askeri yazılar - mao zedung

121
ASKERÝ YAZILAR ERÝÞ YAYINLARI MAO ÇE-TUNG

Upload: ortakyasam-portali

Post on 22-Mar-2016

282 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Askeri Yazılar - Mao Zedung

TRANSCRIPT

Page 1: Askeri Yazılar - Mao Zedung

���������� �������������

�����������

�������� ��

��������� �

Page 2: Askeri Yazılar - Mao Zedung
Page 3: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�������������� ��������

Page 4: Askeri Yazılar - Mao Zedung

���������������������������� �������������������������������� !"#$%��&��'��������(���)����������������������������*���'�����������+�,��++�,��'��

!##�-�.����(�����/������0������1��(����2��0�-��0�3�'�&'4�'�/�����������������������-���������+�&� !5#����'�6'�%�+����+7�!8� 9":

����������������������� �� ��!����������� ���������������������������-�+� !"9$%��&��'��������(���)�����������������������������*���'�����������+�,��++�,��'��

!##�-�.����(�����/������0������1��(����2��0�-��0�3�'�&'4�'�/�����������������������-���������+�&� !5#����'�6'�%�+����+/� 9;�<<5�:

��'4���-�����������1��(���(2=�����&'4�'�/�<88"���������������� �!"���# $%"��!&''(((#�������� �!"���# $%"��!&''(((#�������� �!"���#)��"��!&''(((#�������� �!"���#$�*

Page 5: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����>������

��! ����>�?���@����?�A�>��������B��� ������ ��! %'�'�6'�%C�2&�D���3�4�����6����&�+'��! /E��3�4���+���������'4&��F��'�(�('� " </E��3�4����&�6����3�4�� ���(������(��&����� ; "/E������G'��%'����3�4�>���&�������+���������%'��%2�2�

��������6����&�+'('� 5 ;/EH��&�'� �����-'�HI���&���'�<< ��'�6'�%C�2&�D��'����&2�'+��,���'+'�3���'��>�3�'&6'���3�4�<# J02�62�%C�2&�D��'��>�3�'&6'���3�4������-���6��H=���'����'<# /E���������H��&'<9 </E�'��>�3�'&6'���3�4������-���6��H=���'����'������('�K" "/E%���-���6��H=���'����(���������������G'&'=�3�

����'����'&'="" >C�(2�62�%C�2&�D��'���0���3�4�������&���%'0'&'7

L��4��&��3���=&�M�3��%�������4���'�'4'������1�����"9 %�4'�6'�%C�2&�D������G'����3��&�"9 /E���'��3���('��'����3��&�;< </EL��4��&��3���=&�M���1�����'�'�����3�4&����0'�

F�=��������;; "/E������G'�����'����'�&�N! ;/E������G'�����4�����(���# N/E���4�����(���-����0&�#! #/E������������.���&�+�5N 5/EF�������'���3�498 9/E��O�������0�����3�49; !/E�&P����3�4�

Page 6: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��9# B�, ���������A�����������?�A�>��������B��� ��������9# %'�'�6'�%C�2&�D����'������3�4��(��������G'���������'0'�� ���-�

�����-��K��99 ��'�6'�%C�2&�D���3�4�����&�������+'�����('�'�����&���

>24&�����&P����&���'���9! J02�62�%C�2&�D�B�.����������4�����'������3�4��(�������H=�2�

,��O��&��!8 >C�(2�62�%C�2&�D���3��&���0'�(�����(��������C���'�&�+'�(�

��'+'-��'1���+����'��3��,�����&����=��&������3�4�����O������0�����P���O�����3���0�@�.P��F����Q���(��>�4�@�.P�F����Q��

��!9 %�4'�6'�%C�2&�D�>2=���'���3�4�������('��+-�� 88 �����6��%C�2&�D�J+�%C������'������&�+� 8< /�J+�%C������'��'.���' 8; </����'����%C������'�3��J+�%C������' 8# "/�J+�%C������'����&�������4������ 8! ;/�J+�%C������'�'�����3'-�+'�3�����'4���'�&�+' 8 N/�%'='&�3��>24&�����%'�O'�'&'='���4��&��A��'����'&'= ��('�6'�%C�2&�D����'������3�4��(��������G'����3��&��3�

������G'�����(��� < /����'������3�4��(��������G'����3��&� N </����'������3�4��(��������G'�����(��� # ���'='�6'�%C�2&�D����'������3�4�����F�������'���3�4�F��'��

���&�+' ! >���=��6��%C�2&�D���&������'4�'���'

Page 7: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�������������� ��������

Page 8: Askeri Yazılar - Mao Zedung
Page 9: Askeri Yazılar - Mao Zedung

���������� �������������

����>�?���@����?�A�>��������B��� ������

������� !"#

%����@��%H�J���?�A����@��������

/E��?�A�������������A���F����>�>��

���� �����������+�3�4��-C������P����+'��'�6���&�+'�3��0C=�&�+'���������O'��.��O��&('�/

����������� �����������(�3�'&6'�O'��+�3�4��-C������P�����

��������������O��-�.������'�6'�>�3�'&6'��0���3�4�(���-'&���'�'�C=����&���'0'��-�=&�43����=�-�A��+')(��'���=��� �(������G'�(��3��('I'����1����+���(��������&�4���/������=�O�4OC�2&���&�&���&�4�����+�����G'��+��(�����.��'�'��0���4&��3��C���'�+��������O'�'�'��&�&'4�'RO��+���(���'��� ��-�����+���0����-���0����I��4�-��(�/���'�6'�>�3�'&6'��0���3�4�+���+��(��+���'�+��������2=��'�(��'�,���'�'0'�0��'4&����'��O'��+���6�������������-��0�����O��-�.���+���'�'4������'��'�'�O'��0'=�'-'�O�4���O'��0'=�'-�����4��������&����(��/� 6��� !"N)����+��-')(�-�.����������=���&'��+'�,��'�'��%2��+��������'4���'�&'4���.�����+��(���+���'�����&�P������(��'�0���4&��0C=2&���&'4�������������)����C�24���'����-���������-����4����4������&�����&�4���/���'&� !"N)��������=���&'��+'���=�-�A��+')-�� ��4��&�4�3�������������)��O���-� '0'�(��P�=����(�I��LB�.����&.��-��'=&'������4�����������6�������'�����F�����(�M��.�������'�6'�>�3�'&6'��0���3�4���,���'�'��.��'�'������&��'���'��'�'�+��������+'+��&�'�O'��4���'�(��0C=2�&24�2�/����('+'��O��-�.����O'��-���+������ !"#)(����'��(�3�'&6'�+�3�4�����+�����G'.��O��&���'�'�+'+��&�'�O'��-��(���0����&���'0'��-�=&�4���/���(/

Page 10: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

+'��'�6���&�+'�3��0C=&�+'���������O'��.��O��&('�/��������������� ����������������'��(�3�'&6'�+�3�4����-C���

����P����+'��'�6���&�+'�3��0C=&�+'���������O'��.��O��&('�/� $+�-1�!8:

%��2��O'=��O'��+�3�4�'0'�(�-'=R�+�3�4�&�=�(�3�'&6'�O'��+�3�4R3��O'='&�(�3�'&6'� +�3�4�&�=� -����+C&2����3�� -����1��(���O'��2���������'�)(��3��'�'-��/�%��(���(���-���-����=�������'����+�3�4�-�+��������� (�I'��� (�3�'&6'� +�3�4�� C=�2� -�+������ 3�� P����� �'�� (�3�'&6'+�3�4����C=�2�-�+������(��'�6���&���=����(�-�=/

%'�� 4�-� -�.������� ��������0�����4���������� (�I�+���� O�4��4�-�����������'�'4�'���'�'�����&�-��+���=������-C������-�+������-��(���'4'����+���-�.���6�I����-��(����+���(�P��'-'�-�.���6�I����O'�&'-���+���=�(�&���'�/

��3�4��+���1��������+�����(�3�������-��(��.��'�'�����.�������+���(��'�0��'4�'����O��'��'�O'���4�&�-�����('I'�=�&����O��0��'4�'���'��0C=2�&�+'�'0'���'�'4'�������-2�+���&26�(����O'0'&'('���3��C=���&2��'�-��� '��� +���1����������-��0��&�+��(���O��'�� 3��������&'4�'�/� ��3�4�����0�����4����������(�I�+����3��O�4���4�-�����������'�'4�'���'�'������&�(��0��� +�3�4�-�+�����������+��� -C���'��6�I'�'� -��(��=�1��'����+����=�����6�I����O'��&�=+'�'=/

����������� ���� '+����(�3�'&6'�O'��+���1�+�3�4����+���� '+���(�3�'&6'� ���+��� O'�� +�3�4���+���� ������'����� +�3�4��� ��4�������(��3��(�I�+��(��� 1�=��������������('�C=�����4�������3��(�I�+��3��(��/%��(���C�2�2��+�3�4���������-�+���������-���+��������('�C=���-�+�������3��(��/�H=�����4���������3��(�I�+��������&�(����C=���-�+�������O'�&�(����(�3�'&6'�+�3�4��-C����&�=�3��O�4���-���+�3�4�&�=+���=/

��������������� ���'0�+�3�4�-��(�����+���+�3�4����������'�)�C=�2�O'��0�3���'0'�(��3��'�&����('��3��O�����'0'��(���$+�-1��! :����������&(�� +�3�4���� 3�� (�3�'&6'� '0� +�3�4���� �-���� ���('+'��� C=�2��4������� 3��(�I�+�� 3��(��/�%��(���C�2�2�� ������ ����&(�� +�3�4��3��(�3�'&6'�+�3�4�����4�������(����-������������'��(�3�'&6'�+�3�4�������('��� C=�2� -�+������ 3��(��/� %������� ����&��+�=��� �'�� (�3�'&6'+�3�4������=���&�-�=/

%��(���(���-����������������+�3�4�-�+��������'�6���&����������'I'� �'O'�� (�3�'&6'� +�3�4� -�+�������� 3�� +����(�� �'�� (�3�'&6'+�3�4�����-�+��������(��'�6���&���=����(�-�=/

%�=�� �'&+����'�� �=��� +2��� C�6�� 02�2��2I2&2=� -����4�C�24���'� 3��/� %������� ������ ������� +�3�4� -�+�������� '�6���&��'�

Page 11: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

-�����'� ��(�I��� -�� (�� (�P�� +�&��� O'0'&(�� +C-��&��� �����'�+�����'6'��'��P2�2&��'�'��-��(���'�)(��'��+���'����(�&'���'��-�-�&���(����������'&��&����'�'=��&��'��-�����'���(�I����C���+2�2-�����/ ������ O�� ���'&��&����'�� -����=� ������ ����&(�� +�3�4� -�+��������C+���('����'�'�� 2+���'�� -�O��6����(��� �������(��������� �C�&2-�����/�I���O'=����������C=���'�(��P'0�O'��(�I'4'��'��-�.&�(�����.-���(��3����(��������'O'��-�����+����L�-����O�-���-+���('-���-�I��-���&�4M�����=�3��-��'��'-���I����=/� �����(�������'7�����.�P�+������=����&�4O'��'(��� �'0'�� -���������&�+��K� %�� �'4'���� (�P�� C�6�� ��=����&�4(���-'&����� (�I��� 3��&����� O'��'����� ����&�=� .�P�+���� ��(�� ����'I'&'=�O'��'-��(��(�I���3��('I'&'='��C�&2-�����/

%�4������� '+��� ����� (�I��� ��&�(�I���� 0��� C�6�(��� ����-���-(�I�&�=� O�4��� O'�� -����4� �C�242� C��� +2�2-�����/� %��������+-�)(��'� (�3�'&6'� +�3�4� (���-'&���'�'� '�6���&��'�� -�����'� ���(�I����� -�� (�� +�&��� O'0'&(�� +C-��&��� �����'�+��� ��3-�����%'��'I')�(��'0�+�3�4���-C���'�('I'�-�+�������3����3-����+���'�C��2�����'�'��-�-�&��(�I�����'&��&����'�'=��&��'��-�����'���(�I����+C-�2-������/�%���'&+��������-�+�������3�������'&��&����'����3-������%'��'I')��(��'�'0�+�3�4���3����=��� �(�����O��'��'�C=���'����'�'���4�(�I�����C���&'-�����/��I���O'=��������P'0�O'��(�I'4'��'��-�.&�(�����.-���(���3��-�����+���� ����� L�-����O�-�� �-+��� ('-�� �-�I�� -���&�4M� �����=3�� $+�-1��!<:� -��'�'�'=/�%������(�������'7�O'='&�+�3�4�&�=�(����3-�����%'��'I')�(��'�+�3�4��'O'�(�3�'&6'�O'��+�3�4���(�I�����C���3�����3�-������%'��'I'�=�1�������4��I�����C������3-���C���I'�'�'=��&������O�4��0�����-���3���&�K�%����'&+���������+���(�3�'&6'�+�3�4���(�I�������'�)'�������'�)'������3�=��I��(��-2�2�2�(2I2�'0'�����3-������%'��'I')�'�(���-'&���'�(���-���������������-���4��'�(���'��(�3�'&6'�+�3�4����(���-'&���'�(���(��-�������&�&�=�������'I'�'�� 02��2��'��(�3�'�&'��� 3�� �'�� ��=��� �(�+���� C=�2� O'�0��� ��������� O����(�I����C��&'-�����/

%'�� O�4��� ���.� (��� �-��� 4��'�(�� 02�2��2I2&2=� 202�62� O'��C�242�O��'&+'-��/�%����������(�I���'�(���-'&'�� !<#�<5)(��'����=�-���1��'<���(�I�������(���(��+���&�&�=�������'I'�'�+C-�2-�����/

<� ��=�-� ��1��'� !<#� ��-�+���&&�=��(��� ��3������� '�0�+'�(��� ��=�-�� -2�2-��(�3�'&6'���(������1��(�����=�-�'�+�3�4��I�����������4��O�4�����&�4�6�=����(���6��O'��+�3�4��/��=�-� ��1��'� ��(�+��� �'�� ��&2�'+�� ,���'+'-��� O'��'����� ,���'� C�(���'I'�(�� -��� ������� 3�,���'�'�� ���'+'� �����(�� S��(�� '0'�(��'� .��'�'�� 0���4&��� �� =�&������ (�P�� 0��� ��&2�'+�,���'+'�2-����'�'��+���&����I�������(�-(�T�����'4�'40'�3���C-�2�-�I�����������C�2�(���(�+��I'�'

Page 12: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

>�P���0��0�+�����=�-���1��'�'�����'����&��'��(�I��(���(�I��-��O2-2��������'� '4���� ��&�-�� ����&���-�=/� %������� ��=�-� ��1��'� (���-'&''�6����&����� O'��'����� ����� ��.-�� �('������&����'�� O'�� 4��'�(��-������&�-�6�I�����02��2�O��2��2�+�3�4�����4����������1���������(�I�����C��&'-�����/���=�-���1��'�(���O��2����-������O'��6��4�-���'� ��&���-�=� 3�� 4'&('�'� ��4�������� �4�I�� �����(���O'=���'�� 4�-�������-����-&���-�=/

*������ +�3�4����� -C���&��� '0'�� 1������ -�+������ O�� +�3�4�����1��������4�����������1��(���DO��1��������+�3�4���=�&�����-��'�3��(�I�+��(��D�O��'����'�/��&��������'�O���&��(���� +�3�4�(��� +�3�4�-C����&��-�+������(���=�&���'0'�(�����'4'�/�F������'P+����4�&��������('�+'���C=�2�C=���'����'���(�I��'0'���$+�-1��!":�P������'P+����4�&�(��'�+��3�4� -�+��������� (�� ���('���'��� C=�2� C=���'����'� 3��(��� 3�� O������O�4���O'��(C��&��&����'����������-������&�=/� ��3�4���(�I�+�O���&��(����(�3�'&6'�+�3�4���(������4��(�3�'&6'�+�3�4���(�����('����'���C=�2�C=���'����'���(�I��'0'���O����������&��������-�+������(�����('�C=���'����'�3��(����-��'��P���'�'�+�3�4��(���-���-�+������-�������&�=/����� �����'������'�6��� P���2����'�� -��(�����+���� O2-2�O'��2����-��(�����+������('�C=���'����'���(�I���'O'��P���2���-��-�(�� ���+�� �'�� +�3�4� -�+��������� (�� ���('� C=���'����'� 3��(��/� %���(�(���O'�'+'����-��������-�+��&����'���������C���'����-������&�=/*���������'P+����4�&����(��&�-(����������(�I������3��-�����'�1�����3��1���������+������-�.��I��+�3�4�����-C������-�+������'�6������������������ P��O'�'�'�� C=���'����'��� 3�� 0��'4�'���'��� ('����� ��&��'�� +�3�4+��������&����'��O'��-��(���-����4&��������0��&���-�=/

F�.+'�O����(���(��(�I'�/�%�4�����0�����6����202��O'��O'���'I����&�����(���O'����&������O2-2��O'��O'��'I����&�����(�O'���6���P�������'�+���O�������&�������'�����('I'�'�3�����'4�'I'�'��C+���'�/�����=�O'��OC���(��3��O'���0�OC���(��P����Q����O����&������+��(�(�� 1����3��(��/�%�4�����0�����6��� '-'�O'�('I'�O'��OC���(��P����Q���O������� O'�� ��&����� O'�0��� OC���(�� P����Q���� O�����O'�'�� P������'�+���O��(������������&�������'�����('I'�'�3�����'4�'I'�'��C+���'�/>24&��� ����1��(�� 3�� O'='&� ����1�&�=(�� ����'��� ����'�� 3�� +�����G'����'4&����(���C�2�2��O'��+�3�4�����4�������+�3�4���P����4�&�+��(�

��=��(�/� !<#)���� '�'�6'� -���+��(�� 3�� !<5)�'�� '��� -���+��(�� �����0�� 3�� ����� ��P'����O�-��(��'��-�������'��.����0�I����'4�������'�3����=�-�'�+�3�4��I��������-��('/��'+��� !<5)(��O�� (�3�'&6'� +�3�4�� (�3�'&6'� ��(�� '0'�(��� ���� ��-�4��)'�� ��&���+��(��'� ���'6'� ��'I'�'P����'�-2=2�(���O�4���+�=��I���I��(�/���(/

Page 13: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

1�����(��/�%'��+�3�4���������4�&����(��+�3�4��-C����O'����O'����&������� +�3�4��� -2�+����4�&������(��(��O'��'����'�����&�����(�O'�'�-��+���O��(�������&����(��'�(�P��O2-2��O'��'�����&�-'�3�����'4&�-'�C+���'�/�%��'��'� O2-2��2����'�O'�� O'��'I��� ��6���O��'��'� O'�� OC���(��+�3�4���O��'��'�O'���4�&�+��(����&������&�-'�+2�(2����O'����&�������P'0�'�����&�&'4��P'0����'4&�&'4�(�&���'�/�%'������O�6��'-���-�(��(���O'���C�24���-��'�����'&+������'�����-�&�=������������(�3�'&'�O��'��'� O'�� =�&����(�� 3�� -��'�(�� O'�� ���� �-��-�O'�'����� '+�� (��� O�C��&�'�O'��$+�-1��!;:�������&�=/�%'=�C��&�'���������-��-�O'��6�����&��������������+'�'-���=/����'P'��3��+�3�4������'4&�+'-����+�3�4���-C����'�&�+'-���'��'�'�-�+�����(�����'4'�/�>�I'4&�-���P'0�O'��4�-�-�����/

</E��?�A�����@��?�A� ���>������>������

��3�4��'�+���������+��(��'�O�����4�������O�I�=��4&��6���3������'�+�����.��&�����'�����&�+'-�����'�(��+����(������(���������6������ 3�� O��� .���(���=�����&�-���O'�� ����6����� ���6�����/� �&�+�3�4������(������(��&���������O'��-����3��(���3��O���+�3�4��+�3�4�����4�� ��-&���� ���4��(�3�'&6'� +�3�4�� (�3�'&6'� +�3�4��� ���4�� ��-�&���� ���+��� ���4��(�3�'&6'� +�3�4�� ���+��� (�3�'&6'� +�3�4��� ���4���-&��� 3�� ���4��(�3�'&6'� +���1� +�3�4���� (�3�'&6'� +���1� +�3�4�-�����4����-&�����/����'P�-����=�'�'�0�4'��+�3�4�����-��7�P�����3��P��+�=/%'=��P�����+�3�4�����(�+��������P��+�=��������4��0�����=/�%2�2�����4��(�3�'&6'�+�3�4����P��+�=��O2�2��(�3�'&6'�+�3�4����P����(��/� ��+�����I��� +�3�4���� 0�I��� O'='&� 0�O�����&�=��� +���� ���6���'�� 3�� P'0��4��+�=�� O'='&� 3��('I'&'=� +�3�4�� +��� &�P���O��'�� O'�� .��0�+����6�����/��&��C�2&2=(��'�+�3�4����O2�2��+�3�4���������O2-2��3����0��'����'�(���O'�'���(�I��(����4��+�=(��/�F��+�=����4��(�3�'&�6'� +�3�4������ ��� O2-2I2� 3�� ��� �&��+�=�� '��� -2=-2=�-'=R� P����� O'�+�3�4���+��6�I����-2�+���&�=+����'�+����I���.���O2-2��O'��0�I�����I���='��6���'��3��'�+����I���P�����+�3�4�+��6�I���'�+����I����������4+��6�I�(��/��'�)� '��P����� +�3�4����� +��6�I���'���������4�����O�-���I�(��/� ��+����I��� O2-2�� 0�I����I��� 3�� �'�� P�����6�� 3��'���� O�+�3�4��P'0���4��+�=�P�����O'��+�3�4�3���'�)'���������4��'0'��-�.�������-26��3��4���1�'�O'���'�'4'&��(2�-�����'P'�'��-��'�O'��0�I�����������C.�2(2�/���+�����.��&��+���1������3��(�3������'��-����(�I��������-�����'�6������P��������(��P��+�=�����(�3�'&6'����(�����4��(�3�'&6'

Page 14: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

+�3�4����6�����/��������'�+������'0'��+2����'�O���4�0�I��O�4��-�6�����/>�3�'&6'� $+�-1�� !N:� +�3�4��� -�+������ 2=��'�(��'� '�6���&�&'=�� O2�2�+�3�4������ -���('�&�+'� �����+��(��� '���'� ���'-��/� %'=� ��&2�'+����'���O2�2��+C&2�262�+���1�������+��(��'�1�����O���(�(��/

"/E������B���%�����?�A�>������������������%���%J�J�� ��������@��������>��

����(��+�3�4�3��+������(��O2�2�2-���O'��+�3�4�(���&��3���(��/� ��3�4� (���&��� O'�� O2�2�� �������� O2�2�� (2�-�-��� O�4���O�4�O'��2���-'��O�I�&+�=�O'�����'����OC���+'�'�-��(��O�I�&+�=�O2-2��O'�P����Q�� 6�.P�+'�'� ��.+�-�O'�'�/���4'��'� -���������� 3���4�&���������-�������� O'�� '�6���&�+'�'� ������'���� P��� +�3�4� (���&��� O2�2�� O'�+�3�4�(���&��&�-(�������'�'�/

������G'� O'�'&'�'�� �C��3'�� O2�2�2-��� O'�� +�3�4� (���&�����.+�-���+�3�4�-C���&��-�+��������'�6���&���'�/���1������O'�'&'�'�3�� ����'����� O'�'&'�'�"� �C��3'�� ��+&'� O'�� (���&�� ��.+�-��� +�3�4-C���&��-�+��������'�6���&���'�/

%'�� +�1��� -��(�� ����'��P����Q����&���������� +�����G'� -�+���������O'��(���6�-����(�������&�+����(���������'('�K��2��2����+&'O'��(���&�O2�2���O�I��(���3��O2�2�2������4��&�+��.��0����������4��&�+��������-��4�����/�������G'��=�1��'�����'��O�4�������O��'������C�242�����O�4���� -����4���R� 02��2�O'�� +�3�4��� =�1��� -��(�� -��'��'�'���P��4�-(���C�6���O2�2�2-���O'��(���&���3�������0�4'��'��4�&������������I'��'O'�('����������&�+��+��������(�I�����0�I'�'�P�+�O������&�&����(��/�>���&��O2�2�2-���3��0�4'��'��4�&�����-���('��������������� 6'(('� ��+'��'����� -�� (�� -����4���� -�.��&�4+�� +�3�4� -'�'�'�'�/L>'����+'=�O'�������&��O2�2���-����-'�'��'�M� +C=2��P������'��O2�2�2'0'���������O�I��-�6����&�-�����+&'�O'��P��������(�I'���$+�-1��!#:�(����&��O2�2�2-������'��-���O'��P��������'4�������&����('�/�%���+������0���(���+�3�4���(��OC-��('�/

�&��(���&��O'�� O2�2���������� .��0������(����-����&�=� 3������(��� O�I�&+�=� ���&�=R� 02��2� O2�2��� .��0����(��� &�-(���

"�������G'�O'�'&'��+�1���O'�'&'�3������'��O'�'&'���'���+���'�O'�'&'�'����+������(��/�������G'O'�'&'��+�3�4�(���&�����O2�2�2�(�����&��������-�+��������I��4��/���1���O'�'&'��+�1�����(����&��� ����� -�+������� �I��4��� 3�� �������� +�1�����'�� -C���'&'�(�� �-�����/� ����'�� O'�'&'�&�P���O����(�� ���&��� ����� -�+������� �I��4��� 3�� ������� &�P���O����'�� -C���'&'�(��-�����/���(/

Page 15: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

���'�/�%�=����O�=��.��0������(���&��O2�2�2-���6'(('�4��'�(�����'���&��+'='��-���&��-��(��-��'��'-���I��-�O'�'�/��2��2�O��.��0�����O2��2�2�O��'���-'6'�(�I'����('�/�����'��P����Q����(��'�-��(��+�1�����(��'O�=��-��'��'����-��(��O�4���+�=��������+���6��O��'���-'6'�C=���'�������&�(�������'0'���+�3�4�(���&�����O2�2�2-����C�2-���'�&�+'���-����0&�-�O'�'����/� �&�� +�3�4� (���&����� O2�2�2�2� ��&�&��-��+�1�����'�� 0�I����� -�� (�� ��+'�� +���0��� O'��'�'� +�1��'�� -'�'�'�&�+'O2�2��(���&��P�&���(�I'4�'�'�/�%���(��'�L+�1�����'��0�I�M�-��(�LO'��'�'�+�1��M����+'��+���0��(��/���3�4����'P'�(��� ����O'��&�P����O�(��'�-��'��'�'���O'��('='�=�1�����'��+�I��(�I��2+�2��2����'�+�1����'��('�('I'��C�2�(2I2��'O'��O'�0���-��'��'���(���+�������=�����������O'�&�P���O��'��� -��'� O'�� (���&�� -���0��I�� (�� �C�2�&24�2�/� %�� �'O'P�����(��� LO'�� ('='� =�1��M� 3�� LO'�0��� -��'��'M� ��+&'� �'���'���('�� 3�(���&���O2�2�2-���O��'���-'6'�(�I'�('�/� -+��L����O'��&�P���O�(�-��'��'M�-��(��L����O'��&�P���O�(��=�1��M�+���6���������O�I��-�����2��-��&�4���/�%2�2��O�������(���&��O2�2�2-���P�+�O�����&������C��&'�'�����-����-��/���������&���-��������&�4�O'���'&+��'0'����C��&�'��������('����'�'�O'��O2�2���������+�3�4�(���&��2=��'��(����.��&�����/���4��������C�����&���������+���'�O'��'����'�3������������� ���.���(��&�� .��O��&'�� +�1������ 3�� 0�4'��'� P����Q�� �4�&��������+��(��'�'�'4�'�����O'��(���O2�2�2-���O'='&����'��'����'&'=�'���(24&������'�������+��(��'�'�'4�'����2=��'�(��(��&�+�����&��������(��/�%2�2�O��.��O��&�������&����(���O2-2��O'��('�����3��0�O��'+����3���I�����O�������O'��-����'����(��'�'�6'�(���6�(��'�+���������(����+������+��'����(����������&�=/

%2�2��'���.��0�����+��(��'�'�'4�'�'0'��+C-����������-����=�+������G'�'���+�1������+��(��'�'�'4�'�(�I'���+�1���'�������'�����$+�-1��!5:����+���(��'�'�'4�'�'0'��(����0���'('�/�%�����C�������'��O'���2&���'���O���2�&����O�I������-�3����O���������+��(��'�'�'4�'(���OC�2I2��P����Q��-����O��OC�2I2������&�����3��&������������+��(��'�'�'4�'(���C�2��O'�'�/��&������ P���'� (2=�-(�� ����+�� ��+���� ('����'�'� -C����'I'� (����&��� O2�2�2�(��'� ��� C��&�'� 3�� O��'���-'6'� +���0� -�� (�� ���'��'�2=��'�(����.��&���(��R�O�4���+�����3�����'��'�����2=��'�(��(�I'�/

��-'��C��&�'�-��(��O��'���-'6'���(�I���������-��(��+�-���(2�42�6������� (�I'��� +�&��� ��4������� �C��� +�.���&���(��/� �+���'� O'�P����Q����+��(����-C�2�3�������+��(24&��������0���(���&���������='-�� 3��O'='&�����(��'���33�����'&'='���262����C��� +�0'�&��'('�/��&������ ��=��� O��� ��(�I�� =�&��� �+���'�� �O��6�� -�&�&�+'��

Page 16: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

('��������'I'��'O'����=���������(�I��=�&���(���0����&�&�+����+�I���&���(��/�%�=����%�-�=�OC������(���O'��P�O��'���=�(����+��(�4����+�=�&�+��� �� ��(��� +�����'� 0���4&�(�� -��'��'-�� -���0�O'�'��� �-+����=��O'��OC���(��OC-���O'��+�=�����0�I��=�&���.���C��&�'�(�I'�('�/��2��+����2�O�(��'���&����������O�=��&�P���O������4�P+��������&���������&��O�=�������������&�&������������'('�/��+���'�O'�������'0'����C��&�'�+������&2(2��'���CI���&�����'��+�0'&'�3��O'���I'�'&�.������&�������O��2(2�/�%'���'������.�����+��'0'��C��&�'����������.�����-������&������'0'���'������'�P����������0'�&���3���-����+�������������-���&�����/�?��O����O��=���O'�0����������/���+�6�+����-��&�+�����������'�����('����'&'='��(���&��O2�2�2-������'��-���C��&�'�O�I���������������(����.��&�����/

%'��+�3�4�(���&����-C�������-�+������O2�2�2-���'�6���&���'������-�����P���4�-'�(��'��'I'���(242�&���'�/�>���&��O2�2�2-��'��'���('����P���4�-��C=����C�2��&�=R�O���������6�����1��-��&��������-�O'�'�'=��O�����O�4���-����-�����/�>���&��O2�2����������.���0����(���-�.��&�4���(�I�� '0'���.��0�����2=��'�(��� +�1������ 3�� �����'�����2=��'�(��(���-'&'������'�+����(�P��-2�+���(2=�-(��'���������������-�O'�'�R�-������'�O'��=���1��-��&���'+��+'�/�������G'�+��������4�������$+�-1��!9:�'0��'��7

L>24&����� O'='&� ���&�=(��'� '�'4�'-�� ������'� C��&'3��&��/

L��4'��'�+�1������-��(��0�4'��'�P����Q���4�&���������+���(��'�'�'4�'-��������'�C��&'�3��&��/

L%'��O2�2���������(���&�'0'��C��&�'�S-��(��O��'���-'�6'T������.��0��������������C��&'�3��&��/

L������(���&� '0'�(��'�C=��� P������� ��������C��&'3��&��/

L@�.P�� '��� 6�.P�� ���'+'� ���+��(��'� '�'4�'-�� �������C��&'�3��&��/

L��-�.���� '��� ���3'-������0��.�4&����� '���('����&�������.���&�� '��� (�I��&��� +��(���� '��� +�3��&��� '�����&�� '�����'� 0��'�&��� �'=���&�� '���&�-(����0��&��� ���� +��(���'���-��(�&6��+��(�����P26�&�'���(��(��&��P������'��&�����='���&����'���&����='���&�-�����&������=��&����S���"������T�+�3�4�'���0�O���+���0���+�3�4��&�3=''�+�3�4�'��P�������'� +�3�4�� O'='&� ��33�����'&'=� '��� (�+�� ��33������O'���+���'�����'���O�4���O'�������2+��3��������(�&��������(�

Page 17: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

������'���2-�������+����+�������'����6�&'�������(�&�'���(�������'�����(�&+'=���(��������+�'���(������'���-��'���(��������=��� OC������� '��� %�-�=� OC�������� �+�'� ��=��� OC������� '��-��'�����&����='�OC����'���O���'�O'��2+�OC���+'�'��+���������+�6���&�3+'&�'���+�I���&�3+'&��=�1���'���-��'��'��O2-2��������'����202����������(2=���'���(��'������'������33�����'�(24&���� -����&�� '��� �'������'� ��=��&��� ��=��� �(�-����'4���&��'������3'-����+���'�0���4&��'���.��'�'��0���4&����0&'4���'��C��3���� '���O��2��2��C��3�����O��2��2��C���3����'�������6�����'��C��3�����O'��('='���4�����(���(�I���C��3���� '��� O�4��� O'�� ('='� ��4�����(��� (�I��� �C��3����+�O'��6�.P��'����-����6�.P���'0�+�3�4�'������+���+�3�4��O'����'P+����4�&��'���O�4���O'�����'P+����4�&���3O/��3O/����+���(��'� 1����� ��(�I�� ��(���� O�I�����-�� (�� ������'� C��&'3��&��/M

%��+�����G'� +������������P'0�O'�'+'��C=����C�2�&�=���&�� $+�-1�!!:� �����(�����1��-����+���O2�2��O����������������3����3��2+��+'��(�������O'�'�'=/����'�O'�� +�3�4�-��(���+���'�P����Q���� '��'�'�C��&�'+���������(�P��-2�+���'�������(2=�-'���-2�+���'��3��O�������0C=��'=/������G'�+�����������'�6���������C��3'&'=�O���&�6�����4&�����/

;/EH������ ��������HU���������

%'=�� ��=��� �(�-�� �'0'�� C��2���('�K� >24&���� -��&��� '0'�/��3�4�-�+���������'0'��'�6��'-���=K� ������+�3�4����-����&���'0'�/

HI���&�������-�'4�(�I'�('����&��'�+�����CI���('I'�'��-�����&�+��(�P��(��=��(��/�%'�0����'&+���+���1���-��(���'��.���(���+�����'��+C=62I2�2+�2���+C-��3�3��'������0���4�-�O'�'�&'4� '=���'&'�'O���������&��'4����0���+�3�4�����'�6���'&'���'�+�3�4����=�������'&'����'�-'�'�'�/���3�4����'P'&'=�(���+�3�4�(���-'&���'&'=�(��O����(�I������/

,��'��'4'��.21������+������(�K���0��� -�4�&(�� P����+'��� ���'P��� .��� �=� ��+������ L-��'��

&�=�����������M��'O'���&�+����O����-�&�-'=/�%'='&�'+��('I'&'=��6��+���� ������� 3�� +�3�4��� ���&��� �������&�P���O����� ��=������ ������6�+����'� O'���4�'��������������('�/�F�&�������� 3��P�&�(��6�+������&���'0'��O'��-C���&��+�P'.���&��������'�R�O��-C���&��P�&�CI����'�����3��P�&�(��CI���'���'��-�����������������&���(��/

Page 18: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

F���'� -C���&K� �C���&�� (24&���� 3�� ���('� (���&�&�=�O2�2��-C����'-����O'�&����P���'�'�����1���P���������'������&�������-�+������O��&��3���'�'4�'I'&'=�P����Q����O��-�+������������&�����/

%'�0��� 2������(�� -�-�������� �+���'� �'��.����� L2������'���4����������C����+����O'��4��'�(���-�����&�+�M�����I'�(����-��'���'-���I�����(�I�� =�&��������6��� ��(O'����(��� +C=�(��/�%�����(��'��'�'���&�6���'������'��0���������-�����&�+��-���-���C=����-����4���-�.&�+�������4����&�������-��&����$+�-1�� 88:�'�'�6'+'�'+���C=����-�����4����-�.�������-��(����+������4�����(��O�����'�&�-���3�����4���������&�-���(�I'4&�������(������+���������-��0�����(���&���2+���+'�(�������O'�&�+'�'�+�I��&�����/

H=���� -����4���� ��(��� -�.����K� �2��2�� O'�� +�3�4��� -�� (�&�P���O�(����33�����'��(�I���&� -��(�� -C���'&� 4���'�� �� -��'�� 3�=�&�������4����������-&�=R�02��2�C=����-C���'&���+������4�������-����(24&�=��-��'�C=����'�����+�������+��(��'�0��'4�'�0C=2�&�&'4��'�/���.�������� '4��������+����+���� '�+�������O���'O'�(���&�����(24�&������O'��=�=�����0����������&��O�=���'&+����'��O������(��(�P�-�������'� ��(������� �C�2�2�/� F��� '4��� �'+.����� -2�+��� O'�� -�����'����(�I�&�=��'O'��+�3�4���(��(�P��0���=�1����(�P���=�-��'��'�'+���'=/%���(��'4'��.21������+���C=����'�����+���'�O'�O'�'-����-����P��������'�&���'�/

����'������+��(��O'��C����������&/�F26�&�'0'��+�0'���������(24&���������������(���O'�'+'�2=��'�(��'+��3����&�=�-�1������+����O����(�I��-������+��-��+�����P26�&�O�4���-�����4��/�%��(���&(�C=�������+������-����(24&24�2���-��'���&���������41'��-����+��3����������� (24&����� ���0��� (���&���� 3�� (2=�����'4'��� �-���(24&24�2�/����(����'0'��+�0'����������C���'���������-��(��&����=(�'+��3��P26�&�0��'��O'�������������4���4��+��3��'�����&�������I������&�=+���OC-���O'���-�������-���(�&���'�/�F26�&���=�&����'-'�+��0'�&'4� '+���-�(��������������������0�� ��&�=�&����(����������&�4'+���&�P���O�(��'�CO2��(2=����&�����3��P����Q��(24&���'0'��(��I'��O'='&�'0'����3��'4�'�'+���&�P���O��O�-��6��C=����-C���'&����+�����(���&����2&2-����-�������P��'�(�('�/�%C-���O'����&��-�����������1������ +'��P� ��4�-��� 3�� P��� 4�-'� O'�O'����'�(��� �'=�'� ������ '�+�����.�������(�I��(242�2�2�+���+�3�4���-��(��&�P���O����(��.����=��+�������O'��P��('�/�%���6��+�=�6'+'&���'��-��(��+���(���������������� ����(�I�� �'O'� (242�2��6��� O'�� +����� (�I'�('�/� �I��� ��&������-C���'&'����0���(���&����&��(����-�-��+���-��'�-C���'&(��$+�-1�

Page 19: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

8 :� +���6��O��'���-'6'���+������ ���0���(���&����-�������P��'�(�'+���=�1���'0'��O'����&���3��(��/

%'����&�������(�I���(2=����&����'�(�I����������������(�I������������ (�I��� -������������ (�I��� -��������� ������'� ��4'1���'�� -�.���&�+�������4'1���(����(���('����O'��'���'��O'�����-�����'�'������2=��'��(��(242�2�&�+'���O�I��(��/� ��������3��������'�O2�2����4'1�-���������-�������(24&���(���&��P�����(����.������O'��'����2=��'�(����1�-����R�-����4��(�I��(����-��(�(����O'��3��'(���O'��O�4��+�����(�4-2=�(��� '0-2=�� (�I��� �(�&� �(�&� '������� 3�� O������� -�.������� +��������('�����1��(��'���4�������P�+�O�������R�P���'�'�����1���(���&�������4�������'�'4�'���'�'�'�6�����3��OC-��6���O�=��-���������3������������������3��'���.����������P�=�����/�%'���+���'���+�����G'��O'��.����R�O'��+�1���'��-��(��&�P���O��'��.�������-�.&�(���C�6���(���&����3��&��'0'�� '=��('I'� -��� O�(��/� >'����+'=� O'�� �+����� O����� -��'���� �+���'.����������('��('I'��'O'�(242������-�.���3��-�.��I��O��.�����������0�I���-&�-���P�-���2�2����'�����/������=�P�3�+���'�����.������6����6'�O'���+�����(24&�������1��(�����(����&�-��&�P�2&(����-��(�(24&����� (���&����� O�=�� (2=&�6�� -�� (�� ��+&'� �C�2�24���'��O������ �+��������� ���0���O'��'-��� (��'���&�+'��� O'�� �C�24�� (�-���&�-��� +���&+�=� C���'���'��� ��.�������� P��� �+���'� .������ ������'��4'1������ (24&��� '��� ���('� (���&������ 3�� O������ ���+��(��'� '0O�I���������� ('������� '�6����&�+'���(�-��&�+�� ������'I'�'� O'�&��('I'�(���-��(��O����-���4&�(�I��(���O�4������-������0��.��/

%'�� (���&����3��&�� +2��6'�� -����=� O'�� �+���'� .������ -�.���&�+�-��� +���� ��&�=R� O�� .���� -�.��(������ +����� (�� +2���/� ,������-2�2��2I�������&�+��(���P����Q����+��������(���+2�����-������&�+��(C��&'�(���(���&����3��&�����O'��O�4���+2��6'��-��'���-�����&��+2��6'� 3��(��/�%�� +2��0� +���+��(���(�P��C�6��'�(C��&(�-�.�����.���������0�I���-�.��-&�(�I�����-��'(���'�6����&�+'�������'�/��I������0���(���&����-�������P��'�(��(�I'�+���-��(��O2�2�2-�������0�I��$+�-1�� 8<:��-&�-��+���-��'�O'��'���'&'='���4�I�������(��-��'-���������3��&���3��-��'�(���&���-������&�+��'0'��'���.�����(�I'4��'�&��������'�/��4�I��-������P���P����Q�����.�������+&����O�=��P������(��'+���2&2-���(�I'4�O'�'�/�%���'O'�(�I'4'��'�����-�.��&�+������I'�'����&�-���-��(��O����-���4&�-�.��C�2�C�2���P��������(����'&�+�����1�+������-������0��.&�������������&�=/

�������������������+�����G'��O'�����'��'I��O'��+�1����-��(��O'�&�P���O�-��(���-���4��'�(���-�������/��C��2�2�O'���+������C�2��2

Page 20: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

3��CI���&�-��'+����'���(��0������('���33�����'�S��&�����������(�&������� +'��P������ '�&��� ����������� 3O/� 3�� O�������� P�.+'T� 3�� (24&����33�����'�S�-���4��'�(����&�����������+������'��+'��P������'�&����������������3O/�3��O��������P�.+'T�3��+�3�4���'��'+'�-C�2�(���.��'�'��������&'��(���&��6�I��1-��3��'��'&��'O'���4��������P�.+'�P�����(�O'��'� +�P'O'����O'�'�� 3��OC-���O'���+���'���O'�� +�3�4�� -��(��P����Q��(�P��'-'���3��-������=�1��(���=�1������4&�+��(�P�����+������/��=��O'��+2���'0'�(���P�&����('�3��P�&�(��(24&�������1��(��'�(���&�(�P�� '-'� CI����6�I'�� �'�'4'����P���������'�� -�+�������� ��41�(�6�I'�C=���� 3�� ��+���� (���&���� ���+��(��'� 0��'4�'���'� 0C=�6�I'� '0'�� O�+���6�����6�����/�%��CI���&��3��O'�&��+2��6'�0���C��&�'('�R�OC-���+'����=���O'��(���-'&�(C��&'���0'�&�(���+�3�4�-�+��������O'��&���3����3��&����20�2�/�%'�� �6�&'�� -��(�� -����=���I���2=��'�(�+�3�4����'&+������0������-2�+����2�O��'�O'����&��������&�=/�%�����6���+�3�4����-��&���&26�(���-�������������-�.�O'�'�/

����� �'���'I'�(��'� O2�2�� �+���'� -�+����� 3�� ����'����� �+�'(��-�4�&�4�-��(���2�2&2=(��-�4�-����'&+���������1��(���C=�����&'4��0&'4�+�3�4������(���&����'('�/���0&'4�+�3�4������������������3����� .�P�+���� CI���'���� O�� (��+���'� 6'(('-����� '�6���&��'-'=/� %��+�������-����=�O'��-���(��R�O'��(��3�������+���0��������('�(���-'&����'&'=����C=(�����0'�&��'��-����������������O��'&+�&��'��-����+�=������O'��-����'�&��'��$+�-1�� 8":����('&'=���'��(���-'&���'�O��+���0�����O'���4�'�&��'-'=/�%����-�.&���0���C��&�'('���02��2�O����-�.&��(���O'��+�3�4�-C���'��&�=/

��&���CI���&���'����&���-����&���(��CI���&���'�R�P����CI���&��'��(�P��(��C��&�'�O'��0�4'('('�/���3�4��+�3�4�����CI����&����O'='&���&���-C���&'&'=('�/� ������'�&���1��+��������(���(��&�&'4�O'�'+'�O'����+�3�4���+�3�4������������CI����O'�'�/�>�3�'&6'�+�3�4O'���'����'4'('�R�C�6��CI���'�'.�+�����-�.��&�=�����+'����C�6��-�.����+����� CI���'�'�/� ����� -�.&��� CI���&��� (�&���'�/� ����(��� O'�+'3'��'����+�������+��(��O'��1����3��(�����&���4���&�-�6����'����(('-�����/�%��1��������-6����.�����O'�'��3��O�����-����O'��(�3'�&���O'�+�3�4�������&�����/�%C-���(�������CI���&���(���-����&���(�������-(��� (�&'-���=R� ���0������ CI���&��� 3�� O�6��'-��� �-����&���20�2��(�&���'+�'-���=/��'3'����'��(��0�O�6����+�������O'��6������'�'� +C-�������� ���(��'� �4'I'� ����&����� �20� ��&�(�I���� +C-��&��'+�'-���=/���'�������&��O'���4�'�&���'0'���O'���'�����+C=2�2����O'�'�'=7L�=&'����'�(���P'0�O'��4�-�������&�=/M����(��'��4'I'�����&�������-

Page 21: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

��(�I���'O'���=&�(���3��'-'�CI������'�+���'0'��O��'4����+����4&��(����&�-�6���4�-�(�I'�('�/

%2�2��C���'�4�-��������&��������-�+������'O'��+�3�4�-�+�����(����+�������0���'����'��='P�'&'=(��'� -��+�����(��/�������(�4��(��'P���4�-����+�������0���'�/�%��(���(���-���CI���'�&�+'�3��O'�'�&�+'�������� 4�-�� (24&��� ����1���'� 3��O'='&� ����1�&�=(��'� (���&(��/%�� P��� '�'� (���&� (�� '�6���&�� ����+�� ('-�� �����O'�'��� �-+�� �����S-��'�(242�&��-�����I'T�'�6���&�-'�-�.��(��/�%�=���'&+����������('���'�'� '-'� O'�'����� (�� (24&��������� O'�&�=���R� O�=��������� (���&�'+��O��������+'('�/�%��������P��� '�'+'�(��+�3�4�-�+��������CI���&�3���-����&��+��������0C=�&�=/��+�'��'�)'��O2-2���+����'���=&���������?������'��O��(�7�L>24&����3�����('�'������+����-��'��'����P�'��+'���&��+�=���-2=���6��+�3�4�$+�-1�� 8;:�3���O'�'�+'�M;�(��/�%���CI����&��3���-����&���4�&������'�����+�������0���'I'�����'4'&�-�+���������� CI���'�&�+'� ���4�&�=(��'� (24&����� 2+��+'�(��� ���'�&�+''0'���'�'4'��6���'4���'��O��-�+�������-�����������(2=�����&�+'������I'���'4������('-��/�%��+C=2�P�1'1����&�&���-�=/

��3�4�����+�����(�3��������+���1����-��(��.��'�'�����.�������+���(��'����-2�+���&26�(����O'0'&'('��3�����+�����(�3��������+���1����-�(��.��'�'�����.�����+�3�4�������=�1�������4&���'0'��O2�2��+�3�4�-��+���������-��������/���3�4���=�1���-��(��-��'��'��P���4�-(���C�6��P��'�'� ����1��� �+���'�� .��'�'��� �����&'�� 3��(�I��� ��4���������O�I��(��/�&��P�.+'�O����(���(�I'�/�����6��+�.��-����O'��(���P���'�'�����1��+�3�4��-C���&�(��'�C=����-�����I'('�/�%'���+�����+�3�4����=��&��-��0�O���������&�(('���4�����������-(�I��+����������4�&�=/����3���'��O��+��������'0'�(��=�1�������4�O'�'��3��O�����'0'��0�O��(���C+����&�+'������'�/�%'���+���'���-��&���������+����&�(('���4������2=��'���������&�4������&��O��+�P���2=��'�(���+�+���������C���&�(���O'�0���(��&�-C����O'�'�/�%��(���(���-���O��'��'��+���'��.��'�'���������&'�� 3�� (�I��� ��4������� -��'� ��+���� &�(('� ��&������ 2=��'�(����=��� �(����&��������&�=��20���'�'�����-����-&��������+���3��+���1�+��� (24&������&�=�� ����(����� O�� �C�2� (2�-�-�� (�I'4�'�&��� '0'�O2�2�� ��33�����'&'='� P�������� ���'�&��'('����/� ��3�4��� -C���'�&��+'�(�� O'='&� C=���� -C���'&'&'=�� ���('+'�'� O���(�� �C+����O'�'�� 3�

;�����?�����-��(������?����/H/�N/�-2=-��(��-�4�&�4�2��2�O'���'��'��+���'�O'�'&6'('�/��3�4�����+��(�� "�OC�2&(���&�-(��������������#���(���O'��O'�'&+���-�.���-�-�&��&�4���/�����&���LF26�&�������G'+'M��(���"/�OC�2&(���-�.��&�4���/���(/

Page 22: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�C+���&��'('�/� ��=��� �(�� ��&��������&�=(��� P'0� O'�'�'�� -����4���-�.���C1���'�O'���(�&�P��'������&�+'���'='��3��&�-'=/���=��� �(��(��'�O2�2����&�����������P�&�-'I'��3��P�&�(���������3��+�3�4�O��-��6��&�-(���� ������ (�I'4&������� ���-����� ���&��� ���O'��6����P��&��������&����������+'��'���� '+���'=/���3�4���-���+��(�������0���������� -����=6��O�=��&�&��������&�&����� �&��P�+�.��������0���������4����-�-��$+�-1�� 8N:����4&�-����+'��'����+�I��&���(�����/���3�4-C���&��-�+������� +�3�4���-���+��(��-2=�O'�&��+������(��� 'O������'�/

