arquitectura y diseno - julio 2015

gloriosascasas

espacios refrescantes llenos de buenas ideas

NMERO 172 3

ARQUITECTURADISENO

mini baosque crecensolucionessorprendentes

super refugiosde playa paradesconectar

tu piscina, ms sanareljate en un agua sin txicos

materiales para una

reformaperfecta

100

97

71

57

62

6400

4

00

17

2N

O 1

72

3

PV

P C

AN

AR

IAS

3,1

5

a r q u i t e c t u r a y d i s e o | 3

98

130

15 tendencias

24 creadores

Bo Lundberg

India Mahdavi+Bisazza

Renzo Piano

32encasade

Gente que disfruta

de su casa

38dossier

50 claves para reformar

con los mejores materiales

Sumariono172

Casas98bellohorizonte

El estudio Obra Prima se ha inspirado en las fabulosas vistas al lago de esta casa en Punta del Este (Uruguay).

114 lacasadelapradera

Un antiguo granero, reconvertido por Thomas Krguer en casa de veraneo, que conserva todo su pasado.

130elpesodelahistoria

Remy Meijers renueva la luz de una casa holandesa del siglo xvii con una mezcla de artesana y modernidad.

146enelcorazndelbosque

Una casa integrada en la naturaleza con claro gusto rstico y la frma escandinava de Bengt Carlsson.

60

26

38 32

15

114

48

24

159

64

Directora Soledad Lorenzo

Directora de Estilismo Ins Cus Directora de Arte Fernanda Ambrsio

Redactor jefe David QuesadaRedactores Jos F. Lpez-Aguilar, Ana Basualdo

Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Tratamiento de Imagen Marta Serrano

Estilistas que han colaboradoAllan Stuart, Magda Martnez, Gaby Conde,

Solange van Dorssen, Susana Ocaa

Fotgrafos que han colaboradoEugeni Pons, Pere Peris, Juan Rodrguez,

Ferran Freixa, Enrique Menossi, Jordi Miralles

Colaboradores externos de redaccin ngels Manzano (Editora), Jos Snchez (Gua diseo),

Rafael Hernndez, Anatxu Zabalbeascoa

Archivo fotogrfco Nieves Yuste

Editora grfca Roco GarcaSecretaria de redaccin Raquel Caro

Redaccin y administracinDiagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74

Fax 93 215 50 37 E-mail: [email protected]

Directora General Esther MejoradaDirectora Marketing Publicitario Gloria Pont

Director Servicios Comerciales Serafn GonzlezDirectora Comercial Digital Teresa Zamora

MADRID Y NORTEDirector Comercial Ignacio Rodriguez-Borlado

Director de Grandes Cuentas Fernando de la Pea Directora Revistas Femeninas Elena Obregn

Directora de Publicidad Ana Maas Directora de Publicidad Internacional Mnica Nicieza

Directoras de Publicidad Carmen Caparrs, Mariel ArzabeCoordinadora de Publicidad Diana Chicot

Publicidad Madrid Lpez de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00 Fax. 91 519 48 13.

BARCELONA Y LEVANTEDiretora Comercial Mar Casals

Directora Revistas Femeninas Ana GeaDirectoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar GaliciaDirectora de Publicidad Levante Paloma Campos

Coordinadora de Publicidad Gemma ReyesDiagonal, 189. 08018 Barcelona

Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30

Presidente Ricardo RodrigoConsejero Delegado Enrique Iglesias

Directoras Generales Ana Rodrigo, M Carmen Coronas

Director General de Planifcacin y Control Ignacio LpezDirectora Editorial Aurea Daz

Directora de Marketing Berta CastelletDirectora Creativa Jordina SalvanyDirector de Circulacin Jos Ortega

Director de Produccin Ricard Argils

SuscripcionesPara gestionar su suscripcin,

entre en nuestra pgina web: www.rbarevistas.comAtencin al lector

Telfono: 902 392 391. E-mail: [email protected]

Distribucin: SGEL Impresin: ROTOCAYFO, SL (Impresia Ibrica)Distribucin en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.

Distribucin en Mxico: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.

Distribucin en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A.Depsito legal: B-17141-1961 Edicin: 09-2015

Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357ISSN Revista digital: 2014-6132

28

70

168

82

48evasin Estampas del paraso

60diseo Mathieu Lehanneur

64guaprctica Orden en el bao

70bienestar El arte de dormir

76exterior Elogio de la sombra

82cuadernoeco Reciclaje en casa

88especial Piscinas naturales

159guadeldiseo Sofs y butacas

168buenavida

170eventos

172propuestas

176fichastcnicas

178direcciones

INSPIRE YOUR SENSES

PORCELANOSA LIFESTYLE

FLOOR TILES: LONDON GREY 29,4X120CM / 19,3X120CM.

atencin al cliente (+34) 901 100 201

w w w. p o rc e l a n o s a .c o m

M O B I L I A R I O

www.lacasaseys.com www.gruposeys.com

DISTRIBUIDORES LAVA - Bautista Muebles y Decoracin, Pol. Satanta Cruz 1, 01400 Llodio. Telf. 946727700 ALMERA Puertas y Muebles Los Melgues S.L. Ctra. Alicun, 69. 4074 Ro-queta de Mar. Telf. 950329800 BADAJOZ - Muebles Gmez y Sierra S.L. C/. Gutember n 2, Polig. Ind. Las Cumbres, 06400 (Don Benito) Tel. 924808404 BALEARES - Mobles Alles Ferreries S.L. Ctra. General, 25 Esq. Avd. Son Morera, 7750, Ferrerias, Menorca. Telf. 971373100 - Expo Div. Mobles. Ctra. Palma-Art Km. 47. 7500 Manacor. Telf. 971843939 BARCELONA Mobles Alvarez. Passeig 22 de Juliol N250, 08221 Terrassa, Barcelona. Tlf. 937885928 CCERES - Idea Plasencia Muebles (Muebles Fernandez s.l.) Carretera de Trujillo s/n, Edificio Idea Plasencia 10600 (Plasencia) Tel. 927414188 CANTABRIA - Muebles Jose Maria, Ctra. Del Aeropuerto, 6. 39600 Maliao. Telf. 942252173 CASTELLN - Capsir Muebles. Hospital, 69. 12513 Cati. Tel.964409045 / Ctra. N-340 Km. 1049. 12500 Vinaros. Telf. 964409045 - Muebles La Fbrica. C/En medio, 91. 12001. Castelln. Telf. 964216955 - Albani. Ctra. N-340 Km. 969,5. 12540 Vila-Real. Tel. 964538138 CEUTA - Muecoceuta. Avda. Reyes Catolicos, 3 local bajo. 51002 Ceuta. Tel. 956500991 / Explanada Muelle de Poniente Nave, 104,4. 51002 Ceuta. Tel. 856206292 (A) CORUA - Muebles Ulla S.L. Ctra. Santiago - Orense Km. 17. 15885, Vedra. Telf. 981512023 GRANADA - Muebles Beltrn, Ctra. Armilla, Cruce Churriana (Churriana de la Vega) Tel. 958580041 - Snchez Giner, Ctra. Granada - Armilla, s/n (Armilla) Tel. 958184030 - Ctra. Maracena-Albolote (Albolote) Tel. 958465024 LA RIOJA -Muebles Galarreta, S.L., Ctra. N-120, km. 23,350, Apdo. 101, 26300 (Njera) Tel. 941361736 LEN - Ambika Diseo & Decoracin, S. L., C/ lvaro Lpez Nez n 49 -51 (Len) Tel. 987242585 - Alcoba S.L. Muebles C/. La Madera n 10, 24000 (Trobajo del Camino) Tel. 987801791 - Muebles Bernardo. Ctra. Len-Astorga Km.4. 24010 Trobajo del Camino. Tel. 987803970 - Hipermueble Riego S.A,Ctra Madrid-Corua km 314, 24794 (Riego de la Vega) Tel. 987632233, Avda las Murallas 2 24700 (Astorga) Tel 987616813 LUGO - Almacenes Hermida S.L. C/ O Pedrn S/N, 27760, Lourenza. Telf. 982121132. C/ Bimibial, 89. 27850, Viveiro. Telf. 982561226 - DAna S.C. Rua San Pedro, 62 bajo. 27001, Lugo. Telf. 637419999 MADRID - Galera Comercial del Mueble, S.A. Avda. de Madrid, 46 28500 (Arganda del Rey) Tel. 918712746 - OcioMuebles, Ctra.Toledo, km. 19, 28940 (Fuenlabrada) Tel. 916422171 -Madera Viva El Guardabosques, Ctra. de Ajalvir a Torrejn, km. 3,300, Polgono Conmar nave

M O B I L I A R I O

2, 28864 (Ajalvir) Tel. 918874050 MLAGA - Muebles A. Bentez, Ctra. Mijas, s/n (Fuengirola) Tel. 952474900 MELILLA - Muebles Mabel. Paseo Maritimo Mir Berlanga, 23 Local 2. 52006 Melilla. Tel. 952695531 NAVARRA - Saskia. P.Ind. de Multiva C/M 40 31192 Multiva Baja Telf. 948120020 SALAMANCA - Muebles Decoracin Jos Mara Rodilla, Filiberto Villalobos, 37770 (Guijuelo) Tel. 923581114 SEGOVIA - Modeled Muebles, S.A.,C/ Rafael de las Heras s/n, 40196 (La Lastrilla) Tel. 921432000 SEVILLA - Muebles Madrid Decoracin. C/ Madrid, 4. 41300 San Jose de La Rinconada. Tel. 954790198 TARRAGONA - Mobles Gell. Ctra. Del Vendrell, 1. 43718 Maslloren. Tel. 977628110 - NUS botiga de mobles. Ctra. N-340 km. 1188. 43700 El Vendrell. Tel. 977628110 TOLEDO - Fabrimobel, Ctra. De Extremadura, km. 60, 45513 (Sta.Cruz de Retamar) Tel. 925794260 VALENCIA -Muebles Lara, Ctra. Valencia Ademuz Salida 8 y 11 P.I. La Andana. 46980. Paterna. Tel. 961320200. -Tatay Muebles, Avda. Albufera, 58. 46910 Alfafar. Tel. 963965161 - Quique Chaques Mobiliario. C/Alcalde Jose Puertes, 18. 46910 Alfafar. Tel. 963751493 VALLADOLID Castill confort El Guardabosques, Avda. de la Constitucin 57, 47400 (Medina del Campo) Tel. 983837796 VIZCAYA - Muebles El Paraiso, Ctra Carranza km 26, 48869 Otxaran-Zalla, Telf 946390000.

*LA CASA SEYS ES UNA MARCA DE MUEBLES GRUPO SEYS. Exija autenticidad del producto

pginaabierta

desconexin

FOtO: P

ere PeriS

Huir. esfumarse. Desaparecer. el verano es una dulce desconexin, el mo-

mento para desprenderse del ruido ajetreado de la rutina. Un tiempo de des-

orden positivo, de horas suaves y besos alegres, de una luz ms brillante,

de arena y de salitre, de marinas en calma. todos los recuerdos estn co-

loreados con imgenes de los veranos de la niez, de la adolescencia, de la

madurez; y todos estn conectados a arquitecturas positivas, con muebles

inolvidables en los que dormimos largas siestas, disfrutamos del abrazo del

sol o en los que amamos con intensidad.

existe una arquitectura de la costumbre y una arquitectura del placer.

La primera es protectora, el refugio de lo cotidiano, servicial, afectuo-

sa. La segunda es esplendorosa, una metfora de libertad en forma de

espacio extrovertido conectado a la tierra, al cielo, al ocano y, sobre

cualquier otra cosa, a la playa.

Formamos parte de una cultura vitalista y festiva, y eso hace que algu-

nos lugares cargados de ciertos smbolos tengan un efecto reparador

inmediato sobre nuestro estado de nimo. eso es lo que buscbamos al

preparar el contenido de este nmero que huele a verano; por eso estas

pginas estn llenas de agua y de sol, de casas refrescantes y optimistas

abiertas al horizonte azul o a un manto perfumado de bosque, y llevan

impreso nuestro homenaje al descanso maysculo en forma de hoteles

balsmicos junto a mantos cristalinos de piscinas que refrescan la retina

y procuran un chispazo instantneo de energa positiva.

tanto anhelo de retiro, que despierta en nosotros tras meses enros-

cados en la terca costumbre, es solo una seal de la sabidura incons-

ciente que desde los antiguos griegos nos hace entender que bondad y

belleza son exactamente lo mismo.

SOLEDaD LOREnZO DIRECTORA

GAFAS DE SOL

GRADUADAS + LENTES ESSILOR

69

Oferta vlida del 26/03/15 al 15/09/15 en una seleccin de gafas sujeta a existencias. Lentes orgnicas monofocales Physio Tints de Essilor hasta base 6 en marrn, verde y gris, dimetro 65 mm (hasta +5 diop.) y 75 mm (hasta +4 diop.), astigmatismo mximo 2 dioptras. Graduacin total mxima +/- 5 dioptras. Suplemento adicional para lentes espejadas.

TENDENCIAS

A R Q U I T E C T U R A Y D I S E O | 15

Tendencias

COMO EL SOL

El Proyecto Bowls forma parte

de una iniciativa de la frma Loewe, pro-

movida por su director creativo, Jonathan

Anderson, en la que se investigan las posibi-

lidades estticas, materiales y funcionales de

la piel. La ceramista Lucie Rie y el artesano

Jos Luis Bazn han colaborado para rea-

lizar 50 boles exclusivos que se han

expuesto en Miami, Pars

y Barcelona.

GRANDESDISEOS

PARA VIVIRUNA GRAN

VIDA

TENDENCIAS

EL MANEJO DEL COLOR es uno de los temas fundamentales QUE DA SENTIDO AL ESPACIO

ESENCIA ORIENTAL

La frma Gan nos sorprende con el viaje a Oriente que

ha experimentado con la coleccin Sail, diseada por

Hctor Serrano, formada por pufs, cojines y alfombras

elaborados a mano. Para su confeccin se utiliza la

tcnica tradicional de dhurrie de lana virgen. 850 .

A GRAN ESCALA

Antonio Citterio ha llamado Largo a su ltimo diseo para Kartell,

un sof de respaldo y brazos bajos que se sostiene sobre patas

metlicas y mide tres metros, de ah su nombre. Una pieza idnea

para grandes espacios que necesitan un asiento a su escala.

SEDUCTORA

Marcel Wanders ha diseado pra

Poliform la elegante y atractiva butaca

Mad, con estructura de madera de

roble, en dos acabados y que puede

tapizarse con la sugestiva carta de

tejidos y pieles de Poliform. 1.336 .

LUNA LLENA

La lmpara Superloon, de

Jasper Morrison para Flos,

tiene forma de luna llena.

El difusor, completamente

circular y giratorio, dispone

de un LED perimetral que

convierte la superfcie en

un pao homogneo de luz

graduable en temperatura

y en intensidad.

ETERNO BERTOIA

En 2015 se celebra el centenario de uno de los genios del diseo moderno,

Harry Bertoia. Una ocasin para reivindicar la eterna vigencia de la coleccin

de asientos que dise en 1952 para Knoll. En las imgenes, los modelos Bird

izquierda y Diamond en sus dos versiones.

THE SPIRIT OF PROJECTVESTIDOR COVER DESIGN G.BAVUSORIMADESIO.COM

RIM

AD

ESIO

SH

OW

RO

OM

C/C

ASTELL

O

6 -

28001 M

AD

RID

TEL

+34 9

1 4

315020

MA

DR

ID@

RIM

AD

ESIO

.ES

RIM

AD

ESIO

SH

OW

RO

OM

CA

LLE J

UA

N D

E A

JUR

IAG

UER

RA

26

48009 B

ILB

AO

- T

EL

+34 6

70 8

73781

BIL

BA

O@

RIM

AD

ESIO

.ES

RIM

AD

ESIO

SH

OW

RO

OM

CA

LLE P

AR

IS,

170 -

8036 B

AR

CELO

NA

TEL

+34 9

3 3

211299

BA

RC

ELO

NA

@R

IMA

DESIO

.ES

IND

EFI

LTEL

+93 2

063801

TEC

NIC

O@

INT-D

OO

RS.C

OM

TENDENCIAS

REEDITAR UN CLSICO DEL DISEO ES COMO reafrmar la historia DE ESTE OFICIO IMPRESCINDIBLE

FELIZ

ANIVERSARIO

Saxe es una silla plegable, de madera y cuero,

con mucho carcter y un diseo atemporal,

ideada en 1955 por el visionario diseador y

arquitecto Mogens Lassen. Con motivo de su

60 aniversario, la frma Lassen, con sede en

Copenhague, la ha reeditado.

CABEZA DE SERPIENTE

La lmpara Cobra, que edita la frma danesa Gubi, es

un diseo que la arquitecta sueca Greta Grossman

(1906-1999) hizo en 1950, cuando ya se haba insta-

lado en EE.UU. Un clsico del diseo escandinavo que

sigue siendo intemporal, funcional y bello, y encaja en

ambientes contemporneos. 579.

LOS TRES

CERDITOS

Yvonne Fehling y Jennie Peiz son

las jvenes diseadoras detras de la

marca Kraud, que produce y comer-

cializa objetos como estos cerditos,

llamados Still lives, confeccionados

con capiton. Desde 1.900 .

MRMOL TECNOLGICO

Bistro, un diseo de Jean Louis Iratzoki y Sylvain Willenz

para el prestigioso marmolista francs Retegui, se compone

de varias placas fnas de mrmol de 12 mm de grosor. El

material de soporte es espuma de plstico Coosa. Un detalle

singular de este clsico del mobiliario para terrazas es el pie,

de metal coloreado a juego con el sobre. Desde 998 .

ESTRATGICA

Entre las diferentes versiones de la

lmpara U-Turn, de Belux, el diseador

Michel Charlot ha concebido la que

tiene pinza para acoplarse al respaldo

de un silln o un sof, el canto de una

mesa o el cabecero de la cama.

www.scavol ini .com/dsk

ITALMOBEL S.L.

Lekeitio - T. 94 6841188 - 94 6841254

[email protected]

ICNICA

La lmpara PH 3/2, un

diseo de Poul Henningsen

para la frma Louis Poul-

sen, se basa en un sistema

de tres pantallas refec-

tantes que dirige la mayor

parte de la luz hacia abajo.

La de la imagen tiene una

pantalla de cobre pulido.

TENDENCIAS

NUEVAS MIRADAS SOBRE LAS tcnicas tradicionales PRODUCENRESULTADOS INSLITOS

CARCTER

NRDICO

La coleccin de lmpa-

ras Cheshire, diseo de

GamFratesi para Fonta-

naArte, refeja el carcter

nrdico de este estudio en

la sencillez de su esttica y

su funcionalidad. El difusor

es de policarbonato opalino

o de colores. Desde 260 .

SIMBLICA

Patrick Norguet dice que su butaca Dot,

creada para Tacchini, recoge los valores

simblicos de la casa ideal, expresados

en curvas suaves y envolventes geome-

tras, materiales tctiles y estructuras

bsicas. Lo importante es que al verla

entran ganas de sentarse. 1.680,69 .

GEOMETRA DE MODA

Mlange es la nueva coleccin de

nanimarquina compuesta por veinte

alfombras diseadas por Sybilla, quien

ha hecho una personal interpretacin del

klim, realizadas de manera artesanal a

modo de tapiz y con formas geomtricas.

!A LA MESA!

Marcel Wanders es el autor

de la coleccin Dressed

in Wood que edita Alessi.

Todas las piezas son de

madera de haya con deco-

raciones en relieve y estn

realizadas por artesanos

del Valle Strona, en Italia.

Scrigno signifca espacio garantizado, porque l te brinda una garanta de por vida sobre los componentes del armazn y de veinte aos sobre el sistema corredero. Y la calidad se puede reconocer siempre, gracias a la marca impresa en el premarco y en la gua de deslizamiento, hechos que certifcan una calidad concebida para durar en el tiempo, capaz de adecuarse a las exigencias de toda una vida.

Garanta de por vida.

Modelo: Pratico

[email protected]

NO SE VE NI SE OYE, PERO HABLA CON LOS HECHOS.

TENDENCIAS

LA INNOVACIN PERMITE OBTENER tapizados CADA VEZ MS CMODOS Y delgados CON MENOS MATERIAL

CASI LQUIDO

Pezzetina, de Vondom, es

una coleccin formada por

un conjunto de sof, silln,

mesa y macetero de for-

mas fuidas y expresivas,

inspiradas en la naturaleza.

Archirivolto Design se ha

alejado de la geometra ha-

bitual, como una forma de

reinventar el jardn desde la

ptica del saln. Y todo con

materiales reciclables.

FRUTA

DEL TECHO

El homenaje al

precioso poema

alemn sobre el

hombre que daba

peras a los nios

no poda tener otra

forma. Una gran

pera colgante

fabricada en

porcelana es

la propuesta de

Laura Straer para

Karakter, llamada

como el protagonis-

ta de la historia, el

seor Von Ribbeck.

UN DELICADO ABRAZO

El estudio Formstelle ha desarrollado junto al fabricante Thonet

un textil especial exclusivo para el tapizado del silln 808.

Una reinterpretacin del orejero clsico que combina envolvente

y apertura para alcanzar el mximo de comodidad.

MULLIDOS

La coleccin de butacas y sof

Febo diseada por Antonio

Citterio para Maxalto necesitaba

su complemento perfecto en

forma de pufs, y aqu los tenemos.

Disponibles en una amplia gama

de tapizados desde 749 .

DULCE HOGAR

Heim signifca hogar en alemn

y sirve de nombre para el nuevo

silln de la frma germana Sitzfeldt,

diseado por Sebastian Herkner.

Una propuesta en la que la

austeridad formal se expresa con

alegra. La coleccin

incluye sof y puf.

Disponible

desde 599 .

www.modulnova. i t

08036 BARCELONA Vive Estudio T. 932098544 - 08401 BARCELONA (Granollers) Cuina Viva T. 938441502 - 17410 GIRONA (Sils) Mobles Butinya T. 972853068 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 - 28006 MADRID Estudio De Cocina Verdi T. 915613303 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603

Agente para Espaa y Por tugal: Daraq Import s . l . - Ct ra. Nova 66, 08530 La Garr iga - Barce lona, Spain - T. +34 938 605 353 d a r a q @ d a r a q i m p o r t . c o m - w w w. d a r a q i m p o r t . c o m

24 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E O

CREADORES

Arquitectura. Ilustrar guas de ciudades es una de sus especialidades. Edifcios y smbolos de Nueva York, Londres, Estocolmo, Pars, Hamburgo o Frncfort cobran nueva vida bajo la mirada de Bo Lundberg.

S us imgenes son optimistas, alegres,

una ventana positiva de la vida mo-

derna. Bo Lundberg dibuja con un

estilo inconfundible en el que combina

sencillas geometras, reminiscencias de

la grfca de los aos sesenta y un punto

siempre tierno que comunica muy bien. Su

infancia transcurri en un pueblo del norte

de Suecia, cerca del Crculo Polar rtico,

algo que, asegura, le ha infuido en su traba-

jo. Entre sus infuencias cita a Dal, Mir,

Stig Lindberg y Charley Harper, aunque

dice seguir su camino sin idealizar a nadie.

Con un delicado juego de transparencias y

formas limpias, el conjunto de trabajos de

Lundberg reproduce grandes hitos de la

iconografa moderna, piezas de mobiliario

y arquitecturas que representan la van-

guardia y el progreso del siglo xx; imgenes

que tambin relatan lo cotidiano a travs

de pequeos objetos y de elementos de la

gastronoma y la cocina. Grandes empresas

como Sony, Coca-Cola o American Express

y publicaciones internacionales como Wall-

paper, Vogue y The Guardian han confado

en su talento para comunicar ideas con su

trazo preciso y colores animados. n

TIEMPOSMODERNOSLas ilustraciones del sueco Bo Lundberg comunican buenas sensaciones, son fciles de decodifcar y contagian pasin por la arquitectura, el diseo y la vida moderna.

Grafsta. Adems de ilustrador, Lundberg hace tambin logos y tipografas, algunas inspiradas en los ttulos de crdito de la dcada de los aos sesenta y en el diseo escandinavo.

26 | a r q u i t e c t u r a y d i s e o

creadores

Tras el xito de las colecciones de mosaico hi-

drulico frmadas por Jaime Hayn, Paola

Navone y Carlo dal Bianco, la frma italiana

Bisazza ampla su coleccin Cementiles con una nue-

va serie frmada por la genial India Mahdavi, de ori-

gen iran y afncada en Pars. Los diferentes modelos

de mosaicos hidrulicos que ha ideado para Bisazza

tienen en comn, segn la arquitecta, que hablan

con el espectador y tambin entre ellos: son locuaces

y simpticos. Mahdavi utiliza elementos grfcos p-

ticos que traza con lneas esenciales y declina en com-

binaciones cromticas audaces y originales que nos

hablan en un reconocible lenguaje pop. Rayas, luna-

res, burbujas, hexgonos y otras fguras geom-

tricas crean superfcies que producen un efecto

dinmico en los suelos y en el espacio. Cada baldo-

sa de cemento se hace a mano en Tnez mediante un

laborioso proceso que aade valor a la coleccin. n

Mirada genial. India Mahdavi ha entrado en la lista de los mejores arquitectos y diseadores del mundo gracias a la mezcla de exotismo, atrevimiento e irona que imprime a cada uno de sus trabajos.

Mosaicos que hablanLa arquitecta, diseadora y escengrafa India Mahdavi ha ideado para la frma Bisazza una serie de pavimentos hidrulicos en los que predominan los patrones pticos. Un homenaje al lenguaje grfco del pop art de las dcadas de los aos sesenta y setenta.

CHRISTO

PHE BERLE

T

efecto ptico. El nombre de cada una de las series de Bisazza (Butterfy, Dot, Domino, Eclipse...) es una alusin directa a las imgenes y efectos pticos que pretenden recrear. Las cenefas atraen la mirada y aportan dinamismo al espacio.

instalacin exteriory mantenimiento

*Oferta comercial de Repsol Butano, S.A. (c/ Mndez lvaro, 44. 28045 Madrid) vlida hasta el 31 de diciembre de 2015 para contratos de suministro de gas con depsito individual Plan Propano Vivienda (PPV) con instalaciones que se den de alta antes del 30 de abril de 2016. La cuota de instalacin exterior, incluyendo el centro de almacenamiento e instalacin receptora exterior, ser 0 para consumos superiores a 1.000 kg para volmenes de depsito iguales o inferiores a 2.450 litros o 1.500 kg para depsitos superiores a 2.450 litros. La cuota de servicios correspondiente al alquiler y mantenimiento ser 0 para toda la duracin del contrato independientemente del consumo. Los cheques SOLRED sern entregados en los 3 meses siguientes al alta de la instalacin para consumir en Estaciones de Servicio Repsol, Campsa y Petronor adheridas al programa SOLRED en Espaa. Ms informacin y bases notariales en repsol.com

Est donde est tu hogar, te llevamos Repsol Gas+

Repsol Gas+ es la alternativa energtica ms eciente que cubre todas las necesidades de tu negocio:

Instalacin y mantenimiento gratis para toda la vida*. Descuentos personalizados en el consumo del Gas. 100 en carburante para Estaciones de Servicio Repsol, Campsa y Petronor.

Y combinable con energa solar y renovables.

Llama ya al 901 100 125 o infrmate en repsol.com


CREADORES

ELEGANCIA ITALIANAEl arquitecto genovs Renzo Piano ha diseado la nueva sede del Museo Whitney de Arte Americano, que se traslada del norte al sur de Manhattan. Y para celebrarlo ha creado tambin un bolso para la frma Max Mara inspirado en las formas del edifcio.

Piano, uno de los diseadores de museos

ms prestigiosos del mundo suyos

son, entre otros, el icnico centro Pom-

pidou de Pars (este, mano a mano con Ri-

chard Rogers), o el Art Institute de Chicago,

aade a su extensa lista de instalaciones cul-

turales el nuevo Museo Whitney, inaugurado

el pasado mayo. El edifcio, alejado de cual-

quier gesto de vanidad formal, no ha dejado

indiferente a nadie. A su favor se ha citado

su valiosa contribucin al panorama cultu-

ral de Nueva York, y que sea un edifcio que

no se centra en su apariencia, sino en sus

funciones. En su contra se ha argumentado

que parece un artilugio complicado, desgar-

bado en todos sus lados. Pero en lo que todos

Osada. Renzo Piano ha califcado su edifcio de valiente, desobe-diente y maleducado, pero, ante todo, libre.

Inundado de luz y arte. El edifcio de Piano, de cristal y acero, se levanta en el Meatpacking District de Manhattan.

GIUSEPPE CACACE/G

ETTY


CREADORES

coinciden es que, por dentro, est pensado

para disfrutar del arte. Su autor afrma que

la arquitectura funciona a largo plazo. Lleva

su tiempo, lo necesita para que forme parte

del lugar, para que se aprenda a amar. As

que antes de emitir un veredicto hay que dar

tiempo al tiempo. El Whitney se ha movido

desde la parte alta de Manhattan al barrio

que vio nacer la institucin, en el Greenwich

Village. El edifcio de cristal y acero ocupa

ahora un espacio en el Meatpacking District;

se hace notar, pero no desentona all donde

los estudios de artistas, ofcinas de grandes

diseadores y los apartamentos de famosos

ocupan los antiguos mataderos y fbricas.

Como en toda la arquitectura de Piano, el

edifcio dialoga con la ciudad y con sus visi-

tantes. El autor opina que, al igual que la sede

antecesora, proyectada por Marcel Breuer

en Madison Avenue en 1966, el suyo es un

edifcio valiente, maleducado y desobedien-

te. Coincidiendo con la apertura del museo,

Renzo Piano ha diseado un bolso de edicin

limitada para la marca de moda italiana Max

Mara. El bolso, de cuero, se inspira en el

diseo del edifcio, por lo que presenta en

su superfcie nervaduras que recuerdan su

fachada. Tratamos de mantener un diseo

simple, puro, trabajando solo en los detalles

de la aplicacin de un uso creativo de la tec-

nologa y de colocar el acento en el respeto

por los materiales, explica su creador. n

Arquitectura en piel.

El bolso de Piano para Max Mara presenta bandas modulares que envuelven el exterior.

Volando sobre la

calle. El edifcio se alza por encima del suelo y permite la entrada de luz por debajo y en el interior.

FOTOS CORTES

A MAX MARA Y RPBW


EN CASA DE

GENTE QUE disfruta DE SU CASA


EN CASA DE

Junto a uno de los canales de la pequea

ciudad de Oostzaan, en Holanda, Nancy y

su marido Sander hallaron una vieja casa,

presidida por un robusto rbol junto al agua, que

ahora se ha convertido en su residencia familiar.

La pareja tiene dos hijos, Josi y Pepper, de 5 y

2 aos, y la casa les pareci al principio peque-

a para que los nios pudieran tener su propio

espacio, pero despus de una ampliacin de la

planta baja ahora se ajusta perfectamente a sus

necesidades. Nancy prefri dejarse llevar por co-

razonadas para tomar cualquier decisin. Sander

es el encargado de exigir funcionalidad en cada

toma de decisiones, sobre todo en lo referente a

1

1, 3 y 5. Llena de vida. libros, papeles, notas, mensajes y detalles personales se encuentran en las zonas comunes y expresan un estilo de vida propio que no se cie a ningn estndar. 2. Comedor. La mesa consiste en tres mesas de Ikea cuadradas, rodeadas de sillas de segunda mano. 4. Los reyes de la casa. Josi y Pepper, de 5 y 2 aos, son los hijos de Nancy y Sander, los propietarios de la casa.

1

2

34 5


21

distribucin, mintras que Nancy ha buscado cada objeto

y cada mueble en mercadillos de pulgas, muy populares

en Holanda, y en tiendas de segunda mano. La intuicin

es su mejor baza: si algo le gusta intenta encontrar la

manera de que armonice con el resto de objetos. Es un

mtodo poco ortodoxo, pero que le ha dado buenos re-

sultados porque la casa respira libertad y personalidad.

Cada objeto ha sido elegido a partir de la emocin que

le produca a Nancy, no por su precio o su autora: Me

enamoro de las cosas que me hacen sentir algo, ya sea por

la forma, material o color, a menudo hechas a mano. Un

buen ejemplo son las sillas verdes que equipan el come-

dor. Las compr con la idea de pintarlas y tapizarlas de

otro color, pero fnalmente decidi que el verde le produ-

ca sentimientos positivos y no las restaur. Ahora dan un

1. Galera. En las paredes de las habitaciones de los nios se han colgado simpticas fotos de ellos. 2. Un desorden controlado. Las mesitas ayu-dan a poner orden en el estar, donde tambin cabe la bicicleta de madera de Pepper. 3. Segunda mano. El orejero, la butaca de madera y el taburete amarillo son hallazgos de Nancy en tiendas de segunda mano. 4. Cocina. Un banco de madera permite que los nios puedan ayudar a Nancy a cocinar.

EN CASA DE

1

3

4

2

Una obra maestraes irrepetible

No importa cuntos suelos insta-

lemos. Incluso si lo hacemos con

nuestras dimensiones XXL, que

alcanzan 450 milmetros de ancho

y 4,5 metros de longitud, el

dibujo de la naturaleza no se

repite nunca. Por eso nuestros

suelos son nicos.

www.gratoparquet.comFbrica: Runo Pen, 17 - 39300 CAMPUZANO Cantabria. Tel 942 318 183

Distribuidor en Madrid: Detarima. General lvarez de Castro, 6 - 28010 MADRID. Tel. 914 489 344


toque de optimismo al comedor, donde tres sencillas me-

sas cuadradas de Ikea se colocan una al lado de la otra o se

separan para trasladarlas al jardn cuando desean comer

fuera, junto al rbol. Libros de segunda mano, dibujos

hechos por Josi y Pepper o la misma Nancy, boles de

cermica que esta colecciona, taburetes pintados de

rojo o amarillo y telas de vivos colores dan vida a este

escenario blanco y luminoso. Nancy lo cuenta mejor:

Esta casa me emociona, me estimula, siento como un

agradable murmullo, como si me estuviera hablando. n

1. Pequeos entretenimientos. Material de manualides de Nancy sobre una silla procedente de la tienda Sissy-Boy Homeland. 2. Coche-cama. La propietaria encontr la di-vertida cama de Pepper, en forma de coche, en un mercadillo de pulgas. 3. Bao. Una de las paredes, en la que se apoya la baera, se ha revestido con lajas de piedra.

EN CASA DE

1

3

2

ScalaE S C A L I D A D

[email protected].: 902 43 04 43

Scala 30 Connectla ltima tecnologa en pavimentos clicBello por fuera y resistente por dentro. As es la nueva coleccin Scala 30 Connect, con acabados que imitan el aspecto y la textura de la madera natural. Es la solucin ideal por su instalacin sin obras, rpida y limpia que no te obliga a abandonar tu vivienda. Adems incorpora un tratamiento que repele la suciedad.

Sistema de unin

Connect sin adhesivos

Hubo un tiempo en que se seleccionaban

pensando solo en la funcin y en el coste.

Afortunadamente, ahora somos mucho ms

exigentes y ya consideramos en igualdad

de condiciones parmetros ambientales,

toxicolgicos y, por supuesto, decorativos.

Y es que hemos aprendido que una reforma

no es nada si no se acierta con los materiales.

DOSSIER

50 CLAVES PARA

REFORMARCON LOS MEJORES

NO ENTIENDO UNA FORMA DE PROYECTAR EN QUE LA FORMA SE DECIDA ANTES QUE LOS MATERIALES_PETER ZUMTHOR

POR RAFAEL HERNNDEZ FOTO: FG+SG

01 TEXTURAS QUE COMUNICANLa textura es, demasiadas veces, la gran olvidada en la creacin de espacios, pero no es el caso en este proyecto del estudio MK 27. La longitudinalidad de la moqueta tiene su correspondencia en la pared y en el relieve del encofrado del techo. Un ejercicio de coherencia.

AR

QU

ITEC

TO

: MA

RC

IO K

OG

AN

Todo material debe cumplir TRES REQUI-

SITOS antes de ser elegible para un pro-

yecto: ha de ser posible su elaboracin

desde un punto de vista tecnolgico y

medioambiental; para ello existen sellos como el de

la CE, la Ecolabel, el ngel Azul o el smbolo R en-

tre otros. En segundo lugar ha de ser TCNICAMEN-

TE ADECUADO para el uso para el que se requiere

y cumplir con los requisitos tcnicos normativos y

de diseo como la RESBALADICIDAD, la REFLEXIN

LUMNICA o la RESISTENCIA AL DESGASTE necesa-

ria para una actividad. El tercer grupo de requisitos

sern los estticos: tonos, texturas, colores ...

DURA DE PELAR

Por su resistencia, MRMOLES, GRANITOS, BASAL-

TOS, etctera son piedras que en acabado pulido

y sellado son perfectas para suelos o encimeras.

ARENISCAS, CALCREAS Y PIZARRAS, en cambio,

son ideales para revestimientos de paredes por su

rugosidad y menor resistencia. Todas ellas tienen

una elevada INERCIA TRMICA por lo que, con un

buen diseo, pueden ayudar a calentar o refrescar el

ambiente interior. Es necesario tener en cuenta que

la POROSIDAD de algunas piedras hace que no sean

100% antimoho, fungicidas o bactericidas, por lo

que conviene informarse. Otro aspecto a tener en

cuenta es la PROCEDENCIA DEL MATERIAL: rodear-

se de productos de explotacin nacional reduce el

impacto medioambiental, es una accin de respon-

sabilidad. Por ltimo nos informaremos, a travs del

fabricante, de la PROFUNDIDAD DE EXTRACCIN

del mineral. Las piedras ms profundas podran

aumentar su NDICE DE RADIACIN, cosa que, sin ser

peligrosa, s que podra generar malestar a determi-

nadas personas de elevada sensibilidad.

DOLOS DE BARRO

La CERMICA es seguramente el material con ms

recorrido de la historia, y contina evolucionando.

En Espaa se lleva a cabo una grandsima labor de

investigacin y produccin de este material, desde

la cermica rstica, porosa e imperfecta, hasta la

tecnolgicamente ms avanzada como el GRES POR-

CELNICO, material de extrema durabilidad que

minimiza los puntos facos del porcelnico. Pero

existen otros productos de base cermica como los

revestimientos continuos de AGLOMERADO DE AR-

15

10

SUPERFICIES SENSORIALES QUE ESTIMULAN EL TACTO

La moda de las superfcies lisas, esmaltadas e impolutas es historia; los diseos apuestan por estimular todos los sentidos, y el del tacto es uno de los ms fnos que existen. Caminar sobre suelos rugosos y confortables estimula algunos de nuestros recuerdos ms profundos, no en vano la planta del pie posee ms de 7.000 terminaciones nerviosas que son utilizadas en refexoterapia. Un buen ejemplo es la cermica diseada por Ronan y Erwan Bouroullec para Mutina.

PROYEC

TO DE LUIGI R

OSSELL

I


DOSSIER

CILLA (Ecoclay), con prestaciones muy interesantes

como la absorcin de olores entre otros.

La BALDOSA HIDRULICA es un pavimento de-

corativo de fabricacin artesanal. Tuvo su poca

de esplendor hace un siglo, pero recientemente la

industria lo ha relanzado con una revisin del pro-

ducto mucho ms actual y personalizable. A travs

de moldes de prensa se aplica un relieve que pos-

teriormente se colorea manualmente. La pieza ms

comn es la de FORMATO 20 X 20 CM, por ese motivo

tambin se le llama MOSAICO HIDRULICO.

Por ltimo, el mosaico vitrifcado, tambin lla-

mado GRESITE, es un producto que ha experimen-

tado una evolucin tecnolgica evidente, desde las

primeras aplicaciones, imperfectas y lentas, con

poco margen a la creatividad, a las actuales mallas

totalmente personalizables y rpidas de instalar,

incluso en superfcies curvas. Esta personalizacin

ha llegado al DISEO DIGITALIZADO, que permite

reproducir imgenes en paredes y suelos usando el

mosaico como pxel digital.

MS MADERA!

Las claves en los revestimientos de madera residen,

en primer lugar, en los SELLOS de explotacin y

distribucin sostenible, el FSC y el PEFC. A partir

de aqu destacamos tres aspectos: en primer lugar

el confort que transmite este material, debido a la

caracterstica de la madera de NO VARIAR EXCESIVA-

MENTE SU TEMPERATURA a lo largo de todo el ao;

25

EL SALTO DE LA PARED AL MOBILIARIO

El constante esfuerzo innovador de los fabricantes ha permitido que la piedra adopte nuevos usos en decoracin. Gracias a la mayor ligereza y amplitud de los formatos (que pueden llegar a espesores de poco ms de un centmetro), este material puede dar el salto al mundo del mueble y actuar en funciones ms propias de un tablero de madera, como en el proyecto de Estudio Arqu de la imagen inferior.

EL HOMBRE SIEMPRE HA USADO LOS MATERIALES QUE LA NATURALEZA PONA EN SU MANO PARA CONSTRUIR UN ENTORNO HABITABLE_ALEJANDRO DE LA SOTA

la segunda clave es la CAPA DE SELLADO: existen de

poro abierto (aceites y ceras) y poro cerrado (barni-

ces naturales o sintticos). Los primeros ofrecen un

contacto ms directo con la madera a cambio de un

mantenimiento regular y los segundos la protegen

de forma ms duradera. En tercer lugar hemos de

advertir del ENVEJECIMIENTO del material: para

muchos es uno de sus atractivos, pero para otros no;

al instalar madera natural hemos de asumir que se

deteriorar con el paso de los aos.

La esttica de un espacio depende de mltiples aspectos: composicin, volmenes, iluminacin y, por supuesto, la correcta combinacin de materiales. A simple vista, las tres caractersticas de un material son el color, la textura y el brillo; son las cualidades que generan esa primera impresin tan importante en diseo. En la imagen vemos cmo la cermica de pared combina en tono y brillo con el mrmol de la bancada de la baera, y que su textura genera tonalidades grises que tambin dialogan con el dibujo natural de la piedra.

Materiales combinados

Los SUELOS LAMINADOS son uno de los mayores

xitos de la industria; su amplsima gama de pre-

cios y su resistencia los han colocado en un lugar

protagonista. Adems de los conocidos acabados

en madera existen modelos de imitacin piedra. Lo

ms actual son los PAVIMENTOS LAMINADOS SIN-

CRONIZADOS, que han logrado que el relieve de la

capa de acabado coincida con la veta de la madera

impresa en la lmina de acabado.

SESIN CONTINUA

Vinlicos, linleos, de arcilla La cantidad de

pavimentos continuos no se puede enumerar en

un prrafo. Cada tipo tiene sus virtudes y sus de-

fectos: los VINLICOS Y LINLEOS son ideales para

clnicas y hospitales ya que el poro cerrado de las

resinas impide la proliferacin de ningn tipo

de microorganismo. Los de base mineral y poro

abierto como los de YESO o ARCILLA son ideales

para viviendas por su higroscopicidad, su tacto y

su inercia trmica; otros como el MICROCEMENTO

o el HORMIGN IMPRESO ofrecen una amplsima

gama de posibilidades de personalizacin, tanto

en relieve como en color o imagen.

El uso de la MOQUETA fue a la baja una vez se

determin que representaba un problema por la

proliferacin de caros y microorganismos en su su-

perfcie. En lugar de bajar los brazos, la industria ha

trabajado intensamente para lograr los denomina-

dos TEJIDOS TCNICOS, materiales estticamente

similares a la moqueta, pero con tratamientos anti-

caros, antimanchas y antiestticos. Los tres grandes

puntos dbiles de la moqueta han desaparecido;

instalarla o no ahora es eleccin del diseador. Estos

tejidos tcnicos adems han aportado una amplia

gama de posibilidades de acabados. n

43 EL PODER DE LA GEOMETRAGeometras de trama matemtica, como las del mosaico de Hisbalit (arriba a la derecha) o efectos simtricos como el producido con la piedra Negro Markina pulida de Levantina (imagen superior izquierda) introducen orden en el espacio; una cualidad ideal para actuar especialmente en entornos urbanos donde el tiempo nos atropella y el estrs nos invade, como si parar y refexionar fuese un lujo que no nos pudisemos permitir.

LO MODERNO NO ES USAR NUEVOS MATERIALES, SINO HACERLO DE MANERA MS HUMANA_ALVAR AALTO

31 COMPOSICIN BIOCOMPATIBLE En bioconstruccin se apuesta por la creacin de espacios revestidos con materiales biocompatibles; sabemos que el 65% del cuerpo es agua, pero es que el 20% es carbono, acabados de materiales higroscpicos y de base de carbono (cal, madera, grafeno, etc.).DOSSIER

PROYEC

TO DE BRA ARCHITEC

TS

FOTOS: LEVA

NTINA E HISBALIT


50

EL TONO LO CAMBIA TODO: VOLMENES Y ESPACIOS

En ocasiones surge la necesidad de aligerar el espacio mediante el uso de tonos claros. Es lo que ha hecho el estudio australiano Studio Four en la remodelacin de esta vivienda victoriana en Melbourne. Los autores han creado un espacio neutral y luminoso combinando el blanco y el roble americano una madera de tonalidades suaves y grano uniforme en los paramentos y el mobiliario.

AR

QU

ITEC

TO

: ST

UD

IOFO

UR

. FO

TO

: SH

AN

NO

N M

CG

RA

TH

PIEDRA NATURAL: elegante, eterna, siempre expresiva1. Moka Anticato, lAntic Colonial (Grupo Porcelanosa). 2. Travertino Rosso, Estudio Arqu. 3. Sahara Winds, Neolith. 4. Proyecto Ossimori, de Studiopepe .5. Silla Sultan, de Konstantin Grcic para Marsotto. 6. Travertino blanco, Estudio Arqu. 7. Verde foresta, Neolith. 8. P8035, de Pedrantiqua. 9. Marrn emperador, Levantina. 10. Opus bamb foresta, Lithos Design. 11. Edifcio de Ofcinas, de Alberto Campo Baeza. 12. Interior de una vivenda en Zurich, proyecto de Roger Stussi.

DOSSIER

40 1_LANTIC COLONIAL

9_LEVANTINA

6_ESTUDIO ARQU

7_NEOLITH

8_PEDRANTIQUA

10_LITHOS

2_ESTUDIO ARQU

3_NEOLITH

5_MARSOTTO12_ROGER STUSSI

11_CAMPO BAEZA

4_STUDIOPEPE


DOSSIER

MADERA: Sedosa, clida, sensual. Nunca falla.1. Paneles Biscuit, diseo de Patricia Urquiola para Listone Giordano (prototipo). 2. Parquet del fabricante Grato; distribuye Detarima. 3. Roble gris oscuro, de la frma Pergo. 4. Parquet natural de Roble Blanch; distribuido por Detarima. 5. Tortona Wallnut, de lAntic Colonial. 6. Crack veneer Oak, de Rohol. 7. White glacial bleached, de Oscar Ono.

Los fabricantes de materiales no dejan de investigar para que sus productos sean ms ecolgicos,

ms duraderos y ms confortables, lo que convierte el ejercicio de la reforma en un apasionante

trabajo de costura que combina texturas, colores y acabados. Aqu tienes la inspiracin para acertar.

1_LISTONE GIORDANO

3_PERGO

2_GRATO

4_DETARIMA

7_OSCAR ONO

5_LANTIC COLONIAL

6_ROHOL

15_BOLON

_WALTER GROPIUS

DOSSIER

LOS ARQUITECTOS TIENEN UNA TAREA OBVIA: ESTAMOS AQU PARA HUMANIZAR LA NATURALEZA MECNICA DE LOS MATERIALES

TECNOLGICOS: La revolucin imparable del color y los acabados1. Leonardo Glass cube, de Hi-Macs. 2. Sleepbox, de Caspar Lohner para Hi-Macs. 3. Laminado de roble, Quick-Step. 4. Krion, Systempool (Grupo Porcelanosa). 5. Tarima de HDPE y madera, Fiberon. 6. Vinilo Country, Detarima. 7. Microcemento, Mortex. 8. Vinlico, Armstrong. 9. Papel pintado, Inkiostro Bianco. 10. Dekton, Cosentino. 11. Moqueta, Vorkwerk. 12. Papel Exa, Wall&Deco. 13. Color Key Lime, coleccin Sparkle, de Karim Rashid para Hi-Macs. 14. Naturcode, Armstrong. 15. Moqueta, Bolon.

1_HI-MACS

4_SYSTEMPOOL

2_HI-MACS

5_FIBERON

7_MORTEX

12_WALL&DECO

11_VORWERK

13_HI-MACS

10_DEKTON

14_ARMSTRONG

6_DETARIMA

8_ARMSTRONG

3_QUICK STEP

9_INKIOSTRO BIANCO


2_ENTIC DESIGN

DOSSIER

CERMICA + VIDRIO: la tradicin aporta el toque decorativo1. Gres ultradelgado, Bohn. 2. Geo, Entic Designs. 3. Tierras, Patricia Urquiola para Mutina. 4. Drops, Entic Designs. 5. Pavs Prestige, Bormioli. 6. Gresite Orient, Hisbalit. 7. Cermica fexible, Kerafol. 8. Porcelnico Techlam, Levantina. 9. Pavimento hidrulico Astral, Carlo dal Bianco para Bisazza. 10. Vidrio laminado, Glas Trsch. 11. Techlam, Levantina. 12. Piedra cermica Ston-ker, Porcelanosa. 13. Baldosa hidrulica Keidos verde, Entic Designs. 14. Hotel Okko, Arva Architects.

4_ENTIC DESIGNS

3_MUTINA

5_BORMIOLI

6_HISBALIT 7_KERAFOL 8_LEVANTINA

9_BISAZZA

10_GLAS TRSCH

11_LEVANTINA

12_PORCELANOSA

13_ENTIC DESIGNS

14_ARVA ARCHITECTS


1_BOHN


parasoYa soamos con las vacaciones, por eso proponemos siete destinos donde seguir soando, pero despiertos. Emplazados en idlicos entornos naturales que son ya de por s todo un aliciente, su concepto y diseo seducen a primera vista: son una promesa de descanso y felicidad. Todos tienen en comn que nos devuelven el lujo de las cosas sencillas, pero hechas con cario.

TEXTO: NGELS MANZANO

ESTAMPAS DEL

EVASIN


EVASIN

Lujo inteligente. Resorts 100% sostenibles, respetuosos con la

naturaleza. As son el hotel Azcar, en Veracruz (a la izquierda) y el Soneva Fushi, en Maldivas ( en esta pgina).

tranquilidad, AGUAS CRISTALINAS Y PLAYAS DE ENSUEO SON LA

MATERIA DE ESTAS ARQUITECTURAS


los escenarios NATURALES SE CONFUNDEN CON UNA

CONSTRUCCIN DE LOS ESPACIOS MUY RESPETUOSA CON EL ENTORNO

Turismo sostenible.

Todo en el Soneva

Fushi Resort est

pensado para gozar

del entorno, como este

cenador con vistas al

mar que se levanta

entre la tupida

vegetacin de la isla.

EVASIN

Reserva

de la Biosfera.

Tanto las instalaciones como las actividades nuticas que aqu se practican respetan las estrictas normas de un espacio protegido.

EL GRAN AZULSONEVA FUSHI RESORT // Las 55 villas que

forman el resort se levantan en un complejo

ecolgico, ocultas entre el denso follaje de la isla

de Kunfunadhoo, junto al atoln de Baa, un anillo de

arrecifes de coral en el archipilago de Las Maldivas

declarado por la Unesco como ltima Reserva de

la Biosfera de la Tierra. Cada villa, construida bajo

criterios rigurosamente sostenibles, con materiales

naturales y un lenguaje inspirado en las cabaas

tradicionales de las islas, es nica y tiene acceso

directo y privado a la increble playa, sin duda uno

de los grandes atractivos del lugar.

EVASIN



PASIN TURCAMANDARN ORIENTAL BODRUM // Una colina

del puerto de la pensula de Bodrum, en Turqua,

ha sido el lugar elegido para levantar el Bodrum

Mandarin Oriental Resort, con fabulosas vistas

sobre el mar Egeo. El estudio londinense Scape

Design Associates ha conseguido, a base de

contencin y materiales naturales, un lujoso y

clido hotel con 109 habitaciones y suites. El mar,

los bosques de pinos, las plantaciones de olivos,

los escultricos grupos de cipreses, los macizos de

perfumados jazmines, las piscinas desbordantes y

el brillante azul del cielo se conjugan para crear un

idlico entorno, donde el descanso es sagrado.

Materiales naturales. La madera es el material estrella del magnfco resort Bodrum Mandarin Oriental, asomado al Mar Egeo.

EVASIN


EVASIN

El Egeo en la mirada. La lmina de

agua de la piscina desbordante del

hotel se prolonga en las azules

aguas del mar Egeo que baa la

atractiva pennsula turca de Bodrum,

situada frente a la isla griega de Cos.

el tiempo resbala despacio EN ESTOS ESPACIOS PACFICOS QUE CELEBRAN EL MOMENTO EN

QUE EL SOL SE FUNDE CON EL AGUA


CAMINO DE VERACRUZAZCAR // Recuperar el placer de las cosas

sencillas ha sido el concepto que ha animado la

creacin del Hotel Azcar, a dos horas de Veracruz,

promovido por el grupo Condesa Adf y Deseo. Est

baado por el Golfo de Mxico y el clima tropical

permite gozar todo el ao del paradisaco entorno.

La arquitectura de Adam Elas y el interiorismo

de Grupo Habita han dado como resultado 20

bungalows cubiertos con hojas de palma y con

muros y suelos teidos de blanco, que guardan una

perfecta armona con la arquitectura tradicional,

para ofrecer al husped una experiencia realmente

asociada al lugar y a su cultura.

Blanco tropical. Las aguas color turquesa y el clima benigno del

Golfo de Mxico son uno de los alicientes del Hotel Azcar.

Reposo. La arquitectura elemental crea el escenario perfecto para un estilo de vida reposado.

EVASIN

DES

IGN

HO

TE

LS

TAILANDIA SIN PRISASSALA AYUTTHAYA // Este hotel boutique, del

grupo Sala Hospitality, es un oasis ubicado

en el corazn de Ayutthaya, a orillas del ro

Chao Phraya, en Tailandia, frente al famoso

Wat Phutthai Sawan o Monasterio del Buda

de los Cielos, y situado muy cerca de enclaves

arqueolgicos e histricos. Cuenta con veintisis

habitaciones, incluyendo una suite dplex con

vistas al ro y una suite con piscina, as como

un exclusivo restaurante donde disfrutar de la

excelente comida Thai. La espiritualidad del

enclave ha contagiado el proyecto y cada rincn se

convierte en un lugar para la contemplacin.

Sencillez. Uno de los atractivos del hotel Ayutthaya es su excelente y moderno proyecto de diseo, donde solo cabe lo esencial.

la espitiritualidad DEL LUGARHA CONTAGIADO EL DISEO

DEL ESPACIO, DESPOJADO Y SERENO

EVASIN



Inserto en el paisaje.

La arquitectura reinterpreta en clave purista las edifcaciones tradicionales de yeso encalado portuguesas.

EVASIN

AL SOL DEL ALENTEJOECORKHOTEL // Si existe un hotel ecolgico en

Alentejo (Portugal) es el Ecorkhotel, diseado por

el arquitecto Jos Carlos Cruz. Todo aqu est

pensado para dejar la mnima huella ecolgica

y conseguir la mxima efciencia energtica: el

edifcio se ha revestido con corcho, un material

100% natural que funciona como aislante trmico

y acstico y permite una efciencia energtica

excepcional. Sus 56 suites privadas, de 70m2 cada

una, estn rodeadas de olivos centenarios, encinas

y alcornoques. Se encuentra a cinco minutos

del centro de vora, ciudad Patrimonio de la

Humanidad, y a solo una hora de Lisboa.

el corcho FORMA PARTE DE ESTA ARQUITECTURA IMPOLUTA, EN HOMENAJE A LA ACTIVIDAD TRADICIONAL Y AL MEDIO AMBIENTE

EVASIN

FG+S

G

Proyecto PrimSpa - Hard Rock Hotel - Ibiza

Prim Spa, nicos creando

espacios Wellness

[email protected]

www.primspa.es

Saunas

Baos de Vapor

Duchas de Sensaciones

Piscinas Dinmicas

Zonas Termales

reas de Relax

Cabinas de Sal

Cabinas de Nieve

Cabinas de Tratamiento

Llevamos 145 aos cuidando la salud a travs del agua. La excelencia en el servicio a nuestros clientes nos permite hacer realidad todas sus ilusiones

Tel. de Att. Cliente: 900 223 044

+ 34 913 342 484

Sauna Casena

Sauna Matteo Thun

total

Marbella, en la Costa del Sol, es uno de los emblemas

del turismo andaluz; un destino asociado a la buena

vida en maysculas. Y Fuerte Miramar es uno de sus

mejores embajadores. A 200 metros del centro de la ciudad y

con acceso directo a su paseo martimo y sus magnfcas pla-

yas, el hotel apuesta por un nuevo concepto de ocio dirigido

a un cliente adulto con el Amre Club, un recinto privado

compuesto por tres elegantes y modernos ambientes (Amre

Lounge, Amre Beach y Amre Pool) que combina piscina,

solrium, lounge, restaurante de playa y zona de camas y ba-

linesas para ofrecer un conjunto de servicios de gama alta. Su

oferta gastronmica de primer orden, su excelente centro

de spa, con tratamientos de hidroterapia y belleza de ltima

generacin, y otros servicios premium como el producto Ex-

clusive, que permite disfrutar de un trato personalizado, con

acceso privilegiado a WiFi, alojamiento en las mejores habi-

taciones del hotel con vistas al mar y un Lounge exclusivo con

aperitivos y bebidas, completan la oferta de un hotel pensado

para el relax, el placer y la diversin en un selecto entorno.

www.amaremarbella.com telfono de reservas +34 952 90 30 03.

CalmaEn pleno centro de Marbella y frente a playas de arenas doradas, Fuerte Miramar es mucho ms que un hotel : es una experiencia completa de relax en la que paisaje y bienestar se dan la mano gracias a su ubicacin privilegiada y a su espacio Amre Club, un nuevo concepto de ocio con servicios exclusivos para ofrecer el mximo confort y transmitir nuevas experiencias y emociones a un cliente exigente.

publirreportaje

1

2

34

5

6

1 chill out Amre Pool ofrece una amplia zona de camas y ba -linesas a resguardo del sol amenizada por msica. 2 dulce o salada La amplia piscina exterior, con camas gratis para los clientes,

se suma a los 27 kilmetros de playas de arenas doradas que ofrece Mar-

bella 3 y 6 acogedoras Las habitaciones se visten con una decoracin moderna y con personalidad frente al mar y estn equipadas

hasta el ltimo detalle. 4 privilegiado mirador Muchas habitaciones disponen de su propia terraza con excelentes vistas del

Mediterrneo. 5 punto de encuentro Cuando atardece, el Amre Lounge se convierte en el lugar perfecto para relajarse con un

cctel, conocer gente y escuchar msica en directo.

diseo

El diseo debera analizar ms lo que

pasa en el cerebro que en el ojo

Qu quiere un gigante chino del hardware de un creador francs? Huawei fcha a Mathieu

Lehanneur, un diseador tan singular como brillante, para dirigir su centro creativo global.

Tiene una misin a largo plazo: transformar cada patente en una funcin y cada funcin en

una solucin. Y tambin un gran desafo, porque la marca registra 2.000 patentes al ao.

por Jos sNCHeZ FoTo CoNTour by geTTy images

Mathieu Lehanneurtecno+lujo made in paris


diseo

si el diseo consiste en crear sillas, entonces el ofcio de

Mathieu Lehanneur es otro. No en vano el proyecto que le

dio a conocer, Objets thrapeutiques, consiste en una colec-

cin de tiles para administrar los medicamentos de manera ms

grata y efciente. En 2009 ide un dispositivo inaudito: el purif-

cador de aire Andrea, que aprovecha la capacidad de las plantas

para absorber las partculas contaminantes en el ambiente interior.

Desde marzo, Lehanneur dirige el Centro de Investigacin Esttica

(ARC) de Huawei, el lder global en telecomunicaciones y tercer fa-

bricante mundial de smartphones. Apasionado por la ciencia, cree

que el diseo se nutre del conocimiento del ser humano, de su psico-

loga y de sus pulsiones. Somos una estructura demasiado compleja

para que una silla baste para nuestro confort, asevera.

En cierta manera usted es un poco inventor, su fchaje como

jefe de diseo de Huawei anticipa dispositivos inditos? Al

crear este centro en Pars, Huawei se posiciona estratgicamente

apostando por la investigacin en el dise-

o y la coherencia de la marca. Durante

mucho tiempo los dispositivos digitales

estaban diseados por ingenieros. Solo

intervenamos de manera cosmtica.

Nuestra tarea consiste en adaptar la for-

midable experiencia de este grupo, que

registra 2.000 patentes al ao, a la evolucin de los deseos y aspi-

raciones de los usuarios. La tecnologa ya no est solamente entre

nosotros, sino con nosotros y en nosotros. Solo hay que darle

forma. Por eso resulta fundamental separar lo especfco de la

tecnologa de lo que tiene que ver con los deseos y los centros de

inters de los usuarios. Proporcionar autonoma a la investiga-

cin en diseo y crear un sello distintivo y simblico propio con

dimensin global es una decisin inteligente de Huawei.

Qu razones motivan al gigante tecnolgico chino para em-

plazar su centro creativo global en Pars? No es ningn secreto

que Pars es una referencia mundial en la moda, las artes y el lujo.

Para Huawei, la excelencia francesa en trminos de creacin indus-

trial y artstica ya es una parte vital en su innovacin. Con el ARC

tiene intencin de participar en el ecosistema francs como un actor

local. En el centro trabajan una veintena de diseadores, grafstas y

EL ARTE Y LOS NIOSAtelier des enfAnts del CentrO POMPidOU (2010)

wereAble // Fundada en 1987 por Ren Zhengfei, Huawei es hoy la empresa lder mundial en tecnologas de la informacin y la comunicacin y tercer fabricante de smartphones. Tiene su sede en Shenzhen (China), opera en ms de 140 pases y da servicio a un tercio de la poblacin mundial. Cuenta con 62.000 empleados en I+D, lo que representa ms del 44% del total, y 23 centros de investigacin en Europa, Rusia, India y China. En la imagen, la pulsera digital TalkBand B1.

ISODECGONO AltAVOZ blUetOOth bOOM bOOM PArA binAUriC (2014)

TRENZADO hybrid rAdiO, trAnsistOr diGitAl PArA leXOn (2014)

diseo centrado

en las personas.

Mathieu Lehanneur es una rara avis que explora en territorios ajenos al mobiliario, un creador de objetos y espacios terapeticos y de ciencia fccin.


diseo

tendanceurs; profesionales de diferentes pases especializados en el

lujo, la moda, la relojera... cerebros privilegiados en el anlisis de los

materiales. Es una alquimia compleja de talento e ingenio con una

perspectiva forzosamente global.

Dirigir este centro parece una tarea absorbente, signifca que

cerrar su estudio? Voy a continuar realizando mis proyectos

personales con el grupo de personas que estn involucradas en

mis exploraciones y que se interesan por la manera en que las

personas viven, se nutren, mueren... En la Bienal de Saint-tien-

ne 2015 he presentado seis diseos. Algunas piezas cercanas al

arte, otras que tienen relacin con la gestin de energa y otras

asociadas al momento fnal de la vida.

Parece usted un creador fascinado por la ciencia. Aunque sin

entenderla completamente, en mis diseos me benefcio de ella.

Me ayuda a comprender nuestras necesidades reales: cmo ve-

mos, cmo omos, cmo respiramos y cmo nuestro cerebro pue-

de informarnos o confundirnos. n

La ciencia me ayuda a entender cules son las necesidades reales de las personas

un enfoque visionario. Mathieu Lehanneur colabora con Veuve Clicquot, Issey Miyake, Cartier, Poltrona Frau, Nike... Ha creado un fascinante coro de una iglesia, idea espacios escenogrfcos para Audemars Piguet e investiga para la industria farmacolgica.

TRAZOS DE LUZ les COrdes. ChteAU bOrely, MArsellA (2013)

ROCAS DE RESINA AUdeMArs PiGUet. Art bAsel hOnG KOnG (2014)

NUBE DE VIDRIO ClOUdy. lMPArA led COlGAnte de fAbbiAn (2013)

DE BOLSILLO relOJ de AlUMiniO tAKe tiMe PArA leXOn (2012)

GESTIN DE ENERGA sMArt COntrOl, de sChneider eleCtriC (2014)

GIRASOL LUMINOSO lMPArA COlGAnte sUnflOwer (2013)

ESTANTERA NORDICdisponible en nogal, roble y teka

Para ms informacin agente Ethnicraft: Belga Interiores Tel. 966457288 [email protected] direcciones completas de las tiendas: por favor consultar los puntos de venta en nuestra pgina Web

ALICANTE: Essncia Interiors Denia Tel.966457353 - Bolmen Muebles Alfaz del Pi Tel.966866289 - La Oca San Juan Tel.965655414 - Manuel Lucas Muebles Elche Tel.965428381 - BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel.971295557 - J. Riera Mobles Consell (Mallorca) Tel.971142154 - La Oca Palma de Mallorca Tel.971721510 - Magazin Santa Eulalia (Ibiza) Tel.971338061 - Lotus Santa Eulalia (Ibiza) Tel.971338340 - Aquitania Poima-Ma (Menorca) Tel.971356353 - BARCELONA: Domsticoshop Diagonal Barcelona Tel.933193936 - Domsticoshop Poble Nou Barcelona Tel.933193936 - Vinon Barcelona Tel.932156050 - Idees Disseny Vic Tel.938890307 - CADIZ: Piezas Habitat Cadiz Tel.956808069 - Domsticoshop Jerez de la Frontera Tel.956909104 - GIRONA: Euromoble de Bru Fortia Tel.972503962 - LEstudidesAgaro sAgaroTel.972820909- Mobles Palafrugell PalafrugellTel.972610207 - GRANADA: La Oca Granada Tel.958521986 - GUIPUZCOA: La Oca Donosti San Sebastian Tel.943327962 - HUESCA: Moises Showroom Barbastro Tel.974316480 - LA CORUA: Manel Decoracin A Corua Tel.981238280 - LA RIOJA: La Oca LogrooTel.941270282- LERIDA: Ambients Vielha Tel.973640241 - MALAGA: La OcaMlaga -Tel.952307174- Nueva Oca MlagamuseoThyssen - La Oca Marbella Tel.951770087 - Muebles BenitezFuengirolaTel.952474900- MADRID: Batavia Madrid Tel.915942233 - La Oca Selezione Madrid Tel.917817777 - La Oca Madrid Tel.912811646 - Espacio Betty Madrid Tel.917110915 - Batavia Las Rozas Tel.916371404 - MURCIA: Interno - Murcia - Tel.968218131 - PONTEVEDRA: Senso emociones y muebles Pontevedra Tel.986107234 - TARRAGONA: La Mina Reus Tel.977773106 - VALENCIA: El Taller de Carola Valencia Tel.963913321 - VIZCAYA: Cuadodavidllegoadurango DurangoTel.944668896- Marina Diseo Bilbao Tel.944393651 ANDORRA: Triedre Andorra la Vella Tel.376802727


cambio a mejor

es hora de un lavado de imagensegn un estudio de la frma roca a partir de 350 reformas de baos parciales o integrales estas ltimas cuando se sustituyen

como mnimo dos piezas sanitarias, o todo el pavimento/revestimiento la media de tiempo que los espaoles tardan en cambiar

de bao es de 24 aos. en el sector hotelero este plazo se reduce a ocho aos, pero an as el 45% de los hoteles espaoles no

han hecho nunca reformas en los baos de sus habitaciones. los datos revelan el enorme potencial de mejora que hay en los

baos espaoles, especialmente en lo que respecta al aprovechamiento del espacio y la capacidad de almacenaje; porque es pre-

cisamente en estos aspectos junto con el de la efciencia y el ahorro donde ms avances se han producido en los ltimos aos.

guaprctica

orden

POr david quesada ilustraciOnes: judy kauffmann fOtO: eugeni POns

La superfcie media del bao de una casa espaola no supera los cuatro metros cuadrados. Sacamos todo el partido del espacio disponible? Los nuevos diseos apuestan por soluciones sencillas, pero muy efcaces, para tener todo en orden y disfrutar de un espacio relajante en todos los sentidos, fsico y mental.

en el bao


gua prctica

1 armoniza el color y

el diseo de los diferentes

elementos. mezclar tonos

y estilos en un espacio reducido

produce sensacin de desorden.

las soluciones integradas ayudan

a conseguir un bao estticamente

coordinado. roca ofrece en algunas

de sus colecciones la solucin unik,

que integra mueble y lavabo.

2gana espacio

extra en un bao pequeo

aprovechando rincones

infrautilizados; por ejemplo la pared

de encima del inodoro para colocar

una estructura con baldas o la puerta

del bao colgando un perchero

a modo de toallero (hay piezas

diseadas a tal fn). si suprimes el bid

pon en su lugar una columna auxiliar

para ganar espacio de almacenaje.

3 no acumules

productos innecesarios.

conserva solo los que

emplees a diario o semanalmente.

guarda los productos de uso cotidiano

en los cajones superiores del mueble,

y los de menor rotacin (como

las toallas y el papel higinico de

repuesto) en los cajones inferiores.

claves para el

orden perfecto

retrato robot

eficiencia espacial y funcionalun hogar espaol tiene 1,4 baos, cuya superfcie media ronda los

3,8 m2. el 52% dispone de baera frente al 42% que tiene ducha.

en el 43% de los casos hay un lavamanos con pedestal, mientras

que el mueble bajolavabo est presente en el 45% de los baos, y

el 54% dispone de bid. en una reforma los cambios ms habitua-

les son la sustitucin del lavamanos de pedestal por uno sobre

encimera con mueble debajo, el cambio de la baera por un plato

de ducha del mismo tamao y la eliminacin del bid. estos cam-

bios obedecen tanto a razones de efciencia espacial y organizativa

como culturales y sociales: los jvenes, por ejemplo, utilizan cada

vez menos el bid, por lo que es normal que esta pieza tienda a des-

aparecer aunque no la funcin, integrada cada vez ms en el v-

ter; y la sustitucin de la baera por la ducha tiene mucho que ver

con el progresivo envejecimiento de la poblacin y la consecuente

necesidad de mejorar la accesibilidad en el bao. en este bao se ha optado por un mueble a medida con hornacina en lugar de los clsicos estantes para guardar cosas. una solucin de almacenaje que no recarga el espacio.

daniell

a W

itte/ h

ouse of pictures


gua prctica

tecnologa

reduccin a lo esencialcomo en el resto de la casa, el diseo del bao apunta a la integracin funcional para elimi-

nar elementos superfuos y lograr un espacio ms depurado. el inodoro es una de las piezas

que ms ha evolucionado en este sentido, incorporando la funcin de lavado del bid y ocul-

tando la cisterna tras la pared o, incluso, integrndola en la propia taza, como ocurre con el

modelo meridian in-tank, de roca. la tecnologa se hace cada vez ms presente, pero de un

modo discreto, con conexiones compatibles con smartphone y tablet (altavoces, Bluetooth)

ocultas en el mobiliario. la iluminacin puntual se soluciona con apliques led integrados en

los espejos y luces en el interior de los cajones que se activan automticamente al abrirlos.

1versatilidad en un bao reducido es fundamental usar

muebles que puedan adaptarse

fcilmente para sacar todo el provecho

del espacio disponible y hacer frente a las

necesidades cambiantes; el resultado ser

ms satisfactorio y duradero. opta por

modelos con estantes regulables en altura

y puertas reversibles que puedan abrirse a

izquierda o derecha.

2 el tamao no importa: existen lavabos a partir de 25 cm

de profundidad, con el grifo ubicado

en un lado o de colocacin en esquina para

liberar el mximo de espacio en el bao. la

coleccin mini, de roca, propone conjuntos

de mueble, lavabo y espejo o armario-

espejo completada con accesorios, para

equipar un bao pequeo o un aseo

de cortesa de forma coordinada.

3 fondo neutro el bao debe invitar a la relajacin; decidir

una paleta de colores suaves

ayudar a ello, y adems contribuir a

crear sensacin de mayor amplitud. elige

tonos neutros para el conjunto y guarda

los colores ms vivos para los detalles.

as podrs cambiar el color fcilmente.

en el mobiliario se imponen tonos como

el blanco brillo o madera, roble claro, gris

mate y nogal.

grandes ideas para pequeos espacios

polivalencia con sentido esttico: el mueble oculta el inodoro cuando no se utiliza y ofrece espacio para sentarse junto a la baera.

luc roym

ans/ c

hillimedia

D

an

Gla

sser

- S

tud

io K

O /

ark

am

.be


mobiliario

cada cosa en su sitioQue existe una necesidad de resolver satisfactoriamente la cuestin

de almacenaje en el bao lo demuestra el hecho de que la incorpora-

cin de mobiliario gana peso en las reformas de este espacio, consti-

tuyendo actualmente el 24% de la inversin en un proyecto de reno-

vacin. las nuevas soluciones apuestan por los muebles bajolavabo

suspendidos o sobre patas para dar mayor impresin de ligereza,

dotados con amplios cajones totalmente extrables para facilitar

el acceso al interior. entre las novedades de diseo que presentan

estos elementos destaca la ausencia de recorte de sifn para incre-

mentar y optimizar el espacio disponible y los organizadores internos

para mantener el orden de forma sencilla y cmoda. en las imge-

nes, muebles de las colecciones heima y Joli, de roca. la primera se

completa con mdulos-columnas con estantes regulables en altura,

mientras que la segunda est disponible en versiones pack (con apli-

que led) y unik, que integra mueble y lavabo en una sola pieza.

gua prctica

l os tiempos han cambiado, y la relacin

entre el diseo de nuestras

casas y nuestro equilibrio fsico y

emocional es ahora mucho ms

evidente. el bao y la cocina, que

antes eran espacios cuya superfcie

y disposicin muchas veces se

supeditaba a las necesidades del

saln y los dormitorios, y en los

que primaba una funcionalidad

elemental asearnos, en el primer

caso; almacenar y cocinar los

alimentos, en el segundo son

ahora protagonistas en un hogar

concebido para las relaciones

sociales y el bienestar personal.

el bao es ese pequeo santuario

particular que nos permite

desconectar del da a da para

recuperar nuestra energa; de ah la

importancia de su diseo. el orden

aporta calma, sosiego, bienestar y

confort. por eso, un bao ordenado

y organizado es sinnimo de

tranquilidad y armona, apuntan

desde roca.

en busca del

equilibrio

Para ms informacin: +32 16 38 75 00 o [email protected] www.vispring.eu

Con su sistema de muelle embolsado y generosamente rellenado a mano con los mejores materiales naturales, el colchn Britannica, realizado de manera artesanal, ofrece todas las ventajas de una cama Vispring: increblemente cmoda, transpirable y naturalmente hipoalergnica.

Combinada con el divn Britannica y el cabecero Muses, esta exclusiva Edicin Limitada le proporcionar un lujo supremo y un magnfco descanso durante los prximos aos.

Con un precio especial de 4,950.00*.

Visite su distribuidor Vispring ms cercano

* Este precio incluye un colchn en una sola pieza (Tick -1007) y un divn de 25 cm de altura, tapizado con una tela NC de la coleccin Timeless Collection. Tamao del colchn y del divn: 180 x 200 cm, divn con patas de madera

L1, altura: 13 cm. Disponible a partir de Abril hasta Diciembre de 2015. Por favor, pregunte a su distribuidor para los trminos y condiciones de esta promocin especial.

LIMITED EDITIONBRITANNICA

ALICANTE, Gallego Casa - BARCELONA, Vispring Studio Barcelona - BILBAO, El Corte Ingls Bilbao Colchoneria Miluna CUENCA, Colchonera Alfonso del Saz - GUADALAJARA, Colcho-nera Alfonso del Saz - LLEIDA, Luxson - MADRID, El Corte Ingls Castellana - The Bedding Company - Vispring Studio Las Rozas - El Corte Ingls Sanchinarro - MARBELLA (MLAGA), El Corte Ingls Puerto Banus - PALMA DE MALLORCA, El Corte Ingls Palma de Mallorca Sublim Descans SAN PEDRO ALCANTARA (MARBELLA), Fernando Moreno (Decofemo S.L.) - SITGES (BARCELONA), Luxson - VALENCIA, El Corte Ingls Coln - VALLADOLID, Natural Bedding System - VIGO, Sirvent Vigo - ZARAUTZ (SAN SEBASTIAN), Etxabe Confort LISBOA, Vispring Studio Lisboa


bienestar

Hay quien podra dormirse de pie

y quien lo hace a pierna suelta en

cualquier lugar, pero un sueo

reparador depende ms de lo que

sabemos de un buen sistema de

descanso. Y es ah donde se nota

la diferencia de un producto hecho

con sabidura. Su calidad tiene un

coste, pero tambien una recompensa

incalculable: es garanta de salud.

por estrella Moreno

el arte de

dormir


bienestar

JUA

N R

OD

RG

UE

Z

Dormir a cuerpo de rey parece una quimera en este mundo acelerado en el que vivimos. Considerarlo como un lujo secundario es un error ya que ese misterioso estado de la conciencia que llamamos sueo, el cuerpo lo invierte en regenerar las clulas, reoxigenar el cerebro y poner a punto nuestro organismo para que todo funcione como es debido. Sin duda es una necesidad de primer orden; de ah que cuanto mejor sea la base de descanso, mayores garantas de lograr con xito ese proceso de revitalizacin diaria. Dime dnde duermes y te dir cmo te sientes.

Descansar no es un lujo

compaeroDe fatigas el colchN. Pensndolo bien, en pocos lugares pasamos tanto

tiempo seguido a lo largo de nuestra

vida como en una cama. Modelos

hay para todos los gustos y todos los

bolsillos. Y es precisamente aqu donde

cobra ms sentido el famoso dicho de

lo barato sale caro. Qu mayor precio

a pagar que la propia salud. Invertir en

la mejor cama a nuestro alcance ser

la decisin ms acertada, si tenemos

en cuenta sus benefcios inmediatos.

TR

ECA

VI-S

PR

ING

PR

OYE

CTO

DE

ST

UD

IO F

OU

R F

OTO

: S

HA

NN

ON

MC

GR

ATH

EUG

EN

I PO

NS

maestra artesana sin prisas

Mas all de la forma que pueda defnir la postura al dormir hay una ergonoma casi intangible que est basada en los materiales y en su relacin con el entorno y con el cuerpo. El control activo de la humedad, la temperatura, la suavidad y la elasticidad ideal solamente nos la brindan esos materiales biolgicos, que de forma natural ya estaban destinados a funciones de confort, en cierto modo similares. La lana merina, la crin de caballo, las fbras de cachemir, la viscosa de bamb o el mohair son productos insuperables para formar parte de nuestro descanso, y su composicin es sinnimo de salud.

materiales de (en)sueo

el lujo maNual. Los mejores materiales solo pueden

confarse a la presteza de las

personas. Los fabricantes ms

cuidadosos en esto del descanso

solo utilizan mquinas para dar la

vuelta a los colchones y es que la

calidad tiene un peso: hablamos de

ms de 180 kg de pura comodidad.

La frma Hstens, por ejemplo,

asegura que pueden invertirse

hasta 160 horas en la confeccin.

Y es que la excelencia de un

colchn est ligada como en pocos

otros productos a la maestra

artesana y a la sabidura adquirida

a lo largo de muchos aos.

bienestar

HST

ENS

IVANO REDAELL

I

HST

ENS

MONTS

E GARRIGA

VI-SPRING


RA

L

CA

ND

ALE

S

bienestar

Conseguir que un colchn sea el smmum del confort tambien es cuestin de muelles. La elasticidad que garantice por ms tiempo la capacidad de volver a su forma original vendr dada por el tipo de material, y por eso los fabricantes disean sus propias aleaciones, aadiendo por ejemplo vanadio al acero. A nivel de montaje, la clave estar en conseguir un entramado de mxima densidad con muelles del menor dimetro posible, que acten como un conjunto armnico. A la vez, cada uno de ellos debe conservar su movimiento por separado, y por eso los grandes fabricantes los embolsan uno a uno.

Leccin de frmeza

paso a paso,puntaDa a puntaDael detalle fiNal. La rbrica para un colchn perfecto que de verdad

demuestre que dormir no es un lujo sino

el mayor y ms natural de los placeres,

ser su cosido lateral. En Vispring

aseguran que la formacin que reciben

sus artesanos de la aguja dura aos.

Todo este tiempo y esfuerzo les permite

obtener resultados cuya resistencia

es inigualable. En camas ms

industrializadas solo puede obtenerse

un resultado equivalente insertando

los laterales con varillas de acero.

Un ltimo detalle de artesano para

rematar un colchn y elevarlo a la

categora de obra de arte del descanso.

VI-S

PR

ING

VI-S

PR

ING

IVA

NO

RE

DA

ELL

I

CO

CO

ON

TR

ECA


POR: ESTRELLA MORENO FOTO: EUGENI PONS

Elogio de la sombraUna de las mejores cosas del sol en verano es la sombra, esa imagen oscura que intercepta los rayos del sol y nos da una tregua al calor. Te damos las claves para darte ese placer reparador en forma de arquitecturas muy ligeras.

EXTERIOR

El ingenio lleva a encontrar ese equilibrio etreo entre oscuridad sufciente y luz necesaria

Desde tiempo inmemorial, las

personas hemos buscado in-

cansablemente ese rincn a

resguardo del sol, bien bajo un rbol

frondoso, bien en un recoveco escar-

bado en la roca. Y all donde la na-

turaleza no llega, el ingenio humano

lleva a encontrar ese equilibrio etreo

entre oscuridad sufciente y luz nece-

saria que permite disfrutar de los das

ms largos y calurosos del ao. Desde

el extremo oriente milenario a nuestra

cultura globalizada actual, pasando

por la antigua Roma y la cultura an-

dalus, la bsqueda de la sombra siem-

pre ha coincidido en tres soluciones

imposibles de mejorar: extender telas

tensadas, trenzar ramas sobre una es-

tructura o intercalar ladrillos.

TEJIDOS QUE REFRESCANLa primera tela extendida a modo de

techo efmero de que se tiene constan-

cia, fue en el Coliseo romano, durante

EUG

EN

I PO

NS

KA

RIN

A T

EN

GB

ER

G/ H

OU

SE

OF

PIC

TU

RES

JEA

N-M

AR

C W

ULL

SC

HLE

GE

R/ L

IVIN

G A

GE

NC

Y


EXTERIOR

el siglo i. All, sobre las gradas, se cree

que se instal una gran vela de barco

para proteger del sol excesivo que

deslumbraba a los espectadores y limi-

taba el disfrute de la funcin. Y desde

entonces la evolucin del concepto

toldo hace pasar de la ms simple de

las telas planas hasta el ms complejo

de los diseos, donde las matemticas

se encargan de encontrar soluciones

arquitectnicas de impecable factura

esttica y mxima ligereza conocidas

como tensoestructuras.

UN RBOL HORIZONTAL No hay duda de que la mejor sombra

la da un rbol. Y como los diseadores

vernculos lo primero que hacen es

echar mano de la sabidura de la natu-

raleza, las prgolas son una especie de

interpretacin de las ramas del rbol

reordenadas en una geometra que

permite aprovechar mejor el espacio y

los materiales. Los caizos estn fabri-

cados, como su nombre indica, con ca-

as entrelazadas que protegen del sol

Los caizos aprovechan las ventajas de las

sombras vegetales con el orden geomtrico

JEA

N-M

AR

C W

ULL

SC

HLE

GE

R/ L

IVIN

G A

GE

NC

Y

KA

RIN

A T

EN

GB

ER

G/ H

OU

SE

OF

PIC

TU

RES

BE

RN

AR

D T

OU

ILLO

N

La Felicidad

se cultiva en el jardn !

ACONDICIONAR DECORAR CULTIVAR

WWW.NORTENE.COM


lo sufciente para lograr un ambiente

de confort en convivencia con algn

rayo furtivo que conserve la potica

del sombreado vegetal.

PAREDES PERMEABLES Qu gran idea tuvo quien decidi

eliminar algunos bloques de la pared

para poder ver sin ser vistos y de

paso conseguir luz sin calor. Las celo-

sas son la solucin ms integrada en

la arquitectura. En el fondo, no son

sino muros aligerados, levantados en

los mismos materiales que el resto de

la obra o con otros ms tecnonolgi-

cos, que ofrecen la ventaja de su mayor

maleabilidad y con las mismas po-

sibilidades estructurales. A nivel for-

mal, los materiales empleados pueden

fabricarse de manera industrializada

o artesanal en un patrn modular que

de la misma manera puede integrar la

fligrana del trazo a mano alzada como

la ortogonalidad estricta de la geome-

tra repetida. Ya sea de obra dura, bajo

tela tensada o entre ramas secas, un

espacio en sombra es el mejor compa-

ero de la vida al aire libre. n

1. SOMBRA LIGERA. Solo una lona entre

pared y pared o incorporando un mecanismo

que permita replegarla cuando no es

conveniente, el toldo es siempre la opcin

ms ligera. Proyecto de Catalana de Toldos.

2. RESISTENCIA Y VERSATILIDAD. A medio

camino entre el toldo y la prgola fja est

la estructura con lamas extensibles de la

imagen, de Greendesign.

3. FACILIDAD DE MANEJO. La nueva

aplicacin TaHoma, de Somfy, permite

mover persianas, toldos, cortinas, luces y

dems elementos de la casa desde el mvil

o tableta, aunque nos encontremos lejos.

4. PRGOLA TECNOLGICA. La prgola Saxun,

de Gimenez Ganga, propone un sistema

activo que se orienta segn las necesidades

de cada momento, ofreciendo sombra total,

intermedia, ventilacin e incluso proteccin

contra la lluvia y el viento.

Estructurasrefrescantes

EXTERIOR

13 42

KARINA TENGBERG/ H

OUSE OF PICTURES

MDULO

TEC

HO PLE

GABLE

. GANDA BLA

SCO

Tecnologa que enamora

La nueva generacin de equipos de Aire Acondicionado Daikin Emura te enamorar con su tecnologa:

Descubre como quedara un equipo Daikin en tu saln

Descarga gratuitamente la nueva app Daikin 3D, disponible para iOS y Android.

VER VDEO EMURA

Mnimo consumo

A+++

Control wif

inteligente a travs de

smartphone

o tablet

www.daikin.esMs informacin: 901 101 102


Algunos dicen que el reciclaje tan solo es la aspirina que alivia la resaca de la borrachera de consumo. Y en parte es verdad, pero la cura no es solo consumir menos, sino hacerlo mejor. Nuestra casa es una gran mquina de fabricar basura, por eso es indispensable que aprendamos a gestionar los residuos domsticos para contribuir a que el reciclaje de todo lo que tiramos termine por convertirse en una prctica asumida con naturalidad en nuestra vida diaria. Esta es nuestra gua para que empieces hoy el camino para disfrutar de mejores objetos maana.por jos f. lpez-aguilar

orgnica

otros...

papelycar

tn

envase

vidrio


cada uno de nosotros producimos entre 1 y 2 kg de basura cada da, hasta llegar a sumar la friolera de 500 kg de media anual, o lo que es igual: cada mes y medio un ciudadano genera el equiva

arquitectura y diseno - julio 2015

Documents