amb arranjaments per aquesta peculiar formació.

Carlos Avallone fluegelhorn

Martín Fernández piano

42 43

Aloma Ruiz violí

Paul Perera piano



18h i 20h • A. Dvorák Romantische Stücke, Op. 75 · Allegro moderato · Allegro maestoso · Allegro appassionato · Larghetto • L. V. Beethoven Sonata Op. 12 núm. 3, en Mi bemoll Major · Allegro con spirito · Adagio con molta espressione · Rondo - Allegro molto

19h • E. Toldrà Sis sonets: Sonetí de la rosada · Ave Maria · Les birbadores · Oració al Maig · Dels quatre vents · La font

Des que el duet Aromes va debutar en concert a l’Auditori de Terrassa (desembre 2008), ha dut a terme una prolífica etapa concertística per la geografia catalana, tenen previstos diversos concerts per la resta de l’Estat i han estat guardonats amb el 1r Premi al concurs Arjau (2009). També han estat finalistes al prestigiós Concurs Internacional Paper de Música de Capellades (2009), i han rebut el Premi a la millor interpretació d’un compositor català al Concurs Josep Mirabent de Sitges (2009).A les actuacions d’avui trobarem, d’una banda, el romanticisme de l’Europa centro-oriental, amb una de les sonates essencials de Beethoven i les dolces cançons romàntiques de Dvořák; i, de l’atra, la música càlida i poètica d’Eduard Toldrà, amb els “Sis Sonets”.

18h i 20h• F. Liszt Sonata en Si menor

19h• L. V. Beethoven Rondó en Do Major Op. 51, núm. 1 Sonata Op. 53 (Waldstein): Allegro con brio · Introduzione - Adagio molto · Rondo - Allegretto moderato

El jove pianista egarenc Paul Perera va llicenciar-se l’any 2008 a l’Escola Superior de Música de Catalunya, on va estudiar amb la prestigiosa pianista i pedagoga Maria Jesús Crespo. Perera ha ofert recitals arreu de Catalunya i ha estat guardonat a diversos concursos. Avui ens ofereix dos autèntics monuments del repertori pianístic del romanticisme. La “Sonata en Si menor” és una de les obres pianísticament més sublims i alhora autobiogràfiques de F. Liszt. Una anàlisi detallada de l’obra ens remet al mite fàustic, tan escaient a la seva pròpia vivència: saber, espiritualitat, sensualitat terrenal. Per la seva banda, Beethoven va crear la “Sonata Op. 53” durant el període posterior a la composició i estrena de la “Simfonia Heroica”, durant l’estiu de 1804. És una obra grandiosa, dotada d’un gran lirisme i poesia.

Paul Perera piano

44 45

Jordi Cortada tenor

Ricardo Estrada piano



18h • E. Toldrà Festeig · Cançó de grumet • R. Martínez Valls Cançó d’amor i de guerra: Pirineu • F.P. Tosti Ideale • J. Massenet Pourquoi me réveiller de Wherther • P. Sorozabal La tabernera del puerto: No puede ser19h • Popular catalana La Dama d’Aragó • E. Toldrà Cançó de comiat • F.P. Tosti L’alba separa dalla luce l ’ombra • A. Lara Granada • J. Massenet En fermant les deux de Manon • G. Puccini Recondita armonia de Tosca20h • E. Toldrà Festeig · Cançó de grumet • R. Martínez Valls Cançó d’amor i de guerra: Pirineu • F.P. Tosti Ideale • J. Massenet Pourquoi me réveiller de Wherther • G. Donizetti Elisir d’amore: Una furtiva lacrima

Aquest pianista cubà, graduat al Conservatori Nacional de París i al Conservatori Txaikovski de Moscú i que ha obtingut premis a concursos internacionals de Lisboa i París, ha realitzat una llarga carrera com a concertista caracteritzada per la seva tècnica segura i musicalitat, reconeguda per la crítica a nombrosos països d’Europa, Àsia i Amèrica. Ha participat a festivals internacionals a l’Havana, Quito, Granada, Barcelona i Bulgària, entre molts altres. Per aquest concert, ens proposa dues obres clàssiques del repertori pianístic de tots els temps, com el “Clar de Lluna” de Beethoven i els “12 Estudis Op. 10” de Chopin, a més de la curiosa “Tres Divertimenti” de Xavier Montsalvatge.

18h i 20h • X. Montsalvatge Tres Divertimenti sobre temas de autores olvidados: Con decisión · Muy dolce · Vivo • L. V. Beethoven Sonata Op. 27 núm. 2 Clar de Lluna: Adagio sostenuto · Allegretto · Presto agitato

19h • F. Chopin 12 Estudis Op.10 Aquest pianista cubà, graduat al Conservatori Nacional de París i al Conservatori Txaikovski de Moscú i que ha obtingut premis a concursos internacionals de Lisboa i París, ha realitzat una llarga carrera com a concertista caracteritzada per la seva tècnica segura i musicalitat, reconeguda per la crítica a nombrosos països d’Europa, Àsia i Amèrica. Ha participat a festivals internacionals a l’Havana, Quito (organitzat pel pintor Oswaldo Guayamasin), Granada, Festival Grec de Barcelona i Katia Popova de Bulgària, entre molts altres. Per aquest concert, ens proposa dues obres clàssiques del repertori pianístic de tots els temps, com el “Clar de Lluna” de Beethoven i els “12 Estudis Op. 10” de Chopin, a més de la curiosa “Tres Divertimenti” de Xavier Montsalvatge.

Cecilio Tieles piano

46 47


18h • J. S. Bach Partita núm. 2 en Re menor, BMW 1004 · Allemanda · Corrente · Sarabande · Giga · Ciacona

19h • E. Ysaÿe Sonata núm. 2 en en La menor (arranjament J. Thibaud): Obsession · Malinconia · Danse des ombres · Les furies · Sonata núm. 3 en Re menor (arranjament G. Enescu): Ballade • N. Paganini Caprici núm. 5, La menor: Agitato · Caprici núm. 24, La menor: Quasi Presto

20h • J. S. Bach Ciacona • E. Ysaÿe Sonata núm. 3 en Re menor (arranjament G. Enescu): Ballade • N. Paganini Caprici núm. 24, La menor: Quasi Presto

El jove violinista Lluís Guinovart, pertanyent a una coneguda estirp de músics, ha actuat amb èxit a diversos concursos nacionals i internacionals i ha realitzat diferents gravacions en directe per COM Ràdio i Catalunya Música a més de CDs amb molt bona acollida per part de la crítica. Ha estat professor del Conservatori de Girona, d’Eivissa i actualment ho és del Conservatori Municipal de Música de Palma de Mallorca. El programa que ens proposa inclou algunes de les obres més representatives del repertori per a violí sol de compositors com Bach, Ysaÿe i Paganini, que són essencials per entendre el desenvolupament tècnic i expressiu d’aquest instrument.

Lluís Guinovart violí

Fes-te Amic de la Fundació Mas i Mas i gaudeix de molts avantatges per només 5€ al mes!!

- 1 concert gratuït al mes a la sala Pompeu Fabra de l’Ateneu Barcelonès (reservar amb un mínim de 48 hores d’antelació i durant el mes en curs)

- Enviament d’informació regular sobre les activitats de la Fundació i el grup Mas i Mas.

- Promocions especials per a determinats concerts- Organització d’activitats dedicades exclusivament als Amics

Pots fer-te Amic de la Fundació trucant al telèfon 93 319 17 89 o enviant un correu electrònic amb les teves dades a [email protected]. Es requerirà domiciliació bancària.

L’Ateneu Barcelonès realitzarà un descompte de 25% en la quota durant el primer any, per aquells Amics de la Fundació Mas i Mas que es donin d’alta com a socis de l’Ateneu.La Fundació Mas i Mas farà un descompte del 25% en la quota durant el primer any, per aquells socis de l’Ateneu Barcelonès que es donin d’alta com Amics de la Fundació.

Informació:Ateneu Barcelonès. c/ Canuda 6 - 08002 Barcelona

Metro: L1 i L3 (Catalunya) FGC: L6, L7, S1, S2, S5, S55 (Catalunya)Bus: 14, 16, 17, 41, 42, 55, 59, 91, 141

Venda d’entrades a través de www.fundaciomasimas.org, taquilla i oficines Mas i Mas (c/ Trafalgar 4, 13B, de dilluns a dijous, de 10h a 13.30h i de 16.30h a 18.30h, divendres i vigílies de festiu, de 9h a 14.30h, tel 93 319 17 89). Atrapalo.com

Entrada general: 7€Amics de la Fundació: 6€Jubilats: 5€Jubilats Amics de la Fundació i Socis de l’Ateneu: 4€

Més informació:Tel. 93 319 17 89, [email protected], www.fundaciomasimas.org

Redacció: Màrius McGuinness / Eva Bonet Disseny: Boix i Associats Fotografia portada: Albert Marlí

Després de cada passi es desallotjarà la sala - Entrada prohibida a menors de 6 anys

48

Carrer de la Canuda, 608002 - Barcelonawww.ateneubcn.org

Organitza:

Col·labora:

Venda d’entrades:

FUNDACIÓ MAS i MAS

AB C D E F GH I J K L M NO P Q R S T UV W X Y Z

AT E N E UB A R C E L O N È S

Generalitat de CatalunyaInstitut Catalàde les Indústries Culturals

Generalitat de CatalunyaDepartament de Culturai Mitjans de Comunicació

ateneu 30 minuts hivern

Entertainment & Humor