�C���&���'&'=�2=��'�(��+C-��-�6�I'&'=�O�����(��/

����@��%H�J������ �J�����,�������?������>�?���@����?�A

!<;)��� O�4��-��� �'�� (�3�'&6'� +�3�4�� '�'� �4�&�(��� ��0�'7'��'� !<;)����(����'�'�6'+'� !<5)-����(��(��R�B�.��-�)-�����4�����+��(�3�'&6'�+�3�4�(C��&'�4'&('�O�4��-�6��/�%��20�(C��&(��(���O�(�3�'&6'�+�3�4���'��.�������-�+��'��������.���'+'�������'����&2�'+�,���'+'�'��C�(���'I'�(��3��'�&'4�'���3��'�&����('��3��3��'��6���'�/��'�(�3�'&6'�+�3�4��(��O�4�(24&��������&.��-��'=&�'���1��(����20����('�/� �'�� O��G�3�='+'�� O�� (�3�'&6'� +�3�4���� O��'��'� ���'P+��� (C�2&����������(��+�3�4��������O'�'�+��(���O��G�3�='�'��O��6'��'I'�3��.��'��'��3�������&'��O�I�&+�=�������-��+����I����'��(�3�'&6'�+�3�4�����+'��=�1�������4���&��-����(��C�(���'����&�(������P�&��C�2�+2=3��P�&�(���262�-��&�=�P�������'�&����('�/��'���C-�2�2I2�2��3������ �202��O��G�3�='+'�'���'������'�� O��(�3�'&6'� +�3�4���� ���'�� ����-��&��� 3�� ���� ��&� =�1���� ���4���&��� '+��&����('�/� ������ (��3�'&6'� +�3�4���������33�����('��� ��6�����202��2���'6'������(������'0'���.��'�'���C�24���'�+����������&����(���SO�=��'4+'=��'������'������4'+��C�24���'�3��(��T��3��O��-2=(���+�3�4���(�I���C�(���'����&�-���20-��'��6���(���&(��(�I'����('�/�%��(���(���-���.�������-�����.��'�'����+�P��+'�(���C�2�(2I2�O'��0�I(����'��(�3�'&6'�+�3�4����C�(����'�� ��&�� +���&����I��� =������� ������� �'�� ��&2�'+�� ,���'+'�'��&�=�������-2����&����('�/�%��0�I(���.�������-��'�����&2�'+��,����'+'�'��C�(���'I'�(��� -��+��� -��(��O�����-����� �����O'�� (�3�'&6'+�3�4����+'���������-��'��'-���+��������/������+C&2�����'�)(���O2�2���.��&+�����O��������.��'�'�����.�������+��(��.�������-��3����&2��'+��,���'+'��(����C�24�2�2����O��6'��'������������&�4��.��'�'��$+�-1�� 8#:

Page 23: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

-C�(������'���'��C�24�2�����'-'�C��2����&'4�3��C�(���+���1������.��������-�����3�������.��'�'��.���'+'�'��O2�2��(2�-�(��'�(���-���'�'CI���&�-��3��O��(���-���(������('�(�3������(��-�������&�-����P�=����������(��/�%��(���C�2�2����6���.�������-��'�����&2�'+��,����'+'�� �C-�2�2I��� ����� �202��O��G�3�='+'��� 3�� O��G�3�='-�� C�(���'��(�O'�'����C-�2�2I2��3���202��O��G�3�='�'��(����C�24�2�2I2�2���'4+'=�'������'�� -���6���I�����2+��+'�(�������O'�'�� 3�� S��&2�'+��,���'+'� '=���-�6�I'�.��'�'��(��-����&�(��0�T�O��G�3�='�'��+����������(���&���3�������+�=��I�������4����-�O'�'��3��=�1�����'(���-��(��(�3�'&��3�+�3�4������3�=�����(�O'�'�/

!<;�<5�(�3�'&6'�+�3�4������+������+��.�������-��'����'��.��������-�+�����3��O��������.���'���'�'����'�����+���O��G�3�='+'���3��O�.���'����� .��'�'�� ���'���� -�.��I�� 3�� �������� .��'�'�� '4O'��'I'��� �'�('I'��4������'0'�(��3��'�&'4�'�/�%�������O'��'�����O��(�3�'&6'�+�3�4��C�6�O2-2�� O��G�3�='�'�� 'P����'� 3�� (�3�'&6'� +�1���(��'� �.���2�'+����'�(�3�'&6'�C�(���'I'�(����C�2��2��������3�=��0&����'�-2=2�(��������='��=�&��(��O�4���+�=��I���I��&�4���/

!<5)(��� �2�2&2=�� ��(��� +2���� ����&+��� >�3�'&� ��3�4��-��'���4�����������(��3��'�&'4�'�/�%��+�3�4���(24&����-����=��&.���-��'=&�(�I'�('����&���-���=�&��(��O2-2��O��G�3�='�'���O2-2����.����� �I��������� '��'1���(��/� ?�� ���+��� O��G�3�='�� O2-2�� O��G�3�='�'���-��I��P��'������&'4�'�/�%��(�3�'&6'�+�3�4����+'��C�(���'I'���'�(�O����(�������&2�'+��,���'+'�6��-C���'�&����('�/�%����+'��C�(����'���(�3�'&6'�+�3�4���+��������(����='&���-2�2�2��O'�&�+'�'0'����C��&�'���4��(��/�%����&��+�=����(�3�'&6'�+�3�4��OC-��+'���O'���='&����-2�2�&���������+�=(��/

�'����&2�'+��,���'+'���'��(�3�'&6'�+�3�4����6�+�������3���='&����-2�2��2�3�����O�4�-����'O'��=���O'��+2���N����('+'�'��$+�-1�� 85:�P�������(�+�����(�I���R�P������0������������+�3����&�+���C=�2��2I2�3��������4��'0'��P���=�&���(�3�'&6'�+�3�4���C��+�1�����(��&26�(������'I'�'�O2�2�����+���C+���('/

�'����&2�'+��,���'+'�� 0��'��&26�(������������P��&���2-�����'�'��-2=�O'����6�+'�'� 3����P��&�����(�������������O'����6�+'�'4�P'��3��������O2�2��2���(���-2=���6��&'�-������P�������+��(��O2-2�3���I'�'6'�O'�� �����-��(�/�,���'�'��(�3�'&6'�&26�(���(����=��(�I�

N����(�4�������������� !"#)(��O��&�����-'�-�=(�I��=�&�����'����&2�'+��,���'+'�'�S !< ���&&�=��(�T������&�+��(���O��-������O�4�-�����0&'4�'/���(/

Page 24: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

O2-2�����'P+���O�4���������'�)'�����+���O'��(24&�������1��(���'4����('�('I'� O�� �����='�� =�&��(����'�)'�� -�4�&�+�� 3�� �������4�� '0'�������'�C���4����+�I��(�/�%��C���4����=���-������+����(������+����P������O2-2��0�I����I������23��'�'���=��&�4�3��P��������1��(��+�0'�&'4� O'�� C�(���'I'�� ������ 3����&�+�(��/� %��2��� P����� ��&2�'+�,���'+'�'�� +C-��('I'�'�� C���'� .���'���'�� +C-��('����'�(��� (�P�� 0����O����('-��/��I����'����&2�'+��,���'+'�'��+������O�4�-��(���3��('I'0��'��&26�(������&�+�-(���-��'�O'��O�-����I('�&����P('('-���-2�=-2=��������'�)'�������&���������+�=�����(�/

��I��.���2�'+���������+'-�#� '���L+��M��.���2�'+���'��'+��)��5

-�����������(�4��(����'����&2�'+��,���'+'��(�3�'&6'� +�3�4� +���+��(�'�'�O�4���-����4�(�P��-�.��/�����-����4�$+�-1�� 89:� !" � !" �";�-����(��'L+��M��.���2�'=&('/9�%�������&+���>�3�'&6'���3�4���6'(('���-�.���

#� ���� ���+'-��� �+���(�� ,��'�� J�'3��+'��+'�(�� O'�� .��1�+C�(2� 3�� ����� !��$���)'�-�-�&��-�6�+�� ������� (�� 2�� -�.&�4��/� �'�� ��&2�'+�� ,���'+'�'�� ����6������(��� O'�'('�/� ;��-�+� F������'�(��'� 2�2�(��� 3�� ,���'�'�� O�4�����0� (C��&'�(��'� ��-��I��(��� (���-�,���'�'��������+�������'���(�/� !<;�<5�(�3�'&'�'��+���(C��&'�(����������+'-�)����,���''0'�(����&+'�����'I'�+�I6��(242�6�����+�'&'-��0'�S��.'�2��+-��'+�T�O'��0'=�'(�����'4�'/����(�4���� ��������� ��+�'&'-��0'���'�� �� =�&��� L.���'�'�� C�(���'I'�'� �C�2��2� ������� �C-�2-�I����������������202��O��G�3�='+'���3�������O��G�3�='-����+�'&����'I'�'��C=���'����,���'�'�+'��P�����33�����'��C�(���'I'�(���3�=��0�'I'�'�3��OC-���'����(�3�'&'��-��'��'+'���-���0��I���MSLA'&('�'� >���&� 3�� H(�3���'&'=M�� ���� ��������� ��$�� ���������� ���'�'=6�� O�+���� *�,,��'���� !# ��6/�?��+/� 5 T��C�(2/� !<5�-��'��'+'�(���+�������������+'-��3��O'���3�0�O�4����+�'&'-��0'��(�3�'&'������6�I'���'���0�������-'�'�('����3����+1'-�6'�S��%�����������T���(����R���'6'�����+�'+��-�������������3������+�'+�������O'��'����,���'-�����4���202��O'�����.����4���(����/%�����+���6�����������������+'-�����+�& !<!)(���,���'(���0������(�/� !;<)(��C�(2/���(/

5�������'����L�'��'�+���0'=�'+'M�('-��O'�'�����'��'�+��)���L+��M��.���2�'=&'��,���'�'0'�(� !"8�F�='�����(���O�4��-������4�I��-������(C����-�'0'��,���'(�����'�'������3����=�&����'���&2�'+��,���'+'������=���&'��+'�'��������'�'�C�(��'�������'��'�+��)�����&+'�����'I'�L+��M�.���2�'+��0'=�'('�/��'��'�+���0'=�'+'�'���-���6��C=���'����'� 4�����(��7�,���'�'�������6�����+��������+'�'��.��'�'��+�����-�����P����������'R�(�3�'&�'0'���'������33��'�'����'4�'�&���������'I'�'3��(�3�'&'�����'4&�+'�'��'�'4�'�0���4�����(�I������((���'/����(�4������������)���('����'&'='�=���+2������+���OC������(��2+����������-����&�-��3��&�&'=�������'I'��������'���4��&��'0'�����+���OC������'�������&��3��2+���'�2����0�.��(��O'��(�3�'&���O��&�+��'0'��������&�(242�6����'�'� L+��� (���6�� -����4�� 3�� �C-�2� &����I����� -����� 3�� ����6�� ��&��� C=���'I'M+�-(�/��-���=�&��(���(2�-��(�3�'&'�'��'�'4�'�0���4������'4&�+'�'�(����((���'/��'��(�3�'&'�'������� .����&�+������ =������� ������� (2�-�� (�3�'&'�'�� ������ .����&�+���� -���0�6�I����(2�-��(�3�'&'���&�(����'��(�3�'&'�'��O�4���-�����4�&�-�6�I������O������'/��'��O��G�3�(�&�����'��(�3�'&'�'���=����&�4����(�I�+����(����((���'�3��O'��-��(��(�P��1�=����-�������'=�1���O�4�����0��������+�+-��'+��(�3�'&����0'4'��O�4�����6��(�&�����(�I������O������'�3�OC-��6���O'�����&�-��+'=�L+��M�+��23��6'���(O'�����1��&2���4�'�('/����(�4��������������O�-����4�����&��&�P���1������'�3����(��������3��,���'�2-����'�'�����'4�-�I�������(��O������&��(2=���'�&�+'�'�'+��('���/��-�2�� !"8)(���,���'�'�������6�������=���&'��+'�'��J02�62��������.�����+��(����'��'�+����-����(��+C-������-���������������O������'�3�������=���&'��+'�(��'C�(���'��(���&����O������/����(�4��'��'�+�����=���+2��(��� -����4��C�24���'�'�(2=����'� 3�,���'�'����('�6'����+���������+'�(��-��'(��������=���&'��+'���+�0'�('/���(/

Page 25: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

3��&�&'=��3��(24&�����O�4'�6'�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�'�-���'��'-�� �I���&��� -��'��� 2+� OC������'&'='� -'�'�&�&'=�� 3����=��� ��(�����=�-�1�(24&�+'���-���0��/�%��-����4�� !"N� 6�I��(�����-')(�-�.����������=���&'��+'�,��'�'��%2��+��������'4���'�&'4� ��.������+��(�� (2=���'�('/� ��'�6'� -����4� !"N�"#)(���������-����-�)���� +�I$+�-1�� 8!:��.���2�'=&'-('/!�%��-����4�C-��+'������'4&������-���0����'�P�&�,���'�'��3��P�&�(����=��� �(�����('+'.�'�'�'�=�-�1������3����=��

9� ,���'�'�� �����6�� �����=� ��&'��+'�'�� �-�2�� !"8)(��'� ���'4���'�&'4� ��.�����+�� 3�&����='�-C���'&'����(���+�������������+'&���'���'��'�+���0'=�'+'���O'��+���3��&���'0'����&���O'�0���0������O��� ���'/� �&��(�P�� +������ .���'��(�3�'&6'�&26�(���(��(���-'&��=��&�&�4�O'�����&�-��(�4�����-��(�4�����A�-��-��S?�����'��T�3���'��,����+'-���S,���T�����3�=��I��(��������=���&'��+'�'����(O'����'������4��0�������/����� �&�����'�����������(�����)�� ������ ���������*$����&������������*��������(����'��.0�����,���'�'0'�(��'��+����P�'���'�� L+��M� �.���2�'=&� ��&�(�I����� �&�� L+�I� �.���2�'=&M� ��(�I���� C��&��� '������'���� 3�� ���('� ���'��'����'�'� P����� 0����&��� '0'��� �'� �'�+��)��� 0'=�'+'�'� L+�I6�M� ('-����4�'�('���/� �'� �'�+��� 0'=�'+'�'� 3�� CO2�� L+��M� (242�6����'� 3�� .��'�'������� -��'� O'�� �'+3������(��+2�(2�����-��'(���6�����(�����-��(�����'4�'����-��'�O'��.��'�'��.�����&�'���'�+2�(2���3��-��(�4������������)���(�I���-���������4��0�������/����(�4��������������C=���'����O�-��'�L+��M��.���2�'+��-�������4�'�&���'0'��O��&�����-'��L�'��>�3�'&6'���3�4��(��������G'���������M����-�=(�/�%��0'=�'��,���'�'�������6�������=���&'��+'�'�� 6��� !" )(��'�>C�(2�62���'4���'�&'4���.�����+��(���O�4��-�������-�2�� !"N)���,��'�'��%2�����������=���&'��+'����1��(������-')(��'���3�-0�3��-����'�(���-�.����������.�����+������(���,���'(�����&����(�/�?��O����.�������O��-����4�0'=�'�'�����&���'I'���+���3�������-��(�4������������)��O�4�����I��(��-��'�O'��&����='�C�(���'�����(�/������4�L+��M�0'=�'�.���'-����(��0���=���O'�+2��� S(C��� -��T� ���&��� ��(�� 3�� �I��� ��-�.����� 3�� ,���'-�� 3�� (�3�'&�� =������� +���0����-���0��/��'����&2�'+��,���'+'�(����'����=��� �(�+��(��3��2+�OC������'�(��-2=(��(��+��O'����-O����(�����(�R�(�3�'&6'�2+�OC������'�(��'����&'�-���'�+�������&'�����)���=��'&O�+��+���������+����(��3���'��(�3�'&'�'�����'4'&'���6'��'�'�('/���������-��(�4�������='6'�O'�0�I����I���=���O'��(���-'&���CI���&��+2��6'�'0'�(��-�����������������(��3��(2=����'/�?�O�� -��(�4����� ,���'-�� 3�� P����� -������� '-'� '4���� -�.��/� %��2��� -��(�4������������)��� C��(���'I'�(���CO2��-��(�4��'������'-����,���'�'0'�(��3��������O'��.��'�'������-�4���O'���4&'4���('�/L,���'&'='�����'P'�(��'�%��'��'�����������>�'����������M������6�������=���&'��+'�'���'+�� !;N)���'� ��('�6'� ���'4���'�&'4� ��.�����+��(�� ��O��� �('�('� 3�� O�� -����4� 0'=�'�'�� 0�4'��'-����������-���������������C=����('/���(/

!�������-����-����'��(�3�'&'���'P������(���O'�'+'-('/�>�3�'&�����+��(��+.��2��+-��-�.��������0�'I'�(���'����&2�'+��,���'+'��������(�/�,���'�'0'�(��O'�0���-����4�-�.���3��3��P'&� +�0���� '4��-����� ���O��'�'� O��(�/� !"N)��� ��=��� �(�������=�-�� (�I��� -2�2&�+'�����4��0��������=��� �(������=���������+�����������-�4�(�I����0P�3����'�����+������(��'�OC���������S�'������-����'� !NN)���'�����('�('7�O��2��O'��.��0�+����0P�3����-����'����CO2��.���0�+��'����'O���%�I�&+�=�%C���+'���O�I��(��T����'�0��'�&�+'�'�+�3�����O'��O�=���6��3����+1'�-�6'-('/� ,���'-�� 3�������=���&'��+'��� ���4�� P�'�6�����'��'������ �0��0�� �����(�� 3�� ���('(2=&�6��&����=���&'��+'�'����(���,���'�'��3����=��� �(�����O'��'I'�'�=�(���('�3��>C�(2��62�@�.P�� �(�+������I�����-�.������I��&�+����-���0��/����(�4������������)���+�O�����I'�'&'�+�-�+'�(��������=���&'��+'��>2�(2�62�@�.P�� �(�+��3����(������������=���&'���+'�'��(�I���C�(���'I'������(��P�&������'�(C�(2����3��(�P��+�����'�&26�(������(��O�4�����O'�������-��(����/�%�������O'��'�����������-����-���+��P���&�(�I��������-����-(��� !"9�O��P����(��A��+'����+���'�+'-��+�����OC���+'�(�����0���3�����&'�����)����'=�'�.��'+'��������(�/��(/

Page 26: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�(�����������33�����'�(��6'(('���-�.����3��'�&�+'���-���0��/��&�O��-����4�(���+����(��������=���&'��+'�'��(�I���C�(���'I'�3��,����'� 2-����'�'��� ��=��� �(�� ��&������������ 3�� +�3�40��������� .��'�'�O'�'�6'�+�-�+'�(��(2=���'�('/�%2�2��O��-����4�����,���'-���(�3�'&'&'�=��3��+�3�4�&�=����O�����=���������(����&��+����(����������'(��('�R3��OC-���-�.&�����,���'&'=�3����=��� �(�&�=�0��'���4�'�3��(�P��(��20���('/

�'����&2�'+��,���'+'��6������C���&�'�3��&�=�11���O'��(�3�'&�6'�+�3�4��-C����'�3��-C�����'('-��/�%��+�3�4��-����=��'�)'���������4O�-��I��(�I'�('������+������+��(�3�'&6'�C��&'�(�������O'��+�3�4���/���-2=2�(��'�(�3�'&6'���'���C=���'�O'=��$+�-1�� 8:�('�'�&'4�(���&(�/%�� -��'� �4�&�(��� B�.������� ���4�� ���+��� (�3�'&6'� +�3�4� �4�&��+��(����'��(�3�'&'� ��&�&���������(���C�(���'I'�+2�(2��6�I'=�3�>�I�(��'�3��O2�2��(2�-�(��'�(�3�'&����2=��'�(��(��'�����'����-������6�I�=/�%'='&�(�3�'&6'�+�3�4�&�=��(�I���O'��&���+'+���+���'�0'=��'-'������+'�('I'&'=���(����(�I���O'��&���+'+��.��'�'��0'=�'-'�(��������+'�('I'&'='�����-����-&����(��/� ��O�4�-������(�3�'&�3��+�3�4�OC-���O'��.��'�'��3���+���'�0'=�'-'�4��'����('�('/�%��(���+������+�3�4��-��'��4�&�+��(��(�����������-��������=���'���4�6�I'���3��OC-��6����+���(24&���� -��&���&�6�&�=�����4�6�I�&�=�� '����-���=/�����'P��O'=���(�I���.��'�'��3���+���'�-��������(���.�(�����������('�'I'��(�������-��0��&�(�I�������6���&26�(���-�����(���('�('I'�'�������-��/%��-�������O'��-��(���L+��M��.���2�'=&����O'��-��(���(��+�I��.���2��'=&���+�3�4&���=����(�(��/�>�3�'&'�3��(�3�'&6'�+�3�4���������-����O��=��������I'�'&����'���&26�(������&�=�3��O��������2+��+'�(������&�=+����(�I���O'��P�������0'=�'+'� +�.��&�&�=�3��O�� +�3�4��=�1���� ���4&�&�=� ������+�=(��/� %�� �'��.0�I�&(�� -����4� �C�24����+���+���(�I'�&�&'�������0�+'�O�(��/

J�J�@J�%H�J�����>�?���@����?�A������@�H���������

�/E�� ������H����

�'��(�3�'&6'�+�3�4��������('��-���6��C=���'����'���(�I�������O��� ��&�-���� O'�&�-��� -�� (�� O'�&��� '+��&�-��� �'&+������ ��=�� �(���������&'��������33�����'������4��3��('I'�+�3�4����������������� +�3�4��� -�� (�� ��3-������ %'��'I')�(��'� '0� +�3�4��� O'�� ����-�����/

Page 27: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

��3-������%'��'I')�(�����'��'�������'�)'��-C����'I'�'0�+�3�4�(���-'�'�(2�-��C�02+2�(��O'��C��&'�3��(��/��'����&2�'+��,���'+'�(��(�P'��O2�2����&2�'+��.���'�����O��(���-��3�����'�� '�������'�)'�� +�3�4��'��'�'�����'��-���&������������3�=�������������+�-���(�-�����/��&��$+�-1� :�O����������('���4������&�=��&����'����������-����&�&�=�(��&���(�I'�('�/��'�)'��(�3�'&6'�+�3�4������3-������%'��'I')�(��'�'0�+��3�4�����-�����.���0���C=���'�����3��(��/�%���-���6��C=���'����'�P�+�O����&�&���-��(����������3����I����-�(+�&����P'0���4��+�=�-����4���/

>24&���&�=� (�� O��=��� -����4���� -�.��/� ��=��� �(�-�� ���4�+�3�4&������O�4�����33��������&26�(���(���������������(���1�����O'�� +�����G'-'� 3�� ����'I'� ������'�('I'�'�����-�&�(�/���4'��'�O���&����(���2+�2��2I2����23�������O'='�P�1'1����(��3���+�'(���O��'��-�����(�I�� +�3�4� -C���&���'��� +�.����.����(�/� !"")��� �'�'4�'I'� (C�(2�62L��4��&��3���=&�M�+�1��'�(���C�6��(���+�1���+���+��(��(���OC-��-�.��� 3�� O'�� ('='� -��'��'-�� �I��(�/� ���&'������ ��(�+��(��� C�6����'6'����&'�������������'��'-��?�-�-�������(��(��(����-����P�+������-��'�O'��O'0'&(��������&�-��C���('���/�%��(242�6��+�����(��� ���� ��-�4��� ����1��(��� ��O��� �('�('/� %C-��6�� ��4��)(�� �����-�4�����O�-��I'�'&�%'��'I'������(� 8�3��O�4'�6'�L��4��&��3���=&�M+�1��'�(��-��'����'6'��+���'�'��������-�����&�-��O�4���(�/

>24&���� �+���'� '������'�'� ��=��� �(�-�� ���4�� �'�'4�6�I'� P�����Q����-�6���4��'�(��(�I'4�'�'�6���+�1����&�=(��L�+�'�-������M�(C�����O�=���'&+���������-��0����/��4���'���������'('4'����-����-������(C�2�&�+'�'�+�3��(������P������-���C=�����4����������-&�-�����=�� �(������'�'4�'I'�������&�P���O����(����=�������(���-���'���((����'������&.��-��'=&'������&'�����)���3�����&'��������(�+������2�62�2��202&+�('�����3��(24&�����O��'&+�('I'�-��'����'6'� '������'�C�&�=�'��������('���/�%�����O'��+���6����������A��+'����+��+����$+�-1�� <:�OC���+'�(�4��(��'�O2�2��(�3�'&6'�2+�OC������'�-'�'�'�('/���=�� �(�����3����I��"88/888)(������O'������'�('R��'����&2�'+��,���'+'��'��2-��+�-�+��������"88/888)(������O'������'�('R����&'������OC��

8���4��)(��'���O�-��I'�'&�%'��'I'��������-�4�������1��(������&&�=� !"")�����'-���+'�-����'�(��� �'-���-���)(��'� ��4��� (�I��(�� ���'���&2�'+�� ��(������ -��'4�'�&��� '0'������&�4� O'�� C��2��2/� ���� ��-�4��)'�� +'��P��� ��33�����'�(��'� +�O�-���� ���-�� +���-���C�(��'�'-���� ��&���� ����-��� 3�� �&��'���� CI���'6'���(��� 1�4'+�� �+���'� 3�� .��'�'�� (��+������-�����(�/���(/

�%��-��'��+���'�'�������������-�4����3���+'�'��LO���P�3=�+�3�4�M�.��'�'��+����O2-2�C�02(��O��'���('/�%��.��'�'��-���C�����(�&��(�&�'����'-���3��P����(�&(�����('���'�'����3'-��('-�����(�/���(/

Page 28: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�����'�(��'�,���'�C��2����'�'��P�&���P�&���P�.+'�-���('�('/���+��6�+���O�����O�(��'�'�0����I���C(�('��3��O��������'P+���O'��C��&'��(�/�%���'&+���������('���'���&���+'+�����'�'+��('-�����(����&��O��������� �+���(�� &���+'=&����'�'=&(��� P�O�����'� O'��� -����/� ���'��&���+'=&'�� ��&��'�'��� &���+'=&'�� ��P������ +�&��� ��4�������+�&���0C=2&���&�+'���(�I����+C-���/ <�%'='&��O��-��(�4����&�=����+'��'����������������������O�-(�/

%2�2��O�����(���4��+���0�0������'���'��(�3�'&6'�+�3�4����C=���'����'� ����4��&��+�=��� ���� ��� -C���&�-��� ��� (�� =�1������4���&�-���������3��(��/

</E����>�?���@����?�A�����@�H���������������>��K

H-��-+�� �'�� (�3�'&6'� +�3�4����� �-���6�� C=���'����'� �����('�K%��6��(C�����&���C=���'��3��7

%'�'�6'+'�� �'��� .��'�'�� 3�� �����&'�� O���&(��� (����+'=� O'�4��'�(�� ���'4&'4�� !<;�<5� (�3�'&'�(��� ��0&'4�� -����+C&2���� O'�2���('�/

%���-���6��C=���'����'��(�3�'&6'�+�3�4��������'4&��3��=�1������4&����������������O��'��'+'('�/�%'=��O�����0�I��� !<5�+�������(�3�� !<9� O�4�����(�� �'�)(�� ���'���� +�3�4�� O�4��(�I��(��� F������'�-���+'�+�����OC���+'�(��'��'������(�I�����(��'�O�=��-��(�4�����L���=��� O�-��I�� ��� ��(��� =�&��� (�������(���O'�'�'=KM� +���+���� ����-�����������=�&���SF������'-���+'�������%C���+'�%'�'�6'�,���'��������+'�(�T "� $+�-1�� ":� '4��������'�/��2��2���� ��&��� +�����O�-(�/��'�)'�(�3�'&6'�2+�OC������'�'����'����=��� �(�+�����-�4�&�-��3�����'4&�-'+2�(2�2.�+2�(2�&�-�6�I'�+���+����-�����3��&��+'='��O'���(�&�O'��'�����-�&�=('�/� !<9)(��-�.������'����&2�'+��,���'+'������6�����+��������+'�� O�� +���-�� -��'(��� -����� 3��('/� � =�&��(��� O��'�� �'�(�3�'&�P������'�(�I���O'������'����&�����=��(�/

A'&('�O���-���6��C=���'I'�'�6���-��'&/

<� %�=/� ?/� �/� ���'�/� L���� + �&���,M/� %�� -�=�+��(�� ���'��� ��6��� ��&2�'+�'� %������)�����4�'������4C-���(�&'4�'7�L����+'=&'������+�+���4�-'�'��&���+'=&'����P�����+�&����4��������+�&�����P�'�'�'�O'��-����O�����-��M�S-�����������������+0��O�+������+��3�� !N8�6/�VVV��+/� ;"T/���(/

"� F������'-���+'� ������ %C���+'� %'�'�6'� ,���'� ������+'�� <8� ��-�+� !<9)(��� �'�����'�0�+'�(�����-�.'��)���+2�(2�2�(2/���(/

Page 29: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

�'�)'�� .��'�'�� 3�� �����&'�� ���'4&�+'� (����+'=('�7� =�-�1� O'���.'���'+�������&'�����('+'�(���2+�2��O'��-����1��(��������&'�'��-��-���(��R�O'���0�&�(����+���-'� 3�� �'6���������'����'4�3��P�������+'=� O'�� ���+��� OC���� '��� O'����(�(��R� O'���0�&'�-��� +���-'� '40'+'��+�'�+'+��&������(���������'�(C����O'���0�-2=�&'�-����C-�2�3��=������0�-��� -��-���(��R� &����='� P2�2&��'� (������-��� O2-2�� +�3�4�I��������-�������'�-C�������202��+�3�4��I�����-��������('�R�'�'�0�4'����'6'���(���������-�4��)'��+C=(�������='� �(�+�� '����-�������(�+�3�4��I�����������&���+�������(��'�L0�4'��'�O'��'����M��&�=��&�=��(��R� O'���0� (�&'�-���� '��� O�P����� ��&'� P����� 3�� ����-����� 0�.����-�����O'���1����('�&�+'��20������+�-�+�=�������O�+��-����3��.��'��'���-��-���(��/

�'���-����+C&2����O'��2���('����&.��-��'+���20�������+��(��'OC�2�&������'�)(��'����&������.�������+��(��(���-���������-������-��/�%'���0�2����'��(����'� �����(��'� -����+C&2����O'�� 2���� '��� ���O'��2����'��(����'������(��'�+C&2����O'��2�������+��(��1����3��(��/

�'�� ���'4� O'�� 2���('��� L(�I�� ��������� '���� O���� �-(��������R�2��-(��P���4�-���������������=�-(��P�����-(������3��(��M/����'��'4'�'��&���3���-�.�6���-���-����I��(�����+����&�&�+�������'�/

�'��O2-2��O'��(�3�'&���0'�('R�O����������=��� �(��������'4�'I'��P�&��+�I��(�R�O����������=��� �(�����C�(��'�'��-��'��'����&2��'+��,���'+'�'���=��(��(�R�O��������O'��(�3�'&�������&��(���-'&'��(�����0���P�����'������'�'�O�I�4��(�/�$+�-1�� ;:

�4���O��-2=(�����'��(�3�'&6'�+�3�4�����'����-���6��C=���'I'�'��O�� +�3�4��� .��'�'�� 3�� �����&'�� O���&(��� (����+'=� O'�� 4��'�(����'4&'4�3��O'��(�3�'&(�����0&'4����'4�O'��-����+C&2���(��3��'��&�+'���(�I����+C-�2-���=/�%���-���6��C=���'���O'='&��+���'�+�����G'�&'='� 3�� ����'I'&'='� +�.��(�I�� �'O'�� .��'�'�� +�����G'� 3�� ����'I'&'='� (�O��'��'-��/

��'�6'��-���6��C=���'���(24&���&�=���O2-2��3���20�2���&�+��(��/

>���&���=��� �(�����(24&���� ��������&'�����)(����+���(��K� ���&'������� .��'�'�� '��'(���� ���� ��0'���� 3�� O�� '��'(���� �=0��+�I��&��4&�4�O'��.���'('�/�>2�-�����O���'�O�4����&.��-��'+��(�3�������'�'��(�+��I'�'���=��&�4�(���&(�(��/� �(�+����-��'(���(2=�����&'4�� OC-��6�� �'�� ���'P'�(��'� ��(����(��� 1������ P���� ���'�&'4� 3�O2�2�2-��� &�(���� (�3������'�� ��(�������� O��=��&'4�'�/� %�� ��(��+'��P�3��������O���&��(�����=��� �(�(���(�P��'-'�(������&�4���R

Page 30: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�'�� ���'P'�(��'�O2�2����(����(����3��P��P���'�O'��2���(��'���(��(��� (�P�� O2-2��2�/� ���&'������ ��(�+�� '��� ��=��� �(�� ���+��(�(2�-����(���1����3��(��/����&'��������'��.��'�'��+��(��������&'+�'�(������4���&�+��(���'�'������������-��(��-�4�&+���C��&'������P��������(����'����������&�4���R�.��'�'���262�����+�0�.��(�(��/

�'����=��� �(�+���O2-2��3���20�2�O'��(24&�����-2=-2=�('�/�'��(�3�'&6'�+�3�4�����'�'�6'��-���6��C=���'I'�O�(��/�%��(���&����=�� �(����� �+���'� P����Q����� O'�0��� O���&(���� ������ ����&(�+�3�4����3����3-������%'��'I')�(��'�'0�+�3�4����-��(����=�-���1��'��(���1������P�������'�&����('�/

J02�62��-���6��C=���'�����=��� �(������202��3��=�-�1���&�+��(��/

�'����=��� �(�+������'����O'��'����'�(���O�4��-������'���%2-2�>�3�'&� -��'��'+'�(��� +�����&�-(���� ���('/� %��� P�&� (2�-�(��'���'6'���.'���'+��2������(��'��'+.'�.��'�'��3�������&'�������������(C���&'����P�&�(���'�)(��'����'6'�O'��$+�-1�� N:�(C��&����+���/

%'='&�.��'�'��'��'(���&�=��(�I�����3����6�'���('�&'4�(�I����-�(���=���OC������(��3����I����+2�(2�&������(�4��(���P'0�O'��-��(�&�C�&�&����('�/�>�3�'&6'�2+�OC������'�(��'������&'��3���2��2�����4����������&'������OC������'����C�������'�(���&(�(��/�>�3�'&6'2+�OC������'��+�(�6�����+���-�����'�3���202���������'�'0'�����&�����(��/�%��OC�������O�4�����0���0����202��2�3����=�&��(���O��'�(�.������'4&�('/�J+���'��O�������(���I���(�I'��� +2����'�O'��(�I'4&�'0'�(�('�R���=��� �(��������0������+�I��&�2+���'�-�����/

��=��� �(���+�-�6���202���+'��P0��=�-�1�3��+'��P��-���6�����'�-�6����'O'� '�&���&�((����'�+�I��&�����O2-2���20�2�������-2=-2�=�('�/

%���-���6��C=���'���C�6��'-��� ��&�O'�����4������ '0'�(�('�/� �4��O����+�'�����4�����������=��� �(�����+�����G'� 3�� ����'I'�����-��0����-��/

>C�(2�62� �-���6�� C=���'��� ��&2�'+�� ,���'+'�'�� C�(���'I'� 3�����&+���(�3�'&('�/

%���-���6��C=���'��� '���C=���'I'����0����&�=�+���6�(���3�� '�'-C��2(2�/�%'��-��(�����'��(�3�'&6'�+�3�4������'�)(��3��O2�2��(2�-��(�����'6'�O'��(C��&����+��&�+�������4������&2�'+��,���'+'�'��C��(���'I'�(�� ��&�+�� 3�� �C-�2�2I2�� (�+��I'�'� ��=��&�+�� (���-�+�-��=�1�������4&�����������(��/�%��(�+����+�-�+'�(�('���'��2+�OC������'�&'=�� �202�� (�� ��+������ .��'�'�� O���&(��� �20�2(2����� 3�� ��33���'

Page 31: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

���&'��������G'&'����='&������4����-&����(�����/��+���'�-C�(��'+��� ���&'������ +��(���������� O2-2�� �20�2����� 0�����&����(�����/��=��� �(���202����&�����O'��'�����+�3�4��262�O2-2��2�R���&2�'+�,���'+'�'�� C�(���'I'�(��'� 2-����'�� ����&+��� (�3�'&� +���+��(�-��'4&'4���('�� 3�� ���('� 0��������� '0'�� &26�(���� ��&����('����� 3���&���������'���+�3�40������.��'�'��O���&(���O'��'��P��'�(�('����/

H���-��(�������&'��������&�O'�����4�������C+���'-��/�����&�+��� (�3�'&�� ���4�� 0����I�� '0'�� �C-�2���6�� (�+������&'-��/� $+�-1�� #:���&'�������O2-2��O'����(�+����(�I��P��(����+���(���202��2���'6'����������'�'�3���202���2�O��'�+�O�-��������-�4�&����������&'�����'0'�� '+��-����� 3���6���P���� ���'��&'-��/� ��O�-���� 3��������� .��'�'�O���&(��� OC�2�&24� (���&(�� ��(������� '0'�� +�3�4� �20���'� �=����-��/

"/E%�����@�H��������>��������������B����?�������������

>�&����'���'��(�3�'&6'� +�3�4�����O�4��6���-���6��C=���'����'4���������-��7�.��'�'��3�������&'��O���&(���(����+'=�O'��4��'�(����'4���3��O2-2��O'��(�3�'&���0'�������'4�O'��-����+C&2����2���RO2-2��3���20�2�O'��(24&��R��202��3��=�-�1�O'����=��� �(�R�3������&�+���O'��(�3�'&/�%���-���6��C=���'������P�&��'��(�3�'&6'�+�3�4�����-C����'&�0'=�'+'�'��P�&�(��O��+�3�4���O'�0���+�����G'��3������'��'������'�'O��'��'-��/�%'�'�6'�3��(C�(2�62��-���6��C=���'����(�����'����=��� �(��+�����O2-2-�6�I'�3��(24&����-��&�������I��O����(�I��+���6����� 0������O'�'�'=/� ��'�6'� 3�� 202�62� �-���6�� C=���'����(���� �'�� ��=�� �(�+�����P�=���O2-2&�+'�3��(24&����0�O���-��&�+'�'���������+�=���(�I��+���6��0����/����'��O��+�3�4��=��&����O'��+�3�4����6�������3��P������'-'�-C���'�&�=+��-'�'�'��O'��6���'�/

%������� O'�� (�3�'&6'� +�3�4��� '�'� -���(��/� %������� =�&��(�4�������3��(��R�-��'����3��'4�'����������(��3�����20�2�����(��3��/�%���'��(�3�'&6'�+�3�4����� ��&���-�+�+�(���3��C���'�-�+�������O'�0�I�O����O�I��(��/� ��-������+�3�4����'P'��O��-�+�������0���'�'I'�'���������&�4���/��C=���'����.�(��O����&���-�+�-���C�&�-��������'��(�3�'&'��'�-C����O'�'�����(����=��� �(�-��=�1�������4����O'�'�/

�4�I�(��'� '���� +������������ P�.+'�'� (�I��� ������� 0C=&��=����(����(�I�&�=��0�����/

L������G'��-C�2&2=2�(�I����������+�.��&����+��(���(��'���

Page 32: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

+��23��6'�'I���+�3��&�(�-��������6���I���O'��-��(���$+�-1�� 5:�O�4��O'��-������0��������0����I�����4��0��&���-�=/

LF������'�� ���'���� ��������'�'� ��O��� ��&����� O'��'����� ��=�� �(�(�����'���6���I�����4��0��&���-�=/

L�=��&���� +�1������ 3�� 0�O��� +���0� ��&�� +�����G'+'��� ���4�0��&����� �=��&���� +�3�4� 3��0�O��� +���0��� +�1������ +�����G'+'�'�O���'&+�&��'-'=/

L��O'��&�P���O��P��������� 3��&�3=''� +�3�4�����4�� 0��&�����-����&�P���O��P���������3��P�������'�+�3�4��-�I��&��'-'=/

L�����=6�� (24&���� +2�2.� 0�����&��� '0'�� +�3�4&�-�� ���4���&�����(24&����-����&���'0'��+�3�4&���'���+'�'�O��'&+�&��'-'=/

L�-���=�&��(���'�'�-C�(���'�'�L-�&�����M�3��&��+�����G'+'�����4����&���R�O'����(���O'��-C�(��O'��L-�&�����M�3��&��+�����G'+'�'O��'&+�&��'-'=/ ;

L���'4�O'�����'�P'=&���C��2�2�+�I��&��'���+'������4��0��&�������202�����'�P'=&������'���+'�'�O��'&+�&��'-'=/

L��+'��'����&����='��4&'4���&����+'+��&'������4��0��&�����'+.'�&����='���&���-��O��'&+�&��'-'=/

L������+���'��C�24��3���3����(���4����+'���'��-������������4�0��&���� N���=��� �(�������'��(�3�'&'�'��.��.����(�6�+��3��C��2����-'6'+'���(�I������O�����&��'-'=/

L�4��-��-�������� #����4��0��&�����+����O'��.��'�'��('+'.�'�'�O���'&+�&��'-'=/

L��3�4� �I�+�� -��������� ���4�� 0��&����� �-���� +�������� '0'�(�(�&����+'(���3����(�(��('+'.�'�(���-������&���-�=/

L��(������ 2=��'�(�� -����4� 3�� -�O�=6�� O'�� ����&�� ���4�� 0���&�������(����������4��(�I���O'��.��'�'���O��'&+�&��'-'=/

L��6�'��.��'�'��+�������4��0��&��������O'����O2�2��$+�-1�� 9:�'��'�1���������=��&��.��'�'��+����O�I���&���-�=/

L��=��� �(�-���+�'��4�&�+��(�� ���&�-�����4�� 0��&��������-��'�O'���4�&�-�����4���&�-��0�O���&���-�=/M

������G'�+���������2=��'��������4'&('�'������4&�&�=����&�6���'�)'�� ��� -������ ������ (�3�'&6'� +�3�4��(�� ��=������� ���'P+��� (��

;�%���'��O��� ##� #5/�+�-1��������O�����=/���(/ N� �3���� (���4��� �+'���� '0'�� O�=7� L,���'� �0'�(��'� �����4� >242�6����'�� >2=���'�&�+'

J=��'��M��(���&������'��;/�3��N/��������/�+/�5"/���(/ #� L�4�'-�� �+�����'M�� ('+'.�'��� C��2�� 3�� �0��� .��'�'�� -C�� ��+'��'I'�(��� '���'� �����

0�.��6���I��3��-�I&�-�����1���/���(/

Page 33: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

��-'&'���4�I�������(���O������������-(����I��0�����&�����/

>H�>J�@J�%H�J����������?�A���������%�����7

L��A�����?�����M�?��%�������A�����A������*�����

���'���� +�3�4�&�=���O�4��(�I��(���O��'� ��0������ -��(���P��O�I�&+�=���=������'����O'��'I'��P�����=��� �(��O'��'I'�-��(��P���(�3�'&�6'� 2+� OC���+'�� (2=���'� �������� (24&����� L��4��&�� 3�� �=&�M� P�����Q��� '��� -2=-2=�� ���('/� >24&������=��� �(�-�� +���'� 6���3��&�4�'O'� �C�2-��� 3�� �C�2�� �C�&�=� ���� ��0'�&�� 1��+������ �����-��/� ��=�� �(�-��(��&�(��� '=�'-��� 3�� ���� ��4��&�-�� 0�O���-��/� �� -��(���O��+�3�4�O'0'&'�(�I'4&�('�3��'0�+�3�4�-��'�'�O'�����+���+�3�4��O�����&�(��0��� O�� &�(���� (24&��� =�-�1� (242�6�-�� 3�� ��=��� �(��20���'�6�-����(���+2�2.��'(�6���'�/

��=��� �(�����P����Q���O��L��4��&��3���=&�M-�����4���'�'�4'����+�1������4���'�'����-��/�%'='&�'0'��=�1����P���4�-(���C�6���L���4��&��3���=&�M-�����4��0��.�4&����(��=�1�����=��&���-��'�+�1������(�� +�����G'�� =�1��� 3�� =�1������ (�&��� ���-��/� F��� L��4��&�� 3��=&�M�+�1��'���+�+���4��'�(���='�&�('�0���O'�0���&�P���O�������=�����+��O'����+�����G'��O'��=�1��(���-��(��O2�2��O'�����4��+�1��(����=�����&�4�O'��=�1��(���+C=�('��&�=/���=��� �(��������-������+�3�4����'�P'��L��4��&��3���=&�M-�����4���O'�����4��+�1���������'P'�(������4&�4����/

>24&�����L��4��&��3���=&�M�+�1�����'�(��3����=���$+�-1�� !: �(��������4��+�1�����'�(���'�'�0�4'��+�3�4�O'0'&'�-��'�P�&�+��(���3��P�&�(��+�3��&����������&�4���/�%������&(��+�3�4���+�'�-��(�&�(������'�)(��-��(��O�4���-��(��-�.��&�4�P��P���'�O'��+�3�4���1������(�I'�('�/����3����'���'��'0�+�3�4�����C=���'I'��O��'�'�+�3�4�O'0'�&'�'���=���O'��+2���3��O'�O'�'���(�����-�����&�+�(��/�F���L��4��&�3�� �=&�M� +�1��'�(�� (24&���� ��=��� �(����� +�3��&�+���� ���4�+��(���-����0&�����3����=��� �(��������+��(���+�������4��+�3��&�-�.&����(��/�%���L��4��&��3���=&�M-�����4��+�1��'��'����4�&�+�(��/%��(���+�����(24&������=��� �(�����+��(���+�������4��+�3��&�-���0&������ ��=��� �(�� '+�� +��(���(�� O����&����(��/� %�� '+��� ���4��+�1��'��'�'�6'��4�&�+�(��/�F���L��4��&��3���=&�M�+�1��'�(���O��'�'�4�&�� 3��(��� 3�� O������ �=��� O'�� +2��� O�-��6�� ����1� (�I'4�'�����

Page 34: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

O'�O'�'�'�'=��&����('����/�=���O'��+2���'0'�(������1�(�I'4�'������O'�O'�'�'�'=��&����('��

����(�������O��+�3�4�&�(��'�'��3��+�3�4&��O'0'&���'�'��-'������('I'�'������&���'+�'-���=/�%���P����+�'0'���0���O'�����0���'�/�%'��L���4��&��3���=&�M�+�1��'�'����O����C���&���'0'���'�'4'����O'�����4��+��1����O��+�3�4���(��&�(���-'��������C���I'('�/���3�4&��O'0'&���'�P��� +�1��(�� '�'� �4�&���(��R� '��� �4�&�(��(24&����� +�3��&�&�=����4��+��(����+�3�4���-����&�+��3��O'='&�O��+��(���-��+�3��&��+�3�4�'������4���&�&�=R� '�'�6'��4�&�(��'+���O'='&�+��(���&�=�����4��(24�&�����+�3��&��+�3�4���-����&�+��3��O'='&�O��+�3��&�-��+��(���'������4���&�&�=(��M/

%'��+�1��'��-��(��O'��&�P���O��'��C=2������'�6���O��+�(�6�O'��-'����&��(�I'�('���O��C=��P���(�1�+��(��1�����(��/�%��(���P����+'0'���.�0���O'�����0���'�/�%��O���&(���P���+�1���3��P������4��+�1��'���C�02�(�P��(��O2-2&������(���&�(�P��(�����&�4���P��������&������&26�(����4'((�����&����('�/

�&�� O��� '�'4� 3�� 0���4���� -��� (�&��� (�I'�('�/� >24&����O�4'�6'� L��4��&�� 3�� �=&�M� +�1��'�(��� +������ ��=��� �(�� $+�-1�� <8:0��� =�-�1� (24�2�� �2��-(��'� O2�2�� 2+� OC������'� -'�'�'�('/� ��=��� ��(������ ��=�-�O���-�� ��0&�+'�(��� +������ ������ �2��-(�� ��(�I��'O'� '0���'� (24&���� ��P('�� �(��� -�4�&+��� O'�� (���&�� ���&�(�I�'0'�� L��4��&�� 3�� �=&�M� +�1�����'�'�� 0�I�� �202�&24�� (���&O�+'���4&'4��+�3�4�4'((��'�'�-'�'�&'4�'�/

��=��� �(�� '0'��������O'�� -��'��'� +�-���O'�'�K� ������G'��O���&�(���� �I��� O'�� L��4��&�� 3�� �=&�M� P����Q��� C�2�(�� �'�'4'���� O'����4��+�1���O2�2�2-���O�4���+�=��I���I���+���O�M�O'��-��'��'�(�&����'�R��&����=�&���O'���O��-��'��'���+&'�3����0'6'('�/��2��2�O��'0�+��3�4�����6�����=��� �(�������.����-����('�&�+'���&�O'��-��'��'('�R�&��O���P'0�O'��=�&�����&�(�/����'4�2+�OC������'�'����-O��3����=�� �(�����-���(�I'4�'�&�+'��O����+&'�-��'��'��,���'�2-����'-���+'��P����33�����'�� 3�� 2+� OC������'�'�� -2=(�� (��+������� ��-O���� -���0�&�����O'��'����+���3����&�O'��-��'��'�(�I'�����0'6'�3����+&'�O'��-��'���'('�/� %�� -��� (�I'4�'�&�-��� +�3��&�&�=��� +2��I'�� (24&����� '=���&�+'���(���+��(���+�����+2��I'�('-���=/�%'��O�4���(�-'4����(24&����L��4��&��3���=&�+'M�'���O'='&����4��+�1��'&'=����+��(��'�&26�(����� +���+��(���O'=�� +�3��&�(��� +��(���-�� ��0&���-��'��� +�3��&��&�=���(24&�������1��(��������&�+����'='��3��('�/�%C-��6��O'='&�+��3��&�&�=����'�0��'�&�R�(24&�����+��(���+��'=��&��P��'�'���(�/��&�

Page 35: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

��=��� �(��-��'�O'��OC���-�����'�6���C���I'���'-���+'��-����'�(��3��C���'�0�4'��'�OC������(��������.�A��+'��-����'������'�6��L��4��&�3���=&�M�+�1�����'�-��'(���O�4��(�/���=��� �(�����+�����G'�����'�0���'�&�+'�'�� S�=��� �2�2-242�2�T� ����� +�����G'�� +�3��&�+����R(24&�����+�����G'�� '=��&�+'�'��(���(24&�����+�����G'�� +��(���+����O'��+2��I'���(�I����+C-��&�&'=�O��(���C�2�2(2�/

�'��'0�+�3�4��(��(����+�'�-��(��&�(������'�)(��-��(��O�4��O'��2���(����+����O2�2��CO2��+�3�4���(����(�I���'O'��'�'���&���+��3�4&�� O'0'&'� 3��(��7� +��(���� 3�� +�3��&�/� �'�� '0� +�3�4����� �-���6�C=���'I'�����O'���'��&����(���1�=���O'��$+�-1�� < :�+�����G'��-���(�I'4�'�&�(�� S�=��� �2�2-24T 5� (�P'��� '�'� +�3�4� O'0'&'�(��'�� -��'� +��(���� 3�+�3��&�(��'��=���+2���'�(�I'4'��'�������O'��'����L��4��&��3���=&�M+�1�����'�'��3��O'='&����4��+�1�����'&'='���=���+2���'�-'�����&�+'�('�/

