asociaciÓn sociocultural filohelena «periplo»

ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL

FILOHELENA «PERIPLO»

DOSSIER

2013 - 2019

ASOCIACIÓN SOCIOCULTURAL FILOHELENA “PERIPLO”. DOSSIER 2013-2019.

2

ÍNDICE

1. PRESENTACIÓN DE LA ENTIDAD p. 3

1.1. QUIÉNES SOMOS p. 3

1.2. OBJETIVOS p. 3

1.3. FINES p. 4

1.4. ÁMBITO TERRITORIAL DE ACTUACIÓN p. 4

2. PROYECTOS Y ORGANIZACIÓN p. 4

2.1. PROYECTOS p. 4

2.2. JUNTA DIRECTIVA p. 4

3. CONTACTOS Y COLABORACIONES p. 6

3.1. CONTACTOS CON OTRAS ENTIDADES O INSTITUCIONES p. 6

3.2. WEB Y REDES SOCIALES p. 8

4. ACTIVIDADES REALIZADAS HASTA LA FECHA p. 9

4.1. ACTIVIDADES REALIZADAS EN 2013 p. 9







5. “PERIPLO” EN LA PRENSA p. 22

ANEXO

IDENTIFICACIÓN DE LA ENTIDAD p. 24


3

1. PRESENTACIÓN DE LA ENTIDAD

1.1. QUIÉNES SOMOS

“Periplo” es una asociación sociocultural sin ánimo de lucro creada en Bilbao el 16 de junio de

2013. Se trata de una aventura que emprendió un grupo de personas que, encontrándose en el

otro extremo del Mediterráneo, soñó con acercar Grecia a su vida cotidiana. “Periplo” se compone

de griegos, pero sobre todo de amigos de Grecia, sin la ilusión y compromiso de los cuales el

proyecto no hubiera salido adelante.

1.2. OBJETIVOS

“Periplo” fue ideado como un espacio abierto a todo aquel que deseara acercarse a la realidad de

la Grecia actual o reforzar los lazos con el país heleno. No pretendemos promover unos aspectos

determinados de la cultura griega, ni marcamos unas pautas concretas sobre cómo hay que

entenderla. En cambio, a través de nuestra actividad ofrecemos a los socios y amigos de la

asociación la posibilidad de desarrollar una relación personal viva y enriquecedora con Grecia, y

trasmitirnos sus conocimientos y experiencias de la misma. En el fondo, “Periplo” es la

manifestación de las vivencias de cada uno de nosotros. Cabe añadir que evitamos tratar temas

puramente folklóricos, caer en estereotipos o limitarnos a la admiración del pasado glorioso de

Grecia como cuna de la civilización europea. Desde nuestro punto de vista, Grecia en ningún

momento de su historia ha sufrido una crisis cultural, y de esa cultura nos hacemos partícipes.

1.3. FINES

La Asociación tiene como fines determinados:

1. Promover y reforzar los lazos de amistad entre el mundo griego y la sociedad vasca, navarra

y cántabra.

2. Promover y difundir la cultura griega en el contexto de la sociedad vasca, navarra y

cántabra, para que se produzca un intercambio sociocultural, cuyo fruto sea el

conocimiento mutuo y la mejora de la convivencia entre ellas.

3. Fomentar, en el marco de las Comunidades Autónomas de País Vasco, Navarra y Cantabria,

la investigación y el saber desde una perspectiva histórica, antropológica, social, cultural,

humanística, ideológica y política del mundo griego.


4

4. Estimular encuentros culturales y científicos para promover experiencias e investigaciones

que favorezcan la comprensión y el conocimiento mutuo.

5. Promover y patrocinar actos y actividades culturales, en relación al mundo griego y

español.

6. Elaboración de estudios que ayuden al mejor conocimiento del pasado y presente de estas

culturas (griegas y españolas). Así como el fomento de la creación de instalaciones

necesarias en orden a la potenciación y mejora de servicios que ayuden a dicho estudio.

7. Cuantos otros pudieran desprenderse del desarrollo de los anteriores.

1.4. ÁMBITO TERRITORIAL DE ACTUACIÓN

La Asociación en función de sus fines y la ubicación de su domicilio social, tomando en

consideración el lugar de residencia de los socios fundadores, ejerce fundamentalmente sus

actividades en el ámbito territorial de las Comunidades Autónomas de País Vasco, Navarra y

Cantabria.

2. PROYECTOS Y ORGANIZACIÓN

2.1. PROYECTOS

En “Periplo” nos esforzamos por desarrollar y gestionar proyectos sociales ligados a Grecia,

tomando en consideración gustos e intereses diversos de un público amplio. Entre nuestras

actividades habituales se incluyen las que enfocan aspectos de la tradición griega, como son las

danzas, la cocina, la música, el cine, etc., sin dejar de lado la vertiente histórica, geográfica,

medioambiental, idiomática, literaria, social y humana.

2.2. JUNTA DIRECTIVA

La junta directiva actualmente presenta la siguiente composición:

Presidente: Dimitris Ioannou

Vicepresidente: Joaquín Martínez Mollinedo

Secretaria: Vasiliki Rouska


5

Tesorera: Lorena Ruiz González

Primer Vocal: Javier Fariña Varela

Segundo Vocal: Jon Andoni Aretxaga Llona

Tercera Vocal: Marisa Diez Ezquerra

La Junta Directiva de “Periplo” en el Festival Kalimera Laredo. Laredo, 11/04/2015.

La Junta Directiva de “Periplo” con Petros Márkaris. Santander, 09/08/2013.


6

3. CONTACTOS Y COLABORACIONES

3.1. CONTACTOS CON OTRAS ENTIDADES E INSTITUCIONES

“Periplo” desde sus inicios ha establecido contactos con la Embajada de Grecia en Madrid, el

Consulado de Grecia en Bilbao y con varias asociaciones con las que comparte objetivos comunes

(Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos, Asociación Cultural Heleno-Aragonesa “Pansélinos”,

Asociación Asturiana de Profesores de Latín y Griego “Céfiro”, Ainara Danzas Populares del Mundo,

Sociedad Española de Ornitología, etc. Con algunas de las entidades anteriormente mencionadas

ya se han producido colaboraciones.

A lo largo de estos tres años (2013-2016) hemos colaborado con las siguientes entidades:

PAÍS VASCO:

NAVARRA:


7

CANTABRIA:

COMUNIDAD DE MADRID:

OTRAS ENTIDADES NACIONALES:

GRECIA Y CHIPRE:


8

3.2. WEB Y REDES SOCIALES

La visibilidad en Internet es muy importante hoy en día, por lo que una de las primeras tareas que

hemos llevado a cabo para darnos a conocer y mejorar la accesibilidad de la asociación, tanto a

asociados como a cualquier persona interesada, ha sido la generación de una página web. En ese

espacio se anuncian las distintas actividades y proyectos a desarrollar, así como se ofrecen otras

informaciones de interés para los asociados. En seguida, hemos creado páginas en diferentes redes

sociales y un canal web en YouTube con el fin de que nos conozcan personas que simpatizan con la

causa y apoyen nuestras iniciativas. Asimismo, a través de las páginas en cuestión se da difusión a

eventos socioculturales relacionados con el ámbito propio de “Periplo”.

Página web: www.asociacionperiplo.es

Página en Facebook: www.facebook.com/asociacionperiplo?fref=ts

Página en Twitter: https://twitter.com/Periplo_ASF

Página en Google+: https://plus.google.com/+AsociacionperiploEs/

Canal en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCzPC4cZx-zaYPJsHo3bYpVw

Imagen extraída de la página en Facebook

Imagen extraída de la página web

http://www.asociacionperiplo.es/

https://www.facebook.com/asociacionperiplo?fref=ts

https://twitter.com/Periplo_ASF

https://plus.google.com/+AsociacionperiploEs/

https://www.youtube.com/channel/UCzPC4cZx-zaYPJsHo3bYpVw


9

4. ACTIVIDADES REALIZADAS HASTA LA FECHA

4.1. ACTIVIDADES REALIZADAS EN 2013

1. Charla: «La naturaleza de Grecia», 20/09/2013, Astillero (Cantabria). En colaboración con la

Sociedad Española de Ornitología (SEO).

2. Reunión: «Encuentro de griegos y filohelenos», 28/09/2013, Bilbao (Vizcaya).

3. Taller: «I Jornada de bailes griegos», 19/10/2013, Galdácano (Vizcaya).

4. Reunión: «Fiesta griega navideña», 15/12/2013, Bilbao (Vizcaya).

Charla: «La naturaleza de Grecia». Astillero (Cantabria), 20/09/2013.

Taller: «I Jornada de bailes griegos». Galdácano (Vizcaya), 19/10/2013.


10


1. Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)», 22/02/2014, Garrués

(Navarra).

2. Cine: «I Ciclo de cine griego de Laredo», 22/02/2014, 27/03/2014 & 24/04/2014, Laredo

(Cantabria). En versión original con subtítulos en castellano.

3. Charla: «Viaje a Grecia y su cultura», 28/03/2014, Munguía (Vizcaya). En la Fundación San

Jose - Etxe Alai.

4. Taller: «Jornada de cocina griega», 05/04/2014, Laredo (Cantabria). Demostración de

recetas griegas y cata de vinos griegos. En colaboración con la Asociación Umami.

5. Reunión: «Fiesta de Pascua», 01/05/2014, Urdúliz (Vizcaya).

6. Exposición fotográfica: «Mani: tierra de piedra y tiempo» de Andreas Zacharatos,

01/07/2014 – 30/07/2014, Plentzia (Vizcaya). Sala de exposiciones del Centro Cultural Goñi

Portal. En colaboración con el Ayuntamiento de Plentzia.

7. Inauguración de la exposición fotográfica «Mani: tierra de piedra y tiempo», 02/07/2014,

Plentzia (Vizcaya). Sala de exposiciones del Centro Cultural Goñi Portal.

8. Coloquio: «Encuentro con el fotógrafo Andreas Zacharatos», 04/07/2014, Deusto (Vizcaya).

Centro Municipal de Deusto.

Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)». Garrués (Navarra), 22/02/2014.


11

9. Cine: «II Ciclo de cine griego de Laredo. Homenaje a Melina Mercouri», 02/10/2014,

13/11/2014 & 02/12/2014, Laredo (Cantabria). En versión original con subtítulos en

castellano.

10. Taller: «II Jornada de bailes griegos», 25/10/2014, Bilbao (Vizcaya).

11. Recital de poesía: «Costas Montis. La voz vibrante de Chipre», 22/11/2014, Laredo

(Cantabria).

12. Taller: «Jornada de cocina griega», 13/12/2014, Pamplona (Navarra). Demostración de

recetas griegas, comida y maridaje con vinos de la zona.


12


1. Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)», 24/01/2015, Bilbao

(Vizcaya).

2. Recital de poesía: «Costas Montis. La voz vibrante de Chipre», 30/01/2015, Pamplona

(Navarra). En colaboración con la Embajada de Chipre en Madrid.

3. Cine: «Ciclo de cine griego», 06, 13, 20 & 27/03/2015, Pamplona (Navarra). En versión

original con subtítulos en castellano. Organizó la Filmoteca de Navarra en colaboración con

“Periplo”.

4. Presentación: «El mar acogedor. Historias y relatos en las islas griegas» de Antonio

Vicario, 06/03/2015, Bilbao (Vizcaya).

5. Festival de música griega: «Kalimera (Buenos días) Laredo», 9-12/04/2015, Laredo

(Cantabria). Actividades: Exposición fotográfica Mani de piedra y tiempo de Andreas

Zacharatos. Charla de Spyros Kaniaris sobre la música griega desde la antigüedad hasta hoy.

Taller musical a cargo de Spyros Kaniaris. Concierto de rebético de Nicolas Syros y Stelios

Pajis. Proyección de la película Rembético en versión original con subtítulos en castellano.

6. Presentación: «Aniversario» del poeta Dimitris Angelís, 14/08/2015, Santander (Cantabria).

7. Visita guiada al Museo de Reproducciones de Bilbao, 11/07/2015, Bilbao (Vizcaya).

Recital de poesía: «Costas Montis. La voz vibrante de Chipre». Pamplona (Navarra), 30/01/2015.


13

Festival de Música Griega Kalimera Laredo. Laredo (Cantabria), 09/04/2015 – 12/04/2015

8. Concierto homenaje a la música griega contemporánea, 23/10/2015, Bilbao (Vizcaya). En

colaboración con el Conservatorio Juan Crisóstomo de Arriaga.

9. Taller: «III Jornada de bailes griegos», 24/10/2015, Bilbao (Vizcaya).

10. Concierto de María Farantouri, Festival Zentsura At!, 14/11/2015, Bilbao (Vizcaya). “Periplo”

colaboró con Producciones Serrano en la organización del evento.



14

Concierto homenaje a la música griega contemporánea. Bilbao (Vizcaya), 23/10/2015.

Presentación: «Aniversario» de Dimitris Angelís. Santander (Cantabria), 14/08/2015.

Concierto de María Farantouri. Bilbao (Vizcaya), 14/11/2015.


15



(Vizcaya).

2. Concierto del grupo Azafrán, 20/02/2016, Bilbao (Vizcaya).

3. Taller infantil de mitología griega, 30/03/2016, Bilbao (Vizcaya).

4. Presentación del libro «Theo Angelopoulos», 08/04/2016, Bilbao (Vizcaya).

5. «I Jornada Griega en Oiasso», 16/04/2016, Irún (Guipúzcoa). En colaboración con el Museo

Romano Oiasso.

Concierto del grupo Azafrán. Bilbao (Vizcaya), 20/02/2016.

Taller: «Jornada de bailes griegos». Irún (Guipúzcoa), 16/04/2016.


16

6. Concierto de música griega contemporánea, 14/08/2016, Laredo (Cantabria).

7. I Concurso de Fotografía de «Periplo»: Recuerdos de Grecia, 26/09/2016-31/10/2016.

8. Visita guiada al Museo de Bellas Artes de Bilbao, 01/10/2016, Bilbao (Vizcaya).

9. Taller: «IV Jornada de bailes griegos», 05/11/2016, Bilbao (Vizcaya).


Visita guiada al Museo de Bellas Artes. Bilbao (Vizcaya), 01/10/2016.

Concierto de música griega contemporánea. Laredo (Cantabria), 14/08/2016.


17

Visita guiada al Museo de Bellas Artes. Bilbao (Vizcaya), 01/10/2016.


1. Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas, de enero a junio y de

septiembre a diciembre de 2017, Bilbao (Vizcaya).

2. Clases semanales de griego clásico, de febrero a mayo y de octubre a diciembre de 2017,

Bilbao (Vizcaya).

3. Reunión: «Celebración de la Vasilópita (Roscón de Reyes griego)», 18/02/2017, Pamplona

(Navarra).

4. «II Jornada Griega en Oiasso», 31/03/2017, Irún (Guipúzcoa). En colaboración con el Museo

Romano Oiasso y el Ayuntamiento de Irún.

5. Cena y actuación: «Mi gran fiesta griega», 01/04/2017, Islares (Cantabria).

6. Taller práctico «Sabores de verano de la cocina griega», 03/06/2017, Getxo (Vizcaya).

7. Showcooking de cocina griega, 03/06/2017, Bilbao (Vizcaya).

8. Presentación del libro «Cocina Griega», 04/06/2017, Laredo (Cantabria).

9. Fiesta de fin de curso 2016/2017, 23/06/2017, Bilbao (Vizcaya).

10. Presentación de la antología «Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega» de Aurora

Luque, 29/09/2017, Bilbao (Vizcaya).

Conferencia: «Vida y obra de Nikos Kazantzakis». Bilbao (Vizcaya), 17/11/2017.


18

11. Presentación de la antología «Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega» de Aurora

Luque, 30/09/2017, Santander (Cantabria).

12. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 20/10/2017, Bilbao

(Vizcaya).

13. Conferencia: «Vida y obra del escritor y filósofo Nikos Kazantzakis», 17/11/2017, Bilbao

(Vizcaya).


15. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 15/12/2017, Laredo

(Cantabria).



(Vizcaya).

2. Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas «Bilbao ἐν χορῷ» (Bilbao en

coro/bailando), de enero a junio y de septiembre a diciembre de 2018, Bilbao (Vizcaya).

3. Clases semanales de griego clásico, de enero a mayo y de octubre a diciembre de 2018,

Bilbao (Vizcaya).

4. Grupo de conversación en griego moderno «Μιλάμε ελληνικά», todo el año, Bilbao

(Vizcaya).

5. Conferencia: «Del griego moderno al griego clásico», 10/03/2018, Bilbao (Vizcaya).

6. Participación en la lectura multilingüe de «Don Quijote de la Mancha», 23/04/2018, Bilbao

(Vizcaya).

7. «III Jornada Griega en Oiasso», dedicada a la gastronomía griega, 27/04/2018, Irún

(Guipúzcoa). En colaboración con el Museo Romano Oiasso.

8. Showcooking a cargo de Sisy Koraki García Jiménez en el restaurante de cocina griega &

mediterránea Grecocina con recetas de la isla de Sifnos (Cícladas), 02/05/2018, Bilbao

(Vizcaya).

9. Colaboración en el VII Festival de Artes Paralelas de Laredo, dedicado a los títeres con dos

actividades: a) Charla sobre la gastronomía de Sifnos (Cícladas) a cargo de Sisy Koraki

García Jiménez, 04/05/2018, b) Teatro de sombras griego (Karaguiosis) a cargo del titiritero

Christos Stanisis, 25/05/2018, Laredo (Cantabria).

10. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 01/06/2018, Gijón (Asturias).


19

Colaboración con la Asociación asturiana de profesores de Latín y Griego “Céfiro”.

11. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 05/06/2018, Zaragoza

(Zaragoza). Colaboración con la Asociación Cultural Heleno-Aragonesa “Pansélinos”.

12. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 07/06/2018, Madrid

(Madrid). Colaboración con la Embajada de Grecia en Madrid.

13. Festival griego: «Kalimera (Buenos días) Doña Mencía», 29/06/2018-01/07/2018, Doña

Mencía (Córdoba). Actividades: Exposición fotográfica Mani de piedra y tiempo de Andreas

Zacharatos. Charla a cargo de Jesús Vidal Villalba sobre la obra del pintor Yannis Tsarouchis.

Cata de aceitunas griegas. Recital de canción popular griega. Proyección de la película

Domingo sombrío en versión original con subtítulos en español.

14. Fiesta de fin de curso 2017/2018, 30/06/2018, Santurtzi (Vizcaya).

15. Participación en el Festival de Gastronomía Cicládica «Nikolaos Tselementes», 06-

08/09/2018, Sifnos (Grecia).

16. Seminario de danzas griegas de Lesbos, Lemnos y Quíos, 29-30/09/2018, Bilbao (Vizcaya).

Profesor invitado: Grigoris Grigoriou.

Después del espectáculo de teatro de sombras a cargo de Christos Stanisis.

Laredo (Cantabria), 25/05/2018.


20

17. Colaboración en el 37º Festival Internacional de Títeres de Bilbao, 23/11/2018-02/12/2018,

Bilbao (Vizcaya).

18. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 26/11/2018, Sevilla (Sevilla).

Colaboración con el Área de Griego del Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla.


Nuestro presidente, Dimitris Ioannou, con la compañía de títeres griega Hop Signor y el director del Festival de Títeres de Bilbao, Juanjo Corrales. Bilbao (Vizcaya), 27/11/2018.


1. Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas «Bilbao ἐν χορῷ» (Bilbao en

coro/bailando), de enero a junio y de septiembre a diciembre de 2019, Bilbao (Vizcaya).

2. Clases semanales de griego clásico, de enero a mayo y de octubre a diciembre de 2019,

Bilbao (Vizcaya).

3. Grupo de conversación en griego moderno «Μιλάμε ελληνικά», todo el año, Bilbao

(Vizcaya).

4. Cuentos de duendes de Grecia y Chipre. Presentación del libro infantil «¡No vayas,

foquita!», 11/01/2019, Librería Gil, Santander.


21

5. Cuentos de duendes de Grecia y Chipre. Presentación del libro infantil «¡No vayas,

foquita!», 12/01/2019, Librería Sopa de Sapo, Bilbao.


(Vizcaya).

7. I Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego, 20 & 27 de febrero y 20 & 27 de

marzo de 2019, Bilbao (Vizcaya).

8. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 25/02/2019, Ceuta.

Colaboración con la Biblioteca Pública de Ceuta.

9. Charla: «Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis», 12/03/2019, Barcelona.

Colaboración con el Departamento de Griego de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona

y la Comunidad Griega de Cataluña.

10. «IV Jornada Griega en Oiasso», dedicada al teatro griego, 06/04/2019, Irún (Guipúzcoa).

En colaboración con el Museo Romano Oiasso y el Ayto. de Irún.

11. Festival griego: «Kalimera (Buenos días) Doña Mencía II», 03/05/2019-05/05/2019, Doña

Mencía (Córdoba). Actividades: Coloquio abierto para rememorar el intercambio producido

hace 27 años entre jóvenes de Doña Mencía y Lebrija y jóvenes de Galátista (Calcídica,

Grecia). Concierto de música rebética. Proyección de la película Rembético en versión

original con subtítulos en español.

12. «Periplo musical por Grecia», jornada cultural y festiva, 01/06/2019, Bilbao (Vizcaya).


22

5. “PERIPLO” EN LA PRENSA

A continuación, sigue una muestra de artículos y entrevistas relacionados con “Periplo” y su

actividad publicados en la prensa local y extranjera.

Entrevista a Dimitrios Ioannou en UK, revista que se publica en Uribe Costa, nº 257 (septiembre de 2014), pág. 23.


23

«Η Κύπρος μας» (Nuestro Chipre), revista trimestral de los chipriotas de la diáspora, publica entre sus páginas la noticia del homenaje al poeta chipriota Costas Montis que organizamos en Laredo el 22 de noviembre de 2014. Νº 125 (octubre – diciembre de 2014), pág. 68.

Entrevista a Dimitrios Ioannou para Indexanthi.gr, revista de noticias de la ciudad de Xanthi (norte de Grecia), publicada el 20/01/2016.


24

Periódico “Páginas”, n.º de abril de 2015.

Periódico “El Mundo”, 01/04/2015.


25

ANEXO

IDENTIFICACIÓN DE LA ENTIDAD

Denominación: Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”

Domicilio social: c/ Sancho de Azpeitia, 2, 2º C

Municipio: Bilbao

Código Postal: 48014

Provincia: Vizcaya

Teléfonos de contacto: 663684013, 661448391

Correo electrónico: [email protected]

Régimen jurídico: Ley Orgánica 1/2002 de 22 de marzo

Registro de Asociaciones: Registro Nacional de Asociaciones, Ministerio del Interior

Inscripción: Grupo 1º / Sección 1ª / Número Nacional 603352

Fecha de inscripción: 23/07/2013

NIF: G-95733952

Formalizó su inscripción en el Registro Municipal de Entidades de Participación Ciudadana del

Ayuntamiento de Bilbao el 19/11/2013 (Grupo: Cultura, Recreativas y Deportivas).

mailto:[email protected]

asociaciÓn sociocultural filohelena «periplo»

Documents