anÁlisis y comentarios a la sentencia arbitral c

ANÁLISIS Y COMENTARIOS A LA SENTENCIA ARBITRAL "c RISTALlNTERNET.C L" JOAQUIN ABARCA QUEZADA. AYUDANTE CENTRO DE ESTUDIOS EN DERECHO INFORMÁTICO, FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Sumario: 1. Introducción. 2. Marco Jurídico. 2.1. Uniform Domain Name Dispute Policy UDRP. 2.2. Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres de Dominio Cl. 2.3. ley N.o 19.039, de propiedad industrial. 3. Conflicto de asignación de nombres de dominio. El fallo "cristalinternet.cl". 3.1. La controversia. 3.2. Alegaciones de las partes. 3.2.1. Argumentos del segundo solicitante. 3.2.2. Contestación del primer solicitante. 3.2.3. Observaciones a la prueba del primer solicitante. 4. Resolución del juez árbitro. 5. Comentarios al laudo arbitral. 5.1. Rol distintivo de los nombres de dominio y su relación con las marcas comerciales 5.2. El principio "first come, first served". 5.3. "Reverse Domain Name Hijacking". 6. Conclusiones. RESUMEN: Los nombres de dominio en Internet son una pieza clave del funcionamiento de la red a nivel mundial. Sin embargo, más allá de su función técnica, son una rica fuente de conflictos, todos ellos merecedores de estudio dentro del área del Derecho Informático. En este artículo se analiza una sentencia arbitral con contenido jurídico relevante, toda vez que éste nos per- mitirá descubrir cuáles son las directrices que se siguen en la materia por parte de nuestra jurisprudencia, siempre a la luz de la normativa vigente a nivel nacional. PALABRAS CLAVE: _ Nombres de Dominio (Chile). Sentencia Arbitral . sobre Nombres de Dominio. Principio del "primer solicitante", Secuestro inverso de nombres de dominio. Marcas comerciales y nombres de dominio. NIC Chile. Política Uniforme de Solución de Controversias de nombres de dominio. ABSTRACT: The Internet Domain Names are the key for network operation. Nevertheless, beyond their technical function, all of them are a rich source of conflict and deserving to be studied within the Legallnformatics field. The objective of this article is to analyze an arbitral sentence with relevant legal contents. Their analysis will allow us to research and discover which guidelines are used by our jurisprudence, always in light of current legislation all over the country. KEYWORDS: Domain Names. (Chile). Arbitration sentence about Domain Names. "First come, first served" Reverse domain name hijacking. Trade- mark and Domain Names. NIC Chile. Uniform Domain Name Dispute Policy. Rr"V¡STA DE Di:HEc¡-¡o INFORM.4'ilCO N° 8 2006 201

Upload: others

Post on 16-Jul-2022

1 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: ANÁLISIS Y COMENTARIOS A LA SENTENCIA ARBITRAL c

·~

ANÁLISIS Y COMENTARIOS A LA SENTENCIA ARBITRAL"cRISTALlNTERNET.C L"

JOAQUIN ABARCA QUEZADA.

AYUDANTE CENTRO DE ESTUDIOS EN DERECHO INFORMÁTICO,

FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

Sumario: 1. Introducción. 2. Marco Jurídico. 2.1. Uniform Domain Name Dispute Policy UDRP. 2.2.Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres de Dominio Cl. 2.3. ley N.o 19.039,de propiedad industrial. 3. Conflicto de asignación de nombres de dominio. El fallo "cristalinternet.cl".3.1. La controversia. 3.2. Alegaciones de las partes. 3.2.1. Argumentos del segundo solicitante. 3.2.2.Contestación del primer solicitante. 3.2.3. Observaciones ala prueba del primer solicitante. 4. Resolucióndel juez árbitro. 5. Comentarios al laudo arbitral. 5.1. Rol distintivo de los nombres de dominio y surelación con las marcas comerciales 5.2. El principio "first come, first served". 5.3. "Reverse DomainName Hijacking". 6. Conclusiones.

RESUMEN:

Los nombres de dominio en Internet son unapieza clave del funcionamiento de la red a nivelmundial. Sin embargo, más allá de su funcióntécnica, son una rica fuente de conflictos, todosellos merecedores de estudio dentro del áreadel Derecho Informático. En este artículo seanaliza una sentencia arbitral con contenidojurídico relevante, toda vez que éste nos permitirá descubrir cuáles son las directrices quese siguen en la materia por parte de nuestrajurisprudencia, siempre a la luz de la normativavigente a nivel nacional.

PALABRAS CLAVE:

_ Nombres de Dominio (Chile). Sentencia Arbitral. sobre Nombres de Dominio. Principio del "pri

mer solicitante", Secuestro inverso de nombresde dominio. Marcas comerciales y nombresde dominio. NIC Chile. Política Uniforme deSolución de Controversias de nombres dedominio.

ABSTRACT:

The Internet Domain Names are the key fornetwork operation. Nevertheless, beyond theirtechnical function, all of them are a rich sourceof conflict and deserving to be studied withinthe Legallnformatics field. The objective of thisarticle is to analyze an arbitral sentence withrelevant legal contents. Their analysis will allowus to research and discover which guidelinesare used by our jurisprudence, always in lightof current legislation all over the country.

KEYWORDS:

Domain Names. (Chile). Arbitration sentenceabout Domain Names. "First come, first served" Reverse domain name hijacking. Trademark and Domain Names. NIC Chile. UniformDomain Name Dispute Policy.

Rr"V¡STA CI"HLU~~\ DE Di:HEc¡-¡o INFORM.4'ilCO N° 8 2006 201