>24&�����-��'��'+'�'0'��(��(���&��-��(��/�>24&�����L��4���&��3���=&�M�+�1��'��������6���O�������'0'��+�����G'��O'��-��'��'('��3�(24&���O�4���O'��L��4��&��3���=&�M���&.��-�+�����'�'4&�(��C�6��-��'(���C��2����&���'0'��+�3��&�-����0'�6���O'='&�+�3���&�&�=�+��(����P��'�'���&����(��/�>24&����O2�2��2���-'���'�(��O�����(��(�I��3��O'=(���0���(�P����33���'���(�I��'0'���O'='&�-�.���I�&�=��'O'����O'���'��&����-'��4���+�����G'��-���(�I'4�'�&�����-�.�&���=����(�����&�&�4���/��&����33�����'�'��O'����+'&'�-���(�I'4�'��&'4�'�/�%�=���� 2+�OC������'�(����=��� �(�����0�&O��� '0'�����(�I�%�-�=�&2+��P��&�&�3�'���(��'�(24&�����33�����'��O'='&���4���&�&�=��-��&�4����3��-��'�+��(�������(2=����&���'0'��%�-�=�OC���������0��'�&'4���('�/��I���O'��+�3�4��=���(����=��� �(�����=�1�����'�-��I����4��+�� O�� �2��2� ���-���� (�P�� (�� +����4�6�����/� �&�� (24&�����=��� �(����� ���4��I�� +���0����� ���4�&�-�6�����/� �2��2� P�����

5�<N/888� ��)�'�� S </N88��&/T��=����2�2-24����=��� �(�� ����1��(���3���2��-��'-���+'�-����'�(��� A��+'� �-����'��� ��(��� -�.��(�/� ��'&� !";)���� �'�� '40'� 3�� �C-�2���'�'�� ��=�� �(�+�����S-��'���=��� �(�����%'�'�6'�@�.P�� �(�+�����������='���=��� �(��('-��O'�'�����(����T�%'�'�6'��J02�62�3��%�4'�6'� �(�����.�����%����*��'-��)(��'�����'���3���'�P��-�)(��� 3����-'0P'�)(���� ����)(��� 3���2��-��'-���+')(��'� CO2�� -�����(��� -���� 0����� 3�O2-2��O'��+�����G'��-���(�I'4�'�&�-��O�4��(�/� ��O'���-������*��'-�����'-���+'����3�������F��������3���+'����3�-0�3����0P�3�������������'���������+��3��A��+'���0'�'������+2����'��������.���(�I����3��O�����������������4��(����C�2�&�&'4��20�2��������������(���(24&����-'����-�������4��&�������'=��&����'���������&����'�3��(��(��&������O�4��0������(�R�3����=�� �(���O��-2�2-24��<N/888����S </N88��&/T�-�����������+����(�����'&� !"N)������=�-�A���+')(��'�(�3�'&6'�2+�OC���+'���&�=�11����������3��(�/���(/

Page 36: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

(�+��I'�'� ��=���&�&�4����� +�O�-����� '��� �����'� O'���4&'4� (���&(�(�I'�('�/�>24&������=��� �(�����-�.��I���=���&�+�1��'�-���(�I'4�'��&�����������4��+���-����&�+����0����&�=(��/

!"8)(��� �'� �'�+��� .��'�'��+�� (C��&'�(��� �'� �'�+��� -��(�4�$+�-1�� <<:� �'�� '0� +�3�4����� �=��&���� ���4���� ����-�&�(�I�� '0'��� O�+�3�4�O�-��6��3���=���O'��(C��&�'0'�(���(24&�����L��4��&��3��=&�M� +�1�����'�'�� 3��O�������� -��'��'-���I�����&�+����� SO��P����=�&������(���F������'-���+'�+�����OC���+'�(��20��*��'-��)(��'�'(�1��-'�����&'4�'T�-'�����&�+'�-�+�+������3��-�&�(�/�%��-2=(���(�3�'&'�� 0�O��� =�1���� ���4�����&�+���� +�I��&��� �&�6�-���� (�P����'4&�� 0�I��(�� ����� ��=��� �(����� ?�P��)�� +��(��&�+�� 3�� ���+C�02+2�(�� ������ O'�� +'��P��� �-�����&�� �&�'� 3��('/� %C-��6�� L+��M�.���2�'=&'��-������+����(24�2/

!" �";�-����������L+��M��.���2�'+����'�(����-���4��'�(���L��4���&��3���=&�M�+�1�����'�'��-'�����&�+'� -�+�+���� '���&�(����/�F��.�P�F�������3�-� +����� O�-�� 2+� OC������'&'=(��� O�=�� -C���'6'-��(�4����&�=��202�62�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�'��-��'��'-���I������&�+��(���+���������&'��������(�+�����������O'��-��(�&6����33�������O�4���O'��4�-���&�(�I�������=��� �(�-�����4���'�'4'��6���+��(�������(��������33��'���&.��-��'+����'�����('�O'��'����'�(������4�6�I���C��� +2���� L-��(�&6�� ��33��M� ����'+'�'� ����-�� �������/� %�� ��P&'��(�-�����+�����G'-���C������=��� �(��?�P��)��+��(��&���-(�/�%������'������� �������� �'-���+')(�� O������� 3�� ��=��� �(����� ���0���)�+��(��&�+����'+��-���-��(�4�������C�24���'����-����(242-��(�/� �������2+�OC������'�'��O'���4�'�'�&�+'�0���4&���������(24&�����2����'�'0���'���(�I���0��'�&�+'�����'I'������4�-(�����3��O'���-�������O�4�����'��3��C���'�O2-2���������'��������0'�'�&�+'�'�����-�������=�1������=��&�����P������������+����������C�2-�������LO�4'�6'���4��&��3��=&��+�1��'������4��0��.�4&����M�(�3�'&��-��(��+C&2�����4&�-��C�2����-���2=��'�(����+'��O'��&�P���O����(�I����C���+2�2-������(�/�%��L+��M��.���2�'=&��F�.�P�F�������3�-�+�����OC���+'�(��'(C�(2�62�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�(��3���'-���+'������=�%C����+'�(��'� O�4'�6'� +�1���� ���4�� �'�'4'����&26�(���(�� O��'&+����-����4�-�������-��I�-(�/�%��-������=��� �(�-���O��4'((���'�(24&��+�1�����'����4�+��(��$+�-1�� <":�0���+'=�O�������3���'��(�3�'&'���O2-2���-�.����3��('�('/

��4�������������+����+������=��� �(�����+�3��&��-C���&����'�'� O��'&+�&�&�+'� �C�242�� (�I��(��� (�I��-��� L��4��&�� 3�

Page 37: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

�=&�M�+�1�����'�'������������-�(+�-���O��L+��M��.���2�'=&���'�'4�'�'-('3��O���C�24��2&2-���-����4��/

>�3�'&'��-��(��(�3�'&6'�O'��+�3�4���O'��+��(����+�3�4����(�I�C���&�+'���O�����(�I��(��/�%'��(�3�'&�-��(��(�3�'&6'�+�3�4���202�O'����33���P��'�(���O2-2��O'����33���P��'������������.��'�'��'��'(��('-�� O'�� 4�-� -������ O���� ���� ��0'������� ��=��� �(�� ('-�� O'�� 4�--��������=��� �(�-��-���������3��2+�OC������'�('-��O'��4�-�-�����O���������������(�I�������O�4����+���������6�����&�=��+��(����P��'��(����&���(��R�3������6������I'�'&���'������4�����&���(��/�%2�2�2-��(�I��������O'�'6'��C���&���O'��(�3�'&'��-��(��(�3�'&6'�+�3�4���O'�+��(����+�3�4����(�I����&��+�3��&�-��3�����'�0��'�&�-'�(���������'�('I'('�/�F26�&���&��� '0'��+�3��&���� '�����&��� '0'�����'�0��'��&���� 6�.P�(��� P�������� ��0&��� '0'�� ���������� (�I��� P��������&����(�I��6��'�����&���'0'��O'��-�-�0'=&����.���0������-������'4�&��+2��6'�(���C=���'�����+���'�-2�2-24���(����0����&�=(��/

������(��'�'�'�C���&�(���'��'��.��'�'�������'0'����0���'����O'��'����&���+���'����������������6��(�I���(�I'�('�/��-��6���O�����6������ O'�� (���&(�� .��'�'�� O���&(��� (�I��(��� S(�3�'&� '���������T��&��O�4���O'��(���&�����������6��(�I���(�I'�('��S(�3�'&����'��������� !8#)(����+-�)(�� 9� !<5)(���'�)(������������'��&��P��'�(�-�����-��(�� ! 9)(��%��+���'��3+�������4&�+� !�+���+��(�����+-�)(��'�'O'���+&'����'��&��P��'�(��'���T/���6���'�'�6'�C���&���O2�2�2-��(�I���3�����0���'�/��+���'�+�3��&����(O'����'�'�����������4���� $+�-1� <;:�&����'������������4��0����� !" �";�-����������L+��M��.���2�'=&'�0�6��0��(242�6�(���O�4���O'��4�-�(�I'�('�/

��(��(��-'��������L��4��&��3���=&�M�+�1�����'����=�&��+�������6��K�%��6���'0�+�3�4��=��+���O��-'�����&����6�����33�������(����+'�(���C��2�O'��(�I'4&������6��+�������6���'�/����'���=��

9�������� !8N��-�����&�+�����-��'��'+'�(���+��������+-�)(��(�3�'&6'�(����������-�3�4-�3�4�0��'�('I'�(C��&/�%�=7��) '.)/�-���(�0� ����������%C�2&�"����+'&�N�3��#/���(/

!�%��+���'��3+��O���4� �����4&�+��� ��3-�����+-�� '�����&��-�����+��(�������� ! 9)(�-�.��(�/� J+�2��2I2� O�+O���'� ����� (24&��� ��33�����'-��� ���4�� ���4�-�� ������ (�3�'&6'��33���������&����&.��-��'+����'�'��-��'�(�I&�4��������3-���@�&P��'-��'���+��(��&�+���C���&���'0'����0'6'�����������'��&���=����(�����(����/�%�������4&�����3-���@�&P��'-��'���.�������-�����.��'�'�� '��'(�������.��'4�'�'�&�+'�������&'+'�'�-��'(���C��2���&�+'�3����=�� �(�-�� ���&�+�� '0'�� =�&��� ��=��(��(�/� ,�������-�-��� �C-�2�2�� 2=��'�(�� C�(���'I'�'���&����%�-�=���P�1�=������ ���'�����)�'����%>)�'���*���+�)����� B�.��-�)�����,����-�)���3��CO2��2������'�� ! 9�<8�-�������(��'�+'��P���&2(�P���+'�'�-��&���'0'��-����'���(�����33����.��&�������I��3��('/���(/

Page 38: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�(�� (24&��(��� (�P�� ��33���'� P���� ���'�6�� +���� ���6���'�/� =�&��� O'=�� (24&���� ��4���6�I�=� 3�� �=�6�I'=/� �� ���4��+�1������O�43���6�����&��.��'�'��3���+���'���4��������'�'4�6�I'�O�����4��+��1�����(����������=��� �(�����(���&�������4&�+����'='��3��&�-��6���'�/��4�����=�&����L��4��&��3���=&�M�+�1�����'�'��-'�����&�+'��2&2-���(�I'�+��O'�������'4�C�02(��+�������6���'�/

%�A��@��%H�J�������B�����?����

%��O�4���������(���4�I�(��'�+��������������4&���'+�'-���&7� T���'��3���('��'��+�3��&�R�<T�L��4��&��3���=&�M�+�1�����'�'���&2�6�(���� '0'��P�=��������R� "T� +�����G'�����'� 0��'�&�R�;T� +�����G'�����4��+��(���R�NT����4��+��(���-����0&�R�#T�O'��'����'����.���&�+�R�5T�P�������'+�3�4R�9T�0�O���+���0���+�3�4R�!T�'&P��+�3�4�/

/E������?���>��������?����

��(���+�3��&�-�������4���������-���'�'-���=K� !<;�<5�-��������(���'�)'��'������+���O'���4'��6�.P�+'�'��O�4���+�=��I���I��&�+���(��� +������ (�3�'&� ��� 4'((���'� 3�� '�+�1+�=� O'�� +���1� $+�-1�� <N:� +�3�4�P��'�'���(�/�>24&�����O2�2��2���-'����&���'I'�(��O����(��&�+����� ���4������ O'='&� ��'&'=(�� ��6��� .��� �=� O'�� +'��P��� ��33��� 3��(�/%�����+���6�������������O�4�����0����O��'�(24&�����L��4��&��3��=&�M� +�1�����'������4�� 0��'��O'��&26�(���� 3��&��� =����(������(��/� ��3��&�&�=�� O���� ���&����� +���� '�'4�'� P��'�(�-('� 3�� ��(��'�&'=�O��'4'�O�4���.�O�4���&�-�6�I�&�=��O�I��-(�/�������'����O'��L���4��&��3���=&�M�+�1��'�'����&������=���('�('I'��'O'�(�I��(���(�I��-�(�I'��� (���&O�0��� -�����(��� ����/� %�4��� ������� 3�� 6'(('� (�� ����.��O��&�� ��33��'&'='� ��+��� ����-�6�I�&�=� 3�� (24&���� -��'��'-��I���&��1��+��������+���O����-�6�I'&'=�'('/�%��(���(���-���+�����G'�+�3��&�����=��� �(������P����Q������ +���+��(�����4���4��I�� �������&�4���3�����C��&�'�.��O��&('�/

��-������+�3�4�&�=(���+�����G'��+�3��&�� '��� '��'�'� '�'� +�.&�+���+�������-��0����7�O�����(���O'�'+'�(24&�����202&+�&����('I��''+��(24&��(���-��&�����/

>24&���� �202&+�&��'��O'�� +���6���������� O'�0��� ���'���O'��'����'�-��'��'-���I��(��3����=��� �(���(�1����6���(24&�����L��4���

Page 39: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

&��3���=&�M+'�'�C���-�&�('/>�3�'&6'� ���'���� O'��'����'�� '��� �����(������� +���(��� O�������

C�(�����'�0�I��=�&���(24&�����(���O'='&�(��(���&�&�=��(�I���������(�I�����('��&�('���R�O�=��-�����(����'�+'��P����-�����&�����-��(��%�-�=�O'��'�����'0'�(��'+-�������O�4���-���C��2���-'�6���-����=�6�� ��0'6'� ��3��'4�'� ��4������� ������ ��(����� -�� (�� �+���(�� -2=-2=�O����(�������3�P'&�(���&������C��&�('����3��(24&�����202&+��('���/�J+���'�����('�=��1�������S-��'���C��2���+'��'����'�'����33�����'��'���=��I���///T�����-�&�-�����(�/�>24&������20�2��O'='&�=�-�1����4��&�=���+����O'�����0�����(�I��P��(���O�=���'&+������O����(242�&��-��-���4&�-�����R�+�3��&��-��(�����'�0��'�&�-'�P'0����������������'�&�(���� -����=� +��(���(��� +C=�('-�����(�/� %C-��6�� +�3��&�� ����������(�����('���'�'�='P�'�O���&(���+'��P+�=���(���-�������P����Q���������-����4�-C���'-�����(�/�%��-2=(���O'�0������'����O'��'I'�-��'��'-��I��(�/�$+�-1�� <#:

��=��� �(������(24&�����L��4��&��3���=&�M�+�1�����'�'�O�-2=(�������&�&�+����� !<9)(����3��������-����'�'��F�-1�������1����OC���+'�(��'�-��'��'+'<8� !"<)(��F�.�P�F�������3�-�+�����OC����+'�(��'�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�C�2�(��'�(C�(2�62����4��+�1���'�(��P�������+��O�+��'I'�'�-'�'�&�+'M�O����C�������������C+���'���O'�'�/�%�����-(����=��� �(������&'�����)���-����=6��-��(�&6����33����(�I������'+'�(���P���������&'4�'�/

>24&��(���-��&�-��O�I���O'�0���O�4���+�=����C���I'�3��(��/>24&���� �202&+�-�����'�� ���+'���� ���� 1�=��+�-��� C��&�

+�-����������('���33��'&'='��202&+�-������(��3��(��/�%�����+����6���������P'0�(��-��'�(����&�-���O'�����'�0��'�&��.��'�'��+����O���'&+�&'4����3���-���4��'�(���+�3��&������+��(��(��&���3'-����������O�=&�4���(��/�%���O�=�����'����O'��'����'�'��-��'��'+'���-���0&�4���/��=��� �(����� O�=�� +�1�����'� O�4���+�=������ +���0���&�4� -�� (�� 2+OC������'�-'�'�'�&'4�'�/

%'��2+�OC���+'�'����-O�������0��.�6��C������L��4��&��3���=�&�M-�����4���'�'4'����O�4'�6'�+�1���+���+��(����'-���+')(��'������=J+�%C���+'('�/�%���(��-��������+�I6���C�24����'���'����'-��(�/�H�(���

<8� "8� ��'&� !<5)(��� ��3������� �-����'�'�� F�-1������1���� OC���+'� �C-�2���'�� �'���&2�'+��,���'+'�'��C�(���'I'�(���202�62�'+-���������O�4��������/�F�-1���)'�3����1���)'�3�0�3��(��'����='-'�'4�������'�����O'����=��� �(��C��2���('����3��'40'���'��3���C-�2���'��(�&�����'�.��'�'��'��'(���������(����/�>�P��+�����-��'�('�����02��2�(24&�����202&+�&��-������+���(24�2���/���(/

Page 40: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�����(24&��(����+���'���.���&�4��'O'�������-�����R�P���-��(��+��3��&����(O'����'����-�������P����(�&(��+�3��&��&�P���O����'�3��'�-�������(24&��������'���'���(�I���'�����-�����O'='&�-�����&�=������6���4��'�(��P26�&����0&�-��-��(��(24&���O'��'����'�'� '0��'����0���������33�����'&'='���.����-�.�����-�����&�-��6�+������(�&'�-�����(�/� %����� +���6�� �������� O2�2�� 2+� OC���+'� -'�'�'�('� 3�� ��=�� �(�� <�O'���'��&�����'��O'���=����2�2-24���'�'4&���=����(������(�/�%C-���O'�� -�������� 0�I��=�&���(24&�����202&+�-���L+��M�O'�-������-�� '=�'-��(�/� !"<)�(���'�'�����������+��(���� $+�-1�� <5:�4���'�(��'�+���'� +��23��6'�'���(24&����� L��4��&��3���=&�M� +�1��'-���O�4�0��&���'0'��O��'&+������('��'��+�3��&��.��'�'��+�����������(���'���(�/

>24&��(���-��&���������C=��0��.���C���I'��L�������-������P�������M����'�0��'�&�+'�.��'�'��+�-(�/��������P�'��O���+��(���>C��(2�62�@�.P����=��� �(�+�����%������������-��'��'+'��O��.��'�'�������+'��'1��+����+�.��(�/<

���'�� +�3��&��� +��(���� +�3��&�+�� -�� (�� ��+'�� +���0��0���4&����� -���-��� +�3��&���������(�� �(���(������/� �('��'�� +�3���&���-����=�+�3�������+�3��&���-��(��+����+�3��&��('-���(���(�������/��('��'��+�3��&����+���(���-(��&��O'��+�3��&�(��R��������0��+�3��&��� ���'�� +�3��&��� ���4��+��(���-�� ��0&��� '0'�� -�.����� +��3��&�(��/�%��'&�O'�('I'&���(���-���� �+�'� -��(�� -��'���'��'� -��(�-�O��6������O�4��(��P'0�O'���+���'��=&���-��(��O'��(�I��� ��4�-�����'&��&��� ����'�� ��+��� +�����G'�� ��+���� �('��'�� +�3��&�-�� ���4�0��&�=/���6���O�(���������(��'�����('��'��+�3��&�-��O'�����+�&��'O'��O��� �(��/�%�������O'��'����� (2�-�(��OC-��� �'&+����� 3��(��/� %��+�3�4��� O'�� -������(���� �+���'� �������(�� 4'((����� ���4�� 0��&�&�=��������O'������6�����O��'��'+'('�/

���'�3��P�=������'4����&.��-��'+��2������'���-��'���&��-��3�B�.��-�)���� �+���'� �=&�������� +�����G'�� +��(������� 2+�2��2����'�'�C������0������-������3��+�����G'��+�3��&�-�����4��0���-�����/�%��0�4'�

< ���=��� �(�����>C�(2�62�@�.P�� �(�+��3����'�6'�@�.P�� �(�+��� !"#)(����33�����'�'O'���4�'�('����3���'����)'����=�-(�I����+'&'�(�����=�-��(�I���-���(�I'4�'�('���/�������-����-�����+���(��P����,���'-�����4������&��(��3�����'�0��'�&��3����+1'-�6'�'��S1�%��������T.��'�'��+��(�� ('���'-��(�/� �-��� -����� ��'&� �-��(��� ��'�6'� 3�� >C�(2�62� @�.P�� �(��������+�)-��3��(�������=�&����>C�(2�62� �(�����<8/888��'4'-'��4����O'��'����'�����������P�'��0&���3��O���-����'��P�-)��'�����&���'0'��%�����������C��2���&���&�'�'�3��('/�%������ !"#�&�P���O����'�(��'�1���������(���+�����P�&���P�&���3�� !"5)(���2&2-���-��'�('/���(/

Page 41: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

�+���'�='P�'-�����'��(�3�'&6'�+�3�4����P'0�&'�P'0��-&�=/�%���+���'�=&�������+�3��&��������6'(('�=��1������P������&���3'-������-2��+���&�&�+'�� ���+'��� +��+&�+�� ��(�I���� '(('�� �('-�����/� %��� +���10��'4�'���'�'��$+�-1�� <9:���+�'��3��+�3�4���-����=����'6'����&�����O���������� -�� (�� '��'(��(��'� ���'6'� .��'�'�� ���.������ 0�������� ��(�I�2�������'0'����0���'('�/��&��O'='&�(���&�&�=�1�����/�>�3�'&6'�2+OC������'�'��3���'�)'��+�3����&�+��+�������'����P������O2-2��0�I�����I���������O'�����.�3����1���������&26�(�����I�����(2=����-�O'��'�'=R�02��2�O'=��+��(����������O������-�=�3���='��������1�=/���3-�����%'��'I')�(����=��� �(���'0�+�3�4���O��+�3��&��O'0'&'�'��-����-����(24&��������� -��('/� �&.��-��'+�� 2�������� +��(���� '0'�� %�-�=����� C���2���-'�6���+�3�4����3-�����'�+�3��&��+������������(��3��'�('R���'&�-�����&�+�� P�=�����(�I�� +���(�� O'���� �+���'� +�1��O���'��� O�4����'+�3��&�� +������� �����(�� -2�2�2�(2/� F��� P����� +�3�4��� +�3��&��.��'�'��O���&(���-�O��6����+������2=��'�(������1+�=��4����6��O'�����'-�.&��������&�=���'������'�����'����&�4���+'&���'�'�P�����������'���������������(��+�3�4�������&��������+�I���/

���W��O'��+'��P����-�����&��O�4��-��6���+��(����'0'��O'�����O'��O�����&�&��'('��<<�(��������'������'���(24&������1'���3��-��������'�6'�-C���'6'�����.��'�'��'��'(������(�����&��-��(��������0'�&��1��+�����3��&�&�+'� ����I'�'R� �'������'��� P�=�����+�=� ���'6'� ���&��� �20���'�����&��� '0'���� 1��+������0��&�&�����������=��(�������=�1�����-��'��&�&����'�����I'�'��(24&�����202&+�-�����+��(������������34��&��&����'�'�-��(�� '�����&������+��(��(����+�-�����(24&�����=&�1��+��������0���.�(�3�'&'�O�4���+�=��I���I���&�&��������+C-�2-��/�%��(�I��(��/�%�������O'��'�����2+�2��2I2���'�(��O����(�����(24&����+�3�4�� ����4��I�&�=� =�&���� O'=� (�3�'&6'���'��� +���4+��� O'���� +��3��&����(O'����'�'���O�����&�&�&'=�����&�������&�=/���6���O'��1��'��(��'+'�OC-���(242��O'�'�/

%'='&�+�3�4�&�=��O2�2�2-���������+������&'�����)�����4��O'�+��(���� +�3�4�-(�/��&����+���'� -C�(���(24&����� L��4��&��3���=�&�M+'�'�������&�+��O'0'&'�'���(�/�$+�-1�� <!:

�+���'�O���&(����+�3�4�&�=�+�3��&��3��+��(���������(��(���������&�+��(���&�-(���� ���'�/� %'='&� (���&�&�=(�� +��(������+�3��&�(���+�����&��C�6��&'�����6�I'�1�����&�=��02��2�'4'��.21

<<���������W)����/������&���)��,��'+���&2�2�2+�2��� -�=(�I�� <��'+��� 95 � ���'P�'&����O��O�����=/���(/

Page 42: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�����+���L��4��&��3���=&�M�'�������&�+�(��/���3��&���O'��L��4��&�3���=&�M�+�1��'��������6�-����(���+2����3��+��(������(���+�����O�4���/%��'�'�4�-���-���4�-'�� '�'��4�&�+�(���3��OC-���O'��(24&���+�1��'�'O'�� O�4��+�� '=���/� %�� '�'� �4�&�(��� +�3��&�� (�P�� ���&�4��� 3�C��&�'('�/��2��2��L��4��&��3���=&�M�'����+���������6�I������+���(�� O'�� -�I��� .��O��&'� '0��'�/� %���(�� ���� '����� ���'�� +�3��&�(��-������&���3���('��'��+�3��&�-�����4��0��&�����/

�0�+�3�4�&�=(�����=��� �(������262�(24&������262�2��4��I���(����������������'����+�����G'��+�3��&�-�������+'�&�&'=����&��-�6�����/� �=�&����.��'�'��&�=��-����=�+�����G'��+��(�������6�����/�%�(�I'4&�����33������(����+'�(��'�������(�I'4&�-��O�I������6�����/ �=�&����+�3��&����(O'����'���6�����+&'���������(�����6�����/

</EL��A�����?�����M���*�������������?�A��������F�������

>24&�����.������&�4�L��4��&��3���=&�M�+�1�����'������4�������'�3��-�����'�P�=����������-�.&�(��0���P'0���4��+�=���('��'��O'�(���&��(24�6�I'=/�%��&�P���O�-'�����4�����O�����&����=�1��(���&'�� ��&�(��� (C324&��� (�&���'�/� %��(��� (���-��� (24&��� O'�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�'0'��P�=������������O'='&�(��O'�����4��+��1����P�=�����&�&�=������'�/���1����&�=(��'�O�=���'&+����'��O'��=��&������-�.��I���'O'��O���2��2�P�=�������������4����&����0�6��0�(���3��2�2�0�2�/

%���(��� �����4&������ ����-6�� -���0�O'��6��� �20� O'�� +��������-��0���-��/�%'=�����=�&���+�3��&�-��+���3��&��'�3��L��4��&�3���=&�M�+�1��'������4��+�1����P�=�����&��$+�-1�� "8:��4�&�+������0�&��'-'=K� >24&��� O�4������ +��(���&�=�� ���4�� ���('+'�'� +�3������������6���L��4��&��3���=&�M�+�1��'�P�=�����������'=�'6��-2�2�2�2-��R3�� O�� -2=(���� (24&����� ��� =�&��� +��(���-�� ��0�6�I'�'� O'�&���20��4'-��/� %'='&� ���4��+�1���� P�=�����&�� 0���4&�����&�=� 0��� �������O�4���+���O���O'='&�+��(���(�����(���(�6�I'&'=���=��0������=�����6������3��O�=������=��� �(��'���P����2=��'�(��O��'��'�=����������'���'���6�����/��2��2��P�=�������4�&�+��(���������(O'���������'�0��'�&�'��� '��'�'� �+���'� P�=��������� 3�� O������� ���0����4�'�&��� '0'�� .��'�'�+�1��O���'��'�/�%�=����0���������P�=�����&�-��O�4���+����O���(24&������ O�����&�+'� P��'�'� ����R� (24&��� ����-�� 0��&�(��� �=��� +2��O����('����� +������ +��(���&�=�� -��'��&�&'=� �����'�/� ?�� O�=���

Page 43: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

(24&����O'='&�-��'�+��(���&�=�O�4�����0�P��'�(�-����+��(���-����0��O'�'��3��O'='��20�O'��(���&(��O�����O'�'�/����'��P�=���������&�=����&=�&����(��O�4��&�&�=�C��&�'�O'��.��O��&('�/�>�I���=�&����P�&O'='&�(���&�&�=�P�&�(��(24&�����(���&��3��'�'+'����+��(��''�'4�'�('���������������+�.���&���(��/�>24&�����(���&����O'�&��'0'��.��'�'����+���'�3��&��'�(���&��'���2���+'�(��'���&��-��2=��'����O'��'� ��.��&���-�=/�%��O'��'���'�(�I�����('�'������(24&����� ��.���&��262�2�('��������&�������0&'4���'�-��'��'���'�'��O���&�&�����&��O'��-��(���(��'0�0��'4�'���'�'��&��'��20�2����'�'����0&'4���'�-���'��'���'�'�����'���'�'�3O/�P�+�O�����&�=������&�&��'-'=/����('������1�&�=�����'�6��������0&'4���'�=�1�����'&'='��O���&���-�=�����(��O������������'���'�'��C=(��������O����(��&���-�=/

������'����� P�=���������� O�4��&�� =�&������� +�0'&'�(�� ��0���&�����+�� ������ (�3���&��� -�I('�/� �2��2�� ������ O�4�����+����-�.����(�P���=�����R�P�=����������&�����P�'��-'��=����4������3��O'='-��'�&�=�O'��(���&�����'�'�/

F�=������(C��&'�(��'���&���.��O��&�������=��� �(�����0���'�&�+'�P�=�����������.��'�'��+�1��O���'����+�������&���&��'��������(�3����=�������+��(��������'���(O'����'������&�+��3��.��'�'��O���&�(���O'=��-�O��6����+��������(����'��'O'�$+�-1�� " :�+�������(��/

��=��� �(����� ���'� 0��'�&�+'� '0'�� P�=��������� '���� ���'� 0��'��&�+'�'� ��P�'��-�� (242��6��� O'�� -C�(�� P������� ��&�&�+'�'�� P2�6�&�����(�� 1�=����=��������'�&�&�+'�'�-��(��0���-����&�&�+���('������ ��&�-�� ��+��('-���=/� ���'4� C�02(�� O'�� (24&��� +��(���+���'1�+'�(��� ��=��� �(�-�� O�I��� ���� ��33�����'�� O������� �C=C�2�(�O����(��&�+�������'�/�%���'O'�=�&�����(�����=��� �(�����C=���'���('������ ���6�I�� 4�-�����&�P���O�� ������������ +�0'&'�'�� 3�� P�=������&�+�����.������&�+���������'�'�&��'��+�I���&�+������('���33������'�'�����'4���'�&�+'�3���I'�'&'���������(��/

L��4��&�� 3���=&�M-�����4��&26�(���(��� .��'�'�� +�1��O����'���O'�'�6'�(���6�(��C��&�'�O'��+����(��/�%���4������&�����'�7�O'=���=��� �(��'���2+�OC������'�(��'�P������.�0������+'��3��P'0�O'��������-�� ����������� O����&��+�=���� (24&��� +��(���+����� ��0����&�=� ���(�I�����P�����6'(('�=��������3���6�I'�'R��&���-���=�&��(���(24�&����� =��1�������� ��=��� �(�� '0'�� ��3��'4�'� ��4�������� O'='&� =�1�������� -��'�&�=� '���6�&�=�� 3�� 0���4&�� 4���'&'='� �����&���-�=/� ��=�� �(�-��3��O2�2��P������ L��4��&��3���=&�M�+�1��'������4��&26��(���-�� 3�� 2+� OC������'�'� +�3��&�-�� 0�I���O'�'�'=/� �+���'� +�����

Page 44: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

(�4��(���.��'�'��+�1��O���'���0��0��-�.��&���R�2+���'���O�����(�3�'&(�3�+����(�+�����-�O'��6�I'��&�����P����+��3��P���-����-�-&��'0'����(���������P'0�O'��4�-��+'����&�&��'('�/�%���(�����C��&�'���������(��������'���(����&�+�(��/

���'��+������'����-(�('�&�+'��'�'�(242�6�-��(�-��(����&����(��7�O'�'�6'+'��P������.��'�'��O'�'�0�(2=�-'�'����21�+�������O������I���R'�'�6'+'�� ��=��� �(������� +���(��'� (���&���� 3��O2�2�����4��+�1��+���+��(��3��'�&�+'����+����-�.������O2-2��2I2��/

���4��+�1�����(��.����3��-'-�6���(���&�����C��&'�'������(���O2-2����(�I����+C-��&��'������I'�-�����/�>24&������=��+2�(2��6�I'�O'��+�1������+���I����P�+�O�����&���=����(�-�=/�%�4����=��� �(��'���(�3�'&6'�2+�OC������'�(��'�$+�-1�� "<:�P����������=�&�(�('������+'�&����'���&���2=�����(24&�����L��4��&��3���=&�M�+��1��'��� ���4�� 3��'��6��� &26�(���� +���+��(��'� �����+'�&����'�� O'���P&'�'�-�.��&���(��/

,��'�'��O���&(���O'=��-�O��6����+����������'�6�����(O'�'����(���O����&�&�����4���-����O��������'P�������'�����+��(��������+'=� ��4������� ��.��&�&����� -����+�=� ��(O'������ O�43��&�&���-�=/��.�����I���������6'�����3��=���'���C-�2�������+��(��'�1�����('�������&���-�=�3�����.�O'������'��.��'�'������&�������������������������1�+�=���������� +�I��&�-�� 0�O���&����� O'�� -��(��� (�� P���� �'������'�'������� �C=������ ��&������ '0'�� C��2���&��'-'=/� ��6��� ��� ��P�'���'��������������4����������&���'O'�6'(('���(O'������-����&���-�=/

L��4��&�� 3�� �=&�M� +�1�����'��� ���4�� 3��'��6���&26�(�����'��O�4���+���P���4�-(���C�6���P�=������(C��&'��C��3���'�'��-��'�����'�'�&��(���6�+'���O�I��(��/�F�=��������(��(24&������202&+���&�+'�(���'���'���������34���'��3��(24&���+��(��������(�������&������(�I��(�I��.��'���0���=��������I'�'&���('��3��O��������P���'�'+'��(��4'((��������4����-&��������'�/�%'='&� '0'��������'���������������&��+��'��O'����1��'���-�I����&��(2=���'�O'��0���4&�(��/

"/E������B���������������

������G'�����'�0��'�&���+��(���+��������&�-�6�I��2+�2��O'����3�3����� ���4���4��� =�-�1� O'�� ��33��'��� �262�2� ����&��� 3�� (24&���-��&��� �&�6�-��� =�&��� ��=��&��� '0'�� ����I�� .������ +�����G'�� O'��(�&(��/��&���+���'�+��23��6'�����OC-���O'���(�&�������&�+����'����������4��0��������3��L(24&�������.�������(�4��(��0���4&�-�M�+�3�����

Page 45: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

���/��'�O��+C��(C3242��������������������0�I��=�&���C�6��O'��=

0��'�����(�3���(�I������-+��O�(�����������(�P��O�4�����0���P�=��'4�� �'�'4�'I'�'� 3�� O2�2�� �262�2� P��6�(�I���� 3�� +����(�� 0��'����(�3�������-��'�('I'�'�P�.�O'�'�'=/�$+�-1�� "":

2����3��������P'��-�+'�(��<"����'&��+��+��F������'������)��LP�(�'�&�-(��XM�('-��O�I�����3���������� ��.��������(��(C324&��'+���/������(������'�0��'�&�����������'��������F���)���=�-�1�������+����LO�����3������O'��3���4���-����+����/

���-�=�3���2=���I�)�(������3���'�(�3������'<;�+�3�4���������(�3���'�(���>2����-������'���(������(�P��-������(24&�(���P2�6�&�� ��0&��� '+����� �&�� �-�� ��3�-� ���� ������ ����R� L(24&��-������(24�2�����+�����+��(���-����0&��M� ����'I'�'��-������3���'��(��������-����/�%����'�����'P'�(���=�-�1�O'����33��'���20�2�O'�����(�-��-��&�+'������+'��O'��C�����'�/�%�����P'��-�+'�'�����'P0'��0'�-���'���<N�4C-�����������7

L���-�=��� �'� ��(������ ��.�������&�=�� '4���� ���'/� >2��+�3�4�� O�4��&��� 2=���-('/� �-�� ��3�-�� P�=���� ��O���('�&�+'�'�'+��('/���&4�������Y%�����-'-'6'�-2�+���&�&��������� '4'�� +������K)� (�('���/� �-��� Y��� -'-'6'���� O�(���(���C�6�(���P'0�.����-�.&�=���)����4���I����3��('�3��>2�)2�P�=������0����/�Y���(���-����0�'I'�'=�=�&�����-���23����6��+'�'=K)� ('-�� +��(�/� >2��� Y%��� ��� -'-�6�I'&'�� ��� (��'-�6�I'&'����('���-1'&�'0'��������(�&���&���������P�.O�4������-���.�-��4��&)����4���I����3��('/��-���Y%C-���+�0�&�� +�(������� P����+�� ���4&�=/� F���� +'='�� ��(���=(�����&�-�6��)�(�('/�>2���Y%�������������-���4������O�������+�'I'&��'O'��-�4'&���4���'.����'O'���&�I�������(����+'���&�('&/� ������'&���&�$+�-1�� ";:�3��/)�(�('/��-���Y%C-��

<"� 2���� 3�� ������ .����������� �(�����/�� O'�� �C-�2� +�3�4���� �������� 2��2� O'�� �'�C-�2+2(2�/�H-�2�� �����F���(������� +���� 3���'���F���(������� O�4�����6�� +��������(�-�4�&�4� ����� A'P� ��-���)�� ��1�('�'�/� �'�� ����� 3�� ��-� �'��� '�'+'� (��� O�� C-�2�2���P��&������(��/�F�������-��'�)'��&2��2�(�����'&��+��+�(��/���(/

<;� ��� 3���'�� ���-�=� 3���2=���I�)�(�� S�/H/� 5<<�;9 T� '�'� 1��(��� (�3����'/� �'�� O��2��2A��������-����'�'��'0���+'&'�(���O2-2��O'��(�3����'/������2��-���+'&(���(�P���202��O'�(�3����'/�>2����-�������)(���/H/�#!")�����/H/�##<)-����(���+��������+2�(2/���(/

<N��0'-���'������-��F���(����������+'��O'��3���-'��&�+'������#�������)���-�=���(��/����������.��0��'0'��#�������)���L>2����-���)��� 8/�����M�O�4��������+'&'���O�����=�S�/H/#9;T/���(/

Page 46: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

+�0&��O'��'&�����23����-��(��&�=/����������+��'����+��&�-�6�����/)�(�('/�>2��Y�202����+����O2-2����+����O2�2�-������&������� �-������������ ���('&� O���&�(�&/� �&�P�.����0�I'������-��0��&�+���� '+��('&/)�(�('/��-��� Y%�+'='��P�����+�(����'�'='��C+���'�/���P���O�-���'��O'�'�+'��'=/� %C-��� -�.��+���=� +'='� '=��&�&�� '='�� 3��'�'=/)� (�('/>2��'���'�'+'���-���+�3�4����O�+����O'�('���/���3�4�����4��-�)(�� ����4��(�/�>2���+��(���� ���&.��'�'�0��&���2=���-�������-���YP��2=������)��(�('/��')�'���(�&��������&.������'�'�20�(�1��0����6����-���YA'&('�(��O'=�0�����&)��(�('/�'� ��(�+�� .2+�2��2�(2/� >2�� .�4���'��� (24&��� '+��('��-��� ������ Y(�P�� =�&���� (�I'�)�� (�('/� ���O�(��� '�('�(24&��������������'=���'�'� '�6���('�3�����O�����2=��'��0�������'���'-��(�I���O����/�YA'&('�'=��-�O'�'�'=M�(�('/�%C-���6���'�O'��'����'�'��'=���&�+'���O�4���(�/��1��(���+������� >2��� �'0'�� OC-��� CI2�� 3��('I'�'� +��(�/� �-��� Y+�3�46�+������(�-����)�(�('/�Y�������&.�����6�+�������&0�������'�'�6'+'�(��(�����������202�62+2�(��-'���/�>24&�����6��+����'��2���('I'�+���(��O'='&�6�+����'&'=�P��2=�-2�+���'3�� =�1�������4���/�%2-2��O'��(�3���'��P���������'�'������&����20�2�����=�I��(24&������������&/��&��(24&������������� '=���'�'� '�6���-'�6��� '=���'�� O'�O'����'�'� ��+�'I'�'�C�(2&� 3�� �=�I�� O���.� +��6���������� �I'�('I'�'� 1�����('�6���'=��-��'&�CI2(2�(��O����(�&/M

%���=�-�1�O'��(�3���'���20�2�O'��(�3��������4����-&�+�����P'���-�+'-('/�F'��-���+�3�4����C�6��-�.�����.��'�'��P�=�����������������-��7�P�������23��'�'����=����&�+������4��+��(���-����0&�-���-���O'�� &�P���O�� ��������� ���4��-�)-�� ������-��/� ���4��+��(���-�� ��0�&��� '0'�� �-���� =�&���� O��'��'-��/� >24&����� 6�+����'� �=����������('���'�'��'�'��-2�+��('I'�=�&�����(24&�����.�4'��������&��=��&������O��'��'-��R�O���(24&�����'='�'��O'�O'�'�������4��I���+��6������������I'�('I'�=�&������-��/�%��+�3�4��O2-2��O'��+�3�4���&�&����O'��'�����+�����G'��+�3��&�����'������'�'�������-��/��'�)'���+���'�$+�-1� "N:����'P'��O��'��������(�-�����������=�������+�3�4������(���(��/���3��F���(�3������'����+��(��'������-��<#��'��3��F���(�3������'����+���

<#� ���0�I(��'� �����-�� ����'�� O��2��2� �����-�� '�0�+'�'�� DF����� �-����'D� ��=�-�O���+��(��� �+���'� C��&'� O2-2�� ����� O'�� �����'/��/H/� <8")����F��������� �'-�� ,���� '��� ��

Page 47: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

(��'�����-����<5������A�-��'����-���-�����+��(��'���3�����<9�?�3��?�-'�(�3������'����+��(��'��'P.'�<!��������'����'-��,�-'����+��(���'� �'�'���"8� �'-�P� ��-��� '��� *�� �'�� ���+��(��'� *�-4�-'" � �'O'� 2��2&�P���O����'��P�.+'�(��� $+�-1�� "#:� ����1��������33�����'��4'��(�I'�('��&��=�-�1�����1��C�6��O'��=���.����-'�'�������(24&�����+��(���+��(��

�������'-����������+��(��'�&�P���O������+�P�����(�/�%�4�����0�����'-���������'�-����3������-�)-�� '4���� ���'� 3�� �'-�� ,���)��� �'������� �4�I�� -������ O�=����� �I��(�/� �'-�� ,�����4�-'� ��P�'�'� ��0��� �'-���� ��� �'���������� ���������� ����+���� ���&�+'�'� O����('�� +�������������.���('�3�������-�)-��������0'�('/���(/

<5����0�I������-��������'��O��2��2�F������-����'�(������+'-���'�0�+'�'����=�-'�(���'-�� �'-�)���� S>�I�� F��� F���(������� ����6�+�T� ?���� ����)��� S�'�� F���(������'&.��������� �/�/� <"T� ����������� -��('I'� -��('�/� ��'� ����1� ���+��(�� +�-�6�� .��� O2-2�� O'�(����+'=�'��3��(�/��'-���'-�)������.��&���33��'�9�!/888��'4'���(��(����-+��?��������)����33�����'� ;88/888� �'4'-('/� �&�� �'-�� �'-��� ?���� ����)��� (24&���� �202&+�-������������'�'��S?��������'���?�����'T���1���'�(���-�������������+�(�6��"/888��'4'�'��+�0�'���������-���?��������)���������33�����'�'�O�=������I�����/�?��O��=�1��'�'������������(24&����33�����'�'��=�����.��'4�'�('/���(/

<9���3������F������-����'�(���O��2��2����&�-��'�0�+'�'����=�-�(�I�+��(�-(��3��-���-�� '��������A�-����(���������+��(��'�&�P���O�-��+�P�����(�� S�/�/�<88T/�����A�-�)������(�+�� 88/888��'4'�'��'���-+���-���-�)����+�(�6��=�-�1�O'����33��'� 3��(��3�(�����&��-����+'=('/��-���-���(24&�����202&+�-��������A�-��������������+�I�C�2+2=��2I2�(��� -������������� 0�3'�� ����������� O�����&�('��O'�� P26�&�����(��(�� 3��(24&������=����&��=�&��3������0���'�'����4��3��('/������A�-�)������(�+��O�=��(��3��������33��'-����('�('/���(/

<!� ?�� �-����'�'�� P2�2&(���� ���� ��-��� 3�� ?�-'� (�3���'�'��'� �-�� �-�� '('/� �'P.'�F�.�P��-����'�(����'�-�)������=�-�(�I�+��(�������03����&�I������2��-��������(�-(�/�-���-����/�/�<89)(���988/888��'4'�'����(�I����'�������'I'�N88/888��'4'-'��4����O'����(�-������ ��-��)�� +��(��(�/� �-�� �-�)���� (24&���� �'-�� ,�-'� '��� &2���1'�� ����� ���� ��-��"8/888��'4'�'��O'����33�����.��(�/��-���-�)������(�+��(��+��I���P�+��������(�I����3��O���(����� +�(�� ���'��'�� �C+���&�-�� ���4��� ��&�(�I���� O'���� ���� ��-��� '��� �'-�� ,�-')�'�&2���1'����(��������-���-�)����(����&�+�������4��3��('�3��(24&�����=('/���(/

"8� �'�'���� F�.�P� �-����'�(�� O��2��2� �0���)��� (�I�+���� (24���� ?�� (�3���'� �����������'�(���������)����A��P2�2&(�����'-��,�-')�'����(�+�����/�/<<<)(��-��('I'�-��('�/�'-��,�-')�'�����������+�3�4���O�4�����6��(��O'�O'�'���(����=�1��������=��(�����3��?��2���+'����'�'��)����(���O�4������-2=� ����'�('���/��'�'��)'�+�3������������������-���4����O'��+2�����'-�,�-')�'�� ��������� L�2&2-��� 4�4����� (C�2.� O'��'�� (242�6�-�� 3�� &�������'� O�=����6�-���(��M�&�P���O�(�����0��(�/� �(���+��������3��'4�'��2=I��(���-��������.��'-��,�-')�'�������������0�(���������-�����3���������O�=������I�����/���(/

" � >�I�� '�� P���(������� O'�� �������'� ����� �'-�P� ��-���� ��3�-� �-����'�(�� *�-4�-'��P�'��������(����/�/�"9")�����'��(�3���'�P2�2&(����*���'-��)'�-��('/�*���'-��)'��#88/888�'4'-'��4����O'��.'-�(��3��<58/888��'4'�'��O'��+23��'���33��'�3��"8/888��'4'-'��4����O'��&�P�1�=����+��3��(�/�>�I��'�)'�������3����P'����33�����'� '+��+�(�6��98/888��'4'(������4�-��(�/ �(������ *�-4�-'� ��&�I��������4�� ��-������(�� +������(������� =�&���� �'-�P���-����(24&�����������������('���'����4�����23��&����'�(���-�������(���3��*���'-��)����������������'�0���&�+'�3��OC-��6��>�I��'����33�����'�����P�'���0&�+'�3�������P�+�O�����C�&�+'�'0'��-���0&�+����-��3��(�/�*���'-�����=����(����&�����'�0��'�&�-'��&��('�6������������.��'I�����.��(�� 3�� (��(�����&�(�/� *��+������ -���������� >�I�� '�� ���������� ��P�'� ��0�'� 3�� P26�&����������(24&����O�=������I�����/���(/

Page 48: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

+�����+��(���-����0�'�3���20�2�����1��-��'��'-���I�����/%'='&�+�3�4�&�=� !<5��2=2�(��O�4��(�����+���(��P'0��C��2�

&2=� -����/� ���0���� �-�����&�+��"<� '��� ������� �-�����&�+�""

O�4���+�=������ +���0���(���F�����F�.�P��'-���+'� +����� OC���+'�(��2=� F�+�(�� �-�����&�+��(��";� ��=��� �(�� ����� O'���0� -��'��'-��I��(��3��F������'-���+'�+������2=��'�(���'������(�I�������0��'��('/� �'+��� �-��(��� ���0���� �-�����&�+�� -��'��'+'�(��� ����� �����O'��'������ �2��-� F����� -���-��� �'������ (�I������� ���('���/� ��-�+ !<9)(�����'����+�3�4�����O�+'����&����=�&�������4����������-��� #���������1��&2�2�4C-��-('7�L(24&���'������+���O'=�����'�0��'�'�'=R�(24�&�����&.������+���������6'=��(��'=R�(24&���-������6���+��(�����=R(24&������'�0��'�'�+��� '=���'=/M�%�������������������'��+���'� '������'�'�+���0'=�'+'�(���C�6��������=���&'��+'�6����O����('�('/�������(���P����Q��'������'&'=�(�P��(��$+�-1�� "5:����'4�'�'�('/��'-���+'�2+�OC����+'�(��'� L0�3'�&�� 3�� �=&�M-�� ���4�� �'�'4'���� '��� ���4��+�1��'&'=+���+��(��L(24&����'0��'�����0��&�M�'���+'��-�����(��3��O�4�������=����(�/�>24&�����202�62�L0�3'�&��3���=&�M�+�1��'�-��'��'-���I������(�I��=�&�����=��� �(�����P����Q��'������'�����������-��0��&�4�O������-��(�/� %��� �+���'� '������'&'='�� ���'4&�+'�(�� -��'� O'�� �4�&�-�'4������('-��(��3����.+�&���������'��'(��=���'���4�'�� 4��'��������O'�0���(�I'4'��'�������I��(����+���(�������������������'��1��&2����-����� ���&����� O'��'����� '��� O�+'�� -�.������(�� (�I'4'��'����� ��(�/� ���������������'� 1��&2��L0�3'�&��3���=&�M� '���&26�(���� '0'�� ��&��'������'�� +�����G'��+�3��&��3��+�����G'��+��(������� '����4�&�+����� +��3��&��P��'�(�-����+�����G'�����'�0��'�&��3��+�����G'�����4��+��(����4�&����������.+�-��(�/�%��(���+�����+�(�6��1��&2�2�����'4&�+'����-��(�/

"<��'-���+'��-����'�'��O�4����'���������0����� ��I�+��+� !<5)(����'����&2�'+��,����'+'�'���������-�4���3��?�����'���3�-')�'�����4��(�3�'&'�'��&26�(������&���3�� !<;�<5(�3�'&'�'�(�3�&����'�&���'0'��0����(�I��2��2��-�����&�-��+�P�����(�/����(�4���������-�F�� ����� 3�� ���� �'��)'�� -C����'I'� �-�����&�-�� ���=� O'�(��� 1�=��� �+���� �����(�/� �+-����(�+���.������(�I���'O'��N��I�+��+)������0���)(���0��'�('���&����3��������-����'�(��'��-�0�3)�� 3�� ��3���3)�� -����4������O'�� -��'��'-���I��(�/� ���(�4������P�������'� 3�� �'�,'���-C���'&'�(�������������O'����+'&'��(�P��+�������'������(�I�������3��&�-��0���4���3���(��-��(�4������������)�����&���+��(��'�%'�'�6'��40'�3���C-�2���=��� �(�+����� /��2�&��'��������(�/���(/

""�%�=7�L�'�)(����=���,��'�'�����'(����'0'��?�����O'�'�KM��(���&������'�� 8������������+/ ;/���(/

";��2=�F�+�(���-�����&�+��'0'��O�=7�L�'������>�I�����(��'��26�(���M��(���&������'�;������������+/�<;/���(/

Page 49: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

�&�� 6��� !"<)(���O�4��-������,���'�'��LJ02�62�Y��4��&�3���=&�)���1��'�'��%�=������I�����&�+��(���������%'��-��(��>�P�*�=����-��������1����I������26�(���M�O�4�������������(���+�����L+��M��.���2�'+������O��(�I���'��������+��(��(����R�+����(��������&�4'������'�O'���������'��'����3������������4���L-��'�'������M�-��(��L�-���'������M���-(����/� �(���+�������+�'� '��������������-����+�-��&�(�3��L���'���6����M�+�-���������((�('�('/������=���&'��+'��,��'�'��%2���������-')(��'����3�-0�-��-����'� 6��� !"N����'4���'�&'4���.������+������O�����&�(���C�6��O��-����4�-����� '1��+�� '�����('�('�3���+�'-�����(�I����I��-��'(�����O����('�('/��&�����.�P�+���X

L���'���6���I�M� 4'((����� ���4�� 0����� �� -��(�4����� -����=6�� 4������������C+���'-�����(�7�(24&���� '0�������0��&���-����4����02��2���='&'=�.���(�����'4�(�I'�('/����0'�O��-���'=��������&�P���O������=����&�4�����&��4'&('�(���&�1������(�I'��&'-('K�J+���'��(24&������='-'�����O����&�(���-��&���(�P��'-'�(�I'��&'-('K�?��(24&������('�OC������'�(���-��(�������OC������'-���O'='&�'���'��+����������(��-��&���$+�-1�� "9:�(�P��'-'�(�I'��&'-('K��+�'��-����&�������O�������� L�-��M� O'�� -���� -����� 3�� ������� -����=� ���'��������� ������(������-C���&���('/����������('�C=�(�3���'&'=������&�4���3����=��� �(��&�=�(2=���'�O'����(��P��'������&'4�'/�������-�4��)�����4��&26�(����&'=��'�'�(�3�������+��(���'�'�O2-2����(�����+��(��O'��+�3�4�P��'�'��&�4��/����'P�-'�����&�&��'-('�3��L���'���6���I�M�C=�2�P���4�-��2�&2-��� O'�� ������� ����&���-(�/� ���'� '������� L�2&2-���&���+'+�M� '('��-+�� �+�'���'�'� (�I���(��'� ���'���� O'��'����'� -����&�4��� 3�� (�I���(�&���+'=&�-����/����'�'���������+�'���'�����'���='-('/�AC-��7�L ������4�O'�����-2=�����4�������&26�(���-���'���6�+�������3���='&���(C324�4'((���'�'=��&�������=�1�����(���+��������(���-�������M��L%2�2��6�.�P����(��� +��(��M�� L�'�'�� �������'� '4���� ��M�� 3�� L�-��� =�&��(��� '�'Y-�&���)� '��� '�'� -C�(��� 3��M/� >24&��� P26�&����'I'� =�&���� (24�&�����'4'�'�O'�'�&��'��-C���&���'�4�����(�7�L>24&������.�������(�4���(�����4���M��LH�6��3�������2+�2��2I2���=��M��L��O�&�=����6�I�&��=�������&�-��O����&�M��L%'������4���.����3��&�M�3��L��33�����'�����-2�2-24� ������� �-��M/� ��3�4�� L(�3�'&� -���� '��� +C&2���6'�'�� -������+��(��'� ��+'�� &�P���O�M� '('R� +��(��������� ��+�� +2�(2I2�� O����P�3=���(��3��'����O'��-�.���&��+�3�4�-(���L�=��&����+�3�4��M/�%��(����O�4����O2-2��O'�����'�OC����3����+'��'����&����='��4�'�'�&'4�O'���&���� ���&��� 3��(�/� ������������ O2-2��C�02(��O'�� L�3���4�&�M+C=����+�-(�/�?��O���������O�����&�-���P����+��6�=����(����&����

Page 50: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�.���2�'+��'����(�&�����&���-(���3O//F'0���4��+�=��O������'���'��3��.���'����'��P�.+'�-����4��/�%���

����� C=���6'�'����� O�4��� O'�� 4�-� (�I'�('/� %�� C=���6'�'��� ��3��'4�'��4�����(������('+'�'��202��O��G�3��(�3�'&6'�O�I��=��I��3���6����6'�'I'� 4���'�(�� �0�I�� 3���-���� 1������� =�&�������(��� (���&�C�2��4�'I'� '0'��� +���-���� ��P�'���'� .��3�+�=��I��� ����6���I�� 3�� �+�����0����I���� (C�24�2/� %������� C1���'� 3�� O'��'0�'�� ��+��-��� �'4'���'�����'���'�3��.���'����'-('R�&���+'=&�'�������202��O'��'�'4�'���'�-����R�+���(��$+�-1�� "!:�P�.+'����'�&���+'+��'/

%���(��� -����=6��� �'-���+')(�� L(24&���� '0������� 0��&��M3����0P�3��)(��L6�.P�-'�(�����&�M�(��'����+�����G'�����'�0��'�&��-'������4�6�I�=/��+�'�����'6'���'��-��(���-����-�6�������P'0�O'�'��O�������33���'�O'����(�-�����4��0��.�4���=�-�1�O'����(�������O�����&�+'�������� .��'�'��� ��(�I���� P'0� O'�� =�&��� -�(+�&�&�4���(��/� ���O��6���+���'��=&�������+�����G'��+�3��&��P����Q������(���O�4�����0������+'��&�P���O����(���0�I��=�&�����0����(�I�����3����6������4������ ��3��'4�'� P���� ���'�6�� ��+'��&�P���O������ ���'�('I'�'� +C-���&����('����/� %��� �2&2-��� (�I��(��� 3�� O���� ������6��� P'0� O'�4�-'&'=�-�����/

������G'�����'�0��'�&��'���&�6����+���'���33��'�����&���3��������4��+��(����'0'��P�=����&�����/����'�0��'�&��=������(����02���2� ��33���'� O'�� ��(����� +��(���+�� C�2�(�� O'�� �(�&� ���'� 0��'�&��&�������('�C=���33�����'�'�������&�+������P�'��-����&���(�&���'�/%�������O'��'�������0&'4����O'��0����'&+������'�0��'�&�-'�L+����+��3��&������.���2�'+��O'��-���M�+�-���������'�0��'�&�-��'���������4���-&�4���/����'P'&'=����������&�P���1�����'�'�� �2&2-��� -����4����(�I�����C+���&'4�'�/

%'�����4��+��(���-��P�=�����&���'0'������('&'=����3��'4�'��&�(24&������3��'4+'=� ��4������� +�0&��'� -��(�� -����&���-�=� �'�� ���4��+��(���� �4�&�+���� �'�&�(��� C�6��� ��33������ (����+'�(�� O'�� (��I'4'��'��&�-(�������'���'&/

�+�'� (���-'&���'&'='�� �4�I�� �����(��� ���'� 0��'�&�� �4�&�+�O�-��6����4��������O'=����3��'4�'�3��(24&������3��'4+'=���(�I�����O�����&�(���C�6��3�����4��+��(���-����0&�(���C�6���������'���P'0�(�I'�+��'�'+'�'�+�I��&��O�I��&�&�=�����������4�������4�I�(�(��7

T��P��'���=��� �(�-�����'���������(�+������/<T����='�P����Q��������3��'4�'('�/"T���=��� �(�����O2�2��������33�����'���.���&�4���/

Page 51: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

;T�>24&�����=�-�1�������������41�('�&'4�'�/�$+�-1�� ;8:NT� >24&��� -������ 3�� &���3'-���� O�=��� O'�� (���&�

(242�2�&24�2�/#T�>24&���-����4����-�.&�-��+�3��('�&'4�'�/%'�'�6'���4����P��'�'�����'��(�+��I'����=��� �(��'0'�����C��&�'

�����(��/� %��� O'�� 2+� OC���+'��� +�P'.� ��&��� (�&���'�/� J+���'�� O���4��� +�I���&�4+��� ;�� N� 3�� #/� ��4������� -��'��� ���'�&��� ����-(��/%��(���(���-��(24&�����&�O'��+��(���-����0�'I'�=�&������=��� �(��������'�����%�-�=�OC���(���2+�OC���+'���0��'�'�R�02��2����+���P��'��'����=��� �(�-��%�-�=� �(�-�����4��������'��4��'�(��(�+�����('I'-��('�/�%'��2+�OC���+'�'���������+'&'�'���+�������+'&'����+��(��(��O'�1����3��(��R��������+'&(��'�P�����(24&����P�O���+�=&�+����(�P��'-'��������R� ��4'1���� ���4���&�(��� 0��.�4&������ �����&�(��� 3O/� (�P�'-'('�/��'-���+')(���O'�'�6'��'�'�6'�3��202�62�L��4��&��3���=&�M�+��1�����'������4��(C3242������L���'�0��'�&��'0'���0���������M�������+�0'���� -�����'�� P�.+'�'�� (�� O'�'�6'� ��4������ �P��'�'�� (�+��I'�'��-���'��-��(��P�-�'�'-'���(�I����+'&���(��O����&�+��O��(���C�2�2�(2�/�J+�OC������'&'='��O���-���6��C=���'I'����=��� �(�����P����Q������+���(���P����Q����(���0���1���������(��3��(24&������+����(����O����P�3=�+�3�4��.��'�'��+����O�43��&�+�����������(��'-('/

�0�P�����(��P����Q����O����&�����O'��2+�2��2I2�����'�0��'����� ��(�-�� ���('��� ��3��'4�'� ���='-'� +�0&�� �����I���� 3��&�+'� 3�P26�&��(�����(�-�������='�'��+���������(��(C324&�-��=����&�+��(��/��-�1�O'����(����20�2�O'����(�-��-��&���'0'���&�P���O�������������� ��3��'4�'� O'�� ���='-'� ('������� +�0&��'('��� �&�� O�� ��4��� ���O�4����-�����(�I'�('��3��CO2����4������(���������O'��'����O����&����(��/�%��������O'�'�6'+'���P��'�'��(�+��I'('�R�'�'�6'+'�'+���P��.����&�+�&2&�2��O'��(24&����C���I'���-������3��-����4����-�.&�4�O'��(24�&����-��(��+�3�4&��-�����I'��'+.������=�3��'�����-���O'��(24&������(��/�%����4����������+'��'I'�P��'�(���0����-����O'�����='�O��+��O'��������='-��C��&�3��&�&��'�3��$+�-1�� ; :���4�������+�I��&��O�I���&��� '0'�� ���'� 0��'�&�-'� +2�(2�&��'-'=/� %�-�=� OC������(�� �-������='������I��-�����/��&�����������P��'�'��(�+��I'���3��'4�'���4�����+�P'.�(�I'�('�/�HO2����4������P��2=���&�&���&�&�4+�����=��� �(�'0'��2+�OC���+'���0��'�&������O�4���-�.���6���O'��4�-�-�����/�%�-�=OC�������'�����=���OC����������+��(��'�1��������O'��2+�OC���+'�'��������+'&'�'���+�������+'&���'����+��(��(��0�I��=�&���3��(��/

������ O'��'����� 3�� (��(��&�� ��33�����'� (�4��(��� O2�2�� P2�

Page 52: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

6�&� ��������&�=�� '���-�� �-���� �������� ��.���&���(��/� ������G'�� O����&(���+�3��&�(�������O'��(24&����+��(�����������=��� �(������('���33�����'�'�0�I��=�&���-�-��/�>24&���O'��(�1����&�O'��+��(���-���0'�6�����=��� �(��O'��L&����=��(�I������'�0��'�&�M-'����0����4��'�'������'�0��'�&���'0'��+�0'�����0��������0�I��=�&���2+�OC���+'��'�� ����� ��+'&'�(�('��� �&�� O�=���� ��4������ ������'�('I'� '0'��� C�S6�.P�T�-��(�����'���+'&���'�(�('�/

��33���'�O'����(�-�����4��(C324���=�-�1�O'����(�� '0'�� ��&�������O'��O�4�����4���P26�&� '0'��(24&�����(�P��=�-�1�O'��'����'�'+�0&���'�/��&��(24&���+��(���+�����O�4�����6��(��� '�����-���(24�&�����������(���P���'+'�'�������33���'�3��P���'+'�'�� '�'�6'�(����6�(����33���'��P���'+'�'�����=�-�1�3��P���'+'�'��'�'�6'�(���6�(��=��-�1���(�I����0�I��=�&���O'�&�-'=�3��O��(���(���-��O'����4'1�'4��&'������'('�/� %��� 0�I�� =�&���� P�-�'� =�&�������/� ������G'�� ���'� 0��'��&��'��������'�'I'�'��O'��O�4�����(��'�(��O�(��/�F26�&��(���(24�&���O'=(���.���0�������O����+��3��0���(�P����33���'-+�����33�����(����+'�(��O'��(�I'4'��'I'���6���(24&���2+�OC���&'=��(��'��'I'���'�('I'�3�����('+'�'���P('���(���4'((��'����(����O����I��=�&���O��4���O'�'�'=/�������-�4������-�����(���O'�'�'�����&�-�O�4������202�62L��4��&��3���=&�M�+�1��'�+���+��(��4C-���(�&'4�'7�L��I��&�-�.����(�&����&�=� ���('���'�'� -�.�������� =�-�1��(������ =�-�1� �(�&����&�=���('���'�'� C��+'-�� -�.��������M�� -�� (�� ���� �'���4�)����� ���&'������)���$+�-1�� ;<:�L��4��&��3���=&�M� �(�+�����%���������O�4��&����������+C=62����'-���LF���-��(����=��� �(���2.��2�(2=�-2�2��������+��� �(���������������� -��(�&�-��� -2�2-��M/� � =�&������(���(24&�����(�+���P������33���'���&�����O'��'����.���=�-�1�(24&24�2���+������'� -�����(����&���3'-������� 0C�&����('�� 3�� =�-�1� �����������(���O'�0�I������-��0��&�4���/��&����=��� �(��=�-�1���&�����O'���'�������33��'�'���=��&�4�3������G'+'�'�O'�'��'�&'4�'��3��O'��'��(24��(24&������ �C�2�� ��P����I�� '��� O����&����('�/�%C-���O'�� =�&��(��'�'�����1����+��(��O��'��'�O'���4'��'��+�I��&����-��(��(24&�������+'�2+�2��2I2�2��'+.'�2+�2��2I��3��O'='&���+'���20+2=�2I2&2=2��'+.'�20+2=�2I��(C�24�2�&����3��O�=���(24&����2+�2��P����O'������'��&���������'������������(��/���=��� �(����'-���+')(��'�202�62�L��4���&��3���=&�M�+�1��'������4��(C3242������L2+�OC���+'�'�����'���+'�&'�(�� ��.���&���2=���M� ��� +��� +������ ��(��� 0��'�('R� OC-��� -�.�&�+�-(���(24&����-���&�=('R�02��2�(24&�����L��4��&��3���=�&�M� ��33�����'� ��=��� �(�(��� ��� ���� (�P�� O2-2��2/� ���� ?��=��

Page 53: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

L(24&���('�0� '������(�����0��(24&���O'��'��(242�6������(���O�-'� '�('�M�(������(24&����2+�2��2I2�2�-'�'��6�����(���-��&�-�3��&���3'-������O�=&�-��'&���('-��(�/������(�����'�0��'�&��'��&�6��� (24&���� -����4���� -�.&�-�� +�3���&��� -�� (�� -������������O��&�����/�%'��(24&�����&�����������������(����+����'+.������=��O'��+2��(��O�=��-����4����-�.&��������0���&�-�6�I�����3��O��-2=�(��� ����� 3��('I'� �0�����(��� +������ ��(��� -�������&�&�=��� P��=�&��������������(�I�����������('�&��������'�/�>24&����-����4���-�.&�-���-����(���&(�(������.���O'='&����('&'='��(��O�=���-����4P�+�.�-�.&�&�=�3�������+��������(���-��������6�I���0������3���&�&'=�� �'O'R� O��(��� O�4��� O'=�� ���('� P���������'&'=���� C���I'�����?��=�)����(�('I'��'O'��L����-��0����I��P'��+'�-�.����M��-��'��(��I�-��(2=&�6��O'��P26�&(��O�����.�O���(���P26�&��(������(24�&����-����4����-�.&�-��+�3��(�O'�'�'=/�%C-���-�.��+�������'�0��'��&��'0'���0����������$+�-1�� ;":���+'��'����O��'��'�O'���������'0'�(����&�=/%�=����C�6�(���O��'�������OC���-�����'�0��'�('I'&'=�3��P��2=�-���������O'��6�I'&'=��0������������O���&�(�I�&�=�=�&���(�P��(�����'0��'�&��'�3��(24&�����O'���0���3��&�+'�'�O����&��'-'=/

���'� 0��'������ ���4&�-�� 0���4��I�&�=� ��3��'4�'� ��4������� -�����(��+�.��������(��/��&��O��� SO����4������P�=�������6�-����(��O'�����4��+��(���-����0'��&�=�(�&���(�I'�('�/�%����4��������P�.+'��'��O'�(����-���=�&��(��O����&�+�������������(���3�����(���������'('�/��&����33���'�O'��(24&�������4��'0�P�����(��P����Q����O������=�-�1�O'����33����OC-�����4��������(24&��������0���(���&������4�I������(�� ������'� ��(������� C�02(��� +�I��&�-�� 0�O���&���(��/� %2�2����4����C�24����-����4���/

���'� 0��'�&�� '0'�� �0� ������ ����+��(��'� ������� (���&��O2�2�2���(�-��&���(��/�>���&�����6�����+&���'�'4�'�'�+�-���������4��+��(���-�� ��0&�&'=�� ��3��'4�'� �C�2���� O'�� -��(��� ���+�� (���&��O2�2�2�O���&��(���(��2+�2��2��+�I��&�-��+������������&���-�����4���/��2��2�����4��+��(�������O�4�����6��(���+�����'����'4&����'�('���������&�&�=������'��3�����4��+��(���&�=�P���=�&�����+&'�O'��C�02�(��O�4���/�%�=������'�0��'�&��'0'���0������+�����-���+')(��'�L��4���&�� 3�� �=&�M� C�2�(��'� '�'�6'� 3�� (C�(2�62� ���4��+�1��'&'=(�� 3�A��+'����+�� OC���+'�(��'� 202�62� ���4��+�1��'&'=(�� ��(�I�� �'O'�2+� OC���+'�'�� 6�.P�� ��+'&'�(�� +�.���&�+�� �����'�/� �&��� =��&�����0����������-���+')(��'�'������4��+�1��'&'=(��'��'O'��2+�OC����+'�'���������+'&'�(����&��������'�/�%�4���=�&�����(��'+����'-���

Page 54: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�+')(��'� 202�62� ���4��+�1��'&'=(�� ��(�I�� �'O'�� 2+� OC���+'�'�� ���'��+'&'�(��+�.���&���(��/�%2�2��O��P�����(���������� ��+&'�(���&'���(���&���O2�2�2����+��(��'����4������� '�'4�'-���C�������(�/��&��'-���+')(��'�O�4'�6'����4��+�1��'&'=�+���+��(�����(�&�=����'�0��'��&�-�� C��&� 3��&�('�� 02��2� ��+&'� (���&��(��� �2&�(���&��(�P�+�O�����&�(���3��O������0�������4�����6���6'�3��0�����6��O'��(����&(�/�%'��(���&�O'�����&���������'�O'����-�����'�'�R�(���&���$+�-�1�� ;;:� O'��.��0�+�� '���O2�2�2����+��(��'� '�'4�'-'�('����������������������&�=��� (24&����� ����1��(��'� 3�� O'='&� ����1�&�=(��'� ��������'�P�&���+&'�3��P�&�(���2&�(���&(���0��0���C+���'�('I'��O'='&�O'����4��+��(���-��O�4��&�&�=��O��'��'�O'��C�02(����3��'4�'����.���&�(��I����(�-��(��&���-�=/

%'��2+�OC���+'�(�����'� 0��'�&�� '0'���0����������� ������'���20� �'.�� �-����O'�'�7� 2+� OC���+'�'�� 6�.P�� ��+'&'�(��'����� ����� ��+'�&'�(��'����3�����'���+'&'�(��'���/�%�������O'��'�����O���%�-�=�OC����(��0��.�4&�-����.��6����((��&���&'�(�&���'�K�F�-����O'=����6��(24&��������'4�0�.���O'�� L��4��&��3���=&�M�+�1��'�'������I'��O��&��� =����(�� ��(�I�&�=� =�&��� %�-�=� OC���(�� 0��.�4&�-���((�(��'=/� ��6��� (24&����� ��33��'� '��� O'='&�'� ���+��(�� O2-2�O'�� ����+�=���� ��(�I�� =�&���� ��33��'&'='� ����&��� 3�� (24&���-��&��� '0'�� =�&��� ��=��&��� '���+'��� �C��� P������� �(������ 2+OC���+'������'�0��'�&�-'�3��(24&����'0��'�����0��&�-'�+�3�����=�02��2���6���OC-���-�.��������4��+��(���&�=����3��'4�'���4�������-������O'�'�'=/�>���&�OC-��+'���6'(('�(�I'�+���-��(����=��� �(�����2+OC���+'�(��O'������4��+��(���-��O�4��-�&�-�6�I����(���6'(('�'+���-�(�����4��+��(����'-'����'4&'-��+��3��(���&(��O'��(�I'4'��'��-�.&��'0'��(�P��(�����'�0��'�&���������'�'+�����=�&����P'0�(�I'�+������'������������'�0��'�&��'0'���0��������������O'��%�-�=�OC���(��+�.����&�+������O�����&��'-'=R���6����O��0�4'��(���-'&'&'=�0����=(��/

������'�����%�-�=�O'��OC���(�����'�0��'�&��'0'���0����������20� �'.�� �-�����7� T� O'='&�2+� OC���&'='�� 6�.P�+'�(��'����� <T� -��������(��'����3��"T�����+��(��'���/��4���O'�'�6'��'.��O'��C����7

�'-���+')(��'� L��4��&�� 3�� �=&�M� C�2�(��'� O'�'�6'� ���4��+�1��'&'=� +���+��(�����=��� �(����� '0'�(���-������ 3��-�����,���'�C���2�2�(��OC�2�&��S�'��'�+��)��� ����&�����3����%� $+�-1�� ;N:����O�����"N�-������I�� '�'�0�4'��.��O��&T���&�+�-(�����33�����'&'='��'-���

"N� ��%� SL���'�%��4�3'�M'�� O�4� P��1���'T� ���O��� ��=��� %C������(��'� �'=�'� ���&'������G�������������4��(�3�'&6'�C��2�2�'('/���(/

Page 55: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

���1����3�����+�)����&�-(�������'�('I'��0��'0'�(����.��-�O'�'��3�O'�����4��+��(���-����0�O'�'�('�R�O��������+�I��/��2��2�����3��*�����P'����'����+��(��'�OC���(�� '�����-���(24&�����33��'����33���O����&��(������=��� �(�(���.���2+�2��(�I'�('�S 88/888)�����4��;8/888T/���0'�P������(�+��I'�2+�OC���+'�(��'���(������'��(�I'�('��&�����='��3��'4�'-('R�2+���'����-����-���-������O�-��6��'�����-���(24&�����33������'�'�O'����O'�����=&�����������-(�/

A'&('�'�'�6'��'.��O'��C�����3����'&7�'-���+')(��202�62����4��+�1��'&'=�+���+��(���(24&���+��(��

��+������(������'4�0�.�����&�+�-(�R�(24&�����������(���O'�'+'�*��'�-����'-���+'� +������(�� �'-���'���� �'0�-��� 3�� ��-�'��)(��� '������&�+�-('��3��������P26�&��(�&�-�6�I'&'=���(�����33���'���&�+�-�(�����=��� �(�����33�����'�'�%����*��'-��)(��%�-�=�OC���(��-�I�O'�'��('�3����-'0'��'�0�+'�(����'��-�)-��O'����)�'��O'��-�-�0'=������'�&�(���C�6����������=�O'�'�('R�O��(�������+�I��/

�����(��202�62��'.��(��O'��C�����3����'&7�'-���+')(��'� �-��� 202�62� ���4��+�1��� +���+��(��� (24&����

������33��'�O���-��(�I'��(���2��-��-C���+�-('��(24&����(�P���2���-���'�&�-��+�3���&���'0'���F�-'0�������3����-�3���OC���+'��S%�-�=�O'��OC���T�0��'�&���=����(������O'�'�('�R���=�&����2+�OC����+'�'����=�-'�(��'�(24&�����33��'���+���(��0���O2-2����&�+�-�(�����=��� �(����=�-���2+�OC���+'�'��'0�����'���(�I���+�3��('��O'�'�('/

%�������O'��'�����-����(��'�C�������'��P�.+'�(��3��+�-���(��3�����0�������(�-��&�&����(��R�'+�'+��'�+�-��&������3��������'�����������������������&�&�����������'�/�>24&������'4�0�.���O'��L��4���&��3���=&�M�+�1��'���O�4��(�I��=�&����O'='&������� '���&'=�����'0������� 0��&���� 2+� OC���+'��� 0��'.� ������� ���(�� 0��.�4&������02��2� ����� +��(���+���� $+�-1�� ;#:� ���&�(�� ��� �23��'�'�� -C���&'&'=O�(��/

L>24&������.�������C�2�(�����4���&�M-��+�3���������+������G'�����'�0��'�&�-��&�P���1����('-�����R����'�0��'�&��'������='���-�O���P������=�������I��&�+��SL��O�&�=����6�I�&�=�������&�-��O����&�M(�('����'�4�-T��3��(�4��(�����+�-���������-���0��&�+��(�&�����(�I���C���+2�2-�����/�%�4'�6'����4��+�1��'&'=�+���+��(���O'���(�&����'�0���'�('I'&'=�P���=�&���(24&�����O���P�3=�������O'���(�&�'������'�('�C-����'�2+�OC������'&'=�(��&�(���(�������3��-'�'�'�&'4���.��������-���'(���������0'�&��'��0���+'�'�O���&�=(����(�('���/�>24&����'0�������� 0��&��� ��0&'4��� -������� ��+�-(�� O'���� (24&����� O���P�3=

Page 56: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

+�3�4���� O��'&+�('I'� O�4'�6'� L��4��&�� 3�� �=&�M� +�1��'��� ���4�-����+�=�����(�/�%�� +�1�����O�4��0��&�����O'�'6'�� -�����('-�����(����33�����'&'='�('���&��'0'��OC�&���3��(24&������+��3��+��'�(���O�����'�('�&���'('/

%C-��� �C�24����� O'�� -����� 3��&��� ����-(���� 3�� O���� =�������'P'&'=�-�.&�4���/����='���-O�������'�6���0�I��=�&���-����=���-��.�����-�.������0�����O'�'�R�O���L��&���'0'��3��M�'���+'('�/��'�'�('I'&'=4�-����='�3����=��(�I�&�=�4�-�(24&�������4��=�1�������������='&'='�-��'(���������0'�'�&�+'�3���-���=�&��(�����'4���'�&�+'� '+�����=��&���O����Q����O'��'4�'�/����4�������O'���'6�����'�'4�'+'�(���O'�����6��O'��=.���� L-'�'�&�=+�M� &��� ���&�=/� %'�� (�3�'&6'� P��������� �I���������-�.�����-���&��������'�'���3��O�������4�������=�������4�-�'���'6'�O'���������'�������&�+�(��/��-���3��('����&���=�&�����-O�����������'�'����&������+'�02��2�0���4&��'0'������G'���=��(����/�F��P���'�O'�O�(����O��������&�=�3���-�&�-����((�(��+�������+'��2������G'+'��&�-�6�����R� 3��O��� =������� O'�� '4�'�/� %�� �2��2���(������ -2=2�(��O�4����4��+�1��'� ��+'��'���� -'�'�('�/����='&'='��O'����+'&'�(���3�=���0&���C�2�+2=�2I2�������P�.+'�'��-'�'�'�&�+'���-���0��/�F�O�4'+���(��� (24&����� O�4O�4�� 0���4��I�� =�&��� ���='+'�'� -'�'�('�� �&�� O�������-��'��'+'�'��O'�'�6'���(��'�(�I'�('/

�-��� 4�-��P������ =�������I��&�+������+��(��(��(�I��(��/$+�-1�� ;5:���+��O'��+2��(��O�=���'�����'����.��6�I���������&�-��O�����&�-�� ��((�(��+��'=��O2�2��P��������.��6�I������=���O'��+2�����������'�&�+'���-���0��+���=/���+��+2���'�.��'�'�����+����'���.&����(��������+���=��O�����O�(��'�'��=���+2���'�.��'�'������+����'���.&��������C(�&��'=�������6���'�/���'&�>�3�'&'�(���+��������+�O��4�3'����'L+�����&2�'+����M'��������������C���P���������+����('�3����&��-�'��� O���4� �����4&�+�� '&=���&�-�� ��((��+����('�� -��'� (�I&�4�������3-������3��'�+'=�C�2&���P�'��+'���(24��('/"#

%�� �2��2�(�3�'&6'�L+��M�����������202��O��G�3���-(���������(�3�'&6'� �6���6'�'I'�(��� ��(�I�� ��(���� �C-�2� �202�� 2���'6'���'�(����1��������6���I��(���(��(�I��/�%C-��������������O����(����'&�+������ .��O��&���'� ��6��� ���� -����� ���� �������� 3�� (���&��� �2&22+�2���������O'���C�24��('�&�-���20�-��'��&�=���R�O��2�2�����

"#�%�=7�?/�/����'���L�-���3����P��0��%'��%���4��F�&���������?��'�&�+'��������J=��'����=���M�� L���'.� 3�� �2�P'4M�� L@'(('� %'�� >��+� 3�� @'(('� %'�� ����&�����M�� L��3�4� 3�� %���4J=��'�����.��M����$������������'�'�6'�������'�'=6��O�+����*�,F����+��3�� !N<��6/��%C�/� �3���) '.)/�-���(�0� ����������%C�2&�5����+'&�5/���(/

Page 57: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

=��0�������� -�������'������ -�� (�� .��0����� 0�������� O2�2�2��'-��O'���4�'�&�(��'+���+'=('�������&����+&'�3����0'6'��������C�2�C�2��3������6���20���'-���+���������/���O������=�&�����+�&�����4�������'0'��(���-2�2��2����'�(���&���3��(C��&'��O2�2�2�'0'���-������(������=�&���D3��C=���'������+'����(�������=�&��D���+&'�3����0'6'������'������+����&����-�=R�-��+��O'���������������4�-���'�+�3+�&�&�=�3���������P'0��I��4&�&�����+�3���6������P��'������'�'=/�%'�����'�0���'�&��'����(���O'���0������+����&���������'I'�'����(��'�O�(��/�202��2���'6'���'����+���C�24�2�2I2�����(��&�&���-�=/�%��4�3'����'�('��-��'�'�CI���&��'-'=/���.�����C=�-�����'�(�I'�('��� ����+��.����3�&'���+��.����(��-�������&���-�=/�,��'�'��3���+���'�+�������(��'������+��.�&�=��&���+'+��-C���&('�/

��O������+�����G'�����'�0��'�&��'��(�����('���C=�2��20�2�����'�3��(��/����'�0��'�&�-��O�4��&�����=�&������+�0&����$+�-1�� ;9:��0�����+����O��'���&������(�������3��P�����.��'�'��O���&(��� '���(���&���D�O�������0C=2&�������'�����20�.��O��&���('�/

���'�0��'�&��'��O�4��&��=�&�������+�.���&�+���0���C��&��'('�/��'-���+'��-����'�(��L��4��&��3���=&�M-�����4�� '���+�1��'&'=+���+��(������'�0��'�&�&'=� ��&�=�&����(��-�.��&�+�-(���-��'���������+�-('����=�&���O��(����P'0�(�I'�+��=�1��'&'='�����'4�'I'����'����'�('/

%'��������3��O'����6'�&'4����'�0��'�&���'�'+'�(�����O�������-��.�����-���0��/��&������������������6'�&'4�O'�����'�0��'�&��������O'�����'�0��'�&�(���(�P��O2-2����-�.�����-���0��/�%2�2��'�'+'-��'1'��'&'=(�����&�&�=��+�I��-���=�&����'-'�+�0'�&'4�O'�����'�0��'�&�����'�0��'�&�&'='���0������+�������4�.���33�����'&'='�-��'(�������.���(��(�I�&�=�����O'��'��(24���(24&�����C�2����P����I�-���O�����&�-�� ��-��(�I�&�=� =�&���� ���4��+��(���-�� ��0&�(�� O2-2�� O'�(�+����'�/��'-���+')(���(24&������O'�'�6'��'�'�6'�3��(C�(2�62�L��4���&��3���=&�M�+�1�����'�'�O�=������I����������(24&�����23�����3��6������&�(������4���-�6����20���'('�/���=��� �(�����-��'(�����.����&��� '0'��0��0�O���(���&O�0���-��(����'(�����0���O'��'��(24�&�+'�� -����=� 202�62� +�1��� +���+��(�� ��&�4����� 02��2� (24&�����'�'�6'�+�1��(��'��'O'�O'���='6'�+�3��&��'������4���4�������+�����-��'O'��+��(���-��C-��+'���0�O�����0&�+'�'�O����&�&'4�'��S'�'�6'����4��+�1��'&'='�<!���-�+� !" )(��+������('�('�R�3��������-�4����202�62L��4��&��3���=&�M�+�1��'��� ���&&�=(��O�4��(�T/����'�0��'�&���'��=�&�������+�.���&�+���-���4��'�(���O'�����4��+�1��'��(�P��C�6�

Page 58: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�����4��I�&�=�P�=�������3��+'�'��=�&�������+�.���&�+���'O'����+'�('��-��'� (24&��� ����1���'� 3�� O'='&� ����1�&�=(��'� ������ (���&� ����4�+��(����.��(�I�&�=�������'�O'��'-��3��������(���&���(�I�����('��'�&�+'���(�-����/

��(�������3��P�����+�����G'�����'�0��'�&��'��������'�'I'���'����(��&���� O�� ����(�� P'0� (���-'&���'� ��&�(�I�� =�&��� 3�� ��(�C�(���'I'�'��+�-�����I��������'0'������'��-'�P��2=�O'���0��'4'(��-��(�O'�������'4'(����.��-�O'��6���3���-��� $+�-1�� ;!:�=�&��(����(�����(�(���23���-�����O'��6���P��(����&�(�I��=�&����+���(���6���20�2�/��(��������(���-'&'���+'����(�I��'0'��3��+�����G'�����'�0��'�&�-�'���&�(�������'0'���O'�'�6'�3��(C�(2�62����4��+�1��'&'='��O�4�����6���(�� 3�� O�4'�6'�'�� O�4��(��� +������ ��(���� O2-2�� �20�2���������4���4��(�/�%�4'�6'����4��+�1���+���+��(����(��������'��'�+��)��������&��������'+'������(������'�0��'�&�(���-����(�I'�('�����3��'���(�������6�-����(����P26�&(���-����'('���/�%�4'�6'����4��+�1��(�����(�������+���'� +��23��6'�'I'�����'+'� �����(������'� 0��'�&�� '0'��P�=������ -�.�&�-����=����&�(����/�%�4'�6'(���C�6���(24&����'0��'�����0��&�-����4��0������+���'�+��23��6'��C�24���('���('������&��+������+���'����6���I��(C�(2���/�%'�� O�4���P��� (��� �'O���'���'�� 3��F�3�-�P��������"5�-�4�(�I��OC���(��2+���'&'='����&�����������+�=��I������O����&�-����������-����-�)��������1�����������'('�/���(������'0'���C���2��+�+����3��-���������+���(���O�4����������+�(��/���6����O�4����'&�+����'�� �C��2���'�(��� (�� �0��� 1'�'��'�'���� O'��'� �('�&��� ������'('�R3��O'�'�'��P�������(�����('��'4'+����C��2+2�(��('���&�+'�3���C���2+2���+'�+���O'�'�'�������������'�����������&�+��3��O�4����'&+�����'�� �C��2���'�'� ��((��&�+'� ��&� (����1���� �C��262�2��2�/� %'='&+�3�4�&�=��O�����.����=����O'���(�-���&�=/

F��������C��2+2=�2����'�-2=2�(����+�����G'��O'�����'�0��'�&���'�� ������'�'I'��� '���0+�=��I��� P'0� O'�� =�&���� �'-���+')(��'� O'�'�6'���4��+�1��'&'=(��'���(���O2-2����&�&�4���/� �=�&����-�����,���'C��2����'���'-�����'����-��3�����1�����-�������'�(��'�P����-�I�������P�.+'�� ��=��� �(����� 0��'�&�+'��� ���4�� 0����/� �&�� '��� ���4��+�1���(����('�'����(���-'&(���+������O'�'�6'-'� '=��-������4��+�1�����(�OC-��� O'�� .��O��&� ����-�� 0��&�(�/� F����+�� 2+� OC���+'�(�� ���='��-O����� 3�� P������ �+����O����� ��0'6'� ��(�I���� '���(�� 3����=��� ��

"5� %���(�� ���1��� O��������� OC�������� �'O���'���'�� 3�� ��0P�-���� ���+��� �'�P�-� 3��'��'-���)�(��-�4�-���F�3�-�P��������-�4�(�������-�����('�/���(/

Page 59: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

(������ (24&����� L��4��&�� 3�� �=&�M+'�'� O�=����� �I����6�I���$+�-1�� N8:� '����-��(�/� %������� O'��'���� P������ '���&�+�� -�� (�� '����&�&�+�����(��������'����.�'���&�&�+����+����+���-��O�I��(���3��O�-2=(����'���3�����C��&�'�C(�3����(�������'���(��&�����/

������G'�����'�0��'�&��'���&�6��-����=6�����4��+��(���-����0�&�('�� 3�� +�����G'�����'�0��'�&��� +�����G'�� +�3��&�����-����=6��O'��'�6'��4�&�+�(��/�%2�2��+�����G'(��'���+'��O�I��+�����'����4��+��(����4�&�+��(��=�1��'����=�����.���=�����&�-�6�I�(��/

;/E������B������A����>�

��+'�� 2+�2��2����� P�4������ O'�� (24&����� +��(���+���� O�=�&��� '0'�� +�����G'�� ���'� 0��'�&�� �4�&�&�=� +���+��(�� ����-�� 0����(���&�� �23��('�/� %��� O'=�� ��3��'4�'�� (24&���� ��3��'4+'=� O'�� (����&(��� 3�� (24&��� +��(���+����� O�4�����6��(��'� (���&(��� 1������(��/�%C-���O'��(���&��-����&���O'�0�����+���'+���/�%��������P�.+'-����(����������(�/

%�������O'��'�����O����4��������3��O'=����3��'4�'�3��(24&�����3��'4+'=�O'��(���&���3����I��(24&����C�6�(���-��('I'&'=������&�������&�=/�%C-�����4������3��OC-���O'��(���&��O'='&�=�1��'&'=�3��(24&�����-��'��'+'����������P�=�����R�P��2=�P���'�'���(�����(����0��� =�1��'��� -�� (�� -��'��'+'��� -���0&�&�4���(��/� �1��� -�� (�-��'��'���&���'0'��'�'���(�����+��(����+'��O'��&�P���O��������'('�/F���'� ��(�� &�=�11��('�� 3�� P���'� ��(�� -��'��'�� +���+���� ��6����+'��O'��&�P���O���������O�I���/�������G'�����4��+��(�����4�&�+����O'�'6'���C��3'�O�(��/����4��+��(�����=���O'��+2��0�'���+�3��&��+�1��'��'�����0��'6'����('��&'��3���-���=�&��(��+����4�&�+�(��/����'�+�3��&�� (�('I'&'=� 4�-�� (�I�+��(�� ��+'�� O'�� 0��.�4&�� ����� O�+�����G'�����4��+��(���-��C=���'����(�-����/

��4������3��(���&�-����=6��+�����G'�����'�0��'�&���4�&�+��(�-������&�=���&�����4��+��(�����4�&�+��(��(�� $+�-1�� N :� -��������'(��/�����4�&�(��� '����4�&�(������������P�&�4��'�� 3��P�&�(��(�I�O���&��(����-�������(�I'����('�/

A��'��3��(�I��O���&��(����-�������O'����4�-��C���I'���4�(��7(24&��� ��������� (�P�� (�� O'��'�� 3�� �2���&'4� ���6�����R� O��� ����C�6��'��4�&�(��'�O'��'��'I'�'�� 3�� �2���&�+'�'��(2.�(2=� +2��I'�('�/

�&���2&2-���-��'���4������3���2&2-���-��'�O'��(���&��&���

Page 60: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

���������-��0���6�����/�%C-��6���(24&���O'��-��(��(�P��1�=���-��'���'-���I��(�I��=�&����O'=����3��'4�'�3��(24&������3��'4+'=���������4������ -����=6�� ����� O'��'��'I'�(��� 3O/� 'O����� ��&�-�6������� �&�-��'�O'��������(��-��'������-��'��'������I��&�4���&�+��(�����4������������6���'�/�>���&(��(��-��'�(�I'4'��'��������6�������(24&����������������(2=��+'=�O'�����=(��&���3������-�.���&�-��3��-����4�P����������(�� O����&�-�� O�4��(�I�� =�&���� 0���4��� '�'� ��(����� �'+.'��33�����'���O�����������C�6��'�'���-�����&�-�6�����/

�&�� O'�� -�� (�� (�P�� 1�=��� -��'��'-�� �I��-���� (24&������33�����'�(�I'��(��O'='&�'���+�����=�&���P�&���4������3��P�&�(�(���&����+�-C�(��(�I'4�6���'�/����'��(24&���'0'����3��'4+'=�4�-����=���������O'='&�'0'����3��'4+'=������4�-��������-��0���6���3��P����0�I���6�������O��(����2&2-���-��'�3��1������O'��4�-����6�����/

F���'�'�����1�'0'��O'��-��'��'��-��'��������1���1������'�C���&������('+'�'�� ���('+'�����3��'4+'=� 3��(24&������3��'4�'� (���&���(��3��-��'���4�����(���������&���3�����('+'�����3��'4�'�3��(24&�������3��'4+'=� O'�� (���&� -����&��� '0'�� -��'� O'�� 0�O�� �C+���&�+'��(�I��(���(�I��-��3��P�=���-���0�6�����/

��=���������1���0�O�+��O������2&2-������4�������6�����/��1���'�(���+��������(���-�������&�-��3��(24&������(�P��O2-2��O'�=����� 3��&�-�� 0���4�6��R� ���('� ��P'��� 3�� (���&����� (�P�� (�(2=���'�&�+'�����3��'4�'���4������������&�-��3��(24&����������('+'�'��3��'4+'=���4�����(���3����3��'4+'=�(���&(���������&�-��O�4��&��+����3��1������'�$+�-1�� N<:�C���&�+'������������6�����/

%����� '0'�� ��+'��&�P���O�� �4�&�+��(��'�&26�(����� P��'�'� ����1� '0'��(������4'((���'��������&�4���3�����(�I'4����3���-��=�&��(������20�3��+�3�4���-��(��+�1��'��O2�2�2�2�+'��P�=���-��+���6��O�I��&�-��0���4���O'��&26�(���('�R� ��&����O���&��(�������='��=�&��(��/

���4��+��(�����4�&�+��(��O'�0���.��O��&�3��(���3��O����������C��&�'+'����4��+��(���-����0&����������������.���&�+���P�������'+�3�4&���0�O���+���0���+�3�4�3��'&P��+�3�4�(��/

%'�����4��+��(���(����+����-��(��O'��+��(���(����+����O��.��O���&����� '�'4�'�� '������� ��&��� �����������'� O���&��(��� 1���� �C+����&�=/�%������&(�����4��+��(�������O'��+��(������(�I����+C-��-�O'�'�'=/%�������O'��'��������4��+��(���� ��&�O'�� +��(����(�I'�('�/����4��+��(��������'������'�(24&���+��(���(�-�����-�������/����(�������'������'��(24�&��� +�3��&�(�-���� �-�������/� %�� ����&(��� O'�� ���4��+��(���� '��

Page 61: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

O'��+��(�������+��(��O��'��'�1�������3��(��/%��(��� C�2�2�� O�� OC�2&(�� ���4��+��(���� ����+��(��'� ����

��4&��0�4'��'�P����Q��.��O��&���'�'�'0��'-���'+��(��3��+�����G'��+��(�������+��(��'� OC�2&�� -'����&�(��� ��0��&��� '0'�� -����=6�� CO2�.��O��&���'��������6���'+��(���'4����0�������-����&�-�����('I'�=��&�������4��+��(����'���+��(�������+��(��'�O��=���'����'�3��1��������C��&�+�&�=�'����&�&��'-'=/

N/E���A����>���������

%'�� ���4��+��(���-�� ��0&�� .��O��&'�� L'���&�P���O�M� -�� (�LO�4�����0M�.��O��&'('�/

%��G�3���+���'��=&����������O'�0�I���'���&�P���O�(���+������G'��+�3��&�(��'�-��(��+�����G'��+��(���(��'���&��C=���'����+�3���&�(��'�����1��+�����������CI2���&����('�/���0&'4����6'(('�O'��������������O�����2=��'�(��(��(��/��'-���+')(��(24&�����O�4�L��4��&�3�� �=&�M� +�1��'��� ���4�� $+�-1�� N":� P����Q�����&�=�� O'=�� =���'�� (����-'&���=��(��(���0���-�������O'��(��+�3��('/

>24&����O'�'�6'� +�1��'�(���4�I�� -������ 88/888��'4'-'� +��'=������-���������'-����'-��'���P�����(�����=�-��(�I������=��� �(����2+�OC���+'������4��'�������'/���=��� �(������4�I��-������;8/888��(�&�3��(��3���'-���+'��-����'�(����'���� '�0�+'�(��F�-��.'�3���'-��.�OC���+'�(����.���&�4��/

>���&�4C-��-('7 T�L�=&�M���33�����'�� 88/888��'4'-'��4&�-��(�������������P'0

O'�'�������-�4��)'�����('����������(�I'�('��3��������(���&�0���3��P'&�(�I'�('/

<T��'-��)��+�3����������'����&���+��(��'�(24&����2&��'������P�'�O�-��6��(�I�-��(�I���-����4&'4�'/

"T� ����� ,'���1���� �����F�-'�=��� 3�� ���� ����-���� ��&����+��(��'� 20� (24&��� �2&��'� '�����&'4� 3�� �2��-�>�I�� �'-��)��������������������������+'&'�'� 3����=�-�%�����'���)-�� '4�������&'4�'�������F�-'�=��)����2&��'�'��������+'&'����P���)(��3���������-���)����2&��'�'��������+'&'�������)(��'('/�*��'-��)'�3������P�)-��&�P���O���������������+�0&����-����(�I'�('��02��2��P��'��%����O������1��(���-����4�-����+�3��('�&'4�'��O'��=�&���'0'����=�� �(�-���23��'�-�������������4�-(�/

;T��'�-��F���'�����&���+��(��'�(24&����2&��'��*��'-��)'�

Page 62: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

%�-�=� OC���+'�(��'� �'-��'��)(��� 0��� �=����-(�� 3�� �'-���+')(����0&�+'����+��(�I'�('/

NT�����,'���3���3���������+'-������&���+��(��'�'�'�(24&���2&��'���-��0����3���'�������+��(��'���-'.'�����-�����4�-�����+'&'����'�&'4�'/���-'.'�%�-�=�O'��OC���-('������-��O'�����'����OC����+'-('��3����%����O����+����������O����(�I�����4�-���(�4����P�O��+�=&�+�����+��O'��-��('/�%��(���O�4�������,'���3��)��3�������P�+'-���)�� +��(���.� +����� O���-�� (C�+�-('��� O���(�� ����� F�-'�=�����������-����3�������,'���1�����&���+��(��'�20�(24&����2&���'���33�������������O'�'���OC-��6��=�1��'���=��&�&�=���20��4�'�'��3�$+�-1�� N;:�0���4��SP���6�T���+'��0C=2&��O�I��&�&�=��������+�=������O'�'�('/

#T�>24&�����������33�����'�'�&�-(�������'���������F�-'�=���3����������-������&���+��(��'�'�'��2&����L��4��&��3���=&�M+�1��'�'��O�4��&������3���'-���+'��-����'�'��3��'+'����������'�.'��)��'��'��3�������F�-'�=����&�P���O����������&�����-(�/�%��'�'��2&���'�+'�'.�+2.2�&�������0�������+�1��'�O�=������I���&�������(�/�F���2&��(���4�I�� -���������(C���O'���(�&�3��(�� 3������)���'���� '�'-����.�-��4�����&�4����C-����'��O'���2&����O'����(��P26�&���+�-('���+'��2+�2��2I2����(����0�����6�����/

5T�����)���3�����)����2&�����'�'��������33�����'�'��-����4�'I'���P����������-�� ��+'&'�� O'='&� -�I��������&�=�� -����(�� 3�-����4&�&�=���'=��-���'-'�O'��P����(�+��I'�3��(�/

9T� ���P���)(��'� ���='� '-'� '('/� ������-�)-�� P26�&� ��&������-� (�I'�('/� �&�� (24&��� O'=�� P26�&� ��&��� '0'�� �'-��.�)-�'�����+�-('�����(��(��'-'����='&'=�����(�/

!T� ���������� .��� 0�I���� ���P���� ��+'&'��� -�I�O'�'�('�/���P���)����2��-�O���+����-2=���)(���(�P���=��=���������'�P�-�)(�(24&����� ���'+'�(��&���3��� -�.�O'�����&�36�(�� ��� O'�'� �4���O�I�&+�=�O'���2&��'&'=�3��(�/

8T���������&�=�&����=(��O'��-��&��-�.+�-(��3��(24&����6�.P�+'�(����('���0+�-(��(24&�����(�I�-��3��O���-��(�I���������������O'�O'�'�(����=���'�'����O��OC�2�2�(2/

�����(��'� �����0����(��� C�2�2�� O'�'�6'� &�P���O�-'� ����F�-'�=��)� ��� ���� ��33��'��� ���4�� 3��&�-'� �������4���(���� 3�� ��������-�����(���'�'+'���3���2&����������P����O�4������O'��(��O��'�('��('�R�O'��������'��-��(���������0&�+����1��+���3��&�(�������O'���'4'��'�� ��33��'� 3�� �2&��� ��&��������� ���('+'�'� ���� ��0'�('�/� %�� ���

Page 63: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

=�1�������)��� �2&��'�'�2��2���������4�-�)-��3����)����'�'���-��.')-��(�I�����0�����/� �=�&������������&�=����)����2&��'�'���3���(�3�� -���+���� ��&'=��('/� %�4� �2�(�� '�'� &�P���O�� 3��('�� S<5� ������ !"8)(��� � 6��� !" )����(��T�3���*��'-����������3��$+�-1�� NN:���-��.')�(��'�(24&�����33�����'��-��'��'(������������(2=��+'=�O'��4��'�(����'�0��'�('���/�L%'�'�6'�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�OC-���O'��'/

��'�6'�+�1��(��'�(���&�4C-��-('7 T�?����I�� <88/888)'�O����� L�=&�M���33�����'�����0���)(��'

�������P��O�I��-(��3��F���'���0'�)'����&���+��(�-(�/<T� %'�'�6'� +�1��(�� ��(�I�� �'O'�� ���������� P'0� O'�'�� ���� ��-�

4��)'�����('���33�����'�(���(�I'�('/�%���������+��(�� !/� �(���-�'�����-)����<#/� �(�������'-���0���)���3��9/� �(�����4�-���'-���)����&���+��(�-(��3��O��������33���'-('��-��(��P�-�'���33���'-('R��-+����'���������(�������(��0��=�-�1��/

"T���%����O����&'=���&'4�'�3��2+�OC���+'�(��'�O2�2���P��'��=��� �(�-��(�+�����('/

;T�?�����'��-�)������&���+��(��'�N/� �(�����=�-(������'���&'4�'�� LO'=(��������-��(��� 3��� ������'����� ����� +��� ����(��(���-��F�-��=���� 3��F�-�������'��� ��&���+��(��'� '�'� �2&��� (��-���(���&(�-(�/

NT���������&�=�C�6��*��'-��)��P26�&��('.����(��'�(24&���(�I�-�� (�I��� +2�+�-('�� 2+� OC���+'�'� *��'-����'-���+'� +������(��'�'-��'����'�0�-�����-.'�����+'&'�����(������'4����O'�'��3��+������'�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�'�O�=������I���&���'0'��'�&���+�I���-�O'�'�('�/��&��(24&����O���-��(�I���+2�+�-('���������P�'������4���(��� 3�� &�P���O�(��� +����� ���'4��&�&'=� '0'�� -��� O���&�=(��/��P���O�(��� +����� -��'(��� (�I�-�� (C�&���� ��������&�=�� -����3��=�&���-'�'��'�('/

#T� �(�&�=� O'�'�6'� +�1��(��'�(��� O'��=� �202��2� S3����I�"8/888)'� �4�-��(�T�� �&�� (C��� �-� ��+'����'�'� �'(��&'4� 3�� ����G'��.��&�4��/

%�� +�1��(���� *��'-��� ��+'&'�(�� O������� ?���� �'��-�� 3������,'���1�����&���+��(��'���33��������S��.��&� ����-T�'���&�P����O�-������4&�-��������3��('�/�%��&�P���O�-'���=��(������+���������-��F�-��=����������'-���0��������A�-���'-����3���'-��F���'��)��O�4���-���P26�&����'�/�$+�-1�� N#:� ��O�4��2�(��S #���-�+����"8��-�+����(���� !" T�-�('�-2=����-2�2(2���O�4�&�P���O��3��('�����'�'O'�(��� 1�=���.'-�(�� �21�I'�������0'�('�� 3��(24&����� L��4��&�

Page 64: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

3���=&�M�+�1��'�'��0��0��O�=(��/�?�����'��-��'���&�P���O���(��������-��'�����-�3����-��F�-��=������&���+��(��'��+����6�(����� ��� ��(��� 3��O'�'�6'(���;8� ��� ��(����=�����O������� '�'� (24&����33��'����+��(�-(��/��&��P�.+'�'�-��(�����0�'�/�%���C=���'����P�������(�+��I'-�����(�R�2+�OC���+'�(���3��(24&���O'��'����'����+��(��'����('��+-�����+'��'I'�(���-�������(��/���-��F�-��=���)����2&��'-��'�('�����+������F�-��������'��)'���2&��'���6�����1���)����0��3��1����������OC-��6��������(�/

J02�62�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�(��'�(���&�4C-��-('7 T�������-�4����O�4��&������I�����('+'���(�/� ������&��

��+��(���P��O'�'�O'�������D+����+�I�3������D���&�����(���20���&�������3��(�/� ���(��'�������������-�4����'O'���������P�����0���)(�O�������F���'����'�R�+�I(��'�����������P���'-��)(��O�����������'���4�R� +��(��'���� �������P�� ���1���)(�� ����� ��� A�-���'-�����&�����('-��(�/

<T� L�=&�M� ��33�����'�'�� 3����I�� "88/888� '('/� ��.��&� �+���+�-�+���4�I��-������ 88/888������������33�������������-�4��)'������('���������-(��3��N��2&��(������4�-��(��S�2&�����(��(���=������-3��(�T/�%���2&������������������������'������-����3�����-���?�-�'�P�-����3���'-�����'���3�����-����-������&�����('-�����(�/�%���������-���+������'-������-������-���-��'�����-�3��F��������'����&����+��(�� "� �2&��� S��.��&� ;8/888� �'4'�'�T� 3��(�/� ������ ���� �'-���0���)���<8/888��'4'�'����(�+��3��(�/�%���������������������)�������('�����������'O'���&�-���(�P��=�-�1�O�4�����33������(��O�����-���(�/

"T�%��L�=&�M�+�1��'�(���(24&�����+�����G'+'�� '�'�6'�+�1��(�������(�I��LP����(�&(�����3'-����&�M(���0���1�������������LC�2������.�(�+(�I���+2�M� '('/�F�(�1���=��� �(�-��������P�'���(�-�-�.-�����&���'/�$+�-1�� N5:

;T�>24&�����'�'�6'�+�1��'�'��O'�'&'�'���202�62+2�2��O�4���&�+�����+��(��-����=�O'���-����O'������3��(�/�>24&���0�4'��'�-������(������('+'�'�+���4���(�I��+���(����=��� �(��S��=�&���-����4���"8/888�'4'�'��'T�0��'��0��.�4&�(���+��������('����&'4�3�����(����+'�����'�'��'(��&'4�'�3���2��-��'-���+'�2+�OC���+'�'��O������+'&'�(���'����-�)(�� ��.���&���2=����O'�� ��)�'���=���-2�2-242�P��2=� ��&�&���&�4��/

%�� (���&(�� '��� ���4���4��I�&�=� .����� ?����� -���� '��� �'����-�)(���P������� ��&���� *��'-��)(��� ��0&��� 3��(24&����� ���'

Page 65: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

&�P�O����P������� O�-�6��P�=��� O���(���(�I�-�� ��-&���� OC-��6�(24&�����������33��'�'��2��-��'-���+')(��'�2+�OC���+'���(��'����&�+'����&��O�4��O�4���� �'�&�-��O����&����R� P����Q��&�=���O'��'�6'��3��+'�O�-(�/� �(���+������(24&�����=�-��(�I������'�(C��(2I2�=�&����=��������������0���O'��'�����6�����������P�++�+�O'���'����'�'�(��O���&��1��+��������0��&�-�6�����R�O��(���P����Q��&�=��'�'�6'��3��+'-('/�%��.������.21������+���(24&�����������33�����'-��0���4&������ ��0��&��� 3�� (��O�-'� =�-�1� ��33�����'��� '�('�&���'/�&����33�����'&'=�*��'-��)(��'��������������������3��������-'����&���+��(��'� '�'� �2&��'� ���-�� +2���� (24&��� ����1��(��� ��4�1�('�('�/� ,����&�=�� (�I'4�'�&��� 3�� �'���-�� '�0�+'�'��O���� ��+'&'��(��'���-�+'�+�)-�����'����&���=����(�����(��/� ��+��O'����������'�0�3��+'-��� O'��'����� ��������&�=��� ��.����6�I�� O'�'6'�� -��('/� ��.����&�&�=��� ����+'� �2�2�� (�I�-�� �'���-�� '�0�+'�'�� (�I�+��(��'�'-������)��� ���1���� '�0�+'�'�� �2��-'�(��'� �'-��+����)�� 3���'���'�0�+'�'����=�-'�(��'�F���.')-��(�I���O'��(2��&��-�.&�-�������3��('�/��-�����6���������������-��������������'-�����'���3��)'���2�&��'�'����'-������-������-���-��'�����-�3��F�������0'����33������'����+��(��'������ ��)�'���0�����������0�'��3���'-������)��-2�2(2����'�6'��2���A����-�������+'-���)���SF�-��������'��)'���2&��'�'�3�����('� �2&��'�'����&�����-(�T���&���+��(��'�C�62�O'��'������0���4���/�����&�P���O���202�62��2���A����-�������+'-���)����2&���'-���3��'�'�6'�&�P���O���$+�-1�� N9:�(C�(2�62��2���F�-��������'��)'��2&��'-�����(�R�20��2��2��O'��-2�2-24����+������F�-��.')-��3��(��3��202�62�&�P���O�-'�����,'���3��)'���2&��'������4��3��('�/�%�20�&�P���O��'��202�2�(����=��(���3�����O'�(���1�=����21��������0'�('�/� %�� �����(�� O���-�� 3�� �2��-�� (�I��� '�����&����� ����(24&����� ���� ��33�����'�� (�I�-�� (�I��� (C�(2���R� P�.+'� (�� F��-��.')-��-C���������&�P���O�-������4&���'0'��O2-2��O'��P�=���O'��O'�'���-����4������3��O'=��+���������+���6����4�������/��&��O'=���'-�����-������-)'����33�����'�O'��-��(����-��'�����-�3��F�������0'�)'���33�����'�3��C���-��(�����������3��������-'��)'����33�����'����+���(��'�-'�&'���)�'���0��������O�������-2�+���(�I������4�����3��OC-��6��(�I�(���O���-��(C������� �'���-�� '�0�+'� +���������(�� -��'(��� ��.����(��/� �+���(��(24&���O��(���&��1������'�3�������O���-��(�I��'�����&�-�� O�4��(�R� O'='&� ��33�����'&'=� ��� O�4� �2�� ('����&'4�'R�-+���0��O'��'��3��&���3'-����O�=���(24&�����33�����'�&�P���O��(�6���(���&(��(�I'�('����3�����'�0��'�&�-��������3��('���/� ����

Page 66: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�������'�0��'�&�+'�(���-��������������'-������-������-���-��'�����-���'-�����'���3���3��F�������0'�)'����33�����'���+��(��(��R��'�-���� �'���3��)'�� ����-�����(��� O'�'�'� 3�� F��� ����0'�)'�� O2�2��2&��'�'�+'�'.�+2.2�(2�/��'-������-������-�3���-��'�����-)������&���+��(��'��2&����������'�6���0��.�4&��O'��(�������I��3��(��3����������0�.�������(����/

>C�(2�62�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�(��'�(���&�4C-��-('7(24&���� ��-��0���)(�� 20� ���� P��'�(�� '����'-��(�R� (�I�(��'� ���������33��'-('R��-+��O�����������&�-(�������'����'�'� �2&���O'=����4�������&�+�=(��3����33�����'&'='�� ��.���(�I��OC���-��0���-�����(�/�%��(���(���-����'P�-����'�0�+'�'���2��-'�(��(24&�����O����������+��(��&��1��+����O��(���3���'��'���'�������A'P�0')�'����&����+��(��'� '�'� �2&��'� O'�� (��O�(�� '&P�� ���'�/� >24&���� �� =�&�������(��'� ����� ���3'-�� ��&��� �&�6�-��� (�I�(��'� �����(��� '�'� �2�&��� �C�(��('I'� '0'��� �'P�-���� '�0�+'�'�� �2��-'�(��'� O'�� �2&��'$+�-1�� N!:� (�� ��&'=��-�O'�('�/� %�� '�'�&�P���O�(��� ��� O'�(��� 1�=��.'-�(���21�I'�������0'�('��3���0�I���������O��L��4��&��3���=&�M+�1��'�'�O�=������I������/

>24&����O�4'�6'�+�1��'�(���-��'�O���P�3=�������&��+�����G'�+'�'������������'�����('�3��C�6���'0�-��)��'4�������'/���6�����'0�-��)�-��'(���������0'�&�-��3��(24&�����2+�OC���+'�(�4��(��0���4&�-�0���4��������'-��4'P)�����'0�-��)�����=�-'���O'��+��(���(��O����(��/%���+�� (24&����� ��33���'� O'�� �����+�-(��� 2+���'��� %�-�=� OC���(�O�����-��(�/���P���O�-'���=���&�(���� +��(���-�� �����(24&������33���'�O'�������+�������3���'-��4'P)'���2��-�(�I�+��(��'�%�-�=OC���(��O��������-+'0'-��)-��0�3'�('���3�������O�4���+�=��I���I���(��/� �(���+������&�P���O�-������4&�-��0���4�������(24&����������33�����'�'���O���P�3=��������+��(��(C�(2��(��(���3���2&2-�����('������4�'�'�('�/�>24&�����L��4��&��3���=&�M+'������4�� ��&O'��-���+2����O�4'�6'����4��+�1��'&'=�O�-��6������202��'�'+'-��'1�-�(��P��������C+����&�('�/������(����'-���+'�2+�OC���&'=(����0���'�&���=����(�����(��/

�(�&�=��� L��4��&�� 3�� �=&�M-�� O�4'�6'� ���4��+�1��'�(��C��2&2=�� ���4��+��(���(��'� '��� &�P���O��'��� +�3��&�(��'� ��=�� �(�� '0'�����=��� �(�����(24&�������O2-2��3���20�2�O'�� L�=&�M��33��'�'�(�I��&�+�������'-��+���.���0���C��&�'���(�I�����C+����&����('�/�����&�P���O�(��'�=�1��'��-��(��-��'��'�'���(���&���O2�2��2� 2=��'�(��� +��� 0���4&�-�� ��(���� .��� O2-2�� O'�� ���'+'� 3��(��/

Page 67: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

%��(���(���-����4�I�(��'�+���0�����3���-���=7%'�'�6'+'��'���&�P���O����=����&���(��/���6���(24&�����(��

��&���������='�'��3��P������(�+��I'�'���P�.+'�'�����P'&'=����(�I���(��� �2&2-��� �&'�� ��(�I�&�=� =�&��� 0��.�4&���-�=/� ���+�� ���'0��'�&�&'=� 3�� ('������� 1��+��� �����&�&�=� (�P�� '-'� ����/� *��+�����P��� =�&��� ���6�������&�P���O�-'� P�&��� ��O��� ��&�&��'-'=/� %'��'�6'� ���4��+�1��'&'=(��O�4�����0�������-�3��)��� ��������-��� 0��.�4�&�-��.�����(��/���'�(�1��'�����('����&��P���(�1�+��(�����'�0��'�&��=����(�����(���3��$+�-1�� #8:�0��'�('���02��2���������3����-��(�I������(��'�P��'&�&�3='���'�'�O����&�-�6����/�%'���0��2��+���������F�-'�=��)�����������������-�.�O��(��/���'�6'����4��+�1��'&'=(�����(��&�=��+��1�?�����'��-�)�����(�&��������*��'-��)(��'���33���'�������������� O����&�������� O����&��� '0'�� �����)-�� '�����('R� -'�&'� O�4�2���P�O���+�=&�+����P�'��+'�'�O'����C=����������(24&�����-�������(����(���P����(��R�0�O���O'��P26�&�'0'��-�.�����O2�2��+�O��+�=��3+'-����'���((���'��3��+����(��P�(�1'&'=�����4���/�J02�62����4��+�1��'&'=(���(C���O'��-���&�=(���P26�&��('�&�+'���3��O'����)�'��O'�(���&O�0��� -2�2-24� -�.&�4� ��&�&�=�� ���4���� 3�� (24&��� O'='&����-��(���0�3'�&��.����&�=����41��&'4���&�+�������4���������(�+�O����'��� ���'� (C�(2���&����=(��� ��0&�� ����'I'&'='� (�I'4�'�('��3�� +����(��� '��� &�P���O�-'� �'-������)(�� O�4���-��� 3��('�/� >C��(2�62����4��+�1��'&'=(������1���)��P26�&�&�=�O�4���+�=��I���I���(������+������P'0�(����+�&�(���0��'�('���(24&�����+�I�����(�O�-��6�� (C�(2��� 3�� ��33�����'&'='� ���4�-�� OC���+'�(�� -��'(����.��(����O�������(��(����'P�-����'�0�+'�'���2��-'�(��O2-2��3�&�=�11��� &�P���O�&'='� O�4������/� ���� &�P���O��'�� C��&'�'�����4��&�+��-����=�O�4'�6'����4��+�1��'&'=(����&�4���/�%'�������'0�-���� '�0��&����='�'��-'�'�'�&�+'�2=��'�������&����0��������33�����'�&'=�(24&����������0'�&���'0'����=�-��-2�2(2/� �(���+������������-�)(��=�1�����S(24&����2&��'�'��'&P���('�&�+'�'��T�+���0�����O�����&�('�� ���4���4&��� O'�'�6'�&�P���O�� �'O'� -C���'�&�('�� C���C�2����(�I'4'��'�����(����&�(����&��O�������4�������'-��4'P��O�4���-�+�I��&��O�I��&�(���0��0�O���P26�&����'/�%C-��6��'�'+'-��'1�(�P�'���P���������-'�'�'�('R�3��O���0��.�4&��������0����������C�2�3����O�(���6�����=�-(�/

��'�6'+'�� '��� +�1��'��.������ O2�2�� +�1��'��O�4�����6�� 3�����������'��O'��.��0�+����&���(��/���1��'��O2�2�2�'0'��'-'�O'��.������&��(������0������'-'�O'��&�P���O��3��&�����+'��'����������+�=(��/�%�

Page 68: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

(�&���'���'��O'�'�6'�&�P���O�(��=�1�����=����+��O'����O��&�P����O�� +�1��'�� O2�2�2��� $+�-1�� # :� -��(�&6�� ��&������ 0��� =������� '+��OC-���O'��=�1���+�(�6��O'��-��'��'�+�-���O'�'��SO�4'�6'�+�1��(���������-��&�P���O�+'�(����(�I���'O'T/�%��(���(���-���'���&�P���O�-'3��&�(���C�6��� '�'�6'��202�62��(C�(2�62�3��P����� +���&�P����O��'�� ��+��� 3��'��6�I'� ����+��(�� ������ O'�� 1'��'&'=� ��&���(��� 3�O'�O'�'�'�'=��-���&�P���O����'���=����+����-��(��-'�'�'�+����(24&����(���&��(��� O2�2�2-���� P���'� (�I'4'��'����'�� O���� '=��-�6�I'�'(242�&��'-'=/�����0����&�O'='&�O����('I'&'=��'O'���&�+��(��D3�����0������ ��O�������&�-�6�����D�P��� 4�-'�P��� '�'� ����1��� ������(����&�������� �4�I�� �����(�� ('������� 3�� ���0��0'�'���� (242�2.� +���00�����&���-�=/�>���&�O2�2�2-�����3���&�(����+�����0���P��+��(����0������'-'�O'��P�&���-�.&���������+�=(��/

J02�62+2��+�3�4���+�����'�+�����G'���4�&�+��(��������6�I�(��(242�2�&��'('�/�������G'-'�-C�������'&+���-����=����4��+��(����'���I��4���3�����4��+��(�������O�4���-�����4&�+��(���-��(��O�4���+�=��I��I��&�+��(���+����������6�����(O'����'�+�3+��+����C��3'�'�-�.&�-�����6�����/�%��'��'�O'�� +�����G'���4�&�(���O'�O'�'�'� '=��-����4�&������-��(��P'0�(�I'�+��+�����'��4�&�-��('��������&���(��/����0���(�I'4'���'����'�C�6�(����C�&����20���+��O'���3��(�P��'���'-��O����(�I��(�'4����(�P��(��O��������C�2�+��O'����������O'����P&'��-�.&������������(���3���=���O'�����+���I���(�I�����('�'�&�+'�������'('�/�,��'�'��(���(�I���'O'��+�3�4���(���O'��-����'=�������-����=6��O'���(�&��.������&���� '4���'� -C���&��'�� =������� O'�� -���(��/� F��� �(�&(��� +���������'=��-���+�&���(�I'4'��'����'�'�6���&���3��+�����G'��3��P����Q��'�'4�'��.����������������-��������������'4�'�&���-��(��(�I'4�'�&��������'('���-��+����P�'��-'�('��������&�(���0��0�O���'�����&��-�������+���� ����-6�� (242�2�/� %������� O'��'����� ������ 0'=�'���'-��� (2�42�2�&24�3��O2�2��O'��+�����G'���4�&�-��-��(��P�����O'���0�+�����G'��4�&�-����.+�-����=���+2���'�O'��.�������&�����+'��'����������'('�/%C-���O'��.����-�.&�-��+�3+�&����(����+�&�-��3�����('�'���-�����������&�-��-���0�6�������'��O����+���(��$+�-1�� #<:�(24&�����+������G'��P�(�1���'���P'=&����(���3��OC-���(�3��������('��'��O'��(���&�(242�2�/�>24&�����-2�+�����&���+�����+�����G'��O'��'(���-��+����&�(�I�� ������&�&���(��/� ��6��� (24&��(���O'�� O�4� (�P�� -2��+������6���4��'�(�����('&'='�-��'4�'�('I'&'=�=�&����+�����G'��=�1����������(��/�>24&�����O�4'�6'�L��4��&��3���=&�M�+�1��'�+���+��(��O�������-��+�3+�&���L+��M��.���2�'+����'��3���������-����-�)���

Page 69: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

����&����� ���'+'�(�� ������ +�����G'�� -C���'&(��'� -������������ �����(��'-('/� ��+�6�+��� ���'� 0��'�&�� �4�&�+��(�� '���'-'�� ���4��+��(����4�&�+���R����4��+��(�����4�&�+��(��'���'-'��+��(�����4�&�+���R�3��+���(�����4�&�+��(������� '���'-'��-��'�O'�����'�0��'�&���4�&�+�����C��&��'-'=/�%C-���-�.&�-�.�������(242�&�����-��'�&���-��'��'�����&�����/

���� &�P���O�� ��=����&���(��/� %2�2�� +�1��'�� .����� P�+�O�����&���(��/�?��+�����'�+�����G'���4�&��P�+�O�������&���(��/�%������O'�� ���4��+��(���-�� O�4��(�I�&�=� =�&���� -��'� '���&�P���O�-'� 3��'��������+�������&�&�&�=���������20�'���('�/

#/E��������� ,������

����������O'�������(����.���&�+������-��C�2�2����&��.���'��������0�������20�2�/��202��O'����33��'�-��&���'0'��O2-2��O'����33��������&��������'-'�-�����(�I����P����+�O'�'�R�O�������O'��'�����O'��0�������OC-��� -�.&�-�� +�3+��� 3����33�����'�'�OC���/���(����OC-���+���'�C�(�����'��+�����G'-���������('��&�&�+'�3�����&�4�����4������(����1�������������4&�+�(��R�O��(���(���-����������O����4�������'�+�1�������������� '�'+'-��'1���'�'�-'�'�'��3���('��'��'�����-��(�&��&������/

��4�����������(������&�4����3�P'&�3��0��'������+����+����O'��+���'�C�(��'��P���4�-(���C�6�������+'�('I'�4�-����33�����'�'�����('� ��&���+��(�� C��2����� 3�� ������������� O�I�&+�=� P������� ��&�-�����I'('�/� >24&��� ����1��(��� 0�I�� =�&��� �('��'�� O'�� (���&�=����������&��C��&�'������4�-�� $+�-1�� #":� '�'+'-��'1'�0�O�6���-��'(����=��&�����/�%�����+�3+��&�+��-��'��'�(�&���'�/

��'+'-��'1� P�-��'� O'�� 4�-� (�I'�('��� �&�� +�&��� 3��&�(('� O'�4�-('�/�%���(�����C��&�'�4�-�����O'�('I'���(���O2-2��3��+�3�4&��=&'-���(����O'��+'��P�����33��'�&�P�1�=����&���3��-�I&�����/

��'+'-��'1'���&��������������&�-��+��(����+�3�4��(���0���(�P��=� C��&� 3����� +�3��&�� +�3�4��(�� �('��'�� O'�� (���&�� (24&������-(��/�%�������O'��'�����4���'�O���&��(����('��'�������+�3��&�+�3�4��� C=2� O���&��(��� ���'�� ���O'�'�� 3�� 4��'�(�� �('��'�� ��(�I��4�&�(����P�&�4��'��3��P�&�(��C=�O���&��(������'����(�I���4��&�-�� ��-(�����O'�'�/� �C�2�24��� ��+'�+'=� .������&�4� O'�� ���'� 0��'��&���=�������������4�+��(��-�.�������&�����0�������33��'&'='������&���3��(24&����-��&�-��1��+���O��&��������'0��'�����0��&���3�

Page 70: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

���4��+��(���&�=��P�=����&���'0'��-�.����/�H���-��(�������'�0��'�&���'�� ��(('� 3�� &�P���O��'�� 0��0�O��� ��O��2�� S�'-��4'P� &�P����O�+'�(��'� �'O'T� �+���(�� �('��'�� ��(�I�� P��(��� '�'+'-��'1'� ��=��&��I�����6'(('�O'��0�O������-��0���O'�'�/�������G'�����4��+��(�����-����=C=2�O���&��(���(�I'����&��4���'�O���&��(���(�����'�('������'�0���'�&��(C��&'�'���('��'��P��'�'�����(������(����/�>24&�������'�6��O'='&� ���4��+��(���&�=�� ���� '�'+'-��'1���� 3�=��0'�&�� 3�� �('��'�� O'�(���&��(242�&��0�O�&�=����&+'���(��/

���������� ��.���&�+���P�������'� +�3�4��0�O���+���0���+�3�43��'&P��+�3�4���P�.+'��O��P�(�1����&�����&�-���3��&���'0'���������'���4�����(��/�?��O��������'��'�3�����C��&�'+'��������������.���&�+��(��/

��.���&���(24&��� '���O'='&����&�=(��'�(���&��� ���+'��0�3�'�&�+'��&�6��'0'��������'('�/�%'�'�6'+'����.���&������&�6���(����&��'�����&�-��3�����'�0��'�&�-���C������+'���0�3'�&���'�/�H�6��(��� '�����-��� (24&��(�� 3�� ���'� 0��'���� O'=('�R� 4'&('� O'=�� O'='&'�����('I'&'=�3��(24&��������'�0��'�('I'�O'��(���&�����4&�-��0���4��-���=/���������&�=����.��(�I�&�=�$+�-1�� #;:�3��O'��&�P���O����=��(�I��&�=� =�&���� �� &�P���O�(�� -����(��'� �&�6�� ���4�6�I�=� 3�� O��+�1��'��O2�2�2�2����'��-�6���'�/

��'�6'+'��(24&������&�6���(���&����P26�&��3��+�3��&��-�� �C��� ���+'��� 0�3'�&���'�/� ��3��&�� +�3�4��(�� -����(�� O��'���������0������-�����'�0��'�&����+���(���('��'���4�&�-���-��(��L+�3���&�M��4�&�+�����'��'�/����4��+��(��������'���4�&�-���-��(��LP26�&M�4�&�+���� �'��'�/� ������G'�� +�3��&��� +�3��&�� �4�&�+��(�� ���4��+��(����+�3��&����������'�'�-'�'�&�&�����O'��'��������'�0��'�&��'�����4���4�����(�I��=�&����-����=�4��'�(��(�I'���C=(��(��O'��(�I'4'��'I'��&+'���(��/����4��+��(�����+�����G'��+�3��&��'���+�����G'��+��(�������+���(��'�(�I'4&�-��S'��'����T��'��'��3��(�I�+��O���&��(���+�����G'��+���(���-��O'��O�4�����0���R� �2&2-������������� ��.���(�I�����4��+��(����I�����(��/

J02�62+2�� ��.���&����� �&�6��� (���&�� '0� 3�� (�4� P�������C������+'���0�3'�&���'�/�������G'��'0�P�����(��P����Q����O�������O'���(���O'�0����������������������3��O���L��4��&��3���=&�M�'���-2=�-2=���������=��� �(��'0'��C=���'����(�I��(��/��&��+�1��(��3��&�P����O����(��(���&��(�I'4�'��O'�'�'=�3����+'��'����(�I'4�'�&��'-'=/�%'=�(24&�����O'=�����4��-2�2��2I2�O2-2��O'��L��4��&��3���=&�M�+�1���'�'�O'='&�(24&�������4��-2�2��2I2&2=��-����-�����4��&��3���=&�

Page 71: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

+�1�����'���(C�(2��O'�'�'=/�>24&������+�����G'��.���(��O'=���-����-��������(���P26�&�����O'='&�+�����G'��+�1������3��&�P���O������������(��(24&�������4���-���������(���P26�&�&�=�P��'������'��O'�'��'=/�>24&�����O'=�����4�� +�����G'��2+�2��2I2�2��+�1�����(��3��&��P���O����(��O'='&��������4��2+�2��2I2&2=�P��'���(C�24�2��O'�'�'=/������G'��O���&(�����33���'�O'��(���&(�������(24&�����+�1�����(�3��&�P���O����(�� =�-�1�O'��(���&��(242��O'�'�'=/��-��� =�&��(�����('� +�����G'�� =�-�1� (���&�&�=��� +�1�����(�� 3��&�P���O����(���33���'�O'��(���&��(C�24�2��O'�'�'=/�%��� '0�P�����(��(�4�P���P�����Q�������L��4��&��3���=&�M�'0'�(����4��&��3���=&���0�3'�&��'0'��(��$+�-1�� #N:���0'�&���+�3��&��'0'�(��+��(������4�I�����'0'�(��2+�2��2��=�-�1����'0'�(����33����=�������(���&(��-�������(���&���('��'��'��'0'��(��'�'+'-��'1�(�('I'&'=�4�-('�/�������G'��+�3��&�(��=�1��'����=�����&�+���C=���'����O����(O'���D������������.���&�+���D�O�I��(��/

%����'����=��� �(�+�����+�3�4����'P'�(���0�I��=�&���C��&�'O'�������4&������+����&�4���/�;���'&� !"8��'-���&�P���O�+'�(��'�����&�&'=�3��P26�&�&�=����33�����'&'=��2&2-�����.���&�(��O�4��(���O�������3��+'���'��(24&�����33��'�S������'��)'�� �2&��'T���('�'+��I'-�����0��R��+���(��P26�&�&�=����'+'=('/

!"<)(���O�4��-������2+�OC���+'�(���P���-C���D��=�-����2���-���(�I�-��3��O���-�D�P26�&��('�&�+'�'�'+��-���LO2�2��6�.P�����(�� P26�&M� +������� ����-�� ����(�/� %��� +�(�6�� +�����G'�� +�3��&�O���&��(���(�I'���+�����G'��+��(����O���&��(���(��-����4��/���33�������(����+'�'���2&2�(���C��2�O'��(�I'4'��'����&�(�I��+2��6���+������G'�(��� ����'��(���P����Q������3��+��'�P26�&����� '0�����+�3��&�-�3��+��(���-��������'�'���3��LO2�2��6�.P����(��P26�&���M��+���(��+��(���6����(��('�/�%��+�������+���'�+��23��6'�'I'���4�'�����'I'��+���'�4'�0'�'I'�S�%������������T�'1�(���(��/

!"")�����+���'��4'�0'�'I'�+�3���������L'�'�-�&����'���3��&�M����'+'�'�C���+2�(2����3����=��� �(�����������33��'�'��'�'-��OC������'�'� +�����G'�� -C�(�� 3�� �-��� =�&��(�� =�1��� ��=��&�-�� 0���4�����/%����� O'�� +���6�� �������� -�&��I��� O'�'� O�4� O���������� CO2�2(C324&������ -������ (24�2�� 3�� O'=�� �� +���(�� ��������� ��� O2-2�=�1��'���=���&�(��/�%���������+����20�2�O'��(24&��������4�����4�-���(�I�&�=�=�&���� �(�&�=���O2-2��2I2��������+����+����-����=O'������-C�(��3���-���=�&��(��������&�����'�'�-C�(��������&�&����-�=/���'�-��(��(�P��1�=���-C�(��P����Q������'�'��=���&'-���&���&�O��'��'�O'��=�&�����-����=���������-C����&���(��/��0�+�3�4������+���

Page 72: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�202�� 3�� =�-�1� O'�� ��33��� ������� �'�&'4� ����� �'�� ��=��� �(�+��� �=�&��(���O��'��20�2��=��4&�=����4������$+�-1�� ##:�S�������'+�'�'T�(��1����6�� -��('� 3�� (2�-�-�� 4�4������ =�1������ ��=��(��� 3�� O���������.���&�4���33���������&�-��O2-2��C�02(���23�������-�.��/� ���O2-2��=�1�����'�(���P��P���'�O'�'��O�������-���������-�O'�'�/� L%'�����4�������������4��-2=��'4'-'�&26�(���-��+��M�(��+����+�����G'������+��(���+�3�4�3����33������(����+'�'���2&2�2=��'�������4�-���=�(����3��+�����G'������&(���O'='&�-�.��I�&�=�(����&�O�(��/�%������O'��'�����O'=���+���OC-���(�3�����&�&�����������+�1�����(���3�������'����(���+C=��&'-���=/����4��+��(������(��(���+��(������(��(���(24&����33�����'�'��O'�� ��+'&'�'�(��O���&��� '0'��P�.�O2-2��O'�� ��33����.��&���-�=/� ��������&�=�� ��.��&�(�I�&�=� =�&���� P��� (�1�+��(�� 6��� !" )�(���'-���+'��-����'�'���'�1�� '�0�+'�'�����4�-��OC����+'�(��������-��-���)�����4����I�+��+� !" )(���'-���+')�'���'���-�'�0�+'�'����-�+'�+��OC���+'�(�� !/� �(�-�����4�����&&�=� !"<)(���3������� �-����'�'�� ���+'-���� '�0�+'�'�� A'-���-�+�� OC���+'�(������'�����)��3������� !";)����'-���+')�'���'0�-���'�0�+'�'����-���+����OC���+'�(����������)�����4��3��('I'&'=�&�P���O����(����(�I��'O'�� =����� �C�(2�/���0&'4���� A'-���-�+�� 3����-����+���&�P����O����'��'O'�&�P���O������������'����=�1����P�����O2-2��=�1���+�-��(�S'��'�(�������'�����)�����&���+��(��'�-'�&'����-���+�����'�(���������)'����&���+��(��'���� '�'����-��O�=������I������T���&��OC-��=�1�����'��+���P�4����4���&�(���3��O��'��'�O'������&(���������-��'��'+�-(��/��2��2��O'='&�����&�=6���O'��&�P���O��P'0����+���3�����'�&��� ��&�(�I��� -�� (�� O������� ��-�.���(��� (�P�� 0��� ��&�(�I�� =��&����.����=�C��&�'('�/�������G'&'=�L�������4��O'����+�3�4M�3�������'I'&'=�LO'������4�������+�3�4M����D�O���O'='&�(24&�������4��2+�2���2����=��&�&�=�'0'�����&���'������'&'=(���O'�'('�/

�+���'��4'�0'�'��� !";)����L��4��&��3���=&�M-�����4��O�4'�6'���4��+�1��'&'=(�� ��� �0� �����+���� 3��(�/� L��33�����'&'='� ����� ����OC�����M� 3�� LO2�2�� 6�.P����(�� ('�������M� (24&���� -���O'��6��I'&'=�(242�2�2-��(����&��O'=�(24&����$+�-1�� #5:�-��'�('���3��������0������='�-'�'�&�������+�� '('/�������33������O'��-C�(����.���(�I�3��CO2��-C����(��-����=6��(��(��&����33�����'�O������(�I��=�&������='�-'�'�&��������0�����&�&�+��(�I��(��/��&���O��-'�'����0'6'('����+&'('��3��+��'�P26�&���-�.��(�I��-��(��'�=�1��'��O�(��'('�/�%C-��O'�� =�1��� ��=����(������ +������ (��(��&����33�����'�'�� O����(�I�OC���(��-'�'�'�������='�-��'(���������0'�'�'�/�>24&�����O'�'�6'��'�'��

Page 73: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

6'��202�62�3��(C�(2�62�L��4��&��3���=&�M�+�1�����'��P�.+'�DC=����'�����'-���+'�2+�OC���+'�'��P�&���P�&����2&2-���-'�'�'�('I'�202�62+�1��D����='�-'�'�&�-'�������'�('���&��+����(�����='&'='�-����=�-��'�(���������0'�&��������&�(�������'4����'��(�/

J+�OC���+'�(��'�P��������33��'�'�(�I�����('�&�(��-����&���0�I�� =�&���� ��=��� �(����� 2+� OC���+'�(��� �4���� �=�I�� �'�&�+'-��+'=������+�����(�I&�+����-���0&�4���/�%�����=��� �(��� !"<)(��'-���+')(���*��'-����-����'�(��'�����0�3)��P26�&���&���'0'���=��O'��(C�24�-�.��I��=�&��R�3�� !"")���O�4'�6'����4��+�1��'&'=(��'�=��1��(���+�����*��'-��)��P26�&���&���2=����0�3��-'�(����(�I��=��&�����(�/�%'�'�6'�P��(���(24&�����2+�OC���+'����'��6�I'�(����3�'�'�6'(��'+��2+�OC���+'�'���+&���'4�����(�6�I'�(���������(�R�O������ +���6�� �������� ��33�����'&'='�� ��.���&�+���� ���4�� �����(�3�� ��33�����'&'='�� OC�2�&�+'� +�3����(��� �&�� +����(�� O����-����4� ��(�I�� ����-�� 0����/� >24&���� ���'�6��� 2+� OC���&'=�� -2�2�&�����������-��(�R� �&��(24&����� �C=2�(��O�4� ��P�'����%�-�=OC���-���'�&'4�O'����=��� �(�� '('/�>24&�����('����'��P�.���=��� ��(�����������33��'�'��O����(�I��-��(��'('�3�������2+�OC���+'�(���.���&�+����+�-������������C=-�&(�/���=��� �(��+�3��&�(��'���O'����(24&�����('�����&����='�������33���'/��2&�.��������O'��.���0�+���O'='&�2+�OC���&'='��(�������&�+�(�����&����=��� �(��(24&������������(���O'�'�'�'&P����&���'0'��������33��'�'���.���+���(24&����-2�+�����&���+���('����'�'���=��� �(��2=��'�(��(�P��0���-�I����4����&�-��3���������4��(�P��O2-2����33��������.��&�-��$+�-1�� #9:�=�������6�����/� %��(��� (���-��� (24&����� O'�� 2+� OC���+'�'� �202��&�.�������O�=&�����������(��/

L%���P�3=� +�3�4�� ���6���I�-��� +2�(2�2���� O�4'�6'� Y��4��&�3���=&�)� +�1��'�(�� ��.���&�4� ��33�������� P����Q���� O����&�&�=������+�=(���3��-�.�O'��6�I'&'=�����4�-���33�����'&'='�+�3��&��3���+��3����'�(��O�����'0'��OC�&���'�M�(�&���(��-����4���/�>24&�����O��'��'� +2��(��"�� N�� 9�� -��(�� 8� ��� '���'� +2�&��3��P���(������&�(�O���P�3=�������&������'I'���2&2-������=��� �(�����O'�O'�'�'�'=��-��P��������(��+�3��&��P����Q���������'�'4&�+'�'��+���6�(��/� �(��&�=��'0�P�����(��������������+�3��&������'I'�'��2&2-���O����&�4��+�-(��3������������3��������'���(�I��=�&����(C�2.�(24&�����'0P��������� =����+�-(��� (���&� ��+'��'���� 1������ ���6����/� ��33�����'���.���&�+�� '���+'��(24&�����O���P�3=�+�3�4����-��'��'-���I���&��������+'�����6�(��/

Page 74: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

��33�����'��O'='&�+�3��(�I�&�=���.���&��4���'��P�������'�����+�3�4�������+'��'����O������&�+��(�&���(�I'�('�/��'��'�+��)6�������&��� +�3��(�I�� �'O'�� �202�� C�02(��'� ���'���� +�3�4���� �2&2-��O����&���3��LP���O'��.'-�(���21�I'�'���=��� �(�(����.��&��M�'���+'��'�� -����4��I���=���+2���C�6������-��0��&�4���/�>�3�'&6'� +�3�4�O'�O2�2���������(242�2�(2I2�(���P�������'�����������3����=��� �(����������33�����'�'��P����Q������� ��.���O'���(�&���+�I���'�'�� +�����'�'��&�&��&�+���'O'��O'�O'�'�'���&�&�����3��+�(�6����=��� �(�&�=��������33�����'���+�-(���3��P�������'����������&�+�-(�����.������������+�3�40�-��O��=��('�/� ��&��� +�������� '0'�(��3��C=���'�����+���'�P�����Q�����O���&��(����2+�OC���+'�(��'�P�������O'���������������+C=����'I'&'=�=�&���+'��P���O'��P����&�=���(�I������+��('-���=/�>24&����2+�OC���&'=��-����4&����������&�+������+��������0�+'�O�(��/

��=��� �(�� &21��=����'�'� '�'�6'�� -C����(��'� P����Q����� '0'�������&���(�� ������'('�R� ��=��� �(�����O2�2�� ��33�����'� O'�� -�����.���&�&���(��/� %'='&� +�3��(�I�&�=� ��.���&�� 4���'��&�P����O��������(����+'��-��(���'+.'�2+�2��2I2��$+�-1�� #!:�+�I��&��O�I����&�+�� '���+'��� (�-����/� ��33���'� O'�� (24&����� O�4�� 0��&��� -�� (�-�4�&+���C��&(��'�O'��&�P���O��������(��(C324&���'0'����+'���'����2+�2��O'����33��'&'=���&���(��R�C���I'��"8�������� !"8)(������F�-'�=��)��� ��&���+��(��'� !/888� �'4'-��� 0��.�4&��� 2=���� ;8/888�'4'�'��O'����33�����.���(�/�>�P��=�-�1�O'��(24&�����P�����(�������&���'0'����'+.�����2+�2��O'����33�����3��'�R�C���I'���<!���-�+� !" )(����'-��'��)(��� '�'�6'����4��+�1��'&'='�� +���&�P���O�+'�(���'-�F���'��)�'����&���+��(��'�5/888��'4'-���0��.�4&���'0'��+�(�6�� 8/888��(�����=��� �(����'���������(�/

%��� P��� (���&(�� +�-�6�� 2+�2�� ��&���-�=� (�&��� (�I'�('�/%��'��'� ��4�����(��� �'+.����� -�� (�� ��+'��'���� =�-�1� O'�� ��33����� (�&�P���O�-���'��O'�'�'=/�%��'��'�O'��OC���(��-����=6��P�-�'��202��O'���=��� �(�� ��33��'&'=� ��(�I�� =�&��� �'+.����� =�-�1� O'�� ��33����&�P���O�-���'�('I'&'=�P��'����������=�SO���(�P��0�������&�=�3��(��3��������� ��.��&�&�4�=(���(�&���(�I'�('�T/� �=�&����P������(�+���I'�'��� ���='�'�� O2-2�� C�02(�� ��P'&'=�� ��(�I�� ��4�����(�� (�P���33���'�O'��(24&�����P26�&�������&���'0'���(24&�����&����='3�� O'�� ����(�� ���'��������� 3�� �202�� &21��=������� (��(����������(24&�����CO2������(�����O'����+'&'���O�����&�('��O'��P26�&�(�� O����&��� '0'�� ��=��� �(����� ���� ��+'&'�'� ��.��&��� ��O����������'('�� 3�� =�1��� O�� -��(��� ��=�����O'�'�/� >24&��� ����(����� �

Page 75: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

��+'&'���O�����&�('��P26�&�&�=(���=�-�1�O'����33�������4��2+�2�O'����33���������&�����=��-��&���'0'��0�I��������&���'���+'��-'��-2�2��2���('�/� �-��� '����� ��+'��'���� =�-�1� O'�� ��33�����&�P���O�-��'�('I'&'=�=�&����C���I'���O'�����'������33��'�O2-2��O'��%�-�=� �(���33��'���O�����&�('��O'��P26�&(��O����(�I����&�������-����=�202��O'��.��0�+����-2����('I'�=�&���(��-2�2��2���('�/

%'�� ����&�P���O�� ������(�� P����Q�� '0'�� O2-2�� O'�� ��33����.���&�+���������='�'���-�����������=�����3����������&������-������������ +����������������O�I�&��������&�+����(�I��������������'�6���O����4������� �C��� (�I�����('�'�&��'('�/� %�� $+�-1�� 58:� +��������������� ��=�� �(�-�� 3��%�-�=� �(�-�� ���'��&��(���6����'�(�� O'�� 1���� 3��(��/�2��2���=��� �(���%�-�=� �(�����(�-���O'��6�I'�(���(�P��O2-2��20�2������(�-���O'�'�/

��I�� DO������� �'�)(�� ���&��� ���������� P�.+'�'� ��+��('�-���=D�-��&���'0'���=�����������=/��=��DO�������&�P���O���������(��'��-����-���(24&�����33�����'�'��P��O'�'�'���+��('-���=D�-��&��'0'��0�I�����������=/�%���������O'��+���(�I'�('���3��������'�����(24&��O'='&� �����I�&�=� -���� 0��� '-'� O'�&����('�/� %������� O'��'����� ��=�1�����'&'='�C���-�O'�'�����(�����('���-�.������R�02��2�����(��3����=�&����-��&����0�6�I'&'='�O'�&'-��/�%�����'=�'�����-���=/����=��� �(���������'�����O�����&�('��P26�&������P����Q����O������/

5/EF�����������?�A

F�������'�+�3�4�&���-��+��&�3=''�+�3�4�&�K�%'='&�-�����&�=P�������'�+�3�4���/�%2-2��O'����(�(���-��(��-�(���+�3�4�����0���'��(��� -��+��� ��(�I�&�=� +2��6��� 3�� P��� 2+� OC���+'�(�� +�3�4&��'0'��-����=6��O'�� ������=��� �(����33��'�O����(�I��+2��6���&�3=''+�3�4��O'='&�'0'��������'����-����+�=(��/���3=''�+�3�4�O'='&�'0'���P2�6�&(����(�I����(���+�3��&�(��(���-������&�=/

��=��� �(�� P����Q��������� ��� C��&�'� �-���6�� C=���'����'�(��O'�'��(24&������20�2���-+����=��� �(���������'��(�����&(���-��+����&�+�����+���6��+�O'��&�P���O��P����������O����&�&�+�(��/

��=��� �(�����&�P���O��P��������P����Q����O����(�I��-C�����1��(���O��'����'�/�F����Q��-C����'�+���+���(�I'4�'I'�'0'���&�P����O��P��������-������/����0'�����-C��O��'��'�O'��+2���'0'�(��(�I'4&�=��&��0�3��+'�(��'�'�'�6'��-C�����P������(�I'4�O'�'�R�O'��-C�(�����������('I'&'='� �C�(2I2&2=� =�&���� O�4��� O'�� -C��� (C�&��'-'=/� %'�

Page 76: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

=�&���+����������-C�(��(����������('I'&'='��C�2�+��������(��(��I'4�'�&��'-'=/�>�3�'&6'�O'��'0�+�3�4������3-������%'��'I')�(��(����(��I���'O'��+�O'�� $+�-1�� 5 :�&�P���O��P����������&�=/���3-�����(�+�� '����(�&�=����+��(��'�1����4�(��7������&�P���O��P�������O'='&�'�����(��� �-���� (�I'�('/� F'0� O'�� +�3�4��� ��+'��'���� +�O'�� &�P���O�P�������O�����&�=��02��2�=�1��'��3��-��'��'�'���'�����&��'��3�����'0��'�&��'�� (�I'4'��'����'� O���� ������ ����/� �&�� +�3�4������ �����+�-�'� '0'�(�� �'+.����� +�O'��&�P���O�� P������� 0�I�� =�&��� 3��(��/�+�'+�������-����=6���O��2���'����=��� �(�+�����(���&��(����(�I��'O'�� O'�� ��(�� 0��� (�P�� ��33���'� O'�� ��(�-��� ���4�� ���4�-�� ���(�I�=�&�������-��0����/

��P���O��P�����������-�����I���2+�OC������'&'='�����'4�'I'�'��-�����I����-���0��/�J+�OC������'&'=�(��&�(������'4�'-���3��(������-����3��+���+����O'��2+�OC���+'�(24������O'��O�4��+������-��0���-��/

��3�4��� 3�� ���='&'=(�� �-�������� 2+� OC���&'=(��'� O2�2�������4����&�=����-�����I����-���0�-��/�%'�0���-������.+�-���������4.�������� +C=����+�� ���&�=/� ,���(�� +��� +��� -�.����� (�I'4'��'����'�P�.+'���2��2��'4���'&'=('�/

%���-���6��C=���'I'�O'�&����O'='&�0�����&�=�(��/�,�����&������&�=������(�-��(��&���-�=�3��P'0����'�0��'�&�+'���&�-���O'��'������&��+�3�4������+��(��P�-���������&�&���-�=R����='&'=(��'� -��(���(�&�=������'�OC������'�(��'���0'6'�O'���-����������-�����O�����&���-�=��-��(���=���+2���'�3���-��������.�������-�.&�-��0���4&���-�=/>242�&�&'='� 3�� 0���4&�&�=�� ��4������� �-(��&����� -2�2&�-�� ���(�I����(�������&�-��(��P�=�����&�����3��-2�2-24�'0'��������'���-�������&�=�� P��� =�&��� �������(�� O����(��&���-�=/� ��6��� O��2�2��-����-�4�&����=��'0'�(��0�O���C+���&��������('&'=��-�����'��'�+.'����������I���3��+����(����&����������I��+�I��-�O'�'�'=/

%�4'�6'����4��+�1��'&'=(�����&��������L(2=���'�+�3�4M�+������G'+'� ����1���������O���-�����I�� ��((���'����3��L���'���6����M�(�('����'4�-��&�P���1������'���/� -�����I��&�P���1����(�����-��(�4����+����'�O2-2��O'��(�3���'��-C���'6'���'�'&'4�����'O'�(�3���(�����3��+���0����I��2+�2� 3�� .��� O2-2�� O'�� �-������� ��(�7� <N/888� ��)�'�� �=���2�2-24/�$+�-1�� 5<:

�40'���'&'='�� 3�� �C-�2���'&'='�� (�&�����'�� 6�&P��'-��'� O'�(�3����'��� �&�� O��2�� P��2=� .���=���&�&�4���/� %��2��� '0� +�3�4��PQ�Q� +�����G'�� +�3��&�� (C��&'�(�-'=R� .��'�'�� '��'(���&�=��� 4���'PQ�Q� .���=���&�4� O'�� (�3���'�� 4���'� (�I'�('�R� ��(�&�=� +�-�6�� 3�

Page 77: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

����'��(�����&�O���&��(���(24&��(���0���(�P���4�I��(���&(��(��R����='&'=�PQ�Q�0����202��2�R�3��(24&���&�=�P'0�(��&�(���O'=''&P����&�-��0���4&����(���3��O����O�4����6�-����(����+�����P����&�-�6���'�/�,��'�'��&�=��O�����0�����'����O����������������������'���6���I������������&(����((��&�&��'���&����=��� �(��������'�����������'�'��0���-2����'�'������O�����&��'-'=/�%������������6���-���-�����/����+'����O�����'������������'�O'='&��-���6��C=���'I'&'=('�����3�3���'������&�=(����3��(24&����-��&�����6�&�=(��/�%'=��O����������'��&�-�� P�=�����&���-�=�� �&�� O���� O��2�� -�.�&�-�=/� %�� ���'�����������'�� ����6����� ��O����� �������6��� O'�� 4�-� P��'��� ����6���'���&��O��2��+���(���6��(�I���'('�R�3��O'=������(�-��&���-�=/

L��=���O'��6�I'�� =�&��� (C324�� ��=���&�-�6�I��� =�&��0��'�M�� '4��� O��2��2� P�������'� +�3�4�&�=�� P����� �����&����� -���O�(��/�>2�-�����P'0�O'��-��'�(���-����=�(C324&�-'��-�����C����3�-��� (�I'4�'�&�-'� �-���� �C�&�-��� O'�� �+���'� �=&��� -������� �&�O'='&���(���-���(�I'4�'�����'&+������=(��/�����(�I'4�'�'�������������'����(C3242�������(�I��(���0���=�&���P��6�-���=�3��������&��-(��O'��P������+�-�����O'��&�P���O��-�.+�-(���(�P��'-'�����(�/�%2�2�L-���(�I'4�'�&�&'=M��L+�3�4&�M��&�6��'��('���3��O2�2��+�����G'&'=3������'����'&'=�L+�3�4&�M�2=��'��������&�4���/�%�������O'��'����(C324&��'��O'='&�'0'��������6����&�(�I��=�&������3��(��/�%'�'�6'+'����4�&�=(��'�(24&�����33��'��4����O2-2����(�I��=�&���+�3�4&������+�=6�(��R� '�'�6'+'�� ���4�&�=(��'� ��33��� .��� O2-2�� ��&�&����O'��'����� CO2�� (24&��� ��33�����'��� 0��� -����� ��(�I�� =�&��(C324&���O�=�������+�=6�(��R�202�62+2��O'��(24&�����33��'���6�'��('�&'4� (�I'�+�� 3�� ��33���'� ������� ��P�'&� �('�&'4+��� (C324&��$+�-1�� 5":� ������'���� ����+�=6�(��R� (C�(2�62+2� P'0� O'�� =�1��� O��'��'+'��&�-���O'��0���4&�-��+2�(2�&�������+�=6�(��/�%��(���&�������P�.�+'�(���-���(�I'4�'�&�-��P�=���=/�%C-��6��-���(�I'4�'�&��P�&�-��'��(�� 3�� P�&� (�� ������'('�/� ���� (�I'4�'�&��'�� ������'�'I'�'� ��O����&�&'=��(C324&��'��������'�'I'�'���O�����&�&'=(��('�/���=��� ��(�����P�������'�+�3�4�������&����-���6��C=���'����'�'4���O���(�(��/

F�������'�+�3�4��+�+������&��O'=�����������3��������'���(�I�-��(���&�3=''�+�3�4����((��&�-'=/���3=''�+�3�4��+�����G'��+�3��&�+���+��(��'�O'��(��(��&��P����Q���(��C��&�'��'�'�������������'�����+�3����&�+��'0'���3��+�����G'��+��(����+���+��(�����6�'���('�&'4�3��-���(�&(���-��+���O������&�4�O'��(24&�����33��'-���0��.�4��I�&�=�=��&���O�43����&���������'I'���O����('�&��'('�/�%���2��2�&�3=''�+��

Page 78: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

3�4���(��(24&����-��&������+��(��P�-�'�(���-'&'&'=�3��R�(24�&�����O'�0����������'�'��O���P�3=�������3��'+�'P��&�������.��0��.���0�����'��3��(24&���������I'��'O'����3'-���('�&'4�&�3='���'�'�O�=(��/����6������O������(��'�0�O�����&�=��������6�I�=�3��-����+'=�'����'�&'=�� 0����O���6�I�=/���4������ ������'�('�0�� 3�� '='�� 3��('�0��� P��4�-�����4����&�3=''�P26�&��-��(��+�3��&�-��+�3��&���-�=/�%���2��2��2�(������4��0����I�&�=�4�-��&�3=''�+�3�4�����������������-������&�+��-��(�������P�������'�+�3�4����-�����1�-�������&�+�(��RO����'='��3��'��&�=/

��-������'0�+�3�4�O�-��6�����=��� �(��������'������������'��(��� +�O'�� &�P���O�� P���������� O����&�&�+��(��� 2+� OC������'�'��-�����I��(���-��(��2+�OC������'�(��'�������4�0���4&������(��P���P���'� O'�� (�I'4'��'�� ��&�(��&�K� �3���� (�I'4'��'����� ��(�/� �'�����(�I�����(��'��2����(���L��4��&��3���=&�M-�����4��'�����4��+�1��'�&'=�� ��(��� ����� (C��&�� O'�'�6'� �4�&�� '('R� O�� �4�&�(��� ���'�����������'�3���-�������0���O��'�+'=('����=��� �(���&����&��0�I��(�'('� 3��2+�OC������'�P��2=����'����OC���+'�P��'�(�� '('/�%'�'�6'����4��+�1��(���202�62-����(��� +2���� '�'�6'� �4�&�(��� ���'���� ��������'3���-�������(�P���=��(���3��O'��&����='�P2�2&��� '���O'��(�3�'&6'$+�-1�� 5;:��+���'���&'+-��������&�4�O�����-��(�/�>C�(2�62��4�&���=��� �2�2-24� '('/� �202�� C�02(�� ���'���� +�3�4����� 3�� �-�����I��-����4����������((�('�&�+'��O2-2��C�02(�����'����+�3�4����3���-������I��-���0��/�A'&('�O�4'�6'��4�&�(�-�=/�%�4'�6'�L��4��&��3���=&�M+�1��'�'�O�+���&�(��'�O�4���+�=��I�&�=�3��O��O2-2���-�������-2=2��(���� ��=��� �(�� 3�� 2+� OC������'� 0��� �202�(2/� �&��� ��=�-�O���-��-���O�+���� 3��A��+'����+���'�+'-��OC���+'�'��O���(��'�2+�OC����&'='� ��P�'&����'��3�����'4�'�('�/���=��� �(�����������33��'�'�&�-�(�������'����20���(���4'&('-����(����C�2�&�&'4�O'��4��'�(���O'���4'�O'����&���-��O�I���(�/

������G'&'='��(�I�+����O'��-����O���������('-�O'�'�'=��'���'�������(�I�����(��'��2����(���(C�(2�62����4��+�1��'&'=����(�������(C��&��O'���4�&�-(�R�O�4'�6'����4��+�1���(C��&'�O'��O�4����4�&�-�(�R� 3�� �=��� �2�2-24���� �2�2&2=�� ��(��� ����� (C��&�� 202�62�4�&�(��/� %�4'�6'� ���4��+�1��� +���+��(��� �+�'� (�I���.��'�'��� -����4�������O'�������������(�/�%��2���O�4'�6'����4��+�1���+���+��(����O���('����-����4�.��'�'��-��(�I����������O'���������������3���+�'�(�I��.��'�'��-��-��'(���-2�2��2I����-(��/�%�������O'��'�����O�4'�6'����4��+�1��(��P���4�-'�O'��-������&�(��/� �(���C�6��'�P���4�-'�(��-��'�

Page 79: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

(���-2�2��2I����-&�(����-����=6����0&'4���'�'-'�4�-���'�-2�2��2I���-(���3�� -����=6��O�4'�6'����4��+�1���(C��&'�'�� -������������� ������/

���'���6���I���'�'�-2=2�3��(��/�%'�'�(2=��+'=�'���-��'�&����='��4��'�&�&���O'��'��3��O���O���'����+'��'I'��+����('+'.�'�'��-����I�(���3�0���4&��-C���&���'�'��O�+'����&�+�(��/�%��C=���'����'���=��� �(�����&����&��0�I��(���2��('�3��O��������O�=��������+���(����&�������+'�('I'&'=� 4�-���('/� ��=��� �(�� (�P�� -2�+��� O'�� �4�&�-�� ���4��I�'0'����������-�3�4�-�3�4�O'�'�0�'����������&����3��OC-��6����=��� �(��-��(�P��&����='��4&'4��(�P��O'���4'���(�P��('+'.�'��'�3��(�P��-����'��'4��C�2��P�������'�&��'����+�6�+�������(2=���'�'����������'�'���=���(��&���-�=/�F����Q������-C���'�����(��O��$+�-1�� 5N:��2��2����'����������������'�'� -�3�4� -�3�4� 3�� O'�'�0�'� ������� �=���&���-�=�� 02��2� (�P�-2�+���O'���4�&�(��������������'�(�I'����('�/�%��O���&(������'4&���'�� ��(('� 3�� �+�'� �4�&�-�� ���&�(�� '����� -��+'=('�� 3�� �C�2(2�� 3�O2-2��0�.���'�P����Q������=������(��/

���'���6���I��� CO2�� -2=2�� P�������'� +�3�4� '���+'�(��� O��2�P���'�'+'�(��PQ�Q�������'������+�����G'��3������'��P����Q����������'�����������'�(����2+�OC���+'�'����0�����&�=��-�����I��(����2+�OC�������'�'����'4�'�&��.������������+����'I'�(����3����=��� �(�-�����&��(��3��'�+'=�(2=����&��'����(('�(���'O�����'�/�%������(�����'P+����������� ��((��&���� ��3��'4�'� ������� ������&�+���� ���4�� 0��&���4'&('�'��4�&�-���6����O�����.�O��2�����4��&�+��������+�=�3������0���P'0�O'��C��&'���&�-���O'��L-��'��4�&�M-���C�2��C�2���+������3��&����-���C�02(��-��+'=('����C�2(2��3��=������(��/

A'&('����=��� �(���������'��(�����&��3��C��2����&�+'�O����&��(���-��'�O'���4�&�������'1�+'�(�-'=/�%���4�&�&�-����0&�-�P�=�����&���-�=/����('&'='�P�=����&�&����-����4�3������6�����'�+��3�4�&�=��=�����������/�����6��������=��� �(���������'��3��C��2�����&����4�������(�I'4�'I'�3����=��� �(����������&�+��-��'�O'���4�&�-��'�('I'�=�&���������P����Q��-C����'�3��&�P���O��P�������(�P��+��O'��P��������6���'�R�(�P��0���&�3=''�+�3�4����6�����R�+�3�4�������='�&'='��3��������4�0���4&�&�=����-�����I��O2-2��C�02(���=���6���3�+����(�� -'��6���'��� 3�� (24&����� O��2��2� 2+�2��2I2�� ��33������P�'&� �('�&'4�&�3='���'� �'O'� ���������� ������ -���&�=�� ��+&�-��6���'�/

%��2���P�&�L+��M��.���2�'=&'��O�4�����(�I��(C��&'��-����4��(O'����'���3��P�&�(����=��� �(������&����&��0�I����C=�2�3�

Page 80: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�����������+'=������(2=��+'=�P�����'��O'�0�I�������4��0���-���=/����6������=��� �(�����+2����'�=�1�����'�'���=��������������(�I��(�I���'��(�����&��+�����G'�3������'��'������'�'��O'�0�I������+������(�����6�+�����&���-�=/���0&'4'��'-'�-����������O��2��(24&�������4��=�1�����$+�-1�� 5#:���=��&���3������6�����'�-��'��4�&�-����0'4'�P�=����&��'0'��+'+��&�'��(�P��0������'4&'4�3��=���'��O'���+���'�0'=�'(��C=�����&��'-'=/

F�������'�+�3�4���-2�2�2�&�+'����4'1��&�P���&����������+�3�4(2=��'����&������'=��&�����.��&���'�����&���-�-��&���P26�&��'=���&���O�����&�('��P26�&��&�3=''�P26�&��&�3=''�+�3��&������4����&��P����Q�������'�0��'�&�����6��+�3�4���C=���P����Q��������33���'(��+����&�� 3�� =�-�1�� P26�&�� (24&����� ���3'-����'�'� ��+&��� '0'�(24&����� ��4����&�+��� 4�4���&�� P26�&��� P�3�� +��(���������� ���4�+�3��&��� �-��� �-��� (24&��� ��33�����'� ���+��(�� P����Q���� O�����&���-��(�����0&��P����Q�������O'�O'�'�'�'=��-���P����Q������O'������'+'� ��&�(��� P����Q���� O����&��� ('����&�� 3�� ��+'����'� �'(��&������+'�&�+'��'O'�O'�0���.��O��&'�'0��'�/

%�� .��O��&����� ��=��� �(����� ���'P'�(��� -C���&�'� ������'4���&�+'�3��+�1������O'�'&'�'0'�(����.���&�+����������C=���P������C+���'���'��O���(���������������&�-�6�I�&/

9/E��%���� ��������?�A

������G'����������=����&�4�O'��+�3�4�3��0�O���+���0���+�1������� -��(��&�P���O�������-��� 4�-'�� '�'� -2=2(2��� '0� +�3�4���(���-��=�&��(��3���4'��C��&(����O����('�&�+'���������3�����'��&.���-��'+��+�3�4���(���-������O'����'�'�'���('�/

���'6'��20����0�����33���'���(�I�� '0'���(�3�'&6'��20�������6���-�3�4�-�3�4����'4'�R�3��O��������+�3�4�&�=����=����&�4����(�I�+�����-��� ��&����('�/� %���(�� +�O��+�=���� =������(��� 3�� L0�O��� +���0M+�3���6���I��-����4���/�>�3�'&6'�O'�� +�3�4���O'='&�-�.��I�&�=��'O'����-���-2�2�&����O�4���2������(��P�-�����-��(���O'�'����&��O'='&'0'��O'��L+��'=��-�����(���&�M(��'"9�O�4�����0���+'&'��'O'('��DL���

"9�L���'=��-�����(���&�M��1��(����'�)(��� N/�-2=-��(��� !/�-2=-������(����&.���������-���4&�� +���3�����(�� �&��('���� 4��'�('/� ����&� (���&�+'�'�� ���� ��+'&'� '��'-'� 0����.������1�������.������1��+���.������1�3��+���0�.������1��(������4�-��(��3��P���.������1'�'� .��0�-�� '0��'-��(�/� ���(�4� ���� �������� O���(��� O�� �2��2� O'�� (���&�(�� ����������'4&��4���'�'��0�4'��'��4�&����(�����0���(�3�'&'�����'4'&'�'������&���'0'��O'��&�=�6

Page 81: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

������+����&�+��$+�-1�� 55:�3��'���-���&�MD�3��P�-�6�����O'�0���.���0�+��P��2=�+���0���&����(��/���4��+�=������6�����'����'4&�����'03�����+������+����4�����������'+'-���O2-2��C�02(��P�=����6�����/����+�������+��3��'0�(���&(��O2-2��(�I'4'��'�������(�I��3��O2-2��(�I'4'���'����� -����4��I�� '0'��� �+�'� �I��� ���'4&��3�� ��6�'�� �('�&'4�P��(��(C�324&��P��'�'��'(������4��I�&�=�+C-����O'�'�/��&����4�&(���+�O��P��O�4�������O����&�&��'-'=/�L>24&����+�O�P���P3����+��(���C�6�+'��+2.2�M�('-��('������'�'����'+����0����2=��('����&��OC-���(�3����&���'0'��+�&���.�������-�.&����C�2(2�/��'�)'�����'6'��20���'�O'��0����&.��-��'+���20�����1��(���(�+������('I'� '0'���(�3�'&6'�+�3��4�&�=���'�)'��(�3�'&6'��20���'� '0�3��(�4�(24&������&�=����+�+�(����&�����(����('���0�6�����(�����33�����'�6�-����(���3�����+�������+��(�3�'&6'��20�������+������+�����'6'��20���'��.���0�I�����='�6�-�-��(��(��(����6�-����(�����=����&�4�O'��+�3�4�����'(�6���'�/��=��+2���'�&26�(���&'='��+�����G'+'�'�1��&2���4�'�'�����O�������(���P����������&����O'='&�+�����G'&'=������3�=�����(���C��&�'�'������(��O'�'('�/

���+'��+�1������3��&�P���O����� '0'��(�I��(���D�O���(�� '����=����&�4����(�I'�('���0�O���+���0�����+�1�����(��3��&�P���O����(�0�O���+���0���&�-��3��O���P���=�&���3��O2�2��2������(��(�I���(��/� %'�� +�3�4��� �2&2�(�� (�� P��� =�&��� 3�� P��� 2���(��� 0�O��+���0���&�-��0���4��(��� �=��� +2�&24�O'�� +�3�4� =������� +�-��(�/�%��������O'��'������'�)'��+�3�4���+�O�����������O2-2I2�'���-C���'�&��'�3��=����&�4�O'��+�3�4����������������&���(��/��'��'�+��)���-����'=���('I'(C��&(���O�=�� �'&+�����O'='&� -���&�=��� L�-���O��+�M�('-���I����('����SO��������O2-2���������'�=�.���&�(���C�6��'���'����'�O'��0���&�P���O�����3�������(C324&������'I'&'='���+��('-�����(�TR�3�+�0����&�=� �I����6�-�� ��(��� (�3�'&'�� $+�-1�� 59:� =�1��'�'� �C�&�-��6�I'&'='� +C-�2-�����(�/���O��+�=��I���OC-��+'�'��-����4���(�I���=��+2���C�6���C�2�(2/��&�������������4�'�'+'�+�����G'-��(�I'��(��+�1��������3��&�P���O������-C����'�+�-('���2&2-���3���4�I�(��'������0������P����� �������(�/� %'�'�6'+'�� ��=��� �(����� +'��P� 3�� 6�.P���� ��+'I'�'�'(���6�I'���-��������-�����R�'�'�6'+'�(24&�����33�����'�O'�0������(�(������4&�4������-+��O'��������=��� �(��3��(����3����=��� �(���P��L��4��&��3���=&�M�+�1��'�'�O�=&��� '0'��O'�O'�'�'�P�&��� '=��-��

��������������-��/���6����-��(�4��������������L+��'=��-�����(���&�M����'&'�'��������'����(�I&�6����������-���&���'0'����������/���(/

Page 82: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

P����Q����(�� (C324&�-�� P�=�����&��� =����(�(��R� 3�� 202�62+2�%�-�=� �(������-����-���'����'-�����+��(��.���0�I��O'�O'�'�����(��0�-����� ���&����(��� 3�� �����(��� O'�'��� P26�&� �('.� 0�O��� +���0��&�-�� O�4���&�=+���� O2�2�� CO2����'� 2=��'&'=�� -C����6���'�� 3�O�������0����(����0�O���+���0���&�P���O�����3��&�&'=������'�-��/�%'��&�P���O�-'�O'�'�&�&'=� '0'��0�I��=�&���O'���0� +���'&'=-��(��O'��'�'��2�2&2=����-��/������=6��.����&�=�L���3'-����'�'���+�&���'0'��(24&������4��&��M�3���&�6�&�=���4����I�&�=�(24&���(�I'�� (�� ����� ���3'-����'�'� (��O���&��� ��(�I�� =�&���� ��4��&�P����Q�����&�=(�� O��'��'� O'�� (���6�-�� ��(��� �=����&�4��I�� P�=�������-���=R��&����=�&���O'���� ���3'-���������4��0�O���O'�� +���0����&�-��0���4�-���=/�%'���=��&����P����Q��.������+�����G'��+�3��&�(���(�I�&�=�=�&���3�������&�4�O'��6�.P�(��'�&�3='���'� '������+��3���������-��(��+�����G'��O'��+��(���(���-��(�&(���-��+��������&�43����6�'���('�&'4�(24&�����33�����'���+��(��(�I�&�=�=�&����-��(�2+�OC������'&'=(��'�%�-�=�&2+��P��&�&�3�'���'�����(������(���������� O'�� �=��&���� P����Q����� .������� +��� +��� �-����-���=/� �&��O�(2=���'��=��&����P����Q�����0�O���+���0���&�P���O����'�(����=�� �(�����������33��'�����������&������0��������-��(�&6�����-��/

��O���+���0�����(2.�(2=�'+��&�������(���('��&�=�����+'����O'�0���C=�����4���������'�'�/���&������������4�����(��7�-�����'�P��=����������1��+������-�������&���2+�2����33�����'����.���&�+�����4��&�3��-��(���0�3'�&������'����'���-����$+�-1�� 5!:����='��3��(24&����P��������P��'�(�-����-��(��(���������&��&�3='���'�'�P��2=����3'-���&�&'4���� (��O�-'� '�('�&��/� %�� ��������� -��'��� ���'�'�&�(���O'��+�1��(��-��(��&�P���O�(��0�O���+���0���&���������+�=(��/

>24&����� O'�� L��4��&�� 3�� �=&�M� +�1��'�'� O�=&���O2-2�O'��+�1��('����&��0�O���+���0�'���+'�D�=��&�������'���+'�(�I'�D�����-2�2��2���('�/��2��2�O'��2+�OC���+'�'��'�+����262��&��'���-�������3���+���'���33��'��=��&�����I�����(���&�=/

��O���+���0�������'������(�I��'0'���-��+'=�+�O��+�=��I�����4�0��&���-�=/�>�3�'&6'�O'��2+�OC���+'�'�����-2�+����+���'�3��.��'�'�����3�=���+'&'�'���2+�OC���+'�(��'���4�������3��(24&�����(���&�����P�+�O�����&�+���(�-�����O'��6����20�2��������4�+��(��4�3�'������������-��(�����+�'������2=2������(24&�����3�P4��'�(���-��&�&�+���&�� ������'� +�O��� 3�� (�-������I�� �C+���&�+'� ������'('�/� �'-���+'�-����'�(��(24&�����'���L��4��&��3���=&�M�+�1��'�'��O�=��&�+��O'�'�6'�&�P���O�(���+����6��&�P���O�-����(����-����=6��'�'�P�1��

Page 83: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

��(�R� '�'�6'+'�'�� �='�&�+'� ��� O�4� �2�� ��6��� +2�(2R� 202�62+2�2��='�&�+'� 20� �-�� O��(�R� (C�(2�62+2�2��'� 20� P�1��� ��(�R� 3�� O�4'��6'+'�'��'�O'='���&�O'��-����I��4���(�/�>24&�����O�4'�6'�+�1��'�'�O�=�&�-��O�4���&�(������+������(24&�������4��&�+�������&���=�����(�� ���(�I�&�=� =�&���� -��+'=� O'�� �6���6'�'�� �C+���('�/� � =�&��-2�2��2�����������4�����(������������O�=���('����('������3��-��'(��C��2���-�����'�'�-��(��20��-�(�-���O'�'�('�/�%��-�.��+�-(���3��+�1��'O�=&�&�=(���+������C�(�����(��&�=�O'��=�(�P���������(�3���+�-�(���+���0�1����������(�/

%2�2�� O������� ���4���� O'�� +�1��'�� +2��+'�'� ��������� O2�2����0�����O�43���������+���&��'���+'���0���'������/���1���3��&�P����O��.���������������������.���&�+���P�������'�+�3�4�3O/��������(����O2-2��0�O�&�=���C+���&�&'=��+�+�����C���-�.��&�����'0�P�����(��'S-��'� 2+� OC������'�(��'T� ���'�'� (24&��� ��33�����'�'�� '&P�+���� 3�(24&�����L��4��&��3���=&�M�$+�-1�� 98:�+�1��'�'��0�O���-��'�&�+'�'+�I��&�� O�I��&���(���� �&�� +�1��'�� '0� P������&�=(�� +���� ��('�'���&�-�6�I'�'��O�+O���'���(�I��-�����(�����=��� �(�����������33��'�'(24&�������4��&�+����-��&���3��(�4�P������&�=��S-��'�(24&����'0�P��������T��(24&�������(��-��&����&�6�-������0&��� '0'���������&���-�=/�>24&�����O���P�3=� +�3�4����O2-2��C�02(�����'4�'�&'4��&�+�� -2=2�(���� O��� O'='&� +��� +��� �������6�I�&�=� P����Q�� -C����&'����6�����/�*��'-��� ��-�"!� +���+��(���O�4'�6'����4��+�1��'&'='�O�4�����6��(���'�'��-�+��������=��� �(�����������33�����'����4��+�=��'-���+�����'-������3�-��'-���+'� OC���+'���� ���'-���� &����=����������+2�2�&��'-('/�������G'��+�3��&�&�=��+�����G'��+��(���-��0��3'������3��(24&�����-�4�&+���&����=���'�'� ��P('���(�����3��P'0O���P�3=� O����&�-��� ���'4� �������(�� &�P���O����� 3��&�-�0���4������F��0�3����0�3������'����?�P������0����3��*�0�3����+���(��'�������=����I����3�����'4�'I'��� �����&���-(�/�%C-���'������2���-��'-���+')-��3��%����*��'-��)��+��(��&����������(24&��������'(C�2.�-�4�&+���&����=���'�'�+�3��&�-���3���'-���+'�2+�OC���+'��(��'�P26�&����(��(��&�-��=����-�O'�'�('�� 3��*��'-���F����F2�

"!���+�&� !"")����P������B�.����������4������-����������'+'������(������&'�����)��� !/ �(�+����� ��&���������� �'� �'�4��)'�� ��&���+��(��'� ���&'������ ��33�����'-��� '��'1��P��'�(��� ���� ��-�4��)'� �0��0�� �������'�� 3�� *��'-��)(�� L�'�� @�&P��'-��'� >�3�'&6'� F���F2�2&��'M�'����(�����=��� �(��'�������4�����������-�4��)��+��(��&�-��3��B�.����������4�('���&�-'��������4���(�/�%�����-���*��'-��� ��-��('-�����1���O�������-��/���6���� !/� �(�3��*��'-���F����F2�2&��'��������-�4���������������P26�&��������4�+��(��0C��2/���(/

Page 84: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�2&��'���-��(�&��(��('��D�OC-���'���������O�+O���'�-��(�&��(�O'��'�('�/� %�� .���� ��((�('�('I'� '0'��� (24&����� O�4'�6'� L��4��&�� 3��=&�M� +�1��'� ������&�(�� 3�� *��'-��)� (��'� P���� P2�2&��'�� 0���+'=0C��2/�%'��-������O'��+�3�4����+�����O'����������33�����'&'='�F����2=��'���-C����������O'��O�4���-C�(��+�����G'��+��(���-��(C��O'�'�('��-��'��F����)(�����0'.���3�-0�3)���'(�6���-��(���&����='�F����)��'�'.� (24&���� �'-���+')(��� F����)��� '0'��� &���3��� -�.���������������(��'&P���(�O'�'�('��/�%��.����(����((�('�('I'�$+�-1�� 9 :�'0'��+����(���(24&�����O�4'�6'�+�1��'�'�O�=&���&����������P�.+'�������(��3���=����2�2-24)��0��&������O�4���P'0�O'��0���&'=����&�(�/

!/E��F����?�A

%��2����'����=��� �(�+�� '0'��O'�� L-�.���&��-���4�M��� +�3���&���-��+'=('�/��G(���������������+��(��(�I'��(���O'���G(���������'���O'�('���6'����+��(��O'��L+��3���-���4�M�(�P���=��2�2�0�����(�/��2��2�P�&���P�&���O2�2������0��'�'�(24&��(����������=��� �(��'0'��'&P��+�3�4����&���.��'�'��(��/���6���(24&��������'�'���33��'�'�'&P��(����������L��4��&��3���=&�M�+�1��'�'�O�=�O'�'��3��(�3�'&6'�2+OC���&'='� ���'4����O'�'�'=/� ��-�.���� 3��('�&���� (24&���� '&P�� ���&��'�� O'�� -���(���� OC-��� ��&�+�-(��� ��-�.���� 3��&��'�� (24&��'0'��P'0�O'������&����&�=(�/�>24&������-�.����3��('�'��������('�&'=�(����-�.������I����=���&��(24&���O'��'����'�'�-����(��������+'����'&'='� �'(��'�'=�� OC-���'���� -����=� ��-�.����&�=��� -��'�'� (��(���&��������&�-�=���&����(�&�=�����33��'�'�(����������=/�>24&����O�=������I��(�I��O'��&�P���O����+���(��0�����33���'�O'��(24&����&26�(����+���6���������O�I��-�6���'���'����(�I'�('�/�H���-��(���O'�� '&P��&�P���O�+'�� P��� (24&��(�� O2-2�� 3�� (���-+�=� O'�� ���'-�.��/� %'�� �(�&��� ��� .��&�I���� -�����&���� ����� O'�� .��&�I�����.��&�����(���3�����(24&��� �2&��'�'�O�=������I���&����O'�(24&����2&��'�'�'&P����&�����(������'�'�(�I'�('�/

>24&�����O'�'�6'��'�'�6'��202�62�3��(C�(2�62�L��4��&��3��=&�M�+�1��'�'������I'�'�-��'������'�&��.��'�'��&�=��'&P��+�3�4�-(�/F��� +�1��(�� '&P�� �('���� ��33������� (24&����� ��.��&� ��33��'�'�O'�� .��0�+���� &�-(���� ���'�'-��(��� O������� O'��'���� O2�2�� O�L��4��&��3���=&�M�+�1�����'������(�/��&��O�4'�6'����4��+�1��'&'=(��O���� ���4��� ����� 3�� �+���(�� (24&���� P�(�1���'��� ���4&�(�� -���(�&���&'4������.��'�'���'=���('/�$+�-1�� 9<:

Page 85: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

�&P��+�3�4���2+�2����33�����'��O'����-����.���&�+����3�����4��&��-��(��-��(���0�3'�&������'����'�'��O��'&+��&�+'�'��������'�'�/�F������(�+��I'����3��'4�'����='��P��.�����O'�'��O'��(24&�����33��'3�� O�+���� 2+�2��2I2�� O�������� P�.+'�� '&P�� �&�6���� ���4�O'�&��'0'��=������(��/

%'��(24&�����33��'�'�-����=6��O�=������I���&���-��(����0�.������&�+���� '='�� 3��&���� -����=�� O2�2�2-��� &�P���O�(�� -�� (�+�1��(��� ���� ��33��'&'=� O'�� O�4��� (24&��� ��33��'�'� -����&��'0'�� ��.����-��+�� ����&��(���� -��+�� ����&+�=(��/� %���(�� ��-�.�����=��0���������4���4�������/

���('�C=�+�3�4�+���-'&'='��������������('&'='�����O�I�&�����&�&���-�=/�%'='&���&���.��'�'��&�=���&.��-��'+��2������'��+�3�4+���-'���'���-��(��'0�(24&������&�=���'����23��&���'�/����(��)���(�����&�(�.������(���0�������(����(�I����(����F��-���)(��'����(��� 0�������(���(�� ���6�I�&�=� 3��(��� 3�� 2+���'�� ���6�I�&�=�� O'=���+�'&� �(���� (24&����� ���4���&��&21��=����'('�/� %��� ���0�I'�� �����('+'('��3��4����(�I'�('�/$+�-1�� 9":

Page 86: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

B�, ���������A�����������?�A�>�������B��� ������;8

��-�+� !"9

%����@��%H�J�����������?�A�>��������B��� ����������

���������� �K

B�.����������4��>'���&����3�4��(���(2=���'�+�3�4�C�(������'��3�����'����+�3�4��O������&�&���/�%���������=�����(�I���������+�.���&�4���/�%C-�������6������'����+�3�4��(��-����=6������'��+������������&�4��'O'��C�2�&����('�/�H-��-+��+�����G'�+�������'0'������-������-��K

�I����'������'����+�3�4��������2�2���(2=���'���(�����P����Q������-����=6����+��&�+�1����(��(���-+�=�O'��(�+����+����-�O'��6�I'�202��O'�� 2������+�-(��� P'0� ��4��+�=�� +�����G'�� (�I'�� ��6��� ����'�+��������+C=����+������(�/�H���-��(����$+�-1�� 9;:

;8�B�.��-�)-�����4��>'���&����3�4��(���,���'�'0'�(����,���'�(�4��(���O'�0����'4'�����'���+�3�4����� +�����G'�� C��&'�'� �202&+�&'4���� 3�� �&��������� (2=���'� +�3�4��� C=���'������&'��������(�+�����P������'���O�I��&�4���(��/��������������O���C�242� ��((���'� 3�O�� -�=�+��(��� B�.��-�)-�� �� ���4�� ���'���� +�3�4����� ���'4�'�'�&�+'�'�� (�I��� -��� ��(�I����C+���('/�%��� !"5)(��>'���&����3�4��O�4��(��-����=6��;8/888��'4'�'����������'='�6'� �(�3�����'�>C�(2�62� �(�-��� !;N)����B�.��-�)������+�'�'�+���+��(���0���+�-�(��(�3�'&6'�2+-�����������3��>'���&����3�4��(��O2-2��O'�������-��(������+������O'��&'�-�����4����20�2O'����(��&�-(�������'�&�������I��+�I��(�/�%��(���(���-���O��+�3�4�+2��+'�(���������-�4���� B�.��-�)-�� ��+�'&� ��&�-�� 3�� ������ O'�� '0� +�3�4� O�4���&�-�� 6�+����� �(�&�('R� 3� !;#)(�� '0� +�3�4�� O�4�����I��(��� ���'='�6'� �(�� 3�� ���'� >C�(2�62� �(�(��� &�-(������&'4������F�����������4� �(�+���������-�4��)�����4����-�6�����(����20�2-(2/���(/

Page 87: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

�'��� ��3-������ %'��'I'� �'O'� ��33���'� O'�� 2���� ��+�-(��� '+�'�Q6�(24&���-��0�O�6���(�1�('�'���-��(���(�1�('�&�+'�=�&�����+��O'������'4� O'�� OC���-'� '4���� �(�&�=('R� 3�� �� =�&���� ���'���� +�3�4�� P�����Q���� ����� ��6��� (�+�����-'6'� O'�� ���� �-���� 3�� +�����G'� +�������(�I'���-����=6������'��+��������+C=����+������(�/

F�&��202����&�-���3��P�&�(����3-������%'��'I')���O��=��&�-����'���'O'����'4�3��=�-�1�O'��2����'0'�����'����+�3�4���(��+�����G'+�������'+����'+��&�=�����-��0���6�����/�%�����'4�3��=�-�1�2������202�3�� ��33���'� O'�� 2����'�� +��(���+���� �I��&�4���R� �&�� ���'4� 3�� =�-�12�����O'��'�����&��(C��&'�(�('�R�O2�2��.��O��&'����-��I��(��O��(��/��4���O����4�����(������'4�OC�������(24&���'4���'���������'�&'43�� +�3�4�� �=��&���� O'�� +�3�4� ��&�4���/� >24&���� ���'4� 2���&'='�O2-2��O'����+'&'�'� '4������&����('����&��B�.��-���202��2���('��-�����+�-�(���+���'�-�������'4���������(��'�OC�������(��O'�0���O�4������O����&��� =����(�(��/� %�� (���&(��� O'='&� B�.������� ���4�� ���'���+�3�4�&�=� (2=���'� O'��'����'�� (�+������&�+'�(��2���� '0'�(��O'�� '06�.P��P����Q�����(�I'���(�4�6�.P����(��O�I�&+�=�P����Q���(���������'�'�/�J+���'����'�����'4&����������O'��2���R�-��'����&2�'+��,���'+'��'��C�(���'I'�(��������20�2�O'����(�+��3��-'��������C�(���'I'�(����'4�P����-�I�������3��/�%��(���(���-���O'='&�B�.����������4��3���('I'&'=� ���'���� +�3�4��� �+���(�� �202�� C�02(�� (�I'��� O2-2�� C�02(�O'��+�3�4���/�������G'��+�3��&���+�����G'��+��(����3O/��'O'�O'��('='�+������������-��0��&�+�������(��'�(��O�(��/�$+�-1�� 9N:���3�4����=��&�����&�+��3��'�+�1+�=�O'��P�����&�+������'����+�3�4�����O'�0������I��2+��2��C��3����-2����&�+'�'���0����&�=�P�������'�&'4�'�/�J+�OC������'����'���� +�3�4����� P�������'� O'�� +�3�4� O'0'&'�(�� ���'4&�+'� 3O/� �'O'.��O��&���� ����-�� 0����&�4���/� %2�2�� O�� �����0����(��� C�2�2� B��.����������4���'�)�'���'�'4�'I'����'����+�3�4�������'I'��+������������4����+�����G'�'�� ��.�+���� =����&�-�� O�4��&�4���R� O�� +�3�4�� ������� +�����G'�0�+��(���O'��'�6���&�-'�������'�&����('�/��+���('������(�6�I'&'=������(���OC-��+'������'4�3���=��&����O'�����'����+�3�4������O2�2�+�3�4����'P'�(��-�.-��'�O'��4�-���&�+�(��/�%��(���&��O'='&�4'&('� !"8)���(��� !;8)���(��O����&�&�=�3����&2�'+��,���'� '�����=��� ��(�-�� +�P'.� ��&�&�=� ���0�I'� '��� +���� +���-�� O�I��(��/� �4'�� 6��� ���6������+��(��O���(��-���-��/�>24&���&�=��O���'�(��PQ�Q�������F����(������������� '+�'�Q+�������'���F���(����������0�� '+�'�Q+������ ����'�'=���'����=�-��&��'��� '���F'�('+���)��� ���'����'�� ���� 3���2��-�&��'��)-��'+�'�Q+�����������(24���'�'��C�&����('�/����3����'��O���'O'

Page 88: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

(24���'��O��2��2��'�)�(��P'0�O'��.���'��(�I��'�-�����R�02��2�O���2����'�)(��������'P+���(C��&���(����&�-���O�=�����������3��(���3�O�����(���O'�'+'��2&2-���-�.-��'�O'���C�2��2�S�(�������T��������'����+�3�4�(��/�>24&���&�=��O�����0�I'��C�&�=�'��������'�+���.���6��O'��+�����-2=-2=������6���'�/

B�.������� ���4�� 3��('I'&'=� ���'���� +�3�4�&�=�� >'���&���3�4����� O2�2�2� '0'�(�� -����=6�� ��&�&��-�6�� O'�� -��� ���&�+������4�������'����+�3�4�&�=���+�����G'��O'���0�(���'�6����&�+'�'�=�������������������0�����O�����(��/

H-��-+��� >'���&�� ��3�4����� ������ +�����G'�� '������'� ���'���+�3�4������(����-�����&�+��K

B�.����������4���'�'4�'I'&'=����'����+�3�4��(��'�+�����G'�+�������� .��� 0��� ������ -������� ��&�+�� O���&��(���� O'�� O2�2�� ������>'���&�� ��3�4��(��'� +�����G'� +������ '��� +���� +���-�� '�'4�'�'('�/� H��-��(�������'����+�3�4��(2=���'�+�3�4����1�����(���3�����('�C=���'����'3��(��/� %����� +���6�� �������� ���'���� $+�-1�� 9#:� +�3�4��(��'� +�����G'+�������� O'�0��� C=��� ��+������ �'���/� >'���&�� ��3�4����� +�����G'�'������'�'��������'�(�I'4'��'�����-�.��&��+�=�������('�C=���'����'��������'����+�3�4�����-����&���������+�=(��/

����@��%H�J����?�A������������������>����� �����

>JA������F����������

���'���� +�3�4��(�� +�����G'� +�������� +�&��� ���'&������ �����4�&�-��O�4��&�(���C�6���+�3�4�����&���.��O��&'�2=��'�(��O'���0+C=�+C-��&��������'�/

�+���'�P����Q����O2�2������3�=�'������'��O'��������&���'���(��0����R����('���33��'�'�����&���3��(24&�������33��'�'�-����&��'0'��P����2��2�0�O�-���C+���&��/�>�3�'&6'�O'��+�3�4����O��'�������&��.��'�'��'���-���(�I��(���(�I��-��O�I��(��/�H���I'����'�)'��B�.��-�)-����4�� >'���&�� ��3�4����� ��&��� .��'�'�� '���+'�� -��'� .��'�'�� �&�6��B�.����&.��-��'=&'�'�2���(��+2�2.�0�����&���3��O�I�&+�=��C=�2�3��&����� -��'� O'�� �'�� ���&�����/� �+���'� P����Q�� O���&��(���� O�'��������-��(�&�=��+�3��&���3��B�.���'+�'�Q6������2���&'=(���+2��2.�0�����&���'0'��+'��P�����33�����'�������&���(�&���'�/�%���&��6�����4&���'0'���+'��P���O'��'����'��P����Q����O'��-��(������('���33���'�'�����&���3��C���-��(���(��(24&�����'�'�'&P����&���'0'��P��

Page 89: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

�2��2� 0�O�-�� P��6�&��� 4���'�'� ����/�H-��-+��� +�3�4��� ��P��&��6�1�(��Q�����-�.��&�+���� ��43'����&�-'���+���P������C+����O'�'�'=K�F��+�3�4���O'��O�(��'� 3��(��� 3��O��O�(���O�=���.���-2�+�������/�%�L���('�'�����&��M�'���0��'4&�=�&'K�>�I��+���O���(��P'0�O'��0��'4�'-�����R�(�P���0��0�+���1�(��Q�����'������('�'�����&���P�&�O'�O'�'���� ���4������ 3�� P�&� (�� O'�O'�'�'� ��&�&���/� �2��2� O�� 1�(��Q����-����=� (24&���� -����&��� '0'�� ������'� (�I'�('��� ���('�'� ����&��'0'��(��������'('�/���+&'�3����0'6'�L����&�&�M�S1�(��Q�����-��(�O�(��T� ������ 3�� +2����'� $+�-1�� 95:� ����&�� '0'�� ������'('�/�%�� ��&��'���(�����+���'�P����Q�������3�=�����(���O'��('='�'�������0����/�%���������P�.+'�D���4���&��.���+'.���'�(���S���('�'�����&��� '0'��+'�.�����&����(24&����-����&���'0'��O2�2�����4��262�(���-��������&��T�+�����G'�'������'�����(��D�O����&���'����'����P�����-���(��/%2�2������'��� ����'��3��+�����G'�� '��������O����&��� '����'���-������&�+���� ��&+'�� �(��/����('�'� ����&��3��(24&���� -����&�� '���+'�O2�2���+���'�'������'����&��'('�/

J�J�@J�%H�J�B�, ���������A�����������?�A�>�

����H�J��,� %���

A'&('�(�����('&'='�����&��3��(24&����-����&��P�(�1'�����4&�-��+�I��&�(���C�6���B�.����������4�����'����P����Q���(��P����'� .��'�'�������� -�� (�� '������'�� O��'&+��&�+'� ������'I'��� O'�� �C=�����&/�>'���&����3�4��(��S3��O2�2��C���'�(�3�'&6'�+�3�4���(�T����'���� O'��'����'� ������'���� +�1��(��� O�4��-�.� O2-2(2����'���� �202�O'����33���P��'�(�-����O2-2��O'����33���P��'������('����'����C���P�&� ���('���'�'� ����&��� 3�� P�&� (�� ���'4��&��� =����(�(�����/%��(���&����4�+��(����+���+��������('&'='�����&������'4��&��3�(24&����-����&��P�(�1'������4&�(���C�6��P���'�.��'�'���-��(�'������'��O��'&+��&�+'�������'I'('�/

������ ����&(��� ���� '������� 4�����(��7� T� +�3��&�� '0'�(�+��(���-�� -C���'������ '�'+'-��'1'��� �+����'I'�� 3�� .�����&����R� �=���&����+�3�4���0�O���+���0���&�P���O����'���3��'0�6�.P��P����Q����(��(�4�6�.P��P����Q��������������&�+�R�<T�(2=���'� +�3�4�������('���+-��R�"T�2+�OC������'�'�������&�+�R�;T�+�����G'��+�3��&��3��+������G'��+��(���R�NT����'����+�3�4�����P�������'�+�3�4�P��'������'4&�+'R�3�#T�(�I���O'����&����'�'4�'+'/�%�������&�((���B�.����������4�����'���

Page 90: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

+�3�4���� C=�2� +�����G'�� .�����&��� O2�2�2�2� ���4������ 3�� ���('��33�����'&'='�������&�+��3�����'4��&�+'��(24&�����-���('�&�+'3�� $+�-1�� 99:� .2+�2��2�&�+'��(2=���'� +�3�4�������('��+-���3����+'�=�1��'���=��&���'0'��������'�-�����(��/

>H�>J�@J�%H�J����?���������>�����>�����H����������>�

���������*�����������?��,������������������?�A�����%���� ��������F���%�����

?�����@�,F��F����Z��>��>A�@�,F��F����Z�

%���(�������(C���O�4���������(�����������O'�'�7� T� +�3��&�'���+��(������=����&�4����'���0�O���+���0��'0�3��(�4�6�.P��������+��(���'� '�'4�'R� <T� P��� �2��2� P����Q���� '�'+'-��'1R� "T� ��33�����'�� �+������������4�R�3��;T�P����2��2�P����Q����.�����&�/

H�6��O�����(���'��'�'����������&/>'���&�� +�3�4���� O'�� O2�2�� ������� ���� ����+��� B�.��-�)���

��33���'� O'�� 2���� ��&�+�� 3�� �'�)�� +��(��&�+��� O���� ���4����� �'�)'�=�-�1�O'��2������&�+��3�����('+'�'�+�3��&��(���&��(��O����&�+����0�I'��O'='&�+�3�4�&�=���+�����G'��O���&(���O'��+�3��&��3���=���&���� +�3�4� ��&�+���� ������'�'�/� F����Q�� 6�.P����'� -C�2�(���� B��.������(�4��O'=� '+�� '0�6�.P�����2=��'�(��P����Q����O����&����-�=/%���(���&���O'�� -���/��&��O����� ��&� ���+'� �����O�4���O'�� -���(�P��3��/�>24&�����33�����'�S+'��P��'�+����������O�=���'���'����'�3�O�4��� O�=�� ��������� O���&��(��T� �20�2� ��&����� O'��'����� +�-�6��202���O�������4������O'='&���33�����'&'=�S�-���4��'�(���+'��P�� '�+�������&�=���O�=���'���'����'�3��O�4���O�=�����������O���&��(��T�=�-�1��&����� O'��'����� +�-�6�� 0��� O2-2��2�/� �-��6��� (24&���� 2���&'=''+�'�Q��(���-�O��6��O'�����+R�O'=�'+��������'+�'�Q+�������('���.��������&�=(�����4����-&����-�=/�%��P�����4�I�(��'� +�����G'-'� =������������-��/� ������G'�� O'�� +�3��&�� '0'�(�� ����'�� +��(�������� ������&���+�����G'��O���&(����=��&����O'��+�3�4���0�O���+���0���&�P���O������ 3�� +�1������ $+�-1�� 9!:� 3��&���� +�����G'�� '0�P�����(��'�(�4�P�����(�+�1�������3��&�P���O�������'�'4&���P�&����������3��P�&�(���������'('�/�>'���&����3�4��(���O2�2���������O��'&+���6���+�����G'�O��(��/� %�� +�����G'� P�&�(2=���'� +�3�4� 3�� P�&�(�� ���'���� +�3�4�� '0'���0���'('�/����'����+�3�4��-����=6��(���6��3��O'0'&�O���&��(���1������(��/����'����+�3�4��(��'�+��(��������������'����O�����&�('��+��(������

Page 91: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

O'0'&'�'�����/����0'�O�����&�('��+��(�������(2=���'�+�3�4���(������������O'�'��3����������&�+��������'�'+��(���4�4���&��(���6�+'�(�P���=�(��/����'����+�3�4��(���P����Q���0�O���+���0���(��&���������I'�0��O2-2��2��� 3�� +�1�����(�� 3��&�P���O����(�� (24&���� ��4����� (�4P������&�=���&�-(�������'�('I'�0�&O����0����202��2�/�%2�2��O�����������'����+�3�4����(2=���'�+�3�4�����-�����(��/

%�����(��� ����4����� 4�(��7� ���'���� O'��'����'�� P����Q���� O���������������O2-2����33�����'�'�-�I����4���&���R��'=�'�3��P�=���P����������&��'R�(24&����O'�(��O'���+��(��&���� 3��&�P���O�-'�0�O��+���0���(��&���(��R��('��'��+�3��&�(������6'�&��3��������&�����(����&�P���O�-������4&�(���C�6����33�����'�'�(�I��&���������+'��'������0��&���(��/����'����+�3�4�����4��+�=��+�(�6��+�����G'��+��3��&�-�� (�I'��� ����'�� +�3��&�-�� (�� '0��'�/� %�� +����6�+��� O�4��4�-���� -����(���&�P���O����� +���+��(��(��(��&�� 3�� '���'� �������P����Q����R� (24&���� -����&��� �&�6�-��� (��� ��0'����(��� +�����G'���������(��� ��P'����(�� -�� (�� �C-���(�� ('���&��� '0'�� ��33�����'�&�3='���('�'�&����'�'R�0��'�&����'�C��&��P����Q�����'0'�������/��&����'����+�3�4�������&���'���+'��+��(������&���(��R����'����+�3�4������������'�O���&��(����+��(���-��(2=���'�+�3�4����(�P��-�����(��/��-��6��+��(�������4�4���&��O�+�������4���'�(����&�+�������'�R�3����33�����'�&'='�� �C+���'� -�.��6�+���� +���'���&�+'�� ���'���� +�3�4��(�� (2=���'+�3�4�����(�I��(���(�P��+����6���(��/�>24&�������33���'���(�I��O'='&�=�-�1���(�I�&�=����0�I'��O�=��P�����(������3'-�����6�I��-�������+'�&'4�������202��3����6�'���('�&'4�O'��(24&�����33��'���+��(����(�� ��(�I�� �'O'�� ���'���� +�3�4����� O'���0� �2�� +2��O'�&�+'� $+�-1�� !8:+C=����+����&�+�������4����������'�������'����P����Q���(��0��.�4&������+���6������(2=���'�+�3�4���'����������(�P��0�O�������&�+���=������� �����/� >�I����� ��������'� -2=2�(��� ���'���� +�3�4�� P��� -���-�-���O'�'�� 3�� (24&���� ��6'=� ��&��� �-���&��� -��(��� 0�3'�&�� 3��'����0���4&������(����(�I���'O'�0�4'��'��C��3���'�(���'���+'����33������'��(�I��&�+�(��7��&��O'�����'����O'��'I'�-��(��������(24&����'&P��(�������3��C=���'����O'��(24&���+��(���+�����=&�-��0���4���������3�3�����'�'�O'����-����.��&���(��/����'����+�3�4��(���L(24&������202�O'����+'&'���(��O��3��&���'0'��O2-2��O'����33��'�O'����-����.��M'���+'�����='(��'�P����Q�������&���O'��'��������������&����(��/

%C-��6��� >'���&�� ��3�4���� O'�� O2�2�� ������� ����+���� P�&(2=���'�3��P�&�(�����'����+�3�4��(��'�O'�0���+��(����&�P���O����'��'��O'�O'�'�2=��'��������������'+'-����-��'�+��(����P����Q��-�����=��

Page 92: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

������ O'�0��� =�1�����'�� O'�'�'&'-���� +�����G'�� +�3��&�� �&�6�&�=����4�O'�'���+����(��B�.����&.��-��'=&'�'�-���O'�'�'=/���6���+����6��0�O����������O'�0��� +�1��� 3��&�P���O��'��O'�'�������'���'-���-��'�0�O����������4�����������'�'4'����+�1�����(��3��&�P���O����(���=�������O'�0���=�1��'��O'�'�'&'-����+�����G'���=����&�4�����������+�.���(�I�&�=�P�(�1�����4�O'�'�'=/�%���+�����G'��O'�����4��+��(���-���'�'4&��3��'+�'�Q6��B�.��������'�)(���+2�2.�0�����&���'0'���O'��-��(������+�������+��(���&(��'�(�I'4&����'�3��(24&�����'0����0C�242�2�P�=����(�������� -�� (�� O���������� O'�� -��(��� (��� ('���&�� �262&2=2�����&���'0'��=�&�����=��&���(�&���'�/�>24&�����33�����'�'����4��&��� 3�� '&P�� ��&��� '0'��� +�����G'�� +�3��&�� �3��+'�(�� ��+���+�����G'�����4��+��(�����3��+'�(����+����P���P����Q�� -��(��&�P����O�(�����33�����'&'='�O'�/����(��O����(��&����3��'0�6�.P��P����Q������ �'�'4&��'-'=/� ���(�I�&�=� (24&����� P�.+'�'� ��&�+�� O'��� O'���+'&'�'� '&P���(�&�=���'����P��'�(�����+������&�=+����(24&�����(������('I'�6���I�����-�.�3��('�&�&'=������'�/�>24&��������&��=(��'� �'+.'� (���&��� ��6���O�� �2�� O'�0��� '&P�� +�3�4����� $+�-1�� ! :O'�O'�'��� �����&�+'-��� (�I'4�'��O'�'�R� +�����G'�� ��4��&�+���� D-��'�����6�.P��'0'��P����Q��.������D��2&2-���.��0���-�O'�'��3��+�����(�����+������+����33��������3��B�.���P��������(�3�'&6'�&26�(���+'�-�����O'��'I'�-�.��������B�.����&.��-��'+����'���+��6�����.�C�(2�262(��O�-'�3���O'�'�'=/�%��+���0��������6������'����+�3�4�����'�'�6'�(����6�(�� ������ �����+�-���� 3�� (2=���'� +�3�4��� ���4&��� �����'�/� %��������O'��'�����P���'�'+'�(��(�����������������1��O'�'����O'�0����202�=�1��'��O'��O2-2��=�1���&�-(�������'�&�+'('�/����'����+�3�4�����('����&��+�3�4��(��'�O2-2��+�����G'�����2�'4���O���(�(��/

A'&('�(������'���� +�3�4��(�� '�'+'-��'1���+����'��3��.�����&�+����������������4���&/

���'����+�3�4��(��'�'+'-��'1���('�KF��� +�3�4���� P�+�&� ����1����� O'��&�P���O�� ������(�� ��+���

O'��+�3�4�OC���+'�(����+����O'��+�3�4�OC���+'�(��-��(��+�3�4���O2��2�2�(����+����'�+'-��'1'�������0'�&�-���I��4��R�02��2�'�+'-��'1��O'���(�� '0'��P�������C=�2��2I2�(�&���'�/� ��+'-��'1'� -'�'������(����('���'��O'��(���&��(24���3��P�������C=�2��2I2�2�-'�'������-��'�&��-�(��-����&����P�'��+'-���-2=-2=�����'�/�������G'��+�3��&��3��'0�P��P����Q���(��'�'+'-��'1'�������0'�&���P��'-���(�P���20��+��(���(���(�4P���P����Q���(��'+��(�P������-(��/�%�������O'��'�����B�.����&.���-��'=&'�'��'�'�=��1��3��7��+���'�O'��'����'�'���=��I��3��-�O��6����.����

Page 93: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

���(�� +�3�4&�+�/� J+���'��� �'�)'�� �262�2� �202&+�&�+'� 3�� B�.��&'�'���'+����'����+��(��'�'0�0��'4�'�������&���(������3'-����'���I���-��.��&�+��� +�����G'�� ����('��+-��� ��+'��'I'�� O�=��� ���� +��(���� -C�2��2����+'��'���� +�.���&�&�+���O�=��P����Q����(�� 1��+��������(�I������('�'�&�&�+'�� 3�� O�=���(��� ��4������� ��33�����'�� '&P���('�&��&�+'��'O'�O'�0���-������������(�I&�+����-���0&�4���/�%2�2��O������B�.����&.��-��'=&'�'��202�62�=��1�����������O����('��O'�'�/�%C-���6���+��(���(����(�I��3��(�4�P�����(��P����Q����O����(�������P���(���B�.���&'�'���'+����'���+���'���33�����+'��'����'�S���='���'�'���202���2I2���21�+���������=��I����-�����������+��������I���$+�-1�� !<:�1��(����&�.��-��'=&�� 3O/T� -�O��6�� ��.������ +�3�4&������ S�������� +�3�4�� �&�.��-��'+�� 3�� O��O��� O'�� +�3�4���T�� ��&���� &�3�'�(��'���'�� O��(�����������-2=2�(���'�'+'-��'1'�-�3�4�-�3�4�-'�'�'-�����/�B�.��-���4'&('�+�3�4�����+������('�&����'-��'�(�('�����(��O�����262�-������2+����'��� +�����G'�� +��(���+�� (�� P��2=� +���� ��&�('�� �&�� ������ �'('4'��C+���('I'��� �C���� +�-����� 20� =��1����� ��0����&�=� +���6�� �������+��(�������� O��'��'� +�������� '0'�(�� ���&����(��/� %����� +2��+'=� �������O2�2���'�)'�-��������(���+2�(2��&�=/�B�.��-�)������2�2��O'�'�(����('+'�'��2&2-����('��'��O'��(���&(��O���6�I�����C+������O��'��'������C�2�&�-��O�4���(��O'��/�H���-��(�����'���+�3�4���O�4�����6��(��'+.����� �('��'�� O'�� (���&(�� '('� �&�� (���-'&'� ������0�� -��'� O'�P�������'�+�3�4�.��'�'��+����(C�&�-��O�4��(�/����(���-����0&���0��O���+���0���&��3��&�P���O����(��3��+�1�����(��(�4�P�����(��P�����Q����O����&��.��'�'��+���-�-����O'�����'����+�3�4�����'4�'�&��.��'�'��+�'���O'��'������'�)'�� '�'+'-��'1'��2�(����2���������&�+����-��(�&����&����('�/

��'+'-��'1�+����������'����+�3�4��(��(�P��(��-�4�&+��(��/��2���2����'����O'��'����'�'��.���0�I���0����20���4�����(��P����Q����O�����&������ ���0������ ��&��+�=��� (C324&������ SO'��'����� -��'� C��2�����&'4�'+�T�(���-'&+'=�3��=�-�1���33�����'-���(24&������20�2���3�3�����'������4��0��&����(�����/�%2�2��O����������4������'����+�3�4��(�(��'�'+'-��'1'����������&�+����������(���3��O�����'�����4�����(24&����+�-�����20�=��1��(���-�������&�����/���3�4����2&2��0�+��(����(24�&������+������+'��'I'�(���-�������������'����O'��'����'��P����Q������������(��'����'4�O'����+'&'���P��0���������O'�'����/�>24&�����-�O���6��O'��'+�'�Q6����&�+��3��O��O��6��O'��.��'�'���'=��&�+'�����'����O'��'�����'���&'�-�����6��'�+�����(�+��I'�'���=��(����/�?��+�����������(24�&�����&������I�����O�(�����������(���-�������������'����O'��'����'�

Page 94: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

�+���'� O���4�������� -��'� �C�24���'�'� ��P��0�� �-����&�-�� ��-�O'�'�����/����0'�(2=���'���(��(��(24&�����O2�2��O��=��1�����(���$+�-1�� !":-����������3������-��&�(��O�����������I'��'O'�(�I�����('�'����&����'����O'��'I'�'���-���-�������O�43��&�+��(�P��(��C��&�'('�/����'���O'��'����'�'�� ���('� =��1������� ���'�6��� &26�(���� +2��+'�6�� -�3�4-�3�4�O��������2+��+'�(������'�'�/����(���'��O��=��1����O�=��� '�'+'�-��'1'�������0'�&��'��'�����4���������4�����/�H���I'������'����O'��'�����'�'���202��3��=�-�1���&�+���(24&���P���������(��(��'�P����Q�������(���+������'=�O'��4��'�(������-��0��&��������3���-���4��'�(���C=(��-'�&����'�'� +�I���/� %���� ���4�� (24&����� ��'� ����� O�I��� �'O'('�� 3����'���� O'��'����'�'�� O�� P������� C=�2��2I2�� O2-2�� (2=���'� ��(����'0'���+���(242�2��&�=/

>24&���O'���0�-C�(���O'�(���O'�����������-��(�I���+��(����-�� ��0�'I'� =�&���� ���'���� O'��'I'� '�'+'-��'1'�'� �20�2���� +2�(2�2�� 3�����-6��-'�'��O'�'�/�%C-���O'��(���&(���O'��'I'��(�I�����('�&����'�3�(2=�����&�� 4���'� -����4� '+��� O'��'�� �('��'�� O'�� (���&�� (24��� 3�(24&���+��(���+�����4�+��(��O�4���+�=��I���I���/�%���(24&���+�3���&�� P��'�(�-���� 3�� O'=� +��(���(�-���� O'��� ���O'�'�/� ���'� '�'+'-��'1�P�&����('&'='��3��P�&�(24&�����(���&�����(�I���O'��4��'�(�(�I�����('�'�&�+'�(��� 3��(�I���O'�� �+���'� 3��.��'�'�� (2=����&��(���(�I��/���+���� ��4������� -��+��&�-����C�2&+��� O'�� (�I������('�&��3��O�����+���6����������('��'��O'��(2=������0'�&�+'��P��'-��'�'+'-��'1'��-'�'�'�&�+'���3���('��'��O'��(���&��(242�&�+'���-���0��/H��� -��(���� ����� ��+���� ��4������� -��+��&�-��� �4���� '-'&+��� O'�(�I�����('�&��3��O�����+���6�����������P�'���'�S����&+�=6����P�'����'T�O'��(2=�����&���'�'+'-��'1'��-'�'�'�&�+'���3���C�2&+�����'��(24��2I2���O��=���O'��(���&��(242�&�+'���-���0��/���'+'-��'1��(QP'����3���'� O'�� �'���'�� (�I'�('��� ������� O'�� C�(��'�� ��+���� ��4������� +��'&��1�-���'�6���&�+'�3��(�I���O'��4��'�(��(�I�����('�&�+'���+���'�3�.��'�'�� O���&(���(�I���O'�� (2=��'� �-����&�+�-��� ��(���('����O'�4�-('�/�����0��������4����+C-��-�O'�'�'=��'��'�'+'-��'1��P�=���O'���'-+'(�I'�('���O'�'�0�'�O'��0�O�-��������'����O'��4�-('�/

�����4�O'��(�I�����('�&��3�-��(2=����-��(��O2-2��O'�� $+�-1� !;:�O�+���+���6���O'�����'����O'��'I'��('��'��O'��(���&��(24��+�������('+'�'�O��(���������&�-��0���4&���(��/�%�������+���-�.���O'��6�I'��4������� O�I��(��/� %'�0��� P�����(�� L���(��� �=����4&��M� �����'�/F������� -�����I'�� O'�� ���'���� O'��'I'�'�� O��'��'�� C=���'I'('�/� %�����(�I��-��(����=����4&�����('��'��(���&(���������&������3��'�'+'�

Page 95: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

-��'1'�������&���������-���(�����&������-����(�I'�('�/�>24&�����������G'����(�I��3��O'='&����O2-2���20�2�����'0'�(����(�I�&�=����0�I�� =�&��� '4���'�� ����� ���-P'��� O'='&� ��P'&'=�� (C�&�-�O�4��(�I����(��/���I��=�&����-����O'��(���&�����-��0�����3��LO'���=�(�P��(�-��&�M�+���6��'�'+'-��'1�������0'�'�'�/

A'&('�(���+����'I'��C���'&/�+����'�� '�'+'-��'1'�� +�&���O'�� '1�(�+'('�/���33�����'���+���

���������4��� ���'���� +�3�4��(��� (2=���'� +�3�4��� ��(�I��(��� (�P�C��&�'('�/

%'�����'������&���������33�����'�'��+����������&�+������(24�&��� '���O'='&����&�=(��'�(���&��(�I'4�'�&��'��3�� '�'+'-��'1'������0'�&��'�����C��&�'����6����(�I����O'�&��'('�/����'����+�3�4����(�I�+��C-��('���'�����'������33�����'�'���-2����'�����C��3��3��(24&������(���&��������='-��3�������P��'+'��'O'���4��������-������������+����O'�� 4��'�(����������&�+�� �����'�R� 3����33�����'� ������&����O�4���-�������(�I��&�����.���&��3��&�3='�(�I'4�'�&�('�/���33������'�'����������O'�����'������&�������(��'=���I������O'��O����0�-��O���=��R��I��P�&���(������('I'���(������'4�-�-&����3��P�&�(��'+��('I'��(��O'����-�� ��.��-�O'�&��'('�/� %����0��� �I���� ��������� +�-���(���'��'I'�'������������P�=�����O'�����������.���&�(�I����P�+�.��&���=�����(�(��/��-���4��'�(���O'�����'������&��������33�����'�'�-�-������(���&��C��&+�&�&���-��(��-����4�P�+�O�('�&'4�P����Q��-2=2��(�����-�.� 3��&�&�-��('�������&��'('�/�%����0������ �I���� ��.��-��O'�&���'0'��'.'�+���6�����&�+���'O'�����'������&������(���O2�2����3�3�����'-���O�I�����-���&�P�O���-'�+2�(2�&��'�3��������33�����'�(��-����'� ��(������ ��(��O����(��&���(��/� �3� -��'�'����+��� +��� +��� $+�-1� !N:�(�I'4�'�'�&�+'������'�+������'����O'��'I'�'��+���+���&�3='�(�I'4�'��&�+'�=������(��/�>�I��&��� ��.���&��3��&�3='�(�I'4�'�&������'���+�3�4��(����33�����'��+����'����������&�����20�-���(��/

��O�6�� +C-��&��� �����'�+��� ���'���� O'��'����'�'�� (�I��&�+�-��(��LO2�2�2��.��0������OC�2�&�+'M�O�4��6��4��(���&���(��-�.�����7� T�(24&���+�3��&��(���&��(����(�I��'0'���������'4�O'��6�.�P�(���+��(���������P('����&���'+��('I'&'=�3��P����Q��'0'����33������'&'='��'����P��'�(��P�����������'�&�&'=�4��+����0'6'��������O�����&�(�I��=�&��R�<T�(24&��������'4�O'��OC���(��'�=�-�1���33�����'�'��6'=���&���3�����'��'I'�'���+��&���'+��('I'&'=�=�&��R�"T�(24&����4��&�+����-��&�-���262&2=�-��&�('I'�3���C=���C�2�&�(����OC���(����=����4&���'+��('I'&'=�=�&��R�;T����='�+������� '+��3��'��

Page 96: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

&��'&'='� -�.�&�-��+��R� NT� ���'4� O'�� OC���(�� O'�� �'���� P������'�'-2�2��2I2&2=� =�&�����/��&����4������ �������+����+���� P���������0&���'0'��(�I��(�I�&�=�=�&���4�������('�������&��'-'=7� T���33������'��+����4'���������(�I��&�&���-�=��&���3��-���-����O'��OC���(�O����(��0�����33�����'����(��0��O2-2��O'��OC�2&2�2���(��O�����(��&���-�=R� O��� ���+�� O'�� =�������� P��'�(�� 3�� (�I��&�� +���+��(�-��'������'�'��6����C��3�'0'��O'���I������&����='�+�I���R�3��<T�-�-��&�4O'��'������ O��'��'� �C��3���� 3��&��'�� P����Q�� ����������� �0��0�� O��'���&��'��P����Q����=�&������3��+2��+'�'��-��'(�����.���&��-�����'�'�O�I������-���������3�����0�������+�.��&���-�=/

��33�����'�� ��.���&�+�� -�� (�� L.��0������� O'�� O2�2�� P��'�����'�'�&�+'M��0�I��=�&����+��(����P��'�(��'�(24&�����3��O�=���(��+�3��&�� P��'�(��'� (24&����� +�O'�� ��33�����'�(��� O'�� ��+'&'�''&P����&���'0'�������������O'��-C���&('�/���33�����'����.���&�+����+'��O'����.���&������&�������&�=��-����=6��������33��'���C��&�'O'��-C�(����������&�+��'0'���O'�����-�����'�'�&�+'�3����33�����'��O'�OC�2&2�2��� (24&���� �-���&���� ��6'=� ��&��� 3�� P����Q����� +�����-���I���&���-��(��-�I���0���4&��������-2�2�&����&�6�-����O�4��-C����(�� $+�-1�� !#:� ��������&���2=������������&�+�� -��(������������6�I��-��������C�(��'�&�+'('�/

��33�����'�� ��4������� �C���� �+���� 4��'�(�� -�-��&�+�� -�� (���.���&�+������'����+�3�4��(��O�4��6��-C���&���O'��'�������33�����'�&'='��+����O'��4��'�(����-(��&�-��(��S-��(��-�����'�'�(�I'4�'�&�-'(�T� O'�&��'-'=/� >24&���� ���'������� ����1��(��� 6'(('� 4��'�(�� ��P('��('�('I'�'�����-��6����������+��(��&���-��(����������=&���'0'��O'���'����� �C�(���6���'�/� ���'���� O'��'����'�'�� (���&���� �C��� P��������&��� =������I�� 3��(��/� �4���'��� ���('I'� ��(��O����(������� -��(�&�P���O�-������4�����R�O��'4���'������&'-��+���O�4���-�����'�&������P'0�(����+�&�-�O'�'����/�%�=����(24&�����33�����'�'�O'����O'����=&���'0'���O'��-��(��'�(24&�����33��'�'�-����(������'����O'��'I'�'�'�6'�O'��O'��'I'��=&���'0'��P�&���O�4���O'��-����P���������&��'�('�/�%�=���(���O'��-��(��(C324&�-'��-�����C�&�=+���&�P���O�-'P�&���O�����.�O�4���O'��-��(��&�P���O�-������4&���(��/�>24&����33�����'�P��P���'�O'��-��(��6'(('�O'����P('�����4���&�-��+������'�����O'��'I'����(����P'0�(����+�&��+�=���-��(���&�P�=�-����=����4&���(��/����(�I'4�'�&���������'�����'=�'�3��P�=���-�.��&���(��/�>24&����-������&���3��4�4���&���'0'���O'��'������(�I�-��(�I���0���4�-�.����'O'�(�3�����.�O���(���+��(���-����0&����O�=����2��-(��3��O�=�����=�-(�

Page 97: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

����-�� 0��&���� 3�����0� +��(�������� 3�� ��6�� P����Q������ �'O'� +�3�4P'�����'���O�43��&���(�����/

��-��&�����.���&��3��-���(�I'4�'�&��+���+��(���+����'�������'����+�3�4��(��'�'+'-��'1'��+�&���'1�(�+'('�/� -+����������3���-�4��������'�(�� +����(�� �('��'��'I�� -���0��� 3�� �����+'=� ��-�.����� ��(������/����3����'��O'����&�����-����=6����33�����'�'��+����O'��4��'�(�������&�����C��&'�'���3��&�4���&�����-��'��&�=���������-���=��&��(��O��'��'���4��������-��������������33�����'�'���&�=�&����(�-�-&�(��� ��.��&�(�� 3�� ��-(��&�(�� (�� �+��� ��&�+�� �����'�/>�I'4&����'� +�=&��� 3�� ��&� =�&����(�� P�������� ��0&��� ����-��=�������O'���+������(�I'�('�/�%�������6��� +��'&�O'����1�-���(242���������$+�-1�� !5:�(���.�('����&�(������4����.�'�6���-��������=����O'�'�/���4��������+�I�C�2-���'�6����&�+'���+����'I'����(O'�+'=6��O'�P��������(C�24&�+'�'�C���&���'0'���+�+���/

�����(��.�����&�-�����('�/,�����&����&�(�������'����+�3�4��(��=�1�����=��&����������

+�=(��/� ���'���� +�3�4����� ���'4'�2=��� -C���'��O'��6�I'� (242�6�+'�� -���-����6��O'������&���-��(�����'����+�3�4������+��(����&�O'��O'��'�+'=�'I'��'1�(�+'('�/�%'�����'����OC���+'�(��'�P����Q���-��(��O'�����'���O'��'I'�'�� -��(�� ��������P����Q���� O'�� O2�2���������� ��(��� ���('I'��(����-��������O'��.�����&�(���3��P���P������'��C�6�(���P�=������&�+��(���+�����-�.����/�>���&�����3���&�+����C��3���'��+�.����&�+���O'��'����'��&�3='���('�'�&����'���+���'�3��.��'�'���I'�'&��'�&���(�����&���O���&���P�������-��(�&�+�I��&�///�O2�2��O����������'�����&���������('��������C=(�����0'�&�+'���'�'=�'����-2�2�&�+'�3��(�������&�+'� �������� '4���('�/� %������ -�.��&��+�=��� ��� '�'+'-��'1�� ���+����'��3�����(��+��(��������/����'������4����������(2=���'�+�3�4��'O'-2�+��� (���6�(�� O'�� .�����&�-�� '='�� 3��&�-�6�I'� (�I��(��� 3����'���� +�3�4��(�� �4���� �-�������� O'�� .�����&�-�� �'�'4&��� -����4�����&��-'���(�����+������4����������3��('I'�C�02(����-�������� O'��.���-�.��&�+�������'�R�02��2�(24&�����+�3�4&�����4���-�����'��-���-�����/

�����(��+�-������������������'����+�3�4�����O�4���������+������G'�� '������'�'��0�����/�%�����7� '�'+'-��'1'�������&�� '���+'�� +�3��&�P��'�(�-����+��(������(��O����&���'0'���+����'��3��.�����&����=���&���� +�3�4���0�O��� +���0���&�P���O������ '0�P���P����Q���(��(�4P���P����Q��(��/�%����������'����+�3�4��+�����G'+'�(����&���.��O��&����('�/�%��.��O��&���'��0C=2&2���+���'���&����O���&��(�������'��

Page 98: Askeri Yazılar - Mao Zedung

�� ��������� �������������

���+�3�4��(��=�1�������4&��������O2-2���23��6�+'�'�+�I���/%���(�� (�I'�'���� �������� 0�4'��'� ��&����� O'��'����� O�������

P�.+'�(��+�1���3��&�P���O����(��+��(��������+��(����.�����/���'+'�-��'1�� ��6��� O'�� +��(���(�� =�1��� ��=����(������ +����� $+�-1�� !9:� ��+'��������������0'�'�&'4�����/�F���+��(����P����Q����=��������������4�+��(�(�I'������('�'�'+'-��'1'&'=���(2=�����&��'('�/���33�����'���+����'�������������&�+���+��(���-����0&��0�O�+�-���'�'4�'�'('��3��.�����&��(���-��� 4��'�(��� +��(���� P����Q���(�� O�4���� +�I��&��� '0'�� ������'('�/����'�� +�3��&�� ��(O'����'�� O'�� +��(���-�� (�I��(��� (�I��-�� -�� (�(���-��� ������� (�+���� +�I��&�-��+�� ����&+�=(��/� ��O��� +���0��&�P���O��O'��+��(���������&.�+�����(�4�P������'+��+��(�������P�(��1'�'��C+���'�/����(�����(24&����'&P�����O'�'6'��3��+�I����&�����O�4��6�-���(��R��-+��+��1�+�3��&��3��0��'�&������('&'='�����&�(��-�����=6����0'6'�3����+&'�O'�������-��-�O'�'��3��(24&�����'&P�+��(���2�&2-���-����+�=(��/

�����(�� +C-������ '����(2=���'� +�3�4� '0'��(��� ���'���� +�3�4�'0'�� (�� ��&��(�� �-��(��R� -����=� '1�(�� O'0'&'�(�� O'��=� 1���� 3��(��/�&�����'����+�3�4��(��O��1�����('�������&���P�&�C��&�'�3��P�&(��������'('�/����'����+�3�4�����P����Q��-C���&���'�'�(2=���'�+�3�4����'���(����-��������+'��'�����O'0'&(��'�O��1������/������'��'1�(���('��('I'�'�'�1������O'0'&'�����4�����+�������'����+�3�4��(��=�1���������+�=���4�6�����/

%�A��@��%H�J�>J�������?�A���� �>����� �

���'���� +�3�4��(�� '�'�6'� +�����G'� .��O��&'�� ���'���� +�3�4����(2=���'� +�3�4�������('��+-���(��/�%��� ���'����P����Q���������0��(�I�+����� �4�I�� �����(��� ���'���� +�3�4�� '��� (2=���'� +�3�4� ���+��(��''�'4�'���'��P����Q��(2=�-'�(���-(�����&��+�����(��/�>24&����-��'���'-���I���&���'0'���O��'�'4�'�'��'-'6������4��&�+�������'�/

���'����+�3�4��'���(2=���'�+�3�4����+��(��20�0�4'������('��+-����3��(��7�+�����G'(������('��+-����+�1�����(������('��+-����&�P����O����(������('��+-��/

%'��O2�2�������������(�I��(���(24&�����C�2�2&��(������'�'�������O�I��-����'�&���P���������O�=����O2�2��2���(��$+�-1�� !!:�P�&(2=���'���(�-��3��P�&�P�����'�P�&�3�����(24&���P����������'+'��(��'����'����+�3�4���+�����G'(���(2=���'���(��'�������('��+-���P��'��

Page 99: Askeri Yazılar - Mao Zedung

����������� �������������

(�('�/����'����+�3�4�����20���=�-�(�I���-����'�(��'�(���&����������=/�����('��+-���+��������O��������+�0�.��(��'�>'���&����3�4���(���C�6������-��0��&�(����&��+�3�4�O�4��(�I��(���O��'�OC-���O'�����('��+-�����C��&'�O���'���(�/

���'��������� C�(2�(2I2� P��� (24&��� �+���'�� (24&���� (�I���&�-�� =����-��� P���&��&'�� %2-2�� ��(('�� �2��-'��� (�I��� '������&�����������������P���(24&����+���'��('���&��'����.��&��262��O'�������(��O����&����(��/�J+���'���O���������O2�2��(24&�����(��+��3��B�.��-��2=��'�(��&���3'-���O�=�6���O'='&���(�&�=�3��P�����&�=�2=��'�(��'+��-2������('�'6'�O'�����'+'���&����(��/�%'��(���,�-�.'�����-'-����� ,�-.'���F����3�� �'-���+'��,���3�� �������,�0�3�����'�����-�3���3��A���P�-�F��0�3�(�&'�-�������O�-��6������'���+�3�4����� +�����G'�� ����('��+-��(�� �-��(�I�� ���� �.�0��� ����(�(��/>24&���+�����G'��+��(����P��'�(�-�����O'='&�O��2��2�+�����G'��+��3��&�&�=�'0'�(�����'����O'��'����'�-����=6��O'������('��+-����C��3'��'�-�.&��������&�-�.��(24&���+�����G'��+��(���+������&�&��-�.�(�'4�������'I'� ��.����������(�� ���&��(���&������0�'�����+������ '4����('������.������(��(24&������262�2����&��� '0'��(2=���'���33�������������('��+-�����'(�6����(2=���'���33������+�����G'�����4��+��(����-����0'�6���(24&�����+2�2�2.�0�������&�+����3��-'�'�'�&'4���.�������������'�����&�+����(��������6�����/�%'�����'����+�3�4��(���+�����G'�����('��+-������-��-�6�I��O2-2�� ���� P'0�O'�� =�&����202&+���&�&��'('�/�F�&����'����O'��'����'�'��3��P�&�(��(2=���'���33�����'���&����������O�����2��C��&'�'�'-'6����3��&���(�����/

�-��6������'����+�3�4���+�1�����(��(2=���'�+�3�4�������('��+-���� �C��3'�'� -��'��� ���'�'�/� H���I'�� ��-�3��)��� ��=�-'�(��'� �'���+�1��'�(������'���������������,�0�3�(�&'�-������3��,'�+'���-��)(��3�����1����)(�����0�������-������ ��P�'O�(������ P�&���=�-� 3�P�&��2��-���&�����3��)(�� $+�-1�� <88:� ����('��+-��(�� -���'�� O'������-��&�4���(��/����(��O�4���O'��C����������&/�>24&���*���'���)-�'4���� ���'����� +������ =����� O2�2�� A��+'� �-����'�(�� -�-���� P��(������3��0��0�+��(2=���'���33�����6��-2�2�2�������'����+�3�4���A��+'�-����'�(�� ����� ��P�'�� O���+��(�� 3�� F����� �-����'�(�� ����� ������P�'�� �2��-'�(�� +�3��&�� +�1�����'� '��� ����('��+-���� �'(�����(�P��(��C��&�'�O'�� �����-��&�4���/�������(24&�����33�����'��2���-�A������)�� +��(��(������� =�&������=�-��'�)'��O�4��-����'�(��'���'���� +�3�4��� O'='&���(�&�=����'�'4�'I'� +�1������������('��+-����'(�����O2-2����������(��O����&�4���/�%��0�4'��O'���C��3'� -��'��

Page 100: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

���'�'������ (24&���P������� ���'+'�(��'� P��� ���'���� 2++2�2��C�(��'-��(����0'6'�����������-���C�(��'����O'�����'��������������&��������33�����'�'�P�+�.���O'��4��'�(��-�-&�����=�&����3��-�����-���0�4'��'����'����� ������&���� (24&���� 1��6�� �I���&��� 3�� O����(�I�� -���(�����&��(�-�&�=�P�������'�&���� '�&���P���������O�=&���� '0�P������(��+�3�4�����(�����&�=���&���3'-������-2�+���&���'0'��(24&�������-�4�&+���3��(�-��������������������4��4'((�����P����������0�����+�1��(��'�����('��+-����C��3'�'�-��'������'�&��'('�/��I���P������'����� OC���+'� -�� (�� O'��'I'�� (2=���'� ��33�����'�� P����Q��-��� ����('���+-���� C��&� 3��&�(���� ���('� O'�('I'� �'O'� P������� ��&�-������4��+������'����P����Q���������+�����G'�'0'�(�������(��O'�������-���-�O'�'����&��+�����G'������('��+-��(��'����2�(����.�-�4�-�-'�'�&'4����/� %2�2�� ���'���� ��&��������� O�� �����-�� �C=(��� ����� O�����(��&�&���(���&��(�(��/�F����Q��������('��+-�����+�I���&�+�'0'��O2�2��O2-2�����'����O'��'����'�'��3�������������O'�������+'=��+�P'.��&������P���P��(��������'('�/

������������&�P���O����(���&�P���O��������(��'�1''�'�0��.�4�&�(��(2=���'���33������������('��+-����O'�� '0�P���&�P���O������������0�3��+'�(��'����'����O'��'����'�'��C(�3'('�/�%�����O�����+�(�6�(2=���'���33�������-�����O����������'����O'��'����'�'��3����0'6'������������'�����C��3���'����C�(��'����(2=���'���33�����'��C(�3'('�/�%C-��(���&���(���O'�����'����$+�-1��<8 :�O'��'I'��������'����(24&�����33������'�(���O�=��������P������+'=�O����&����'�&���P���������O�=&������4'1-�.&��� -�� (�� (2=���'� ��33������� C�62�2�� ��&��� �'O'� �C��3���'-�.&���(���&��(�(��/�%C-���O'���C��3�3��'�&�&'4���+��O'�������'�����O'��'I'��O�� '4���'����('� '�'+'-��'1'� '���-2�2��6���'�/�F'0�P����������&�(����+�3�4&�(������&O�����&O�������&���-��(��P'0�(C324&��(�������������(���4&����O'�����'����O'��'I'�'0'���C=�-�&���&�-�6��O'������&(��/

����@�%H�J�J��%H����������������

B�.������� ���4�� ���'���� +�3�4��(�� 202�62� +�����G'� +������+�3�4����=��&����3��0��'����&�+��-2=2�(���O2-2��C��&���4�-���2+OC������'�'�������&�+�(��/��'�'�('I'&'=���.������������'�����&�+������+0�.��(���'4'��6��� +�����G'�� ���4��+��(���-�� O����&��� =����(�(��/� =�&������(����(24&���6�.P�+'�������'�)����(���-�-���6���3��2��

Page 101: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

��-'� ��=�-(��� �2��-�� '�'-�� OC��6���� ��.�������&�=��� O'�� ��+'&'�P������.�-6��O2-2��O'����+'&'�(24&�������'�����0�6���3���������'+'�'����4����6�����/�%'=�(������'����+�3�4����(24&���'4���'�������(��'�O2�2��O�����'4�OC���-��-�-&���(���&��(������6���(24&���������'+'�'�O'��6�.P��P��'������'��6���3�������'4�������'I'�O2�2��O���.������(���(��&�(���+�3�4&���=����(��O�����6�I�=/�%'='&�+������G'�����4��+��(���&�=�O�4��-������(���3��-'�'�('I'&'=���.����������'����&�(��0���(24&��������'+'�(����(��0���=���O'��+2���D�&��O��+2���'�������(������6�I������+�'�&���������+�=(��D����'����+�3�4���+2�(2�&��� ������6���'�/� ��3�4��� �=��&���� ��&�+����� ��(��'� O��(��/�>24&���'4�������'I'�OC������'���'�(�����&���3�����'����������C��2�2���=�&���'0'���C=���'����+�����G'��+��(���+����+���3��('�����+��������'�����������4����(�I����(O'����'�P�=���(���6�����/���3�4����=��&������I���� 0��'��'I'� (���������6��� 2+�OC������'� ��&�(���(24&���P���������'+'�(�����'����+�3�4����+2�(2�&��'��$+�-1��<8<:�������+�=��I������-�0����/

H-��-+���O��2+�OC������'���('�K�%����������'������33�����'�'�+�����G'�� �C��3���'�'� -��'��� ���'�&�(��� ���('���'�'� ����&�� 3����'4���&���(24&����'&P��3��2���(���+2�2.�0�����&���&�0���������4&�(��(�-��(�������+�����G'��2+���('�/�%��+�����G'��2+������&��+��=����+�����G'���C��3���'&'='�-��'������'�&�(��-��(��+�3�4����&�6������4&�(�� �23���O'��6�I'&'=� P'0� O'�� 4�-� -��� (�&���'�/� >24&��P�������������'+'�(��'����'����+�3�4�����O'��C=���'I'�����'+'���&��+�=��+�3�4&�+�(��R�02��2����'������33�����'��������'�����2����'�����'+'��(�����.&�4�(���&(�(��/��&�����'����+�3�4���2+�OC������'���&��+��=�������=���=�&���+2��O'�'������(�����'4�O'�'�/��+���(������'����+�3�4���������'+'�2+�OC������'('�/

���'P�L�3����(���4����+'M; ��'.'�(��O'�0����C-�2�+�3�4����-�(�(���� �&�� O�������� P'0� O'�'� O�4���-�� ���4�&�&�4���/� %��2��2���'4&'4�P�O����4&��3���������G'�0�I��(���O���3����(���4����+'����'O'�(C3242������=�1�������4���O'��6�I'�'�(242�&���(�P��(����&���+'=�����/�%�������O'��'�����O���3����(���4����+'�(242�6�+'��-��+��(24&24��C-�2�������+��(��PQ�Q�3��(���3��O��(242�6������'������&���������������1�+��(��2+�OC������'�'��P�&������+'=�3��P�&�(��C��&�+'=���(�I���C�242�4���'�'���&����(��/�%��(���(���-���O��(242�6�-'���'���� ��&������������ ��1������(��� +2&���� 2+� OC������'�'� ���&�

; ���&��O�4���(�����3��P�������-����������+'���/���(/

Page 102: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

.��'�'��+��2=��'�(���������3��&���'0'��O'��C���4���(��/�J+�OC�������'� ����.� ���&�&��� O������� C��&�'� +�-�.� +�-&�&�� +������� -��'O�4���O'��(�-'4����2+�OC������'����&��(242�6�+'�'����3����(���4���+'�����'O'�&26�(������&���(242�6�+'����+��(��'�0���4&���O2�2����'���� +�3�4�����(������-��0����� 3��O'='&�B�.����������4�� 3��('I'�&'=����'����+�3�4��(���O'��(���6�-����(����O�������4&�(������('+'�'�������&�&�4���/�%��(���(���-����3�����+'�'(����G'+'������4��&26��(����� ��0����&�=�O'�� 4�-('�/� ��6���O�� '(����G'�'��2+��+'�(�������('����� 3�� 2+� $+�-1�� <8":� OC������'� �����&�+�� .��'�'��+�� �-�����(�����+��������'����+�3�4�����=���O'��=�&���+2�(2�&���'0'��������'���4�����P�=�����&�4�����/

J+�OC������'�'������I'�3��C��&'�OC-��6��O��'��'�('�����+�������4'&('��2+�OC������'�'�������&�+��=�&�������'�6������4��&�+��3�0C=2�&�+'� �������� �4�I�(��'� .��O��&����� ��0��'&/�%��.��O��&������2+�OC���+'��'.���'�����'����OC���+'�3��2+�OC���+'��2+�OC������'�'������&����4�������3��O�����������3'-�+'�3�����'4���'�&�+'�'���O'='&3��(24&�����O'�O'�'&'='���4��&��O'0'&���'&'=('�/

/�J��%H��������,����

B�.����������4��3��'�������'����+�3�4��(���2+�OC������'�O�4��6�20�0�4'��'�7�(�I���(��'������3����(��'����3����P'���I�=�����(��'���/

>�I����-�����(��2+�OC������'����&�����-����������.�0������3�����.�-;<��?���-;"����-P���;;����-4��;N�����4��;#�3�����4��;5�(�I�

;<����.�-�(���+���+����'�)'����=�-�(�I��+������2=��'�(�('�/�B�.���������O���-��� 9��-�2� !" )(��'4������&����'�2=��'����O����+'&���'����&2�'+��,���'+'�'��C�(���'I'�(��B�.���������4��-2�2�2�������'����P����Q���'0'��2+�OC���+'�P��'�'���&�4���/���(/

;"�?���-�(�I�+���+���A��+'�F�.�-����+��(��'�+��������2=��'�(�('�/� !"5���'&'�(����'���&2�'+��,���'+'�'��C�(���'I'�(��'����'='�6'�F������� �(�+���?���-�(�I�����+'&'�&����=��&���2=�����A��+'���P���F�.�-�2+�OC���+'�'����&�-��O�4��&�4���/���(/

;;���-P����(�I�+���+���A��+'��F�.�-�3��F������-�������'����+��(��'�+��������2=��'�(�('�/��+�&� !"5)(�����'='�6'�F������� �(�+���O��(�I������+'&�&����=���&���2=������2��-�>�I��A��+'�2+�OC���+'�'����&�-��O�4��&�4���/���(/

;N���-4���>�I��������A������)(����-��'�(�I�+���+�����O���'O�4���(���������(���O'�'('�/ !"5�O�P����(�����&2�'+��,���'+'�'��-C����'I'����'������33�����'��O��(�I������+'&�&����=��&���2=�����A�������2+�OC���+'�'����&�-��O�4��&�4���/���(/

;#����4���(�I�+���+���F�.�-�+������2=��'�(�('�/� !"9�-�=��(������'='�6'�F������� �(�+�����4���(�I������+'&'�&����=���&���2=�����>�I��F�.�-�2+�OC���+'�'����&�-��O�4��&�4���/��(/

;5����4���(�I�������2��-��'-���+�)(�(��/�F�='���� !"9)(�����&2�'+��,���'+'�'��-C����'&'�(��'����'�>C�(2�62� �(������4���(�I�����&����=���&���2=������2��-��'-���+��2+OC���+'�'����&�-��O�4��&�4���/���(/

Page 103: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

�����(����������-��(��������6��������2+���'��P�.+'� $+�-1��<8;:�(��O��'.���'���/�%��������P�.+'�(���B�.����������4�����'����+�3�4������=��=�&��� +2�(2�2��O'��6�I'� -������ 3�� >'���&�� ��3�4�� '0'�� ��P�'&�('�&'4�C��&�'�-�����('�/�>24&���P�����������+��(��'�O2�2��(�I���-�����(�����'����+�3�4�������'4�'�&��'�3��2+�OC������'����&���-�=/� 3����(�I������C�����O�����(�P���=��-������&�����O'��'�����������(��(����'����+�3�4�����3��&���-��(��2+�OC������'����&����+���������+�=(�I'�('�/����0�������F�.�-�'�����=�-�3��%����A��������3������(��'-�-�������'����P����Q�����3����(��(�����'����+�3�4��������'4�'�'��O'���6�I'�'� �������&����(��/� A'&('�'�� O������(�� 2+� OC������'�'�� ������&�+��3���=���=�&���+2�(2�2�&�+'�����+��(��O'��������O����&��&����� O'��'����� ��0'6'� 2+� OC������'�'�� ���O'��6�I'� ��������&�4���RO������(���202��O'��'�����'0'��-��(��O'��&�3+'&���������&���2=���2+�OC������'����&�����������(��/�%'��-��(����(24&�������'�(��-�����'���(����+����O����&�&�����3���C�2�&�&'4�O'��3�P4���.��'�'��+�'=��&����('�R�3��C���-��(���(����'�)'�����='+'�0������'4�'��3����'�(�B�.������� ���4�� ('������ .��� 0��� '�+��� O����&����(��/� %��(��C�2�2�� ���'���� +�3�4���� �3������ -�-&��� 3�� ��0'6'� 2+�OC������'� ����&���'0'�����+������4��������&�&���&�4���/��4'�'����'�O'���+���'���&����������(���O������(����202�����'����O'��'����'� '0'���=���+2���'���&�+�O'����&�-���2+�������&�����O����������������&��������'�/;9���+��6�+���(24&�����+�����G'��+��(���+��(������-�.�'4�������'I'�-�����'������&���4�&�+�������'�6������'����2+�OC������'���P'0���4��+�=�4'((���'+��(�������� �'�'4�6�I'� 3����� 0��� =������ �3����(��'� 2+���'�� �C��6�I'(�I��(��/� 3����(��P����Q����O�������O2-2�����'�������������O�������(���=���+2���&26�(���-'�+2�(2��&�-�6������3����4��������O'�������I'��������$+�-1��<8N:�-�3�4�-�3�4�(�I�����(�I����C���I'��F�.�-��3�+���(���?���-�3����-P����(�I��������(�I�(��A��������3�+��(�����-4��(�I����3��A�������-���&�(�+����(�I���0��'��6�����('�/��&������+���+�3�4�&�=�����4�������'0'�(���O�=���202�����'����O'��'����'�'�����'4�3����(��'�0�4'��'���+�O����(�����'��'����'�'�+2�(2�&����'���-����O'�&26�(����4���'�'�O��'&+�-������C���I'��2+���'�'�+���+���(�I'4�'�&��

;9� >'���&�� ��3�4��(�� ��=������� (���-'&���� �C+���&'4�'�� �'�� �3����(�� �=��� +2���'�O'�0��� -�����(�� (�� ����&��� 2+� OC������'� �����&�+�� ��������(��/� %��� O��������� ���'4�'I'��21�+�������� 0����I��� ��&2�'+�� ,���'+'�'�� �2��2I2� .��'�'������ (�I����I��� P������ ���'4C�02(��+�1��O����('�&�+'�3��(24&������+������+'��'I'�+�-�+'�(����&�4���/����������������(�4��(�P��+�����'�('����'1���'�(���O�������I���(�P����+'��O'��4��'�(������-����-&�4���/��(/

Page 104: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

���'����&�-�6���4�-�(�I'�('�/���=����O�-���O'��'���'��L-�4'��.��(�+'��(��M����4���(�������P'����(���-�������������&�3+'&�'�����'����+�3�4������3��&�����+'��'������������(��/�>24&�����4����(���-���6����262��&�&�+���P���-�����-���6����262���+��O'����P���-����O'�(���-��'4&��+'����������O����&�-�6�I�����C����O��2��'0'�����'����+�3�4������'����O�-����-�-&�����3����(��2+�OC������'� ���&���� ����6�����(��&�3+'&�'�� O'��� ��+��� ���'���� +�3�4���� �202�� O'��'������� -2�2�&�-�P�=�����&���� +�O'�� ��&�-��� 2+� OC������'� ���&��� �'O'� .��'�'������+�.��&�&�=���+'��'����������'('�/

��+�����������+C-��&��������'�+������'����+�3�4��������'4&�3��2+�OC������'�'�������&����������������P'���I�=�����(��3���C����-�������(��'�OC������(���3�������C���(�P��1�=����(�I����-�����(��'+��P�.�+'�(���1�=��(��/����'P'&'=(��.���0����C�2����L���+��M�3��L+���4��-������M����3��('����'�(��&��'��+�3�4����3����=��� �(��(C��&'�(��F���P���C�2�0�3��+'�(��O'���0�-���+2�(2�2�������'����+�3�4���P���'�'+'�(����P'����'�� ���'4� �I�=�����(�� 3�� �C�� OC������'�(�� ���'���� +�3�4�������'4�'�'�&�+'�3��2+�OC������'�'�������&�+�������I�����(�P��1�=������(�I�����C+���&����('�/����3����'��O��2�����(����B�.����������4�('������.��'�'��.���'����3��P����-�I�������O�������I��.���('���������&�&�4���(��/�H=������4������P��2=�-�����'���&�&�����O'��'�����('��������'&'='�O������������2=��'�(����.��&�&�=�3��O������(��0���4�&�-��O�4��&�&�=�������'('�/����'����+�3�4�����2����0�.��(��-�-���&�+�����O'�� �4�&�+��������������0����P�'�'����=�-'�(��F���0���2��-'�(�� ��-P�� �C�2� OC���+'�(��� (24&��� '4���'� �����(��'� ��P'�O�-�����(��3��$+�-1��<8#:�+�P'����(���O2�2����P'���I�=�����(��3���C��OC�������'�(������'�'����'����+�3�4�����C��2���&��'R�O���'O'�-�����(��-��(�(���-�����(�� +2����'� 2+� OC������'� ���&���-�=/� %���� �C�&�=�'�������&�����(24&����+��-�������(��('��('I'��'O'����4���&��-�.&�������-��������+�I��&�4������=R�O���>'���&����3�4�����'��+�����G'��.�����&�=(��O2-2��O'��O�4�������3��O��O�4�����=�&����(��(��(����&����(��/

</���������%H��������?��J��%H�������

>24&���P����������'+'�(��'����'����+�3�4��(������'����OC�������'� '��� 2+� OC������'� ���+��(�� 1���� 3��(��/� ?���-� (�I���� ��+'&'�(��'S-��'�A��+'���P���F�.�-�+�����OC���+'�(��'T�O�=����+�O�����'�����-�P���� 3�� ��-4��� (�I���� ��+'&���'�(��'� O�=�� -�����(�� ��(�I�� �'O'�

Page 105: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

0�3��+'�(24&�������1��(�����4����&�4����.�(���������+'&���'�'4��������(����&�-���-��(��(24&��(������'�����&�4������OC������������'����O'��'����'�'������'����+�3�4�������'4�'�&�(������-6���������O'���6�����'�P�=���2+���('�/��&��O��OC������(��'�O�4���-�����(���C���I'�%���� F�.�-� 3�� �2��-� ��P��)��� O�=�� ��+'&���'�'� '0'��� ����� ?���-(�I���� OC���+'�'�� (�I�� 3�� ��=�-� ��+'&���'� '��� ,�-��'��)'�(�I�+��(��'�3����0�3)���O���+��(��'�O'�0���-�����(���(���&�1������(��/����'����+�3�4��O�4��(�I��+���(������'�������O��-�����'�O2�2�2-���'4������(�&�('�����-����=6��+���+���O�+�������-�.�O'�('���/�%������������'����������(�-����������������'��������'('�6��(��������-C���'&'��+C=��0'�('I'�OC������('R�O��(���(���-���O�����������'����2+���'�(�I'�������'����OC������'�(�&���(�P��(�I��(��/�%���'O'����'����OC������'�����'����� +�3�4���� C=�2� O�=�� (C��&���(��� ��0�'����� +����� 2+� OC������'P��'�'����6�����(��/����'��0���+�-�(��(24&���O'��'����'�O���(��'&P��('�('I'� -�� (�� -��'�('I'�� ������ -C���'&� -����('�('I'�� P���� -�I������P����������0'�'�('I'��B�.����������4���'����C��2����'������(�I���-����+'��P���P������33�����'����'4�'�'�('I'�3��B�.����������4�������O'��.��'�'�'��'(��������(�I��=�&����O�������$+�-1��<85:�2+�OC������'����6�����/�J+OC������'&'='��O2-2&�+'�'����������4������2+�����O���'O'�OC������'������&�+������+��('-���=/

>�I�� F�.�-� �'O'� O�=�� -�����(��� ���'���� P����Q������ ��0�'I'OC����'�� ��&�&��(�P��O�4�����0����O��'����'����OC���+'-('/������-C���'&'��O���(���.�-�O'����0&'4'�3��(���3��P����Q�������������&��&���O�4�����0����O��'��P�&�-������-�����&����������4���+'��P���P�����33�����'�'0'��3��P�&�(��?���-�(�I�����(������������'����&21��=�����'� '0'�� O'�� ���'���� OC���+'� ��&�4���/� %�������� ���'��'I�� ��0�����-�.�O'�('����'�����4�-'���0'6'�2+�OC���+'�-��(�����'�OC������������'+�.������-����-�����'�+�0&�����(�/�>24&�����33�����'� '&P���('�'.P������-�����(��&��'4'�'-'6��P�=���(����&�(����O���'O'�-���������'���OC������'�(���0�������������'+.�������������2+�OC������'�P��'������'��'�&�-�6���'�/

���'��O'�����'����OC���+'�'��O'��2+�OC���+'�P��'������'�'�&�+'��20�2�����-�������O'��+2��0�'��3��O�����O�4����&�+���(24&�����'&P��('�&�+'�(��3��P����-�I�����������-��(����&�+��(�����4���6���O�4���������O�I��(��/

%'�0�����+'&�����(�P���=���+2�������'����OC������'�������������6�����/�>24&����O������(���(����'&'�+2�(2�&�-�������(���0���4���+�� 0���4+���� '+�'������� ������ ��G'&���� ����&�-�6�����R� �&�� O'=� (��

Page 106: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

���('�.�-�&�=������'���� +�3�4���������(������'4�'�'�+������'4�'���'&�B�.����������4��.��'�'��O'��'��'(������&��P�(�1'������4�&�-�6�I�=/%�����C���I'��(�&'�-�������O�-��(���O2-2���������'��0�3�����'�(�3���3����(��'�O��'��'��������(��(24&�����'4���'�(��O���������+'&����('�/

>24&����� �3����(�� ��33���'� O'�� 4��'�(�� ����(�I�� O2-2��������(�� 3�� (�&'�-���� (���������(��� ���'���� +�3�4�� O��������� ���6�����������������(����=���O'�'����'+.�����'+�'�������������-C���'&����'��O����(�I��O��-�����'��'0�����'���+�����&�=/�%���O�4����2��2O'��(���&(��/

H�(���'����(�&����'&'=(��3��'����-����4����������-��(��4'(�(���'�(24&���O�+��+���O������������(���&�����+'���0�3'��O'�'�R�-��'O'�����'����2++2�O'�����'����OC���+'�P��'��� $+�-1��<89:�����O'��6�I'��'O'�O'�����'����OC���+'�(���'+.�������������O'��(24&���'4����OC���+'�P��'��'����O'�'�/�%���'O'�(�I'4'��'�������������(���3�����'������&�����������O���������(��C=���'�����-�����O����&�����������'�/

%��(��� (���-��� ���'���� +�3�4����� 3�� (24&����� ���&�=(��'&26�(����'��O'��+���6����������(24&���'4���'������(��'�O2�2����.��������4��20�OC�2&���-���&�4���7�O'�'�6'+'��O'='&����'����O'��'����'&'�='��3��.��'�'��'��'(������������&�=�����'�(��O�������B�.����������4�2+���R�'�'�6'+'��B�.����&.��-��'=&'�'��3����������G'&���'����'�(��'OC������R�202�62+2��P��� '�'� ����1���(�����&�����&��� '+��('I'����OC��������-��'����'����OC������'/�%'�'�6'�3��202�62��������'���'�+���������(������'4���&����'�'�6'+'�'�'+��+��������(���(�����&������'�������&������������C(�3'('�/����'����+�3�4�����+�����G'���C��3'�O�(��/

"/�J��%H����������������� A�����

%'�� 2+� OC���+'�'�� �����&�+�� '0'�� ��&��� ��4������� B�.���������4��+'��P�����33�����'��O����&�+���O��+'��P�����33�����'��(24&���-��'��'-���I���&���3��P������-��&����0&���2=�����-�����(��&��'0'����������&�+�(��/�%��(���&(���O'��2+�OC���+'�'�������&�+���P��4�-(���C�6��O'�� +'��P�����33��'�������&�+�� +�����(��/����'���� +��3�4��(���C�(�������O2�2������G'���'�'�O'��-��(��(�P��1�=���O'��'I'�����&�-��P��6�&����3��&26�(����+���+��(���O��������-�3�4�-�3�4����'����� ��������� P����� (2=���'� O'��'����� 3�� �������� �������� P��'�(�� ���'4��'�&��'('����/� %'�� +'��P��� ��33���&�-(���� ���'�&���� O'�� 2+� OC���+'���&��������P����(��7�+'��P�����33���-��+��-��(��=�-�1+���P'0�O'��'4

Page 107: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

�C�2��&�=/�%���'�����4�������4���&����(��/%'��2+�OC���+'����&���'0'��'�'�6'�3�=��0'�&�=���4����(24&���

-��&���'0'��+'��P�����33�����'��P����������('��+-���P��'�(�����������&�+�(��/�>24&��� '4���'������(��'�O2�2��-����������'���������(�I'��(24&�����2+�OC������'('��3��O��������$+�-1��<8!:�(24&���-��'�&�(�����'���� 2+� OC������'� P��'��� ���'�'��&�=/� >24&��� +��(���������� .2+��2��&�('�0��3��(24&����-��&�('�0������'��������������'�(��'�-�������O'���(24&�����(����'&'���������'����3����=�&����2+�OC������'�'������&�+��������+�=��4��/

J+�OC���+'� �����&�+�� '0'��������'�202�62���4���� B�.���������4��&26�(������&���'0'��P����-�I����������-�����(��&����&�6�-�����+'��P�����33�����'&'=�(��(�P'���O2�2���20���'&'='��&26�(����+����+��(��+'��P���(��&�����-��'�+'��P���&21��=����'�3�����'����O'��'����'���&���-�=/�%��&26�(����+���+��(���'����C��2����'����&���R� '40'���'��C-�2���'�����0�'I'����(��������0�6���������+��1��3��&�+����+�P'.����'�'�� B�.���+��(���+�������4��&26�(������&���2=����D.��'�'��O'�'�0����&��(���6����'���3��&26�(������=���������C��D�0�4'��'��'����C��2�����'�'0'�(��(2=����&��'�3��O��C��2����'��(�&��(�&����'4���&��'-'=/F�����C��2����&��+�=���B�.����������4��('���&���262�2�����-����-��&�=/�%��&26�(����+���+��(���0���3���'=�'�P�'����'����&�=(�����&'=���&��'-'=�3��O��'4���6���P�������262���(�-���������O�4�����O'�'�/�%�&26�(���(��� B�.��� (24&���� -����� .��'�'�� '��'(��� C��2����'�'� ����&������-��(��.��'4�'�&����'�'0'��P������P�����������'�'�&�+'�(��C=����'����C��&�'('�/��'��'���'��C��(���O��'�+2��������.��'�'��'��'(�����������������(24&�������1��(���-����&�(�I��-�����(���O���������������'4P����-�I����������(�+��I'-���-��'(���C��2���&��'�3���20���('�&��'�O��������-����(�I��-�����(��'+��������-�I��������0�O�+�-���O�������������-��'(������&���-�=/�%������B�.����������4�����+���%'���4'��@�.�P��'��.��'�'��+����-2�2�&���'0'��.��'�'��'��'(��������������(���3��O�C��2����������(24&���&�=������B�.����&.��-��'=&'���3�������0�������������3�����P�'����'���3�����'6'��������4��&26�(������&���'0'�P������O2�2����33�����'�'�O'����-�����'�&��'('�/

���'����+�3�4��'0'��O'��2+�OC���+'����6���O��20���&�����4�����(�&��(�&�-��'������'�'�&�+'-����-��'�B�.����������4��+'��P�����33������'�� ��.���&�+��(���� (24&����� -��'��'����� $+�-1�� < 8:� �I�����&�+���(���3��P������P�����������'�'�&�+'�(���+���������0������������O'�'�/

%���(��� 6�I��1'� 3�� �����&'�� ��4�������� (�� +C=2� �('�&�������'�/�@�I��1'���4�������� '�'4�'�'���������2+�OC������'�'�� �'.���'����

Page 108: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

��+��(���O��(���C�6��'�OC�2&(���20� 1�������������'-'� '�6���&'4O�����-���=/�%���(��-����=6��O'����&�����4�����-��'�OC����'�����'4��&�+������I'�'��������6�I�=/�F���-����-��(��20�-����O'�(���(24&����+����&�4�-�����(���=���+2���('����O'��6���2+�OC������'�'�������&��+�� '0'���(�I������+'&������O�������� '-'���4������� ��4��R��+��������6����4���� ���'��������� &���3��� -�.�O'�&�+'� '0'�� -����'� ��(��� -��� ���&�+��� -��'� OC������'�� ���'4� ��&�+�(��/� %'�� OC����'�� ���'4� ��&�+���4���-�������'����+�3�4�����P'���I�=�����������4���(�I����+'&����4C-��(��+�����3����(��O'������'4�'�'��O'�'��3��+2�(2�2��O'�'�/���+�6�+����'���.��I��������'4�'I'�3��(24&������+������+'��'I'���'�)(��3��'��������'����+�3�4����O����4����+�I��&�4���/�%������'����+�3�4��3��'��O'�&�+'����������� O���&��(���� C��&�'� 3��P����� ������4��(��� 3��%��0'���'O'�O����4��(���-��+���2������'��O�������������-��0���+������(���-�(��P'0�-�����/;!�%����4�����'�)(���P'0�O'��=������0����&�-�6���4��'��(���=�����3��(���3��-���������&���2=����P�=���O����&����('�/

�����&'�� ��4������� 1'='�+��� (���&��� '�'4�'���'� O���&��(���6�I��1'���4�������O��=�&����('�/�%'='&�O���(��$+�-1��< :������4&�+���-�.��I�&�=�2+�OC������'��(24&�����O����&�(�I��O'��0C�(��(�I'���(24�&��� P������� ���'+'�(�� ������6�����R� (24&����� �21�=� �(�O'��6�I'P���-��'�=������'��'����-������&�4����3��-�4�&���+2�&�+'�'0'��������&'��O'����O���3��(����C-����'�2+�OC������'�������&�+��(�������&'���4�������� +�0'�&�+'�('-��O'�� +�����-�����/������&'����4������������+����+�����'��'��21�+���-�4�(�I��3��(24&�����O�����O'�('I'�P��-��(�� ���'���� +�3�4����� ���'4�'I'�� +2����'� -�� (�� ��0'6'� 2+� OC������'���&���'0'����'&'=(���������0�O�-���C+���&��'-'=/�%�������O'��'����� �����&'�� ��4������ .��'�'�� O'�� -C�(���.��O��&���&����� 3�� O������&'�� .��'�'��� .��O��&'�� 2+� OC������'�'�� ������4��(�� O2-2�C��&���4�&����(��/����'����2+�OC������'�'�������&'��.��'�'��+���&��'

;!���'�6'�>2�-����3�4�����+������&�+'�(���O��'���+-�)(����1�'��)(����2��-��&��'��)(����+��� 3��(�&�����'��(�3�'&6'�P�������O2-2��O'��P�=��� ���'4&����('�/�%'�0���2������(�P�����������('�(�3�'&6'�3�� '���'6'���33�����'�'��C�(���'I'�(����&.��-��'=&� '������'6'�'I'���������� -C���'&'�'� (�3'�&��� '0'�� +2����'� O'�� +'��P���&26�(���� 3��&����('�/� %�� (���&�C+���&����('���'��-��'� ���'P+�����4�����������(�� �+�+-��'+����&.����+C&2����2������(��'(�3�'&6'�P������33�����'�'���O2�2��2������(��(�&����+��3��'�����&��-����(��0�O���C+�����P������33�����'�'��(�3��(�&����-��� '�����('I'�3��O�������4�������.'���'+��+'+��&'��(�P��(�=�-�1�(24�2I2���&.��-��'+��+C&2����-C���'&'�'��(�I��&�-��-2=������I��4���2����(������'���+�3�4��3�����0�4'��'�2������'��P�����������'0'�(��O����(�I����4��������'��P��������B�.���������4���'�'4�'I'����'����+�3�4�����3��'�('I'��2����(��'���'���-�����&�-�O'�'�/����'�����'����+�3�4��C���I'���2O���@�=�-'������+�3���2��-�?'����&��'O'����='+'����'4���&�-���2������(��(�O�4���-���3��'��O'�'�/���(/

Page 109: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

-2�2��4'�� �������(�I��&��� 3�� �'6����'� ����&��� -���-��� B�.���������4�����+���%'���4'��@�.P��'��'������'�'�'=��&��'('�/�������.��'�'��'���'(���������������+�������'����O'��'����'���+����O��'������'��(�4����0���&�&���(��R�-��+���2+�OC������'�'�������&�+��(��3�����'����+�3�4����+2�(2�2�&�+'�(�����+����'���'�����/����'�-2�2���4'��4��'�(��(�I�����&�+��(�&����L.���+������������.����-��(�&��(��O����&�+�M��O������4������C-�2���'�����'����O'��'����'���O���'�+��������'0'�(��.'�'�0�3���&�+'�(�&���'�/��'6����'�������&�+��'+������'����O'��'����'�'����&�O'�('+'.�'�������(��O����&�������'P�������'�+�.���&�4�����������'����(��4��(��(2��Q�������������&�&�+��(�&���'�/�%�������-�O'��'4���&��&�����O'��'�����+�.������.��'�'���-2�2�2�&��'('�/

;/�J��%H��������������?������?������A���������

�+�'�Q6��(24&����O'���0�&2+��P��&�-�����-��'�O2-2������������ 3�� ����&�P�O���� P������� O�-���� P�.+��&��� '0'��� ���'����������'���� +�3�4���� 2+� OC������'�(��� 0�3��-�� (�I��� ���O'�('I'� ��(��-�-&���� 3�� &2+��P��&� -�����'�'� 0�&O��� '0'��� ������� (24&����3����I������P('����&��'��&���3'-������O�=&���(��/�%�����+'��'�����������'('�/�%������(������'����$+�-1��< <:�+�3�4��(������6���I����4��0��&����-�=/��+������P���O'��-�4�&�+2�&����=�+��4���'�(���'+����(24&������33��'�'� �C=(�� O2-2�&��� 4���'�(�� (�I+���� ����6������ >'���&���3�4��(�� ��6��� ��-�.����� -���0��� 3�� P�&� ���'���� +�3�4�� '0'�� 3�P�&�(��2+�OC������'�'�����('���'�'0'��=������(��/��-���=�&��(���O'=�2+�OC������'�'�����3'-�+'�'�(��+�3+�&�&���-�=R�-�I�������-�����(�����&����3��C��2����&��'�����'����O'��'����'�3��-�����+'��P�����33�������I'�'��&��'('�/�%���'O'� ���3'-�������=��&����+�3�4��+2�(2�&���3���-���=��&��(��-�-��&���'0'��������'('�R�3��O������-�.��&�(�������G'��O'����'4&��������+�=(��/����'����+�3�4��(��-����=�-�-��&�-��C��&�3���'�� 3�� ���3'-�-'� +�3+��+����(24&����� +��(�������������4����-�&�-�=R3��-����=����'4��&�����������������0��&��������&�=��2+�OC������'��'��3����I����(����P�'��-����&�4������=/����(�I���'�����-�-��&�����3����3'-��'��-��-����-2�2�2�&�+'('�7�O���+��(���-��-��(��+�3��&�-���0&��'�'+'-��'1'�'���'&'=(��O����(��&�&�=��+�I��-��� '-'�O'��-C����&('�/��=��&����O'��+�3�4���2+�OC������'�'�����3'-�+'�3�����'4���'�&��+'�+�������P������'����O'��'I'� '0'��P���=�&���+C=����+�(��/���&��0C=2&�4���'���O�������4�������O�I��(��/����'����OC������'�'�����'4���'��&�+'�3�����'����+�-�+�����0�I�����&�+��+���+��(���O'��+2�������'4��&�-�

Page 110: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

�I������3��'��O'�'����-+��-�I��������C��2����('�'�('I'�3��O'��'����'���I'�'��('I'� +������(��� ���3'-�-�� C��&� 3��'��O'�'�/� ���3'-�� 3�� ���'4��&��(�I������ O���&��(��� O'�O'�'�(��� 1������ ��(�I��� �+���'� O���&(��O'��'����'��-�-��&�+��3��C���'��C��3����(��O��(���(���-�� 1����������6�I��'0'���O��+�������(�I���O'��4��'�(��0C=2&2����6���=�&����3���4��������C������6���O�=���O'�'��O�=���(��CO2�2�2=��'�(��(���������O'�'�/

N/�%����?��>JA�����%��%��������A�����A����������

>'���&����3�4����O'��O2�2�������������+����O'=�(24&���$+�-1�< ":� ����1��(��� +�����G'�� ������� ��4����&�4� (���&(�-�=R� 02��2(24&���+�����G'��+��(����P��'�(��(�4�P������2=��'�(��P����Q����O�����&������ �-+�� O'=�� +�����G'�� +�3��&�(�-�=� 3�� '0� P������ 2=��'�(�P����Q���� O����&����-�=/� %��� (24&��� ��4��&�+����� '��� 4���'('�/%'=� '+��� �-��� -�����(���O'=��(�I��� '�����-���(24&�����P��� ��������4���-���=�� 02��2� (�4� P�����(��� 2=��'&'=�� (�I��� '�����-��� O�(24&��� ��33�����'��� ���4�� +�-�� O���&��(��� 2+�2�� ��33������ �������������+�1���3��&�P���O����(��+��(����3��(�4�P���P����Q���.��'�'���+�� �-����-���=/� %��� O'='&� (24&���� ��4��&�&�=��� '��� 4���'('�/%��(���+������(24&��������'+'�(��'����'����2+�OC������'�'����������+����P���OC����-��?���-�(�I������+'&'�(����(�I���'O'�(24&��������1��(���0�.�0�3���-��(����=�-�%����A��+'�OC���+'�(����(�I���'O'20�-��(�����4����&�4���/�%���(24&�����4��&�+����� '�'�6'�4���'('�/%�������O'��'�����O2�2�����'����2+�OC������'�O'����(��3��(2=���'���3�3�����'��&�P���O�� 6�.P�+'-��� '�'4�'���'� -C�2�(��� ���� ������+��� O'�='&�(��O'�0���(24&�����33��'�'���4����I�&�=��C�2�2�/�A��+'��-�����'�(���C���I'���������,�0�3�(�&'�-������20� -��(��� S(�I���O�������������(���3���2��-��6��(��T����-�3���(�&'�-������20�-���(���S(�I���O��������������(���3���2��-��6��(��T����-�3�������'��'� P��� -��(��� +��(��R� F�.�-� 3�� A������� �-�������'�(�� (�� O���O��=���O'�0���C�����3��(��/�%���O'='&�(24&������4��&�&�=���'�'��6'�4���'('�/�%C-��6���(24&�����33�����'�'��(���O'='&�(���'�'4�����4���&��4���'&'=�3��/���.���3�'0'N8��-����(����(�I���'O'/�F���'�'�����1��

N8�?�'0'���+�'�O'���'���-���(���3�� '�'��-��6����-��� ��P��+��2=��'�(��O'�O'����'����'���4�������4��&�-��0���4�����/�%'���-��6�������4�������4����(��&�������4����LC�2M�S���+����('�&'4T

Page 111: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

(���'�'4�'I'�+�1���3��&�P���O������O'�O'�'�'����4���������&�-�R�(24&������ &2+��P��&� -������� O'='&� (�� ���'���� 2+� OC������'� ���&�&�=��-�����P��+��(��'�-����������&�����&���'0'��-�.�����P����������O��='-��/� �4��� O�� L-������� ���&��� ��&��M� $+�-1�� < ;:� �����+��(��(24&������'+'�(��'����'����2+�OC������'�'��O2-2��+�����G'�����2�����-�0����/�>'���&����3�4��(���O��+����������-����&�&�=����&�6�������+����+���'�����'�����'�'��3�����'������&�������������P���-��(���(24�&���P������� ���'+'�(�� ���'���� +�3�4���� ���'4�'�&�-'� 3�� ��������� P��-��(��2+�OC������'����&�-���2�(�&����-&��������3��O��'4'�+�����G'�O'���C��3��������-��'������'�&����'�'�+�I��&�����/��'���+�����G'��O'�O'�'&����3-������%'��'I'�'���O'��'����C���'�2�������(��+�����G'��O'�'&�����������,�+'1'��OC���+'�(������+������+��.���(���B�.����������4��O'�6�.P������O'�'�+����(24&�������4��������O'=�����4��+�P'.���(�I���(���O'��1�=�����4��&��4���'&'=������3��,�+'1'����+'&'�(��(��(�4�P��P����Q����� �'�'4������ 1�4'+�� B�.��-�)-�� ��4����� 3��('=�� ���'��O'�'�'=/%�����O��2��'0'���.���'��C��&'��=���&�����O'��'�����OC-���O'���&������S.��+.�6�T�������+�=�(��(�I'�('�/

��>��@��%H�J�����������?�A�>��������B�����?�����?�

������B������>�

���'���� +�3�4��(�� (C�(2�62� +�����G'� .��O��&'�� +�����G'�� +��3��&��3��+�����G'��+��(����'���'��'�'('�/�%���'���.��O��&'������4������+C�=2�2����'I'&'=�+��(����.��'�'��+������B�.����������4�����'����+�3�4��(�+�3��&�� 3�� +��(���� P��'�(�� O����(�I�&�=� =�&���� .���'���� ��+��-2�2�2��6�I'�+�����(��/

���+�0�.��(��+�����G'��+�3��&��-��(��+�����G'��+��(����S(�P�(�I��+��+�����G'�����4��+��(���T� '0'�(��P������'����2+�OC���+'�(��-�(��O��OC����'��0�3��+'�(����202��0�.���+�����G'��+�3��&��3��+���(�������-�������/�������G'��+�3��&��+C=2-����(24&���+��(����O'=�(��+��3��&�� P��'�(�-���� O��'&+�('I'&'=� +�����G'�� (���&� 3�� .��'�'��R+�����G'��+��(����+C=2-����(24&���+�3��&��3��O'=�+��(����P��'�(�-�����O��'&+�('I'&'=�+�����G'��(���&�3��.��'�'�����+��('�&����('�/$+�-1��< N:

+�-����/��&����4���������4�������+��(��-�����+�-�(��O�4�-������3��+���O����4����PQ�Q�L6����MS���+���(24&�&'4T�(�&���'�/

Page 112: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

/�����������?�A�>��������B�����?����

���'����+�3�4��O�4��-�.�O'��P�-�'�-�-����6���(24&���C=���'���2����'��O2�2�2������4��+�����G'��+��(���+�����+������('I'�3��'4��������'I'� -�����'� ����&�� .��'�'��+���� O��'&+�('I'� (C��&(��� ���'���� 2+OC������'���=��������������+��(���6�����/�%���'O'�+��(�����������0�����&�=��I�����C=(�����������&�&��������'���-��+�����'������&����������1'���3���������3���I���(24&���+��(�����������4�+��(������4����.�������3����33�����'�-���('�'�/

���'��������3����������2+�OC������'�'�����(������(��&���'0'��(24&���� +��� +��� �-��� �-��� ������(��� O'�� �����-�� P26�&�� ��0��/H���I'���?���-�(�I����OC���+'������4��-C���'����(C���O�4�L+'�('�&�+�1��'�(�M��(24&����-�����(��3��.������O'��4��'�(���20��(C���3��P������ �����-�('� ���(��� '�����&'4�'�/����'����&26�(���+'� O2-2(2�0��� 2+OC������'�'��(���&�����(������(���C��&���=�����3��(24&�����+������G'��&����=���'� '��� -�4�&+���&�P���O�� P������� 2=��'�(��'� ��P('�0�I��(��0���(24&�����+��(��������(�P��4'((���'�����/�%��(���(���-��(24&�����O'�����'����OC���+'�(��'�+��(���+�����4'((��'��O���(��'�����'����+�3�4�����O�4���+����3��(2=���'�+�3�4�'������'�'�O'��4��'�(�������('����('�('I'���'4�����'�/

>24&���O'���0����(�������O'�������-��(�I���P26�&����0���+������'���������'=��-�6�I'�.��'�'�������4��+��(����'���O�������&�����&����(��/�������-���P���(24&���������'+�����202��'+����O2-2����+�������O'��O'��'��������4&�4�'+������'+'�(�����0��O'��'����'�-���'+���-����O�-���6����������-����4�'��6����O���P�3=����-��(��&����������0����'0'��-�������-�.�O'��6���(���&(��(�I'�+�������-�������='��O'�'�/�>24&����-���-��� ������(��� ���� O'�� �����-�� (�I��� P26�&� P��'�(�� ��(�I�� =��&����+��(����(���&��(�(���3��(�4�P������2=��'�(��P����Q����O�����&����(��R�O'=+��+�3��&��P��'�(�������=�3��'0�P������2=��'�(��P�����Q���� O�������=/� %'='&� (2=�����'4'&'=�� ���'�6�7� O'���0� (24&�����������(�I�� -��(�� ���&��� $+�-1�� < #:� '0'�� -��(�&6�� ��33�����'&'='������&�����������33��'&'=� '+�� ����O'��(24&�������������4��+�1��-��(��&�P���O�(��SC=���'����.�+�����=��(�T�O�����&�('��P26�&����(��O����&�����P�������P��'�(��'������(��O�����'�('�&��'('�/�>24�&�����33���'�(����+���-'��������O��O�����&�('��P26�&����'���=��-�1�(24�6���3��0�I��=�&���-����-��(������'�(C��6���'�/�%��(���&�(������'����O'��'����'��'=��&��+���+��(��(��O�����&�('��P26�&������+2�(2��6������3��(24&����(�P��(��=�-�1�(242��6�����('�/�>24&��

Page 113: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

+��(���+����(��(��&�(���-��(��0��'�&�-��O�I��&(���C�6����������'����'�0��&����=���'�'���2+�OC������'&'=(��'�C���'�'�0����'�'4�����(��/%'=��O��'�0����'���4��&�����-'-�6���'�&���-������������&�����P�O����4�&�-'���+&��'�3��OC-���������&�-�6���P�������'.�(�����'�0��'�&��-��O�4��-��6�������'=��&���3��P26�&(��O����&���1��+��������0���&�&���-�=/�%'��������=('�����+��������33�����'&'='��-��'�'�(�I'4�'������� O�4��� O'�� ����� �=&��'� 3�� O�� �������� O'���� O'���� �=����� ��������-��(�I���'�����-��������������&���-�=/

?���-�(�I������+'&'��'O'�O2-2��O'��2+�OC���+'��(C����O�4��P������(�P��1�=���'�'�6'���+���'�OC���������-������O'���+���'�OC�������4������/�F���'�'�6'��OC����'��O�I�&+�=��������P����Q����O�������+'��P����33�����'�3��(��/�%����33�������-����(����������������'����'�������������(24&���P26�&�������0�I��=�&���-���-�����(���-��(��O'�O'�'��(�����=&'4���('�/

>24&��������������-��(�I����������P��'�(���'�'4�'I'�O'��P2�6�&�����4���P����Q��.����&�=(���������33��'&'='�������'����'0�P�������2=��'���-����4�'�'�'=/��&����'&'=(���-���O'��6�I'&'=���33�����(�I�=�&����(24&�����&�P�O����P���������O�=&���3�����3'-����33������'�'� (��(��&��� '0'�� S'�0�� -�� (�� �C-� ���'���� O'��'����'�� P����� �����33��'��&21��=����'��'O'T�'�'�6'����33�����'�������&���-�=/�>24&����2+�OC���&'=(��-����4&�+'�P��'�(��'+���O������'I'����+'����-����&��&�=������'�/����'��(24&������4��&���'0'��2+�OC���+'�(������$+�-1�< 5:���33�����'&'=(���O�=��������O����������������33��'&'=���(24&���������('I'���+'&��P26�&����0����O���(��'�1���'-��'&'='�P�=���(�������(24&�������'�0��'�&�-��3��O'='&�������33��'&'=��+��(��&�-�=������=/� %���� L?�-� (�3���'�'� ��4���������-�� (�3���'�'� ������&�M����'I'�(��'�/N

>24&������-��� �-��� ������(��� ����O'�� �����-�����4�� �'�'4�'I'O'��P26�&�����4��-�.�����P����Q�����+���+��(���(24&�����0��.�4����������&�=�� P��� �2��2� -��(�&�� -�.&������ '0'�� -����� +'3'�� +�3��&�C��2����'� 3�� O2�2�� P���� C��2����'� +�1��O��� �('�&��'('�/� >24&����

N ��'�Q�����H�6��"N")����?�-�(�3���'����-��(�3���'�'��O�4����'�F�����)'���4����/���-�)���&2���1'�'�������'�(�3���'�'�������������������'��'-����'�'�������,'�)����+������'-�����-�)-�-��(�&���&����'�'��&����'/���-����.�����������'����?�-���33�����'�'�����('���.����������+�3����&�+����+�3+�(�I����O'����������������,'���?�-�(�3���'���+��(��(��3�����('���.����������� +�3��&�� ��-��+���� (24��� ?�-)�'����� F�����)�� ��4��&������ 3�=��0����� 2������'��(2�&���=����(�����(����/� �=�&��(���O��'��'��'�+�����G'+�����O����O��=�������'������L?�-(�3���'�'���4���������-��(�3���'�'�������&��M�(�����/���(/

Page 114: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

0��.�4������� O'�� -��(���OC���(�� +���-C���'&� '�Q�� ��&���� O'�� -���(���(��L+�3��&��0���4&��������-�I����4���&���3��������������&'=���&��M�C��&�'('�/�'�����(O'�'���&�6��3�����P�'����'�'�O�+����������(����&���3��(24&�����P�O�����&�+������������&����'�'�6'+'�'��'�'+����('�P����Q��&�=��(�+�����&���3��S������������&'=��-����T�(24&������-'-�6���O��&�+������������&�����/�L������������&'=��&��M����'�����'���������4����������4&�=��P�+�����&���'�/

>24&��� ���'���� 2+� OC������'�'� '&P�� ��&��� �&�6�-��� ���'0��'�'������0�I��=�&����'4�������'I'������3����+�O����(��'��3���'�-����.� -����� 3�� -���� 2=��'�(��'� �C-���'� -����O'�� �(��R� �&�� OC-��6�����('+'�'��O'��(�P��'�+��(���+��+���+��(���������O'��6�I'�O�������3�-'-�6�����(���(��-��+���O����&�4�����/����'�����('���=(�I����-�-����('�(24��/�%'��3���-���4�-(��'�'�0��'4'��-�����O����(�I����+C-���������O���������&���'+���'=/

>24&������-����-���������(���O'�������-��(�I���$+�-1��< 9:�-�.���I�� P26�&����� ���&��� '0'�� �'�'4'���� O'�0��� P����Q��� P'0� O'�� +���03��&�=+������'������&���������6�����=�&����2+�OC���+'�'�O���������� O�4��� O'�� OC���-�� ��0&�-'� (242��O'�'�/� %�� ��4������ �����(��C�2&+���'I��(24&�&�-��('�������&��'('�/�H�(�������'������(��-�����&�(��0�� (24&����� �-��� �-��� ������(��� O'�� ���� �����-�� -�.��I�P26�&������� ���&������ 3��(�I���� ��+'&���(��'� 2+�OC������'�(�� ������&������ ������'������������(��/������=��3����� -�����(���(24&����OC-���O'��+��(���+�� '������4���4������'������&�������O��'��'���4��������4�I�������(��O�4�����(O'������O�43���O'�'���-��'�(�I�����P����Q��'0'�O'�0����202��O'��'I'����'(��O�������������'4����'��������������(�I���O�=����+'&�������0'6'��������0�����3��(24&�����������33�����'�'��=����4&�+��2=��'����O��O'��'������3������(C���������'��'����'�'�+2��(2�2����/

�������������+C-��&��������'�+���B�.������'0�+�3�4�+���+���(�����&'�����)��� ������(�I�� O���P�3=� +�3�4�� '���+'�'� O��'&+�-��&�=�����02��2������'�(��'���33�����'�)'�����'4����='+'����������0��-����+'=� �����/� %������� O'��'����� O�� '���-'� -�4�&+��� &�3='���'� '0'�C=���O'����P�'������4���������'����2+�OC������'������4��O��'��'�O'��C�02�(���������O'��6�����'������I��P�+�O�������&���(�����&��OC-�����+�O'����O'=��O���'O'�OC������(�����'����+�3�4����+2�(2�&�-��P�=�����&����-�=/��0�+�3�4�+���+��(������'����+�3�4����+2�(2��O'��6�����(���(����-'&���=��(�I�&�=���C�������+���O'��+�3�4����O������(��(�P��O2-2�O'��3�������C+����6�I'&'=������202��O'����4���-�����/��+���'��262�

Page 115: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

�'+.�����-2�+�����(�I��-�����(���(24&���2+�OC������'&'=�����4��'6��'��3���'���'��-C�2�(���0���2+�2����33��������+��(���O'�'����&�O��(���&(��O'����O'='&���(24&������+��(��'�0C=2�&�+'�������+�=���+���0��'4�'�3��(24&�������&����O���&��(�����0����&�=�=�-�1���I���3�������'(��/�%'='&�=�1�����'&'=��P�����'������'����+��(��'��C��20���4&������3��P����Q�����&�=(��'��+��������'������(�-��&����(��/$+�-1��< !:

</�����������?�A�>��������B������>�

%'��(24&���+��(���+�����=&�&'=(���+�����3��(24&���-��'O'�� +��(���-��O�4��&�(���C�6���(24&���+�����G'�� +�3��&��3��O'=+�����G'��+��(����P��'�(�-'=('�/

%���'O'�=�&�����(���O'='&�P����Q��.��'�'��&�=�+�3��&��&�3�='���'�(��O�������3��-��&�&'=�'P�'&��'��=������(24&�����33������'���P26�&���&�&�����&�����'����O'��'����'&'='����33���'���(������O��'��'�-�����(��'��202��(24&���O'��'����'�'�3����������33�����'�+'+���&��'����������=&���-��(��+C�2.���&����OC������'&'='����'4����&���� �'������'� B�.������� ���4�� �-�����(��&���� O'��'����'&'='�+�1�����(��'�O�4��������(��(��&�����I'�&���3��-��'����'����O'��'����'C��2���&���'�/�%���C��3����-��'������'�'�'������(24&���PQ�Q�+�3���&��P��'�(��'+���-��'�OC������'&'='�(�P��(�����'4����O'�'���=�-�1��������������������������3��&�P�O����P���������+��(���O'�'��3��O����������4��������3��('�0�����'&'=(������O'�'�'=/�%2�2��O�������+�����G'��+���(�������'0'����'�����C��3���('��3���&�0��(24&�����+�3��&��P��'��(��O����&�+��(���-����������������('��+���'� 3���'�����262&2=2-�����'�O'��4��'�(�����&����(24&����-�.���&���3��-��'(���+��(���-���0�'I'���(���(24&����+'+��&�'�O'��4��'�(���=&�-��P�=�����&�����/

%'��'����'&'='�('����('�&���3���I'�&���(�������'��3��O���-�.&�������� '-'� =�&�����(24&����� +�3��&��P��'�(����(�I�� =��&��(��/�%�����O''��('����&��3���I'�'&�'0'��P���4�-(�����'&'='����I'�&'='� 0��&��� ����&���� ���&�=R� O'�� -��(��� OC���&'='� ���'4���'���202�� (24&��� O'��'����'�'� ��&'=���� 3�� P����� �-�����(��������� C��-��(���(���('����&��3���I'�'&� '0'��(��=�&���O��&�������&������'�/�%���-'-�6����-���6���3���'-�6���'�&��'��'O'��20�.��O��&���'�0C=2&2�'0'��(������-����=�&��(��/

%�����(��(24&�����&�P�O����P�������(�����'4�C�02(����P��'.��('�'������4�&����������'��3��+�1���P��'�(��'�(2=���'�$+�-1��<<8:���33���

Page 116: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

�����(���-+�=�(�+����+�I�����/%C-��� =�&�����(��� ���'���� 2+� OC������'�� ���'���� OC������'� 3�

���'����O'��'����'���4��'0'�(�('��3��(24&�����P���O���'I'�-������-�3�4-�3�4����������3��6�����(������/�>24&���'4���'������(��-�4�-���'�+�������(��(���&(���&�&���(�������'���������2�2�P���-����-�-����/

H���-��(����(24&�����&.���-��(��0�����3��P�'��������+��(�.��'��3��0C=2�&������������'��������3��2+�OC������'������4��(�-������1����O2-2�����������O�4���������='�&�+'�'0'��P�=���������-�I����4��/%��-2=(����+�����G'��+��(����+���+��(�����'������&���������������('����'�'�-2�+���P�-���������.��������(24&�����202&+�&����'��+�1��������+����4���&���2+�OC������'�'� ���3'-��0�O��������+�3+�&��������+��(�I���(�I'�('�/�%C-���=�&�����(���(24&�����O'=�����4���'�'4�6�I'P���-��'�O'��+��(����O��'��'+'��(24&�����P���P������'�('��������C=����&��'�3��OC-��6���+�����G'��+��(���(���+�����G'��+�3��&�-����&�=�&�����(��3��(2=���'�O'��4��'�(����0�����(24&�����+��(���+����O�=�����I���&���(��/

������@��%H�J�����������?�A���F�����������?�A

F�������������

B�.����������4��3��'�������'����+�3�4�����O�4'�6'�+�����G'��.��O���&'��+�3�4����=��&����3��0��'��O'��+�3�4���&�+��(���-�+�-����������'3�����������O'�����'4&�������P�������'�O'��+�3�4�P��'������&�+'('�/�'��� B�.��� '+�'�Q6������ 0�O�6��� -���O'�+�-('� 3�� -'�'�('I'� ��.����������'����O'�+�-('�3��O��+�3�4��=��&����3��OC-��+'���0��'����&�+�-(��O���������'���&�-�O'�'�('/��&��O�����������+'����+�3�4��=��&����3�0��'����(�I�����C�������'����+�3�4���P�������'�O'��+�3�4�P��'��������6���4��'�(�����'4&���C+���&�('�0���OC-���O'��+�3�4���-������&�=/��3�4����=����&�4��I�� 3��0��'��'I'� -2=2�(�������'����O'��'����'�'���������'�4��'�(��.'4�����-�3�4�-�3�4� $+�-1��<< :�(2=���'���33������P��'�����&�+'���������(��R�OC-��6��P����Q��4���'��'(�����(2=�2��O'��P�������3�����'����+�3�4��P�������'�O'��+�3�4��(C�24&24�����/�%�����'4&���'��������'�'I'�3������������I�����'����+�3�4����P�������'�+�3�4�P��'�����'�&��.��'�'��+��(��('������3��O��.��'�'��-��+'+��&�'�O'�� 4��'�(�-2�2�&��0�O�+��(������� ���'���� ��&���������6�� '-'6�� O�����&��'�('�/

?���-� (�I���� ��+'&'� �'O'� O'�0��� -�����(��� O��2��2� ���'���

Page 117: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

+�3�4���O2-2&�+'�'�(2=���'���33�����'���C�(��('I'���33���'�&21���=������O��0��(��/�%���(��'�P����Q���������'�������'������������'�(���&�����O'��'�����O�4�����0����O��'��P�.�P�������'�O'��+�3�4�����+����������(����4�&�4���/�%����+�������+�3�4�+2��������'(���������6�����/B�.����������4��3��'����O��2��2����'����+�3�4�����P�=���O2-2&�+'�'�-2�+���O'��(2=�-��0�O�6������4&�+���������������������3��'4�'�(����&� (�� '4��� O���(�(��R� OC-���'���� ���'���� +�3�4�� '0'�� ��4������ 20��=�-��-����'�(����(�I��(���(�P����3��'4�'�P�������&'4�'�/

���'����+�3�4��3��������'����O'��'����'�'��P�������'�+�3�4�3����(2=���'���33������P��'���(C�24&�+'�'0'��'�'���4���������'('�7�+�-�6����&��3���'���'������������'4&�/���-�6�����&�-���P�������33�����������&������+��(��+�1��O�����&��'��-���+�����202��O'��'����'��O'�����-�����'�'�&�+'-������4���O'�'�R�(�P��'-'�O'���'���'I'����(���('��O'��&�+'� '+��� +�3�4� +���+��(�� +�3�40������� 0��'���4�'�'�&�+'��� 3�� +'��P������������'4�'�'�&�+'���O�I��(��/

�202��O'��'����'�O'����-�����'�'������O'��-��(����-����=�-����0����������(242�2�&�+'���-���0�O'��6���3��&����='��4&�-'���������-�O'��6��� -����� ���'4&�-�����4�� �-�����O�����������O'�� -��(��(���-����=��+���'��C�24��0�+��(���P��������(�����-�����0���������(�O'��-����'�&�&��'-'=/

%C���6'�'I���-��������'����O'��'����'�'���-�����P2�2&���������+���(����+���&����(��/�%�������������0���������+�3+�-������OC���+���(2�42�6�������P��������('-������-��(�����'4����.������O'��'����P��������&�����4�����I������=��&�(�������$+�-1��<<<:�'0'������('�O�4�������P����������&�-'�-�I�'-�����/��&�����'����O'��'����'�'��-��(�����'������������������&����������O����P�+�O�����������OC���+���O'��'����'��0�I���O'���4�'�&��-�������'�&��'� 3��OC������������('���33�����'�(���O��=�������������-��������'����+�3�4����������'4���&�������I����3��&��'�('�/���&���������O��O'��'����'�������P����Q���������&����3��O��������+���C��2����&����'�'�O�=&�(���-��(����(������������&�����4������&�(����O'���4�'�&�-���'(������202�����.������O2-2�����.����P��'�������&�+'�'�+�I��&���(��/

%C���6'�'I'�� ���+'���� O�=�� ���� ��33�����6�� O��'&+����� 3�-����=����('���33�����'�'����'4���&��0�O�+����(24���-��(��-�����+'���P���O'��'������-��(�&���&�-'�+�3+�-���3��+������-����=��+���'��C�24�0�+�� '0'�(����������� ����&�(��-����4�O'�� ����&(��/�%����������'���+�3�4�����P�������'� +�3�4�P��'������&�+'�'�����'����+�3�4�����O�������&�+�� ����&���� ���&�('I'�'�� �&�� -�-����O'�� ���'���� +�3�4�� �����

Page 118: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

+��(��P�������'�O'��+�3�4��-2�2�&�-���262�-�����O'�����'����+�3�4���-2�2��6���0���+�-�(�����'����O'��'����'�'���O����&�+��������'I'�'�O'��&'-�����/�%�����'����O'��'����'��������33�����'���20�2�-��(�&6�����(��3�������(��&�(���O2-2&�+'�'0'��O'�'.��2���&�=�'P�'-�����-��������(��/�%��(���(���-����I���O'��������33��'����&����������-��-����=�+���'��0�(��������(���-�����P������3��P2�2&��'��0�����������+�3+��&���-������+����(24��+���������33�����'�����'4��&�+'�3��OC���+��+'��P���O'��'����'�����&�+����+�I��&���'0'��O��-������+����(2=���&��'�('�/

���'����O'��'����'�'���'���'I'�'�-2�+���&���'0'�����������.��'�'�3��C��2�+���(2=�-���'�'�-2�+���&����(�����&���������+���'�����'�����'�'������'����'�'��('+'.�'����'�'�'-'��4�'�&���������'('���OC-��6�����('����'�'�(2=���'���33�����'��C���I'����-(��&�4�3�����'�����������O���'&+�('����'�����&�������-�3�4�-�3�4�(�I'4�'�&'4��������/�,��'�'��O����&(����P�&���&����������3��P�&�(��+�3�40�����������'����O'��'�����'�'�(2=���'���33������(2=�-'���-2�+���&����������O���&�6��$+�-1�<<":����4&���'0'��C=��('�&������I'�'�(�-&������3��O����(����6��.��'�'�� 0���4&�� -���-��� ���4�O'��6�����'�'� ��O��� ��&����'� �����'�/H��2����&��O���&��(���'+���(2=���'�O'��������4����4�I�(��'������������O2�2����������'�'�-�3�4�-�3�4�-��'������'�&����'�=������(��7�+���'�3��.��'�'������������.��+�����3��0���4&��-C���&���'��(2=���'O'�� '�&��� +'+��&'�� ��OO'�P'=&���3O//�>�����&�O���&��(���(�P�� '-'3�� 0�4'��'� +'��P������ ��(�� �('�&�+'�� ������'� &�P�O���� �-����������'�&��'�'���������&�+����4����3��(��/��+���'�����'��3������'������+��(����'���� O'�'&���'�'� (2=���'� O'�� O'��'I'�� (2=�-'��� 0�����&��� �����'�/>'+'.�'��O���&��(���'+����-���+���(���������-�������3��'�����&'����'-��'������'��6����P����2��2���34���'I��+���3���6���(2=�-��-2�+����&��������'�/�%2�2��O���C��3���'��O�4����&�+���=���+2���'�O'��0�O��-��������'�'��3������O'���2�(��-�.���6���4�-����(�I'�('����&��������6��-���O�(��/���6���OC-��6���P������'����2+�OC���+'�(��O'��������33��������O'�'��3��(24&����(�P�����'�'�P26�&���(��O�����O'��6���P��������'� +�3�4����0'��O'�'�/�>2=���'���33�������O'��'��-��(��.��+�����C�(��'����-�����(���O���&�6��(�P������-����4���O'�'�/����'��O2�2�(2=���'���33�����'������'����O'��'����'�'��(2=���'���33������P��'�������&�+'���-��(�&6����&��+���&����I��3��(��/

Page 119: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

> ����@��%H�J�� ��������A������

B�.����������4�����'����+�3�4��(��+���+�����G'�.��O��&'���&���'�'4�'���'('�/�%������'����+�3�4�����P'0�O'����������I��&�(������'4�O'��&�+'�'0'���(�I���O'��4��'�(��0C=2�&�+'�������'�.��O��&���(���O'�'�('�/

���'����O'��'����'�������������'�(�I�����P����Q������1��(���O���'�������(�P���4�I��(2=�-(��+'��P���O'��C��2����(�I��'0'������'����+��3�4��(��'���&����-C���&���'��(2=���'�+�3�4�����(�I���'O'��-2�+��(���6�(��O'��&����=6'�'I����3��'4�'�$+�-1��<<;:�(�I'�('�/�>2=���'�+�3�4����&����-C���&���'����'����+�3�4�����-�����&�-����������+�����'���+�3�4����� O2-2�� �+����'I'� +�������(����&�4� 3�� 6������I�� O�������&�4����/��2�+���(���6�(��O'��&����=6'���&��������'����+�3�4����C=�2O2-2���+����'��'���(�I��(���(�I��-��O'��0��'4&�('��3��O������'���+�3�4�����-�����&�&���(���3���-������&�=/

%�������O'��'��������'����+�3�4��O��'��'�O'��C�02(��&����='����&������&��+�=���O�4���-������'4�&�=/���I���O'��(2=���'�+�3�4� '��-�I���O'�����'����+�3�4���-���=�&��(��+2�������O��������P����Q�������(�I���(2�2+������('����('�&�+'������'�R�-��'����+�������������&�-� '��� +�3�4� OC���+'� ��&���������6�� ���4������6��� O'���4'�� O'�+�����G'����&���-�������+'�&��3��(��/�%'�0������'����O'��'����'�'�O�����(����� O'�� ���'���� OC���+'�(�� -�� (�� 2+� OC���+'�(��� ���� ��33��'���4������ S3�� O�=��� (2=���'� ��������� O���O��� O������T� O'�� -�� (�(�P�� 1�=��� ���'���� ��������� -��(�&6�� ��33��'� ��&+'�� �(��� '�'�'� �1����O�4������'����O'��'����'�3��2���'&(�������&�-����'&+����(������������ O'�0��� +'��P��� O'��'�� 3��(��/� %���(��'� (24&��� ��33�����'�� 0�I�=�&�������'�����������4���'�'4�'����'�P����Q����O'��'����P��������(������/�%��(���(���-���OC-������'����OC������'�(��3��2+�OC������'�(��O'���4'�� -��(��&����='�O'�� ��&���������&�+��.��O��&'�����-��0�����/

��+'��&����='��4�'�&��-��(����+'��&����='��4�'�&�&��-��'�������&���� '���+'�����'����+�3�4��(��&����='�+�����G'����&�����+��1�����(�� 3�� &�P���O����(�� '+�� &����='��4�'�'�&�&'4� O'�� ��&�����&���(��/

�����='�+�����G'����&��������'����+�3�4�����O'��O2�2��������(�3���0��.������&�+����� -C���'&'�'��P���OC���(�����'���� +�3�4����(2=���'�+�3�4�������('��+-�������P������'����OC���+'�(��3��2+�OC��

Page 120: Askeri Yazılar - Mao Zedung

��� ��������� �������������

��+'�(��� B�.�������� +�3�4��� O2�2�� +'��P��� ��33�����'�� O'���4'�� O'�4��'�(��-C���'&'�'�'0��'�/�%���(���P���'���O���O���'I'��3��&�����='��4�'�&��'��O����&�&�+���=������(���3��O��������+�I���&�+�� '0'�P����2��2�0�O���C+���'�&��'('�/��������������(���-��'�+�����G'��.��O���&���(��$+�-1��<<N:�������(�&�����2+����(�&������+2����'���.���3���&��'�3���-�&���P���������O����&�+����+�I��&���'0'��3��'�����&'��������-&���(��/�%�������O'��'�����&����='��4�'�&��O�������(��(���&���(��/�%�����C��+'�����0������C���I'��O'��&�P���O�(�������6��O��'��'�(2=�������'O'��������(��'4������4&�����-���4��'�(��=������(��/%���'O'��-����������=�&����3��-�����C���(�I'4'��'���C+������3���=������'�-2�+�����&������(�&����'�'��O'�&����'�������+�=�O��'��'���4����������4�I�������(��0C=2&���&��'('�/��1���0�.���'�+�1���3��&�P����O����(�� &����='-��0'� ��&�-��� ��&���� '���+'� O�� (�&���'�/� �-��'����� C=���'���� &�P�O������� -����+'=� ��(�I�� (2=���'� P����Q���� (��-������O'�'�/���+�6�+������'����+�3�4���O'���4'��O'��+�����G'�'��0��0��3�+'�'0'�(���'�'+'-��'1�O'='&���'&'=(����&���2=�����O�I�&+�=�������3��'�'�/

%'�����'����2+�OC���+'���+���'�O'��OC���('��3��P��O'�'�OC��������-������O'���0��-�����������4&�4�'�'�6'��OC���������-���&�4���R��+���'OC����'��3��'�'�6'��OC������'��������QP�����(���'�0��3��O�6���-C����'&���'�����(���0�4'��'�+�3'-��������+��(��'� '�'4�'��2+�����+���(�I��O'��+����'=����3��P���+'��P�����33����-�.�+�����C����O�����(���O'�'�'�(�I��(��� (�I��-�� ��&���+�� �����(�� ��&���(��/� ���������� '��������C���� O�� (2=�-���(��'� ������ .��'�'��� ���������(��� ��&���� '�'4�'+'2+����(�&����(��&����='��4�'�'�&��'��O�������4������2��2��P����Q��O�I�&+�=�P���������&��P�������+�P'.���&�+����������������(�&�����6��3��O��'��'���4���������4�I�������(��-2�2�2�&��'('�/��2�+�����(��&��'���������(�&��'���'�'4�'I'��2��2��P����Q��P�����(��O'��('-�6�I'��(�I�� ���('�(��� �C�24���'�'� L���'&�����M� P��'�(�� ����-�� ��-&�����&�� +���� 3�� ��+'�� L��&�����M� 3��&������ ��0��&���(��/� %C����'�O2-2��2I2��(���&������&�4����I���2+��3��������(�&��������+��(��'�=����I���1�=����I��������(���������(�&�������2��2��P����Q������(�(�P��0���O�I�&+�=���������&����3��OC-��6��O���'O'�P����Q����-���������+'�&����'��� �-��� ��������'�'�� O�=��&�&�+�� +�I���&���(��/%C-��6����4�I����(�&�����'��� $+�-1��<<#:�-�����.��+����'��O�I�&+�=� '4�C�&�������4���(���&������2+��+'�(������&��3�����'����+�3�4����O��4���-���-�-&��-���������'��������&�4�����/���I���O'��P����Q����O��������+'��P���O'��O'��'��-��(��(�P��O2-2��O'������'0'���-������6���'����

Page 121: Askeri Yazılar - Mao Zedung

������������ �������������

(���&���-2�+�����&������(�&����'�6��O'�'�&�+'�(���C�2�2�����('� '0���&���� '�'4�'���'�(��&����='-��0'���&�����R��&��O��O'��'��-�(�������(�I�����O'��P����Q��'0'��OC�2�2��OC�2�&�=��������+��������(��&����='��4�'�&��'����-��������(�� '+��&����='��4�'�&�&��'���-������&�+�������'�/��2��2��O�� '�'�6'�P��(���-2�+�����&������(��&�+'�O��'��'�(���&�����O'��&�=/

��������-�����(��&����='��4�'�&�-���'('�&�&�+'��2+����(��&����'��+�3+��&�+���������(�&����'��'+��-���'���'�'��4&�+��(�&���'��'�� P��� '�'� P��(��(��� C=���'���� �+���'� ����(��2+�� 3�� ���� ��(�&�������+��(��'�'�'4�'�O���&��(���-����4���/���������-�����(��'+��&�����='��4�'�&�&���2+����(�&����6��-���'���'�������������������&�+��������(�&����6��'+��'�'+'-��'1���+'��'I'�(�&���'���'��C=���'�������'����+�3�4���&���+��-C�2�(����2+��3��������(�&��������+��(��'�'�'4�'�-C�2��(���-����4���/������(��'�'����������&����'�'4�'���'�.��O��&'�'�0C=2&���&�(��������6������(�I���-��(��/�$+�-1��<<5: