www.ferm.com 0707-30.3

HR Podložno promjenamaSB Podložno izmenama

Art.No. CDM1073

FDCD-1440K2

www.ferm.com

HR

SB

NAPUCI ZA UPORABU 04

PRIRUČNIK SA UPUTSTVOM 12

03 23Ferm Ferm

Exploded view

3

42

16

5Fig. A

4

9

Fig. B

105

10

Fig. C

Ferm22 Ferm Ferm 3

Spare parts list

Position Description No.3 Switch 4008094 Battery CDA104310 Chuck 40080541 Charger base 40080742 Charger adapter 400810

2

Fig.D

63

Fig.E

Fig.F

Ferm 21

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

AKUMULATORSKA BUŠILICA

Brojevi u tekstu odnose se na slike na stranicama 2 - 3.

Prije uporabe električnog aparata obavezno pažljivo pročitajte naputke.Upoznajte se s njegovim funkcijama i osnovnim operacijama. Održavajteaparat prema napucima da osigurate njegov ispravan rad. Napuci za uporabu iostala priložena dokumentacija moraju se čuvati na istom mjestu gdje i aparat.

Sadržaj1. Značajke aparata2. Napuci za siguran rad3. Dodatni alati4. Uporaba5. Servisiranje i održavanje

1. ZNAČAJKE APARATA

Tehničke značajke

Sadržaj pakovanja1 Akumulatorska bušilica2 Baterije100 Dodatna oprema1 Adapter + držač baterije2 Dvostrane burgije1 Napuci za uporabu1 Napuci za siguran rad1 Izjava o jamstvu

Napon 14.4 VŃ---Napon punjenja 230 V~Frekvencija punjenja 50 HzKapacitet baterije 1.3 AhVrijeme punjenja 3-5 satiBrzine bušilice 2Maksimalna snaga obrtanja (pri manjoj brzini) 12 NmPraznohodna brzina vrtnje:

Pozicija I 0-400/minPozicija II 0-1150/min

Kapacitet stezne glave 0,8-10 mmTežina (sa baterijom) 2,0 kgNivo zvučnog pritiska 80,0 dB(A)Nivo zvučne snage 91.0 dB(A)Vibriranje 1,399 m/s2

4

HR

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm20

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 5

Provjerite da li su aparat i alati oštećeni prilikom transporta.DijeloviSl. A1. Prekidač za uključivanje/isključivanje2. Birač brzine3. Obruč za podešavanje snage obrtanja4. Stezna glava5. Baterija6. Prekidač za izbor smjera vrtnje

2. NAPUCI ZA SIGURAN RAD

Objašnjenje oznaka

Pažljivo pročitajte naputke

Sukladan s osnovnim evropskim standardima o sigurnosti.

Mašina II klase - Dvostruka izolacija - Uzemljenje nije potrebno.

Označava opasnost od ozljeda, gubitka života ili oštećivanja aparata u slučajunepridržavanja naputaka navedenih u ovom priručniku.

Označava opasnost od električnog udara.

Broj obrtaja mašine može se elektronski podešavati.

Ne koristiti aparat na kiši.

Koristiti samo u zatvorenom prostoru.

Ni-Cd baterije mogu se reciklirati. Odložite ih na kemijskom otpadu da bi bilereciklirane ili bačene u sukladnosti s ekološkim propisima.

Ne bacajte ih na deponiju za smeće iz domaćinstava.

Neispravni i/ili bačeni električni ili elektronski aparati moraju biti odloženi naodgovarajućoj lokaciji radi recikliranja.

HR

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 19

CE DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI (SB)

Pod punom odgovornošću izjavljujemo da jeFDCD-1440K2

usaglašen sa sledećim standardima ili normama:

EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2, EN55014-1, EN55014-2,EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

u skladu sa propisima:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

od 01-06-2007ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. LodewijkCEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Naša je politika da stalno usavršavamo naše proizvode i zato zadržavamo pravo naizmenu specifikacije proizvoda bez prethodnog obaveštavanja.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holandija

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

Važni napuci za sigurnu uporabu punjača i kompleta baterija

Ukoliko dođete u kontakt s kiselinom iz kompleta baterija, odmah isperitevodom dio tijela koji je bio u dodiru s kiselinom. Ako kiselina dođe u oči, očiodmah isperite vodom i što prije potražite ljekarsku pomoć!

1. Pročitajte naputke za uporabu i naputke za sigurnu uporabu punjača i kompletabaterija prije uporabe!

2. Napomena! Koristite samo punjač i komplet baterija koje je isporučio proizvođač jer usuprotnom postoji opasnost od nesreće.

3. Zaštitite punjač, komplet baterija i priključke za struju od vlage odnosno kiše ilisnijega.

4. Prije uporabe punjača provjerite da li su svi kablovi ispravno povezani.5. Ako otkrijete da je kabel oštećen, ne treba da koristite punjač. Odmah zamijenite

oštećeni kabel.6. Kada punjač nije u uporabi, utikač treba da bude isključen iz utičnice. Ne izvlačite

utikač tako što ćete vući kabel.7. Ako je punjač bio ispušten ili na drugu način bio izložen mehaničkim udarima, prije

uporabe, provjerite u ovlaštenom servisu da li je oštećen. Oštećeni dijelovi treba dase poprave.

8. Budite pažljivi kada rukujete baterijama, ne ispuštajte ih i ne izlažite ih udarima.9. Nikada nemojte pokušavati da sami popravljate baterije ili punjač jer to može biti

krajnje opasno. Popravke uvijek treba da obavlja ovlašteni servis.10. Obavezno isključite punjač prije čišćenja ili preuzimanja drugih radnji održavanja.11. Ne punite baterije na temperaturama ispod +5 ˚C ili iznad +40 ˚C.12. Ventili za zrak na punjaču moraju biti otvoreni.13. Ne smije doći do kratkog spoja na kompletu baterija.

Kada u aparatu dođe do kratkog spoja, smanjuje se snaga električne struje.Ovo može dovesti do pregrijavanja aparata, izbijanja požara ili čak eksplozije,uvjetujući štetu i dovodeći u opasnost onoga tko radi s aparatom.

Zato:• Ne povezujte nikakve kablove s polovima kompleta baterija.• Vodite računa da se metalne stvari (čavli, novčići, spajalice itd.) ne nalaze na

kontaktnoj podlozi kompleta baterija.• Ne izlažite baterije vodi ili kiši.• Koristite isključivo baterije koje su priložene uz akumulatorsku bušilicu/vijačnik da

izbjegnete kvarove i/ili opasnost po ljude.

14. Oštećeni komplet baterija ili onaj koji se više ne može puniti mora se odložiti nanaročitoj deponiji. Ne bacajte ga sa kućanskim otpadom.

15. Nikada ne bacajte komplet baterija u vodu ili u vatru jer to može izazvati eksploziju!

6

HR

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

• Ne praznite bateriju do kraja. Čim primetite da se snaga ili maksimalna brzina obrtajasmanjuje, morate napuniti bateriju. Kada nastavite da koristite bušilicu i baterija sepotpuno isprazni, može doći do pojave efekta zamene polova. Polaritet baterije će sepromeniti, pa će Ň+Ó postati Ň-Ó i obratno. Kada se to jednom dogodi, polaritet ćeostati promenjen tokom punjenja, a to će naneti nepopravljivu štetu bateriji.

Kada se akumulatorski udarni odvrtač ne koristi duže vreme, baterija se najpremora potpuno napuniti. Baterija se mora čuvati u napunjenom stanju.

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Proverite da li je mašina potpuno isključena pre preduzimanja radova naodržavanju motora.

Ovi uređaji napravljeni su da traju duže vreme uz minimalno održavanje. Trajanzadovoljavajući rad uređaja zavisi od odgovarajućeg održavanja i redovnog čišćenja.

ČišćenjeOdržavajte ventilacione otvore čistim da biste sprečili pregrevanje motora. Redovno čistiteuređaj mekom krpom, najbolje nakon svake upotrebe. Održavajte ventilacione otvorečistim od prljavštine i prašine. Ako se prljavština ne skine, upotrebite meku krpunavlaženu sapunicom. Nikada ne koristite rastvarače kao što su benzin, alkohol,amonijum hidroksid i tome slično. Ovi rastvarači mogu da oštete plastične delove.

PodmazivanjeUređaj ne zahteva dodatno podmazivanje.

KvaroviAko dođe do kvara, odnosno ako se neki deo istroši, molimo kontaktirajte servis čija seadresa nalazi na garantnom listu. Na poleđini ovog uputstva naći ćete šematski prikazdelova koji se mogu naručiti.

Zaštita životne sredineDa bi se izbeglo oštećenje prilikom transporta, uređaj se isporučuje u čvrstom pakovanjunapravljenom uglavnom od recikliranog materijala. Stoga molimo da iskoristite neku odmogućnosti za recikliranje ambalaže.

Neispravni i/ili bačeni električni ili elektronski aparati moraju biti odloženi naodgovarajućoj lokaciji radi recikliranja.

GarancijaUslovi garancije nalaze se na posebno priloženom garantnom listu.

18

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 7

Zaštita od električnog udara

Uvijek provjerite da li napon kompleta baterija odgovara naponu naznačenomna etiketi proizvoda. Provjerite da li napon u mreži odgovara ulaznom naponupunjača.

Mašina II klase - Dvostruka izolacija - Uzemljenje nije potrebno.

Mijenjanje utikača i kablovaOdmah bacite stare kablove ili utikače kada ih zamijenite novim. Opasno je uključivatiutikač neispravnog kabla u utičnicu.

• Uklonite komplet baterija kada preuzimate održavanje uređaja i kada mijenjate alatekao što su stege ili burgije.

• Uređaj se može koristiti za odvijanje i zavijanje vijaka i za bušenje. Isključuje se svakadruga uporaba.

3. POSTAVLJANJE ALATA

Prije postavljanja alata obavezno izvadite bateriju.

Postavljanje i uklanjanje svrdlaSl. BOsim svrdla, na uređaj se mogu montirati i odvijači zahvaljujući šestokutnom prihvatu.

• Otpustite steznu glavu bušilice (4) okretanjem ručice (9).• Ubacite osovinu svrdla u steznu glavu.• Pričvrstite steznu glavu tako da svrdlo bude čvrsto stegnuto.• Okrenite steznu glavu u suprotnom smjeru kada hoćete da promijenite alat.

Postavljanje i uklanjanje baterijeSl. C

Uvjerite se da li su površina kompleta baterija ili uređaja čisti i suhi prijeuključivanja punjača.

• Provjerite da li je prekidač za promjenu smjera (6 Sl. A) u srednjem položaju daspriječili da se uređaj iznenada uključi.

• Ubacite bateriju (5) u ležište u osnovi uređaja, kao što je prikazano na slici. Gurnitebateriju tako da upadne u ležište.

• Pritisnite gumb za zaključavanje (10) s obje strane prije uklanjanja baterije i izvadite jeiz uređaja.

HR

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 17

Uključivanje i isključivanje uređajaSl. A• Pritisnite ŇOn/OffÓ prekidač (1). To će regulisati brzinu rada uređaja prenošenjem

snage na prekidač.• Oslobodite ŇOn/OffÓ prekidač (1) da biste odmah zaustavili steznu glavu bušilice

koja više neće raditi.• Pomerite prekidač za biranje smera (6) u centralni položaj radi zaključavanja uređaja u

isključenom stanju.

Odložite uređaj tek kada potpuno prestane sa radom. Ne polažite ga na prašnjavupovršinu jer čestice prašine mogu dospeti u mehanizam.

Punjenje baterijeBaterija koju ste dobili uz uređaj nije napunjena.

• Punjač koristite samo na temperaturama između +5 ˚C i +40 ˚C.• Koristite punjač samo u suvim, provetrenim prostorijama.

PunjenjeSl. F• Postavite držač baterije na ravnu površinu i stavite bateriju u držač. Vodite računa o

Ň+Ó i Ň-Ó oznakama za naelektrisanje.• Uključite utikač mrežnog adaptera u konektor koji se nalazi sa strane na držaču

baterije.• Uključite mrežni adapter u struju.• Zasvetleće crvena lampica na držaču baterije kao pokazatelj da se baterija puni.• Proces punjenja potpuno prazne baterije prvi put će trajati približno 5 sati, a kasnije

približno 3 sata.

Nakon isteka vremena za punjenje baterije, crvena lampica neće se automatskiisključiti! Izvadite bateriju iz punjača nakon 5 sati. Ako to ne uradite na vreme,baterija se može pregrejati.

Pražnjenje baterije

Nije važno samo punjenje baterije. Njeno pražnjenje je od istog ili čak i odvećeg značaja.

• Kada je baterija napunjena, uređaj morate koristiti sve dok ne primetite da se snagamotora smanjuje i da se ne postiže maksimalna brzina obrtaja.

• Baterija je sada skoro potpuno ispražnjena. Tek sada možete puniti bateriju.• Punjenje baterije dok još radi s kapacitetom od recimo trećine ukupnog kapaciteta

može dovesti do takozvanog Ňmemorijskog efektaÓ. Pošto se tokom punjenja punisamo ispražnjeni deo baterije, baterija može da počne da se kristališe u delu koji jejoš uvek pun. Nakon toga ovaj deo baterije više nikada ne može da bude iskorišćen.

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

4. RUKOVANJE

Obavezno sledite naputke za siguran rad i odgovarajuće naputke za sigurnuuporabu.

Držite uređaj čvrsto i pritisnite svrdla ravnomjerno na radnu površinu. Nemojtepreopteretiti uređaj. Koristite samo svrdla koja nisu vidljivo istrošena. Istrošena svrdla imatće loš učinak na rad uređaja.

Podešavanje brzineSl. DUređaj ima dvije brzine bušenja.

• Za sporo bušenje ili za zavijanje i odvijanje vijaka, podesite birač brzine (2) u pozicijuŇ1Ó.

• Za brzo bušenje podesite birač brzine u poziciju Ň2Ó.

Nikad ne ostavljajte uređaj dok motor još radi!

Podešavanje snage obrtanjaSl. EUređaj ima 16 različitih podešavanja snage obrtanja koji služe za regulaciju snagepotrebne za zavrtanje i odvrtanje vijaka.

• Postavite prsten za podešavanje snage obrtanja (3) u željeni položaj. Postojeće opcijeprikazane su na prstenu za podešavanje brojevima od 1 do 8 i tačkama između brojkikoje pokazuju srednje vrijednosti (ukupno 16).

• Kada koristite odvijač, treba da izaberete što nižu vrijednost snage obrtanja. Višuvrijednost izaberite ako motor preskače.

Postavljanje i uklanjanje vijaka• Podesite prekidač za izbor smjera (6) u položaj ŇRÓ da biste zavili vijke.• Podesite prekidač za izbor smjera u položaj ŇLÓ da biste odvili vijke.

Bušenje• Okrenite obruč za podešavanje snage obrtanja (3) u položaj za bušenje.

Uvjerite se da li je prekidač za biranje smjera (6) uvijek podešen na ŇRÓtokom bušenja.

8

HR

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 9

Uključivanje i isključivanje uređajaSl. A• Pritisnite ŇOn/OffÓ prekidač (1). To će regulirati brzinu rada uređaja prenošenjem

snage na prekidač.• Oslobodite ŇOn/OffÓ prekidač (1) da biste odmah zaustavili steznu glavu bušilice

koja više neće raditi.• Pomjerite prekidač za izobor smjera (6) u centralni položaj radi zaključavanja uređaja

u isključenom stanju.

Odložite uređaj tek kada potpuno prestane s radom. Ne polažite ga na prašnjavu površinujer čestice prašine mogu dospjeti u mehanizam.

Punjenje baterijeBaterija koju ste dobili uz uređaj nije napunjena.

• Punjač koristite samo na temperaturama između +5 ˚C i + 40 ˚C.• Koristite punjač samo u suhim, provjetrenim prostorijama.

PunjenjeSl. F• Postavite držač baterije na ravnu podlogu i stavite bateriju u držač. Vodite računa o

Ň+Ó i Ň-Ó oznakama za pol.• Uključite utikač mrežnog adaptera u konektor koji se nalazi sa strane na držaču

baterije.• Uključite mrežni adapter u struju.• Zasvijetlit će crvena lampica na držaču baterije kao pokazatelj da se baterija puni.• Proces punjenja potpuno prazne baterije prvi put će trajati oko 5 sati, a kasnije oko 3

sata.

Nakon isteka vremena za punjenje baterije, crvena lampica neće se automatskiisključiti! Izvadite bateriju iz punjača nakon 5 sati. Ako to ne uradite na vrijeme,baterija se može pregrijati.

Pražnjenje baterije

Nije važno samo punjenje baterije. Njeno pražnjenje je od istog ili čak i odvećeg značaja.

• Kada je baterija napunjena, uređaj morate koristiti sve dok ne primijetite da se snagamotora smanjuje i da se ne postiže maksimalna snaga obrtanja.

• Baterija je sada skoro potpuno ispražnjena. Tek sada možete puniti bateriju.• Punjenje baterije dok još radi s kapacitetom od recimo trećine ukupnog kapaciteta

može dovesti do takozvanog Ňmemorijskog efektaÓ. Pošto se tokom punjenja punisamo ispražnjeni dio baterije, baterija može da počne da se kristalizira u dijelu koji jejoš uvijek pun. Nakon toga ovaj dio baterije više nikada ne može da bude iskorišten.

HR

Ferm

4. RUKOVANJE

Obavezno sledite uputstva za bezbedno rukovanje i odgovarajuća pravila obezbednoj primeni.

Držite uređaj čvrsto i pritiskajte burgije ravnomerno na radnu površinu. Nemojtepreopteretiti uređaj. Koristite samo burgije koje nisu vidljivo istrošene. Istrošene burgijeimaće loš učinak na rad uređaja.

Podešavanje brzineSl. DUređaj ima dve brzine bušenja.

• Za sporo bušenje ili za zavrtanje i odvrtanje zavrtnja, podesite birač brzine (2) upoziciju Ň1Ó.

• Za brzo bušenje podesite birač brzine u poziciju Ň2Ó.

Nikad ne ostavljajte uređaj dok motor još radi!

Podešavanje obrtnog momentaSl. EUređaj ima 16 različitih torzionih podešavanja koji služe za regulisanje snage potrebne zazavrtanje i odvrtanje zavrtnja.

• Postavite prsten za podešavanje obrtnog momenta (3) u željeni položaj. Postojećeopcije prikazane su na prstenu za podešavanje brojevima od 1 do 8 i tačkamaizmeđu brojeva koje pokazuju srednje vrednosti (ukupno 16).

• Kada koristite odvrtač, trebalo bi da izaberete što nižu vrednost obrtnog momenta.Višu vrednost izaberite ako motor proklizava.

Postavljanje i uklanjanje zavrtnja• Podesite prekidač za biranje smera (6) u položaj ŇRÓ da biste zavrnuli zavrtnje.• Podesite prekidač za biranje smera u položaj ŇLÓ da biste odvrnuli zavrtnje.

Bušenje• Okrenite prsten za podešavanje obrtnog momenta (3) u položaj za bušenje.

Uverite se da je prekidač za biranje smera (6) uvek podešen na ŇRÓ tokombušenja.

16

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 15

Električna bezbednost

Uvek proverite da li napon seta baterija odgovara naponu naznačenom naetiketi proizvoda. Proverite da napon u mreži odgovara ulaznom naponupunjača.

Mašina II klase - Dvostruka izolacija - Uzemljenje nije potrebno.

Menjanje utikača i kablovaOdmah bacite stare kablove ili utikače kada ih zamenite novim. Opasno je uključivatiutikač neispravnog kabla u utičnicu.

• Uklonite set baterija kada preduzimate održavanje uređaja i kada menjate alate kaošto su stege ili burgije.

• Uređaj se može koristiti za odvrtanje i zavrtanje zavrtnja i za bušenje. Isključena jesvaka druga upotreba.

3. POSTAVLJANJE ALATA

Pre postavljanja alata obavezno izvadite bateriju.

Postavljanje i uklanjanje burgijaSl. BOsim burgija, na uređaj se mogu montirati i odvrtači zahvaljujući prihvatnomšestougaonom otvoru.

• Olabavite steznu glavu bušilice (4) okretanjem ručice (9).• Ubacite osovinu burgije u steznu glavu.• Pričvrstite steznu glavu tako da burgija bude čvrsto stegnuta.• Okrenite steznu glavu u suprotnom smeru kada hoćete da promenite alat.

Postavljanje i uklanjanje baterijeSl. C

Uverite se da su površina seta baterija ili uređaja čisti i suvi pre uključivanjapunjača.

• Proverite da li je prekidač za promenu smera (6 Sl. A) u srednjem položaju kako bistesprečili da se uređaj iznenada uključi.

• Ubacite bateriju (5) u ležište u osnovi uređaja, kao što je prikazano na slici. Gurnitebateriju tako da upadne u ležište.

• Pritisnite dugmad za zaključavanje (10) s obe strane pre uklanjanja baterije i izvaditeje iz uređaja.

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

• Ne praznite bateriju do kraja. Čim primijetite da se snaga ili maksimalna snagaobrtanja smanjuje, morate napuniti bateriju. Kada nastavite da koristite bušilicu ibaterija se potpuno isprazni, može doći do pojave efekta zamjene polova. Polaritetbaterije će se promijeniti, pa će Ň+Ó postati Ň-Ó i obratno. Kada se to jednomdogodi, polaritet će ostati promijenjen tokom punjenja, a to će nanijeti nepopravljivuštetu bateriji.

Kada se akumulatorski udarni odvijač ne koristi duže vrijeme, baterija se prvomora potpuno napuniti. Baterija se mora čuvati u napunjenom stanju.

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Provjerite da li je mašina potpuno isključena prije preuzimanja radova naodržavanju motora.

Ovi uređaji napravljeni su da traju duže vrijeme uz minimalno održavanje. Trajanzadovoljavajući rad uređaja zavisi od odgovarajućeg održavanja i redovitog čišćenja.

ČišćenjeOdržavajte ventilacione otvore čistim da biste spriječili pregrijavanje motora. Redovitočistite uređaj mekom krpom, najbolje nakon svake upotrebe. Održavajte ventilacioneotvore čistim od prljavštine i prašine. Ako se prljavština ne skine, upotrijebite meku krpunavlaženu sapunicom. Nikada ne koristite rastvarače kao što su benzin, alkohol,amonijačna voda i tako dalje. Ovi rastvarači mogu da oštete plastične dijelove.

PodmazivanjeUređaj ne zahtijeva dodatno podmazivanje.

KvaroviAko dođe do kvara, odnosno ako se neki dio istroši, molimo kontaktirajte servis čija seadresa nalazi na izjavi o jamstvu. Na poleđini ovih naputaka naći ćete šematski prikazdijelova koji se mogu naručiti.

Zaštita okolišaDa bi se izbjeglo oštećenje prilikom transporta, uređaj se isporučuje u čvrstom pakiranjunapravljenom uglavnom od recikliranog materijala. Zato molimo da iskoristite neku odmogućnosti za recikliranje ambalaže.

Neispravni i/ili bačeni električni ili elektronski aparati moraju biti odloženi naodgovarajućoj lokaciji zbog recikliranja.

JamstvoUvjeti jamstva nalaze se na posebno priloženoj izjavi o jamstvu.

10

HR

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 11

CE DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI (HR)

Pod punom odgovornošću izjavljujemo da jeFDCD-1440K2

Sukladan sa sljedećim standardima ili normama:

EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2, EN55014-1, EN55014-2,EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

sukladan s propisima:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

od 01-06-2007ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. LodewijkCEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Naša je politika da stalno usavršavamo naše proizvode i zato zadržavamo pravo naizmjenu specifikacije proizvoda bez prijašnje najave.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nizozemska

HR

Ferm

Važne napomene za bezbedno rukovanje punjačem i setom baterija

Ukoliko dođete u kontakt s kiselinom iz seta baterija, smesta isperite vodomdeo tela koji je bio u dodiru s kiselinom. Ako kiselina dospe u oči, oči odmahisperite vodom i što pre potražite lekarsku pomoć!

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu i napomene za bezbedno rukovanje punjačem isetom baterija pre upotrebe!

2. Napomena! Koristite samo punjač i set baterija isporučene od strane proizvođača jeru suprotnom postoji opasnost od nesreće.

3. Zaštitite punjač, set baterija i priključke za struju od vlage odnosno kiše ili snega.4. Pre upotrebe punjača proverite da li su svi kablovi ispravno povezani.5. Ako otkrijete da je kabel oštećen, ne treba da koristite punjač. Odmah zamenite

oštećeni kabel.6. Kada punjač nije u upotrebi, utikač treba da bude isključen iz utičnice. Ne izvlačite

utikač tako što ćete vući kabel.7. Ako je punjač bio ispušten ili na drugu način bio izložen mehaničkim udarima, pre

upotrebe proverite u ovlašćenom servisu da li je oštećen. Oštećeni delovi treba dabudu popravljeni.

8. Budite pažljivi kada rukujete setom baterija, ne ispuštajte ih i ne izlažite ih udarima.9. Nikada nemojte pokušavati da sami popravljate set baterija ili punjač jer to može biti

izuzetno opasno. Popravke uvek treba da obavlja ovlašćeni servis.10. Obavezno isključite punjač pre čišćenja ili preduzimanja drugih vidova održavanja.11. Ne punite set baterija na temperaturama ispod +5 ˚C ili iznad +40 ˚C.12. Ventili za vazduh na punjaču moraju biti otvoreni.13. Ne sme doći do kratkog spoja na setu baterija.

Kada u aparatu dođe do kratkog spoja, smanjuje se snaga električne struje.Ovo može dovesti do pregrevanja aparata, izbijanja požara ili čak eksplozije,uzrokujući štetu i dovodeći u opasnost onoga ko radi s aparatom.

Zato:• Ne povezujte nikakve kablove s polovima seta baterija.• Povedite računa da se metalni predmeti (ekseri, novčići, spajalice itd.) ne nalaze

na kontaktnoj površini seta baterija.• Ne izlažite set baterija vodi ili kiši.• Koristite isključivo set baterija koji je isporučen s akumulatorskom

bušilicom/odvrtačem da biste izbegli kvarove i/ili opasnost po ljude.

14. Oštećeni set baterija ili onaj koji se više ne može puniti mora se odložiti na specijalnojdeponiji. Ne bacajte ga sa smećem iz domaćinstva.

15. Nikada ne bacajte set baterija u vodu ili u vatru jer to može izazvati eksploziju!

14

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 13

Proverite da li su aparat i alati oštećeni prilikom transporta.

DeloviSl. A1. Prekidač za uključivanje/isključivanje2. Birač brzine3. Prsten za podešavanje obrtnog momenta4. Stezna glava5. Baterija6. Prekidač za biranje smera

2. UPUTSTVO ZA BEZBEDNO RUKOVANJE

Objašnjenje oznaka

Pažljivo pročitajte uputstvo

U skladu s osnovnim evropskim standardima o bezbednoj primeni.

Mašina II klase - Dvostruka izolacija - Uzemljenje nije potrebno.

Označava opasnost od povređivanja, gubitka života ili oštećivanja aparata uslučaju nepoštovanja instrukcija datih u priručniku.

Označava opasnost od električnog udara.

Broj obrtaja mašine može se elektronski podešavati.

Ne koristiti aparat na kiši.

Koristiti samo u zatvorenom prostoru.

Ni-Cd baterije mogu se reciklirati. Odložite ih na hemijskom otpadu da bi bilereciklirane ili bačene u skladu s ekološkim propisima.

Ne bacajte ih na deponiju za smeće iz domaćinstava.

Neispravni i/ili bačeni električni ili elektronski aparati moraju biti odloženi naodgovarajućoj lokaciji radi recikliranja.

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

AKUMULATORSKA BUŠILICA

Brojevi u tekstu odnose se na slike na stranama 2 - 3.

Pažljivo pročitajte uputstvo za rukovanje pre upotrebe aparata. Upoznajte se snjegovim funkcijama i osnovnim operacijama. Održavajte aparat premauputstvima da biste obezbedili da ispravno radi. Uputstvo za upotrebu i ostalapriložena dokumentacija moraju da se čuvaju na istom mestu gde i aparat.

Sadržaj1. Karakteristike aparata2. Uputstvo za bezbedno rukovanje3. Dodatni alati4. Rukovanje5. Servisiranje i održavanje

1. KARAKTERISTIKE APARATA

Tehničke karakteristike

Sadržaj pakovanja1 Akumulatorska bušilica2 Baterije100 Dodatna oprema1 Adapter + držač baterije2 Dvostrane burgije1 Uputstvo za upotrebu1 Uputstvo za bezbedno rukovanje1 Garantni list

Napon 14.4 VŃ---Napon punjenja 230 V~Frekvencija punjenja 50 HzKapacitet baterije 1.3 AhVreme punjenja 3-5 satiBrzine bušilice 2Maksimalni obrtni momenat (pri manjoj brzini) 12 NmBrzina bez opterećenja:

Pozicija I 0-400/minPozicija II 0-1150/min

Kapacitet stezne glave 0,8-10 mmTežina (sa baterijom) 2.0 kgNivo zvučnog pritiska 80,0 dB(A)Nivo zvučne snage 91,0 dB(A)Vibracije 1,399 m/s2

12

SB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK