“Nerede Yaşam, Orada Somfy!”Evinize hareket getiren motor ve kontrolürünleri

İÇİNDEKİLER

DAHA FAZLA GÜVENLİK S2

DAHA FAZLA GİZLİLİK S4

DAHA BÜYÜK YAŞAM ALANI S6

DAHA FAZLA ENERJİ TASARRUFU S8

SOMFY’DEN HOME MOTION: HEM EŞSİZ, HEM ÇOK KOLAY! S10

SOMFY’DEN HOME MOTION: BİRLİKTE YAŞAMASI KOLAY TEKNOLOJİLER S12

SOMFY’DEN HOME MOTION: SİZ VE PROJENİZ S14

PANJUR VE PERDELER HAKKINDA HERŞEY S17

TERAS VE KIŞ BAHÇENİZDE S29

BAHÇE KAPISI VE GARAJ KAPILARI HAKKINDA HERŞEY S37

UZAKTAN KUMANDA SEÇİMİNİZ İHTİYACINIZI KARŞILASIN S44

NEDEN SOMFY? S46

SÖZLÜK S48

“Nerede Yaşam, Orada Somfy!”Neden? Çün kü Somfy’nin Ho me Mo ti on* tek no lo ji siy le evi niz de kitüm hareketli mekanizmalara ya şam ka ta bi lir si niz.Be nim için fay da la rı ne ler dir? Ho me Mo ti on ile, evi niz hem da hagü ven li hem de si zin için da ha da özel ha le ge lir. Da ha faz la ya şamala nı ka za nır sı nız ve ener ji tü ke ti mi niz aza lır.Ör neğin? Tek tuş la tüm panjurlarınızı aça bi lir si niz. Ara ba nı zıniçin den ga raj ka pı nı zı ka pa ya bi lir, kol tuğu nuz dan ja lu zi ni zi ayar la -ya bi lir ve şez lon gu nuz dan kalk ma dan ve ran danız da güneşin tadınıçıkarabilir siniz.Sonuç mu? Home Motion, hayatınızı ger çek ten kolay laş tırır!

* Home Motion: Evdeki panjur, perde, tente ve kapıların Somfy motorları, kumandaları ve otoma-tik cihazları yardımıyla elektrikli olarak çalıştırılması sayesinde hayatınızın daha kolay, daha güvenli,daha konforlu hale gelmesi... ve enerji tasarrufu.

SOMFY’DEN HOME MOTION

Daha fazla güvenlikHome Motion ile sağlanan maksimum güvenliğin tadına hiçbir zah-met çekmeden varabilirsiniz. Kapıların, garaj kapılarının ve panjur-ların açılıp kapanmasını otomatikleştiren Somfy sistemleri, evinizi hemkullanılması daha kolay, hem de kusursuz güvenliğe sahip bir halegetirir.

Somfy’nin Home Motion sistemiyle:

- tek düğmeye basarak, uzaktan kumandanız üze-rinden tüm eve giriş-çıkış noktalarını kapatabilirsiniz.Bunu yapmak o kadar kolaydır ki, yalnızca birkaçdakikalığına evden çıktığınızda bile bunu gerçekleş-tirebilirsiniz.

- *panjurlarınız istediğiniz takdirde kendi kendine açılıpkapanabilir Böylece siz yokken bile evde biri varmış gibigörünür.

- bahçe kapınızı ve/veya garaj kapınızı arabanızdan çık-madan açabilirsiniz.

Sık sık seyahat ederim. İşim nedeniylebazen birkaç gün evde olmam. Yola çıkmadanönce tek tuşa basarak her şeyi kapatırım.Uzaktan kumandamdaki “home” (ev)düğmesine bastıktan sonra, her şeyin doğruşekilde kilitlendiğini gösteren bir mesaj alırım.

Evden ayrılmadan önce, “presencesimulation” (varlık simülasyonu) programınıçalıştırırım. Uzakta olduğumda panjurlar,ayarlanan saatte hareket etmeye başlar...böylece ben binlerce kilometre uzakta birtoplantıda olduğumda bile yoldan geçenherkes evde olduğumu düşünür.

Her şeyi daha da gerçekçi göstermekiçin, panjurlar seçtiğim programa göre farklıgünlerde farklı zamanlarda hareket edebilir.

Ben evde yokken bile sanki biri varmış gibi görünüyor!

2

*presence simulation (varlık simulasyonu)

Somfy’den ekstra güvenlik

• Radyo kontrollü uzaktan kumanda(Somfy®Radyo Teknolojisi ) komutlarınızıiletirken sürekli değişen bir kodlakorunmaktadır. Uzaktan kumandaya herbastığınızda bu kumandanın 16 milyonfarklı kodu değişir.

Bu yüzden, başka bir kumandaylamüdahale adeta imkansızdır!

• Yeni bir radyo kumanda sistemi(io-homecontrol®), sahip olduğugeribildirim özelliği sayesinde size nelerinolup bittiğini söyleyerek, işlemin doğruyapıldığını onaylar. Panjurlarınızıgörmeseniz bile onların doğrukapandığından emin olabilirsiniz.

• “Presence simulation” (varlıksimülasyonu” programı, simülasyonundaha gerçekçi olması için panjurların hergün biraz daha farklı zamanlarda hareketetmesini sağlamaktadır.

• Bazı uzaktan kumandalarda (meselaKeytis’te), bir kod tuşlayabilirsiniz (tıpkıcep telefonunuzdaki pin kodu gibi):böylece uzaktan kumandanız kaybolsabile güvenliğinizden ödün vermezsiniz.Ayrıca, kumandanın tuş kilidinikullanarak, tuşlara yanlışlıkla basılmasınıönleyebilirsiniz.

Keytis 4 Home io 3

Mobilyaları korumak için, neyse ki motorlupanjurlar var! Güneye bakan oturmaodamda, güneş sensörü panjurları bol güneşligünlerde inmelerini sağlar. Bu özellik, evdeolmadığım zamanlarda gerçekten çok kul-lanışlı!

Bilgisayarımda çalışırken ve güneşekranımda yansıdığında, uzaktan kuman-damı kullanarak jaluzimin aralıklarını tamistediğim şekle getirebilirim. Gözlerimin yorul-mamasını sağlayacak kadar ışık alabilecekşekilde onları ayarlayabilirim.

İnsanların içeriyi görmesini önlemek içinuzaktan kumandamdaki “my” (benim) düğ-mesini kullanarak panjurları en çok kul-landığım pozisyona getirebilirim.

Nerede olduğum fark etmeksizin, ister evde ister işte, oturma odam gün ışığınagöre kendini ayarlayabilir.

SOMFY’DEN HOME MOTION

Daha fazla gizlilikİç veya dış jaluziler, katlamalı veya plise perdeler, panjurlar... pek çok farklı türde güneşlik ve perdelergiderek iç dekorasyon dünyasında daha fazla önem kazanıyor. Bu perde ve güneşlikler, Somfyotomatik sistemleri sayesinde çağdaş tasarımın gereklerini karşılayacak ve kolayca kilit bir roloynayabilecek şekilde, evinizin her odasında gündüz veya gece fark etmeksizin günün her saatindekonfor ve gizlilik sağlamak amacıyla tasarlanmaktadır.

Somfy’nin Home Motion sistemiyle:

- perdelerin ve güneşliklerin konumunu değiştirerek yaptığınız her iş için en uygungörsel konforu elde edebilirsiniz: televizyon seyrederken, kitap okurken vebilgisayarınız karşısından çalışırken...

- gün ışığını sonsuz şekillerde yönlendirebilirsiniz, o andaki istek veya ihtiyaçlarınızauygun ortamı oluşturabilirsiniz.

- başkalarının içerisini görmesini engellersiniz.

- mobilyalarınızı, tablolarınızı, evdeki bitkilerinizi ve her türlü nesneyi güneş ışığındankorumak için farklı program seçeneklerini kullanabilirsiniz: mesela jaluzilerinaralıklarını ayarlayabilir; panjurları yarım kapatabilirsiniz.

- farklı ekipmanları çalıştırmak için aynı uzaktan kumandayı kullanabilirsiniz (perdeler,güneşlikler, panjurlar ve hatta ev sinemanızın perdesini).

4

• Son derece hassasaralık ayarı için tasarla-nan uzaktan kuman-dayı (Telis Modulis RTS)kullanarak jaluzinizdensüzülen ışık miktarınıayarlayabilirsiniz.

• Panjurları, yaptığınızher farklı iş için daimadoğru miktarda ışıkalmanızı sağlayacakşekilde otomatik olarakayarlayan “senaryolar”(Impresario Chronis RTSuzaktan kumandası ile)programlayabilirsiniz.

• Yalnızca tek dokunuşla,“my” (benim) tuşunukullanarak yatakodanızdaki panjurlarıaralayabilir ve güne hoşbir başlangıç yaparsınız.

Somfy’den tam gizlilik

Telis Modulis Soliris RTS

Balkonunuz, bahçenize tepeden bakan terasınız ya da verandanıztüm yıl boyunca yaşanacak hoş mekanlara dönüşebilir. Somfymotorları ve otomasyonlarını kullanarak bütün bu mekanları aile-nizle ve dostlarınızla paylaşmaktan hoşlanacağınız gerçek odalaradönüştürebilirsiniz.

Somfy’nin Home Motion teknolojisiyle:

- güneş yükseldikçe tenteniz otomatik olarak açılır, böy-lece terasınız daima ideal aydınlık ve ısıya sahip olur.

Siz uzakta olduğunuzda bile, rüzgar veya yağmur baş-larsa, kumaş ve mekanizmayı korumak amacıyla tenteyeniden toparlanır.

- verandanızın sıcaklığını otomatik olarak ayarlamak içinonu koruyan güneşlik ve panjurların açılış ve kapanışınıprogramlayabilirsiniz.

- verandanızın tadını tüm yıl boyunca çıkarabilirsiniz,veranda ve bahçe ışıklarınızı, ve hatta tente mekaniz-masına entegre ısıtma sistemini tek bir uzaktan kuman-dayla kullanabilirsiniz.

- tenteleriniz daha uzun süre dayanacak, çünkü motoronları daha yavaş ve hassas bir şekilde açıp kapayacaktır.

Yaz mevsiminde, sensör sayesinde havagüneşli olduğunda tente otomatik olarakaçılır. Hava durumu nasıl olursa olsun, veran-dam her zaman kusursuz olacaktır.

Akşam üzeri, uzaktan kumandaya tek doku-nuş verandanın ışıklarını yakmaya yete-cektir. Günler kısaldığında bile dışarıdauzun akşam saatlerinin tadını çıkarabiliriz.

İlkbaharda ve sonbaharda, hava birazsoğuduğunda, tentenin altına monteedilen ısıtma sistemini çalıştırabilirsiniz...böylece, hoş ve sıcak bir ortamda akşamyemeğimizi yiyebiliriz!

Somfy ile verandam: her mevsimde bir zevk

6

SOMFY’DEN HOME MOTION

Daha fazla yaşam alanı

Somfy’den ekstra yaşam alanı

•İlk %100 bağımsız, kablosuz, pilsizgüneş sensörü olan SunisWireFreeTM RTS sensörünün verandatentenizi çalıştırmasına izin verin. Busensörü evinizin cephesindeistediğiniz yere monte edebilir vegüneş ışığına duyarlılığınıayarlayabilirsiniz.

•Kasetli tenteler için özel olaraktasarlanan Orea RTS motorunun veEolis RTS rüzgar sensörünün tentenizien uygun koşullarda çalıştırmasına

izin verin.

•Tenteyi, tentenin altına monte edilenışığı ve ısıtma sistemini aynı uzaktankumandayla yönetebilirsiniz.

•Hem yaz hem kış mevsimindeverandanızın ısı kontrolünü sensörlergerçekleştirir.

7Eolis RTS sensor

Sunis RTS sensor

Günümüzde otomasyonlar, daima doğru ısıya sahip ve çevreye saygılı bir evde yaşayabile-ceğiniz anlamına gelir! İçerisiyle dışarısı arasındaki ısı alışverişini azaltarak, güneşten korumave otomatik panjurlar yoluyla mükemmel bir konfor derecesi elde edilirken, aynı zamandaçok daha fazla enerji tasarrufu sağlanmaktadır. Ekoloji bakımından harikadır... ve sizin içinde harikadır!

Somfy’den Home Motion ile:

- evinizdeki veya kış bahçenizdeki panjurları, perdeleri ve tenteleri pro-gramlayarak, bu sistemlerin hava değişikliklerine göre açılıp kapanmasınısağlayabilirsiniz.

- evinizi ve kış bahçenizi yaz mevsiminde ısı dalgalarından ve kış mevsimindedondurucu soğuklardan koruyabilirsiniz.

- otomatik sistemler, enerji ihtiyacınızı azaltarak ısıtma ve havalandırma içinenerji tasarrufu elde etmenizi sağlar*.

*klimadan %28, ısıtmadan %10’a kadar tasarruf sağlayın. Avrupa Güneşten Koruma Örgütü’ne (Brüksel) göre

Kış, akşam saat 17.00, panjurlarım gün sonunda bizi soğuktan korumak için otomatikolarak kapanmaya programlanmış. Böylece, evin ısıtma faturası daha düşük olacak.

Yaz, panjurlar havanın ısınmaya başladığı sabah 10.00’da otomatik olarak kapanarak eviserin tutar. Klima sisteminiz daha az elektrik tüketir!

Hem kış hem de yaz mevsiminde panjurlarım tasarrufetmeme yardımcı oluyor

8Impresario Chronis

SOMFY’DEN HOME MOTION

Daha fazla enerji tasarrufu

* Yaz mevsiminde pencereler açık-ken, panjurların açık aralık konu-muna dönmelerini sağlamak içintüm yapmanız gereken “my”(benim) düğmesine basmaktır.Böylece, doğal bir havalandırmaoluşturarak evinizi serinletebile-ceksiniz.

* Güneş takip fonksiyonunu bir defaprogramladıktan sonra, tüm pan-jurlarınız her akşam otomatik ola-rak kapanacaktır.

* Kış bahçenizde perdelerinizin yöne-timini sensörlere bırakarak hemyaz hem de kış mevsiminde dahafazla konfor elde edebilirsiniz.

Somfy’den ekstra enerji tasarrufu

9

Yeni binalar ve yeniden modellen-dirmeye yönelik Somfy motor ürünyelpazesi çok geniştir. Bunların herbiri, çalıştırdığı ekipman için özel ola-rak tasarlanmıştır. Örneğin:

- tente motoru, kumaşa zarar ver-memek için hassas bir şekilde çalış-maktadır,

- bir panjur motoru, bir engelle karşı-laştığında veya donduğunda oto-matik olarak durur,

- ana kapı motoru, izinsiz içeri girmekisteyen olduğunda kapının kapalıkalmasını sağlar,

- perde motorları özellikle sessizdir,

- bir raylı perde motoru, perdeyi çek-tiğinizde hasar görmesini engelle-mek amacıyla elle de kullanılabilir.

- dış jaluzi motoru, hem jaluzilerinaçılmasını ve kapanmasını hem delamel aralıklarının yönünü ayar-layabilir.

Tübüler motor

Yana açılan bahçe kapıları için kanat motorizasyonu

Önce, motorlar...

Somfy’den Home Motion: benzersiz ve kuEvinizdeki tüm panjurları, perdeleri, tenteleri ve kapıları uyumlu bir şekilde

hareket etmesi için Somfy, motorlarını, kumanda ünitelerini ve otomasyonlarını

kullanmaktadır.

10

... Sırada, kumandalar ve otomatik aygıtlar

KumandalarKumandalar, evinizdeki motorlu sistemleri açan, kapatan ve yönlendiren kon-trol sistemleridir.

İki tür kumanda ünitesi arasında seçiminizi yapabilirsiniz:

- Duvara monte kumanda ünitesi. Genellikle ürünün veya sisteminyakınında duvarda yer alan bu kumanda ünitesi, radyo dalgası veyakablolu olarak elektrikle çalışmaktadır.

- Uzaktan kumanda ünitesi. Bu üniteyi kullanarak sisteminizi uzaktan, evinherhangi bir yerinden kumanda edebilirsiniz. Uzaktan kumanda ünitelerikablo tesisatı gerektirmez; komutlar Somfy akıllı radyo teknolojileri yoluylailetilir.

Otomatik sistemlerEvinizde açılma ve kapanma fonksiyonlarını planlayabilir ya da otomatik olaraksensörleri görevlendirebilirsiniz.

Programlama fonksiyonunu kullanarak planlayın

Bu fonksiyon, sistemi otomatik olarak çalıştırmanızı sağlamaktadır: hiç-bir şey yapmanıza gerek kalmamaktadır.

Örneğin:

- Açma ve kapama işlemlerini panjurlarınız için önceden belirlediğinizzamanlarda gerçekleştirebilirsiniz.

- Otomatik kapanma özelliğinden yararlanarak, “güneş takip fonksiyonuyla”panjurların akşam üzeri kendiliğinden kapanmasını sağlarsınız.

Sensörlerin görevlendirilmesi

Somfy sensörleri, evinizin iklimde görülen değişikliklere; rüzgar,güneş, ısı ve yağmur koşullarına akıllı bir tepki göstermesini sağ-lamaktadır.

Örneğin:

- rüzgar sensörü tentenizi harekete geçirerek, tente kumaşının rüzgarnedeniyle yırtılmasını önler.

- iç mekan güneş sensörü panjurlarınızı indirerek ya da jaluzinizin boşluğunuayarlayarak evinizin yaz mevsiminde serin kalmasını ve benzer koşullarısağlar.

ullanımı çok kolay

Motorlu veya otomatik – fark nedir?

MOTORLUBir ekipman ünitesi (panjur, tente,vb.) bir motor ve kumanda ünite-siyle kullanıldığında motorludur.

OTOMATİK HAREKETBir ekipman ünitesi (panjur, tente,vb.) bir motor, kumanda ünitesi vegüneş sensörü, zamanlayıcı, vb. gibiaygıtlarla kullanıldığında otomatiktir.

11

Dünya çapında 4 000 000’dan fazla sistememonte edilen ünitelerle, RTS artık ev için güvenliradyo kumandası bakımından mutlak başvurunoktası haline gelmiştir. Kullanımı kolaydır ve

RTS motorları ile kumanda üniteleri tamamen uyumludur.

RTS’nin montajı basittir: motor ile kumanda ünitesi arasındakabloya gerek duyulmaması, montajın daha çabuk vekolay yapılmasını sağlamaktadır.

RTS hayatı kolaylaştırır: engelsiz alanda 200 m’lik ve 2beton duvar karşısında 20 m’lik menziliyle, her odadayeterli kontrol sağlayacak kadar güçlüdür.

RTS emniyetlidir: 16 milyon kombinasyonlu güvenilir vedeğişken kod sistemi, RTS kumanda ünitesini tamamengüvenli hale getirmektedir. Dar bant genişliği, telefon,televizyon, wi-fi, Bluetooth ve benzeri başka sistemlerinparazitlenmeye yol açmasını önlemektedir.

RTS sizinle birlikte gelişir: ihtiyaçlarınız değiştikçe, mev-cut kurulumunuzu değiştirmeden yeni uzaktan kumandalıve otomatik sistemleri ekleyebilir veya mevcut olan-ları değiştirebilirsiniz.

Somfy’den Home Motion: Birlikte yaşama

Somfy Radyo Teknolojisi ®

- Radyo kumanda sistemi, Somfy’eözeldir.

- Evinizdeki tüm panjurları, tenteleri,perdeleri, bahçe kapıları ve garajkapılarını kumanda eder.

- Uzaktan kumandadan motorlara,otomatik sistemlere ve sensörlerekomutları iletir.

Radyo teknolojisi, evinize zamanla yeni ekipmanlar eklemenize olanak sun-maktadır. Örneğin, önce panjurlarınızı, daha sonra da tentenizi veya garajkapınızı otomatik hale getirebilirsiniz. Mevcut bir kablolu sistemin kumanda nok-tasını bir radyo alıcı ünitesiyle değiştirerek, merkezi bir uzaktan kumandanın fay-dalarından yararlanabilirsiniz. Kablosuz olması, montajın daha hızlı ve kolayyapılmasını sağlayarak, radyo çözümünün tercih edilmesi için bir neden daha oluş-turur! Üstelik uzaktan kumanda, iç mekan yerleşiminizdeki değişikliklere uyar-lanabilir. Duvarlara zarar vermeden yeni kumanda noktaları ekleyebilir ya da bunlarıkaldırabilirsiniz.

Somfy, 15 yılda radyo teknolojileri alanında eşsiz bir ustalık bilgisi edinerek; yenidentasarlanan veya yeni inşa edilen binalar için akıllı teknolojilerin tüm avantajlarını sunmayabaşladı.

12

veranda tenteleri

ışık

dış jaluziler

panjurlar

çatı pencereleri

İnşaat dünyasının önde gelen üreticilerincegeliştirilen ve paylaşılan yeni bir radyo iletimprotokolü olan io-homecontrol® size radyoteknolojisinin tüm avantajlarını ve her şeyin

ötesinde yeni bir yönetim konforunu sunar.

io-homecontrol® tüm evi kumanda eder: tek bir uzaktankumandayla, evinizdeki tüm kapı ve pencereleri: panjurları,garaj kapısını, iç ve dış perdeleri, ana kapıyı...hatta çatıpencerelerini, ısıtma, klima, aydınlatma, vb. kumandaedebilirsiniz.

io-homecontrol® size geri bildirim sağlar: İlk defa, uzaktankumanda yapılmakta olan hareketinin durumunu belirterekkomutun doğru şekilde gerçekleştirildiğini denetlemektedir:bu işlem, evin diğer tarafında dolaşmadan oradakipanjurun düzgün şekilde kapanıp kapanmadığını öğrenmekistediğinizde çok işe yaramaktadır!

io-homecontrol® tamamen güvenlidir: komutlarınız,otomatik olarak seçilen üç frekanstan en iyisiyleiletilmektedir.

Her montaja özel şifreleme dizini, sahtekarlığa karşı tamkoruma sağlamaktadır.

Daha fazla bilgi için web sitesini ziyaret ediniz:www.iohomecontrol.com

ası kolay teknolojiler!

Kablolu teknoloji – Yeni binalarda, Somfy Kablolu

Teknolojisi, kumanda ünitelerini duvarlara çekilen

elektrik kabloları yoluyla motorlara bağlamaktadır. Ancak, kablolu

bir montajı radyo kumandalı sisteme dönüştürerek kablosuz

kumandanın konforundan da yararlanabilirsiniz.

io-homecontrol®

- Radyo kumanda sistemi, inşaatsektöründeki diğer önde gelenmarkalarla paylaşımlıdır.

- Tüm evi kumanda eder: tüm kapıve pencereleri, çatı pencerelerini,ısıtmayı, aydınlatmayı, havalan-dırmayı, vb.

- Komutları uzaktan kumandadanmotorlara, otomatik sistemlere vesensörlere iletir + uzaktankumandaya geri bildirim sağlar.

13

alarm

garaj kapısı

ana kapı

iç pencere güneşlikleri

iç jaluziler

dış dikeyparavanlar

giriş kapısı

Somfy’nin “akıllı” teknolojileri sayesinde, Home Motion’ın;güvenlik, konfor ve enerji tasarrufu faydalarından yarar-lanabilirsiniz. Ayrıca, yaşam tarzınız değiştikçe evinizeveya dairenize yeni değerler katabilirsiniz.

Somfy’den Home Motion’ınavantajlarını seçin...

İster yenilenecek bir ev, yeni bir daire, yapılacak bir kışbahçesi veya teras olsun, isterse hazırda bulunan basit birpanjur veya garaj kapısı, hepsi elektrikli hale getirilebilir...Projenize nelerin dahil olduğu fark etmeksizin, Somfy oto-matik sistemleri size tam olarak ihtiyaçlarınızı karşılayançözümler sunmaktadır.

Projeniz ne olursa olsun...

Somfy’den Home Motion: Siz ve projeniz

14

10 NOKTALI KALİTE SÖZLE MESİ:

- partnerler ekibi

- yerel servis

- proje çalışması ve kişisel tavsiye

- kesin tamamlama tarihleri

- satın alma zorunluluğu olmaksızın, detaylı bir

ücretsiz maliyet keşfi

- kusursuz güvenliğe sahip bir montaj

- sistemli bir şekilde işletmeye alma ve açıkla-

malar

- genişletilmiş garanti teklifi

- etkin bir satış sonrası servis hizmeti

- ev otomasyonu konusunda tanınmış bir ulus-

lararası partnerden kalite güvencesi.

Öğrenmek istediğiniz ne olursa olsun, Somfy MüşteriHizmetleri ile iletişim kurabilirsiniz. Ayrıca,www.somfy.com.tr, adresindeki web sitemizi ziyaret ederekşunları bulabilirsiniz:

-Home Motion ile ilgili anlaşılır ve sade bilgi- projenizi hazırlamanıza yardımcı olacak tavsiyeler- bir Somfy Partneriyle nasıl iletişime geçebileceğinizinayrıntıları.

Telefon ve internet yoluyla Somfy öne-rileri...

Somfy Partnerleri, Somfy tarafından seçilen ve eğitilenbağımsız uygulamacılardır. Onlar, Home Motion part-nerleridir. Projenizin başarılı bir şekilde tasarlanması,gerçekleştirilmesi ve kontrol edilerek tamamlanması içinhazırlanan Kalite Sözleşmesi, partnerlerin işlerinebağlılığının kanıtıdır.

Uzman uygulamacı ağı.

15

ÖZET

PANJURLAR >MOTORLAR S18

DIŞ JALUZİLER > MOTORLAR S20

DIŞ STOR PERDELER > MOTORLAR S21

PERDE VE JALUZİLER > MOTORLAR S22

KUMANDALAR VE UZAKTAN KUMANDALAR S24

OTOMATİK SİSTEMLER S26

Panjur ve Perdeler hakkında her şey...

PANJURLAR > MOTORLAR

MOTORLU PANJURLARINAVANTAJLARI Her şeyi tek tuşla kilitleyin Her panjuru ayrı ayrı kontrol etmekyerine, yalnızca uzaktan kumandanıntuşuna basın. Tüm panjurlar birliktekapanır ve yalnızca birkaç dakikalığınabile evden ayrıldığınızda onları kapat-manız sorun olmaz. Kendinizi evinizdedaha güvenli hissedeceksiniz!

Evde biri varmış gibi görünmesini sağlar Uzunca bir süre evde olmayacaksanız,panjurlarınızı sanki siz evdeymişçesineçalışacakları şekilde ayarlayın. Hattaonların farklı günlerde farklı zamanlardahareket etmesini de sağlayabilirsiniz.

Enerji tasarrufu Kışın, geceleyin, panjurlarınız otomatikolarak kapanarak pencere yalıtımınakatkıda bulunur. Isıtma faturalarından%10 kadar kar edebilirsiniz. Yaz mevsiminde, güneşli günlerde panjurinerek içeriyi serin tutmanızı ve mobi-lyanızı güneşten korumanızı sağlar.

Panjurların korunması Bir engel mi çıktı? Motor hemen durarakpanjurların zarar görmesini engeller.Panjurlarınız donma nedeniyle kapalıkalsa da, motor onlara zarar vermeyecek-tir. Tüm yıl boyunca problem çıkarmadan çalışarak panjur-larınızı daha uzun süre kullanmanızı sağ-layacaktır.

18

Farklı panjur türleri

Üç ana panjur türü bulunmaktadır:

Kurulum ve Somfy motorunun kullanımı

Eski veya yeni, tüm panjurlarla uyumlu olan Somfy motorları, panjurun açılıp,toplandığı boruya entegre edilmektedir.

Sonra, bir elektrik kaynağına bağlanmaktadır.

Duvara monte, kablolu bir kumanda ünitesi, uzaktan kumanda veya otomatiksistemlerle çalıştırılabilirler.

Aşırı ısınma durumunda elektriği kesen bir termal koruma anahtarına ve panjurdilimleri donduğu takdirde her hareketi (aşağı veya yukarı) engellemek içinotomatik kapanma özelliğine sahiptir.

Detay panjur, yeni binalariçinkutu, duvar bölmesinin içinetamamen gizlendiği içinpanjur doğal ve şık bir

şekilde yerine oturmaktadır.

Dıştan takma panjur panjur, pencere çerçevesinindışına yaslanır ve farklı renk-lerde üretilmesi sayesindebinanızın cephesiyle uyumsağlar.

Monoblok panjurpencere ve panjur, tek birblok halinde birlikte gru-planmaktadır.

Panjurlar, farklı dilim boyut-larıyla, tercihe, iklime, mimariye, vb.göre PVC veya alüminyumdan üretil-miş olarak sunulmaktadır.

Dilim seçimi şu noktalar nedeniylekilit önem taşımaktadır:

- basınca karşı mekanik dayanıklılık

- kırılmalara karşı dayanıklılık

- termal ve akustik yalıtım.

Panjurlar, dış zorlanmalara karşı sertaskı ile monte edilerek daha güvenlihale getirilebilmektedir.

PANJURLAR İÇİN SOMFY MOTORLARI

Oximo RTS- Entegre radyo alıcılı motor

- Her tür panjur için tasarlanmıştır.

- Panjurun en yüksek ve en alçak ayar-larını otomatik olarak ayarlayarak,daima toplam açılma ve mükemmelkapanma işlemi gerçekleştirir.

- Panjuru kapatırken, bir engel çıktığıtakdirde otomatik olarak durarakgeriye katlanır ve böylece panjurun-zarar görmesini engeller.

- Sık kullandığınız “my” (benim) pozi-syonu seçmenize izin verir.

- Kablosuz (RTS ve io-homecontrol® ileuyumlu) versiyonla sunulmaktadır.

Altus 50 RTS- Evrensel entegre radyo alıcılı motor.

- Sık kullandığınız “my” benim pozisyonuseçmenize izin verir.

entegre alıcılı radyo motor

panjur

elektrikbağlantısı

Delik pozisyonu

19

plastik sert askı

Somfy motorun montajıve kullanılması

Somfy motoru ve onun RTS modülübir kutu içine yerleştirilmektedir.

Net lamel ayarı yapmayı sağlayan biruzaktan kumanda veya güneşlihavada jaluzi otomatik olarak döndü-ren bir güneş sensörü, ya da rüzgarlıhavada jaluziyi toplayan bir rüzgarsensörü ile kumanda edilebilir.

DIŞ JALUZİLERİNFAYDALARIIşıkla oynayınKullanımı sıkıcı olan çirkin zincirleryerine, jaluzinizi indirmek veyakaldırmak için tüm yapmanız gere-ken bir düğmeye basmak. Uzaktankumandanın hareketli düğmesiyle,jaluzinin boşluklarını doğru mik-tarda güneş alacak şekilde tamistediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.

Sonuç: Jaluzinizi gerçekten de eniyi görsel konforu ve gizliliği eldeedecek şekilde kullanırsınız.

Serin tutunElektrikli jaluziniz, güneş ışığınaotomatik tepki verebilecek şekildeprogramlanabilir. Yaz mevsiminde,jaluzinin dilimleri evin içini ısıdankoruyacak şekilde kendilerini ayar-layabilir.

Evinizin şık görünmesini sağlayınNazik ve hassas motorlar jaluzinizikorumaktadır. Evinizin cephesi artıkdaha uzun bir süre daha iyigörünecektir!

Farklı dış Jaluzi tipleri

İki tip bulunmaktadır:

Lamelleri katlanaraktoplananlar (gelenek-sel jaluzilerde olduğugibi),

Panjur gibi toplanan-lar, bir borununetrafına sarılarak.

Panjurlar genellikle alüminyumdanyapılmakta ve düz, bombeli, geniş yada dar olabilmektedir.

Dış jaluziler, özellikle modern cephe-lerin tasarımına iyi bir katkıda bulun-maktadır.

DI JALUZİLER İÇİNSOMFY MOTORU:

Orienta- Jaluzileri 25 m2 ye kadar nazik bir

şekilde kaldırır ve indirir

- Lamellerin ayarlanmasını sağlar.

- Sık kullanılan ve “my” (benim)adıverilen bir dilim pozisyonu pro-gramlanmasına izin verir.

20

DIŞ JALUZİLER > MOTORLAR

motorRTS radyo modülü

jaluzi lamelleri

elektrikbağlantısı

DI STOR PERDELER İÇİN SOMFYMOTORLARI

Altea RTS- Bazı dış storlar, rüzgara dayanıklı tentelerde,

kumaşın daima düzgün gerginlikte olmasınısağlamak için entegre bir radyo motor özel ola-rak tasarlanmıştır.

- Sık kullanılan pozisyonun “my” (benim) tuşundaprogramlanmasına izin verir.

Altus 50 RTS - Dış stor perdeleri çalıştırmak için entegre radyo

kumandalı, yüksek hızlı bir motor kullanıl-maktadır.

- Sık kullanılan “my” (benim) pozisyonu pro-gramlanmasına izin verir.

- Kablolu versiyonu (Wired technology) bulun-maktadır.

Altus 40 RTS - Cepheye gizli entegrasyon için küçük kutularda

entegre radyo alıcılı motor uygundur.

- Sık kullanılan “my” (benim) pozisyonu programlanmasına izin verir.

Somfy motorun montajıve kullanılması

Stor perdeler için Somfy motorusarmal boru şeklindedir. Kumaşınsarıldığını borunun içine dışarıdangörünmeyecek şekilde entegreedilmektedir.

Bir elektrik kaynağına bağlanır.

Kontrol ünitesi, uzaktan kumandaveya yağmur, rüzgar ve güneşsensörleriyle çalıştırırlar.

MOTORLU DIŞ STOR PERDELERİN FAYDALARIYerinizden kalkmadan onları kullanın Artık çevrilmesi gereken çirkin zincir meka-nizmaları yok! Motorlu stor perdenizi dile-diğiniz gibi indirmek veya kaldırmak için tümyapmanız gereken uzaktan kumandanızındüğmesine basmak.

İç mekanınızı koruyunBir güneş sensörü, siz orada olmadığınızda bilegüneşli havalarda perdelerinizi otomatik olarakindirir. Mobilyalarınız ve bitkileriniz korunur.

Rüzgar – sorun değil!Motorlu ve rüzgara dayanıklı dış perdeniz, rüz-garlı havalarda bile sizi güneşten korur. Kumaş,daima düzgün şekilde gergin tutularak, hasar-dan korunur; hem perdelerinizin daha iyi görün-mesini, hem de daha az endişelenmenizi sağlar.

Farklı dış stor perdetipleri

Dış stor perdeler,cepheye tam olarakuyacak şekildegizlenebilir.

Rüzgara dayanıklı dışperdeRüzgarlı havada bilescreen kumaşıkusursuz sıkılıkta

tutulmasını sağlayarak güneştenkorunmanızı sağlar.

Kutulu dış perde Kullanılan kumaşınözelliği sayesinde(screen kumaşı)güneş ışığına karşı

optimum koruma sağlanır.

Kumaşın seçimi, ısının iletilme,yansıma ve emilme şeklini etkilediğiiçin önemli bir konudur.

Üç tip bulunmaktadır:

21

DIŞ STOR PERDELER > MOTORLAR

Entegre radyo alıcılı motor

elektrikbağlantısı

kumaş

FİLMLERİNİZİ SİNEMA KEYFİNDE SEYRE-

Kanepenizden Artık etrafta dolaşmak yok! Kanepenizdenkalkmadan ekranı aşağı çekebilir, gölgelikleriindirebilir, ışıkları kapatabilir ve ekrandagüneşin yansımasını engelleyebilirsiniz. Filmiizlemek için ne kadar ışığa ihtiyaç duyduğu-nuza karar vererek ideal ortamı oluşturabilirsi-niz.

Yalnızca tek uzaktan kumandaTüm sisteminizi tek bir uzaktan kumandaylayönetebilirsiniz.

Birkaç tıklamayla perdeler, güneşlikler vepanjurlar kapanmakta, ayrıca projeksiyonekranı da ses çıkarmadan inmektedir. Haydigösteri başlasın!

22

PERDE VE JALUZİLER

MOTORLU İÇGÜNE LİKLERİNAVANTAJLARIHayatı kolaylaştırırUzaktan kumandayadokunduğunuzda güneşlikleriniz,ağır veya ulaşılması zor olduklarındabile yukarı ve aşağıya doğru hareketeder. Hatta daha da önemlisi,koltuğunuzdan kalkmadanprojeksiyon perdenizi deyönetebilirsiniz. Bir düğmeye birdefa bastığınızda güneşliklerinizaşağı ya da yukarı hareket eder!

Daha güzel görünen bir evedinmenizi sağlarÇirkin zincirler ve kordonlarolmadan (bunlar küçük çocuklariçin tehlikeli olabilir), pencerelerinizve dekor en iyi şeklini koruyacaktır.Perdeleriniz hassas bir şekildeçalışacağı için, daha uzun süredayanacak ve estetik görünümünükoruyacaktır.

Mobilyanızı güneşten otomatikolarak koruyunPerdeleriniz, mobilyanızı güneşinzararlı ışınlarından korumak içinotomatik olarak harekete geçer.

Farklı perde ve jaluzi çeşitleri

PERDE VE JALUZİLER İÇİN SOMFY MOTORLARI

Somfy motorun kurulması ve kullanılmasıPERDE VE JALUZİLER ölçüye göre yapıldığı için, bunların motorlu olarak çalıştırılıpçalıştırılmama kararı da satın alındıkları sırada verilmelidir. Somfy, pek çok perdeçeşidi için motor sunmaktadır.

Perde ve jaluzilerin motorları, bu sistemlerin üst kısmındaki metal kasaya yerleş-tirilmektedir. Perde takıldıktan sonra, motor dışarıdan görülmez ve kusursuz birişçilik sunar.

Motorun çalışabilmesi için bir elektrik kaynağına bağlanması gerekmektedir.Ancak, son kuşak, pille çalışan motorlar da bulunmaktadır.

Glystro- Raylı perdeler için motor- Perdelerin elle açılması sisteme

zarar vermemektedir.- RTS, Kablolu Teknoloji ve Akıllı

Kablo Teknolojisi ilesunulmaktadır: A/V cihazları ilekızılötesi uyumludur.

Altus 40 RTS- Entegre radyo alıcılı motor.

Kompakt, özellikle küçük storperdeler için uygundur.

Sonesse™ 30 RTS- En sessiz entegre radyo alıcılımotor.

Sonesse™ 50 RTS- En sessiz entegre motor.- Kablosuz Teknoloji ve Akıllı Kablo

Teknolojisi ile sunulmaktadır: A/Vcihazları ile kızılötesi uyumludur.

Roll Up WireFreeTM RTS- Stor güneşlikler için %100 kablo-suz motor.- Pil işletimleri: elektrik kablolarına

gerek duymaz.- Kızılötesi teknolojisiyle sunul-

maktadır.

Tilt WireFree™ RTS- Jaluziler için %100 kablosuz motor.- Jaluzilerin aralıklarını ayarlamak

için motor.- Pil işletimli: elektrik kablolarına

ihtiyaç duymaz.- Kızıl ötesi teknolojisiyle sunulur.

Concept 25- Jaluzilerin lamellerini yükselt-mek,

alçaltmak ve yönlendirmek içinmotor.

- Ana rayın içine tamamengizlenmektedir.

Cordlift WireFree™ RTS- Balon/katlamalı güneşlikler veya

plise güneşlikler için %100 kablosuzmotor.

- Pil işletimli: elektrik kablolarınaihtiyaç duymaz.

Concept 25- Kumaş güneşlikleri nazik bir şekilde

kaldırmak ve indirmek için.- Ana rayın içine tamamen gizlen-

mektedir.

23

Sonesse™

Bir Somfy yeniliği: yeni bir sessizmotor serisiÇünkü iç mekan konforundasessizlik çok önemlidir.

WireFree™

Somfy’ye özel bir patent: yeni bir%100 kablosuz, pille çalışan motorserisi (2 yıla kadar ömür). Otomatikgüneşlikler ve perdeler hayatınızıdeğiştirecek!

Perde ve jaluzilerin motorlu kullanımında yeni bir gelişme

5 çeşittirler:

motor

Jaluzi lamelleri

Perdeler için motor Stor perdeler için motor Jaluziler için motor Kumaş güneşlikler için motor

Jaluzi, ahşap veya alüminyumdanyapılmaktadır ve ışık miktarınıkumanda etmek içinyönlendirilebilen yatay lamelleresahiptir.

Katlamalı perde, kaldırıldıkçabirbirinin üzerine yerleştirilen genişyatay kumaş katlara sahiptir.

Plise perde, kaliteli kumaştan yapılırve akordeon şeklinde katlanır.

Stor perde (dekoratif kumaş) veyascreen (metalik tekstil veya camelyafı), bir boru etrafına sarılanbasit bir kumaş perdedir.

Düz perde, bir pencerenin ortasınaveya yanlarına yerleştirilen doğruaçılan tül ve güneşlik perdelerdir.

kutu

Situo RTS duvara monte kumanda ünitesi

- Bir tente veya panjuru lokal olarak kumanda etmek için idealdir.

- Her kumanda ünitesi tek bir parça ekipmanı (tente veya panjur) çalıştır-maktadır.

- Kumanda ünitesi, pencere çerçevelerinin yakınında, kolayca ulaşılabilecekşekilde monte edilir.

- Kaldırma, indirme ve durdurma fonksiyonları ile favori “my” (benim)pozisyonu.

- RTS veya io-homecontrol® versiyonlarıyla sunulmaktadır.

Telis 1 RTS

- Bir motorlu sistemi, yerinizden kalkmadan belirli bir mesafeden çalıştı-rabilmeniz için radyo frekanslı uzaktan kumanda.

- Kaldırma, indirme ve durdurma fonksiyonları ile favori “my” (benim)pozisyonu.

Bireysel kumandalar

Siz karar verin...Somfy uzaktan kumandaları, komutlarınızıtentelerinize, panjurlarınıza, güneşliklerinizeve perdelerinize monte edilen motorlara iletir.

24

KUMANDALAR VE UZAKTAN KUMANDALAR

Centralis UNO RTS kumanda, siste-minizi kabloludan radyo kontrollüsisteme dönüştürür.

- Uzaktan kumandayı kullanmanıntadına varın.

- Merkezileştirme fonksiyonununkullanılmasını mümkün kılar.

- Kaldırma, indirme ve durdurmafonksiyonları.

Mevcut kurulumu-nuzu geliştirin

YENİLEME İÇİN İDEAL

Telis 4 RTS

- 5 farklı motor grubuna kadar 5kanallı radyo frekanslı uzaktankumanda.

- Bir veya birkaç odadaki perdeve panjurları ayrı ayrı ya dabirlikte kumanda edebilirsiniz.

- Kaldırma, indirme ve durdurmafonksiyonları ile favori “my”(benim) pozisyonu.

Telis 4 Modulis RTS

- İç ve dış jaluzilerinizin aralıklarınıtam olarak istediğiniz şekildeayarlayabilmeniz için topdüğmeli ilk uzaktan kumanda.

- 4 dış mekan jaluzisine kadar eşzamanlı kumanda.

- Her kanalda kaldırma, indirmeve durdurma fonksiyonları ilefavori “my” (benim)yönlendirmesi.

Ayrıca: Telis Modulis Soliris RTSolarak, Soliris RTS veya SunisWireFreeTM RTS sensörleriyleilişkili güneş fonksiyonunuyönetmek için dekullanılmaktadır.

Telis Composio RTS

Evdeki tüm kapı ve pencereler için:

- Evinizdeki tüm perdeleri vepanjurları, ihtiyaçlarınızdoğrultusunda gruplar (oda, kat,grup, vb.) oluşturarak kumandaedebilirsiniz.

- Her gruba bir isim vererek, bunlarıLCD ekranındaki konumuna görekolayca bulabilirsiniz.

- 20 adede kadar grupoluşturabilirsiniz. Böylece, tam birdüzen elde edersiniz!

- Her pencere ve grup için kaldırma,indirme ve durdurma fonksiyonlarıile favori “my” (benim) pozisyonu.

- Güneş sensörü yoluyla güneşfonksiyonu yönetimi.

- io-homecontrol® versiyonuyla dasunulmaktadır.

Birkaç ekipmanı kumanda edin ve merkezileştirin

Somfy’e has bu nitelik,özel bir fayda sağlamak-tadır! “my” (benim), en

çok kullandığınız açılma konumunuprogramlayarak, tek bir tuşla ulaşmanızısağlamaktadır. Programlanması ve değiştirilmesikolaydır: size daha fazla konforsağlamak için adeta sihir gibi çalışır!Örnek: Bilgisayarınızda çalışırken dahafazla görüntü konforu elde edecekşekilde Jaluzinizi programlayabilirsiniz.

“my” (benim) fonksiyonu

25

SOMFY YENİLİ İ

SOMFY YENİLİĞİ

JALUZİLERE ÖZEL

“Ben ve Telis Composio’m”

Bir dakikalığınaayrıldığımda (meselaçocukları okuldan almakiçin), evin dört yanınıdolaşmama gerekkalmadan tek düğmeyebasarak zemin kattaki tümpanjurları kapatabilirim:“zemin katım” grubuna aitdüğmeye basmam yeter.

Mobilyalarımı vedekorumu güneştenkorumak istersem,yalnızca “Güney-Batı”grubunu kapatırım!Öğleden sonra güneş alantüm panjurları ve tenteleribu grupta programlarım!

İyi bir gece uykusu için,yapmam gereken şey çokkolay: tek düğme doku-nuşuyla zemin kattaki veüst kattaki tüm panjurlarıkapatırım: Bu seçenek“Gece” grubumu oluşturur.

Chronis Comfort RTS

- Kablosuz programlanabilirduvar kontrolü

- Her gün farklı bir programseçilebilir: toplam açma,toplam kapama veya favorikonum seçilebilir.

- Programlanan açma vekapama zamanları mevsimlebirlikte değişir.

- Ayrı ayrı veya grup halindeaçma kontrolü sağlar.

- “Security” (Güvenlik) modu,evde olmadığınızda bileevdeymişsiniz hissi uyandırır.

Chronis Smart RTS

- Kablosuz programlanabilirduvar kumandası.

- Her gün farklı bir programkullanılabilir.

- Programlanan kapamazamanları mevsimle birliktedeğişir.

- Ayrı ayrı veya grup halindeaçma kontrolü sağlar.

- “Security” (Güvenlik) modu,evde olmadığınızda bileevdeymişsiniz hissi uyandırır.

Chronis Easy RTS

- Kablosuz programlanabilirduvar kumandası.

- Günlük programlama:Haftanın her günü aynıaçılma ve kapanmazamanları.

- Program geçici olarak etkisizkılınabilir.

İlerisini planlayın...Zamanlayıcı, düzenli olarak yapılan açma ve kapamaişlemlerinden kurtulmanızı sağlamaktadır. Kolay,güvenilir ve her yaşam tarzına uygun olan bukontrol üniteleri evinizde daha fazla konfor ve güven-lik sağlar.

Geleneksel zamanlayıcılar

26

OTOMATİK SİSTEMLER

Yeni kuşak zamanlayıcılar

Sunis WireFree™ RTS

- Fotovoltaik pillerle çalışan bir dış mekangüneş sensörü – kablolama veya akügerektirmez.

- Güneş ışığına duyarlılık, hiçbir araca gerekduyulmadan birkaç saniye içindeayarlanabilir.

- Hem dikey hem yatay storlarda, jaluzilerdeve panjurlarda kullanılır.

Sunis Indoor WireFree™ RTS

- Bir iç mekan güneş sensörü, güneş ışığınıngücüne göre panjur veya stor perdelerinaçılıp kapanmasını kumanda etmektedir.

- Panjurlar için güneş ve ısı versiyonlarıbulunmaktadır.

Yetkilendirin...

Somfy sensörleri, evinizin iklim koşulların-daki değişikliklere tepki vermesini sağ-lamaktadır. Bu sensörler, ekipmanlarınızıkorumak, iç mekan ısısını düzenlemek veenerji tasarrufu sağlarken konforunuzu daartırmak amacıyla açma ve kapama işlem-lerini tetikler. Eviniz, kendi kendini yönetir!

Impresario Chronis RTS

En sevdiğiniz ortam durumlarını senaryolar olarakoluşturun, isimlendirin ve kaydedin. Böylece ihtiyaçduyduğunuzda onlara manuel veya otomatik olarakulaşabilirsiniz. Her senaryoda, panjurlarınız veyaperdeleriniz aşağı ya da yukarı hareket edebilir veen sevdiğiniz “my” (benim) pozisyonuna geçer.

- Kapasite: 16 senaryo.

- Her senaryonun adını siz verebilirsiniz.

- Tek düğme dokunuşuyla, her an Otomatik/Manuelfonksiyon programlamayı devralır.

- Güneş sensörüyle uyumludur.

- io-homecontrol® versiyonuyla da sunulmaktadır.

Kullanımı kadar görünümü dehoş olan uzaktan kumandaüniteleri Somfy uzaktan kumanda ünitelerikullanışlı ve çekicidir. İç ve dışmekanınızla mükemmel uyum için,çeşitli zarif ve çağdaş tasarımlarlasunulmaktadır.

27

SOMFY YENİLİĞİ

Pure Silver Loung Patio

“Ben ve Benim Impresario Chronis RTS’m”

Gün ışığının beniuyandırması, ancakçocukları uyandırmamasıiçin, yatak odamınpanjurlarının açılması,çocuk odasının ise kapalıkalmasını ayarlarım.

P a n j u r l a r ı ,g ü n b a t ı m ı n d akapanmaları içinayarladım: böylece yalıtımıarttı ve nispeten soğuk birkış geçirsek de faturamız%10 düştü.

Biz uzakta, tatildeyken,zamanlayıcı panjurları vehatta tente ile verandadakiışığı çalıştırıyor. Böylece biz yüzlerce kilometreuzaktayken bile kimsetatilde olduğumuzainanmıyor.

Eolis 3D WireFree™ RTS

- Gizlenebilir ve kompakt

- Rüzgarın yarattığı harekete bağlı olaraktenteler korunmaya alınmaktadır.

- Kablosuz sensör

- Uzun ömürlü pillerle donatılmıştır (5yıla kadar).

ÖZET

TERAS TENTELERİ > MOTORLAR S30

TERAS TENTELERİ > UZAKTAN KUMANDALAR S32

TERAS TENTELERİ > OTOMATİK SİSTEMLER S33

KIŞ BAHÇESİ> OTOMATİK SİSTEMLER S34

Terasınız ve kış bahçenizde

Yerinizden kalkmayın!Tente manivelasına veda edin!Uzaktan kumandanızda tek birdüğmeye basarak teras tentenizi açıpkapatabilirsiniz; şezlongunuzdankalkmanıza bile gerek kalmaz.

Tenteyi koruyunÇok mu rüzgar var? Hava sensörü,tenteyi korumak için otomatik olaraktoplar. Bu durum, mekanizmanın vekumaşın daha uzun süre dayanmasınısağlamaktadır.

Gölge ile güneş arasında seçiminiziyapınGüneş mi var? Güneş sensörü tenteyiaçarak hem terasınızı hem de eviniziniçini güneş ışığından ve ısıdan korur.

Tüm yıl boyunca ek bir odanın tadınıçıkarınGece mi? Terasınızı ışıklandırın.Soğuk mu? Tentenin altınayerleştirilen ısıtıcıyı çalıştırın. Vebütün bunları tentenizin uzaktankumandasıyla gerçekleştirin.

TERASINIZ YA AMALANINA DÖNÜ ÜR

Motorlu teras tentelerinin avantajları

Evinizin kalbinde, terasınız ken-dinizi rahat hissettiğiniz yer-lerden birisidir. Kendi başınızaveya arkadaşlarınızla, hem dışmekan (hava, güneş ve açıkalan) hem de iç mekan (konfor,korunma ve mahremiyet) özel-liklerinden yararlandığınız yerb u r a s ı d ı r . Home Motion sayesinde,terasınızdan daha fazla keyifalırsınız. Uzaktan kumanda,hava durumu sensörleri, ısıtma,aydınlatma... tüm yıl boyuncatentenizle birlikte çalışan ekip-manlar size daha fazla konforsağlar.

30

TERAS TENTELERİ > MOTORLAR

TERAS TENTELERİ İÇİN SOMFY MOTORLARI

Orea RTS - Kasetli, yarı kasetli, kılavuz raylı

tenteler için entegre radyo alıcılımotor.

- Somfy tarafından kumaşın en iyişekilde korunması için tavsiye edilir.Kasetin kusursuz biçimdekapanmasını sağlar.

- Ayrıca, tenteyi her açtığınızdakumaşın kusursuz bir şekildegerilmesini sağlar.

- Kablolu bir versiyonu (WiredTechnology) bulunmaktadır.

Altus RTS -Evrensel entegre radyo alıcılı motor.

-Katlanır kollu tenteler için uygundur.

LT CSI RTS- Katlanır kollu tenteler için entegre

radyo alıcılı motor.

- Elektrikler kesildiğinde tenteyi ellekullanabilmek için bir manuelredüktöre sahiptir: böylece kendinizidaha rahat hissedersiniz.

- Kablolu bir versiyonu (WiredTechnology) bulunmaktadır.

Somfy, her çeşit tentenin motorizasyonuve otomasyonu için çözümlersunmaktadır.

Motorun sarmal boru şekli, kumaşınetrafına sarıldığı borunun içine rahatçaoturmasını sağlamaktadır.

Motorun, çalışmak için bir elektrikkaynağına bağlanması gerekir.

Tente, duvara monte bir kumanda ünitesiveya uzaktan kumanda ile yönetilebilir.

Sensörler, tentenin hava koşullarına göreotomatik tepki vermesini sağlayabilir.

Motorun kurulması ve kul-lanımı

Raylı tenteKılavuz raylı tente, cam bir cephe (mesela veranda) üzerinde veyaterasa sabitlenmiş bir yapı üzerinde kendi kılavuzları içindeçalışan bir tentedir. Verandaya kurulduğunda, bu tente etkin birşekilde ısı ve ışık ayarı sağlayabilir.

Kasetli tenteTente için maximum koruma. Kasetli tente, koruyucu bir kutuylatemin edilen katlanır kollu bir tentedir. Tente kapandığında, tentekaseti kumaş ve tentenin kolları için tam koruma sağlar. Çok dahakompakt versiyonların bulunması, tentenin sorunsuz bir şekildecepheye entegre edilmesini sağlayacaktır.

Yarım kasetli tenteKumaş için en yüksek korumayı sağlar. Yarım kasetli tente,kumaşı tamamen kaplayan kasete sahip katlanır kollu bir tente-dir. Kumaş, kasetin içinde toplanarak UV ışınlarına ve neme karşıkorunur. Tente toplandıktan sonra kollar dışarıda kalır.

Katlanır kollu tenteToplandığında, tente yalnızca basit bir kumaş saçak ile korun-maktadır. Tentenin kötü havalarda zarar görmesini engellemekiçin, dikkatli bir şekilde cepheye veya çatı saçağının altına yerleş-tirilmesi gerekir.

Farklı teras tenteleri

Dekorunuzu tamamlayacak 4 ana tente tipi bulunmaktadır.

31

entegre radyo alıcılı motor

elektrik bağ-lantısı

kol

saçak profili

saçak

Siz karar verin...Somfy uzaktan kumanda üniteleri,teras tentenizi, aydınlatmanızı ve ısıt-manızı ve hatta bahçe aydınlatmanızıyönetmenizi sağlamaktadır...

Telis 4 Soliris RTS Patio

Telis 4 RTS ile aynıfonksiyonlar.

- Soliris RTS veya SunisWireFreeTM RTS sensörleri-nin güneş fonksiyonunuyönetmek ve tentenizinaydınlatma ve ısıtmasınıkumanda etmek içinkullanılır.

- Açma, kapatma vedurdurma fonksiyon-ları ile favori “my”(benim) pozisyonu

Telis RTS

- Telis 1 RTS, bir tenteyi veya tentegrubunu yönetmek için kullanılır.

- Telis 4 RTS, en fazla 5 gruba kadarkumanda sağlar: tente + aydın-latma, ısıtma, panjur, vb.

- Açma, kapatma ve durdurmafonksiyonları ile favori “my”(benim) pozisyonu

Telis Soliris RTS

- Telis 1 RTS ile aynı fonksiyonlar.

- Soliris RTS veya Sunis WireFreeTM

RTS sensörlerinin güneş fonksiyo-nunu yönetmek için kullanılır.

- Açma, kapatma, indirme ve dur-durma fonksiyonları ile favori “my”(benim) pozisyonuTelis 4 Soliris RTS Patio’mla her şey mümkün

Dışarıda yemek yiyebilirim, havakarardığında bile... tüm ihtiyacım olan,dış aydınlatmayı, tente aydınlatmasınıya da bahçe aydınlatmasını çalıştırmakiçin uzaktan kumandamı kullanmak.

Tente kutusuna entegre edilen ısıt-manın çalıştırılması çok kolay: birdüğmeye basarak, hava serin olduğundabile dışarıda öğlen veya akşam yemeği-nin tadına varabiliriz.

32

TERAS TENTELERİ > UZAKTAN KUMANDALAR

Telis RTS Patio: dış mekankullanımı için ideal

Patio kapaklı uzaktan kumandaüniteleri, dış mekan kullanımı için,düşmelere ve suya dayanıklı olaraktasarlanmıştır.

Yetkilendirin...Hava, rüzgar ve/veya güneşe bağlı olarak ten-telerinizi sensörlerle çalıştırın.

Sunis WireFree™ RTS

- Fotovoltaik hücrelerle çalışan dışmekan solare enerjili güneş sensörükablo veya pile ihtiyaç duymaz.

- Güneş ışığına duyarlılık, hiçbir aracaihtiyaç duyulmadan birkaç saniyedeayarlanabilir.

- Tüm dikey ve yatay panjurları, jalu-zileri ve panjurlari çalıştırabilir.

Soliris RTS

- Rüzgar ve güneş sensörü

- Tenteye, güneşin durumuna bağlıolarak aşağı yukarı hareket etmekomutu gönderir; ancak rüzgarsabit bir eşiği (10’dan 50 km/s’ye)aştığında öncelik tentenintoplanmasına verilmektedir.

33

TERAS TENTELERİ > OTOMATİK SİSTEMLER

Eolis 3D WireFree™ RTS

- Gizlenebilir ve kompakt

- Rüzgarın yarattığı harekete bağlı olaraktenteler korunmaya alınmaktadır.

- Kablosuz sensör

- Uzun ömürlü pillerle donatılmıştır (5yıla kadar).

Kış bahçesinin güneş korumaları

Farklı türde güneşten koruma yöntem-leri, kış bahçenizi tüm yıl boyunca içindeyaşanacak hoş bir odaya dönüştürebi-lir. Çatı ve pencereler için güneşlikler,Somfy motorları ve kumandaları iledonatılarak; iklim değişikliklerinin etkisiazaltılabilir. Motorları şu yerlerde kul-lanabilirsiniz:

- çatı panjurlarında, tente ve stor per-delerde (jaluzi ve screen perdelerde),veya diğer pencere panjurlarında.

KIŞ BAHÇENİZ, EVİNİ-ZİN EN GÜZEL ODASIHALİNE GELİRKış bahçeniz, diğerlerine ben-zeyen bir oda değildir. Sizin veailenizin ihtiyaçları veya istekleridoğrultusunda farklı bir şekildeyaşayabileceği bir alandır: onuçalışmak veya dinlenmek için, birtelevizyon odası veya parti salonuolarak kullanabilirsiniz...

Cam yapısı, onu dış dünyaya ençok açılan oda halinegetirmektedir. Somfy’nin HomeMotion teknolojisi sayesindeterasınızı konforlu bir şekilde ısıdeğişimlerinden korunan biralana dönüştürmeniz kolaydır.

34

KIŞ BAHÇESİ > OTOMATİK SİSTEMLER

Kış bahçenizin otomasyonu

Somfy, size yardım etmek amacıyla daha fazla konfor ve mükemmel aydınlatma kontrolü sunarken aynı zamanda önemli orandaenerji tasarrufu da sağlayan üç farklı ekipman sunmaktadır.

Sağladığı Faydalar- Yaz ısısını otomatik olarak

yönetebilirsiniz: mobilyalar vebitkiler güneşten korunur.Tenteleriniz güçlü rüzgara karşıkorunduğu için daha uzun süredayanır. Uzaktan kumanda, evinherhangi bir yerinden kullanılabilir.

- Gerektiğinde manuel kullanımımümkündür.

EkipmanınızBir Soliris RTS sensörü ve, motorsayısına bağlı olarak bir Telis 4 SolirisRTS ya da Telis Composio RTS uzak-tan kumandası kullanılmaktadır.

Yaz mevsiminde ısıyıdüzenlemek için

Sağladığı Faydalar- Farklı “senaryolar” oluşturarak

kendinizi yazın ısı dalgalarındankoruyabilir ve sonbaharda kışbahçenizi ısıtmak için güneşışınlarından yararlanabilirsiniz. Kışbahçenizi, o sırada yaptığınız işeuygun şekilde ayarlayabilirsiniz.

- Programlanan senaryoları otoma-tikolarak tetikleyen zamanlayıcısayesinde, evde olmadığınızdagüvenliği artırmak için evdeymiş-siniz hissini oluşturabilirsiniz. Ayrıca,mobilyalarınızı, bitkilerinizi veevdeyken özel hayatınızıkoruyabilirsiniz.

EkipmanınızBir Soliris RTS sensörü ve ImpresarioChronis RTS uzaktan kumandası kul-lanılmaktadır.

Tüm yıl kış bahçenizden enfazla verimi almak için

Sağladığı Faydalar- Mevsimlere ve havaya bağlı olarakgüneşten koruma otomatik olarakçalıştırılır. Tüm yıl boyunca iyi iklimkoşullarından yararlanabilirsiniz.

- Ayrıca pencerelerinize motor ekleye-rek doğal havalandırma eldeedebilirsiniz. Pencerelerinizde suyoğunlaşmasını önleyebilir ve aynızamanda temiz havanın tadınıçıkarabilirsiniz.

- İklim yönetimi, kış bahçenizde ısıtma veiklim koşullarını düzenleyerek daha daiyi hale getirilebilir. Böylece daha fazlaenerji tasarrufu elde edeceksiniz.

EkipmanınızMeteolis: rüzgara, güneşe, yağmura, içve dış hava sıcaklıklarına ve neme tepkiveren bir dış mekan hava istasyonudur.Bir kumanda ekranıyla birlikte sunul-maktadır.

Tam iklim yönetimi için

KIŞ BAHÇESİ EKİPMANLARI İÇİN MOTORLAR

Çatı panjurları veya pencereler için güneşlikler: Her uygulama için özel bir motor bulun-maktadır: Bunları panjur, tente veya perde ve jaluziler sayfalarında bulabilirsiniz.

35

+veya

Bahçe kapısı ve garaj kapıları hakkında her şey

ÖZET

GARAJ KAPISI > MOTORLAR S38

BAHÇE KAPISI > MOTORLAR S40

GARAJ KAPISI VE BAHÇE KAPISI > KUMANDA VE UZAKTAN KUMANDALAR S42

MOTORLU GARAJKAPILARININFAYDALARIOtomobilinizden çıkmadan garajınızagirebilirsinizUzaktan kumandanıza bastığınızdagaraj kapısı hemen otomatik olarakaçılacaktır. Entegre ışık otomatikolarak yanacak ve sönecektir.

Ailenizi ve malınızı korur Önüne bir engel çıktığında kapıhemen duracak ve yeniden açılmayabaşlayacaktır.

Kimse yaralanmayacaktır.

Kapı, yavaş bir şekilde hareket ettiğiiçin açılıp kapanmadan dolayı zarargörmez. Garaj kapısı kapandığında,otomatik olarak kilitlenerek hırsızlığakarşı önlem oluşturur.

Elektrik kesintilerinden etkilenmezManuel kilit açma sistemi ve acildurum pili sayesinde, ne olursa olsunrahatça garaja girip çıkabilirsiniz!

38

GARAJ KAPISI > MOTORLAR

Farklı garaj kapısı tipleri

Panel kapıTek bir panel içeriyedoğru yatay olarakbükülerek açılır.

Panjur kapılarYatay çelik veyaalüminyum lamelleriçeride veya dışarıdakibir kutunun içindesarılarak toplanır.

Dairesel açılan kapılarDışa doğru açılan ikikapı.

Seksiyonel kapıPek çok yatay pano,kapı açıldığında tavanaparalel şekilde toplanır.

Seçeceğiniz malzeme, garaj kapınızınne kadar sağlam ve iyi yalıtımlıolacağını belirlemesi bakımındanönem taşımaktadır. u malzemelerkullanılabilir: Tek veya çift duvarlıçelik, petekli PVC, ahşap veyaalüminyum.

4 tip garaj kapısı bulunmaktadır:

GARAJ KAPILARI İÇİN SOMFY MOTORLARI

Dexxo Pro- Panel kapı, dairesel açılan kapı ve seksiyonel kapılar için tavana monte edilen motor serisidir.

-15 m2’ye kadar olan kapı boyutlarına tam olarak uyacak farklı güç seviyelerinde üretilmektedir.

-Önüne bir engel çıktığında otomatik durma ve birisi kapıyı zorladığında ters yönde desteklemetedir.

-Belirli bir süre geçtikten sonra otomatik kapanması programlanabilir.

-Entegre veya yan ışıklar motordan bağımsız yönetilebilir.

-io-homecontrol® versiyonu bulunmaktadır.

LT CSI + Axroll RTS- Boyutları ve kurulumu nasıl olursa olsun garaj kapılarının otomasyonu için uygundur.

- Bir engel çıktığında otomatik kapanmaktadır.

-Kapılar belirli bir süre geçtikten sonra otomatik kapanacak şekilde programlanabilir.

Standart tahrik üniteleriHerhangi bir ekstra aksesuar eklemenize gerek kalmaksızın, Somfy

kontrol üniteleri EN60335-2-95 garaj kapıları ve EN60335-2-103 ana kapıstandartlarına uymaktadır.

Somfy motorlarının montajı ve kullanımı

2 tip motor bulunmaktadır:

tavana sabitlenen motorlar panel kapılar, dairesel kapılar ve seksiyonel kapılariçin kullanılmaktadır.

Doğruca borunun içine takılan motorlar kepenk kapıların sarıldıkları boruya yer-leştirilir.

Tüm motorlar elektriksel bir sinyalle harekete geçirilmektedir ve bir radyo alıcısıyladonatılmıştır. Motor, duvara monte bir kumanda ünitesiyle veya uzaktan kuman-dayla yönetilebilir.

39

Tavana montemotor

Turuncu ışık

Elektrikli fotosel

MOTORLU KAPILA-RIN AVANTAJLARIYola park etmeden açabilirsinizUzaktan kumandaya tek tıklamanızlabirkaç saniye içinde bahçe kapınız açı-lacaktır. Çıktığınızda, arkanızdan oto-matik olarak kapanacaktır.

Uzun dönemli güvenlikDerhal hareket etmeyi bırakan engeltanıma sistemi sayesinde kimse zarargörmeyecektir. Bahçe kapınızın kilit-leri kapandıktan sonra, açılmaya karşıtam koruma sağlanacaktır. Ayrıca,yavaş bir şekilde hareket ettiği içinkapınızın ömrü daha uzun olacaktır.

Her şeyi düşündük: elektrik kesintile-rini de!Bahçe kapınız elle kullanılan bir kilitaçma sistemi ile ve de opsiyonel olarakbir acil durum piliyle çalışmaktadır.

40

BAHÇE KAPISI > MOTORLAR

Farklı bahçe kapısı tipleri

Yana kayan kapı: Kapı, kılavuz ray üze-rinde yana doğruaçılır.

Dairesel açılan kapı: İki kapı kanadı içeriyedoğru açılır.

İki bahçe kapısı tipi bulunmaktadır:

Her tür malzeme kullanılabilir: PVC,metal, alüminyum veya ahşap

İki tip motor bulunmaktadır:

Dairesel açılan kapı motorlarıKapının her iki kanadı, mafsallı birkolla motora veya sonsuz vidalımotora bağlanmaktadır.

Yana kayan kapı motorlarıBir dişli çubuğu ve pinyon motoru,kapının ray boyunca hareket etme-sini sağlar.

Tüm motorlar, kapı bölgesindekielektrik sinyaliyle çalıştırılmaktadırve radyo alıcılarıyla donatılmak-tadır.

Bu motor, radyo sinyaliyle uzaktankumanda edilmektedir.

Motor, kullanımını kolaylaştırançeşitli aksesuarlarla donatılabilir:radyo tuş takımı, fotosel, acildurum pili, vb.

Motorun kurulması ve kul-lanımı

BAHÇE KAPILARI İÇİN SOMFY MOTORLARI

- Tüm sıradan yeni veya mevcut 2.5 m ye kadarolan bahçe kapıları için kullanılabilir: içeriyeveya dışarıya, eğimli veya sınırlı alanlarda,vb. kullanılabilir.

- Entegre durdurucu, kapının durdurucusunuyerleştirmek için duvara delik açma ihtiyacınıortadan kaldırır.

- Kapı yapısını korumak için hızlı, esnek biraçılma sağlar.

- Otomatik kapanma.

- Kapı manuel olarak çalıştırılabilir.

- Derhal motoru durduran otomatik engeltanıma sağlar.

- Hırsızlığa karşı korumalı: kapı açılmak içinzorlandığında motor karşı güç uygular.

Axovia Multi Pro

- Dişli çubuğu-pinyon tahrik ünitesi 8 m’yekadar yeni ve eski kapılarınızda kullanılabilir.

- Kapı yapısını korumak için esnek açılma sağlar.

- Yaya ve bisikletlilerin geçmesi için kısmi açılmasağlar.

- Otomatik kapanır.

- Elektrik kesintisi durumunda manuel

çalıştırılabilir.

- Hırsızlığa karşı koruma aygıtıyla, kapı açılmakiçin zorlandığında karşı güç uygular.

- Derhal motoru durduran otomatik engeltanıması mevcuttur.

Axovia 400 C

41

Daireselaçılma içinkollu motor

Turuncu ışık

Yanakayma içinmotor

Turuncu ışık

durdurucu

Radyo basma düğmeli RTS- Kapıyı garajın içinden açmak

için.

- Aydınlatmayı ayrıca kumandaedebilir.

Radyo tuş takımlı RTS- Bir PIN girilerek kapıyı açma.

Böylece, kimseye anahtarınızıvermeniz gerekmez.

- 9 farklı PIN numarası atanabilir.

- Bahçe ve garaj kapılarınızı açar.

Harici kablolu anahtar yuvası- Kapıyı anahtar kullanarak

kısmen (yaya girişi için) veyatam açmak için.

KeytisTM 4 RTS uzaktan kumanda

- 4 uygulamaya kadaryönetebilirsiniz. Örnek: garajkapınız + bahçe kapısı +aydınlatma + panjurlar...

- Bir “kod” düğmesi, uzaktankumanda ünitesinin tuşlarınıgizli bir kodla kilitleyerek,yanlışlıkla basılan tuşlarnedeniyle kapının açılmasınıengeller.

- Uzaktan kumandanızıkişiselleştirmeniz için 4 farklırenkte kapak sunulmaktadır.

4 uygulamaya kadar:

KeytisTM 2 RTS uzaktan kumanda

- 2 uygulamaya kadar (garaj kapısıve ana kapı veya garaj kapısı veaydınlatma, vb.) kumanda ede-bilirsiniz.

- Uzaktan kumandanızı kişiselleş-tirmeniz için 4 farklı renktekapakla sunulmaktadır.

1 veya 2 uygulama için:

Siz karar verin...>Garaj ve bahçe kapılarınız duvara monte bir kumandaünitesiyle ve, daha da iyisi, cebinizde taşıyarak belirli birmesafeden kapıyı açmanızı sağlayan küçük bir uzaktankumanda ünitesiyle çalıştırılabilir.

Duvara monte kumanda üniteleri

Uzaktan kumanda üniteleri

42

GARAJ KAPISI VE BAHÇE KAPISI > KUMANDA VE UZAKTANKUMANDALAR

Acil durum pili

- Elektrik kesintisi durumunda 24saat içinde 10 defa açma-kapamanızı sağlar.

- Garaj kapısı tek giriş noktasıysa(garaj evden bağımsızsa)kesinlikle gereklidir.

Elektrikli Fotosel

- Bir nesnenin veya kişininvarlığını tespit ederek motoruhemen durdurur.

- Kapı otomatik moddakullanılıyorsa bu aksesuargereklidir.

Yanıp sönen turuncu ışık

- Kapı açılıp kapanırken görseluyarı sağlar.

- Garaj kapısı halka açık bir yolaveya caddeye açılıyorsa, ya dakapı otomatik modda çalışıyorsa,bu ışığın kullanılması gereklidir.

Konforunuz ve güvenliğiniziçin önemli aksesuarlar

Somfy motorlarının güvenilirliği ve teknikkusursuzluğu, size yıllar süren birmemnuniyet sunacaktır. Maksimumkonfor ve güvenlik için, Somfy tarafındanüretilen güvenlik aksesuarlarını dakullanmanızı öneririz.

“Kapım da tıpkı evim gibi: konforlu ve güvenli!”

Otomobilimden çık-madan, aynı uzaktankumandada tek tuşabasarak bahçe kapımı vegaraj kapımı açabilirim.

Kapının yalnızcayarısını açabilirim,yürüyerek gireceksemtamamını açmama gerekyok.

Üstelik çocuklar içintehlike yok: elektriklifotosel, kapılar açıldığısırada çocuklar kapımenzilindeyse, onlarıtespit ederek motoruotomatik olarakdurdurur.

Panjurlar, tenteler ve diğer ev aksesuarları için tasarlanantüm Telis (RTS ve io-homecontrol®) uzaktan kumandaüniteleri radyo teknolojisinin sunduğu son derece gereklibir avantajı kullanmaktadır: ayrıca, bahçe kapısı ve garajgirişinizi de kumanda etmektedir.

Mesela, dışarıya çıkmanıza ya da anahtarlığınızdaki uzaktankumandanızı aramanıza gerek kalmadan misafirleriniziniçeriye girmesini sağlayabilirsiniz.

Ev uzaktan kumandanız her şeyi yapacak güce sahiptir!

- Keytis 4 io ve Keytis 4 Home io uzaktan kumandaları, 4 uygulamayı daha güven-likli bir şekilde kullanmanızı sağlar: her şeyin doğru kapandığını gösteren görsel veişitsel bir sinyal alırsınız.

- Keytis 4 Home io uzaktan kumandası evdeki tüm kapı ve pencereleri (elektrikli kilit,çatı pencereleri... dahil) tek tuşla “house” (ev) tuşunu kullanarak kapatır.

Daha fazla mı güvenlik istiyorsunuz? io-homecontrol® teknolojisini seçin.

SOMFY YENİLİK

43

Uzaktan kumanda seçiminizihtiyaçlarınızı karşılasın

44

SituoCentralis

RTS

Telis 1 Telis 4 Telis Composio

Panjurlar – Teras tenteleri – Dış jaluziler – Dış stor perdeler–İçjaluziler – İç perde ve jaluziler – Kış bahçesi – Bahçe kapısı – Garaj

kapısı

Panjurlar

Dış Storperdeler

Perde ve jaluziler

Kış bahçesi

Panjurlar

Dış jaluziler

İç perde ve jaluziler

Kış bahçesi

İç ve dışjaluziler

Panjurlar

Teras tenteleri

Dış jaluziler

İç ve dış storlar

Kış bahçesi

Panjurlar-Teras tenteleri – Jaluziler –İç jaluzi ve perdeler – Kış bahçesi –Bahçe Kapısı– Garaj kapısı (Chronis

Comfort için tente, ana kapı ve garajkapısı hariç)

...Duv

ara m

onte

kum

anda

yla

tek ü

rünü

veya

gru

bu ça

lıştır

ın

Telis Modulis

...Bi

r uza

ktan

kum

anda

yla b

ir

ürün

ü ve

ya g

rubu

çalışt

ırın

...Ayn

ı oda

da b

irkaç

ekipm

anı b

ir-

likte

veya

bağ

ımsız

çalış

tırın

...Ev

in he

rhan

gi bir

yerin

de b

irkaç

ürün

ü bir

likte

veya

ayrı

ayrı

çalış

tırın

Somfy’nin öne-risi

Teknolojiler

Ekipmanlar

Eviniz için karar verir... Yaptırır ya da ilerisini planlarsınız

Eolis + Telis 1 Sunis WireFree™ + Telis Soliris

Soliris + Telis Soliris

...Rü

zgar

lıysa

, oto

mat

ik ola

-

rak t

oplan

sın

...Rü

zgar

lıysa

, oto

mat

ik ola

rak

topla

nsın

...Gün

eşliy

se o

tom

atik

olara

k

açıls

ın

...Hem

gün

eş h

em rü

z-

gar v

arsa

, oto

mat

ik

olara

k açıl

sın ve

topla

nsın

Somfy’ninönerisi

Teknolojiler

Ekipmanlar

Somfy’ninönerisi

Teknolojiler

Ekipmanlar

Teras tenteleriniz için görevlendirecekleri-niz...

Bahçe kapısı ve garaj kapısı için kararverecekleriniz...

Chronis Easy (3 ürün)

Chronis Smart(çok sayıda ürün)

Chronis Comfort

Eolis ImpresarioChronis

Bir ya

da b

irkaç

ürü

nü za

man

-

layıcı

yla ça

lıştır

ın

Kışın: Chronis Comfort

Yazın: ThermoSunis Indoor

WireFree™

Evde

ymişs

iniz h

issini

oluş

-

turu

nEv

deym

işsini

z hiss

ini o

luştu

run

ve

sena

ryo o

luştu

rara

k, on

lara i

sim

verin

ve o

ynat

ın

... En

erjid

en ta

sarru

f

edin

Keytis 4 Home KeytisNS 2 KeytisNS 4

...Ev

i tek

tuşla

kilit

lemek

ve

her ş

eyin

doğr

u kil

itlen

-

diğini

anlam

ak iç

in

... 2

veya

4 ü

rünü

tek b

ir

uzak

tan

kum

anda

yla

çalış

tırm

ak iç

in

...Ürü

nün

güne

ş yoğ

unluğ

una g

öre

tepk

i ver

mes

ini sa

ğlayın

...Rü

zgar

lıysa

, oto

mat

ik ola

rak

topla

nsın

Sunis WireFree™Solirisveya

Sunis IndoorWireFree™

Teras tenteleri

Dış Jaluziler

Dış stor perdeler

Teras tenteleri

Dış jaluziler

Dış stor perdeler

Panjurlar

Teras tenteleri

Dış jaluziler

Dış stor perdeler

Bahçe kapısı – Garajkapısı – Panjur –

Motorlu kilit – Çatıpenceresi - Işıklar

Bahçe kapısı

Garaj kapısı

Bahçe kapısı

Garaj kapısı

Panjurlar

Işıklar

45

Eolis 3D WireFree™

+ Telis 1

Teras tenteleri

or

Jaluz

i ara

lıklar

ını ta

m is

tediğ

iniz

şekil

de ay

arlay

ın

Teras tenteleri

Dış Jaluziler

Dış stor perdeler

Neden Somfy?

Bir kalite etiketi

Somfy, tente ve panjurlarınızıkaliteli bir şekilde elektriklihale getiren çeşitli başka

imalatçılarla birlikte çalışmaktadır. Buekipmanlar, paylaşılan ustalık bilgisi vetecrübenin ürünü olarak size verimlilikve güvenilirlik sunmaktadır. Panjur veyatentenizdeki “Powered by Somfy”etiketi, Somfy motoru ile çalıştırılan birekipman satın aldığınızı garantietmektedir.

Ürünlerinin kalitesi içinMotorlarımızın dayanıklılığı aşırı zorluiklim koşullarına göre testedilmektedir. Somfy motoru, evinizedoğru yola çıkmadan önce fabrikadakontrol edilerek uzun vadeligüvenilirliği garanti altına alınır.Motorlar, Somfy ekipmanlarınıntümü gibi, güvenlik standartlarıyladoğal olarak uyumludur.

46

Endişelerinizi silen garanti

Somfy,profesyonelmüşterilerine(uygulamacılara,

imalatçılara vb.) motorları veotomatik sistemleri için imalattarihinden itibaren 5 yıllık garantivermektedir.Bu garanti,profesyonellere açıkça belirtilenkoşullarda verilmektedir. Garantiyle

ilgili olarakuygulamacınızlagörüşünüz.

Durmaksızın gelişençözümleri nedeniyle - Somfy’nin ürün yelpazesi,

piyasada eşi bulunmayan tahrikünitesi seçenekleri sunmaktadır.Sizin için doğru üniteyi: doğrugüç seviyesine ve doğrufonksiyonlara sahip olanınımutlaka bulacaksınız.

- Somfy’nin radyo teknolojileri tekbir parçayı (mesela kapınızı)motorlu hale getirerek başlar vesonra evinizin girişine otomasyonuygulayarak devam eder.Başlangıçtaki montajınız, zamanlaevinizdeki yapmayıdüşündüğünüz yeniliklerle birliktegeliştirilebilir.

Uluslararası Belgeler

47

Yenilik, Somfy için mutlak bir önce-liktir. Amaç, en yüksek güvenlik vekonfor seviyesini elde etmektir.

Araştırma merkezlerinde 400mühendis ve teknisyen istihdameden Somfy, 280’den fazla patentinsahibidir. Mesela, kullanıcıların oto-matik fonksiyonlar karşısında kon-trolü ellerine almalarını sağlayanAuto-Manu fonksiyonu, ya da sena-ryo oluşturmayı kolaylaştıranSnapshot fonksiyonu bunlardandır.Eve ulaşan tüm girişleri tek düğ-meye basarak kilitleyen “Home”(Ev) tuşu veya bir ekipmanı hemenen sevdiğiniz konuma getirmek içinkullanılan “my” (benim) tuşu gibibirkaç “deha ürünü” de bulunmak-tadır. Hayatınızı değiştirecek Somfyyeniliklerinden birisi de, Jaluziaralıklarını tam olarak ayarlayanTelis Modulis uzaktan kuman-dasıdır.

Yeniliği için

Kullanıcı dostu uzaktankumandaları, en gelişmişfonksiyonların kolay ve doğal birşekilde kullanılmasınısağlamaktadır.

Telis Composio ekranı, bir bakıştaekipman gruplarını tespit etmenizisağlamaktadır.

Telis Modulis kumanda topusayesinde jaluzi aralıklarınıayarlamak sezgisel ve son derecetutarlı hale gelmektedir.

Uzaktan kumandalarda, yaşamtarzına ve dekorunuza doğal olarakuyan farklı kapak çeşitlerisunulmaktadır.

Tasarımı için Ortaklık ağı için Partnerler, Somfy motorlarını ve oto-

matik sistemlerini kurmakiçin eğitilen uygulamacılar-dan ve Home Motionuzmanlarından oluşmak-

tadır.Somfy tarafından dünyada onaylananuygulamacı sayısı 25000’dir.Dolayısıyla, nerede olursanız olun,kalifiye ve yetenekli profesyoneller siz-den uzakta değil!

Vakfımız, yükümlülükleri-mizin göstergesidir Somfy, Grubun çalıştığı tümtopluluklarda sosyal ve çevreselsorumluluk bilinciyle aktifçalışmalar gerçekleştirmektedir.Grup, bu yükümlülüklerini yerinegetirmek için kendi vakfınıkurmuştur.

Amacı, çevre bilincimizi artırarak,çevremizle birlikte daha iyi bir hayat

sağlamaktır.Vakfın desteğiylegerçekleştirilenetkinlikler, doğalçevremizi tanımayı veinsanları, özellikle de

genç insanları bu konularda dahaçok bilgilendirmeyiamaçlamaktadır. Somfy Vakfınıngörevi, Grubun var olduğu herülkede faaliyetlerde bulunmaktır.

Somfy, çalışanlarının Vakıftarafından gerçekleştirilenprojelerde yer almasını ve projelerekatkıda bulunmasınıdesteklemektedir.

Telis 4 Modulis

Telis Composio

Uzaktan kumanda üni-tesi duvara monte edil-diğinde otomatik olarakçalışır.

Onu elinize aldığınızda,otomatik mod o an içindevreden çıkarılır.

48

Somfy’den Home Motion: evdeki panjurları,perdeleri, tenteler ve kapıları Somfy motorları,kumandaları ve otomatik aygıtları yoluylaelektrikli olarak çalışır hale getirilmesi, hayatıdaha kolay, daha güvenli ve daha konforlu halegetirmekte... ve enerji tasarrufu sağlamaktadır.

Kablolu kumanda: kumanda noktası, komutlarıileten elektrik kabloları yoluyla motorabağlanmaktadır. Bu bakımdan, kontrol noktasımotora yakın yerleştirilmektedir (mesela panjuriçin pencerenin yanına).

Radyo kumandası: komutlar motora radyodalgalarıyla gönderilmektedir. Buna, motorile kumanda ünitesi arasında kablobulunmadığı için bazen “kablosuz teknoloji”de denmektedir. Motor, bir uzaktan kumandaile yönetilebilir ve duvara monte edilen kontrolnoktası, duvarlara zarar vermeden başkayerlere de taşınabilir.

RTS: Radio Technology Somfy® evdeki tümkapı ve pencereleri yönetmek için kullanılan

Somfy’e özel bir radyo kumanda sistemidir. io-homecontrol® inşaat sektöründe çalışan diğerönemli markalarla paylaşılan bir radyoteknolojisidir. Bu iki yönlü teknoloji, tüm evi(tüm kapı ve pencereleri + ısıtmayı + çatıpenceresini + klimayı, vb.) kumanda etmek içinkullanılabilir ve uzaktan kumanda üzerindengeri bildirim sağlar.

Kablolu Teknoloji kumanda üniteleriniduvardaki elektrik kablolarıyla motorlarabağlamak için kullanılabilen kablo tabanlı birkumanda sistemidir.

Bireysel kumanda: Tek bir ekipmanı kumandaetmek için kullanılan duvara monte veyauzaktan kumandadır.

Merkezileştirme: Birkaç ekipmanı (tente,panjur, garaj kapısı, bahçe kapısı, vb.) aynıanda çalıştırmak için tek bir duvara monteveya uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması.

“my” (benim): Bu tuş, Somfy uzaktankumandaları üzerinde özel bir fonksiyonuyerine getirmektedir: en sık kullandığınız

durumu belleğe kaydettikten sonra, bu tuşabasarak derhal o duruma ulaşabilirsiniz.

Motorizasyon: Panjur veya tente gibi birekipman parçası, bir motor ve kumandaünitesiyle donatıldığında motorize halegetirilmiş olur.

Otomasyon: Panjur veya tente gibi bir ekipmanparçası, bir motor + kumanda ünitesi +otomatik güneş sensörü, zamanlayıcı, vb. gibiotomatik bir özellik ile donatıldığında otomatikhale getirilmiş olur.

Sensör: Bir veya daha çok hava parametresine(rüzgar, güneş, ısı, vb.) duyarlı olan bir aygıttırve bu çeşitlemeleri, bağlı olduğu motora birhareket komutu göndermek için kullanır(mesela: rüzgar sensörü, rüzgar hızlandığındaveranda tentesine toplanma komutugönderecektir).

SÖZLÜK

www.somfy.comwww.somfy.com.tr