ananta 2010

Editorial

Et si un autre aspect du luxe était celui de prendre son temps ?

N’être jamais précipité, aimer regarder le monde au-delà des sites incontournables pour s’émerveiller aussi de lieux moins prestigieux peut-être, à coup sûr moins affairés et ô combien touchants. Profiter

pleinement du plaisir de l’ailleurs, à la fois très loin de chez soi et si proche de nos semblables, pourtant tellement différents. Avoir le temps d’établir un contact, échanger un sourire, ébaucher un lien et commencer à

s’apprivoiser. Et si le luxe c’était aussi apprécier des conditions de voyage parfois rustiques au profit de la découverte de l’inattendu et de l’authentique, se savoir alors unique dans cet univers de périples inédits où chacun vit sa plus belle aventure ? En retrouvant les valeurs fondamentales de l’amour et du partage l’espace de votre voyage, en prenant le temps de respirer tous les parfums d’un pays et d’en apprécier tous les visages, vous aurez eu le privilège de jouir d’un certain absolu. C’est aussi cela notre idée du luxe.

ANANTA est une marque des Ateliers du Voyage (groupe Kuoni)54-56, Avenue Bosquet - 75007 PARIS - Tel. 01.45.56.58.24 - www.ateliersduvoyage.com

VOYAGES KUONI SA - Société Anonyme au capital de 507 000 Euros - RC Bobigny 542078431 - Licence LI 093090004 - Siège social et Direction Générale : 22, rue Dieumegard 93407 Saint Ouen - Tél. : 0821 330 430 (0,12 e ttc/mn) - Garant : A.P.S. : 15, avenue Carnot - 75017 Paris - Assurance RCP : Mutuelles du Mans AssurancesPolice N° 114 234 880 - 14 boulevard Marie et Alexandre Oyon - 72030 Le Mans Cedex

Création graphique, iconographie et mise en page : Guillaume Massardier - Tél. 06.20.49.49.82 - www.massardier.com • Crédit photographie couverture : ©Anne-Marie Girel - Nous remercions vivement pour leur aimable contribution toutes les personnes ayant participé à cette brochure.

©Augusto Da Silva

www.ateliersduvoyage.comVisitez notre site web : Bons voyages,

Michel Gosselin, les équipes d’Ananta et des Ateliers du Voyage

Editorial ......................... p. 2Accompagnement et note sur l’Ethiopie ......................... p. 4

Nos guides fidèles ......................... p. 5Où et quand partir ........ p.6 à la p.13

La logistique de nos voyages ........ p.14 et p.15Ananta, un esprit, une éthique ........ p.16 et p.17

Voyages sur mesure, en individuel ou en groupes préconstitués ....................... p.18

Conditions générales et particulières de vente ....... p.134 et 135

AFRIQUE P 20 à 36MOYEN ORIENT et CAUCASE P 38 à 54

ASIE CENTRALE P 56 à 62 INDE P 64 à 76

HIMALAYA et TIBET P 78 à 86ASIE DU SUD-EST P 88 à 102EXTREME ORIENT P 104 à 114

AMERIQUE du SUD P 116 à 133

SOMMAIRESoMMairE

index géographique alphabétiqueANgOLA p.20ARMéNIE p.50 et 52ARgENTINE p.126 et 127AzERBAïDjAN p.52, 53, 54BéNIN p.25BIRMANIE p.94 à 97BRéSIL p.122 et 123BOLIvIE p.127, 128 et 133BHOUTAN p.81CAMBODgE p.98 à 101CHINE p.106 à 109COLOMBIE p.125CHILI p.124, 126, 127 et 128CISjORDANIE p.39EL SALvADOR p.120 et 121ETHIOpIE p.26 à 36gHANA p.25

gUATEMALA p.118 et 120géORgIE p.51 à 53HONDURAS p.120 et 121INDE p.64 à 76 et 78 à 80IRAN p.46 à 48INDONéSIE p.88 à 93jApON p.110 et 111jORDANIE p.38 et 43KENYA p.23KIRgHIzIE p.59 et 61LAOS p.99 à 102LIBAN p.42 et 43MADAgASCAR p.21MALI p.24MEXIQUE p.116 à 118MONgOLIE p.104 et 105NAMIBIE p.20

NépAL p.86NICARAgUA p.119 et 121OMAN p.44 et 45OUzBéKISTAN p.56 à 61pANAMA p.119péROU p.130 à 133pHILIppINES p.113 et 114SYRIE p.40 à 43TADjIKISTAN p.60 et 61TAIwAN p.112 et 113TCHAD p.22THAïLANDE p.102TIBET p.82 à 85TOgO p.25TURKMéNISTAN p.61

3

©Augusto Da Silva

4

aCCoMPaGNEMENt

Nos guides, tous francophones, sont la clef de voûte d’un voyage en groupe. Leur valeur humaine est leur première qualité car ils doivent être le trait d’union entre les membres d’un groupe, l’équipe locale et les populations rencontrées. Il faut distinguer deux catégories de guides :

Les guides fidèles d’Ananta :

Vous les trouverez présentés en page 5. Leurs connais-sances et leurs valeurs morales, leur absolu respect pour les autres et leur esprit d’ouverture sont les quali-tés que nous jugeons essentielles à la bonne harmonie d’un groupe. Ils sont indispensables en Ethiopie, Inde, Indonésie, Géorgie, Azerbaïdjan, Chine et Birmanie, à Taïwan, au Laos, Cambodge, Bhoutan et Tibet, autant de pays qui ne disposent pas de guides francophones convenablement formés et expérimentés pour encadrer des groupes, fussent-ils de petite taille.

Les guides locaux :En revanche, de plus en plus nombreux sont les pays qui imposent la présence d’un guide local profession-nel et bien souvent leurs compétences sont en voie d’égaler celles de nos guides fidèles mentionnés plus haut. Il serait alors à la fois trop complexe et onéreux d’y adjoindre l’un de nos propres guides, eu égard à la dimension restreinte de nos groupes.

Si la plupart des pays concernés nous assurent la présence de guides expérimentés et souvent diplômés (Syrie, Ouzbékistan, Iran, Arménie, Mongolie, Ma-dagascar, Ghana, Togo, Bénin, Japon, Amérique latine…), il peut néanmoins arriver que les demandes parfois exigeantes que nous avons à l’égard des accom-pagnateurs ne soient pas tout à fait en conformité avec la culture de certains pays : c’est le cas au sultanat d’Oman, au Tadjikistan et au Turkménistan particulièrement.

En Amérique latine, et tout spécialement au Pérou, en Bolivie et au Brésil, nous avons opté pour plusieurs accompagnements par région plutôt que global, une formule qui, certes, ôte un peu d’homogénéité, mais garantit de meilleures informations ponctuelles.

QUElQUES NotES a ProPoS dE l’EtHioPiE

Nos équipes sillonnent l’Ethiopie depuis 1991, date de la chute du dictateur Mengistu. Il y a 20 ans, les toiles de tentes étaient souvent nos seuls choix d’hébergement… Depuis lors, cette merveilleuse destination s’est déve-loppée. Elle s’est fortement ouverte au tourisme depuis cinq ans, émissions télévisées et autres reportages res-tituant alors une image parfois un peu trop idyllique du pays. Car malgré ses innombrables richesses et son in-comparable beauté, l’Ethiopie demeure un pays pauvre et son infrastructure tant hôtelière que routière est à l’image de son potentiel économique. Si les hôtels que nous sélectionnons figurent parmi les meilleurs, leur approvisionnement en eau peut pourtant être parfois restreint, leur entretien insuffisant et leurs équipements sanitaires quelque peu rustiques. Ce rapport qualité/prix contestable est pourtant à ce jour inévitable et il faut savoir l’accepter d’emblée, au profit de la découverte d’un pays exceptionnel.

Victime de son succès bienfaiteur, l’Ethiopie manque également de guides locaux. Chacun assure alors sa mission pour le mieux, qui tient néanmoins davantage de l’accompagnement que de l’enseignement, tout par-ticulièrement face un groupe hétérogène… Nous propo-sons volontiers les services de ces très sympathiques ac-compagnateurs locaux lorsque vous voyagez entre vous, que ce soit à deux ou en petits groupes préconstitués d’amis proches, mais nous renonçons dans l’immédiat à confier la conduite de nos départs regroupés à ces gui-des qui manquent encore beaucoup trop d’expérience et de formation pour assurer un encadrement culturel et psychologique de qualité au sein d’une assemblée composite. Dans un souci de transparence des prix, nous mentionnons le coût de chacun de nos voyages encadrés par un guide local, étant rappelé que ce ne pourrait être qu’à l’intention de groupes préconstitués d’amis.

©Bruno Morandi

©Betty Tournier©

dES GUidES rEMarQUablES

Yves bourgeonYves a sillonné le monde trente années durant, mais c’est de l’Asie du Sud-Est qu’il est devenu l’un des spécialistes, du delta du Bengale aux chemins détournés du Madhya Pradesh, du

Punjab au sikhisme affirmé aux campagnes gujarâtî sur fond de fiançailles... Connaissant ainsi les moindres recoins de l’antique

Bhârat et maîtrisant l’hindi, il deviendra ainsi votre précieux sésame pour approcher le quotidien du sous-continent indien, un monde qui le fascine et dont il vous entretiendra des heures durant avec fougue et passion.

romain appelParler tamoul n’est certes pas commun et ce n’est pas là la seule qualité de Romain. Installé avec son épouse Cécile non loin de Pondichéry, il connaît les moindres recoins de l’Inde du Sud et tous ceux qui le connaissent déjà ne savent comment

mieux qualifier sa gentillesse et son sens du contact humain. Romain est aussi fervent bouddhiste et cette conviction est sans nul doute un atout majeur lors des voyages au Tibet qu’il conduit, tout en restant ouvert et respectueux de la spiritualité indienne qui rythme son quotidien.

Katia GirmaEn épousant un Ethiopien, Katia s’est officiellement donnée une double nationalité dont on saisira toutes les subtilités en voyageant en sa compagnie à travers cette Ethiopie magique et mythique. Parler couramment amharique n’est pas l’unique

mérite de Katia qui souhaite vous ouvrir les portes d’un pays fascinant grâce à son approche de l’âme et de la culture éthiopien-nes, parfois si complexes et toujours si touchantes. De merveilleux souvenirs resteront son plus beau cadeau, car faire aimer le pays que son cœur a choisi reste sa priorité.

alain boulantEncore un amoureux fou de l’Inde ! Plus de trente années à parcourir le sous-continent indien dans tous ses états… Et au fil des ans, un carnet d’adresses secrètes qu’il ouvrira pour vous faire succomber sous le charme plurimillénaire de Bhârat. C’est

aussi dans les hautes vallées du Bhoutan voisin qu’Alain aimera vous guider, liant ainsi les spiritualités hindoues et leurs transfor-mations au sein du complexe bouddhisme vajrayana qui continue de dispenser les bienfaits de sa sagesse.

Elena MoïssevaVitalité, ferveur et exubérance sont probablement les premières impressions qu’inspire la plus que russe Elena ! Enseignant tout d’abord sa langue natale dans les grandes écoles parisiennes, elle a par la suite encadré les productions du Bolchoï et autres

troupes prestigieuses de Moscou et de Saint-Pétersbourg avant de succomber aux plaisirs de l’accompagnement de voyages il y a

plus de 10 ans. S’ouvrant alors à toutes les cultures du monde, c’est principalement à travers le Caucase qu’elle a mille fois sillonné que vous la suivrez cette année, de la mer Noire à la mer Caspienne.

anne-Marie Perrogon-WirjaPlus de 30 années de vie en Asie enrichis d’études spéciali-sées ont contribué à la connaissance aboutie d’Anne-Marie de l’Asie du Sud-Est. Spécialiste des religions orientales, An-ne-Marie est par ailleurs la meilleure guide qui soit pour vous faire comprendre les arcanes de l’art asiatique. Mais son amour pour l’Asie vous transporte aussi dans le quotidien de ces peuples qui nous accueillent en Indonésie, Birmanie, Inde ou Cambodge où vous la retrouverez avec un entrain, un enthousiasme et un dynamisme déconcertants. A noter également de grands rendez-vous à carac-tère ethnologique au plus profond de l’Orissa, en Papouasie ou au large de Sumatra, dans les îles oubliées de Nias et de Mentawaï.

Cécile appelEn quittant sa Provence pour s’installer à Pondichéry où elle fut un temps enseignante, Cécile a fait un choix qui a dé-terminé sa vie spirituelle. Passionnée par le bouddhisme et la culture tibétaine, elle participe à de nombreux séminaires de recherche et de pratique du bouddhisme. C’est avec simplicité et une touchante sensibilité qu’elle vous instruira (sans prosélytisme !)sur la spiritualité du Tibet tout comme elle aura à cœur de vous faire aimer et découvrir en profondeur le Tamil Nadu et le Kérala où elle a choisi de vivre. Un jour dans sa vie, il faut la suivre jusqu’au Mont Kailash pour un remarquable voyage avec soi-même. Peut-être cette année ?

Monique ChaletMonique vit en Chine, parle couramment mandarin, et tra-verse le pays en permanence pour toujours mieux le connaî-tre et suivre son évolution. A chaque voyage, elle soulève un voile de connaissance et d’interrogations pour nous per-mettre d’estimer un pays dont on doit mesurer la complexité et les ambiguïtés tout autant que certaines contradictions. De longs débats s’annoncent avec ses amis, ravis de cet échange possible, qu’ils soient moines tibétains, marchands du Xinjiang, céramistes du Zhejiang, villageois du Yunnan, Mongols du Badain Jaran ou Kazakhs de Dzoungarie.

Juwana WirjaJuwana résume par son sourire l’âme javanaise ; profondeur, chaleur et raffinement. Et si son cœur s’est un jour tourné vers la France, c’est bien l’Indonésie et ses secrets, l’Asie et ses mystères qui continuent d’animer sa vie, ses actes et ses pensées. Dans les petites îles de la Sonde les plus recluses, sur Java toute de spiritualité, à travers la si mythique Bornéo, en Birma-nie et au Cambodge où s’entremêlent hindouisme et bouddhisme, il sera pour vous le plus humain des maîtres de l’école de l’Orient.

Christine ColsonDepuis toujours nomade et heureuse vagabonde, Christine parcourt le monde avec un émerveillement sans cesse re-nouvelé. Tout la passionne : les gens, leur culture, les paysa-ges, les musiques… Alors pour mieux se sensibiliser à ce qui n’est pas son environnement d’origine, elle étudie ; les langues, l’histoire, les histoires, jusqu’à ce que la richesse de ses connais-sances rivalisent avec ses qualités de cœur. Maîtrisant des langues aussi rares que l’amharique, l’hindi et le népalais, c’est donc princi-palement en Ethiopie dont elle est devenue la guide de référence et dans l’Himalaya qu’elle vous fera partager sa passion.

Ils ont entre 50 et 60 ans, une solide expérience de gui-des expérimentés et vivent dans les pays qu’ils vous font découvrir ou les connaissent depuis plus de 15 ans. Tous sont empreints de charisme et de passion doublés de respect et d’attention qui viennent parfaire leurs connais-sances culturelles, artistiques, historiques et humaines.

EdItORIAl

6

2010

-201

1oU Et QUaNd Partir

Mai 2010 04 : Ouzbékistan – Turkménistan – Tadjikistan, 22 j. – p.6107 : Indonésie, petites îles de la Sonde, 18 j. – p.8911 : Angola – Nord Namibie, 26 j. – p.2011 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5712 : Chine, de Suzhou à Xiamen, 20 j. – p.10713 : Cisjordanie, 12 j. – p.3914 : Mongolie, désert de Gobi, 18 j. – p.10414 : Ouzbékistan, pour une approche du soufisme, 12 j. – p. 5815 : Tibet festival de Sakadawa, 26 j. – p. 8515 : Inde Uttaranchal, 17 j. – p.8016 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5217 : Madagascar, 21 j. – p.2118 : Mongolie, des steppes à l’Altaï, 19 j. – p.10520 : Géorgie, 13 j. – p.5120 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p5321 : Arménie, 15 j. – p.50

Juin 201004 : Tadjikistan – Ouzbékistan, 15 j. – p.6006 : Indonésie Papouasie, 23 j.- p.9206 : Azerbaïdjan, 13 j. – p.5408 : Ouzbékistan – Kirghizie, 18 j. – p.5908 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5710 : Cisjordanie, 12 j. – p.3910 : Mexique, Nord - Ouest insolite, 16 j. – p.11711 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5611 : Indonésie, Java – Célèbes – Bali, 21 j. – p.9111 : Ouzbékistan, pour une approche du soufisme, 12 j. – p. 58

Juillet 201005 : Inde : Spiti – Ladakh, 21 j – p.7906 : Ouzbékistan – Kirghizie, 18 j. – p.5906 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5208 : Kirghizie, 15 j. – p. 6209 : Tadjikistan – Ouzbékistan, 15 j. – p.6010 : Géorgie, 13 j. – p.5110 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p53

14 : Pérou Nord, 18 j. – p.13015 : Bolivie – Pérou, 20 j. – p.13315 : Mongolie, des steppes à l’Altaï, 19 j. – p.10516 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5616 : Arménie, 15 j. – p.5017 : Chili, 17 j. – p.12418 : Tibet, festivals d’été, 22 j. – p. 8318 : Bolivie, 20 j. – p.12920 : Ghana, Togo, Bénin, 13 j. – p. 2521 : Chili – Bolivie, 15 j. – p.12822 : Thaïlande – Laos, 18 j. – p. 10222 : Mongolie, désert de Gobi, 18 j. – p.10425 : Brésil Nordeste, 21j. – p.12327 : Inde Kinnaur – Spiti, 20 j. – p. 7829 : Indonésie, Célebes, 20 j. – p.9029 : Indonésie, petites îles de la Sonde, 18 j. – p.8930 : Tadjikistan – Ouzbékistan, 15 j. – p. 60

Août 201003 : Ouzbékistan – Turkménistan – Tadjikistan, 22 j. – p.6103 : Ouzbékistan – Kirghizie, 18 j. – p.5905 : Ethiopie, Omo – Gouragué, 17 j. – p.34

Groupes pré-constitués : départs le jour de votre choix et programmes sur mesure

Groupes préconstitués :

©Bruno Morandi

7

2010-2011

05 : Kirghizie, 15 j. – p. 6206 : Mali, 11 j. – p.2406 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5606 : Arménie, 15 j. – p.5006 : Pérou Sud, 17 j. – p.13209 : Japon, Trois visages, 17 j. – p. 11010 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5711 : Syrie, 15 j. –p.4112 : Jordanie flânerie, 12 j. – p.3812 : Jordanie – Syrie, 16 j. – p.4012 : Mongolie, désert de Gobi, 16 j. – p.10412 : Mexique, Nord - Ouest insolite, 16 j. – p.11713 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5213 : Mali, 11 j. – p.2416 : Indonésie, Java – Célèbes – Bali, 21 j. – p.9117 : Mongolie, des steppes à l’Altaï, 19 j. – p.10117 : Géorgie, 13 j. – p.5117 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p.5321 : Birmanie, festivals des Nats, 18 j. – p.9722 : Chine, Dzougarie et Badain Jaran, 20 j. – p. 10927 : Tadjikistan – Ouzbékistan, 15j. – p. 6031 : Ouzbékistan – Kirghizie, 18 j. – p.59

Septembre 2010Inde Calcutta et Bengale, à l’occasion de la Duga Puja, p. 69 (dates précises fixées en mars 2010)03 : Indonésie, Célèbes, 20 j. – p.8606 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5207 : Ouzbékistan – Turkménistan – Tadjikistan, 22 j. – p.6108 : Indonésie, petites îles de la Sonde, 18 j. – p.8908 : Tibet, Kailash, 25 j. – p. 8509 : Mexique, Nord - Ouest insolite, 16 j. – p.11710 : Géorgie, 13 j. – p.5110 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p.5310 : Arménie, 15 j. – p.5010 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5611 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.2714 : Tibet Pérennité des patrimoines, 20 j. – p. 8416 : Ethiopie, ethnies de l’Omo et fête de la croix, 15 j. – p.3316 : Cisjordanie, 12 j. – p.3917 : Chine, en terres mongoles, 18 j.- p.10817 : Madagascar, 21 j. – p.2119 : Azerbaïdjan, 13 j. – p.5419 : Colombie, 18 j. – p. 125

20 : Indonésie, Java – Célèbes – Bali, 21 j. – p.9126 : Bolivie, 20 j. – p.12928 : Iran, sentiers azéris et allées persanes, 22 j. – p.4728 : Brésil, 20 j. – p.12228 : Ouzbékistan – Turkménistan – Tadjikistan, 22 j. – p.6129 : Nord Kenya, 18 j. – p.2329 : Chili – Bolivie, 15 j. – p.12829 : Pérou Nord, 18 j. – p.130

Octobre 201001 : Pérou Sud, 17 j. – p.13203 : Népal, 15 j. – p.8603 : Birmanie, festival du lac Inle, 17 j. – p. 9604 : Guatemala – Mexique, 17 j. – p. 11805 : Angola – Nord Namibie, 26 j. – p.2005 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5705 : Iran de cités en villages, 18 j. – p.4806 : Syrie – Liban, 13 j. – p. 4206 : Chine, de Suzhou à Xiamen, 20 j. – p.10707 : Jordanie flânerie, 12 j. – p.3807 : Inde, de Mumbai à Kolkata, 18 j. – p. 67

oU Et QUaNd PartirGroupes pré-constitués : départs le jour de votre choix et programmes sur mesure

départ le jour de votre choix et programme sur mesure

©Smellme

EdItORIAl

8

2010

-201

1oU Et QUaNd Partir

07 : Jordanie – Syrie, 16 j. – p.4007 : Cisjordanie, 12 j. – p.3907 : Bolivie – Pérou, 20 j. – p.13308 : Ouzbékistan, pour une approche du soufisme, 12 j. – p. 5808 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5608: Arménie, 15 j. – p.5008 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5208 : Pérou Nord et Sud, 20 j. – p.13109 : Chili, 17 j. – p.12409 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.2710 : El Salvador – Guatemala, 17 j. – p.12010 : Jordanie – Syrie – Liban, 19 j. – p. 4310 : Oman, 8 j. – p.4412 : Ghana, Togo, Bénin 13 j. – p. 2512 : Géorgie, 13 j. – p.5112 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p5313 : Syrie, 15 j. – p.4113 : Taiwan, 14 j.- p.11213 : Oman, 15 j. – p. 4513 : Sikkim Bhoutan, 18 j. – p. 8114 : Inde Dasara de Mysore, 18 j. – p.7015 : Grande route précolombienne, 16 j. – p.12115 : Chine Yunnan, 21 j. - p.10621 : Mexique, aux portes des dieux, 18 j. – p.116

20 : Birmanie, Pays Chin et Chindwin, 16 j. – p.9421 : Ethiopie, sites majeurs du bouclier abyssin, 17 j. – p.2623 : Birmanie, grande fresque, 18 j.- p.9523 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.2724 : Thaïlande – Laos, 18j.- p. 10225 : Japon, Trois visages, 17 j. – p. 11026 : Iran, sentiers azéris et allées persanes, 22 j. – p.4729 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5629 : Mali, 11 j. – p.2431 : Ethiopie : Omo – Surma, 19 j. – p.35

Novembre 2010Tchad 14 j. – p. 22 (dates précises fixées dans l’été)02 : Iran de cités en villages, 18 j. – p.4803 : Inde Gujarat, 19 j. – p. 7403 : Syrie – Liban, 13 j. – p. 4204 : Jordanie flânerie, 12 j. – p.3807 : Oman, 8 j. – p.4407 : Cambodge fête des eaux, 18 j. – p.9807 : Birmanie, festival des ballons, 17 j. – p. 9610 : Oman, 15 j. – p. 45

11 : Brésil Nordeste, 21j. – p.12311 : Inde, de Mumbai à Kolkata, 18 j. – p. 6712 : Inde, Mela de Sonepur, 16 j. – p.7114 : Laos – Cambodge fêtes, 17 j. – p. 10014 : Taiwan –Philippines, 20 j. – p.11315 : Japon, Shikoku et Kyushu, 17 j. – p.11115 : Argentine – Chili Trans – Patagonies, 23 j. – p.12717 : Inde, Orissa et Andhra Pradesh, 19 j. – p.7318 : Ethiopie, Omo – Gouragué, 17 j. – p.3420 : Philippines, 17 j. – p.11421 : Ethiopie, Maryam Tsion, 17 j. – p.3222 : Argentine – Chili : Terre de Feu et glaciers, 16 j. – p.12623 : Ghana, Togo, Bénin, 13 j. – p. 2526 : Inde : Madhya Pradesh, 16 j. - p.6626 : Mali, 11 j. – p.2429 : Laos – Cambodge revisité, 19 j. – p.101

Décembre 201001 : Inde du Sud, 16 j. – p. 7614 : Birmanie, grande fresque, 22 j.- p.95


©Tersina


9

2010-2011

14 : Inde, Cérémonies d’Ashura, 16 j. – p.7117 : Mali, 11 j. – p.2419 : Ethiopie, sites majeurs du bouclier abyssin, 17 j. – p.2621 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.2718 : Ethiopie, Dankalie, 16 j. – p.3624 : Mali, 11 j. – p.24

Janvier 2011Inde Madya Pradesh, cérémonies de la Narmada Jayanti, p.68 (dates précises fixées en juillet 2010)06 : Inde du Sud, 16 j. – p.7607 : Mali, 11 j. – p.2408 : Ethiopie, Timkat à Lalibela, 15 j. – p. 3109 : Ethiopie, Timkat à Adoua, 17 j. – p. 3016 : Oman, 8 j. – p.4416 : El Salvador – Guatemala, 17 j. – p.12019 : Oman, 15 j. – p.4522 : Inde : Orissa Chhattisgarh, 15j. – p. 7226 : Inde Gujarat, 19 j. – p. 7422 : Birmanie, grande fresque, 18 j.- p.95

24 : Laos – Cambodge revisité, 18 j. – p.10124 : Argentine – Chili Trans– Patagonies, 23 j. – p.12727 : Ethiopie, Omo – Gouragué, 17 j. – p.3429 : Mali, 11 j. – p.2431 : Guatemala – Mexique, 17 j. – p. 118

Février 2011Inde Punjab-Himachal Pradesh : Holla Mohalla, p.64 (dates précises fixées en juillet 2010)Inde Rajasthan – Gujarat et festival de Bhagorya, p. 75 (dates précises fixées en juillet 2010)03 : Philippines, 17 j. – p.11403 : Mexique, aux portes des dieux, 18 j. – p.11603 : Nicaragua –Panama, 17 j. – p. 11905 : Tibet, Nouvel an, 19 j. – p.8209: Inde : Madhya Pradesh, 16 j. - p.6610 : Inde, de Mumbai à Kolkata, 18j. – p. 6710 : Inde du Sud, 16 j. – p.7610 : Cambodge, 17 j. – p.9811 : Mali, 11 j. – p.2412 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.27

13 : Oman, 8 j. – p.4416 : Oman, 15 j. – p. 4517 : Ethiopie, sites majeurs du bouclier abyssin, 17 j. – p.2618 : Indonésie, Pasola de Sumba, 17 j. – p.8824 : Laos-Cambodge, 15 j. – p. 9926 : Birmanie, grande fresque, 18 j.- p.9528 : Argentine – Chili : Terre de Feu et glaciers, 16 j. – p.126

Mars 2011Sikkim Bhoutan, p. 81 (dates précises fixées 6 mois avant)01 : Inde : Madhya Pradesh, 16 j. - p.6601 : Ethiopie, du grandiose à l’intime, 19 j. – p.2802 : Nord Kenya, 18 j. – p.2303 : Ethiopie, Omo – Gouragué, 17 j. – p.3403 : Inde, de Mumbai à Kolkata, 18j. – p. 6703 : Inde du Sud, 16 j. – p.7606 : Oman, 8 j. – p.4410 : Cambodge, 17 j. – p.9811 : Grande route précolombienne,


©Guyn


EdItORIAl

10

2010

-201

1oU Et QUaNd Partir

16 j. – p.12112 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.2713 : Ethiopie : Omo – Surma, 19 j. – p.3513 : El Salvador – Guatemala, 17 j. – p.12015 : Brésil, 20 j. – p.12219 : Inde, vallée du gange, 15 j. – p. 7128 : Japon, Trois visages, 17 j. – p. 11029 : Inde Madya Pradesh, festival de Baisaki, 18 j. – p.6531 : Laos-Cambodge, 15 j. – p. 99

Avril 201101 : Pérou Sud, 17 j. – p.13202 : Chine Yunnan, 20 j. - p.10603 : Colombie, 18 j. – p. 12504 : Indonésie, Java – Célèbes – Bali, 21 j. – p.9007 : Mexique, aux portes des dieux, 18 j. – p.11607 : Mexique, Nord - Ouest insolite, 16 j. – p.11707 : Nicaragua –Panama, 17 j. – p. 11908 : Pérou Nord et Sud, 20 j. – p.13109 : Chili, 17 j. – p.12409 : Ethiopie, semaine sainte, 18 j. - p. 29

10 : Taiwan –Philippines, 20 j. – p.11312 : Iran de cités en villages, 18 j. – p.4812 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5713 : Philippines, 17 j. – p.11414 : Birmanie, Festival de Mme Popa, 17 j. – p.9614 : Taiwan, 14 j.- p.11215 : Ouzbékistan, 12 j. – p. 5615 : Ouzbékistan, pour une approche du soufisme, 12 j. – p. 5817 : Népal, 15 j. – p.8621 : Jordanie randonnées, 12 j. – p.3823 : Indonésie, Mentawai et Nias, 20 j. – p. 9324 : Jordanie – Syrie – Liban, 19 j. – p. 4325 : Tibet Pérennité des patrimoines, 20 j. – p. 8426 : Iran, sentiers azéris et allées persanes, 22 j. – p.4728 : Jordanie randonnées, 12 j. – p.3829 : Ouzbékistan, 12 j. – p. 56

Mai 2011Tibet festival de Sakadawa, p. 85 (dates précises fixées 6 mois avant)

03 : Syrie – Liban, 13 j. – p. 4203 : Ouzbékistan – Turkménistan – Tadjikistan, 22 j. – p.6105 : Jordanie – Syrie, 16 j. – p.4006 : Indonésie, petites îles de la Sonde, 18 j. – p.8908 : Azerbaïdjan, 13 j. – p.5410 : Iran de cités en villages, 18 j. – p.4810 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5710 : Angola – Nord Namibie, 26 j. – p.2011 : Syrie, 15 j. –p.4111 : Chine, de Suzhou à Xiamen, 20 j. – p.10712 : Cisjordanie, 12 j. – p.3913 : Mongolie, désert de Gobi, 16 j. – p.10413 : Ouzbékistan, pour une approche du soufisme, 12 j. – p. 5815 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5215 : Inde Uttaranchal, 17 j. – p.8016 : Madagascar, 21 j. – p.2117 : Mongolie, des steppes à l’Altaï, 19 j. – p.10519 : Géorgie, 13 j. – p.5119 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p5320 : Arménie, 15 j. – p.5020 : Ouzbékistan, 12 j. – p. 56


D.R.


11

2010-2011

Juin 201103 : Tadjikistan – Ouzbékistan, 15 j. – p. 6005 : Indonésie Papouasie, 23 j.- p.9207 : Ouzbékistan – Kirghizie, 18 j. – p.5907 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5709 : Cisjordanie, 12 j. – p.3909 : Mexique, Nord - Ouest insolite, 16 j. – p.11710 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5610 : Indonésie, Java – Célèbes – Bali, 21 j. – p.91

Juillet 2011Thaïlande – Laos, 18 j. - p. 102 (date précise fixée en janvier 2010)Inde : Spiti – Ladakh, 21 j – p.75 (dates précises fixées en janvier 2011)05 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5205 : Ouzbékistan – Kirghizie, 18 j. – p.5907 : Kirghizie, 15 j. – p.6208 : Tadjikistan – Ouzbékistan, 15 j. – p. 6009 : Géorgie, 13 j. – p.5109 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p.53

13 : Pérou Nord, 18 j. – p.13014 : Mongolie, des steppes à l’Altaï, 19 j. – p.10514 : Bolivie – Pérou, 20 j. – p.13315 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5615 : Arménie, 15 j. – p.5016 : Chili, 17 j. – p.12417 : Bolivie, 20 j. – p.12920 : Chili – Bolivie, 15 j. – p.12821 : Mongolie, désert de Gobi, 16 j. – p.10422 : Tibet, festivals d’été, 22 j. – p. 8326 : Inde Kinnaur – Spiti, 20 j. – p. 7828 : Indonésie, petites îles de la Sonde, 18 j. – p.8929 : Tadjikistan – Ouzbékistan, 15 j. – p. 60

Aout 201102 : Ouzbékistan – Kirghizie, 18 j. – p.5902 : Ouzbékistan – Turkménistan – Tadjikistan, 22 j. – p.6104 : Kirghizie, 15 j. – p.6204 : Ethiopie, Omo – Gouragué,

17 j. – p.3405 : Pérou Sud, 17 j. – p.13205 : Mali, 11 j. – p.2405 : Arménie, 15 j. – p.5005 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5608 : Japon, Trois visages, 17 j. – p. 11009 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5710 : Syrie, 15 j. –p.4110 : Birmanie, festivals des Nats, 18 j. – p.9711 : Jordanie – Syrie, 16 j. – p.4011 : Mexique, Nord - Ouest insolite, 16 j. – p.11711 : Jordanie flânerie, 12 j. – p.3811 : Mongolie, désert de Gobi, 16 j. – p.10412 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5212 : Mali, 11 j. – p.2415 : Indonésie, Java – Célèbes – Bali, 21 j. – p.9116 : Géorgie, 13 j. – p.5116 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p5317 : Mongolie, des steppes à l’Altaï, 19 j. – p.10521 : Chine, Dzougarie et Badain Jaran, 20 j. – p. 10926 : Tadjikistan – Ouzbékistan,


©Dymitrip


EdItORIAl

12

2010

-201

1oU Et QUaNd Partir

15 j. – p. 6030 : Ouzbékistan – Kirghizie, 18 j. – p.59

Septembre 2011Inde Calcutta et Bengale, à l’occasion de la Duga Puja, p.62 (dates précises fixées en mars 2010)03 : Indonésie Célèbes, 20 j. - p.9005 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5206 : Ouzbékistan – Turkménistan – Tadjikistan, 22 j. – p.6107 : Indonésie, petites îles de la Sonde, 18 j. – p.8907 : Tibet, Kailash, 25 j. – p. 8508 : Mexique, Nord - Ouest insolite, 16 j. – p.11709 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5609 : Géorgie, 13 j. – p.5109 : Arménie, 15 j. – p.5009 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p.5310 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.2714 : Tibet Pérennité des patrimoines, 20 j. – p. 8415 : Cisjordanie, 12 j. – p.3916 : Chine, en terres mongoles, 18 j.- p.108

16 : Madagascar, 21 j. – p.2117 : Ethiopie, ethnies de l’Omo et fête de la croix, 15 j. – p.3318 : Azerbaïdjan, 13 j. – p.5418 : Colombie, 18 j. – p.12522 : Birmanie, festival du lac Inle, 17 j. – p. 9625 : Bolivie, 20 j. – p.12926 : Indonésie, Java – Célèbes – Bali, 21 j. – p.9127 : Brésil, 20 j. – p.12227 : Iran, sentiers azéris et allées persanes, 22 j. – p.4727 : Ouzbékistan – Turkménistan – Tadjikistan, 22 j. – p.6128 : Pérou Nord, 18 j. – p.13028 : Nord Kenya, 18 j. – p.2328 : Chili – Bolivie, 15 j. – p.12830 : Pérou Sud, 17 j. – p.132

Octobre 2011Thaïlande – Laos, p.102 (date précise fixée en janvier 2010)Inde Dasara de Mysore, Dasara de Mysore, p.70 (dates précises fixées en mars 2011)

02 : Népal, 15 j. – p.8603 : Guatemala – Mexique, 17 j. – p. 11804 : Angola – Nord Namibie, 26 j. – p.2004 : Iran de cités en villages, 18 j. – p.4804 : Ouzbékistan, patrimoine et tradition, 15 j. – p.5705 : Syrie – Liban, 13 j. – p. 4205 : Chine, de Suzhou à Xiamen, 20 j. – p.10706 : Bolivie – Pérou, 20 j. – p.13306 : Jordanie flânerie, 12 j. – p.3806 : Inde, de Mumbai à Kolkata, 18j. – p. 6706 : Cisjordanie, 12 j. – p.3906 : Jordanie – Syrie, 16 j. – p.4007 : Transcaucasienne, 20 j. – p. 5207 : Ouzbékistan, pour une approche du soufisme, 12 j. – p. 5807 : Arménie, 15 j. – p.5007 : Pérou Nord et Sud, 23 j. – p.13107 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5608 : Chili, 17 j. – p.12408 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.2709 : Jordanie – Syrie – Liban, 19 j. – p. 4309 : El Salvador – Guatemala, 17 j. – p.12009 : Oman, 8 j. – p.44

Anne-Marie Girel©


13

2010-2011

11 : Géorgie, 13 j. – p.5111 : Géorgie – Azerbaïdjan, 16 j. – p.5312 : Taiwan, 14 j.- p.11212 : Oman, 15 j. – p. 4512 : Syrie, 15 j. –p.4113 : Birmanie grande fresque, 18 j.- p.9514 : Grande route précolombienne, 16 j. – p.12120 : Ethiopie, sites majeurs du bouclier abyssin, 17 j. – p.2620 : Mexique, aux portes des dieux, 18 j. – p.11624 : Japon, Trois visages, 17 j. – p. 11025 : Iran, sentiers azéris et allées persanes, 22 j. – p.4728 : Ouzbékistan, 12 j. – p.5627 : Birmanie, festival des ballons, 17 j. – p. 9627 : Cambodge fête des eaux, 18 j. – p.9828 : Mali, 11 j. – p.2430 : Ethiopie : Omo – Surma, 19 j. – p.35

Novembre 2011Sikkim Bhoutan, p. 81 (dates précises fixées 6 mois avant)01 : Inde, Mela de Sonepur, 16 j. – p.71

01 : Iran de cités en villages, 18 j. – p.4802 : Inde Gujarat, 19 j. – p. 7402 : Syrie – Liban, 13 j. – p. 4203 : Laos – Cambodge fêtes, 17 j. – p. 10003 : Jordanie flânerie, 12 j. – p.3804 : Chine Yunnan, 21 j. - p.10606 : Oman, 8 j. – p.4409 : Oman, 15 j. – p. 4510 : Inde, Mumbai-Kolkata,18j. – p. 6712 : Birmanie, Pays Chin et Chindwin, 16 j. – p.9413 : Taiwan –Philippines, 20 j. – p.11314 : Japon, Shikoku et Kyushu, 17 j. – p.11114 : Argentine – Chili Trans – Patagonies, 23 j. – p.12716 : Inde, Orissa et Andhra Pradesh, 19 j. – p.7317 : Ethiopie, Omo – Gouragué, 17 j. – p.3419 : Philippines, 17 j. – p.11421 : Argentine – Chili : Terre de Feu et glaciers, 16 j. – p.12622 : Ethiopie, Maryam Tsion, 17 j. – p.3225 : Mali, 11 j. – p.2428 : Inde : Madhya Pradesh, 16 j. - p.6628 : Laos – Cambodge revisité,

19 j. – p.10130 : Inde du Sud, 16 j. – p.76

Décembre 201104 : Inde, Cérémonies d’Ashura, 16 j. – p.7114 : Birmanie, grande fresque, 22 j.- p.9516 : Mali, 11 j. – p.2418 : Ethiopie, sites majeurs du bouclier abyssin, 17 j. – p.2618 : Ethiopie, Dankalie, 16 j. – p.3620 : Ethiopie - Abyssinie, 15 j. – p.2723 : Mali, 11 j. – p.24

oU Et QUaNd Partir

Bruno Barbier©

Groupes pré-constitués :départs le jour de votre choix et programmes sur mesure


14

a ProPoSd’aNaNta

Ananta et la nécessité du mini-groupe Pour qu’un voyage en groupe incite à la participation active de chacun et pour qu’il ne vienne pas nuire à la cohésion de la rencontre, il importe que sa taille soit aussi restreinte que le permettent les conditions de son organisation. Ainsi limitons-nous à 12 le nombre de participants à chaque départ. Et nous pouvons dans bien des cas assurer nos départs avec un minimum de 6 voyageurs.

Ce très petit nombre nous permet d’aborder facilement les lieux visités sous tous leurs aspects, sans jamais perdre de temps, dans un esprit de grande convivialité et d’échange : histoire, arts, géographie, politique, sociologie et vie quoti-dienne sont autant de thèmes abordés régulièrement tandis que nos visites chez nos hôtes peuvent se faire discrètes et prévenantes.

Ananta et l’esprit de rencontre Depuis bien des années, les voyageurs d’Ananta parcourent des terres de rencontre. Rencontres avec l’histoire, l’art, les religions, les patrimoines, humains et naturels. Des rencontres humaines et culturelles aussi vraies que possible en ayant pourtant bien conscience de l’éloigne-ment de nos cultures qui demande alors certains efforts d’adaptation : ne pas se satisfaire d’un simple échange de banalités mais s’ouvrir aux croyances et perceptions des autres civilisations dans le respect du droit à la différence, rejeter les stéréotypes réducteurs, s’engager dans une

quête de compréhension avec l’humilité que cela requiert parfois. Une demande exigeante certes, mais tellement gratifiante pour tous.

Ananta et la culture La définition du voyage culturel est parfois aussi floue que sa revendication devient fréquente… Pour autant, notre concept est simple et toujours guidé par une volonté de respect : Nous ne visitons jamais un pays comme un musée, figé dans ses seules heures de gloire. Nous le regarderons avec un œil moderne, comme une entité en mouvement permanent, façonné aussi bien par son histoire que par l’évolution de son art ou sa place dans le monde d’aujourd’hui. C’est ainsi que nous vous emmenons sur les chemins de la découverte en abordant toujours les domaines essentiels qui permettent d’entrouvrir toutes les portes d’un pays : évolution historique, courants artistiques, particu-larités religieuses et spirituelles, richesses humaines et naturelles, économie et géopolitique.

Pour illustrer nos approches, nous laissons aussi la place à la vie quotidienne. Animation des marchés, fêtes auréolées de joie et de sourires, spectacles de musique et de danse, restaurants populaires où l’on croise des regards d’un jour, ateliers d’artisans et d’artistes, ferveur religieuse et spirituelle, douces balades à travers rizières, forêts, dunes ou montagnes… tous composeront l’orchestre vivant de nos dé-couvertes, placées sous la direction de guides exceptionnels qui ont su faire la synthèse entre académisme et passion.

« Ananta signifie ‘ infini ’ en sanskrit, à l’instar du choix de découvertes que nous offre notre planète. »

15

Ananta et la nature Notre respect pour la nature n’a d’égal que celui que nous avons pour les hommes qui l’environnent.Nous ne saurions négliger le premier don du monde qui est celui de s’offrir sous sa forme originelle, libre des traite-ments et autres accommodements de ses futurs locataires. C’est ainsi que nous la glorifions lorsqu’elle nous apparaît intégrale, magique, dominatrice et grandiose. Sur les hauts-plateaux andins, au cœur de la jungle de la Papouasie ou dans les montagnes de l’Himalaya, elle est là, reine, unique, immense. Et nous sommes alors tout petits, humbles et sans arme, tellement émerveillés… Pour que le plus grand nombre puisse profiter de ces spectacles exceptionnels, aucun de nos voyages ne requiert d’aptitude physique particulière. Il vous suffit de vous assurer auprès de votre médecin pouvoir sans risque apparent supporter certaines altitudes élevées (Himalaya, Andes) et accepter les conditions parfois spar-tiates (bivouacs, véhicules tout-terrain, pistes poussiéreuses, parfois quelques trekkings) que demande la découverte de certaines terres secrètes et défendues aux bus pullman...

Ananta et les fêtes Le monde occidental tend hélas à réduire les fêtes

à de simples jours fériés et chômés. Quelles expres-sions pourtant fantastiques que ces réjouissances collectives destinées à commémorer périodiquement sinon un désordre, du moins des dérogations à l’ordre. Lorsqu’elle est religieuse, la fête est solennelle et répond à une organisation souvent

immuable qui pourtant permet au divin de s’exprimer dans la liesse et l’exaltation. Si elle est païenne ou à tout le moins traditionnelle, elle est un fantastique exutoire à un quotidien contraignant. Si elle est animiste, elle devient ésotérique et surnaturelle, nous plongeant alors dans un autre monde.

Mais quelles que soient sa forme et sa raison, la fête est un exceptionnel moment d’amitié, de spontanéité et de partage où le visiteur sait qu’il ne dérangera pas et qu’à l’inverse, il flattera ses hôtes. Il est donc bien normal qu’Ananta ait sélectionné pour vous ces festivités aux quatre coins du monde dont les plus marquantes sont estampillées par un petit pictogramme représentant un musicien.

Ananta et les odyssées rustiquesCe clin d’œil tout autant à la Grèce antique qu’aux

herbages profonds permet de distinguer des voyages qui présentent de réelles conditions de logement et de déplace-ment que d’aucuns jugeront spartiates : nombreuses nuits sous tente ou chez l’habitant, véhicules tout-terrain, pistes poussiéreuses, approvisionnement en eau parfois limité car réservé à la consommation alimentaire… Sans prétendre être des expéditions, ces périples garantissent une découverte authentique de régions qui ne bénéficient pas des infrastruc-tures conventionnelles. Ils exigent en échange un véritable esprit d’adaptation et l’acceptation de circonstances impré-vues. Vous les distinguerez immédiatement par l’estampille d’un véhicule tout-terrain.

a ProPoSd’aNaNta

16

loGiStiQUE Et SErViCES

Hébergement :Nous privilégions l’intérêt culturel, naturel ou humain des éta-pes à leur offre hôtelière. Les hôtels sont choisis en fonction de leur rapport qualité/prix, de leur propreté et de leur situation. Volontairement nous évitons les établissements impersonnels de grande taille pour privilégier un caractère plus convivial.

Dans la présentation logistique de chaque voyage, nous distin-guons quatre catégories de confort :

• Bon confort : cette catégorie, la plus courante, est homo-loguée 4* (normes locales) dans les pays visités. Il s’agit donc d’hôtels qui jouissent de tous les services nécessaires sans pourtant prétendre à l’appellation « de luxe ».

• Confort moyen : ces hôtels, souvent de dimension modeste et parfois « familiaux », bénéficient tous de sanitaires privés et n’ont fait l’objet d’aucune critique particulière de nos partici-pants jusqu’à ce jour.

• Confort simple : c’est une catégorie imposée par l’absence de choix mais où les critères de propreté sont respectés. Les sanitaires peuvent parfois être communs.

• Confort sommaire : il s’agit d’hôtels très souvent gouver-nementaux et mal entretenus. Ils nous sont imposés pour découvrir un lieu particulier ou assister à une manifestation peu commune. Ce sont des étapes obligées, où il est difficile d’organiser un bivouac ou de prévoir toute autre forme d’hé-bergement.

N.B. : ces quatre catégories de confort ont été établies selon nos critères européens et peuvent répondre à une définition locale différente.

Bivouacs sous tente :

Si des nuits en bivouac s’imposent, nous fournissons des tentes pour deux person-nes, prévues à l’origine pour trois ou quatre. Chaque participant est chargé de monter sa tente avec une aide possible des chauffeurs. Des matelas en mousse compensée sont fournis par nos soins, au même titre que service de table et cuvettes pour la toilette. Un sac de couchage et une lampe de poche sont vos seuls apports personnels. Un cuisinier assure l’organisation des repas.

A noter que nos voyages en Ethiopie vous offrent les services supplémentaires d’une équipe spéciale chargée de monter, démonter les tentes igloo, transporter le matériel de bivouac et de cuisine.

Chambre individuelle ou chambre double à partager :

Voyager seul implique en général un logement en chambre individuelle et un supplément en conséquence.

Si vous préférez partager votre chambre avec une autre personne voyageant seule, nous nous efforcerons d’accéder à votre demande. Néanmoins, au cas où la constitution finale du groupe nous oblige à vous fournir une chambre individuelle, vous devrez obligatoirement en acquitter le supplément. Toute inscription individuelle à l’un de nos voyages implique l’accep-tation de cette éventualité.

Repas :Sauf mention spéciale clairement formulée dans le déroule-ment détaillé des voyages (et particulièrement pour ce qui concerne nos périples au Japon et en Amérique du Sud), nos périples sont prévus en pension complète, hors boissons. Autant que faire se peut, nous évitons les restaurants d’hôtels pour privilégier des établissements plus authentiques et conviviaux.

Nos guides sont très attentifs à l’hygiène et n’hésiteront pas à vous mettre en garde sur certaines imprudences alimentaires à ne pas commettre.

Il peut nous arriver d’apprécier de sympathiques pique-niques à midi dont nous avons le contrôle (prestations quasi quoti-

diennes lors de nos voyages en Afrique)

Transports :Les moyens de transport les plus fréquem-ment utilisés sont les minibus ou les 4x4.

Les minibus sont souvent de marque japo-naise et offrent 8 à 12 places. Il nous arrive parfois d’utiliser un bus pour l’ensemble du

groupe. Il s’agira alors d’un véhicule équipé d’environ 20 places que nous réserverons à 10

ou 12 passagers.

Les véhicules tout-terrain sont de type « Land-Cruiser » châssis long, équipés de deux banquettes dans le sens de la marche. Quatre participants (un à l’avant et trois à l’arrière) et un chauffeur prennent place à leur bord.

Selon les voyages, les bagages sont arrimés sur le toit des véhi-cules, dans leur coffre, dans une remorque ou dans un véhicule autonome réservé à leur transport.

Nous pouvons occasionnellement avoir recours à des véhicules moins confortables, imposés par nos agences locales, faute de

17

loGiStiQUE Et SErViCES

choix. Si tel est le cas, leur utilisation est de courte durée et nous le mentionnons clairement dans notre dossier détaillé.

Divers moyens de transport peuvent être empruntés au cours de nos voyages tels que trains, taxis, bateaux de ligne ou affrétés, pirogues et autres embarcations fluviales locales… Ils sont alors mentionnés dans la fiche logistique de la présentation du voyage en brochure et précisés dans le dossier détaillé qui s’y rapporte.

Assurances :Si vous procédez au règlement de votre voyage par carte bancaire de type Visa Premier ou Gold Mastercard, vous êtes en principe dispensé de souscrire une assurance (nous vous invitons à prendre contact avec votre banque pour connaître les conditions très précises de votre contrat).

Dans le cas contraire, nous pouvons vous proposer deux contrats « Mondial Assistance » : l’un vous assure rapa-triement et assistance médicale à l’étranger pour un montant de 3 % du prix du voyage, le second cumule cette assurance médicale et une assurance en cas d’annulation du voyage de votre fait pour un montant total de 4 % du prix du voyage. Cette dernière couverture est particulièrement complète et nous vous invitons à nous en demander une documentation détaillée afin de la comparer à vos éventuels contrats personnels.

Prix :Les prix indiqués dans cette brochure sont calculés sur la base de groupes constitués de 10 à 12 participants. Ils peuvent changer en cas de constitution moins importante et il convient donc d’avoir pris connaissance de l’ensemble des prix mentionnés dans nos dossiers détaillés pour en accepter les termes.

Pour le cas où nos voyages seraient calculés avec des devises étrangères, nos prix peuvent être réa-justés en fonction de la fluctuation de ces devises, conformément aux conditions générales de ventes régies par la loi.

Les taxes aériennes sont incluses dans nos prix et leur coût en est mentionné séparément. Pour autant, si leur montant était amené à varier notablement, nous devrions revoir nos prix de base, à la hausse comme à la baisse, en fonction de leur variation.

Par ailleurs, nous n’empruntons que des lignes régulières qui nous attribuent les meilleurs tarifs touristiques, à condition que les places, nominatives et non-cessibles, soient réservées suffisamment tôt à l’avance. Une inscription tardive risquera donc d’entraîner un sur-coût aérien faute de disponibilités dans la classe tarifaire initialement prévue.

Dossier détaillé du voyage :Chaque voyage fait l’objet d’un dossier détaillé dont il est impératif d’avoir pris connaissance préalablement à toute inscription.

Procédures d’inscription : Votre itinéraire est prêt, fignolé, nous avons

procédé à un ou plusieurs repérages pour faire en sorte qu’il soit le plus conforme à l’attente d’un grand voyageur. Il nous faut maintenant le mettre en place techniquement, en tenant

compte de son environnement dans le temps… et dans l’espace, car les Français ne sont pas les seuls à voyager. Nous avons en effet sélectionné les meilleures

périodes climatiques, les fêtes les plus marquantes, et des régions souvent dépour-

vues d’un grand choix d’infrastructures, eu égard à leur faible fréquentation touristique.

Autant de critères qui font la qualité et l’originalité de nos voyages mais qui impo-sent une minutieuse mise en place.

Nous vous conseillons alors vivement de vous inscrire selon les délais suivants :

• les voyages prenant départ durant les périodes de congés scolaires doivent être réservés environ quatre mois à l’avance,

au même titre que nos voyages au Japon.

• les autres voyages doivent faire l’objet d’une réservation définitive au plus tard deux mois à

l’avance pour vous assurer les meilleurs services et la plus parfaite organisation. En deçà de ces délais, il n’est pas à exclure que les compagnies aériennes nous contraignent à vous facturer un supplément tarifaire.

©Mic

hel G

osse

lin

« Un voyage réussi est un voyage préparé »

18

VoYaGEz ENtrE VoUS

©Bru

no B

arbi

er &

©Au

gust

o Da

Silv

a

Visitez notre site webwww.ateliersduvoyage.com

Par voyage privé, on entend un programme réalisé à votre attention exclusive, à partir de deux personnes, pour autant que sa destination figure à notre sommaire présenté page 3.

Il peut s’agir d’un périple totalement similaire à celui que nous présentons dans cette brochure, ou répon-dant à des critères spécifiques pour s’accorder pleinement à vos désirs. Que vous souhaitiez ne voyagerqu’à deux ou en la seule compagnie de vos amis ou de votre famille, nous pourrons en effet dans bien des cas vous proposer de réaliser un programme sur mesure, en fonction de la durée et de l’itinéraire qui vous conviendraient au mieux.

Attention : si vous voulez vous entourer des services de l’un des plus grands noms de nos équipes de guide (voir page 5), il convient de prendre contact avec nous au moins six mois à l’avance.

Notez bien que des conditions financières toutes particulières seront accordées aux groupes préconstitués.

VOYAGES PRIVES, à partir de 2 personnes et en groupe préconstitué

AFRIQUE

©Bruno Ferret

2020

Itinéraire détaillé sur demande

©Roger Blum & ©Michel Gosselin

odyssees rustiques

AngOlA - nORd nAMIbIE Sociétés himbas, entre fleuve, désert et océan

l e regard doux, le sourire timide, le corps enduit d’ocre et la grâce au fond du cœur, ils parcourent ces merveilleuses étendues sauvages où le zèbre de Hartmann se joue des éléphants du désert, alors que l’océan vient paresseusement mourir au pied de gigantesques dunes protégeant ces microsociétés qui disparaissent,

inexorablement, reflets de la nostalgie des premiers jours : ils sont apparentés aux Himba du nord de la Namibie, déjà si souvent défaits par l’alcool, dictés par un modernisme qui leur est inutile. Ils sont Muchimba, Mondhimba, Makawana, Mucuval, Mucuroca, Mumuila et Mugambue, sillonnant les berges sableuses du fleuve Kunene qui sépare l’Angola de la Namibie. Au Sud, d’amples vallées parées d’herbes dorées sont les libres espaces d’une faune adaptée à l’écosystème des lieux, et loin des bourgades touristico-économiques, on rencontre ces dernières communautés himbas de pasteurs-cultivateurs rythmées par la vénération des morts et le culte des ancêtres. Passé la frontière, mais ethnologiquement sur un même territoire, on retrouve ces tribus semi-nomades et le paysage redouble de ravissement. Au terme d’une progression difficile le long du fleuve, l’océan Atlantique s’impose : c’est alors le combat de sa puissance et de l’indicible beauté des bastions de dunes qui le défient, la faune et l’avifaune marines qui s’amusent de tant de vigueur, tandis que d’anciennes cités fantômes des temps colonisateurs rappellent qu’en ces lieux, seule la nature est reine. Un immense voyage dans le plus grand isolement, pour rappeler qu’au plus loin que loin, bien avant les hommes et bien après eux, la terre a vécu et vivra longtemps.

ITINérAIrE : PARIS q JOHANNESBURG q WINDHOEK - DAMARALAND - PURROS - ORUPEMBE - HARTMANN VALLEY - MARIENFLUSS - VAN Z’YL PASS - EPUPA FALLS - RUACANA FALLS - CHITADO - ONCOCUA - MOHIMBA - IONA NAL PARK - EMBOUCHURE DE LA KUNENE - BAIA DOS TIGRRES - TOMBWA - CUROCA CANYON - ARCO LAKE - NAMIBE - LEBA PASS - LUBANGO - WINDHOEK q JOHANNESBURG q PARIS. Itinéraire susceptible d’être inversé.

INFOrMATIONS : DURÉE : 26 jours,Du 5 au 30/10/10, du 10/05 au 4/06/11, du 4 au 29/10/11PRIX : à partir de 5850 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 380 EPARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Michele Dutto ou guide anglo-phone résidant en Namibie (équipe de Michele Dutto)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrainLOGEMENT : 18 nuits sous tente, 4 nuits en lodges et hôtels REPAS : pension complète sauf à Windhoek

2121


©Barnaba Salvador & ©Pierre-Yves Babelon

C e n’est ni l’Afrique, ni l’Orient. C’est une terre baignée de lumières exceptionnelles où l’on se plait à évoquer le Kon-Tiki, la lointaine Java aussi, et la Mélanésie… Les mystères des origines de Madagascar se perdent dans la nuit des temps.

Aujourd’hui, l’île demeure, comme aux premiers jours, une exception géographique et naturelle. Tout y est endémique et unique : une faune tout empreinte de douceur — aux timides lémuriens se mêlent quantité de reptiles, tous inoffensifs —, une végétation imprévue, des formations rocheuses infiniment complexes, des côtes sauvages et tant de villages accueillants… Ce parcours à travers une île qui pourrait bien être un continent vous offre ainsi la plus grande diversité de tableaux d’une nature prodigue, qui déploie charme et émotion ; descente insolite de la rivière Tsiribihina, découverte des célèbres Tsingy, véritables cathédrales de calcaire, incursion dans le massif de l’Isalo entre canyons et paysages lunaires, comptoir de Tuléar, tout alangui dans sa douce torpeur. Avant Diego Suarez à l’architecture créole et la montagne d’Ambre dominant la mer d’Emeraude, c’est le massif de l’Ankaratra, dévoilant ses villages teintés d’un profond animisme sur fond de traditions artisanales, qui aura complété notre vagabondage à travers tout un univers enchanté que d’attachantes populations animent avec les couleurs du sourire et de la joie.

INFOrMATIONS : DURÉE : 21 jours • Du 17/05 au 06/06/10, du 17/09 au 07/10/10, du 16/05 au 05/06/11, du 16/09 au 06/10/11PRIX : à partir de 4340 E (base 10 participants) dont 270 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 420 EPARTICIPANTS : 4 à 12GUIDE : francophone (voir p. 4)

MAdAgASCARMosaïque culturelle et naturelle d’une île-continent

ITINérAIrE : PARIS q ANTANANARIVO - ANTSIRABE - MIANDRIVAZO - MASIAKAMPY - TSIRIBIHINA - BELO - BEKOPAKA (PETITS ET GRANDS TSINGY) - TSIRIBIHINA - MORONDAVA q TULEAR - RANOHIRA - AMBALAVAO - FIANARANTSOA - ANTSIRABE - BETAFO - ANTSOANTANY - ANTANANARIVO q DIEGO SUAREZ - RAMENA MONTAGNE D’AMBRE - JOFFRE VILLE - DIEGO SUAREZ q ANTANANARIVO q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, bateaux affrétés, vols domestiquesLOGEMENT : hôtels de charme de moyen et bon confort, 2 nuits en bivouacREPAS : pension complète

odyssees rustiques

2222


©Bruno Barbier

tChAd Un jardin saharien

l ’Ennedi est sans nul doute l’aboutissement de l’esthétique saharienne. Tout y est encore plus ample et majestueux que partout ailleurs et plus que jamais l’infiniment grand côtoie l’infiniment petit. Du côté des géants, d’immenses labyrinthes de grès rose entaillés de sombres canyons, des lacs magiques d’un bleu acier

sertis dans les sables d’or, des cordons de dunes blondes ourlant à l’infini… Du côté des tout petits, l’homme tout simplement, qui évolue en ces lieux depuis si longtemps. Gravures et peintures en attestent abondamment mais n’est-il pas encore plus émouvant de traverser ici une petite oasis isolée, là un fabuleux troupeau de dromadaires s’abreuvant à une guelta ombragée, ou bien encore ces campements nomades au rythme de vie immuable où le visiteur est toujours un ami. Comme si dans ces immenses espaces vides à l’origine, l’homme et la nature avaient décidé de s’harmoniser pour nous offrir un musée à ciel ouvert et un jardin saharien. Cette expédition unique s’adresse aux grands voyageurs sahariens, rompus aux aléas inhérents à ce type de voyage. Vents de sable ou contrôles militaires peuvent entraver notre progression. Michele Dutto, parfaitement francophone, dirigera ce périple exceptionnel et le groupe sera composé de nationalités diverses. Les dates définitives (octobre-novembre) seront fixées dans le courant de l’été. Merci de nous manifester votre intérêt pour être tenu au courant de l’évolution de son organisation.

ITINérAIrE APPrOxIMATIF : PARIS q N’DJAMENA - SALAL - ACHIM - KALAIT - ARCHEï - LACS D’OUNIANGA SERIR & OUNIANGA KEBIR - FADA - ERG DU DJOURAB - N’DJAMENA q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 14 jours • Octobre - novembre 2010 PRIX : environ 4 000 E (base 10 participants) Dont 240 E de taxes aériennes Supp. chambre/tente indiv. : n.c.PARTICIPANTS : 7 à 14 • Ce voyage réunit des participants de toutes nationalités • GUIDE : Michele Dutto (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.8 & 9)TRANSPORT: véhicules tout-terrain, randonnées faciles optionnelles LOGEMENT: bivouacs, hôtel moyen à N’DjamenaREPAS : pension complète, nourriture d’expédition.

odyssees rustiques

2323


©Corbis & ©Bruno Barbier

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 jours Du 29/09 au 16/10/10, du 02 au 19/03/11, du 28/09 au 15/10/11PRIX : à partir de 4280 E (base 10 participants) (entrées dans les parc en sus, environ 285 $) dont 230 E de taxes aériennes Supp. chambre/tente indiv. : 350 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Robyn Boyd ou guide francophone de l’équipe d’African Latitude

nORd KEnyA Expédition Suguta - turkana - Chalbi

C ’est un bout du monde africain qui connut les pas des premiers hommes, une terre brûlée où les volcans s’égrènent vers un improbable lac d’émeraude et de jade, un immense espace de liberté pour une faune insoupçonnée en ces terres désertiques. C’est le terrain de vie des derniers peuples nomades d’Afrique,

sillonnant un univers fantastique, de la diabolique vallée de la Suguta à l’infini désert de Chalbi. Ils sont Turkana, ultimes guerriers de l’impossible, Gabbra et Borana, en quête perpétuelle de nouveaux pâturages… Ils sont aussi Samburu, princes gracieux drapés de pourpre, Pokot et El Molo, arborant d’extravagants colliers de perles multicolores… Ils sont enfin Somali et Rendillé, conduisant inlassablement leurs longues caravanes de dromadaires qui vacillent à l’horizon dans un halo de chaleur, lorsque le vent brûlant n’est plus que seule musique…

Alternant des paysages remarquables au gré des lacs, des volcans, des déserts, des oueds et des oasis qui la colorent et qui la rythment, dévoilant également une faune et une avifaune toujours séduisantes, cette expédition rare et captivante vous emmènera au plus loin de l’Afrique, là où l’humanité s’initia au monde, un monde demeuré en ces lieux totalement sauvage et terriblement beau.

ITINérAIrE : PARIS q NAIROBI - LAC NAIVACHA - LAC BOGORIA - MARALAL - TUM - PARKATI - SUGUTA VALLEY - LAC LOGIPI - VOLCAN NABUYATOM - LOYANGALANI - LAC TURKANA - DÉSERT DE CHALBI - RÉSERVE DE MARSABIT - BAYO - OUED MILGIS ET MATTHEW’S RANGE - N’DOTOS MOUNTAINS - RÉSERVE DE SAMBURU - NAIROBI q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT: véhicules tout-terrainLOGEMENT: 5 nuits en lodge et hôtel, 11 nuits sous tente.REPAS : pension complète (cuisinier et restaurants de lodge et hôtel)

odyssees rustiques

2424


©Giancardo Salvator & ©Bruno Barbier

MAlItombouctou, falaise dogon et villages du fleuve niger

t ombouctou, Djenné, Ségou… autant de noms qui évoquent les heures d’un illustre passé marquées par le rayonnement d’un islam développant d’intenses échanges commerciaux, initiant de nouveaux esprits et obligeant des recherches architecturales guidées par le culte de la beauté. A Tombouctou, la mythique « porte

du désert », la mosquée nous ouvrira tout d’abord les portes de ses tranquilles salles de prière, avant de nous laisser rejoindre le fleuve Niger pour embarquer sur une traditionnelle pinasse le temps d’une journée. Une navigation qui nous permettra d’apprécier les eaux calmes du fleuve où s’étalent les filets des pêcheurs bozos, élégamment lancés d’un geste ancestral. C’est à Mopti que tous se retrouvent ensuite dans un port empreint de frénésie où clameurs et apostrophes fusent d’une foule drapée de couleurs chatoyantes.

Vivant au rythme d’une cosmogonie complexe, le pays dogon s’enorgueillit de ses villages fortifiés accrochés à la falaise ou établis dans la plaine, de ses togu-na sculptés, de ses minuscules mosquées ou de ses grottes sépulcrales. A Djenné, isolée dans le delta intérieur du Niger, le vendredi impose l’animation de la grande prière aux abords de sa mosquée d’argile dominée par ses célèbres minarets, tandis que Ségou porte en elle la mémoire des grands royaumes du passé et l’une des plus anciennes histoires de l’Afrique de l’Ouest.

ITINérAIrE : PARIS q BAMAKO q TOMBOUCTOU - NIAFOUNKÉ - FLEUVE NIGER - LAC DÉBO - MOPTI - SANGHA - FALAISE ET VILLAGES DOGON - DJENNÉ - SÉGOU - BAMAKO q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 11 jours • Départs les 6 & 13/08, 29/10, 26/11, 17 et 24/12/2010, et les 7 et 29/01, 11/02, 5 & 12/08, 28/10, 25/11, 16 & 23/12/2011 PRIX : à partir de 3230 E (base 10 participants) dont 280 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 300 EPARTICIPANTS : 6 à 12 • Ce voyage réunit des participants de toutes nationalités • GUIDE : francophone de l’équipe Transafrica

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain, microbus, « pinasse » sur le fleuve Niger LOGEMENT : 5 nuits en hôtels de bon et moyen confort, 4 nuits en campements simples mais dotés de sanitaires privésREPAS : pension complète (alternance de restaurants locaux et d’hôtels, pique-niques)

2525


Bruno Barbier© & Transafrica©

INFOrMATIONS : DURÉE : 13 jours • Du 20/07 au 1/08/10, du 12 au 24/10/10,du 23/11 au 5/12/10, 2011PRIX : à partir de 3070 E (base 10 participants) dont 260 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 380 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • Ce voyage réunit des participants de toutes nationalités • GUIDE : francophone de l’équipe Transafrica

ghAnA - tOgO - bénInAkwasidae en Côte de l’or et savane des esprits

d u château d’Elmina qu’édifièrent les Portugais aux XVe s. où résonne le commerce de l’or, de l’ivoire et des esclaves, nous quitterons l’océan pour aborder le monde insoupçonné de riches sociétés d’Afrique occidentale, fidèles tant à leurs traditions qu’à de solides cultures animistes toujours résistantes aux

temps modernes.Rouge, Noir et Or forment la triade symbolique des Ashanti. Une population dont le roi préside régulièrement les funérailles en hommage aux ancêtres, et l’Akwasidae, premier jour du mois local. Rites de libations, manifestations de joie, cortèges de présents, griots et tambours rythment cette fête où l’or se fait masques et bijoux d’arts… Ce jour-là, le Tabouret interdit est montré à la foule en liesse…Plus loin vivent les Dagomba et les Konkomba, évoluant au rythme de la sorcellerie et de la magie, puis les Bassar, qui initièrent le fer dans leur quotidien. Viennent ensuite les étonnants châteaux médiévaux des Tamberma protégés par leurs fétiches à la forme phallique, et ce seront les danseurs de l’impossible qui, en se couvrant le corps de braises incandescentes à Sokodé, formeront l’avant-dernier tableau de ce fantastique voyage en terres de magie et d’ethnies secrètes, avant de s’étonner de l’énigmatique culte du vaudou qui réussit en son temps à franchir l’océan Atlantique pour gagner le Nouveau Monde.

ITINérAIrE : PARIS q LOME - ACCRA - KROKOBITE - ELMINA - KUMASI - TECHIMAN - TAMALE - KARA - BOHICON - GRAND POPO – LOME q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus LOGEMENT : hôtels de moyen et bon confortREPAS : pension complète (alternance de restaurants locaux et d’hôtels, pique-niques)

fetes et festivals

2626


D.R. & Bruno Barbier©

EthIOpIE les sites majeurs du bouclier abyssin

C e périple réalisé en grande partie par voie aérienne offre l’avantage de ne parcourir que peu de kilomètres sur les routes ou pistes parfois poussiéreuses et chaotiques du pays, tout en révélant les sites les plus spectaculaires et prestigieux du bouclier abyssin.

Suivant le cours de l’histoire, le voyage commence dans la merveilleuse province du Tigray aux grandioses panoramas insoupçonnés, là où les premiers chrétiens creusèrent dans la roche d’émouvants lieux de culte. Plus au Nord, Axoum s’enorgueillit de protéger les Tables de la loi dérobées au roi Salomon tandis que le parc du Simien érige ses superbes sommets dont le plus élevé dépasse 4600 m. et invite à quelque balade. La visite des châteaux de l’impériale Gondar succède à cette bouffée d’oxygène, avant que le lac Tana ne dévoile ses îles plantées de merveilleuses églises riches de leurs troublantes peintures bibliques. D’un coup d’ailes, la cité prophétique de l’empereur Lalibela expose son ensemble incroyable d’églises monolithes aux accès secrets, rappelant les mystères de leur construction au temps des croisades.

C’est enfin la sainte cité d’Harar aux 99 mosquées qui viendra clore ce riche périple en terres de croyances, soudées par la grâce et l’élégance de ses populations qui parviennent à maintenir une identité inaltérable, alliance d’un certain orgueil, d’une noble dignité et d’une indicible générosité.

ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA q MÉKÉLÉ - DEGOUM - GUERALTA - ABREHA ATSBEHA - MIKAEL IMBA - ADIGRAT - YEHA AXOUM - MASSIF DU SIMIEN - GONDAR - LAC TANA - BAHIR DAR q LALIBELA - NAKUTALAAB- YEMREHANA KRISTOS - LALIBELA q ADDIS ABEBA q DIRE DAWA - HARAR - DIRE DAWA q ADDIS ABEBA q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 21/10 au 6/11/10 Du 19/12/10 au 4/01/11, du 17/02 au 5/03/11, du 20/10 au 5/11/11, du 18/12/11 au 3/01/12 PRIX : à partir de 3920 (base 10 participants) dont 230 de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 220 E • PARTICIPANTS: 6 à 12 GUIDE : Christine Colson ou Katia Leterrier (voir p. 5) • Prix base 10 participants avec guide local : 3420 E (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de moyen confort. 2 nuits en en hôtel simple.REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques)

Consultez également notre brochure « l’Ethiopie en individuel et sur mesure » guide ananta

2727


Philippe Gautier©

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours • Du 11 au 25/09/10, du 9 au 23/10/10 Du 23/10 au 6/11/10, du 21/12/10 au 04/01/11, du 12 au 26/02/11, du 12 au 26/03/11, du 10 au 24/09/11, du 8 au 22/10/11, du 20/12/11 au 03/01/12 • PRIX : à partir de 3360 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 190 E

PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDES : Christine Colson ou Katia Girma (voir p. 5) • Prix base 10 participants avec guide local : 2960 E (voir p. 4)

EthIOpIE dans les montagnes d’Abyssinie

d es paysages grandioses et inattendus, une population remarquable de dignité et d’hospitalité, un art pictural affirmé, une profonde ferveur dans une multitude d’églises émouvantes, une histoire et une légende qui le sont tout autant... De montagnes en canyons, d’hypogées en monastères, de fleuves bienfaiteurs en lacs paisibles, de

marchés en offices, l’énigmatique pays du Prêtre Jean se dévoile à vous. A Lalibela, il y a le rêve d’un roi, le gigantesque projet d’une deuxième Jérusalem tandis qu’à Axoum, l’histoire s’impose depuis le temps de la reine de Saba avec la prétendue présence des Tables de la Loi ramenées au temps de Ménélik Ier et la conversion royale à la chrétienté au IVe siècle. A Gondar, des châteaux-forteresses et les splendides peintures de l’église de Débré Berhan Sellassié reflètent la grandeur et la décadence de la dynastie gondari, née sous la pression des jésuites portugais. Partout en Abyssinie, l’histoire et la Croix sont présentes. A l’image des montagnes qui jalonnent notre itinéraire, la foi éthiopienne est tout aussi inébranlable qu’inattendue dans ce bouclier africain qui vit au rythme de ses croyances depuis plus de seize siècles.

Mais l’Abyssinie fascine aussi par les altières silhouettes et les gracieux visages qui se détachent ou s’éclairent sur quelque marché, dans les champs ou le long des pistes. Et si le costume, l’habitat ou les coiffures sophistiquées varient au gré des étapes, les sourires éclatent partout avec la même intensité, hymne universel à la beauté.

ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA - KOMBOLCHIA - LALIBELA - YEMREHANA KRISTOS - GANATA MARYAM - MÉKÉLÉ - ABRAHA ATSBEHA - YEHA - AXOUM - SIMIEN - GONDAR –LAC TANA - CHUTES DU NIL BLEU - BAHIR DAR q ADDIS ABEBA q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, 4x4 à Yemrehana Kristos LOGEMENT : hôtels de moyen confort. 2 nuits en en hôtel simpleREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques)

Consultez également notre brochure « l’Ethiopie en individuel et sur mesure » guide ananta

27


2828


Philippe Gautier© et Michel Gosselin©

guide ananta odyssees rustiques

EthIOpIEdu grandiose à l’intime : les lieux magiques d’Abyssinie

S i l’église actuelle s’habille d’éclatantes peintures, il n’en fut pas de même dans les premiers souffles du christianisme. Entre le VIe et les XII/XIIIe siècles, la foi éthiopienne se voulut discrète, retirée et mystérieuse. Au cœur de grandioses paysages, dissimulés au creux des vallées, protégés par les parois des montagnes ou enclos dans de verts bosquets, les

lieux de culte sont simples et émouvants. Construits au fond des cavernes ou dégagés de la roche, dans un environnement de toute beauté, ils conservent d’étonnantes peintures, des fines sculptures sur bois et une taille remarquable de la pierre. Très souvent à l’écart des complexes religieux plus démonstratifs mais certes incontournables, nous vous guiderons vers des sentiers secrets qui révèleront des panoramas exceptionnels et des églises remarquables de finesse. Notre épopée au cœur du bouclier abyssin nous fera souvent sillonner des pistes peu fréquentées surplombant d’impressionnantes gorges dans un écrin de farouches haut-plateaux et une petite randonnée nous offrira une vue inoubliable sur la vallée du Lasta et la découverte de trois curieux sanctuaires avant d’atteindre la ville sainte de Lalibela. Pour compléter ce magnifique parcours, une incursion dans l’intimité de la superbe province du Tigray, au gré de tableaux incomparables de beauté d’une campagne lovée dans ses montagnes ; fermes fortifiées, euphorbes candélabres, pics déchiquetés, un univers un peu rude qui protège depuis toujours les multiples témoignages d’une profonde ferveur, à l’écart des parcours traditionnels.

Pour vivre au mieux cette expédition, nous avons choisi une formule de bivouac préinstallé. Un véhicule d’intendance nous précède chaque jour, installe douche et toilettes, monte et démonte les tentes et prépare les repas. Pour autant, les tentes demeurent des tentes igloo et les installations sanitaires sont sommaires.

ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA - BAHIR DAR - LAC TANA- GONDAR - AXOUM - YEHA - DEBRE DAMO - ADIGRAT - MARYAM WUKRO - ABREHA ATSBEHA - DEGOUM - PARCOURS INÉDIT DANS LE TIGRAY - TERARI WENZ - YEMREHANA KRISTOS - LALIBELA - GANATA MARYAM - PARCOURS INÉDIT DANS LE CHOA ET LE WOLLO - GISHEN MARYAM - ADDIS ABEBA q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 19 joursDu 1er au 19/03/11PRIX : à partir de 3850 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 210 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Christine Colson (voir p. 5)Prix base 10 participants avec guide local : 3500 E (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrainLOGEMENT : 6 nuits sous tente (camps pré-montés, tentes-toilettes et tente-douche), 8 nuits en hôtels de bon confort, 2 nuits en hôtels simples. REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques), sauf à Addis Abeba.

Consultez également notre brochure « l’Ethiopie en individuel et sur mesure »

2929


Bruno Barbier©

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 jours • Du 9 au 26/04/11PRIX : à partir de 3580 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 210 E

PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Christine Colson (voir p. 5) Prix base 10 participants avec guide local : 3060 E (voir p. 4)

EthIOpIE Une semaine sainte, hosanna à Axoum et Siqlet à lalibela

l e seul nom d’Abyssinie suffit à évoquer une terre mythique et mystérieuse. Enclavée dans les vallées d’un complexe bouclier de montagnes, elle protège depuis le IVe siècle un christianisme secret, du nom de Tewahedo, revendiqué par un clergé indépendant de toute autre Eglise. L’histoire de l’Ethiopie se révèle dans

des paysages de toute beauté : temples, églises rupestres ou monolithes apparaissent dans un écrin de montagnes, de hauts plateaux et de gigantesques failles. Au cours de ce périple, nous vous convions à assister à deux événements religieux émouvants. Dans un tourbillon de couleurs et de vie, Lalibela et Axoum vous dévoileront un peu de l’intimité de l’âme éthiopienne. Durant la dernière semaine des 55 jours du carême éthiopien, de nombreuses cérémonies annoncent l’approche de Pâques et la fin du jeûne. A Axoum, on célèbre les Rameaux selon un rite très particulier où l’histoire du Christ est curieusement anticipée dès son entrée à Jérusalem. A Lalibela, ville sainte, un magnifique complexe religieux fut dégagé de la roche au XIIe siècle. L’animation est à son comble, en ce Vendredi saint. C’est le jour de la grande pénitence et les églises exposent leurs trésors à la vue des fidèles.Ces deux fêtes seront l’occasion de mieux comprendre le peuple éthiopien chrétien tout en s’émerveillant de paysages aussi somptueux qu’imprévus.

ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA q BAHIR DAR - CHUTE DU NIL BLEU - LAC TANA - GONDAR - SIMIEN - AXOUM - YEHA - ADIGRAT - DEGOUM - ABREHA ATSBEHA - MEKELE - LALIBELA - YEMREHANA KRISTOS - GANATA MARYAM - KOMBOLCHIA q ADDIS ABEBA q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, 4x4 à Yemrehana KristosLOGEMENT : Hôtels de bon et moyen confort. 3 nuits en hôtels de confort simpleREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques) sauf à Addis Abeba

Consultez également notre brochure « l’Ethiopie en individuel et sur mesure » fetes et festivals

3030


Gine Vincent©

fetes ou festivals

EthIOpIEles cérémonies de timkat à Adoua

l es fêtes de Timkat, commémoration du baptême du Christ, se déroulent dans chaque église du pays. Si Lalibela et Gondar sont connues pour l’éclat de leurs manifestations, la petite ville d’Adoua, encore vierge de tourisme, est tout autant empreinte de charme et de ferveur. Les « Tabots », symboliques Tables de la Loi, ont passé la nuit sous

une tente, dans les senteurs de l’encens et la litanie des psaumes. Au matin, les fidèles se pressent autour du baptistère rituel où sont regroupés les religieux. Après une bénédiction par l’évêque, l’eau sacrée est généreusement aspergée sur la population émue, drappée dans son chamma écru. La procession des prêtres vêtus de brocarts chatoyants s’avance alors, encadrée par les diacres portant les croix de cérémonies et les debtaras dansant les hymnes de Yared. Le retour des Tabots vers leurs sanctuaires respectifs se fait lentement, le clergé danse, les voix s’élèvent dans un tourbillon de couleurs et d’allégresse, les youyous des femmes retentissent…

Au-delà de cette émouvante cérémonie, ce voyage offre l’occasion de découvrir les paysages grandioses et spectaculaires du bouclier abyssin et de ses sanctuaires surprenants à l’écart des parcours conventionnels, sans manquer pour autant la visite des plus prestigieux sites du nord de cette Ethiopie légendaire.


ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA - KOMBOLCHIA - GISHEN - LALIBELA - TERARI WENZ - GABRIEL WUKEN - MARYAM WUKRO - DEGOUM - ABREHA ATSBEHA - TSAEDA IMBA - DEBRE DAMO - YEHA - AXOUM - GONDAR - CHUTES DU NIL BLEU - LAC TANA - BAHIR DAR q ADDIS ABEBA q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 9 au 25/01/11PRIX : à partir de 3890 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 240 E

PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Christine Colson (voir p. 5)Prix base 10 participants avec guide local : 3350 E (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrainLOGEMENT : 5 nuits sous tente (camps pré-montés, tentes-toilettes et tente-douche), 9 nuits en hôtels de bon et moyen confort, 1 nuit en hôtel simple.REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques), sauf à Addis Abeba

Consultez également notre brochure « l’Ethiopie en individuel et sur mesure »odyssees rustiques guide ananta

3131


Bruno Barbier©

guide ananta fetes et festivals

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours • Du 8 ou 22/01/11PRIX : à partir de 3360 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 230 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Katia Girma ou Christine Colson (voir p. 5)Prix base 10 participants avec guide local : 2880 E (voir p. 4)


EthIOpIE les célébrations de timkat à lalibela

A u mois de janvier, alors que le soleil est omniprésent et que les labours sont en cours, la magnifique campagne abyssine s’anime d’un évènement religieux majeur aux yeux des chrétiens éthiopiens. Que ce soit à Lalibela ou à Gondar, la liturgie est la même. Timkat commémore le baptême de Jésus par Jean dans le Jourdain. Et si Lalibela

et Gondar attirent une foule particulièrement dense en ces temps de liesse et de ferveur, on pourra alors préférer le petit village d’Adoua, à l’écart des grands rassemblements (mais pour un périple un peu plus spartiate).

La ville entière se prépare pour la fête de Timkat. Sortant de toutes les églises, les prêtres en habits de brocart, les Tabots sur la tête, convergent vers le baptistère, escortés par les diacres tenant les croix de cérémonies et les debtaras dansant les hymnes de Yared. Les Tabots passeront la nuit dans un bâtiment ou une tente à proximité des bains, dans la fumée d’encens et le chant des psaumes. Au matin, après la messe, l’eau du baptistère sera sacralisée et généreusement aspergée sur la population. Les voix s’élèvent alors, le clergé danse, la joie est manifeste, puis les religieux retournent vers leurs églises et la foule se disperse.

Alternant paysages saisissants et témoignages artistiques émouvants, cette découverte de l’Abyssinie prendra une dimension humaine des plus troublantes grâce à l’accueil du peuple éthiopien, si fier de nous accueillir à l’occasion de ces fêtes séculaires.

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, 4x4 à Yemrehana KristosLOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort. 3 nuits en hôtels simplesREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques), sauf à Addis Abeba

ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA q BAHIR DAR - LAC TANA - GONDAR - MASSIF DU SIMIEN - AXOUM - ADIGRAT - MEKELE - LALIBELA - KOMBOLCHIA - ADDIS ABEBA q PARIS

3232


Bruno Barbier©


EthIOpIE Maryam tsion à Axoum

A u cours d’un périple offrant une alternance de paysages spectaculaires et de superbes témoignages patrimoniaux, la petite ville d’Axoum s’anime le temps du festival. C’est ici que tout a commencé pour 25 millions de chrétiens éthiopiens : les lieux recèleraient les Tables de la Loi dérobées à Israël, et Ezana,

roi d’Axoum au IVe siècle, fut le premier empereur à se convertir au christianisme. Chaque année en présence du Patriarche, chef de l’Eglise éthiopienne, se déroule une cérémonie exceptionnelle en l’honneur de la Vierge Marie. Dès la veille, des milliers de pèlerins affluent en provenance de tout le pays et se regroupent autour du sanctuaire. Prières et chants ponctuent la nuit ; après l’aube, la messe est célébrée devant une foule compacte et recueillie. Puis, une procession s’organise. Prêtres et diacres vêtus de rutilants brocarts, portant parasols et croix de cérémonies, forment une double haie pour accueillir les autorités religieuses au pied de la stèle d’Ezana. Accueillis par des psaumes et des danses sacrées, par le rythme des tambours, des sistres et les sons graves de longues flûtes, Patriarche et évêques s’installent pour donner des bénédictions. Puis le cortège se reforme, marche lentement vers un superbe figuier dont la gigantesque ramure protège les ecclésiastiques. Un beau moment d’émotion au cœur d’une découverte très complète de l’Abyssinie.

ITINérAIrE MArYAM TSION 2010 : PARIS q ADDIS ABEBA - KOMBOLCHIA - LALIBELA - YEMREHANA KRISTOS - GANATA MARYAM - MEKELE - ABREHA ATSBEHA - DEGOUM - ADIGRAT - YEHA - AXOUM - SIMIEN - GONDAR - CHUTES DU NIL BLEU - LAC TANA - BAHIR DAR q ADDIS ABEBA q PARIS

ITINérAIrE MArYAM TSION 2011 : PARIS q ADDIS ABEBA - ANKOBER - KOMBOLCHIA - LALIBELA - YEMREHANA KRISTOS - GANATA MARYAM - MEKELE - ABREHA ATSBEHA - YEHA - AXOUM - SIMIEN - GONDAR - CHUTES DU NIL BLEU - LAC TANA - BAHIR DAR q ADDIS ABEBA q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 21/11 au 07/12/10, du 22/11 au 08/12/11PRIX : à partir de 3580 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 210 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Christine Colson ou Katia Girma (voir p. 5)Prix base 10 participants avec guide local : 3150 E (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, 4x4 à Yemrehana KristosLOGEMENT : Hôtels de moyen à bon confort, 3 nuits en hôtels de confort simpleREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques) sauf à Addis Abeba


3333


Betty Tournier© & Elise Audren©

guide ananta fetes et festivals odyssees rustiques

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours Du 16 au 30/09/10, du 17/09 au 1/10/11PRIX : à partir de 3600 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 180 E PARTICIPANTS: 6 à 11 • GUIDE : Christine Colson (voir p. 5) Prix base 10 participants avec guide local : 3200 E (voir p. 4)


EthIOpIEEthnies de l’Omo et fête de la croix chez les dorze

p armi les nombreuses tribus du sud, certaines sont réputées pour leur beauté et le soin apporté aux décorations corporelles. Peintures, labrets, plumes et perles, têtes enduites d’ocre, mouvements gracieux font de ces rencontres, dans les villages et les marchés, un émerveillement constant. D’autres ethnies étonnent par

leur architecture, mais leur quotidien vestimentaire n’a rien de surprenant sauf, pour certaines, lors des grandes célébrations. Les Dorze forment un groupe solidement lié à la tradition et connu pour ses maisons de bambou recouvertes de feuilles de faux bananier, montées en forme de « pain de sucre » d’une hauteur variant de 5 à 10 mètres et la finesse de leurs tissages. Profondément chrétiens pour la plupart, ils ont conservé, en parallèle, de nombreux rites animistes. Lors des cérémonies de Maskal (fête de la découverte de la vraie croix du Christ), après le sacrifice de nombreux bovins, chants polyphoniques et danses guerrières accompagnent le bûcher rituel. Un étourdissant tourbillon de lances, boucliers, de coiffures en poil de babouins et de vêtements très colorés. Hamers, Mursi, Tsamaï, Arbore, Bana précèdent ces deux jours de liesse suivis d’un passage dans l’univers des Gouragué, un monde de jardins alimentaires travaillés autour de superbes maisons.


ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA - WONDO GENET - ARBA MINCH - ARBORE TURMI - JINKA - MURSI - KEY AFER - TSAMAI - KONSO - ARBA MINCH - NECHISAR - CHAMO - CHENCHA - ADDIS ABEBA q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain ou mini-bus suivant le nombre de participantsLOGEMENT : 5 nuits sous tente (camps pré-montés, tentes-toilettes et tente-douche), 7 nuits en hôtels de simple à moyen confort

3434


Elise Audren© & Betty Tournier©


EthIOpIEVallée de l’Omo, terres borana et pays gouragué

d isséminés dans une savane au sol ingrat, les villages d’ethnies souvent très différentes sont distants de peu et les populations d’éleveurs-pasteurs ou de chasseurs-cueilleurs doivent s’adapter à l’aridité des lieux et à la maigreur des pâturages. Ici la possession matérielle n’a aucun sens. Ce sont la beauté du corps et le culte des

bovins qui trouvent leur place au plus haut niveau du symbole social. Vénération des anciens possession des esprits, cérémonies initiatiques, scarifications du corps, ornements phalliques ou hommages mortuaires rythment l’existence de ces populations. Peintures corporelles, perles vives et coiffures enduites d’ocre et de beurre ornent les silhouettes gracieuses des tribus lors des joyeux marchés Hamer et Banna. Les femmes des villages Mursi continuent de subir l’insertion d’un plateau de terre dans la lèvre inférieure et, sur le corps des hommes, apparaissent de nombreuses scarifications, carte d’identité des exploits guerriers. Plus au Nord, les lacs du Rift abondent d’oiseaux, de poissons et l’on y surprend parfois des familles d’hippopotames. Puis on aborde l’univers des Gouragué avec ses très belles et vastes huttes qui forment de ravissants villages aux cultures en jardin, accrochés sur les flancs de la montagne. Une délicate symphonie de verdure. A proximité d’Ambo, le lac de cratère du volcan de Wonchi est un merveilleux spectacle qui vient clore cette immersion dans un monde des premiers jours.


ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA - WONDO GENET - CHENCHA - ARBA MINCH - KONSO - TSAMAI - ARBORE - TURMI - DUSS - MAGO - JINKA - KEY AFER - KONSO - YABELO - DUBUK - EL SOD - AWASSA - LAC ABYATA - BUTAGIRA - WELKITE - WELISO - WONCHI - AMBO - ADDIS ABEBA q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours Du 5 au 21/08/10, du 18/11 au 04/12/10, du 27/01 au 12/02/11,du 03/03 au 19/03/11, du 4 au 20/08/11, du 17/11 au 03/12/11PRIX : à partir de 3690 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aérien-nes • Supp. chambre/tente indiv. : 180 E • PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Christine Colson ou Katia Girma (voir p. 5) Prix base 10 participants avec guide local : 3200 E (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrainLOGEMENT : 5 nuits sous tente (camps pré-montés, tentes-toilettes et tente-douche), 9 nuits en hôtels de moyen confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques) sauf à Addis Abeba


3535


Berjot©


INFOrMATIONS : DURÉE : 19 jours Du 31/10 au 18/11/10, du 13 au 03/03/11, du 30/10 au 17/11/11PRIX : à partir de 3880 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 195 E • PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Christine Colson ou Katia Girma (voir p. 5)Prix base 10 participants avec guide local : 3350 E (voir p. 4)

EthIOpIEEthnies de l’Omo et terres des Surma

ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA - WONDO GENET - ARBA MINCH - KEY AFER - MAGO - MURSI - JINKA - TURMI - ARBORE - TSAMAï - KONSO - ARBA MINCH - CHENCHA - HOSAïNA - JIMA - BEBEKA - SURMA - BEBEKA - JIMA - WONCHI - AMBO - ADDIS ABEBA q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrainLOGEMENT : 8 nuits sous tente (camps pré-montés, tentes-toilettes et tente-douche), 8 nuits en hôtels de simple à moyen confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques), sauf à Addis Abeba


d ans le kaléidoscope des ethnies éthiopiennes, celles du sud du pays sont de loin les plus surprenantes. Peintures corporelles, jupes de peau ornées de coquillages ou d’anneaux de métal, coiffes enduites de beurre et d’ocre ou autres scarifications sophistiquées, répondent à des styles et des couleurs qui varient au

gré des tribus. Que l’on côtoie les Konso, génies de la culture en terrasse et érecteurs de totems, que l’on déambule sur les marchés Hamer où les hommes affichent de complexes coiffures d’argile et de plumes, ou que l’on pénètre chez les turbulents Mursi et leurs femmes à plateau, le dépaysement est total et le spectacle fascinant. Non loin de la vallée de l’Omo, les villages Surma vivent au rythme de leur bétail. Principalement nourris de lait et du sang tiré à la jugulaire des vaches, ils sont d’une origine proche des clans Mursi et les jeunes filles subissent aussi l’ablation des canines et incisives en prévision du labret de bois ou de terre qui sera inséré dans la lèvre inférieure, soigneusement découpée, tandis que les oreilles, trouées et étirées, supportent des disques de bois peints d’argile blanche et rouge… Ce voyage aux origines de l’homme où plus qu’ailleurs, la beauté continue de faire sens.

Pour vivre au mieux cette expédition, nous avons choisi une formule de bivouac pré-installé. Un véhicule d’intendance nous précède chaque jour, installe douche et toilettes, monte et démonte les tentes et prépare les repas. Pour autant, les tentes demeurent des tentes igloo et les installations sanitaires sont sommaires.

3636


Christine Colson©

EthIOpIEdankalie et triangle afar, enfer et renaissance

l a dépression Danakil: un cheminement vers l’enfer... La Dankalie : le plus chaud désert du monde où seuls sur-vivent les sanguinaires Afars ! Les épithètes ne manquent pas pour décrire cette étonnante région du monde, située au nord-est de l’Ethiopie.

Evitant les périodes d’intense chaleur, nous vous proposons d’aller à la découverte d’un espace peu fréquenté et d’un mode de vie totalement dépendant de la moindre ondée. Dans un monde caniculaire impossible, l’existence se réduit aujourd’hui au symbole de la vie, le sel, ce précieux aliment qui suffit à justifier la présence des caravanes afars. Dans la région de Dallol, la couche de sel, épaisse d’environ 2 000 mètres, est quotidiennement arrachée par plaques, taillée et acheminée vers les marchés par des myriades de dromadaires. Le tout sous une chaleur intense, à une centaine de mètres en dessous du niveau de la mer ! Aux alentours de ce lieu de forçats, les puissances souterraines, en plein délire, ont fait surgir un jardin de couleurs acides, de concrétions délicates ou monstrueuses, un univers où, la raison oubliée, ne reste qu’un indicible émerveillement. Plus loin, l’Erta Ale veille sur le lac Afdéra, joyau couleur de jade serti dans un écrin de lave. Dans une minéralité noire et rude, l’ascension du Majestueux volcan, toujours en activité, permettra, peut-être, d’admirer ses entrailles incandescentes. Du sel de la vie au magma destructeur, un voyage exceptionnel et rude qui s’achèvera sur les marchés de l’étonnante ville d’Harar !

ITINérAIrE : PARIS q ADDIS ABEBA q MEKELE - BERAHILÉ - HAMED ELA - DALLOL - ASSALÉ - HAMED ELA - VOLCAN ERTA ALE - DODOM - AFDERA - SAMERA OU LOGGYA - BILEN - HARAR - AWASH - ADDIS ABEBA q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 joursDu 18/12/10 au 2/01/11, du 18/12/11 au 2/01/12PRIX : à partir de 3960 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 180 E PARTICIPANTS: 6 à 11GUIDE : Christine Colson (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.8 & 9)TRANSPORT : véhicules tout-terrain, dromadaires (Erta Ale)LOGEMENT : 6 nuits sous tente (camps pré-montés, tentes-toilet-tes et tente-douche), 6 nuits en hôtels (4 de confort très simple, 2 de bon confort)REPAS : pension complète (nombreux pique-niques, quelques restaurants d’hôtels et locaux) sauf à Addis Abeba.

Consultez également notre brochure « l’Ethiopie en individuel et sur mesure » guide ananta odyssees rustiques

MOyEn ORIEnt

©Bruno Barbier

3838


Bruno Barbier©

JORdAnIE Flâneries au royaume hachémite

C inq journées de randonnée facile viendront égrener cette découverte tonique des plus prestigieux patrimoi-nes culturels et naturels du royaume hachémite de Jordanie. Après avoir apprécié la Haute-Jordanie et les ruines éloquentes de Jérash et Umm Qaïs qui nous promènent entre Rome et Byzance, c’est l’histoire de

Moïse au Mont Nébo et celle de la Palestine à Madaba qui se révèlent, ou encore le souvenir des épopées des Croisés qui s’impose à Kérak. Jolie parenthèse dans la réserve de Dana où nous marcherons cinq heures durant, pour en apprécier la flore et de ravissants panoramas avant de flâner dans l’incomparable Pétra, insoupçonnable ensemble sculptural épousant la roche d’un massif que les riches Nabatéens voulaient dissimuler du regard des caravanes dont ils prélevaient taxes de passage ou autres impôts de contrôle… Un curieux style hybride orientalo-gréco-romain, qui ne manquera pas de trancher avec la perfection des formes naturelles du désert du Wadi Rum, où l’on aimera marcher au gré de ses lumières. La Mer Rouge enfin nous offrira sa faune sous-marine et ses eaux chaudes, avant que la mer Morte ne révèle ses particularités et autres vertus bienfaisantes…

ITINérAIrE : PARIS q AMMAN - JÉRASH - AJLUN - UMM QAïS - AMMAN - MONT NÉBO - MADABA - KERAK - RÉSERVE DE DANA (5 h de marche) - BEIDA (2 h de marche) - PÉTRA (2 jours et ½ de marche) - WADI RUM (5 h de marche) - AQABA - MER MORTE BETHANY - IRAQ AL AMIR - AMMAN q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 12 jours • Du 12 au 23/08/10, du 7 au 18/10/10, du 4 au 15/11/10, du 21/04 au 02/05/11, du 28/04 au 09/05/11, du 11 au 22/08/11, du 6 au 17/10/11, du 3 au 14/11/11PRIX : à partir de 2380 E (base 10 participants) dont 210 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 390 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : jordanien francophone (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, 5 balades à pied d’environ 5 heuresLOGEMENT : hôtels de bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

3939


Michel Gosselin©

INFOrMATIONS : DURÉE : 12 joursDu 13 au 24/05/10, du 10 au 21/06/10, du 16 au 27/09/10,du 7 au 18/10/10, du 12 au 23/05/11, du 09 au 20/06/11,du 15 au 26/09/11, du 6 au 17/10/11PRIX : à partir de 2640 E (base 10 participants) dont 210 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 520 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : francophone (voir p. 4)

CISJORdAnIE Chemins de palestine, entre histoire sainte et vie quotidienne

C ’est à Hébron que repose Abraham, initiateur des trois grandes religions monothéistes dont Jérusalem demeure l’épicentre. C’est à Hébron que l’on comprend sans doute le mieux la douloureuse histoire du peuple palestinien. Entre Abraham et Mahomet, sur une terre promise pour les uns, acquise pour les

autres et finalement déchiquetée, il y a l’histoire de deux cultures religieuses qui s’affrontent, de part et d’autre du christianisme. Nombreux sont pourtant celles et ceux de toutes familles spirituelles confondues qui veulent la paix et œuvrent pour elle. C’est dans les zones les mieux sécurisées de la Cisjordanie que nous vous convions à mieux comprendre le tragique conflit qui oppose Israéliens et Palestiniens. Les Lieux Saints mentionnés dans la Bible, les Evangiles ou la vie du Prophète, seront autant de repères spirituels pour nous guider à travers l’histoire et nous permettre d’établir d’éventuelles relations de cause à effet. Nous serons par ailleurs toujours très proches du quotidien du peuple palestinien, de ses activités culturelles et artistiques, du maintien de ses traditions, sur fond d’une austère occupation toujours plus intrusive et oppressante, trop souvent doublée d’humiliation. Ce voyage ne se veut pas prosélyte. Il a pour vocation de nous ouvrir les yeux in situ sur une situation terriblement complexe, résultante des heures peu glorieuses de l’histoire de l’Occident. Un indispensable voyage pour mieux appréhender l’avenir du Moyen-Orient et de ses protagonistes.

ITINérAIrE : PARIS q AMMAN - CISJORDANIE : JÉRICHO - HÉBRON - BETHLÉEM - RAMALLAH - JÉRUSALEM - NAPLOUSE - JÉNINE - ISRAëL : NAZARETH - RIVES DU JOURDAIN - CAPHARNAüM - MONT TABOR - AMMAN q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus LOGEMENT : hôtels de bon et très bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

4040


Michel Gosselin© & D.R.

JORdAnIE - SyRIEdes cités et des hommes

A l’écart des rives orientales de la Méditerranée, les cités phéniciennes, romaines, Omeyyades, nabatéennes ou byzantines s’égrènent sur 5 000 ans d’histoire… Cinq millénaires passionnants qui racontent la vie des civilisations façonnées au gré des conquêtes et des nécessités commerciales reliant l’Orient à l’Occident.

A l’invention de l’écriture répondra la première conception urbaine, alors que l’appel du divin imposera temples, églises et autres mosquées, autant de monuments élégants révélés par une pierre livrée à l’or du soleil. Les architectes urbains ne furent pas davantage mis à l’écart : ainsi naîtront les harmonieuses Jérash et Gadara, l’incomparable Bosra, les baroques Pétra et Palmyre ou les vivantes Alep et Damas. Guerres et religions impliqueront la construction d’inexpugnables forteresses militaires édifiées en des places privilégiées qui embrassent les chemins de conquête. A chaque détour, le passé et ses vestiges jouent avec le voyageur qui n’en finit donc plus de lire un incroyable livre d’histoire, alors que les paysages ne manquent pas d’inspirer les temps bibliques et l’antique Phénicie aux si douces résonances

ITINérAIrE : PARIS q AMMAN - MONT NÉBO - MADABA - KERAK - SHOBAK - BEIDHA - PÉTRA - WADI RUM - MER MORTE - BÉTHANIE - SALT - JÉRASH - AJLOUN - GADARA - IRBID - BOSRA - DAMAS - PALMYRE - ALEP - ST-SIMÉON - QALB LOZÉ - KIRK BIZÉ EBLA - EL BARRA - SERJILLA - APAMÉE - HAMA - CRAC DES CHEVALIERS - MAALOULA - DAMAS q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 jours • Du 12 au 27/08/10, du 7 au 22/10/10, du 5 au 20/05/11, du 11 au 26/08/11, du 6 au 21/10/11PRIX : à partir de 3100 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 475 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDES : jordanien et syrien francophones (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus ou bus adapté au nombre de participantsLOGEMENT : hôtels de moyen confort en Jordanie, de bon et très bon confort en Syrie. REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

4141


Michel Gosselin©

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours • Du 11 au 25/08/10, du 13 au 27/10/10, du 11 au 25/05/11, du 10 au 24/08/11, du 12 au 26/10/11PRIX : à partir de 2860 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 520 E PARTICIPANTS : 2 à 12GUIDE : syrien francophone, hautement qualifié (voir p. 4)

SyRIE Au pays d’Aram

R etour aux sources de notre histoire à travers un pays débordant de richesses monumentales qui s’inscrivent dans la grande aventure du monde occidental. Entre Mésopotamie et Phénicie, la Syrie centrale fut en effet pendant des siècles une importante plaque tournante commerciale et ainsi le terrain de luttes des

romains, Parthes, Perses, arabes Omeyyades, chrétiens croisés ou Turcs Seldjoukides… Tous lui offrirent des joyaux architecturaux, églises et temples, mosquées et medersas ou châteaux forteresses, qui se souviennent encore des fastes du passé tout autant que de ses heurts qui changèrent le cours de l’histoire ; la reine Zénobie enchaînée quittant Palmyre pour Rome qu’elle avait osé défier, la citadelle d’Alep saccagée par les troupes de Tamerlan, le château de Saône présumé imprenable devenu le symbole de la reconquête musulmane de Saladin…

C’est ainsi que, selon un parcours très complet et parfois insolite, nous jouerons avec l’histoire pour reconstruire la grande mosaïque des patrimoines de ce coin du Levant tout en nous liant avec ses populations, heureuses de nous accueillir dans leur pays que la Bible nomme Aram.

ITINérAIrE : PARIS q DAMAS - BLOUDAN - RANKUS - MAALOULA - MAR MOUSSA - HOMS - CRAC DES CHEVALIERS - ST GEORGES - MASHTRAYEH - AMRIT - TARTOUS - ARWAD - UGARIT - QALAA’T SALADIN - APAMÉE - AL BARA - SERJILLA - EBLA - ST SYMÉON - ALEP ET LES « VILLES MORTES » - QALA’AT JAABAR - RASSAFA - QASR AL HIR ASH SHARQUI - PALMYRE - HAMA DAMAS - BOSRA - DAMAS q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.8 & 9)TRANSPORT : minibus adaptésLOGEMENT : hôtels de bon confort REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

4242


Bruno Barbier©

SyRIE - lIbAn7 000 ans d’histoire

C arrefour des civilisations, creuset de religions et fantastique livre d’histoire, le Croissant fertile impose sa visite au voyageur occidental. Ainsi avons-nous voulu ce circuit qui s’amuse avec la chronologie et jongle avec les dates sur sept millénaires. La plus vieille ville du monde selon les Phéniciens ouvre

notre périple.

Un périple qui se déclinera en superlatifs : la plus grande forteresse croisée, les plus émouvants sites byzantins, les souks les mieux conservés du monde arabe, la plus insolite oasis-caravanière, la plus remarquable mosquée Omeyyade, le plus beau théâtre romain, les plus augustes temples de l’Orient romain… Ainsi s’annoncent Byblos, le Crac des Chevaliers, Saint-Syméon, Alep, Palmyre, Damas, Bosra et Baalbek, autant de noms qui évoquent la grandeur, les spiritualités et le raffinement de ces inoubliables terres du Levant dont les côtes émaillées de ruines dorées parferont notre évasion proche orientale.

INFOrMATIONS : DURÉE : 13 jours • Du 6 au 18/10/10, du 3 au 15/11/10, du 3 au 16/05/11, du 5 au 17/10/11, du 2 au 14/11/11PRIX : à partir de 2850 E (base 10 participants) dont 230 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 430 E PARTICIPANTS : 2 à 12 • GUIDE : libanais et syrien francophones, hautement qualifiés (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus adaptésLOGEMENT : hôtels de moyen et bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

ITINérAIrE : PARIS q BEYROUTH - BYBLOS - TRIPOLI - CRAC DES CHEVALIERS - APAMÉE - SERJILLA - HAMA - SAINT SIMÉON - ALEP - PALMYRE - DAMAS - BOSRA - SWEIDA - SHAHBA - DAMAS - BAALBEK - ANJAR - BEIT EDDINE - DEIR EL KAMAR - SIDON - TYR BEYROUTH q PARIS

4343


Bruno Barbier©

INFOrMATIONS : DURÉE : 19 jours • Du 25/04 au 13/05/10, du 10 au 28/10/10, du 24/04 au 12/05/11, du 9 au 27/10/11PRIX : à partir de 3560 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 490 E PARTICIPANTS : 2 à 12GUIDE : jordanien, syrien et libanais, tous francophones (voir p. 4)

JORdAnIE - SyRIE - lIbAnterres de phénicie, mille patrimoines

R iche de 10 000 ans d’histoire, le Croissant fertile a vu naître et se développer sur ses terres des faits culturels qui allaient influencer tout l’Occident : la première écriture cunéiforme, le premier alphabet, l’arrivée des Hébreux en Terre sainte, le développement du christianisme par la conversion de Paul,

l’avènement de l’islam, le rayonnement de Byzance, la reconquête des lieux saints par les Croisés, et beaucoup plus tard le théâtre proche-oriental du conflit américano-soviétique… Aujourd’hui, ces terres de Phénicie nous offrent un fantastique trésor architectural riche de temples, d’églises, de théâtres, de basiliques, d’écoles coraniques et de mosquées ; un enchantement tant pour le béotien que pour l’historien le plus féru et un inestimable trésor qui prendra sa dimension humaine au contact de nos amis jordaniens, syriens ou libanais, gardiens des portes de l’Orient et d’un si glorieux patrimoine.

Un voyage dense et complet, indispensable pour appréhender en peu de temps les genèses parmi les plus fondamentales de la société occidentale.

ITINérAIrE : PARIS q AMMAN q AQABA - WADI RUM - PETRA - BEIDHA - MER MORTE - KÉRAK - MADABA - MONT NÉBO - AMMAN - JÉRASH - AJLOUN - UMM QAïS - BOSRA - SWEIDA - SHAHBA - DAMAS - PALMYRE - ALEP - SAINT SIMÉON - QALB LOZEH - QIR BIZEH - SERJILLA - APAMÉE - HAMA - HOMS - CRAC DES CHEVALIERS - MAALOULA - DAMAS - BAALBECK - BEYROUTH - BEIT EDDINE - DEIR EL KAMAR - TYR - SIDON - BEYROUTH q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus adaptésLOGEMENT : hôtels de moyen et bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

4444


D.R.

OMAnUn sultanat au fil du temps

A l’embouchure de la mer Rouge, le sultanat d’Oman apparaît tel un petit paradis encore préservé du tourisme de grand nombre. Au cours de ce voyage confortable, vous en découvrirez principalement le Nord, aux multiples facettes, en appréciant un peuple à l’hospitalité orientale, légendaires commerçants depuis

toujours ouverts sur le reste du monde. Vous partirez de Mascate, une oasis moderne où se côtoient mosquées resplendissantes, installations portuaires, souks aimables et centres commerciaux - autant de symboles d’une culture en mouvement - pour ensuite longer la côte où les petits villages de pêcheurs ont gardé charme et authenticité. Les dunes couleur ocre du désert de Wahiba nous permettront de séjourner en compagnie des bédouins, avant que ne se dévoilent les wadis verdoyants et rafraîchissants dominés par les montagnes de l’Akhdar. Veinées de la rare ophiolite, elles demeurent les gardiennes de jolis châteaux forts et des derniers petits villages de terre du territoire.

Une extension dans le Dhofar est prévue pour qui veut remonter aux origines de la route de l’encens, et laisser son imagination vagabonder face au Rub al Khali, ce désert des déserts si cher aux grands aventuriers de l’aube du siècle passé. Une autre possibilité d’étendre la durée de votre séjour vous est offerte en découvrant les merveilleux paysages du Musandam, cumulant un parcours dans les montagnes et une croisière en boutre au large de Khasab.

ITINérAIrE : PARIS q MASCATE - QURIYAT - QALHAT - SUR - WADI BANI KHALED - WAHIBA SANDS - AL MINTEREB - SINAW - NIZWA - BAHLA - JABRIN - JEBEL SHAMS - MISTAH - MASCATE q PARIS Extensions possibles dans le Dhofar ou dans le Musandam.

INFOrMATIONS : DURÉE : 8 jours • Du 10 au 17/10/10, du 7 au 14/11/10, du 16 au 23/01/11, du 13 au 20/02/11, du 6 au 13/03/11, du 9 au 16/10/11,du 6 au 13/11/11PRIX : à partir de 2350 E (base 10 participants) dont 180 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 350 E PARTICIPANTS : 2 à 12 • GUIDE : omanais francophone (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus en ville, 4x4 en dehorsLOGEMENT : hôtels de bon confort, 1 nuit en campement aménagéREPAS : pension complète (restaurants locaux et d’hôtels)

4545


Bruno Barbier©

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 joursDu 13 au 27/10/10, du 10 au 24/11/10, du 19/01 au 1/02/11,du 16/02 au 02/03/11, du 12 au 26/10/11, du 9 au 23/11/11,PRIX : à partir de 3750 E (base 10 participants) dont 180 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 190 E PARTICIPANTS : 2 à 12 • GUIDE : omanais francophone (voir p.4)

OMAnContes et merveilles d’Arabie

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus en ville, 4x4 en dehorsLOGEMENT : hôtels de bon et très bon confort, 6 nuits en bivouacREPAS : pension complète (restaurants locaux et d’hôtels)

ITINérAIrE : PARIS q MASCATE - YITI - BIMAH - QALHAT - RAS EL HADD - SUR - DÉSERT DE WAHIBA - RAS AR RUWAYS - RAS MADRAKAH - SHALIM - MARMUL - UBAR - SALALAH - TAQA - MIRBAT - MUGHSAIL - SALALAH / MASCAT - NAKHL - JEBEL AL SHAMS - HAMRA - BAHLA - JABRIN - NIZWA –MASCATE q PARIS

t rait d’union commercial entre l’Asie et l’Afrique, Oman a toujours défendu sa position privilégiée en résistant aux assauts des Persans, des Portugais ou des Anglais. Aujourd’hui le sultanat s’emploie à trouver sa place dans le monde moderne et à la garder à longue échéance. D’où une économie diversifiée, qui permet de

concilier nomadisme et modernité, boutres et gazoducs, tourisme et patrimoines. Oscillant sans cesse entre traditions et modernisme, ce voyage est une plaisante découverte émaillée de mosquées magnifiques, de chantiers de boutres traditionnels, d’oasis plantées de forts portugais joliment restaurés, d’oueds enchâssés dans la montagne, de déserts chargés d’histoire, de villes élégantes et de plages reposantes. Des charmes naturels d’un littoral protégé aux âpres étendues de l’intérieur des terres, c’est alors tout l’univers des contes des mille et une nuits qui se révèle…

Allant du port de Mascate à Salalah, départ de la route de l’encens, cette escapade agrémentée de bivouacs pour une découverte toujours plus authentique est par ailleurs sans cesse auréolée du bon goût, de l’élégance et de la gentillesse d’une population sage et respectueuse.

46

Michel Gosselin©

AnAntA Et l’IRAn notre amour pour l’Iran n’a d’égal que la grandeur de son peuple

A u fil des ans, nous sommes devenus de vrais spécialistes de cette destination d’exception que nous aimons décliner en mille itinéraires, parcours classiques ou chemins détournés, à suivre individuellement ou en groupes, au gré de toutes les saisons.

A l’heure où nous imprimons cette brochure (février 2010), l’Iran dessine un avenir dont nul ne peut préjuger ce qu’il sera à court ou moyen terme. Nous faisons le vœu qu’un vent de sagesse ravive la brillante civilisation perse pour vous inviter à en discerner les arcanes sans entrave. Nous vous guiderons alors jusque dans les moindres recoins de ces terres illustres à travers cinq parcours dont les deux qui sont présentés dans les pages suivantes figurent parmi nos favoris. A ces deux périples, « de sentiers azéris en allées persanes », où tout l’Iran pré et post-islamique se révèle, et « de cités en villages », dévoilant le charme des voies caravanières en lisière du désert, nous ajoutons trois itinéraires pour répondre au plus grand nombre de souhaits des voyageurs.

Nous vous iNvitoNs à Nous coNtacter tout

autaNt pour avoir uNe coNNaissaNce détaillée de ces di-

vers périples que pour coNNaître Notre posi-tioN quaNt à la réali-satioN de ces voyages

doNt Nous vouloNs qu’ils se dérouleNt eN

toute liberté.

« Une si longue histoire » est un voyage de facture très classique, qui vous guide vers les sites incontournables du pays : Téhéran q Ahwaz - Choqa Zambil - Suse - Chustar - Bishapour Chiraz - Persépolis - Naqh-e-Rostam - Passargades - Yazd - Chak Chak - Naïn - Ispahan - Natanz - Abyaneh - Kachan - Téhéran • 15 jours.

« Balade estivale » met l’accent sur le Kurdistan et l’Azerbaïdjan iraniens pendant l’été, cettechaude saison adoucie en altitude et propice aux longues et douces soirées : Teheran - Hamedan Bisotun - Kermanshah - Sanandaj - Takab - Maragheh - Tabriz - Maku - Jolfa - Khodja Affarin Kaleybar - Ardebil - Zandjan - Soltanieh - Qazvin - Alamout - Teheran q Chiraz - Persepolis - Naghch-E-Rostam q Ispahan - Kachan - Téhéran • 19 jours.

« Escapade hivernale » est l’occasion de flâner le long du Golfe arabo-persique durant l’hiver, entre marchés ancestraux, îles assoupies et rivages alanguis : Téhéran q Bandar Abbas - Minab - Qeshm - île d’Ormuz - Taheri - Siraf - Bandar-e-Kangan - Firouz Abad –Chiraz q Téhéran • 11 jours.

4747


Michel Gosselin©

INFOrMATIONS : DURÉE : 22 jours Du 28/09 au 19/10/10, du 26/10 au 16/11/10, du 26/04 au 17/05/11, du 27/09 au 18/10/11, du 25/10 au 15/11/11PRIX : à partir de 3290 E (base 10 participants) dont 130 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 540 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : iranien francophone (voir p. 4)

IRAnde sentiers azéris en allées persanes

d e pierre, de brique, de stuc ou de faïence, l’architecture de la Perse répond depuis toujours au souffle divin : temples zoroastriens, églises arméniennes, mosquées et madrasehs en hommage à Ali et Hossein… Imposant le respect de toutes les pensées religieuses, ouvrant sans aucun doute le chemin de la réflexion

et initiant la vision d’un monde revisité par une sagesse enfin acquise au fil de nos connaissances, nous explorerons l’Iran occidental avant de nous régaler des patrimoines des provinces du Fars et d’Ispahan. Notre périple commencera au cœur de l’Azerbaïdjan iranien, une région où la Bible situe le jardin d’Eden pour finir dans un autre jardin, celui de Fin, un autre « paradis »… Entre l’église de Qara Kélissa vénérée de tous les Arméniens, le ziggourat de Choqa Zambil ou ces jardins persans de Kachan, il y a toute une mosaïque culturelle, linguistique et historique qui oblige un premier constat : à l’instar de bien des pays, l’Iran est multiple et ne peut se résumer à une seule image. Dévoilant ainsi les tableaux d’une richissime histoire, des vestiges de Suse aux coupoles célestes de « la moitié du monde », des réalisations des Grands Rois aux édifices des Shahs vénérés, nous aimerons aussi nos balades dans les villages paisibles ou les bazars affairés, nos flâneries de ruelles silencieuses en artères trépidantes, et ces paysages alternant montagne et désert, lacs et oasis, tout un monde de différences réunit par la même gentillesse de ses populations.

ITINérAIrE : PARIS q TÉHÉRAN q TABRIZ - QARA KÉLISSA - JOLFA - ZANDJAN - SOLTANIEH - HAMEDAN - KERMANSHAH - SUSE - CHOQA ZAMBIL - AHWAZ - BISHAPOUR - SHIRAZ - PERSÉPOLIS - PASSAGARDES - MEYMAND - YAZD - NAïN - ISPAHAN - KACHAN - QOM - TÉHÉRAN q PARISLe maintien de nos voyages en Iran demeure évidemment dépendant des évènements locaux.

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : bus ou mini bus suivant la taille du groupeLOGEMENT: Hôtels de bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

4848


Michel Gosselin©

IRAnde cités en villages, entre steppes et déserts

l a Perse a repris le très antique nom d’Iran depuis peu, mais continue de résonner des appellations de sa glorieuse histoire lorsque ses contrées se disaient Médie, Susiane ou autre Parthie. Elle vit naître un foisonnement de religions tel que le mazdéisme dont quelques villages continuent d’exposer autels de feu et tours du silence.

Plus tard, les grands Cyrus, Darius et autres Xerxès légueront les palais et tombeaux de Persépolis et de Pasargades, avant que poètes, architectes et souverains musulmans enluminent le pays de turquoise, d’émeraude et de rose et développent un art décoratif raffiné, à jamais ciselé dans la pierre, les mosaïques et les tapis de Chiraz, Ispahan ou Kerman… De la sainte cité de Machhad, nous longerons la bordure orientale du désert de Lut où les vestiges des haltes caravanières abondent. Yazd sera l’une des plus belles découvertes de ces cités plantées à la lisière des étendues désolées et salées de l’est du pays, tout comme Rayyen abandonnée ou Kerman toujours active sauront nous charmer au cœur de paysages peu communs. Rudes déserts, vallées fertiles et joyeux villages dévoileront ainsi le patrimoine naturel de la Perse d’autrefois et de l’Iran d’aujourd’hui, au cours de cette découverte originale et complète, dont les immanquables Chiraz, Persépolis et Ispahan seront l’apothéose.

ITINérAIrE : PARIS q TÉHÉRAN - MACHHAD - GARMEH - CHAK CHAK - YAZD - KERMAN - RAYYEN - MAHAN - KERMAN - MEYMAND - BAVANAT - PERSEPOLIS - NAQSH-E-ROSTAM - CHIRAZ - FIROUZ ABAD q ISPAHAN - KACHAN - ABYANEH - TEHÉRAN q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 jours Du 5 au 22/10/10, du 2 au 19/11/10, du 12 au 29/04/11du 10 au 27/05/11, du 4 au 21/10/11, du 1er au 18/11/11PRIX : à partir de 2930 E (base 10 participants) dont 130 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 365 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : iranien francophone (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.8 & 9)TRANSPORT : bus ou mini bus suivant la taille du groupeLOGEMENT: Hôtels de moyen à bon confort sauf 4 nuits en hôtel de confort simple.REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

CAUCASE

D..R.

5050


D.R.

ARMénIE - hAUt KARAbAKhterres et pierres sacrées

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours • Du 21/05 au 4/06/10, du 16 au 30/07/10, du 6 au 20/08/10, du 10 au 24/09/10, du 8 au 22/10/10, du 20/05 au 3/06/11, du 15 au 29/07/11, du 5 au 19/08/11, du 9 au 23/09/11, du 7 au 21/10/11PRIX : à partir de 2530 E (base 10 participants) dont 200 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 300 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : arménien francophone (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus. Trois randonnées facilesLOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

p remier état chrétien en 301, l’Arménie ne peut être que constellée de monuments religieux rendant gloire aux origines de sa civilisation et affirmant un art exceptionnel : églises solitaires aux lignes épurées, monastères nichés dans les vallées ou perchés sur les falaises, cathédrales imposantes et singulières basiliques, croix

sculptées et manuscrits enluminés… Partout, la foi est présente et rythme le quotidien d’une nation d’artistes, de poètes, d’architectes et de commerçants. Mais l’Arménie n’est pas que dévotion et « genats ! » (« santé ! ») définit tout autant l’âme du pays où porter un toast est une culture en soi, tout comme le cognac du terroir était le préféré de Sir W. Churchill et que son vin naquit de l’inspiration de Noé de planter des vignes sur ces terres bibliques après le déluge… Ce sera aussi pour nous le plaisir de petites randonnées sans difficultés pour accéder à quelque village d’allure médiévale ou à un site troglodyte autrefois prospère. Et que dire de ces paysages parfois exceptionnels qui libèrent de majestueux sommets, de sombres canyons ou un lac d’altitude plus bleu que bleu ? Une petite incursion dans l’étrange Haut Karabagh à l’histoire mouvementée et propice à d’ardents débats ajoutera à l’originalité de ce périple dont nous avons souhaité qu’il soit le plus complet possible, sur fond d’art religieux certes, mais tout autant empreint de la culture et de toutes les traditions d’une population imprégnée de son identité originelle.

ITINérAIrE : PARIS q AKHADZOR - NORADUZ - SELIM - JERMUK - KARAHUNJ - TATEV - GORIS - KHNDZORESK - TEGH - STE-PANAKERT - GANDZASSAR - SHUSHI - DADIVANK - NOVARANK - KHOR VIRAP - ERÉVAN q PARIS

5151


Soso Gorgadze©

INFOrMATIONS : DURÉE : 13 jours • Du 20/05 au 01/06/10, du 10 au 22/07/10 (fête de St-Pierre et Paul), du 17 au 29/08/10 (fête de la Vierge), du 10 au 22/09/10,du 12 au 24/10/10 (fête de Mtskheta), du 19 au 31/05/11, du 9 au 21/07/11 (fête de St-Pierre et Paul), du 16 au 28/08/11 (fête de la Vierge), du 9 au 21/09/11, du 11 au 23/10/11 (fête de Mtskheta) • PRIX : à partir de 2750 E (base 10 participants) • Dont 200 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 410 E • PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Elena Moïsséva (voir p. 5)

géORgIE douceurs et contrastes du Caucase

I ci, peut-être plus qu’ailleurs, le visiteur est fêté, nourri, abreuvé… On le fait danser et chanter et si l’on ne parvient pas à comprendre un traître mot de l’une des langues à la phonétique des plus complexes, la chaleur du partage et de l’accueil l’emportera sur tout autre dialogue. Terre de bien-être, la Géorgie est contraste et

ravissement permanents : des plages de la mer Noire aux montagnes de Svaneti, des vignobles de Kakhétie au sommet du Kazbegui, les paysages déploient tour à tour neiges éternelles, végétations subtropicales ou étendues désertiques. L’histoire oscille de Médée à Staline, de la Toison d’Or à l’indépendance et les villages d’allure médiévale diffèrent sans cesse au gré des latitudes… L’architecture religieuse brille à travers d’abondants et prestigieux ensembles monastiques très pieusement révérés d’où s’échappent parfois des chants liturgiques mêlant la grâce au divin… Nombreux sont aussi les villages troglodytes, parfois considérables, évoquant les heures prospères des Routes de la soie au premier millénaire av J.C., tandis que citadelles et forteresses imposent leurs fonctions défensives sur ces terres charnières entre Byzance et la Perse qui auront pourtant réussi à développer un art original et vigoureux, en réponse à l’appel céleste. Prévoyant enfin de partager le quotidien de quelques chaleureuses familles, cette ouverture d’un monde simple et vrai n’aura pas manqué de rappeler les valeurs fondamentales du bonheur.

ITINérAIrE : PARIS q TBILISSI - MTSKHETA - KOUTAISSI - MÉSTIA - OUCHGOULI - ZOUGDIDI - BATOUMI - BORJOMI - BAKOU-RIANI - VARDZIA - OUFLITSIKHE - ANANURI - GOUDAURI - KAZBEGUI - DAVID-GAREDJA - TELAVI - ALAVERDI - TBILISSI q PARIS



5252


Soso Gorgadze© & D.R.

ARMénIE - géORgIE - AzERbAïdJAnla transcaucasienne, passerelle ou frontière...

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 jours • Du 16/05 au 04/06/10, du 6 au 25/07/10 (fête de St-Pierre et Paul en Géorgie), du 13/08 au 01/09/10 (fête de la Vierge en Géorgie), du 6 au 25/09/10, du 8 au 27/10/10 (fête de Mtskheta en Géorgie), du 15/05 au 03/06/11, du 5 au 24/07/11 (fête de St-Pierre et Paul en Géorgie), du 12 au 31/08/11 (fête de la Vierge en Géorgie), du 5 au 24/09/11, du 7 au 26/10/11 (fête de Mtskheta en Géorgie) • PRIX : à partir de 4160 E (base 10 participants) dont 200 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 630 E • PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Elena Moïsséva (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus LOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort, 2 nuits chez l’habitant en Géorgie REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

h istoire et géographie s’accordent à faire du Caucase un point de rencontre entre les mondes persan, turco-ottoman et russe sur fond d’identités locales fortement ancrées dans leurs spiritualités ancestrales. Objet de manipulation des grandes puissances, il fut et demeure le terrain d’affrontements, pour l’heure

heureusement apaisés. Le destin du Caucase n’en reste pas moins imprévisible et ses sociétés respectives veulent croire en leurs richesses et leurs singularités pour pallier de possibles dérives. Trois pays pour un même thème et une même interrogation face à l’avenir : l’Arménie, riche d’une diaspora qui lui impose son rang régional, la Géorgie, en position hautement stratégique mais encore peu développée, et l’Azerbaïdjan, véritable puissance économique aux portes de l’Iran. Débattant à loisir de tous ces passionnants aspects géopolitiques, nous prendrons le temps d’apprécier les plus beaux paysages et le richissime patrimoine culturel et humain de ces terres qui s’étendent de la mer Noire à la mer Caspienne : plateaux basaltiques d’Arménie constellés d’églises et de croix de tuf, glaciers et montagnes de Géorgie aux villages et monastères isolés, vallées, palais et rivages d’Azerbaïdjan habités depuis toujours… Un remarquable kaléidoscope de panoramas grandioses, de monuments témoins d’une foi profonde et de singulières populations pour une approche captivante d’un monde terriblement attachant.

ITINérAIrE : PARIS q ERÉVAN - ETCHMIATSINE - GARNI - GUEGHARD - KHOR VIRAP - LAC SEVAN - TBILISSI - MTSKHETA - KOUTAISSI - MÉSTIA - OUCHGOULI - ZOUGDIDI - BATOUMI - BORJOMI - BAKOURIANI - VARDZIA - OUFLITSIKHE - ANANURI - GOU-DAURI - KAZBEGUI - DAVID-GAREDJA - TELAVI - ALAVERDI - SHEKI - KISH - BAKOU - GOBUSTAN - ABSHERON - BAKOU q PARIS


5353


Michel Gosselin© & Soso Gorgadze©

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 jours • Du 20/05 au 04/06/10, du 10 au 25/07/10 (fête de St-Pierre et Paul), du 17/08 au 01/09/10 (fête de la Vierge), du 10 au 25/09/10, du 12 au 27/10/10 (fête de Mtskheta), du 19/05 au 03/06/11, du 9 au 24/07/11 (fête de St-Pierre et Paul), du 16/08 au 31/08/11 (fête de la Vierge), du 9 au 24/09/11, du 11 au 26/10/11 (fête de Mtskheta) PRIX : à partir de 3500 E (base 10 participants) • Dont 200 E de taxes aériennes Supp. chambre indiv. : 480 E • PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Elena Moïsséva (voir p. 5)

géORgIE - AzERbAïdJAn des rives de la mer noire à la mer Caspienne

d eux pays furent pendant des siècles convoités par les mondes qui les bordent pour finalement accéder à une indépendance qui ajoute à leur originalité. Entre Orient et Occident, à la croisée des empires turco-ottoman, perse ou russe, Géorgie et Azerbaïdjan relient aujourd’hui la mer Noire à la mer Caspienne sans

autre attache apparente qu’un axe géographique primordial pour l’équilibre des nouvelles puissances environnantes. Depuis longtemps tourné vers le christianisme pour le premier, répondant aux préceptes du Prophète pour le second, nombreux sont pourtant les aspects qui unissent ces deux contrées : de formidables paysages de montagnes, de paisibles villages d’allure médiévale, des monuments de toutes les époques faisant tout autant revivre les temps des caravanes que ceux des premiers jours du mazdéisme ou du christianisme, un incontestable culte pour le nectar des dieux que prodiguent d’opulents vignobles… Du désert de Gobustan en Azerbaïdjan riche de ses peintures rupestres aux villages troglodytes de Géorgie, la vie a toujours été présente sur ces territoires bénis des dieux. A travers les temples de feu qui continuent d’attirer les pèlerins zoroastriens, les moquées des shahs du Shirvan ou les églises perdues dans les montagnes géorgiennes, un hommage perpétuel leur est rendu, tout en profitant pleinement des nourritures terrestres de ces terres qui dégagent un même parfum de quiétude et de bien-être.

ITINérAIrE : PARIS q TBILISSI - MTSKHETA - KOUTAISSI - MÉSTIA - OUCHGOULI - ZOUGDIDI - BATOUMI - BORJOMI - BAKOU-RIANI - VARDZIA - OUFLITSIKHE - ANANOURI - GOUDAURI - KAZBEGUI - DAVID-GAREDJA - TELAVI - ALAVERDI - SHEKI - KISH - BAKOU - GOBUSTAN - ABSHERON - BAKOU q PARIS



5454


Michel Gosselin©

AzERbAïdJAnEn terre de feux éternels

INFOrMATIONS : DURÉE : 13 joursDu 6 au 18/06/10, du 19/09 au 01/10/10, du 8 au 20/05/11, du 18 au 30/09/11PRIX : à partir de 2850 E (base 10 participants) dont 90 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 460 E • PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Elena Moïsseva (voir p. 5)


I l était une fois une huile qui s’enflammait spontanément, et un homme que l’histoire fit connaître sous le nom de Zoroastre, ou Zarathoustra, et une religion, que l’on appela mazdéisme, et une longue série d’invasions, de dominations ou de reconquêtes, et l’indépendance, enfin...

L’huile était en fait du pétrole et nul ne sait vraiment si le fondateur du culte voué au dieu Mazda est bien né sur ces terres caucasiennes plutôt qu’en Iran, au Turkménistan ou en Ouzbékistan, mais le décor est planté et nous sommes bien au cœur d’un petit pays intrigant qui ouvre à peine ses portes au voyageur curieux. Habité dès le néolithique, l’Azerbaïdjan - étymologiquement « terre de feu » -, commence vraiment son histoire dans le royaume d’Ourartou, avant d’être conquise par les Mèdes, puis les Perses, les Seldjoukides, les Mongols, à nouveau les Perses - Séfévides cette fois...-, les Russes, qui deviendront soviétiques... on s’y perd et l’on comprend aisément pourquoi ce pays offre une telle variété de styles à travers ses monuments. Outre ce patrimoine éclectique ; caravansérails considérables, églises des premiers jours, mosquées, palais et autres temples de feu, ce coin du Caucase offre parfois de merveilleux paysages de montagnes accrochant les nuages et de ravissants villages médiévaux tandis que Bakou révèle un site insoupçonné et un urbanisme en plein essor.

ITINérAIrE : PARIS q BAKOU - ABSHERON - QOUBA - XINALIQ - SHEMAKHA - LAHIJ - SHEKI - ILLISU - GAKH - BARDA - MASSALY - TERIK - LENKORAN - GOBUSTAN - BAKOU q PARIS

guide ananta

ASIE Centrale

©Jean Tournier

5656


D.R.

OUzbéKIStAnCités rayonnantes et renaissance ouzbèke

INFOrMATIONS : DURÉE : 12 jours • Du 11 au 22/06/10, du 16 au 27/07/10, du 6 au 17/08/10, du 10 au 21/09/10, du 8 au 19/10/10, du 29/10 au 09/11/10, du 10 au 21/06/11, du 15 au 26/07/11, du 5 au 16/08/11, du 9 au 20/09/11, du 7 au 18/10/11, du 28/10 au 08/11/11PRIX : à partir de 2150 E (base 10 participants) dont 70 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 180 E PARTICIPANTS : 2 à 12 • GUIDE : ouzbek francophone (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de bon confort, une nuit chez l’habitant.REPAS : pension complète (restaurants locaux et d’hôtels)

d écouverte approfondie des cités chantées par Omar Khayyâm, symphonies de madrasehs et de citadelles aux céramiques turquoise ou azuréennes, à la gloire de Tamerlan le conquérant et de l’islam rayonnant. Souvenirs d’Avicenne et de ces temps de révolutions culturelles où la médecine, l’astronomie, la physique

et les mathématiques connaîtront un développement sans pareil, séduisant ainsi les cours des mondes orientaux et occidentaux qui verront en ces cités bleues et ocre surgies du désert, les phares de l’avenir.

L’entrée en scène des grandes puissances du XIXe s. bouleversera le destin des khanats qui devront alors s’accommoder d’une présence russe puis soviétique, pourtant toujours sensible à ces architectures éclatantes qui reflètent une histoire brillante et glorieuse, au point de les entretenir et de les restaurer à l’extrême.

Le peuple ouzbek fut pour un temps désoeuvré face à l’effondrement du dogme communiste. Découvrant alors les contraintes d’un monde économique et politique où il doit trouver sa juste place, il entend aussi renouer avec ses traditions en affirmant son atavisme et son identité. Au-delà des monuments des légendaires oasis parées d’or et d’indigo, nous vous convions alors à nous suivre dans les coulisses quotidiennes et tellement vivantes de ces terres illustres d’Asie centrale sur fond de mélodies d’Orient, témoignages éternels de leur culture musicale.

ITINérAIrE : PARIS q TACHKENT - SAMARKAND - VILLAGES DE NIOZMAT ET KONIGIL (rencontres) - CHAKR-I-SABZ - VILLAGE D’AYATCHI (rencontres) - BOUKHARA (rencontre musicale) - KHIVA q TACHKENT q PARIS

5757


Michel Gosselin©

INFOrMATIONS : DURÉE : 12 jours • Du 14 au 25/05/11, du 11 au 22/06/10, du 8 au 19/10/10, du 15 au 26/04/11, du 13 au 24/05/11, du 7 au 18/10/11PRIX : à partir de 2300 E (base 10 participants) dont 80 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 220 E • PARTICIPANTS : 2 à 12GUIDE : ouzbek francophone (voir p. 4)

OUzbéKIStAnpour une approche du soufisme

C ourant mystique ou ésotérique de l’islam, le soufisme intrigue le béotien autant qu’il irrite les musulmans orthodoxes. Né en Asie centrale sur fond de chamanisme, il fut d’abord influencé par la pensée pythagoricienne et le zoroastrisme, se basant sur l’amour de Dieu et le développement de la compassion, autant de valeurs

communes au bouddhisme et au christianisme dont il intègre certains principes. Sur les quatre confréries soufies d’Asie centrale, deux sont établies en Ouzbékistan et essaimèrent dans la vallée de la Ferghana, en Karakalpakie et à Termez. On distingue aussi les villes de Khiva, Samarkand et Boukhara, où la tombe de Naqshband donne lieu à un grand pèlerinage. Les mystiques soufis ont voyagé en Chine, en Inde, en Afghanistan, en Arabie ou en Espagne et tous les musulmans connaissent les noms de Bahauddin Nakshbandi ou d’Abduhallik Gijduvani. Pendant ce séjour nous tenterons de vous instruire sur les subtilités du soufisme, dont chaque maître anime une confrérie de disciples, pratiquant la méditation sous diverses formes de yoga et de récitations secrètes pour amener le croyant à une plus grande proximité de Dieu. Vous aurez en outre l’occasion de faire le « pèlerinage » des mausolées de quelques grands théologiens de l’islam tout en accédant à certains lieux sacrés du soufisme. Le privilège, tout en découvrant le plus beau du patrimoine ouzbek, d’approcher ce courant de l’islam à l’écart des abus et du dogme des courants dominants, en évoquant à loisir le proverbe qui veut que « le soufisme, c’est apprendre le sourire des roses ».

ITINérAIrE : PARIS q TACHKENT q OURGUENTCH – KHIVA – BOUKHARA (sept lieux saint soufis) - CHAKR-I-SABZ - SAMAR-KAND (cinq lieux saint soufis et présentation du Shashmaqom) – DJIZZAKH (centre de formation soufi) – TACHKENT q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et d’hôtels)

5858


D.R. & Marie Roche©

OUzbéKIStAn patrimoines et traditions,immersion dans le quotidien ouzbek

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours • Du 11 au 25/05/10, du 8 au 22/06/10, du 10 au 24/08/10, du 5 au 19/10/10, du 12 au 26/04/11, du 10 au 24/05/11, du 7 au 21/06/11, du 9 au 23/08/11, du 4 au 18/10/11PRIX : à partir de 2280 E (base 10 participants) dont 70 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 140 E PARTICIPANTS : 2 à 8 • GUIDE : ouzbek francophone (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de bon confort, 4 nuits chez l’habitant, une nuit en camp de yourte.REPAS : pension complète (restaurants locaux et d’hôtels, pique-niques et repas chez l’habitant)

d écouverte inédite des régions isolées d’Ouzbékistan qui ont conservé le charme et les traditions d’antan. En grand partie à l’écart des parcours touristiques, sans négliger pour autant les sites prestigieux et incontournables du pays, ce programme hors des sentiers séduira le voyageur en quête de rencontres

authentiques, ponctuées par un hébergement traditionnel chez l’habitant, certes un peu rustique, mais tellement sincère et chaleureux. Les chemins n’étant pas balisés, notre guide de montagne nous accompagnera en toute sécurité lors de quelques randonnées, mais il sera toujours possible de rejoindre l’étape en véhicule pour ceux qui ne désirent pas marcher.

En été, les paysages sont un peu plus désolés qu’au printemps, mais les voyageurs ont alors l’opportunité de dormir sur les taptchans dans les jardins, s’offrant ainsi le luxe de dormir en plein air en toute tranquillité. A partir de toutes les chambres d’hôtes, de courtes randonnées de une à trois heures sont prévues dans les montagnes pour atteindre quelque cascade, découvrir des pétroglyphes et d’antiques ruines, ou simplement admirer la flore et la faune en profitant de vues spectaculaires. Ce programme bucolique comportera bien entendu les visites culturelles Samarkand, Boukhara, Khiva, joyaux urbains d’un pays aux traditions encore solidement ancrées.

ITINérAIrE : PARIS q TACHKENT q OURGUENTCH – KHIVA – BOUKHARA – GUIDJOUVAN – YANGIGAZGAN – AYDARKUL – UHUM – HAYAT – MAJRUM – LAC FOZILMON – SENTOB – SAMARCANDE – TACHKENT q PARIS

odyssees rustiques

5959


Marie Roche©

odyssees rustiques

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 jours • Du 8 au 25/06/10, du 6 au 23/07/10, du 3 au 20/08/10, du 31/08 au 17/09/10, du 7 au 24/06/11, du 5 au 22/07/11, du 2 au 19/08/11, du 30/08 au 16/09/11PRIX : à partir de 3230 E (base 10 participants) dont 70 E de taxes aérien-nes • Supp. chambre indiv. : 340 E • PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : guides qualifiés ouzbek et kirghize, francophones (voir p. 4)

OUzbéKIStAn - KIRghIzIE Une Route de la Soie...

R oute de Marco Polo, route de la soie, terres de Tamerlan et steppes des cavaliers kirghizes… Du désert de Kyzylkoum aux sommets des Tian Shan, l’Asie centrale déploie ses charmes d’hier et d’aujourd’hui. Aux joyaux historiques que sont les immortelles Samarkand, Boukhara et Khiva, répondent les paysages saisissants de

montagnes et de hauts plateaux qui parent le lac Issyk Koul. Oasis légendaires harmonisant ocre et cobalt en un bouquet de céramiques, prairies d’altitude se jouant du vert et du bleu, sommets blancs sur fond d’azur… Situé à la jonction Orient - Occident, l’Ouzbékistan a vu passer tant de voyageurs… Alexandre et Marco Polo s’y aventurent ; Omar Khayyâm et Oscar Wilde le chantent... L’Ouzbékistan demeure tel qu’il fut hier, un rêve bleu et ocre au cœur des steppes d’Asie Centrale alors que la Kirghizie (ou Kirghizstan) voisine s’hérisse des sommets des légendaires monts célestes qui culminent bien souvent à 7 000 m et dominent un pays de forêts et de vastes pâturages où reviennent les nomades et leurs yourtes de feutre, l’espace de l’été.À coup sûr complémentaires car si différents, Ouzbékistan et Kirghizie réunis offrent en un même voyage la vision la plus complète qu’avaient les marchands médiévaux de ce coin d’Asie reliant Cathay et Occident. Et si l’on doit parfois accepter un petit manque de confort en terres kirghizes, ce sera en contrepartie d’une grande authenticité et d’une découverte parfois émouvante de pays qui doivent retrouver leur identité après tant d’années de musellement.

ITINérAIrE : PARIS q TACHKENT q KHIVA - BOUKHARA - GUIDJOUVAN - SAMARKAND - CHAKH-I-SABZ - TACHKENT q BICHKEK - LAC SON KOUL - VALLÉE DE KORGO - TACH-RABAT - KOCHGOR - LAC ISSYK KOUL - KARAKOL - TCHOLPON ATA - BICHKEK q TACHKENT q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus (Ouzbékistan) et véhicules tout-terrain (Kirghizie)LOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort, 4 nuits sous tente ou yourte, 1 nuit chez l’habitantREPAS : pension complète (restaurants locaux et pique-niques)

6060


D.R.

odyssees rustiques

tAdJIKIStAn - OUzbéKIStAnCoupoles turquoise et sommets d’argent

t adjikistan et Ouzbékistan : deux anciennes républiques soviétiques sur la Route de la soie, persanophone pour l’une, turcophone pour l’autre, unissant un temps leurs khanats, aujourd’hui mêlant leurs populations. Un passionnant puzzle ethnique et historique est à reconstituer lors de ce voyage inédit qui ne sera que

contrastes. Le pays des Tadjiks est hérissé de sommets prestigieux, celui des Ouzbeks étale ses steppes désolées à l’infini. L’ancien Turkestan russe ne se relève pas de l’effondrement du communisme et ses cités désuètes évoquent pourtant un passé glorieux, tandis que les métropoles des terres du grand Tamerlan rayonnent d’édifices aux lumineuses céramiques azurées qui sont restaurés à l’extrême. Entre l’illustre Khodjent et la ravissante Khiva, nous irons de villages de montagne en lacs de jade, de vestiges archéologiques en monuments magistraux, de marchés paysans en bazars affairés, toujours guidés par des populations souriantes et avenantes.

Si différents mais pourtant tellement liés et assurément complémentaires, Tadjikistan et Ouzbékistan nous auront, l’espace de deux semaines, entrouvert les portes de la fascinante et légendaire Asie centrale qui continue d’écrire son histoire à l’aune de son passé.

ITINérAIrE : PARIS q TACHKENT - KHODJENT - ISTRAVASHAN - ARTOUCH - PENDJIKENT - SAMARKAND - BOUKHARA - KHIVA - TACHKENT q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours • Du 4 au 18/06/10, du 9 au 23/07/10, du 30/07 au 13/08/10, du 27/08 au 10/09/10, du 3 au 17/06/11, du 8 au 22/07/11, du 29/07 au 12/08/11, du 26/08 au 09/09/11PRIX : à partir de 2690 E (base 10 participants) dont 70 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 255 E PARTICIPANTS : 2 à 12 • GUIDE : ouzbek francophone, assisté d’un escort local au Tadjikistan (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, petite randonnée au TadjikistanLOGEMENT : hôtels de modeste à très bon confort, 2 nuits en datchas rudimentaires au Tadjikistan.REPAS : pension complète (alternance de restaurants locaux et restaurants d’hôtels)

6161


Michel Gosselin©

odyssees rustiques

INFOrMATIONS : DURÉE : 22 jours • Du 4 au 25/05/10, du 3 au 24/08/10, du 7 au 28/09/10, du 28/09 au 19/10/10, du 3 au 24/05/11, du 2 au 23/08/11, du 6 au 27/09/11, du 27/09 au 18/10/11 • PRIX : à partir de 3450 E (base 10 participants) Dont 70 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 390 E PARTICIPANTS : 2 à 12 • GUIDE : guide francophone au Turkménistan et un autre guide francophone pour l’Ouzbékistan et le Tadjikistan assisté d’une escorte anglophone pour la partie Tadjikistan. (voir p. 4)

OUzbéKIStAn - tURKMénIStAn - tAdJIKIStAn Entre Kizyl-Koum et pamir

t erre de civilisation, L’Asie centrale initia de fortes idées et vit naître des génies de la science et des arts. Des individus d’exception ont aussi foulé ces lieux. Des conquérants et des peuples ont marché vers elle et de son sein sont partis les cavaliers qui ont conquis le monde. Aventuriers, marchands et missionnaires étaient

animés par une soif d’inconnu, de conquête ou d’enrichissement, menant le christianisme, le manichéisme et le bouddhisme vers l’Orient, ou convoyant des cargaisons de soie et de porcelaine de l’impérial Cathay à la royale Europe. D’autres sont venus et se sont arrêtés dans ces contrées pour y planter leurs étendards, d’autres enfin les quittèrent pour écrire des épopées qui s’animèrent au Caire, à Damas, Delhi ou Pékin…Partant des sables rouges du Kizyl-Koum d’où émergent les minarets de Khiva et les mausolées de Kounya Ourgentch, nous gagnerons la surréaliste vitrine turkmène d’Achkhabad et son marché qui semble éternel avant de faire revivre Merv, l’antique « perle de l’Orient », aujourd’hui abandonnée dans les âpres étendues noires du Kara-Koum. Puis étincelleront Boukhara et Samarkand, oasis légendaires revivant à la lumière de leurs céramiques d’or et de turquoise et fières de leur racines musicales avant que ne se dévoilent les hauts sommets de l’Alaï-Pamir surplombant lacs cristallins et villages aux allures d’antan, tandis que des bourgades jadis prospères bringuebalent aujourd’hui entre l’abandon du soviétisme et l’appel de l’islam.

ITINérAIrE : PARIS q TACHKENT q OURGENTCH - KHIVA - DACHOGOUZ - KOUNYA OURGUENTCH - DACHOGOUZ q ACHKHABAD MARY - TURKEMENABAT - FARAB - BOUKHARA - GUIJDUVAN - SAMARKAND - CHAKHRISSABZ - SAMARKAND - PENDJIKENT - MARGUZOR ZIMTUT - GOUINTAN - ARTOUCH - LAC KOULI KALON - COL DE SHAKRISTAN - ISTARAVSHAN - KHODJENT - TACHKENT q PARIS Possibilité de ne pas réaliser l’extension au Tadjikistan. Dans ce cas le voyage ne ferait que 15 jours (nous consulter).

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, petite randonnée au TadjikistanLOGEMENT : hôtels de bon confort, hôtel simple au Tadjikistan et anciennes datchas au confort très sommaires.REPAS : pension complète (alternance de restaurants locaux et restaurants d’hôtels)

6262


Ph. Machet© & Michel Gosselin©

odyssees rustiques

KIRghIzIEbazars d’Och, entre nomades et marchands

d ès l’aube du commerce de la soie et autres denrées précieuses, voyageurs et marchands estimèrent la diversité des terres kirghizes, parures de sommets glacés, lacs aux reflets cobalt et tendres pâturages où les bergers plantent toujours leurs camps de yourtes, l’espace d’un été. Profondément marqué par le nomadisme,

le pays ne fut longtemps qu’une terre parcourue par mille « chevaux célestes » convoités par les empereurs chinois, tout autant qu’un lieu de passage et d’échanges spirituels, religieux ou commerciaux, entre l’Orient et l’Occident. L’ère soviétique permit certes l’accès à l’éducation et à la médecine mais elle refusa la propriété individuelle, fut-elle nomade, pour imposer une urbanisation démesurée à la gloire du seul collectivisme. Aujourd’hui, les villes sont alanguies entre rouille et abandon et le pays doit se reconstruire. Il emprunte les voies de la démocratie tandis que l’âme kirghize renaît, à travers légendes et traditions, mâtinées de suaves effluves russes qui s’accordent avec la culture nomade retrouvée. Que ce soit dans le bazar d’Och ou de Bichkek, nous aimerons nous laisser emporter par l’agitation fébrile de ces rassemblements de mille visages qui nous racontent mille histoires… Et loin de ces lieux d’activité mêlant senteurs et couleurs, nous goûterons le calme et la sérénité des alpages en compagnie des bergers kirghizes qui accueillent depuis toujours les voyageurs de toutes confessions sur cette Route de la soie, puisque seule la nature demeure le maître suprême de ces nomades respectueux et généreux.

ITINérAIrE : PARIS q BICHKEK - TALAS - GORGES DE TCHICHKAN - OCH - KAZERMAN - LAC SONG-KOUL - NARYN - TACH - RABAT - KOCHKOR - BICHKEK q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours • Du 8 au 22/07/10, du 5 au 19/08/10, du 7 au 21/07/11, du 4 au 18/08/11PRIX : à partir de 2650 E (base 10 participants) dont 130 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 180 E • PARTICIPANTS : 2 à 12 • GUIDE : kirghize francophone (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus LOGEMENT : hôtel de moyen confort à Bichkek et Osh, 4 nuits sous tente individuelle ou yourte collective, 2 nuits en guest house, 3 nuits chez l’habitant.REPAS : pension complète (restaurants locaux et pique-niques)

IndE

©Nikhil Gangavane

6464


Pawan Khanna©


IndE punjab - himachal pradesh : la fête de holla Mohallah

l a capitale de l’état de l’Uttarkhand ouvre ce périple en continuant d’évoquer l’époque coloniale britannique à travers son architecture de brique alors que l’Union Jack aura continué de s’imposer à Rishikesh, éternel lieu de pèlerinage hindouiste dont les Beatles avaient fait la « capitale spirituelle du monde ». Hardwar, cette année

animée par une Maha Kumba Mela, sera notre dernière étape hindouiste avant d’entrer dans le Punjab et de gagner Dharamsala où la communauté tibétaine en exil s’est rassemblée autour du Dalaï Lama. Après ce bref contact avec le bouddhisme, nous approcherons de l’univers du sikhisme. Dérivé de l’hindouisme et de l’islam, le sikhisme perpétue son particularisme depuis le XVe siécle et ses fêtes en sont d’immanquables manifestations. Holla Mohallah à Anandpur Sahib a été instituée en 1700 par Guru Govind Singh afin de donner une dimension spirituelle et combattante à la fête hindoue de Holi qui se tient aux mêmes dates. De nombreux langars, cuisines communautaires, offrent la nourriture aux pèlerins riches et pauvres réunis dans la même ferveur, tandis que les Nihangs, l’armée bénie du Guru, ont revêtu les grandes robes traditionnelles bleues et safran. Ils ont enroulé le double turban conique sur leur tête et armés de dagues et de lances, ils vont se livrer à de remarquables démonstrations d’art martial, mêlant exploits de cavalerie, luttes effrénées, lancers de poids et jonglages en tout genre… face à une gent féminine parée de ses plus beaux atours…

ITINérAIrE : PARIS q DELHI - DEHRADUN - RISHIKESH - HARDWAR - PATIALA - AMRISTAR - FRONTIèRE PAKISTANAISE - AMRITSAR - DHARAMSALA - MASRUR - ANANDPUR SAHIB - CHANDIGARH - DELHI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours Février 2011, dates précises fixées en juillet 2010 PRIX : à partir de 3230 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 460 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bus ou minibus, train LOGEMENT : Hôtels de bon confort REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

6565


Anne-Marie Wirja©

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 jours • Du 29/03 au 15/04/11 PRIX : à partir de 3890 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 510 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Anne-Marie Wirja, Alain Boulant ou Yves Bourgeon (voir p. 5)

IndE Madhya pradesh, le cœur du sous-continent, et festival de baisakhi à Amritsar

E n ce cœur de l’Inde, les prémices de la civilisation hindoue s’établissaient dans la vénération du linga de Shiva, à Omkareshwar ou encore Ujjain. Puis vint le Bouddha, le détachement, la sobriété et l’édification de stoupas ; celui de Sanchi est un chef-d’œuvre de forme et de diversité iconographique. L’hindouisme répondit

bientôt en un monde frissonnant d’élan vital et de coquineries endiablées dont Khajuraho est le joyau. Le Madhya Pradesh fut aussi la terre de puissants souverains musulmans ou hindous qui parèrent leurs cités d’orgueilleuses forteresses composant aujourd’hui un décor romantique. Un voyage riche et diversifié qui retrace en un seul Etat tous les soubresauts de l’histoire générale de l’Inde. Nous y découvrirons de splendides monuments injustement oubliés…

En ce 13 avril, jour de Baisakhi, les Sikhs commémorent la création du Khalsa, qui matérialise une vie de dévotion et le respect du Livre. Une troublante cérémonie initiatique a lieu, de préférence au Temple d’Or, accompagnée d’hymnes et de récitation des règles. Des processions parcourent les villes et les jeunes expriment leur joie dans le Bhangra, cette danse qui chorégraphie le quotidien paysan. La gestuelle est époustouflante de dynamisme, les femmes sont dans leurs plus beaux atours et les hommes arborent ces turbans multicolores qui leur donnent si belle prestance : plus encore que d’ordinaire, ils sont des Kaur (princesses) et des Singh (lions)…

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bus ou minibus, train et vols intérieurs LOGEMENT : Hôtels de très bon confort, deux nuits en établissements plus simples REPAS : Pension complète, alternance de repas à l’hôtel ou au restaurant, quelques pique-niques

ITINérAIrE : PARIS q BOMBAY (MUMBAI) q INDORE - DHAR - MANDU - MAHESHWAR - OMKARESHWAR - INDORE - UJJAIN - BHOPAL - SANCHI - UDAYAGIRI - BHOPAL - BHIMBETKA - BHOJPUR - BHOPAL - JHANSI - ORCCHA - KHAJURAHO - ORCCHA - DATIA - GWALIOR - DELHI - AMRITSAR (Festival de Baisakhi) q DELHI q PARIS


6666


Anne-Marie Wirja©

guide ananta

A u cœur géographique de l’Inde, le Madhya Pradesh. La richesse et l’extravagance de son histoire sont un miroir de la grande épopée du sous-continent… version Conte des Mille et Une nuits. Tout commença à Bhimbekta où l’homme préhistorique peignit son quotidien sur la roche. Bien vite les prémisses de la

civilisation hindoue s’établissaient dans la vénération du linga de Shiva à Omkareshwar ou encore Ujjain, deux des douze lieux saints dédiés au grand Dieu. Puis vint le Bouddha, le détachement, la sobriété et l’édification de stoupas ; celui de Sanchi est un chef-d’œuvre des formes et de diversité iconographique.

Avec l’affaiblissement progressif du bouddhisme, l’hindouisme forgea sa propre renaissance en un monde foisonnant de fantaisie, frissonnant d’élan vital et de coquineries débridées dont Khajuraho est le joyau. Mais le Madhya Pradesh fut aussi la terre de puissants souverains musulmans ou hindous qui enjolivèrent leur cité d’orgueilleuses forteresses. Claustra de marbre ajouré, stalactites de pierre et mosaïques de faïence émaillée rehaussent ravissantes mosquées et palais de rêve. Mais le témoignage le plus émouvant de cette grandeur révolue est assurément Orccha, cité abandonnée dans un décor romantique où les peintures murales se jouent de l’oubli et des outrages du temps.

ITINérAIrE : PARIS q BOMBAY (MUMBAI) q INDORE - DHAR - MANDU - MAHESHWAR - OMKARESHWAR - INDORE - UJJAIN - BHOPAL - SANCHI - UDAYAGIRI - BHIMBEKTA - BHOJPUR - JHANSI - ORCCHA - KHAJURAHO - ORCCHA - DATIA - GWALIOR - DELHI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 jours • Du 26/11 au 11/12/10, du 9 au 24/02/11, du 1er au 16/03/11, du 28/11 au 13/12/11PRIX : à partir de 3450 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 490 E PARTICIPANTS : 8 à 12 • GUIDE : Anne-Marie Wirja, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p.5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bus ou minibus, train et vols intérieursLOGEMENT : Hôtels de très bon confort, deux nuits en établissements plus simplesREPAS : Pension complète, alternance de repas à l’hôtel ou au restaurant, quelques pique-niques

IndE Madhya pradesh, le cœur du sous-continent

6767


Gine Vincent©

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 jours • Du 7 au 24/10/10, du 11 au 28/11/10, du 10 au 27/02/11, du 3 au 20/03/11, du 6 au 23/10/11, du 10 au 27/11/11PRIX : à partir de 3850 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 670 E PARTICIPANTS : 8 à 12 • GUIDE : Anne-Marie Wirja, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

IndE Un certain nectar des dieux

U n parcours certes très éclectique, mais ô combien prestigieux et à réaliser à tout prix par ceux qui veulent s’émerveiller des sites incontournables de l’Inde centrale. De part et d’autre de cet itinéraire, deux ouvertures sur la mer, deux portes de l’Inde, Bombay et Calcutta rebaptisées, toujours plus vivantes et affairées. Et entre

ces deux monumentales cités, un nombre impressionnant de chefs-d’œuvre et de lieux de dévotion où l’homme veut s’accorder au divin : les grottes d’Ellora et Ajanta sublimant Shiva ou le Bouddha, les rives de la dévote Omkareshwar, le Grand Stoupa de Sanchi… Sans oublier Orchha, la belle endormie, Khajuraho et ses temples unissant profane et sacré, et Varanasi enfin, l’ancienne Bénarès imposant ses bains immémoriaux dans les eaux sacrées du fleuve-roi.

On peut sillonner le sous-continent indien à l’infini et consacrer toute une vie de voyageur à en dévoiler de nouveaux visages à chaque escapade. Mais s’il ne fallait choisir qu’un périple pour accéder aux marches de l’Inde et tenter de comprendre la complexité d’une civilisation plurimillénaire tout en savourant ses plus belles réalisations, ce voyage répondrait incontestablement à l’appel, tant ses étapes allient richesse et diversité.

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bus ou minibus, train et vols intérieursLOGEMENT : Hôtels de très bon confort, deux nuits en établissements plus simplesREPAS : Pension complète, alternance de repas à l’hôtel ou au restaurant, quelques pique-niques

ITINérAIrE : PARIS q BOMBAY (MUMBAI) q AURANGABAD - AJANTA - ELLORA - MAHESWHAR - OMKARESHWAR - MANDU - DHAR - AMLA - UJJAIN - BHOPAL - SANCHI - UDAIGIRI - ORCHHA - KHAJURAHO q VARANASI (BÉNARèS) - KOKATA (CALCUTTA) q PARIS

6868


Yves Bourgeon©


IndE Au Madhya pradesh, cérémonies de la narmada Jayanti

d epuis la nuit des temps, la Narmada est l’un des 7 fleuves sacrés de l’Inde évoquée dans les textes les plus anciens. Ses rives dont des pèlerins de toutes contrées parcourent les sentiers, sont marquées par de nombreux symboles de dévot. A l’instar des bassins fluviaux tels que la Mésopotamie, le Nil, ou l’Indus qui furent les foyers d’origine de

grandes civilisations, la Narmada est toujours restée en relation étroite avec les hommes vivant sur ses berges, soutenant la vie et la fertilité. Comme toutes les rivières de l’Inde, la Narmada est considérée comme une « Mère », et une fois l’an, des milliers de pèlerins viennent rendre hommage à « Mata Narmada », la « Mère Narmada ». Les célébrations dureront la journée, les adeptes déposant des lampes à l’huile traditionnelles sur les eaux de la rivière, jusqu’au grand bain depuis les ghâts. Nous nous fonderons dans cette foule depuis Omkareshwar, où surgit naturellement un « linga de lumière »…

Auparavant, nous aurons sillonné les plus riches chemins du Madhya Pradesh dévoilant leurs exceptions : le magnifique ensemble pourtant peu visité de Lalitpur, Chanderi aux charmes surannés, Orchha romantique et si paisible, Khajuraho endiablée et Sanchi éthérée, Ujjain à la miraculeuse histoire divine, Mandu, monumentale « Cité de la Joie » des musulmans et enfin Maheshwar, négociant la soie là où Shiva règne en maître. Un magnifique parcours aux découvertes chaque jour renouvelées, et une fête chargée de ferveur pour point d’orgue.

ITINérAIrE : PARIS q DEHLI - GWALIOR - DATIA - CHANDERI - ORCCHA - KHAJURAHO - UDAYGIRI - SANCHI - BIMBEKTA - BHOJPUR - BHOPAL - UJJAIN - AMLA - DHAR - MANDU - MAHESHWAR - OMKARESHWAR - INDORE q MUMBAI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Janvier 2011, dates précises fixées en juillet 2010PRIX : à partir de 3330 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 490 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Yves Bourgeon, Alain Boulant ou Anne - Marie Wirja (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bus ou minibus, train, vols intérieursLOGEMENT : Hôtels de moyen et bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

6969


Yves Bourgeon©

INFOrMATIONS : DURÉE : 14 joursSeptembre 2010 (dates précises fixées en mars 2010)Septembre 2011 (dates précises fixées en mars 2011)PRIX : à partir de 3150 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 490 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

IndE Calcutta et bengale, à l’occasion de la durga puja

l a forêt de mangroves des Sundarbans ouvrira ce périple par une croisière au cœur du delta du Gange, du Brahmapoutre et de la Meghna, un écosystème passionnant révélant une riche avifaune et une faune rare. Nous explorerons ensuite la campagne bengalie pour y admirer les temples de Bishnupur construits aux XVIIe et XVIIIe s., et le palais

aux mille portes de Murshidabad. Nous rencontrerons les chanteurs Bauls, fous de Dieu, qui parcourent inlassablement la campagne pour chanter les louanges de Dieu, et nous ne manquerons pas de rendre visite aux artistes de Shanti Niketan, l’université idéale fondée par Rabindranath Tagore.

L’itinéraire prendra fin à Chandernagor, nostalgique comptoir français aujourd’hui endormi, puis à Kolkata (Calcutta) pour assister à la fête de Durga. Depuis qu’elle a délivré le monde du démon Mahishasura, Durga est vénérée dans toute l’Inde. Traditionnellement célébrée au printemps, c’est pourtant en automne que Rama l’invoqua avant de livrer bataille à Ravana, le démon de Lanka et c’est ainsi que les cérémonies automnales prennent toute leur importance et s’imposent comme l’évènement majeur du Bengale. Les pujas se déroulent sur cinq jours : on s’achète de nouveaux vêtements portés le soir lorsque toute la famille s’en va contempler les pandals, temples temporaires construits pour vénérer la déesse. Véritables œuvres d’art, ces loggias éphémères en bois tendus de toiles colorées seront pourtant immergées le dernier jour de la fête dans l’Hoogly, engloutissant à jamais les chatoyantes statues de la déesse guerrière dans ses eaux sacrées…

ITINérAIrE : PARIS q KOLKATA (CALCUTTA) - CROISIèRE DE 4 JOURS / 3 NUITS DANS LE DELTA DES SUNDARBANS - NAMKHANA - BISHNUPUR - SHANTI NIKETAN - BEHRAMPUR - MURSHIDABAD - KALKATA - CHANDERNAGOR - KOLKATA q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bateau de croisière, bus ou minibus, train, vols intérieursLOGEMENT : Hôtels de moyen et bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)


7070


Anne-Marie Wirja©


IndE Karnataka et Maharashtra : la dasara de Mysore au palais du Maharaja

U ne grande fresque historique et artistique de tous les temps… Tout commença un jour à Ellora, Ajanta ou encore Badami, en ces grottes qui offrent de vigoureux hauts-reliefs, vifs et enjoués, alors qu’à Pattadakal et Aihole, le temple se libérait de la falaise pour devenir montagne divine. A ce style fluide des origines

répondra le « baroque » indien de Belur et Halebid, joyaux d’orfèvrerie.

Lorsque s’éteignirent les derniers feux du royaume hindou de Vijayanagar, une révolution culturelle et religieuse voyait le jour avec l’expansion musulmane sur le Deccan. Elle nous a légué d’imposants mausolées, mosquées et forts en des cités aux noms magiques, qu’elles soient Bidar, Hyderabad, Golconde, Gulbarga ou encore Bijapur.

Le Maharaja de Mysore, en digne héritier de ses ancêtres de Vijayanagar, célèbre avec éclat les fêtes de Durga car Mysore est « sa » cité. Pour nous, ce sera l’occasion d’assister à la puja privée du souverain, donnée en l’honneur des divers instruments au service de l’homme. Le jour suivant, depuis le Durbar ou salle d’audience, nous serons conviés parmi les hôtes de marque à la parade se déroulant sur la grande esplanade du palais.

ITINérAIrE : PARIS q BOMBAY q BANGALORE - MYSORE (FêTE DE DASARA) - DARYA DAULAT MAHAL - SOMNATHPUR - BELUR - HALEBID - HASSAN- HOSPET - HAMPI - PATTADAKAL - AIHOLE - BADAMI - BIJAPUR - GULBARGA - BIDAR - GOLCONDE - HYDERABAD - AURANGABAD (TRAIN) - ELLORA ET AJANTA - AURANGABAD q BOMBAY q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 joursDu 14 au 31/10/10 (à reconfirmer)Octobre 2011, dates précises fixées en mars 2011PRIX : à partir de 4250 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 570 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Anne-Marie Wirja (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.8 & 9)TRANSPORT : Bus ou minibus, vols intérieurs et une nuit dans le trainLOGEMENT : 3 nuits en hôtels simples, autres établissements de bon confortREPAS : Pension complète (hôtels et restaurants, quelques pique-niques)

7171


Yves Bourgeon©

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours ou 16 jours lors des fêtes et célébrationsDu 12 au 27/11/10 (Mela de Sonepur), du 14 au 29/12/10 (Cérémonies d’Ashura), du 19/03 au 02/04/11, du 01 au16/11/11 (Mela de Sonepur, dates à confirmer), du 04 au l9/12/11 (Cérémonies d’Ashura, dates à confirmer) • PRIX : à partir de 3380 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 440 E • PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Anne-Marie Wirja, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

IndE Vallée du gange - Orissa

n ée dans l’Himalaya, Ganga descendit du ciel en se roulant dans les tresses de Shiva, son époux-ermite. Ainsi put-elle dessiner une élégante courbe à Bénarès pour finalement se perdre en un écheveau de bras dans le Golfe du Bengale. L’hindouisme palpite au rythme de son eau purificatrice libérant du cycle des renaissances. Fleuve

sacré, il devint l’aimant d’autres spiritualités : dans sa riche vallée le Bouddha connut l’Eveil, prononça son premier sermon et accueillit ses disciples qui y tinrent concile après sa mort. Plus tard, c’est de l’Université de Nalanda que rayonna l’enseignement du Mahayana. Un peu à l’écart du grand fleuve, l’art hindou trouva son aboutissement dans l’Orissa, là où les temples foisonnent et projettent leurs élégants sikhara en autant d’appels divins. Musulmans comme Européens ne furent pas insensibles à la prodigalité du fleuve et les témoignages architecturaux des deux communautés émailleront aussi ce périple. Pour certaines fêtes, il revêtira un éclat particulier :

• Mela de Sonepur : une fois l’an, se tient une immense foire aux bestiaux où tout « ce qui est sur quatre pattes » se vend, s’achète et se marchande alors que déambulent sâdhus, colporteurs, charlatans et camelots en tous genres !

• Les cérémonies musulmanes de l’Ashura à Lucknow commémorent le martyre d’Hussein. Les Chiites expriment leur douleur en un rituel reconstituant la bataille de Karbala. Y participent des milliers de fidèles, pleureuses et pénitents partageant leurs fautes et souffrances.

ITINérAIrE : PARIS q DELHI q LUCKNOW (CÉRÉMONIES D’ASHURA) - JAUNPUR - VARANASI (BÉNARèS) - SARNATH - SASARAM - BODHGAYA - GAYA - NALANDA - PATNA (MELA DE SONEPUR) - CALCUTTA (TRAIN) - BHUBANESHWAR (TRAIN) - PURI - KONARAK - UDAIGIRI - KHANDAGIRI - HIRAPUR - BHUBANESHWAR q DELHI q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bus ou minibus, vols intérieurs, deux nuits en train LOGEMENT : Hôtels de bon et moyen confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, plusieurs pique-niques)


7272


Anne-Marie Wirja©


IndE Aux sources de l’humanité, les tribus de l’Orissa et du Chhattisgarh

l ’Orissa et le Chhattisgarh sont enchanteurs par le kaléidoscope de leurs ethnies recensées à plus de soixante. Chacune possède sa langue, ses pratiques religieuses, son organisation sociale et des talents artistiques qui s’épanouissent en décorations murales, tissus et ornements corporels. S’embellir est un respect de soi et une

preuve de dignité. Têtes rasées ou chignons retenus par une plume d’oiseau, tatouages, multiples anneaux de nez ou d’oreilles, colliers de perles en brillant pectoral, barrettes à profusion, lourds bracelets de cheville, mini-jupes ou saris… Aucune description ne saurait égaler leur éclat et leur grâce.

Les esprits hantent leur quotidien alors qu’animisme et hindouisme se sont imbriqués pour donner le jour à des temples et autels insolites et renouvelés. Une autre source d’étonnement.

L’avenir de ces tribus est pourtant incertain en milieu illettré et économiquement marginalisé. Une raison de plus de nous montrer discrets en ce contexte fragile, d’essayer de comprendre et de respecter.

ITINérAIrE : PARIS q BOMBAY q VISAKHAPATNAM - JEYPORE - BILAPUT et environs (les Jadhia Paroja ) - JEYPORE - GANIPUT (les Bhumia) - Marché de RAM GIRI - SIRIBEDA (les Dhuruba) - GUPTESWAR - ONNUKADELLI (les Bondo) - Marche autour de JANIGUDA - REDAL (les Gadaba) - JEYPORE - KADAMGUDA (les Sana Gadaba) - Artisanat à KOTPAD et NAWARANGPUR - JAGDALPUR - GURIAPARA (les Dandami Maria) - DANTEWADA - BARSUR - CHITRAKOOT - JAGDALPUR - BALIGAONPARA (les Muria) - KONDAGAON - KANKER - RAJIM –RAIPUR - KAWARDHA (les Baiga) - BHORAMDEO - RAIPUR q BOMBAY q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE: 15 jours Du 22/01 au 05/02/11PRIX : à partir de 3340 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 370 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE: Anne-Marie Wirja (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : bus ou minibus et vols intérieurs. Quelques petites mar-ches sans difficultés majeures. LOGEMENT : les meilleurs hôtels disponibles dans ces petites villes. REPAS : pension complète (restaurants locaux, pique-niques et hôtels)

7373


Anne-Marie Wirja©

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE : 19 joursDu 17/11 au 5/12/10, du 16/11 au 4/12/11PRIX : à partir de 3750 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 530 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Anne-Marie Wirja (voir p. 5)

IndE les minorités de l’Orissa et la culture telugu (Andhra pradesh)

d eux Etats, deux visages de cet immense pays où paysages, temples et ethnies brillent de leur éclat si distinctif. L’Orissa est secret et attachant. Une culture hindoue fervente y est née, s’exprimant dans la magnificence de ses temples, situés à Puri, Konarak ou Bhubaneshwar. La région fascine aussi par ses

ethnies riches de leurs langues, pratiques religieuses et organisations sociales. Marginalisées et souvent illettrées, ces minorités ont par contre développé des talents artistiques remarquables qui se traduisent dans leurs ornements corporels, leurs tissus et leurs décorations murales. Tout près, l’Andhra Pradesh est l’un des greniers à riz de l’Inde et aussi le berceau de prestigieux centres spirituels. Perméables au souffle brahmanique, les maîtres bâtisseurs furent les Chalukya de l’ère classique et les Kakatiya de l’ère médiévale. L’âme indienne ainsi façonnée, des dynastes locaux telugu créeront le prestigieux empire de Vijayanagar dont les peintures admirables de Lepakshi témoignent de sa gloire passée. Dravidien en esprit, l’Etat s’enorgueillit de ses hauts gopura, d’un art orignal et de ses sanctuaires dirigés par de puissants collèges de prêtres où des milliers de pèlerins se pressent chaque jour. Quant aux souverains d’Hyderabad, ils furent les plus riches du monde et leurs collections d’objets précieux montrent combien ce territoire a su associer en son temps le meilleur de l’Inde au plus beau de l’Europe.

ITINérAIrE : PARIS q DELHI q BHUBANESHWAR - HIRAPUR - BHUBANESHWAR - KONARAK - PURI - BALIGUDA - BARAKHAMBA - BELGHAR - RAYAGADA - CHATIKONA - JEYPORE - ONNUKADELLI - GUPTESWAR - SANKARAM - SIMHACHALAM - VISHAKAPATNAM q HYDERABAD - ALAMPUR - KURNOOL - TADAPATRI - PUTTAPARTHI - LEPAKSHI - CHANDRAGIRI - TIRUMALAI - TIRUPATHI - SRI KALAHASTI - CHENNAI (MADRAS) OU BANGALORE q BOMBAY (MUMBAI) q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bus ou minibus et vols intérieurs LOGEMENT : Hôtels de bon confort dans les grandes villes, les meilleurs disponibles partout ailleursREPAS : Pension complète (hôtels et restaurants locaux souvent très simples, quelques pique-niques)

7474


Istock©

guide ananta

IndE gujarat, l’occident du sous-continent

C urieusement méconnu par les voyageurs, le Gujarat est pourtant l’un des états les plus prospères de l’Inde, dont l’origine se perd au cœur de la civilisation de l’Indus. Le grand empereur Ashoka, les Moghols et les Portugais marqueront aussi l’histoire de ces terres qui virent naître le Mahatma Gandhi, tandis que la

religion jaïne les scellera à jamais de son empreinte pure et ascétique, engageant par ailleurs l’élévation de temples ciselés à l’extrême. Les monuments du Gujarat sont légion et chacun dégage le charme et la nostalgie de son époque. Il est peut-être peu d’édifices qui fascinent, hormis l’extravagant ensemble de Palitana : cet état encore préservé du tourisme en Inde se vit au quotidien, il est un ensemble d’ambiances, un délicieux mélange de musées surannés, de palais vieillissants, de temples de tous âges et de marchés colorés. Le Gujarat respire son histoire au détour de chacune de nos étapes ; monts sacrés des Jaïns, dernière réserve de lions d’Asie, île coloniale aux effluves portugais, « porte d’or » de Krishna, mosquées spectaculaires… A nous de savoir apprécier ce charme discret. Et n’oublions pas ces tribus nomades du rann de Kutch, victimes du terrible séisme de 2001, qui tentent aujourd’hui de préserver leur identité. Nous irons discrètement à leur rencontre en essayant d’appréhender leur devenir.

ITINérAIrE : PARIS q BOMBAY (MUMBAI) q AHMEDABAD - BALARAM - DASADA - PETIT RANN DE KUTCH - BHUJ - VILLAGES BANNI - GONDAL - DWARKA - PORBANDER - JUNAGADH - MONT GIRNAR (ascension à pied ou par porteur) PARC DE SASAN GIR - SOMNATH - îLE DE DIU - BHAVNAGAR - PALITANA (ascension à pied ou par porteur) – LOTHAL AHMEDABAD q BOMBAY (MUMBAI) q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 19 joursDu 3 au 21/11/10, du 26/01 au 13/12/11, du 2 au 20/11/11PRIX : à partir de 3880 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 550 E PARTTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Cécile Appel, Romain Appel, Alain Boulant ou Yves Bourgeon (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de toutes catégories selon les offres de chaque étapeREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

7575


Marc Bonnar - Fotolia©

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 jours Février 2011, date précise fixée en juillet 2010 PRIX : à partir de 3380 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 540 EPARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

IndE gujarat : le festival de bhagorya

S ’il fut un temps où Bilhs et Bhilalas avaient coutume de régler violemment leurs différends une fois l’an lors des fêtes de Bhagorya, l’évènement n’est plus à présent qu’une merveilleuse histoire de rencontres et d’amours, amours éphémères ou immortelles, toutes empreintes de joie dans un nuage de couleurs. Aux confins du

Madhya Pradesh et du Gujarat n’étalant que plaines monotones, le lieu devient l’espace de trois jours le théâtre d’une symphonie de beauté. Les hommes arborent turbans et angarkhas dans un kaléidoscope entremêlant rouge écarlate, rose soutenu, jaune vif ou bleu turquoise… Les femmes ne sont aussi que couleurs, rehaussées par de superbes et très sophistiqués bijoux d’argent. Sur fond de musiques et de danses, n’oubliant ni les agapes ni toutes formes de jeux et de distractions, tous vont s’aimer et s’amuser, à l’écart des foules touristiques de Tarnetar. Nous vous convions ainsi à profiter de ces réjouissances très authentiques et encore peu fréquentées par les étrangers, au terme d’un riche parcours à travers le Gujarat. Partant de Bhuj, nous approcherons le rann de Kutch, vaste étendue désolée, puis Wankaner et son palais fou, nous côtoierons Krsishna à Dwarka et, essoufflés, nous admirerons l’extravagante ciselure des temples de Palitana. Le site archéologique de Lothal sera notre dernière halte avant d’assister aux joyeuses festivités de Bhagorya, au terme de ce cheminement entre routes des caravanes et terres du sel.

ITINérAIrE : PARIS q PARIS q BOMBAY (MUMBAI) q BHUJ - MODHERA - RANN DE KUTCH - WANKANER - DWARKA - JUNA-GADH - GONDAL - PALITANA - LOTHAL - UTELIA - BARODA - CHOTA UDAïPUR - BAKATGADH - AHMEDEBAD q BOMBAY (MUMBAI) q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Bus ou minibus, train LOGEMENT : Hôtels de bon et très bon confort, trois nuits en camp de toile confortable à Bakatgadh. REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)


7676


Bruno Barbier©

guide ananta

IndE dU SUdtamil nadu et Kerala : au fil de l’Inde dravidienne

n otre périple commence dans les temples débordants de vie du Tamil Nadu où de géniaux architectes ciselèrent des milliers de colonnes qui s’élèvent vers les dieux. Des dieux qui imposent leur histoire au peuple tamoul, fier de son héritage de l’Inde originelle. Entre les dynasties Pallava et Vijayanagar, c’est

l’époque cholla qui scellera l’apogée de l’art du Tamil Nadu à travers ses statues raffinées et son architecture toujours plus grandiose.

Aujourd’hui, le silence dévotionnel des ashrams continue de répondre à l’animation fébrile des temples-villes dans lesquels on aime se fondre et se laisser emporter par la magie des rituels immémoriaux. Les spectacles de danses et de musiques sacrées, les approches d’artisans et les rencontres avec les acteurs de l’Inde d’aujourd’hui jalonneront notre itinéraire qui nous fera également glisser au fil de l’eau à travers les champs et les villages d’un coin de l’Inde empreint tout à la fois de joie de vivre et de sérénité, avant que ne se dévoilent les joyaux architecturaux des dynastes Hoysala.

ITINérAIrE : PARIS q CHENNAï - MAMALAPURAM - PONDICHÉRY - TANJORE –TRICHY - KARAIKUDI - CHETTINAD - MADURAI - PERIYAR - KUMARAKOM - KOCHI - CALICUT - MYSORE - BELUR - BANGALORE q PARIS.

EN OPTION : 5 jours dans le KARNATAKA : HAMPI - BADAMI - AIHOLE - PATTADAKAL - GOA q BOMBAY (MUMBAI) q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 joursDu 28/10 au 12/11/10, du 11 au 26/11/10, du 6 au 21/01/11, du 10 au 25/02/11, du 3 au 18/03/11, du 27/10 au 11/11/11PRIX : à partir de 2880 E (base 10 participants) dont 280 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 540 E PARTICIPANTS : 4 à 12 • GUIDE : Cécile Appel ou Romain Appel (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de bon et très bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

hIMAlAyA - tIbEt©Mady Dumas

7878


Jean-Jacques Nay©

guide ananta

IndE Kinnaur - Spiti - nubra : une expédition himalayenne

V oisins du Tibet, le Kinnaur et le Spiti restèrent longtemps isolés et fermés aux visiteurs étrangers. Cet isolement ne fut pourtant pas toujours le destin de ces anciens royaumes. À la croisée des chemins de l’Himalaya, visités et traversés par de nombreux pèlerins, marchands, caravaniers et grands explorateurs, ils

attirèrent plusieurs grands souverains bouddhistes, hindous ou encore musulmans, qui cherchaient à s’assurer le contrôle des passages trans-himalayens.

Le Kinnaur est une riche et belle région baignée par le Sutlej, qui prend sa source non loin du Mont Kailash, axe central de la spiritualité bouddhiste et hindouiste. Les paysages de rêve de la vallée de Sangla font la fierté de ses habitants dont les pittoresques villages s’étagent sur les pentes boisées du Kinner Kailash. Passant d’un versant de l’Himalaya à l’autre, le contraste est saisissant en arrivant au Spiti dont les étendues désertiques sont tout autant fascinantes. De culture et de population tibétaine, le Spiti a toujours tissé des liens avec les royaumes tibétains du Ladakh voisin, dont la majestueuse vallée d’altitude de la Nubra fera la clôture de cette expédition un peu spartiate, mais parfaite symbiose de la nature, des populations et des religions.

ITINérAIrE : PARIS q DELHI - SHIMLA - SARAHAN - SANGLA - CHILTUK - RACKCHAM - KALPA - MONASTèRE DE MORANG - NAKO - MONASTèRE DE TABO - MONASTèRE DE DHANKAR - KASA - MONASTèRE DE KI - KIBBER - LOSAR - KEYLONG - VALLÉE DU LAHAUL - JISPA - SARCHU - COL DE TAGLANG (5 350 m) - LEH - VALLÉE DE LA NUBRA - LEH q DELHI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 joursDu 27/07 au 15/08/10, du 26/07 au 14/08/11PRIX : à partir de 3560 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 360 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Christine Colson, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrainLOGEMENT : 5 nuits sous tente ou chez l’habitant, 4 nuits en hôtels simples, 4 nuits en campement confortable, 5 nuits en hôtels de bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux, dîners chez l’habitant, pique-niques…)

odyssees rustiques

7979


Jean-Jacques Nay©


INFOrMATIONS : DURÉE : 21 jours • Du 5 au 24/07/10Juillet 2011, dates précises fixées en janvier 2011PRIX : à partir de 3640 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 350 EPARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Christine Colson, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

IndE Spiti - ladakh, panoramas et spiritualités de l’himalaya autour du festival de tsomoriri

l e passage des cols du Spiti récemment accessible libère d’amples paysages à la beauté minérale et nous invite à la rencontre des femmes ladakhis arborant encore leurs coiffes ornées de turquoises, à la découverte des trésors de l’art tantrique et au partage de quelques heures de la vie d’un monastère où ces hommes du toit du

monde se consacrent avec enthousiasme à la préparation de leur festival annuel.

A 4 000 m d’altitude, le lac Tsomoriri étale ses eaux claires dans un écrin de collines désertiques et de montagnes enneigées. Les nomades sillonnent ces vastes étendues en compagnie des troupeaux, installant les tentes au gré des pâturages. Sur la rive sud-ouest, un monastère du XIXe siècle rythme la vie du village de Korzok. Aujourd’hui le festival de Korzok Gustor draine les nomades et les villageois revêtus de leurs plus beaux atours. Les religieux en tenue de brocard virevoltent au son des tambours. Les gestes rituels s’enchaînent, repoussant incessamment les puissances maléfiques. Les volutes d’encens montent comme une prière, une supplique pour une vie paisible…Après une visite des plus hauts lieux monastiques du Ladakh, nous ferons une incursion chez les Dah Hanu, Dardes bouddhistes qui revendiquent leur différence aryenne, qui viendra compléter ce grand périple himalayen.

ITINérAIrE : PARIS q DELHI - CHANDIGARH - MANDI - MANALI - LOSAR - MONASTèRES DE TABO ET DE DHANKAR - KAZA - MONASTèRE DE KI - KIBBER - LOSAR - KEYLONG - JISPA - SARCHU - PANG - TSO MORIRI - LEH - MONASTèRES DE PHYANG ET ALCHI - ULETOKPO - MONASTèRES DE RIZONG ET LAMAYURU - DAH HANU - MONASTèRE DE LIKIR - LEH - MONASTèRES DE TAKTOK, HÉMIS, STAKNA, THIKSEY, SHEY - LEH q DELHI q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrainLOGEMENT : 3 nuits sous tente, 3 nuits en campement, 4 nuits en hôtels de confort simple, 9 nuits en hôtels de bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et d’hôtels, pique-niques)

odyssees rustiques

8080


D.R. & Denka©

guide ananta

IndE Aux sources du gange, l’Inde spirituelle

l ’Himalaya, toit du monde… Parée de sommets culminant à quelque 8 000 mètres, la mythique chaîne de montagnes étire son ruban enneigé à la frontière Nord de l’Inde. Rien ne saurait surpasser ce décor magique, entre cimes encapuchonnées, forêts de cèdres et de rhododendrons géants, alpages paisibles et gorges étroites

où s’engouffrent les fleuves-mère de l’Inde. L’Himalaya, demeure des Dieux... Les cosmogonies tant hindoues que bouddhiques voient dans ses aiguilles rocheuses l’origine et le centre du monde. L’Inde religieuse plonge ses racines dans le Garhwal, là où le Gange trouve sa source, là où le Mahabharata aurait été écrit, là où les dieux sont descendus et se sont installés. Chaque temple est ici lié à un mythe ou à une légende, à quelque facétie ou caprice divin. La nature, toute de splendeur et de silence, est séjour des divinités et pour les hommes, terre d’ascétisme. Dans la retraite d’une grotte ou d’un ermitage, les yogis pratiquent les austérités ou dispensent leurs enseignements. Les pèlerins venus de partout déposent leurs offrandes sur les contreforts verdoyants et se baignent dans le fleuve-dieu qui de sa boue lavera leurs péchés et permettra de briser le cercle des réincarnations… L’habitat est en harmonie avec l’environnement et de nombreux hameaux déploient leurs boiseries ciselées tandis qu’une population dure au labeur met en scène un quotidien immuable.

ITINérAIrE : PARIS q DELHI - HARIDWAR - RISHIKESH - UTTARKASHI - GANGNANI - GANGOTRI - SRINAGAR - RUDRAPRAYAG - KALIMATH - OKHIMATH - GUPTAKASHI - SARI - GOPESHWAR - PIPALKOTI - BADRINATH - JOSHIMATH - AULI - PIPALKOTI - KARANPRAYAG - GWALDAM - KAUSHANI - BAJINATH - BAGESHWAR - ALMORA - CHITTAI - LAKHUDIAR – JAGESHWAR - SITLAKHET - KATHGODAM - DELHI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours Du 15 au 31/05/10, du 15 au 31/05/11PRIX : à partir de 3360 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 375 E PARTICIPANTS : 6 à 12 participantsGuide : Anne-Marie Wirja, Christine Colson ou Yves Bourgeon (voir p. 5 )

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : voitures et trainsLOGEMENT : irrégulier mais simple dans les villes saintesREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

8181


Anne de Haas© & D.R.


INFOrMATIONS : DURÉE : 18 jours • Du 13 au 30/10/10 Mars et novembre 2011, dates précises fixées 6 mois avantPRIX : à partir de 4950 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 625 E PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Alain Boulant, Yves Bourgeon ou Christine Colson (voir p. 5)

SIKKIM - bhOUtAn de vallées en gompas lors d’un festival

E nchâssés dans l’Himalaya, Sikkim et Bhoutan irradient aujourd’hui de calme et de sérénité tels des joyaux sertis dans leur écrin protecteur où depuis le VIIIe siècle, le Précieux Maître Padmasambhava dispense les préceptes du bouddhisme Vajrayana.

Les paysages du Sikkim ouvriront ce voyage sur la route des dieux : vallées fertiles et profondes dominées par le redoutable Kangchenjunga à quelque 8 500 m, rizières en terrasses et célèbres plantations de thé… Un enchantement doublé de la gentillesse d’une population métissée de Tibétains, Népalais et Bhoutanais. Déjà, les premiers gompas et autres temples annoncent de leur style le Bhoutan voisin. C’est par le « balcon de l’Himalaya » que nous entrerons alors dans ce petit royaume couronné de cimes éblouissantes et ceint de vallées bucoliques. Nous y serons à l’heure des grands festivals de l’automne, dédiés à Guru Rimpoche. La population revêt alors ses plus beaux atours, rutilants d’argent, de corail et de turquoises… Spectatrice des danses, elle se perd dans la ferveur, vivant le « drame », s’effrayant des démons ou riant des bouffons. Danses laïques et chants populaires participent à la liesse générale. Autour du monastère, les familles s’organisent pour un pique-nique, les rires fusent, comme libérés de la présence divine et la quête spirituelle devient alors une merveilleuse fête populaire.

ITINérAIrE : PARIS q DELHI q BAGDORA - DARJEELING - GANGTOK - MONASTèRES DE TSAHIDING ET PHODONG - PEMAYANGTSE - MONASTèRE DE ENCHEY - KALIMPONG - PHUENTSHOLING - THIMPHU - GANGTEY - TRONGSA - VALLÉES DU BHUMTANG - FESTIVAL (TSCHÉCHU) - WANGDIPHODRANG - PUNAKHA - PARO q DELHI q PARISFestival de Prakhar Duchhoed en novembre et de Gomkora en mars (traversée intégrale du Bhoutan).

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus ou bus adapté à la dimension du groupeLOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort REPAS : pension complète (hôtels et restaurants locaux)

8282


Mady Dumas©

guide anantafetes et festivals

tIbEt nouvel an tibétain, fête du losar et festival Monlam

l a fête du nouvel an tibétain dure à peu près trois semaines, durant lesquelles se succèdent la fête du Losar et le festival Monlam - la Grande Prière - établi par Tsongkhapa en 1409 : rites et cérémonies sont alors destinés à bien terminer l’année passée et à bien débuter l’année nouvelle.

Ainsi, la veille du nouvel an, les moines exorcisent les mauvais esprits par des danses rituelles qui se terminent par la mise à feu tandis que le déroulement et l’exposition d’un grand thangka et la procession célébrant Maitreya inaugurent la nouvelle année. C’est l’occasion pour les lamas comme pour les pèlerins de se retrouver et de prier dans une même ferveur. Cette année nous assistons aux fêtes des monastères de Wutun bas et Wutun haut à Tongren : nous délaissons Labrang et son festival trop couru et nous allons jusqu’à Ngawa, au cœur culturel de l’Amdo, découvrir les fêtes de cette région riche en monastères dont les cérémonies ont chacune leur particularité. A Tongren comme à Ngawa, les moines nous accueillent et nous font partager leur repas. Nous sommes au coude à coude avec les pèlerins tibétains qui ont envers nous la même curiosité que nous avons envers eux. De grands moments partagés !

ITINérAIrE : PARIS q PÉKIN q XINING q TONGREN - LABRANG - DZOGE - NGAWA - BARKHAM - DANBA - CHENGDU q PÉKIN q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 19 jours Du 5 au 23/02/11 PRIX : 3980 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes Supp. chambre indiv. : 490 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Monique Chalet (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain LOGEMENT : hôtels de toutes catégories REPAS : pension complète (restaurants locaux et nourriture d’expédition. Présence d’un cuisinier)

odyssees rustiques

Monique Chalet©

tIbEtFestivals d’été du Kham et de l’Amdo

guide ananta fetes et festivalsodyssees rustiques

83

83


INFOrMATIONS : DURÉE : 22 ou 23 jours Du 18/07 au 08/08/10 (22 jours), du 22/07 au 13/08/11 (23 jours) PRIX : 4640 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes Supp. chambre indiv. : 550 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Monique Chalet (voir p. 5)

d e hauts plateaux en verts vallons, le Tibet oriental déploie ses pâturages d’altitude qui vivent au rythme des saisons. A l’hiver rigoureux succède l’été des fêtes où il fait bon se retrouver. Au milieu d’une multitude de yourtes décorées, les populations venues de loin se rassemblent, pour tenter d’accommoder l’humble

société des hommes et l’ésotérique univers des dieux. Nous sommes à plus de 3 000 m d’altitude, dans un autre monde où les « chevaux de vent », les murs de mani, les troupeaux de yacks et les cavaliers rythment le paysage. A Tongren, chamans vénérés et danseurs aux joues percées honorent les dieux de la montagne et d’autres festivités nous attendent, au gré des calendriers connus peu de temps avant qu’ils n’aient lieu.

Les paysages sont somptueux et variés : montagnes enneigées, steppes herbeuses, lacs sacrés et déserts d’altitude s’alternent entre 3 000 et 4 500 m, tandis que notre parcours est jalonné de monastères dictés par toutes les obédiences tantriques, renaissants ou plus anciens, modestes et touchants ermitages ou vastes sanctuaires patrimoniaux.

Une vision joyeuse et optimiste du monde tibétain pourtant toujours scrupuleusement surveillé mais d’intenses moments d’émotion face à la résistance et à la dévotion d’un peuple isolé.

ITINérAIrE : PARIS q PÉKIN q CHENGDU - KANGDING - DAOFU - GANZE - KATOK - DERGUE - MANIGANGO - LUHUO - SERTAR - BAIMA - MAQEN - TONGREN - XINING q PÉKIN q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain LOGEMENT : hôtels de toutes catégories REPAS : pension complète (restaurants locaux et nourriture d’expédition. Présence d’un cuisinier)

8484


Anne-Marie Girel© & Barbara Pichon©

guide ananta

tIbEt pérennité des patrimoines tibétains

A u Tibet, le plus haut plateau du monde, l’immensité des grands espaces sauvages remplis de silence invite à la contemplation et reste inoubliable. Transgressant l’empreinte parfois révoltante des émissaires de Pékin, nous serons très vite plongés dans la culture bouddhique, sensibles à la splendeur des toits dorés, aux

statues de bouddhas gigantesques au regard pénétrant et troublant, aux représentations de divinités courroucées et effrayantes, aux peintures murales, thangkas et autres mandalas.

Tout y est légende et les lacs, les montagnes, les cols où claquent au vent les drapeaux de prière, sont sacrés et résidences des dieux. On ne peut pénétrer cet univers unique dans la précipitation au risque d’un enseignement superficiel et impropre.

Nous prendrons donc le temps de nous imprégner des plus hauts lieux de ce Tibet central et délaisserons les sentiers fréquentés pour aller vers d’autres monastères plus secrets, d’autres lieux confidentiels, et camper au cœur de paysages les plus purs en compagnie des nomades qui nous ferons découvrir des ermitages reclus où les moines aiment méditer.

ITINérAIrE : PARIS q KATHMANDOU q GONGKAR - TSETANG - SAMYE - LHASSA - GROTTES DE DRAK YERPA - GANDEN - DRIGUNG TIL - TERDROM - RETING - LAC NAMTSO - TSURPHU - GYANTSE - SHIGATSE - LHATSE - NYALAM - ZANGMU - KATHMANDOU q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 jours • Du 26/04 au 15/05/10, du 14/09 au 3/10/10, du 25/04 au 14/05/11, du 13/09 au 2/10/11 PRIX : 4400 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes Supp. chambre/tente indiv. : 350 EPARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Cécile Appel ou Romain Appel (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain LOGEMENT : 6 nuits sous tente, 11 nuits en hôtels de moyen et bon confort REPAS : pension complète (restaurants locaux et nourriture d’expédition. Présence d’un cuisinier)

odyssees rustiques

8585


Christine Colson©

INFOrMATIONS : DURÉE : 25 joursdu 8/09 au 2/10/10, du 7/09 au 1er/10/11PRIX : à partir de 5430 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 310 E PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Cécile ou Romain Appel (voir p. 5)

tIbEt nomades du Changtang et Mont Kailash

A l’extrémité occidentale du Tibet, une multitude de routes de pèlerinage convergent vers le Mont Kailash qui culmine à environ 6 700 m. Située géographiquement au Tibet, la Précieuse Montagne de Neige a toujours été vénérée sans sectarisme par quatre grands courants religieux d’Asie : l’hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le bön. A l’écart

des lieux sinisés et d’emblée en contact avec l’âme du Tibet, nous sillonnerons le sauvage plateau du Changtang où nous rencontrerons les populations nomades tibétaines dont la vie continue d’être rythmée par la foi et les plus simples nécessités pastorales. Avec eux, nous arriverons alors au pied de la montagne sacrée, Mont Méru des hindous, Mont Kailash des bouddhistes, mais pour tous, montagne axiale de l’univers. La circumambulation s’effectue en trois jours de marche, mais de nombreux pèlerins la réalisent dans la journée, et même plusieurs fois de suite. L’expression d’une foi et pour chacun, une expérience spirituelle obligatoirement marquante.

Spécial festival de Saka Dawa :Saka Dawa est le plus important festival du mont Kailash. Un voyage exceptionnel est prévu à la pleine lune de mai, parmi une foule exubérante de Tibétains qui viennent assister au redressement du mât géant jalonné de drapeaux à prière que l’on renouvelle pour l’occasion. Du 15/05 au 9/06 : 26 jours, 5590 €

ITINérAIrE : PARIS q KATMANDOU q ZANGMU - NYALAM - SAGA - RAGA TCHOUTSEN - TSOCHEN - BOKAR GOMPA - YAKRA - DAR-CHEN - TARBOCHE - Marche (optionnelle) de 3 jours autour du MONT KAILASH - TIRTAPURI - THOLING - TSAPARANG - DUNGKAR - LAC MANASAROVAR - PAIGUTSO - ZANGMU - KATMANDOU q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain LOGEMENT : 20 nuits sous tente, quelques possibilités de guest-houses sommaires, bon hôtel à KatmandouREPAS : pension complète (majorité de pique-niques et nourriture d’expédition)

guide ananta fetes et festivalsodyssees rustiques

8686


Ralph Paprzycki©

guide ananta

népAlArchitectures, traditions et religions

A u pied des Himalayas, une mosaïque d’ethnies peuple les plateaux et les basses terres. De la vallée de Kathmandu, dont les villes furent « sculptées » délicatement par les Newars d’origine mongoloïde, aux tribus Tharus dans leur maisons de bambou et de chaume se conciliant les esprits de la forêt, il y a une infinité de

traditions, de modes de vie, d’architectures et de religions à découvrir dans le cadre souvent somptueux de la nature népalaise. Bercés par les innombrables facettes des rites hindous et bouddhiques, nous cheminerons au gré de la beauté, une beauté surgie de la main de l’homme ou des forces de l’univers. Commençant par les royaumes incontournables de la vallée, dont la silhouette féerique des temples et palais se mêle à la vie quotidienne débordant devant les portes, ce circuit vous mènera vers des villages médiévaux, anciens centres commerciaux nichés face à de très beaux panoramas de montagne (Dhaulagiri, Annapurna, Manaslu...), auprès du joli lac de Pokhara reflétant le Macchapuchare, l’un des plus élégants sommets de la chaîne, au cœur du quotidien de l’ethnie Gurung installée dans de solides villages de pierre aux ruelles pavées, et à l’ancienne capitale des Magars, proches de l’hindouisme, fière d’une superbe pagode. De là, Lumbini et Kapilavastu nous replongeront dans l’aube de l’histoire bouddhique, avant la découverte de l’ethnie Tharu, entre habitat décoré, vêtements colorés et rites animistes.

ITINérAIrE : PARIS q KATHMANDU - PATAN - BAKTAPUR - BANDIPUR - POKARA - SIRUBARI - TANSEN - LUMBINI - KAPILAVASTU - SAURAHA - KATHMANDU q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 joursDu 3 au 17/10/10, du 17/04 au 01/05/11, du 2 au 16/10/11PRIX : à partir de 2820 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 160 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Christine Colson (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus LOGEMENT : Hôtels de simple à bon confort, 2 nuits chez l’habitant. REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, pique-niques)

ASIE du Sud-Est

©Guillaume Massardier

8888


Pierre Mahé©


IndOnéSIEpasola de Sumba et nyepi à lombok

A u carrefour des grandes voies de navigation, les Petites Iles de la Sonde se sont accommodées au fil du temps de toutes les religions influentes. Ce voyage exceptionnel et unique puisque réalisable une fois l’an seulement mettra l’accent sur les rites animistes de Sumba et les coutumes hindoues propres au monde

malais, et tout particulièrement à Lombok où nous fêterons Nyepi, le nouvel an. Place donc tout d’abord au monde insolite de Sumba. Les croyances animistes et le culte des ancêtres y survivent plus qu’ailleurs. Un habitat tout fait de végétal étire ses toits imposants, reflétant une certaine conception du monde doublée d’une foi profonde. Dans ce cadre ancestral se déroule chaque année la Pasola, joute moyenâgeuse où s’affrontent les cavaliers de chaque clan. Magie noire, labour rituel auspicieux et sacrifices sont les éléments essentiels de ces festivités assurant prospérité et fertilité. A Bali et à Lombok, on fêtera l’année 1932 du calendrier hindouiste Saka. C’est sur l’île multiconfessionnelle de Lombok que nous avons préféré nous fondre dans les foules qui promènent les Ogoh Ogoh, gigantesques effigies en carton symbolisant le mal contre lequel tout homme veut lutter. La veille du nouvel an connaît une agitation invraisemblable : pétards, processions, gamelans, costumes élégants et offrandes généreuses, tous les moyens seront bons pour repousser les forces maléfiques avant que le premier jour de l’année n’impose un absolu silence, tout à coup si troublant.

ITINérAIrE : PARIS q DENPASAR q SUMBA (7 jours) q MAUMERE - DETUSOKO - KELIMUTU - DETUSOKO - MAUMERE (FLORES, 3 jours) q MATARAM (LOMBOK, 4 jours) q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 18/02 au 6/03/11 (à reconfirmer)PRIX : à partir de 3050 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 250 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Juwana Wirja (voir p. 5 )

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : bus et minibus, voitures, ferries, vols intérieursLOGEMENT : hôtels de simple à bon confort selon les étapesREPAS : pension complète

8989


Claude Palan©

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE: 18 jours Du 7 au 24/05/10, du 29/07 au 15/08/10, du 8 au 25/09/10,du 6 au 23/05/11, du 28/07 au 14/08/11, du 7 au 24/09/11PRIX : à partir de 3090 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 280 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Juwana Wirja (voir p. 5)

IndOnéSIEpanorama des petites îles de la Sonde

A la croisée des mondes malais et mélanésien s’étire l’arc des Petites Iles de la Sonde. Situées au carrefour des grandes voies de navigation Nord-Sud et Ouest-Est, ces îles connurent de nombreuses influences des siècles durant et le « commerce des âmes » y fut prospère… Ainsi bien des religions s’y côtoient-elles :

A Bali l’hindoue succède Sumbawa la musulmane tandis que le cœur de Lombok balance entre ces deux grandes croyances… Quant au christianisme, il régit la vie des gens de Florès et de Sumba. Mais sous-jacentes à ces religions venues de l’extérieur, les croyances animistes et le culte des ancêtres survivent, plus ou moins affirmés selon les îles, de la vénération des pierres dressées aux effigies des morts. L’habitat y est original, tout fait de végétal et étirant ses toits imposants, reflet d’une conception du monde commune à bien des civilisations mégalithiques mais encore vivante ici.Dans ces îles perdues les paysages ne sont que ravissement : plages désertes, parfois occupées par les célèbres varans capables d’avaler en 17 minutes une victime pesant autant qu’eux, rizières ensoleillées, volcans inquiétants, lacs d’acide multicolores, villages débordants de vie... Sans cesse à la recherche d’une fête insoupçonnée, Juwana sera incontestablement LE guide qui vous ouvrira le mieux les portes d’un archipel encore protégé par son isolement.

ITINérAIrE : PARIS q DENPASAR (BALI) q WAINGAPU, WAIKABUKAK, WAINGAPU (SUMBA) q MAUMERE, DETUSOKO, MONT KELIMUTU, DETUSOKO, ENDE, BAJAWA ET LABUHAN BAJO (FLORèS) - KOMODO (RINCA) - SAPE, BIMA, SUMBAWA BESAR, BADAS (SUMBAWA) - LOMBOK q DENPASAR q PARIS L’ordre de l’itinéraire peut varier selon les horaires des lignes régionales indonésiennes.

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT: minibus ou bus, vols intérieurs, bac public, bateau affrété pendant 2 jours (confort simple)LOGEMENT : hôtels toutes catégories, de très simples à confortablesREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels simples, quelques pique-niques)

9090


Philippe Paillart© & Maurice Berjot©


IndOnéSIE Exploration insolite de Célèbes

I ntrigante par sa forme d’étoile de mer, Sulawesi l’est plus encore par la diversité de ses ethnies. Au cœur de l’île, la culture torajanaise est souveraine. Les maisons élégamment incurvées présentent couleurs et dessins codifiés, les « morts au balcon » regardent vivre leurs descendants alors que le buffle sacrifié accompagne le défunt dans

sa recherche du paradis. Un monde troublant où la mort régit le quotidien. Dans ce creuset de peuples, les Torajanais s’opposent aux « gens des mers », tels les Bugis, intrépides navigateurs. Leurs chantiers navals de Bulukumba perpé-tuent la tradition et des centaines de voiliers prennent ainsi la mer chaque année. Les Bugis sont aussi devenus des agriculteurs émérites et leurs rizières déroulent leur vert tapis égayé de maisons de poupée colorées et pimpantes.Les Bugis sont des adeptes d’Allah. Et pourtant de-ci de-là persistent des croyances pré-islamiques. Au petit musée de Bone, les mânes des princes sont honorés d’offrandes par des prêtres-travestis alors que les Kajo refusent la modernité et s’isolent dans une société aux règles implacables d’austérité. Témoin d’un passé universel, le culte des pierres dressées a vécu dans la Vallée de Besoa où jarres et statues luttent contre l’oubli. La joie de se sentir archéo-logue à la mode d’antan. Nous débuterons par ce bout du monde et nous finirons par le pays Minahassa, extraverti à souhait, gai et ensorceleur. Et partout, omniprésente et compagne fidèle de nos pérégrinations, une nature inégalée offrant ses montagnes déchiquetées, ses vallées profondes, ses rizières lumineuses et ses rivages turquoise.

ITINérAIrE : PARIS q SINGAPOUR q SURABAYA q PALU - TANJUNG KARANG - VALLÉE DE BESOA - POSO - TENTENA - SIURI - RANTEPAO ET PAYS TORAJA - PINRANG - POLEWALI - MAMASA - SENGKANG - BONE - (PAYS BUGIS) - KAJANG - BIRA - MAKASSAR q MANADO - TOMOHON ET LE PAYS MINAHASSA - BUNAKEN - MANADO q SINGAPOUR q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 joursDu 29/07 au 17/08/10, du 03 au 22/09/11PRIX : 3950 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aérien-nes • Supp. chambre indiv. : 320 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE: Anne-Marie ou Juwana Wirja (voir p.5 )

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Minibus ou busLOGEMENT : Hôtels très simples dans les lieux non touristiques et de bon confort dans les villes. 2 nuits chez l’habitant, chambres à partager.REPAS : Pension complète (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques)

9191


Guillaume Massardier© & Philippe Paillart©

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE : 21 jours • Du 11/06 au 1/07/10, du 16/08 au 5/09/10, du 20/09 au 10/10/10, du 4 au 24/04/11, du 10 au 30/06/11, du 15/08 au 4/09/11, du 26/09 au 16/10/11PRIX : à partir de 3520 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 410 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE: Anne-Marie ou Juwana Wirja (voir p. 5)

IndOnESIE de cours en jardins : Java, Célèbes et bali, multiples et insolites

l es volcans rythment la vie de Java, où se bousculent jungles, rizières, plantations et épices délicates. Il y naquit une très riche civilisation dont Borobudur et Prambanan sont les fleurons… Intrigante par sa forme d’étoile de mer, Célèbes l’est plus encore par sa diversité ethnique. Au cœur de l’île, les maisons torajanaises sont élégamment

incurvées, les « morts au balcon » regardent vivre leurs descendants alors que le culte du buffle accompagne le défunt dans sa recherche du paradis. Ces « gens des terres » s’opposent aux Bugis, intrépides navigateurs qui continuent de fabriquer d’immuables et étonnants voiliers. Christianisme chez les Torajanais, islam chez les Bugis. Pourtant persistent les croyances anciennes où des prêtres-travestis dits Bissu honorent les mânes des ancêtres alors que les Kajo, les « hommes en noir », s’isolent dans une société aux règles implacables d’austérité. Deux rencontres exceptionnelles… Géographiquement très proche, Bali est aux antipodes de Java et Célèbes. Seule île de l’Archipel restée fidèle à l’hindouisme, elle demeure, pour qui sait la découvrir, un modèle d’équilibre et de brillance.

Et pour mieux comprendre origine et subtilité de ces cultures, trois soirées exceptionnelles parmi les descendants de la grande noblesse des îles. Au raffinement des Princes Mangkunegara de Solo, à leur goût pour la musique et les arts, répondent les énigmatiques croyances du Sultanat de Bone tandis qu’à Kerambitan un prince balinais nous ouvrira les portes de sa puri ou palais. Ces soirées sont l’exclusivité de nos groupes.

ITINérAIrE : PARIS q SINGAPOUR OU KUALA LUMPUR q SOLO - YOGYAKARTA - BOROBUDUR ET TEMPLE DE MENDUT - PRAMBANAN - SOLO - TEMPLE DE SUKUH - SARANGAN - BLITAR - TEMPLE DE PENATARAN - RANUPANE - MONT BROMO - KAWAH IJEN - SANUR (BALI) q MAKASSAR - PARE PARE - RANTEPAO (PAYS TORAJA) - PINRANG - POLEWALI - MAMASSA (TORAJA DE L’OUEST) - POLEWALI - SENGKANG - BONE - KAJANG - TANAH BERU - MAKASSAR q DENPASAR - PURI KERAMBITAN - SANUR - GUNUNG KAWI - BANGLI – SIDEMEN - PURA PASAR AGUNG - MENGWI – SANUR - DENPASAR q SINGAPOUR OU KUALA LUMPUR q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Minibus ou bus, véhicules tout-terrain au volcan Bromo (2 jours), vols intérieurs de Bali à Célèbes, court passage en bac entre Java et BaliLOGEMENT : Hôtels de moyen ou bon confort, souvent de charme ; trois nuits en guest-house rustiqueREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques)

9292


D.R. & Barbara Pichon©


IndOnéSIE Au cœur de la papouasie, chez « des hommes nommés brume »

U n monde lunaire rongé de brumes, des montagnes noirâtres oubliées du soleil, des marécages, une orgie équatoriale de pluie, d’animaux, d’insectes en éveil, de plantes délirantes. Des hommes nus et malicieux, chasseurs à l’arc, bûcherons néolithiques, les derniers de notre planète à polir encore leurs outils de pierre…

Au gré des sentes moussues et des jungles silencieuses ou jacassantes, nous irons non pas à la rencontre de « bons sauvages » mais de nos semblables, ces hommes qui sont « les plus nobles des arbres ». Un bon millier de tribus marquent l’originalité de la Papouasie dont une grande partie dans des vallées reculées de la province indonésienne, que nulle route ne relie au monde extérieur. Au Nord vivent les Dani, entre failles vertigineuses et pics acérés. Leur long étui pénien brandi vers les nuages tient sans doute autant de la pudeur que de la crainte des ronces. Plus au Sud, la mangrove palpite à toute approche, la terre est sucée par l’eau, un monde impitoyable, inhumain. Une seule voie de salut, monter sur la canopée pour fuir moustiques, termites et attaques adverses. Les Korowai suspendent leurs maisons aux nuages, à trente mètres du sol… Depuis des millénaires, dans cet univers en proie aux esprits, il a fallu apprendre à se préserver des démons et des divinités, en leur offrant de somptueuses sculptures. Omniprésentes chez les Asmat, elles ornent canoës, maisons, piliers des ancêtres et boucliers. Rendez-vous aux confins de l’imaginaire et de l’imaginable.

ITINérAIrE : PARIS q SINGAPOUR q DENPASAR q JAYAPURA q WAMENA - CHEZ LES DANI (4 jours de marche) - WAMENA q YANIRUMA - CHEZ LES KOROWAI (5 jours de marche et séjour) – BASMAN - TIAU - SENGGO - ATSY (2 jours de pirogue) - CHEZ LES ASMAT (4 jours dans les villages avec déplacement en pirogue) - AGATS - TIMIKA q DENPASAR q SINGAPOUR q PARISVoyage exceptionnel à caractère d’expédition ; itinéraire sujet à changement si les conditions l’imposent.

INFOrMATIONS : DURÉE : 23 joursDu 6 au 28/06/10, du 5 au 27/06/11PRIX : à partir de 5870 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 100 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Anne-Marie Wirja (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, vols intérieurs dont un affrété, piro-gue et marche.LOGEMENT : des plus variés : guest-house, chez l’habitant, campement, école)REPAS : pension complète (souvent de type d’expédition, présence d’un cuisinier)

9393


Gisèle Jaubert©


INFOrMATIONS : DURÉE : 20 joursDu 23/04 au 12/05/11PRIX : à partir de 3730 E (base 10 participants) dont 210 E de taxes aériennes • Supp. chambre/tente indiv. : 130 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Anne-Marie Wirja (voir p. 5)

IndOnéSIE Archipel de Mentawai et nias, au pays des hommes-fleurs et des pierres dressées

d u culte des esprits à celui des ancêtres, du shamanisme de Mentawaï aux pierres dressées de Nias… Il y a 500 000 ans, la frange occidentale de Sumatra s’effondra lourdement dans l’océan Indien avant de partir à la dérive et s’échouer à 150 km de son île-mère. Ainsi naissait l’Archipel des Mentawaï, composé de

quarante îles dont la principale est Siberut. Ces terres, éloignées et isolées, entourées d’une mangrove fastueuse, ont permis à leurs habitants de traverser les âges en quasi-autarcie, figurant l’un des derniers bastions d’une tradition néolithique vieille de 3 500 ans. Dans une jungle où les esprits sont omniprésents, ce peuple parle à l’arbre avant de l’abattre et à l’animal avant de le tuer… Les Mentawaï se tatouent et s’ornent de fleurs pour plaire à leur âme, pour qu’elle ne s’échappe pas, ce qui serait source de bien des malheurs. Ainsi se font-ils appeler les « hommes-fleurs »…Plus au Nord, une île tout aussi secrète, Nias. A ses magnifiques paysages où tour à tour se répondent jungle et rizières, marais et savane, collines et vallées encaissées, des villages sortis du fond des âges exhibent des trésors. Des maisons spectaculaires - ovales ou en forme de navires, selon les régions - ont été érigées sur un enchevêtrement de pilotis alors que de splendides mégalithes constituent un musée à ciel ouvert. Leur diversité est rare, des classiques menhirs et dolmens aux osa-osa, sièges royaux sculptés de dragons, sans oublier les adu ou statues protectrices d’un ancêtre. A la recherche d’un monde oublié que le temps oubliera… A vite découvrir avant qu’il ne s’efface…

ITINérAIrE : PARIS q SINGAPOUR OU KUALA LUMPUR q PADANG - MUARA SIBERUT (Archipel des Mentawai, arrivée en ferry public) séjour chez les « hommes-fleurs » durant 6 jours, dans 2 villages - MUARA SIBERUT - Navigation vers PADANG q MEDAN q GUNUNG SITOLI (Ile de Nias, séjour de 6 jours) q MEDAN q SINGAPOUR OU KUALA LUMPUR q PARIS Voyage exceptionnel à caractère d’expédition ; itinéraire sujet à changement si les conditions l’imposent.

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, vols intérieurs, pirogues, bateaux publics et affrétés, marche.LOGEMENT : des plus variés : bons hôtels à Padang et Medan, chez l’habitant et campement !REPAS : pension complète (souvent de type d’expédition, présence d’un cuisinier)

9494


Catherine Hongnat©


bIRMAnIE les contrées frontalières occidentales : pays Chin et Chindwin

U ne découverte aux charmes de l’insolite et aux frontières de l’inaccessible. Au Nord-Ouest birman, la rivière Chindwin s’étire paresseusement, dans cette lumière si particulière qui est la parure birmane. Le spectacle est enchanteur : jungles roulant le long des collines, radeaux de bambous, langues de sable doré, petites

localités où cohabitent encore manoirs britanniques et délicieuses maisons traditionnelles. Sans oublier les délicates peintures des grottes de Po Win Taung et quelques monastères en bois aux magnifiques sculptures et comptant parmi les plus vieux de Birmanie…

Le pays chin nous fut longtemps interdit ; la porte vient de s’entrouvrir pour de fabuleuses rencontres. Chrétiens ou bouddhistes, les Chins demeurent profondément animistes, comme en témoignent pierres dressées ou tables funéraires. Les femmes se tatouent le visage en divers motifs alors que dans le lointain ondulent de douces collines protégeant des villages médiévaux. La Birmanie éternelle nous sourira aussi par les splendeurs d’Ava ou lors d’une flânerie inédite vers les temples-oasis de Pagan qui recèlent de belles peintures du XIIIe siècle.

La navigation sur la Chindwin demeure toujours sujette à ajustements. Possibilité de poursuive vers l’Arakan en une extension de 5 jours. Nous consulter.

ITINérAIrE : PARIS q RANGOON q MANDALAY - AVA - SAGAING - MONYWA - YARGI - KALEWA - KYIDAW - MINKIN - KIN - KANEE - SHIDAW - KAN - THINDAW - KANEH - MONYWA - EN NEIN - PAKHANGYI - PAKOKKU - PAGAN - CHAUK - MINDAT - PAUK - KANMA - PAGAN ET SALAY q RANGOON q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 joursDu 20/10 au 4/11/10, du 12 au 2711/11PRIX : à partir de 3460 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 180 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Juwana ou Anne-Marie Wirja (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Minibus ou bus, bus local chartérisé, véhicules 4x4, vols intérieurs et embarcations locales affrétées (confort simple)LOGEMENT : Hôtels de bon confort dans les grandes villes et sites célèbres, très simples ailleursREPAS : pension complète (repas pris en restaurants locaux, dans les hôtels et sur le bateau)

9595


Philippe Paillart©

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 ou 22 jours • Du 23/10 au 09/11/10, du 14/12/10 au 04/01/11 (22 jours), du 22/01 au 08/02/11, du 26/02 au 15/03/11, du 13 au 30/10/11, du 14/12/11 au 04/01/12 (22 jours)PRIX : à partir de 3330 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 270 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Anne-Marie ou Juwana Wirja (voir p. 5)

bIRMAnIEUne grande fresque birmane

l umineuse et épanouie, enjouée et accueillante, jeune et réservée, quelques qualificatifs pour définir l’enchantement de cette terre mystérieuse, envoûtante. Elle vit s’épanouir les plus grandes dynasties qui nous ont légué des bijoux tels Pagan, Mandalay ou Ava. La douceur de la brique répond à la délicatesse du stuc, l’exquise courbe

du bois sculpté s’allie aux peintures espiègles. Le bouddhisme d’hier, pilier des royaumes, parcourt encore le pays dans une frénésie de constructions, d’immenses Bouddhas couchés à de modestes stoupas, sans oublier feuilles d’or et statues, soutien des croyances populaires. Cette foi s’exprime également dans l’altruisme et la sollicitude déployés par ce « peuple de princes ». Le quotidien s’impose dans toute sa simple beauté : vie immuable le long du fleuve, artisanat délicat, scènes de pêche et de labours, marchés… Sans oublier ce mythique lac Inlé, ses rameurs debout, ses jardins flottants et sa vie lacustre. Et que dire de ce Rocher d’Or à l’équilibre précaire retenu par un cheveu de Bouddha ? Autant de teintes d’une palette riche et subtile, pour peindre ensemble ce grand voyage de tous les temps !

Pour les départs de décembre, c’est dans l’Arakan que vous changerez d’année, dans le mystère de quelque sanctuaire, au sein d’un havre de douceur et de paix avec pour seul guide quelques humbles bougies et des bonzes récitant la Doctrine. Prix : 3980 E

Voyage de 22 jours : nous contacter si vous souhaitez cette extension arakanaise aux autres dates programmées.

ITINérAIrE : PARIS q RANGOON - KYAIKHTIYO (ROCHER D’OR) - PEGU - RANGOON q PAGAN - SALAY - MONT POPA - PAGAN (3 JOURS) - PAKOKKU - PAKHANGYI - EN NEIN - MONYWA - MANDALAY - MINGUN - AVA - SAGAING - KYAUKSE - MYITTA - YWA NGAN - PINDAYA - LAC INLÉ q RANGOON q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Minibus ou bus, pick-up, vols intérieurs, bateaux affrétés (confort simple)LOGEMENT : Hôtels de moyen et bon confort REPAS : Pension complète (restaurants locaux et hôtels)

9696


Anne-Marie Wirja©


bIRMAnIE Au gré des festivals birmans

p our vous qui voulez découvrir - ou revisiter - la Birmanie, cette Grande Fresque (pour plus de détails se rapporter à la p.95) vous emmènera vers les sites primordiaux qui ont forgé son histoire ou qui sont enchanteurs. Ils portent les noms magiques de Rangoon, Pagan, Mandalay, Ava, le lac Inlé… A certaines dates de l’année, ils s’animent d’une frénésie

particulière pour des festivals exceptionnels. En avril, au centre de la galerie des esprits-Nats du Mont Popa, rayonne… Madame Popa. Alors que la foule laisse exploser sa joie, les shamans la distraient en dansant pour elle et en la cajolant. Possédés d’elle, ils l’incarnent dans toute sa générosité, son amour maternel et son caractère enjôleur.En octobre, les quatre Bouddhas de la pagode Phaung Daw Oo du lac Inlé, placés sur une rutilante barge, sont tractés de village en village par dix à quinze barques traditionnelles sur lesquelles 40 à 80 hommes rament debout avec leur jambe, selon la tradition locale des Inthas du lac. Dévotion populaire et fête foraine avec joutes nautiques. En novembre, le moment est venu de « renouveler la garde-robe » des statues de Bouddha. A cet effet, des jeunes filles passent une nuit entière à tisser des étoles pour faire œuvre de mérite. Quant aux messieurs, ils s’occupent des ballons ! Des compétitions sont organisées sur le plateau Shan, aussi bien de jour que de nuit, pour ces vrais aéronefs d’un autre temps !

Vous ne connaissez pas l’Arakan ? Contactez-nous pour une excursion de 5 jours à partir de Rangoon, en fin de voyage. Rangoon q Sittwe - Mrauk U - Sittwe q Rangoon q Paris.

ITINérAIrE : PARIS q RANGOON q PAGAN - SALAY - MONT POPA (Lieu du festival de Mme Popa) - PAGAN (3 jours) - PAKOKKU - PAKHANGYI - EN NEIN - MONYWA - MANDALAY - MINGUN - AVA - SAGAING - KYAUKSE - MYITTA - YWA NGAN - PINDAYA - LAC INLÉ (Festival de la Pagode Phaung Daw Oo) - TAUNGGYI (uniquement dans le cadre du Festival des Ballons, Lu Ping) q RANGOON q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 14 au 30/04/10, du 14 au 30/04/11 (Festival de Mme Popa), du 3 au 19/10/10, du 22/09 au 8/10/11 (Festival du Lac Inlé),du 7 au 23/11/10, du 27/10 au 12/11/11 (Festival des Ballons Lu Ping)PRIX : à partir de 3180 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 190 E PARTICIPANTS: 6 à 12 • GUIDE : Juwana ou Anne-Marie Wirja (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Minibus ou bus, vols intérieurs, embarcations locales affrétées sur le lac InléLOGEMENT : Hôtels de moyen et bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

9797


Anne-Marie Wirja© & Gisèle Jaubert©


INFOrMATIONS : DUREE : 18 joursDu 21/08 au 7/09/10, du 10 au 27/08/11PRIX : à partir de 3980 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 190 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Anne-Marie Wirja (voir p. 5 )

bIRMAnIEnord-Est inédit et festivals insolites de nats

C e circuit authentique, exclusif et troublant, vous emmènera dans un quotidien birman insolite et bien peu conventionnel. Trois festivals de Nats viendront émailler ce périple par leur extravagance, pourtant mêlée d’une intense ferveur. Ce culte est une tradition populaire qui remonte aux premiers royaumes indianisés des VIIe et VIIIe

siècles.

Sont devenus Nats, ou esprits errants, princes et princesses comme simples sujets ayant eu une mort subite, souvent douloureuse et injuste, leur âme ne pouvant alors trouver le chemin de la réincarnation. D’où le rôle essentiel des Nat Kadaw, intercesseurs aptes à communiquer avec ces esprits d’outre-tombe, tout particulièrement le temps de ces festivals ahurissants où l’on danse et chante en une explosion de joie communicative.

Notre expédition nous conduira ensuite à Shwebo, Katha et Indaw, à l’écart des axes touristiques et au plus près du peuple birman. En bateau affrété nous descendrons l’Irrawaddy avant que notre aventure ne nous guide vers Lashio et sa région où vivent les minorités Palaung. À l’attention du voyageur exigeant et curieux, voici l’indispensable approche d’un pays souvent trop caricaturé.

ITINérAIrE : PARIS q RANGOON q MANDALAY (2 jours de festival à Taungbyon) et visite de la ville - SAGAING - SHWEBO - INDAW - KATHA - NWE NYEIN - MINGUN - MANDALAY (bateau de Katha à Mandalay, 2 nuits à bord) - MAYMYO (festival du Nat Ko Myo Shin) - GOKTEIK - HSIPAW (villages palaung des environs) - LASHIO - HSIPAW - MANDALAY - AMARAPURA (festival de Yadana Gu) - MANDALAY q RANGOON q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Vols intérieurs, minibus ou bus, bateau affrété (confort simple)LOGEMENT: Hôtels de moyen et bon confort dans les grandes villes, spartiates ou simples dans le NordREPAS : pension complète (repas pris en restaurants locaux, dans les hôtels et sur le bateau)

odyssees rustiques

9898


Michel Gosselin©


CAMbOdgE grand périple archéologique et traditions du peuple khmer

A u début de notre ère, quelques humbles chefferies vivaient le long du Mékong. L’indianisation marquait alors de son empreinte l’Asie du Sud-Est et transformait le quotidien de ses peuples. Le Funan puis le Chenla, ancêtres du Cambodge actuel, vibraient au rythme des grands mythes hindous, alors que le bouddhisme rayonnait de sa

sagesse. Puis vint Angkor. Incontestablement l’aboutissement d’une civilisation sophistiquée qui dévoile une architecture spatiale unique. Pourtant, le Cambodge vit et a vécu bien au-delà de l’illustre cité qui impose à présent son flot incessant de visiteurs pressés et agités. Sans pour autant négliger cet exceptionnel creuset artistique, nous irons également vers des lieux plus secrets, tout récemment accessibles, tels que l’énigmatique Beng Mealea, le céleste Preah Vihear, l’émouvant Banteay Chhmar ou le puissant Koh Ker, qui affiche le plus haut temple-montagne de cet empire où les pieux souverains khmers édifièrent à l’infini gigantesques ou gracieux sanctuaires, selon l’ordre divin alors établi.Oscillant sans cesse entre passé et présent, nous vagabonderons aussi d’une plantation d’hévéas en un village de tisserands, d’une pêcherie prospère et bienfaitrice en un monastère renaissant aux rituels immémoriaux, faisant ainsi revivre le quotidien des Khmers à jamais gravé dans les bas-reliefs de leurs géniaux ancêtres.

La « Fête des eaux » à Phnom Penh (départ le 7 novembre 2010, 18 jours) ponctuera le voyage de ses courses de pirogues et autres divertissements, qui célèbrent le retournement des eaux du Tonlé Sap dans le sillage de celles du divin Mékong.

ITINérAIrE : PARIS q PHNOM PENH - KAMPONG CHAM ET ENVIRONS (PREK CHANG KRAN, CHUP) – KAMPONG THOM - SAMBOR PREI KUK - SIEM REAP - ANGKOR (4 JOURS AVEC BANTEAY SREI ET KBAL SPEAN ) - PREAH VIHEAR - ANLONG ANLONG VENG - PREAH VIHEAR - TBENG MEANCHEY - KOH KER - BENG MEALEA - SIEM REAP - BATTAMBANG - BANTEAY CHHMAR - PHNOM PENH q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 ou 18 jours Du 7 au 24/11/10 (18 jours, fête des eaux), du 10 au 26/02/11, du 10 au 26/03/11, du 27/10 au 13/11/11 (18 jours, fête des eaux)PRIX : à partir de 3350 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes Supp. chambre indiv. : 195 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Anne-Marie ou Juwana Wirja (voir p. 5 )

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT: bus ou minibus selon le nombre de participants, véhicules 4x4, et bateau affrété pour le groupe LOGEMENT: hôtels de moyen et bon confort, deux nuits en guest-house simple et une nuit chez l’habitant REPAS: pension complète (restaurants locaux et hôtels)

9999


Guillaume Massardier©

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE: 15 joursDu 24/02 au10/03/11, du 31/03 au 14/04/11PRIX : à partir de 3520 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 340 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Juwana ou Anne-Marie Wirja, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5 )

lAOS - CAMbOdgE douceur laotienne et splendeur angkorienne

t erre énigmatique insérée au cœur de l’Asie continentale, le Laos s’étire paresseusement le long du Mékong, l’épine dorsale du pays. Sur ses berges fleurirent Luang Prabang et Vientiane qui recèlent les trésors de l’art lao, aimable et coloré. Les temples sont enfouis sous leur toiture à la courbe exquise alors que des frontons en bois ciselé scintillent

de leur verroterie chamarrée. Dans le saint des saints siège Bouddha, longiligne et détaché. Pour embellir l’œuvre de l’homme, une nature sauvage, rebelle, joliment tourmentée en pitons acérés et apaisée en rizières miroitantes.

Bâti, selon le mythe, par l’architecte des dieux, Angkor suscita, aux XIXe et XXe siècles, l’envoûtement et l’effroi des Occidentaux face aux mondes inconnus. Comment ne pas être confondu par un art religieux empreint de grandeur et de force, hiératique et majestueux, paisible ou même intériorisé, et, en certaines de ses réalisations, humain, voire sensuel ?

Harmonie, maîtrise parfaite des matériaux, équilibre des lignes, science de la perspective, qualité des décors et de la composition, signification symbolique et fonctionnelle, les mots n’y suffisent pas… Jamais la perfection ne fut aussi proche.

ITINérAIrE : PARIS q LUANG PRABANG ET ENVIRONS - VANG VIENG - VIENTIANE q PHNOM PENH q SIEM REAP - ANGKOR (4 jours, avec excursion à Kbal Spean, Banteay Srei et Beng Mealea) - SIEM REAP q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Minibus ou bus, vols régionaux et bateaux affrétésLOGEMENT : Hôtels de bon confortREPAS : Pension complète (restaurants locaux et hôtels)

100100


Anne-Marie Wirja©

lAOS - CAMbOdgE la civilisation du Mékong, les fêtes du that luang (Vientiane) et de bonn Om touk (phnom penh)

l e Laos préserve sa sérénité et maintient sa douce identité, naviguant entre songes et éclats de lucidité. Luang Prabang, la belle endormie, miroite de l’or de ses temples graciles enroulés autour du Mt Phousi, le centre cosmique de la cité. On se plaît à flâner dans la vieille ville où architectures coloniale et bouddhique

s’entremêlent. Vientiane semble plus réservée dans son charme suranné où fleurissent délicats monastères et élégantes pagodes. Elle s’anime lors de la fête du That Luang, pour célébrer une fois l’an le grand stoupa. Des milliers de fidèles et de bonzes se rassemblent pour déposer leurs offrandes colorées, faites de cire et enjolivées de fleurs, alors que la fumée des bâtonnets d’encens accompagne leur méditation.

Sur les berges du Mékong et dans sa vaste cuvette allait fleurir l’une des civilisations les plus raffinées, issue du génie des souverains angkoriens, l’expression du lien secret reliant les hommes aux dieux. L’expertise et la passion des maîtres d’œuvres encouragés par une cour brillante la traduisirent dans la pierre.

Les vicissitudes de la politique n’épargnèrent pas le peuple cambodgien. Ces jours douloureux transparaissent encore mais la soif de vivre n’en est que plus grande, comme le témoigne la « Fête des eaux », où courses de pirogues et autres divertissements célèbrent le retournement du cours du Tonlé Sap, dicté par le divin Mékong.

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 joursDu 14 au 30/11/10, du 3 au 19/11/11(à confirmer)PRIX : à partir de 3990 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 380 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Juwana ou Anne-Marie Wirja, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Minibus ou bus, vols régionaux et bateaux affrétésLOGEMENT : Hôtels de bon confortREPAS : Pension complète (restaurants locaux et hôtels)

ITINérAIrE : PARIS q LUANG PRABANG ET ENVIRONS - VANG VIENG - VIENTIANE ET FêTE DU THAT LUANG q PHNOM PENH ET LA FêTE DU RETOURNEMENT DU TONLÉ SAP q SIEM REAP - ANGKOR (4 jours, avec excursion à Kbal Spean, Banteay Srei et Beng Mealea) - BATTAMBANG - PURSAT - KOMPONG CHNANG - PHNOM PENH q PARIS


101101



INFOrMATIONS : DUREE : 18 ou 19 jours (selon la saison) • Du 29/11 au 17/12/10, du 24/01 au10/02/11, du 28/11 au16/12/11 PRIX : à partir de 4160 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 380 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Juwana ou Anne-Marie Wirja, Yves Bourgeon ou Alain Boulant (voir p. 5)

lAOS - CAMbOdgE revisités :du Mékong aux hauts plateaux, des hommes et leurs croyances

l e Laos, petit pays langoureux, dévoile son visage empreint d’authenticité. Sa nature prodigue en ravissants paysages, son peuple amène et ses villages sereins le rendent attachant. Le « Royaume du million d’éléphants » nous a légué les temples graciles de Luang Prabang auxquels répond Vientiane, capitale au charme suranné. Au fil du Mékong, le

pays trouve son unité, entraîné par les flots tantôt paisibles tantôt tourmentés de la « Mère des Eaux ». Au Sud, il trébuche et culbute en de jolies chutes puis, poursuivant son chemin nonchalant au Cambodge, il a tissé un passé commun à ces deux pays.

Dans sa vaste cuvette allait fleurir la civilisation angkorienne, où l’expression artistique se révèle à son apogée : les apsaras dansent de leur joie divine, les bas-reliefs déploient de vastes compositions mythologiques ou plus simplement relatent le quotidien des Khmers tandis qu’un concept atteignait son zénith, illustré par les temples-montagnes, répliques terrestres d’un univers céleste.

A l’écart des voies fluviales, « les terres rouges » de Ratanakiri. Les ethnies qui occupent ces Hauts Plateaux ont gardé leurs traditions religieuses et sociales autochtones : animisme, rites initiatiques et culte des morts s’illustrant en de magnifiques totems. Une facette secrète du Cambodge.

ITINérAIrE 19 JOUrS : PARIS q LUANG PRABANG - PAK OU - LUANG PRABANG q VIENTIANE q PAKSE - VAT PHU - ILE DE KHONG, DE KHON ET DE DET - KHON PHAPENG - VEUN KHAM (frontière) - STUNG TRENG - BANLUNG (minorités Kroeng et Tampoun) - STUNG TRENG - KRATIE - CHLONG - KOMPONG THOM - KOH KER - SIEM REAP - ANGKOR (4 jours avec visite de Banteay Srei et Beng Mealea) - BATTAMBANG - KOMPONG CHNANG - PHNOM PENH q PARIS L’itinéraire de 18 jours ne va pas à Battambang.

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : Minibus, véhicules tout terrain, vol intérieurs et divers bateaux affrétés LOGEMENT : Hôtels de moyen à bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels)

guide anantaodyssees rustiques

102102



thAïlAndE - lAOSIsan insolite et Oudomxay inédit

b ien à l’écart des parcours traditionnels, partons découvrir l’Isan : l’assortiment thaï, cambodgien et laotien a marqué les traditions, la langue, la cuisine tout comme l’architecture de cette belle et paisible région. Ce mélange a légué de superbes temples laotiens et les plus éloquentes ruines khmères de Thaïlande. Nous traverserons des villages

possédant leurs propres traditions et artisanats, des paysages de rizières aux surprenants rochers sculptés par l’érosion, et de grands parcs nationaux révélant des fossiles, des peintures rupestres et autres vestiges préhistoriques… Ce voyage nous conduira naturellement jusqu’à la frontière du « Royaume du million d’éléphants ». Nous ne pourrons manquer la capitale Vientiane, cette « belle endormie » qui contraste tant avec toutes les bouillonnantes métropoles asiatiques, Luang Prabang aux superbes trésors et les grottes sacrées de Pakhou, abritant des centaines de représentions du Bouddha. Nous nous abandonnerons ensuite dans la région sauvage et préservée d’Oudomxay jusqu’au lodge « Muang La » construit en accord avec les ethnies voisines, selon leurs techniques traditionnelles. De là nous rencontrerons avec respect et discrétion les tribus voisines et nous profiterons au mieux des plus beaux panoramas environnants par divers moyens d’accès.

En juillet, à Ubon Ratchathani la fête des bougies marque le début de la retraite de tous les bonzes du pays. D’immenses sculptures en cire d’abeille sont offertes aux temples, elles brûleront pendant toute la saison pluvieuse. Nous assisterons au défilé des chars. En novembre, à Buri Ram le festival des courses de bateaux venant des environs, accompagné de parades, représentations culturelles et parades d’éléphants seront au rendez- vous.

ITINérAIrE : PARIS q BANGKOK - UBON RATCHATHANI - KHONG JIAM - PHRA VIHARN - SISAKET - SIKKHORAPHUM - SURIN - MUANG THAM - KORAT - PHIMAI - KHON KAEN - PHU PHRA BAT - UDON THANI - NONGKHAI - VIENTIANE q LUANG PRA-BANG - PAKHOU - MUANG LA - MUANG KHUA - NONG KHIAW - LUANG PRABANG q BANGKOK q PARIS

INFOrMATIONS : DUREE : 18 jours • Du 22/07 au 08/08/10, du 24/10 au 10/11/10 Juillet 2011 (dates précises fixées en janvier 2011), octobre 2011 (dates précises fixées en janvier 2011) Les autorités thaïes se réser-vent le droit de modifier légèrement les dates des festivals PRIX : à partir de 3590 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 470 E • Départ Juillet : + 300 E • PARTICIPANTS : 2 à 10

GUIDE : Anne - Marie ou Juwana Wirja, ou Yves Bourgeon assistés de guides locaux francophones spécialistes de leurs régions. (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, train, vol domestique, bateauLOGEMENT : Hôtels de bon confort et de charme, sauf 2 nuits en hôtels simples mais propreREPAS : pension complète. (Restaurants locaux et hôtels, pique-niques)


104104


©Bruno Morandi

MOngOlIE Caravane de tartarie, des steppes à l’Altaï

d ésert. A l’horizon, une yourte, des chameaux, parfois des gazelles se fondent dans les mirages. Une montagne blanche domine au loin, seule, telle un « stoupa blanc », comme l’appellent les habitants qui vénèrent cette étrange formation naturelle. Plus au Sud, aux confins de la Chine, les dunes de Khongor

s’étendent majestueusement. Leur couleur ambre contraste avec la verte oasis qui les borde, des chameaux de Bactriane paissent tranquillement dans ce cadre magnifique : vous êtes au milieu du mythique Gobi éternel… C’est ici que le massif de l’Altaï prend naissance, prodiguant à son tour des panoramas irisés au fil des heures et c’est non loin de là qu’un monastère comptait en son temps un bon millier de moines. Suivant une piste qui mène progressivement vers les régions montagneuses et verdoyantes de la chaîne du Khangaï, les chameaux cèdent la place aux yaks et le visage de la Mongolie aux vertes steppes et douces vallées ondulant à l’infini s’impose. A nouveau, un monastère s’élève sur ces terres nomades : entouré de 108 stoupas blancs, il est à la fois le symbole bouddhique du pays et le berceau de l’Empire mongol. Encore quelques jours parmi ces sables dorés émergeant de la steppe verdoyante et striés de rivières au bleu d’acier, et nos amis nomades doivent nous laisser repartir vers notre occident trépidant… Nostalgiques.

ITINérAIrE : PARIS q OULAN BATOR - BAGA GAZRIIN CHULUU - TSAGAAN SUVRAGA - VALLÉE DU FAUCON - DUNES DU GOBI - FALAISE BAYANZAG - MONASTèRE D’ONGUII - VALLÉE DE L’ORKHON - SOURCES DE TSENKHER - KARAKHORUM - RÉSERVE DE BATKHAN - RÉSERVE DES CHEVAUX DE PRJÉWALSKI - OULAN BATOR q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 jours Du 14 au 29/05/10, du 22/07 au 6/08/10, du 12 au 27/08/10,du 13 au 27/05/11, du 21/07 au 5/08/11, du 11 au 26/08/11PRIX : à partir de 2950 E (base 10 participants) dont 220 E de taxes aériennes • Supp. chambre / tente indiv. : 160 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : mongol francophone (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minivan 4x4 pour 5 personnes, chacun disposant d’une fenêtreLOGEMENT : 4 nuits sous yourte bi-places, 8 nuits sous tente, 2 nuits en hôtel de bon confortREPAS : pension complète (principalement sous forme de pique-niques, froids à midi, chauds le soir. Présence d’un cuisinier)

odyssees rustiques

105105


©Bruno Morandi

INFOrMATIONS : DURÉE : 19 jours Du 18/05 au 5/06/10, du 15/07 au 2/08/10, du 16/08 au 3/09/10,du 17/05 au 4/06/11, du 14/07 au 1/08/11, du 17/08 au 4/09/11PRIX : à partir de 3250 E (base 10 participants) dont 220 E de taxes aériennes • Supp. chambre / tente indiv. : 160 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : local francophone (voir p. 4)

MOngOlIE désert de gobi et chaîne du Khangaï

R eliant la capitale mongole au massif de l’Altaï, cet itinéraire ambitieux ne cesse de se détourner des axes trop parcourus pour garantir un total isolement, sans pour autant négliger des haltes sur les sites renommés du pays. Dunes de sable et steppe verdoyante ouvrent la palette de panoramas infinis de ce voyage au bout

de la nature et des hommes. Tardivement pénétré par le dogme bouddhique, le pays révèle encore quelques édifices cultuels, mais la vraie richesse du pays demeure la noblesse de ses populations nomades accordées au rythme d’une nature à la fois rude et douce, au gré des saisons.

L’été, le bleu intense des rivières s’harmonise avec le vert des prairies d’altitude, ponctuées de leurs yourtes claires et parcourues par mille chevaux sauvages. Se jouant parfois des difficultés inattendues du terrain, nous évoluons ainsi sans lassitude dans cet univers empreint de silence et d’absolu, quand l’horizon vient dessiner la silhouette des imposantes montagnes de l’Altaï. De nouveaux paysages s’ouvrent alors, dévoilant le spectacle magique de couronnes de neiges éternelles qui s’empourprent au soleil couchant, tandis que des familles Kazakhs nous invitent dans leur quotidien. Chaleur du partage et splendeur de la nature sont au rendez-vous, le voyage est à son comble…

ITINérAIrE : PARIS q OULAN BATOR - RÉSERVE DES CHEVAUX DE PRJÉWALSKI - RÉSERVE DE BATKHAN - KARAKORUM - MONASTèRE D’ERDENE ZUU - VALLÉE D’ORKHON - MASSIF DU KHANGAï DU NORD - VOLCAN KHORGO - LAC TERKHIIN - LAC TELMAN - MONT OTGONTENGER - GOBI-ALTAï - LAC TSTETSEG - MASSIF DE L’ALTAï - OLGII q OULAN BATOR q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minivan 4x4 pour 5 personnes, chacun disposant d’une fenêtreLOGEMENT : 4 nuits sous yourte bi-places, 10 nuits sous tente, 2 nuits en hôtel de bon confort, 1 nuit en hôtel de confort moyenREPAS : pension complète (principalement sous forme de pique-niques, froids à midi, chauds le soir. Présence d’un cuisinier)

odyssees rustiques

106106


Anne-Marie Girel©

guide ananta

ChInE Sud yunnan, guangxi et guizhou, minorités et traditions

b ien à l’écart du nord et de l’ouest d’un Yunnan à présent très touristique, voici un périple au cœur de régions bien moins visitées, qui gardent encore leur âme et une plaisante authenticité. Les minorités ethniques qui peuplent ces terres préservées s’appellent Hani, Yi, Miao, Maonan, Mulao ou Zhuang. Les femmes y arborent

avec fierté des costumes dont elles gardent secrètes les techniques de fabrication, rivalisant de sophistication et débordant de couleurs, tandis que le peuple Dong se plaît à perpétuer une architecture unique dont les tours-tambours sont le plus bel exemple.

Aux symphonies chromatiques des costumes et des coiffes féminines se mêlent des paysages qui invitent l’estampe : reliefs karstiques, étincelantes rizières en terrasse, montagnes, forêts, pains de sucre et luxuriantes plantations, sont autant de décors qui émaillent ce périple agrémenté de quelques marches pour nous permettre d’approcher au mieux ces univers de beauté.

De jolies fêtes en pays Miao viendront parfaire la palette des tableaux de cette Chine atypique.

ITINérAIrE : PARIS q PÉKIN q KUNMING - JIANSHUI - YUANYANG - JINGPING - PINGBIAN - WENCHUAN - FUNING - DAXIN - CHUTES DE DETIAN - LONGZHOU - SANJIANG - Z HIAXING - CONGJIANG - GUZHOU - KAILI - GUIYANG q KUNMING q PÉKIN q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 ou 21 jours Du 15/10 au 04/11/10, du 2 au 21/04/11, du 4 au 24/11/11 PRIX : à partir de 4580 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 550 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Monique Chalet (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus LOGEMENT : hôtels de toute catégorie, de simple à bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et d’hôtels)

fetes et festivals

107107


Philippe Chatelier© & D.R.

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 joursDu 12 au 31/05/10, du 6 au 25/10/10, du 11 au 30/05/11,du 5 au 24/10/11PRIX : à partir de 4150 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 440 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Monique Chalet (voir p. 5)

ChInEEntre campagne et montagne, arts et traditions

d e Suzhou à Xiamen, nous allons prendre le chemin des écoliers pour apprécier une Chine encore bien souvent traditionnelle et peu touchée par la frénésie de ravalement ou de standardisation annonçant le futur visage de l’Empire céleste, descendu sur terre... Au sud du Yangzi, les villes ne sont que charme

et douceur, dévoilant l’origine de la céramique ou l’art de la noble calligraphie. Ici prospéra la quintessence de la culture chinoise à travers pinceaux, encre et papier. Entre canaux en montagnes, rizières et plantations de thé, les anciennes maisons des marchands du Jiangnan et autres demeures des lettrés du Jiangsi invitent à la rêverie, que viennent sublimer les paysages d’estampe des monts Sanqin Shan ou des Wuyi Shan aux pics acérés agrippant les nuages. Autant d’éternels havres de méditation pour les moines, d’inspiration pour les peintres et les poètes…

Depuis longtemps ouverte sur le monde, la province du Fujian garde pour sa part une identité qui puise ses racines dans la piraterie et le banditisme, alors que d’étonnantes forteresses de terre attestent de la particularité des Hakka dont les clans se regroupent en dizaines de familles dans un même tulou. C’est dans le cadre admirable de cette Chine subtropicale que l’ancienne Amoy devenue la moderne Xiamen fermera notre périple en des terres si douces.

ITINérAIrE : PARIS q SHANGHAI - SUZHOU - YXING - SHANLIAN - WUZHEN - HANGZHOU - QIANDAOHU - TUNXI - WUYUAN JINGDEZHEN - MONTS SANQIN - MONTS WUYI - YONGDING - QUANZHOU - XIAMEN q SHANGHAI q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain ou minibusLOGEMENT : hôtels de toutes catégories, de simple à bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux, hôtels, quelques pique-niques)

108108


© Jen Shuang Wong

guide ananta

ChInEEn terres mongoles, autour du désert de badaïn Jaran

A u cœur du voyage, les horizons infinis du désert du Badain Jaran, encore peu connu malgré ses merveilleux lacs lovés aux creux de dunes pouvant s’élever jusqu’à 500 m et parcouru par de rares nomades à la vie rude. De part et d’autre de cette immersion naturelle, un cheminement à travers une histoire complexe, riche

de culture et de mélanges de populations, tibétaines, turco-mongoles et chinoises. Aux confins de l’empire chinois dans ses périodes d’extension, les lieux étaient un passage obligé des peuples turco-mongols venus du Nord-Est, qui, par vagues successives, ont conquis ces régions… jusqu’à Bagdad ! La route commerciale entre l’Est et l’Ouest fit la richesse du royaume des Xia de l’Ouest, une civilisation peu connue dont les vestiges marqueront notre balade. Commerçants et moines exprimèrent leur foi bouddhique dans les grottes de Mogao et Yulin, des témoignages de grande beauté, ainsi qu’à à Xumishan, au Ningxia, dont les grottes sont moins connues. Ces marchands arabes ou perses arrivés dès la dynastie Tang ont parfois fait souche : ce sont les Hui, que nous rencontrerons au Ningxia. Le fort de Jiayuguan, porte de l’ouest de l’empire chinois, Kharakhoto, la dernière cité des Xia de l’Ouest et sa nécropole royale, les monts Helan dévoilant peintures rupestres, pagodes et beaux paysages, les 108 pagodes bordant le Fleuve jaune, seront autant de points fort d’un périple inédit qui évite encore les mégapoles modernes et privilégie rencontres, approche naturelle et témoignages culturels.

ITINérAIrE : PARIS q BEIJING - DUNHUANG - ANXI – JIAYUGUAN - EIJIJN BANNER - KARAKHOTO - ALXA ZUOQI - BADAIN JARAN - ALXA ZUOQI - YINCHUAN - SHAPUTUO - GUYUAN – LANZHOU - BEIJING q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 joursDu 17/09 au 4/10/10, du 16/09 au 3/10/11PRIX : à partir de 3920 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre / tente indiv. : 400 E PARTICIPANTS : 6 à 12 GUIDE : Monique Chalet (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain LOGEMENT : hôtels de toutes catégories, de simple à bon confort, trois nuits sous tenteREPAS : pension complète (restaurants locaux, hôtels, quelques pique-niques)

odyssees rustiques

109109


© Jen Shuang Wong

guide ananta

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 joursDu 22/08 au 10/09/10, du 21/08 au 9/09/11 PRIX : à partir de 4400 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre / tente indiv. : 440 E PARTICIPANTS: 6 à 12 GUIDE: Monique Chalet (voir p. 4 et 11)

ChInEdéserts de dzoungarie et du badaïn Jaran

C ela fait plus de cent millions d’années que la mer se retira de ces terres kazakhes et mongoles aujourd’hui hérissées de montagnes ou abandonnées à de silencieux déserts. Des déserts qui n’en finissent plus d’étaler leurs sables, jusqu’à engloutir les modestes temples et autres monastères témoignant du rayonnement du

bouddhisme aux temps où les Routes de la soie traversaient ces étendues solitaires. C’est à travers l’univers minéral de la Dzoungarie que débutera notre odyssée : encerclant le désert de Gurbantüggut, des compositions rocheuses érodées par les ans et colorées par les heures se détachent au pied du majestueux Altaï tandis que lacs et rivières attirent de rares populations kazakhes. Une nuit de train nous transportera ensuite là où le dogme bouddhique s’imposa aux portes de la Chine à travers de sublimes peintures protégées à l’intérieur de grottes très prochainement inaccessibles.

S’ouvrira enfin le magnifique désert du Badaïn Jaran déployant ses draps de sable blond et doré à l’infini. Une multitude de lacs s’y lovent et c’est alors un décor magique qui s’illumine et que nous traverserons trois jours durant à pied ou à dos de chameau au rythme détendu des caravanes, à l’instar des majestueux convois d’antan.

Un appel à l’imaginaire l’espace d’une escapade où le temps semblera s’être suspendu.

ITINérAIrE : PARIS q BEIJIN q URUMQI q KARAMAY - BURCHIN - RÉGION KAZAKHE DE HABAHE - LAC KANAS - ALTAï - FUYUN - JIMISAR - URUMQI - LIUYUAN - DUNHUANG - ANXI - JIAYUGUAN - SHANDAN - ALASHAN YOUQI - RANDONNÉE DANS LE DÉSERT DU BADAïN JARAN - ALASHAN ZUOQI - YINCHUAN q BEIJIN q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain et minibusLOGEMENT : hôtels de toutes catégories, de simple à bon confort, trois nuits sous tente REPAS : pension complète (restaurants locaux ou hôtels, quelques pique-niques)

odyssees rustiques

110110


JNTO©

JApOn trois visages d’un empire

R ien ne demeure, tout devient . Depuis ce postulat zen, profitons des cerisiers en fleurs au printemps, de la moiteur de l’été ou des feuillages d’or à l’automne, pour découvrir l’éphémère et le mouvant d’un monde fascinant caractérisé par une volonté de relier l’intime et l’extérieur. Au cours d’un voyage que nous avons

adapté au quotidien japonais pour mieux le comprendre, nous saisirons quelques-unes des subtilités et des richesses d’une civilisation éternelle. Au gré des étapes, par les villes, les ports, les îles solitaires et les villages de montagne, trois visages du Japon vont s’éclairer. Le plus naturel, celui des paysages raffinés des montagnes ou des rivages si souvent estampés, que l’homme se plaît à dompter pour mieux les vénérer… Le plus traditionnel, qui se révèle dans les palais, les temples et les monastères des villes impériales aux jardins spirituels, traduisant une ferme volonté de faire un art de toute chose… Et le plus moderne enfin, celui de la technologie en perpétuel mouvement dans les villes rutilantes de mille lumières, où l’homme japonais, civil et respectueux mais tout autant débridé et fantasque, continue pourtant de prier dans les temples et de faire des offrandes aux kamis pour tenter de concilier le monde des formes et celui des esprits. On profitera des cerisiers en fleurs au mois d’avril ou de l’embrasement des érables en novembre pour donner couleur et subtilité à ces trois visages, à la fois dissociés et complémentaires, tandis que le mois d’août sera propice aux longues soirées festives.

ITINérAIrE : PARIS q OSAKA - KYOTO (2 jours) - NARA - ENSEMBLE MONASTIQUE DE EIHEDJI - FUKUI - KANAZAWA - SHIRAKAWA–GO - TAKAYAMA - NAKATSUGAWA - MAGOME - TSUMAGO - MATSUMOTO - NAGANO - NAOETSU - ILE DE SADO - TOKYO (2 jours) q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 joursDu 9 au 25/08/10, du 25/10 au 10/11/10, du 28/03 au 13/04/11,du 8 au 24/08/11, du 24/10 au 9/11/11PRIX : à partir de 5660 E (base 10 participants) dont 260 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 390 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Michiko Okaku ou Ikuko Fujibayashi

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : trains, taxis, bus, métros…LOGEMENT : alternance de ryokans, minshukus et hôtels, tous de bon confort.REPAS : tous les petits-déjeuners, 11 dîners et 5 déjeuners sont inclus, pris dans les ryokans, minshukus ou restaurants locaux.

111111


JNTO©

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 joursDu 15/11 au 1/12/10, du 14 au 31/11/11 PRIX : à partir de 7450 E (base 10 participants) dont 260 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 380 E PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Michiko Okaku ou Ikuko Fujibayashi

JApOn Shikoku et Kyushu aux feux de l’automne

I solé dans un écrin maritime tout autant bienfaiteur que cruel, l’archipel nippon égrène son chapelet d’îles au gré des latitudes, distillant une identité troublante et complexe. Le Japon est multiple et l’on ne saura jamais le qualifier autrement. Pétri de charmes et de paradoxes, de violence et de délicatesse, fébrile ou méditatif,

laborieux ou contemplatif, il demeure depuis l’aube de ses légendes le pays des contrastes, avant tout fasciné par la nature, une nature vénérée, parfois apprivoisée, toujours essentielle.Ce périple mettra l’accent sur les plus prestigieux patrimoines naturels du Japon méridional, des rives de la Mer intérieure aux colonies de grues de Sibérie locataires d’Izumi. Sources chaudes connues depuis 3 000 ans, jardins d’eau et parcs spirituels, volcans impérieux ou îlots délicats et secrets viendront se marier avec les expressions de l’artiste japonais qui toujours joua de son insularité pour mieux s’exprimer. Châteaux élégants, temples hostiles à toute ostentation, céramiques raffinées, calligraphies et estampes délicates, tout tend vers l’absolu, le temporaire, résolument parfait à l’heure de son accomplissement, à l’image de ces feuilles d’érables s’embrasant avec l’automne pour faire jaillir un bouquet de feu et de lumières qui illuminera notre périple à travers les villes, les campagnes, les montagnes et les rivages d’un pays qui peut-être plus que tout autre a compris qu’il dépendait des éléments naturels du monde où il s’est construit.

ITINérAIrE : PARIS q OSAKA - KYOTO - NARA - HIMEJI - OKAYAMA - TAKAMATSU - KOTOHIRA–GU - ZENTSU–JI - MARUGAME MATSUYAMA - YAWATAHAMA - BEPPU - MONT ASO - KUMAMOTO - IZUMI - KAGOSHIMA - KUNAMOTO - SHIMABARA ET ONSEN - NAGASAKI - ARITA - HAKATA - FUKUOKA q TOKYO q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : trains, taxis, bus, ferry, métro…LOGEMENT : alternance de ryokans et hôtels, tous de bon confort.REPAS : tous les petits-déjeuners, 11 dîners et 3 déjeuners sont inclus, pris dans les hôtels, ryokans ou restaurants locaux.

112112


Elwynn© & Szefei©

guide ananta

tAIwAnhigh-tech, nature et spiritualité

l ’histoire accorde plus de six millénaires à Taiwan, alors que l’île connaissait ses premières migrations humaines vers l’Insulinde et l’Australasie. Ce n’est pourtant qu’à partir du XVIe s. que l’île définira son avenir : elle sera convoitée par les Hollandais, Espagnols, Chinois et Japonais qui ajouteront leurs attributs gastronomiques à

la carte de ses mets. Premier atout donc : Taiwan est un paradis pour les fins palais...

Aux nourritures terrestres répond un appétit spirituel débordant et c’est alors que Taiwan dévoile une autre spécificité qui ajoute à ses charmes : sur fond de confucianisme, un habile syncrétisme mêlant bouddhisme et taoïsme parvient à satisfaire les quêtes de chacun… Entre déités majeures, panthéons éclectiques et maîtres de toujours, on navigue alors intrigué dans un océan de confessions accommodées…

Gastronomie et religions rythment donc le quotidien taiwanais. Mais à l’écart des villes régulièrement meurtries par les typhons, une nature des premiers jours demeure, exceptionnelle et grandiose. On la vénère et l’on cherche à l’apprivoiser, mais on la craint aussi et elle se livre alors, belle et sauvage, alternant rivages déchiquetés, montagnes arrogantes, profonds canyons et lacs apaisés…

ITINérAIrE : PARIS q TAPEI - WULING FARM - TIENSHANG - GORGES DE TAROKO - HAIDUAN - BAOLAI - FOGUANGSHAN - TAINAN - TAISHUNG - SUN MOON LAKE - MONT SHIHTOU - TAPEI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 14 joursDu 13 au 26/10/10, du 14 au 27/04/11, du 12 au 25/10/11PRIX : à partir de 3850 E (base 10 participants) dont 120 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 480 EPARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Yves Bourgeon ou Anne-Marie Wirja (voir p. 5)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus LOGEMENT : Une nuit de confort simple à la ferme, une nuit dans un monastère et une nuit dans un temple transformé en lieu d’accueil. Pour les autres étapes, nuits en hôtels de très bon confortREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques) hormis 3 repas

113113


Bruno Barbier© & Michel Gosselin©

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 joursDu 14/11 au 3/12/10, du 10 au 29/04/11, du 13/11 au 2/12/11PRIX : à partir de 5080 E (base 10 participants) dont 160 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 780 E PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Sylvain Gianni ou Olivier Borten, résidant aux Philippines

tAIwAn - phIlIppInESIles de conquête

I l est à présent reconnu que les premières populations de Taiwan migrèrent par vagues vers l’Australasie il y a quelque 5 000 ans et l’on trouve encore aujourd’hui des similitudes notoires entre les dialectes aborigènes du sud de Taiwan et du nord des Philippines. Notre propos ne sera pourtant pas ethnologique, tant les groupes

ethniques indigènes sont à présent si peu nombreux que notre intrusion pourrait être néfaste. Ces deux pays îliens ont aussi en commun d’avoir été conquis par des peuples qui ont fortement empreint de leurs religions ces terres dominées. La Chine imposera un syncrétisme hétéroclite mêlant confucianisme, bouddhisme et taoïsme pouvant ainsi convenir au plus grand nombre, quand l’Espagne scellera un catholicisme des plus fervents en ces terres extrême-orientales. C’est donc au gré de ces manifestations de foi attestée que nous cheminerons, tout en prenant amplement le temps de s’éloigner des quêtes spirituelles pour apprécier les bienfaits naturels et quotidiens. La gastronomie et les paysages impressionnants des montagnes centrales de Taiwan répondront ainsi aux merveilleux spectacles de rizières vertigineuses de Banaue et à la joie de vivre philippine. Pour ceux qui souhaitent en peu de temps découvrir à la fois les plus beaux visages de l’Ilha Formosa et les panoramas spectaculaires de Luzon tout en découvrant les patrimoines culturels les plus marquants des deux îles à travers ses temples et autres églises, ce voyage inédit ne pourra être qu’enchantement.

ITINérAIrE : PARIS q TAIPEI - JIUFEN - GORGES DE TAROKO - TIENSHANG - SUN MOON LAKE - ALISHAN - TAINAN - TAICHUNG - TAIPEI q MANILLE q LAOAG - VIGAN - BAGUIO - SAGADA - BONTOC - BANAUE - BANGAAN - HAPAO - MANILLE q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus - vols intérieurs (optionnel)LOGEMENT : hôtels de bon et très bon confort à Taïwan, de bon et moyen confort aux Philippines. Une nuit en hôtel simple aux Philippines.REPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques)

114114


Bruno Barbier©

phIlIppInESEthnies et panoramas de luzon et palawan

R ares sont les pays qui foisonnent d’autant de richesses que l’archipel philippin. Volcans impétueux, plages sauvages, récifs coralliens ou rivières souterraines, rizières vertigineuses, canopée mystérieuse ou grottes sacrées font le spectacle quotidien de ce voyage où les hommes et leurs coutumes ne sont pas absents.

Dans le centre de la Cordillera - la région montagneuse du Nord de l’île de Luzon -, les nombreuses tribus d’anciens guerriers chasseurs de têtes ont conservé une unité culturelle très vivace. Si les têtes ne tombent plus aujourd’hui, rites et légendes continuent de se perpétuer à travers les générations, et le shaman côtoie le curé du village. Nous nous familiariserons ainsi avec les traditions en assistant à un cañao, une cérémonie rituelle où l’on en appelle aux esprits Anitos, tel Bulhol, l’esprit du riz. Chez les Ifugaos, on cultive le riz en terrasses depuis 2 000 ans, et c’est avec fierté que ce peuple qualifie de 8e merveille du monde ces rizières que leurs ancêtres bâtirent à mains nues, à coup sûr les plus amples et les plus techniquement parfaites d’Asie. L’approche de ces populations s’achèvera par deux nuits dans ces villages hors du temps, dans la paix et la sérénité de ces montagnes tropicales, avant que l’île de Palawan ne dévoile ses forêts profondes qui abritent de timides tribus bataks, imposant le respect et la discrétion des Robinsons que nous serons devenus lors de cette escapade.

ITINérAIrE : PARIS q MANILLE q VOLCAN TAAL - TAGAYTAY - ANGELES - EN VUE DU VOLCAN PINATUBO - ANGELES - BAGUIO SAGADA - BONTOC - BANAUE : CÉRÉMONIES DU CANIAO - DE BATAD À BANGAAN (4 HEURES) BANAUE - MANILLE q PUERTO PRINCESA (PALAWAN) - HONDA BAY - SAN RAFAEL - TRIBUS BATAKS - PARC NATIONAL DE ST PAUL - PUERTO PRINCESA q MANILLE q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 20/11 au 6/12/10, du 3 au 19/02/11, du 13 au 29/04/11 (vendredi saint), du 19/11 au 05/12/11PRIX : à partir de 3330 E (base 10 participants) dont 160 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 480 E PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Sylvain Gianni ou Olivier Borten résidant aux Philippines

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, jeepneys, bateaux, volLOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort sauf 4 nuits en hôtels de confort simpleREPAS : pension complète (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques)

fetes et festivals

116116


Olivier Bauduin© & Fotografitura©

MExIQUEAux portes des dieux

V enues d’Asie il y 10 000 ans, les populations indiennes s’établirent d’un bout à l’autre des Amériques au gré des opportunités de leurs nomadismes. En cette Amérique centrale, il est aisé d’imaginer que la parure de volcans qui embellit les lieux a été un évident motif de sédentarisation car si les géants de feu fauchent

parfois la vie, ils donnent aussi les plus belles terres et garantissent une certaine opulence. Et se trouver si près du divin n’est-il pas garant d’une meilleure communication avec l’au-delà ? Les sites rayonnants de Teotihuacan et El Tajin seront les gardiens précolombiens de ce parcours inédit au cœur d’un Mexique naturel et patrimonial épargné des foules, pourtant majestueusement paré de ses volcans dans un décor grandiose. La Région des lacs et la ville de Patzcuaro, centre d’une authentique culture indigène et d’un riche artisanat, dévoileront ainsi de très beaux panoramas n’inspirant que calme et sérénité.Non moins fascinante, l’histoire du Mexique colonial nous a légué un magnifique patrimoine architectural à Morelia, San Miguel de Allende, Guanajuato ou Puebla, autant de cités baroques et prospères qui contrastent avec les sobres et paisibles monastères franciscains reclus dans la montagne. Nous apprécierons enfin les côtes de l’état de Veracruz où débarqua un certain Cortès il y a quatre siècles, marquant ainsi le tournant historique et culturel d’un Mexique dès lors relié au vieux continent.

ITINérAIrE : PARIS q MEXICO - TEHOTIHUACAN - MORELIA - SAN JUAN NUEVO - VOLCAN PARICUTIN - SAN JUAN VIEJO - ANGAHUAN - LAC DE ZIRAHUEN - PATZCUARO - ILE DE YUNUEN - TZINTZUNTZAN - SAN MIGUEL DE ALLENDE - GUANAJUATO - QUERETARO - MONASTèRES DETANCOYOL ET DE TILACO - LANDA - MONASTèRES DE LA SIERRA GORDA DE QUERETARO - JALPAN DE SERRA - XITLITLA - PAPANTLA - EL TAJIN - CHACHALACAS - VERACRUZ - PUEBLA - MEXICO q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 21/10 au 6/11/10, du 3 au 19/02/11, du 7 au 23/04/11, du 20/10 au 05/11/11PRIX : à partir de 3230 E (base 10 participants) dont 75 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 480 E PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDE : Rachid Sebbah, résidant au Mexique.

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, bateauxLOGEMENT : hôtels de bon confort, 2 nuits en chalet simple sur l’île de Yunuen. REPAS : pension complète

117117


Marco Regalia©

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 jours • Du 10 au 25/06/10, du 12 au 27/08/10, du 9 au 24/09/10, du 7 au 22/04/11, du 9 au 24/06/11, du 11 au 26/08/11, du 08 au 23/09/11PRIX : à partir de 3340 E (base 10 participants) dont 75 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 530 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : Rachid Sebbah, résidant au Mexique.

MExIQUEle nord-Ouest insolite

l a bouillonnante Mexico, l’incontournable site de Tehotihucan, première grande métropole d’Amérique du Nord et Guanajuato, ville coloniale typique, ouvriront ce beau voyage avant de partir à la découverte du Nord-Ouest mexicain, une région généralement oubliée et pourtant si riche !

Départ pour les portes du Nord avec l’ancienne ville minière de Zacatecas et son site archéologique d’origine Chichimèque. De là, découverte du plus important site architectural du nord-ouest du Mexique : Paquimé, site exceptionnel par sa situation géographique et son architecture. Un village entier en pisé rouge rappelant les villages pueblos du Nouveau-Mexique encore intact. Chihuahua sera ensuite notre point de départ pour la grande Sierra Tarahumara et las Barrancas de Cobre, ou Canyons de cuivre. Cette chaîne montagneuse est apparue il y a plus de 10 millions d’années et abrite nombre de canyons impressionnants que les Mexicains n’hésitent pas à comparer au Grand Canyon… Outre leurs beautés naturelles, les lieux sont ponctués de missions jésuites, d’anciennes mines et d’habitations troglodytes du peuple Tarahumaras ou Raramuri, « les coureurs à pied », un peuple semi-nomade que nous rencontrerons, adapté à la vie dans le canyon au gré les saisons. L’approche de cette région se fera au moyen de la mythique ligne de chemin de fer « Chihuahua - Al Pacifico », l’unique moyen de transport pour visiter ces terres convoitées aux temps coloniaux pour ses richesses minières.

ITINérAIrE : PARIS q MEXICO - TEOTIHUCAN - MEXICO - SAN MIGUEL DE ALLENDE - GUANAJUATO - ZACATECAS -GUADALAJARA q CHIHUAHA - PAQUIME - CHIHUAHUA - CREEL - LAC DE ARAREKO - DIVISADERO - EL FUERTE q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, train, vols domestiquesLOGEMENT : hôtels de bon confortREPAS : pension complète

118118


Goncaloferreira© & Holger Mette©

gUAtEMAlA - hOndURAS - MExIQUEl’odyssée maya

C e voyage combinant Guatemala et sud du Mexique vous ouvrira un large éventail des sites mayas majeurs en nous racontant l’histoire d’un peuple à jamais mystérieux. Malgré le déclin énigmatique de la civilisation maya à une époque contemporaine de notre Moyen Âge, le Guatemala est le pays d’Amérique latine qui, après la Bolivie,

compte le plus d’amérindiens, avec près de 60 % de descendants mayas. J.-M. G. Le Clézio résume alors brillamment l’histoire de la conquête du continent américain par les Européens, « sans doute le seul exemple d’une culture submergeant totalement les peuples vaincus, jusqu’à la substitution complète de leur pensée, de leurs croyances, de leur âme. Elle n’est pas seulement la mainmise d’une poignée d’hommes sur des terres (…) Elle est la mise en œuvre d’un projet conçu à l’origine même de la Renaissance, en vue de la domination du monde ». Heureusement, ni les sortilèges de l’âme indienne, ni les merveilles du Guatemala n’ont disparu et splendeur n’est pas un mot trop fort pour parler des paysages éblouissants tant naturels qu’humains. Outre les montagnes, lacs paisibles, ruines émergeant d’une jungle généreuse, vallées et lagunes d’une rare beauté, vous aimerez ces costumes traditionnels colorés qui portent l’art du tisserand et du teinturier à leur apogée. Le rouge et le pourpre sont les couleurs les plus caractéristiques des multiples arcs-en-ciel humains qui irisent les rues, les champs et les marchés. Une semaine dans le sud du Mexique viendra compléter ce voyage avec Palenque, l’un des sites archéologiques les plus importants de la civilisation maya, en plein cœur de la jungle. Et pour clore ce magnifique périple, la péninsule du Yucatan nous offrira ses plus beaux joyaux avec les charmantes villes coloniales de Campeche et Merida et les prestigieux sites précolombiens d’Uxmal, Edzna, Chichen Itza et Tulum, face aux vagues de la Caraïbe.

ITINérAIrE : PARIS q MIAMI q GUATEMALA CIUDAD - ANTIGUA - PANAJACHEL - LAC ATITLAN - CHICHICASTENANGO - ANTIGUA - COPAN - QUIRIGUA - LIVINGSTON - RIO DULCE - LAC PETEN ITZA - TIKAL - BETHEL - PALENQUE - CAMPECHE - UXMAL - MERIDA - CELESTUM - IZAMAL - CHICHEN ITZA - EK BALAM - TULUM - RIVIERA MAYA - CANCUN q MIAMI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 joursDu 4 au 20/10/10, du 31/01 au 16/02/11, du 3 au 19/10/11PRIX : à partir de 3370 E (base 10 participants) dont 100 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 860 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : guides francophones spécialistes de leurs régions respectives (voir p.4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, bateau, LOGEMENT : hôtels de bon confortREPAS : demi-pension (restaurants locaux et hôtels)

119119


Noamfeim© & D.R.

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 joursDu 3 au 19/02/11, du 7 au 23/04/11PRIX : à partir de 4150 E (base 10 participants) dont 100 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 880 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDES : locaux francophones spécialistes de leurs régions respectives (voir p. 4)

nICARAgUA - pAnAMA nature prodigue et culture amérindienne

ITINérAIrE : PARIS q MANAGUA - LÉON - MATAGALPA - SELVA NEGRA - VOLCAN MASAYA - LAGUNE DE APOYO - FORêT DE MOMBACHO - ISLETAS - GRANADA - MORGAN’S ROCK OU EL COCO - MANAGUA q PANAMA - PORTOBELO - ZONE FRANCHE - GAMBOA - EMBERAS - COMARCA DE SAN BLAS - PANAMA q PARIS

t el un lien unissant deux mondes, un long chapelet de volcans se déroule d’une Amérique à l’autre, égrenant lacs et lagunes, cratères et fumerolles, et ourlé de plages et de rivages baignés par les océans Pacifique et Atlantique. Entre les monuments coloniaux de Granada et le canal de Panama, il y a un fantastique éventail de paysages et

de panoramas, véritables paradis pour les amoureux de la nature. Plantations de café ou lacs de cratère, forêts ponctuées de cascades et plages désertes s’harmonisent au sein d’une végétation tropicale luxuriante qui enchante des milliers d’oiseaux aux couleurs éclatantes.

A forte dominante écologique, ce périple vous mènera de réserves en volcans ou de lacs en îlots, au plus près de la nature mais sans difficulté, depuis des lodges de charme et au moyen de transports variés, sous la conduite de guides expérimentés.

Enrichi par la rencontre des communautés amérindiennes Emberas et Kunas, rythmé par l’accueil des populations joyeuses et hospitalières de ces deux pays d’Amérique centrale qui s’ouvrent au tourisme, ce grand circuit est une ravissante évasion au cœur d’une région remarquablement préservée et sagement protégée.

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, véhicules tout-terrain, bateaux, piroguesLOGEMENT : hôtels et lodges de bon confortREPAS : demi-pension (restaurants locaux et hôtels)

120120


Bruno Barbier©

SAlVAdOR - hOndURAS - gUAtEMAlAMémoire des Mayas en terre de volcans

b aigné par deux océans, le Guatemala l’est aussi par deux cultures. La première imposa sa civilisation durant plus de 1 000 ans. Ce fut le temps des Mayas, une ère de grande expression artistique qui, à l’instar des pouvoirs égyptien, khmer ou inca, disparaîtra avec les âges. La seconde fut le fruit d’une conquête qui

voulut se justifier par l’ordre religieux. Probablement démuni de spiritualités et à coup sûr de puissance, le peuple indien asservi dut alors s’adapter aux nouveaux dogmes chrétiens. Aujourd’hui, le pays exprime à nouveau ses traditions indiennes au gré de villages perdus dans la jungle ou la montagne, libère ses croyances lors de ferventes démonstrations de dévotion, et livre les ruines secrètes de ses ancêtres émergeant de quelque canopée. De lacs en sierras et de lagunes en forêts, voici un voyage toujours plus haut en couleur et animé de ses musiques allègres, véritables hymnes à la vie et à l’espoir. Il commencera par une approche d’El Salvador, le plus petit état d’Amérique centrale à peine ouvert au tourisme. Son précieux site archéologique Joya de Ceren récemment libéré de son manteau de cendres volcaniques nous ouvrira le livre d’histoire du peuple maya, tandis que nous aimerons flâner au contour des volcans et des lacs qui parent le pays de leurs charmes naturels avant de nous émerveiller de ceux de son plus célèbre voisin.

ITINérAIrE : PARIS q MIAMI q SAN SALVADOR - SUCHITOTO - JOYA DEL CEREN - VOLCAN SANTA ANA – IZALCO - ROUTES DES FLEURS - COPAN - LIVINGSTON - RIO DULCE - LAGUNE PETEXBATUN - FLORES - TIKAL - GUATEMALA CITY - LAC ATITLAN - ANTIGUA - GUATEMALA q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 10 au 26/10/10, du 16/01 au 01/02/11, du 13 au 29/03/11, du 9 au 25/10/11PRIX : à partir de 3330 E (base 10 participants) dont 100 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 840 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : locaux francophones spécialistes de leurs régions respectives (voir p.4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, bateaux, vols domestiquesLOGEMENT : hôtels de bon confort au Salvador et de moyen confort au GuatemalaREPAS : demi-pension (restaurants locaux et hôtels)

121121


D.R.

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 jours Du 15 au 30/10/10, du 11 au 26/03/11, du 14 au 29/10/11PRIX : à partir de 3380 E (base 10 participants) dont 100 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 680 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : francophones spécialistes de leurs régions respectives (voir p. 4)

nICARAgUA - SAlVAdOR - hOndURASla grande route précolombienne

l orsqu’en 1492 Christophe Colomb et son équipage, convoitant les richesses de l’Asie, s’embarquèrent à bord de leurs vaisseaux, il ne soupçonnait pas cette fine bande de terre qui relie les deux continents américains. Les explorateurs européens découvrirent rapidement les nombreux trésors qu’elle abrite encore aujourd’hui. Entre

océan Atlantique et océan Pacifique, la nature y est toujours magnifiquement préservée. Alternant entre montagnes volcaniques, forêts tropicales, lacs et lagunes turquoise, elle abrite une flore et une avifaune d’une grande richesse. Cette terre fût également le berceau de grandes civilisations olmèques et mayas qui se développèrent avant notre ère jusqu’au cœur de notre Moyen Âge. Les nombreux vestiges de leurs cités, en particulier de leurs pyramides et de leurs temples témoignent aujourd’hui encore de la complexité de leur savoir tandis que leurs descendants (Quichés, Pipils…) sont les garants des rites ancestraux. Mais la colonisation espagnole a également laissé son empreinte : églises et cathédrales baroques, propriétés des riches exploitants de cafés, galeries d’art... C’est ce riche mélange culturel qui se révèlera sur les marchés ou à travers l’expression artistique contemporaine ou passée.

Un grand voyage le long de la route Panaméricaine qui vous permettra de découvrir 3 pays d’Amérique centrale s’ouvrant peu à peu au tourisme.

ITINérAIrE : PARIS q MIAMI q MANAGUA - LÉON - SELVA NEGRA - VOLCAN MASAYA - LAGUNA APOYO - ISLETAS - GRANADA - MANAGUA - SAN SALAVDOR - SUCHITOTO - JOYA DEL CEREN - VOLCAN SANTA ANA - IZALCO - ROUTE DES FLEURS - COPAN - SAN PEDRO DE SULA q MIAMI q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, bateaux, vols domestiquesLOGEMENT : hôtels de bon confort REPAS : demi-pension (restaurants locaux et hôtels)

122122


Bruno Barbier© & D.R.

bRéSIl harmonies tropicales, d’Iguaçu aux lençois

C ’est une aquarelle aux couleurs de la vie, le roman de l’Afrique et de l’Europe en Amérique, une musique riche de mille rythmes, une danse en permanence… C’est le Brésil, hétérogène et multiple, envoûtant et éclatant. Chaque journée de ce périple est éclairée de paysages extraordinaires, d’ambiances inoubliables ou de

découvertes culturelles émouvantes : flâneries dans un Rio bohême ou majestueux, safaris à travers une nature luxuriante et grandiose, croisière au large de côtes paradisiaques, promenades au cœur des sites baroques et historiques, sont autant d’occasions pour laisser aller notre imagination et jouir tout autant des beautés de l’instant présent. Car le Brésil est bien ce délicieux mélange de sensualité et de spontanéité, de nature et de culture, d’images et de sons, un paradis tropical où le corps fait sens.

Laissez-vous entraîner par ce tourbillon de richesses, de l’immense baie de Rio aux majestueuses chutes d’Iguaçu, des vieilles et paisibles ruelles de Paraty, Ouro Preto ou Salvador, aux architectures futuristes de Brasilia et à la réserve de Lençois, cette perle rare du Brésil qui vous fera traverser un somptueux désert ondulant ses dunes de sable à l’infini, tout en profitant des eaux cristallines de ses improbables piscines naturelles d’eau de pluies tropicales.

ITINérAIrE : PARIS q RIO DE JANEIRO - PARATY - SAO PAULO q IGUAçU q BELO HORIZONTE - OURO PRETO - CONGHONAS - BELO HORIZONTE q BRASILIA q SALVADOR DE BAHIA - CACHOEIRA - SALVADOR q SAO LUIS - BARREIRINHAS - PARC DE LENçOIS - SAO LUIS q RIO DE JANEIRO q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 joursDu 28/09 au 17/10/10, du 15/03 au 03/04/11, du 27/09 au 16/10/11PRIX : à partir de 5230 E (base 10 participants) dont 210 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 980 E PARTICIPANTS: 2 à 12 • GUIDES : brésiliens francophones spécialistes de leurs régions respectives (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus, goélette affrétée, bateaux à moteur et avion affrété (Lençois), LOGEMENT : hôtels de bon et très bon confortREPAS : demi-pension (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques)

123123


P.Giraud© & D.R.

INFOrMATIONS : DURÉE : 21 jours • Du 25/07 au 14/08/10, du 11/11 au 01/12/10, dates 2011 fixée en juillet 2010PRIX : à partir de 6380 E (base 10 participants) dont 210 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 1280 E PARTICIPANTS: 2 à 12 • GUIDES : brésiliens francophones spécia-listes de leurs régions respectives (voir p.4)

bRéSIl Sensualités du nordeste

V oici probablement l’un des plus beaux voyages que nous présentions en hommage à la nature et aux hommes simples et vrais. Salvador de Bahia est l’une de ces villes où plus qu’ailleurs, le corps fait sens et la musique avec elle. La femme est violon, ses bras des archers, la symphonie des corps peut commencer dans un décor

où tout n’est que couleurs. Non loin, la nature s’étire : de plages alanguies, elle se fait lagunes ou prairies, puis elle ondule, lascive, sur un drap de dunes rafraîchies par quelques vasques d’eau turquoise qui viennent s’y lover.

Quittant alors les édifices multicolores de Bahia, la musicale campagne de Cachoeira, le paradis terrestre de Jericoacoara et les étoffes de dunes des Lençois, c’est de Santarem que nous embarquerons pour une intime croisière de charme à la rencontre discrète et respectueuse des indiens qui bordent le fleuve Tapajos, au cœur de l’Amazonie. Ici, l’éden est vert, selon les saisons les plages invitent à quelque rêverie, mais toujours, l’équipage nous guide vers des communautés indiennes radieuses, où l’accueil est sans pareil. Avec eux, nous ouvrirons le grand livre des recettes pour que notre si belle terre demeure à jamais magnifique et harmonieuse…

ITINérAIrE : PARIS q SALVADOR - CACHOEIRA - SANTO AMARO - FORTALEZA - JERICOACOARA - PARNAIBA - BARREIRINHAS - SãO LUIS - BELÉM - îLE DE MARAJó - SANTAREM - Croisière de 6 jours sur l’Amazon Dream le long du TAPAJOS - SANTAREM q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus - bateau de croisière de charmeLOGEMENT : hôtels de bon et très bon confortREPAS : demi - pension (restaurants locaux et hôtels)

124124


D.R. & Guillaume Massardier©

ChIlIdu désert d’Atacama à l’Ile de pâques

d e Calama à Arica s’étend un désert côtier au pied de la Cordillère des Andes dont la sécheresse exceptionnelle conserve quantités de trésors archéologiques. Dans ce désert d’Atacama aux immenses lacs salés dominés par les plus hauts sommets d’Amérique du Sud, des lagunes d’un bleu profond attirent des colonies de

flamants roses qui prennent leur envol vers un volcan enneigé… D’inquiétants geysers habitent les premières heures du jour et ajoutent au charme de ces lieux insolites, ponctués de villages émouvants, riches de pétroglyphes intrigants ou autre singulier géoglyphe. Une faune endémique contribue à l’intérêt de cette pérégrination au sommet du monde, à travers un désert plein d’histoires, de légendes et d’humanité.

En apothéose à cet étonnant parcours, nous serons plongés plus de quatre jours durant dans le fantastique univers des mégalithes de l’Ile de Pâques, éternel joyau serti de mystères et d’énigmes au cœur du Pacifique. Dans cet improbable bout du monde, une civilisation a vécu, érigeant ces colossaux Moais qui nous guident et nous défient. Sans doute ont-ils initié les conflits des communautés locales, apeurées au point de se terrer pour finalement s’éteindre à jamais. Mais saura-t-on un jour pourquoi ?

ITINérAIrE : PARIS q SANTIAGO q CALAMA - SAN PEDRO DE ATACAMA - DÉSERT D’ATACAMA - GEYSERS DU TATIO - CALAMA q IQUIQUE - HUMBERSTONE - PICA - IQUIQUE - GIGANTE DE ATACAMA - ARICA - PUTRE - SALAR DE SURIRE - LAC CHUNGARA - ARICA q SANTIAGO q ILE DE PÂQUES (4 jours) q SANTIAGO q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 17/07 au 02/08/10, du 9 au 25/10/10, du 9 au 25/04/11, du 16/07 au 01/08/11, du 8 au 24/10/11PRIX : à partir de 4980 E (base 10 participants) dont 160 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 660 E PARTICIPANTS : 4 à 12 • GUIDES : chiliens francophones spécialis-tes de leurs régions respectives (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de bon confortREPAS : demi-pension (restaurants locaux et hôtels)

125125


Inès de Loubens©

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 joursDu 19/09 au 06/10/10, du 3 au 20/04/11, du 18/09 au 05/10/11PRIX : à partir de 4980 E (base 10 participants) dont 280 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 1180 E PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDES : colombien francophone (voir p. 4)

COlOMbIEUn paradis des contrastes

p arcourir la Colombie, c’est aller à la découverte d’une multitude de paysages dévoilant deux océans et trois cordillères, c’est fouler les sables chauds de la Caraïbe ou du Pacifique et pénétrer les mystérieuses forêts amazoniennes. C’est faire revivre les antiques civilisations précolombiennes où naquit la légende du fabuleux

Eldorado. C’est remonter son passé à travers les vestiges des anciennes civilisations amérindiennes, qu’elles soient Chbcha, Quimbaya, Tayrona, Sinu ou Adustienne…

Les merveilles du Musée de l’or montrent le degré de raffinement auquel étaient parvenus les orfèvres précolombiens, tandis que les coloniales métropoles de Bogota, Cali ou Carthagène s’animent de mille façades colorées pour mieux valoriser d’opulents monuments baroques. A l’écart de ces cités du nouveau monde, une nature exceptionnellement riche et variée demeure fascinante, qu’elle se révèle au cœur de la Cordillère des Andes ou de la jungle amazonienne, à travers les grandes plaines et les larges vallées, dans le désert de Guajira ou le long des grandes plages de sable fin qui ourlent ce pays aux couleurs d’or et d’émeraude.

ITINérAIrE : PARIS q BOGOTA – ZIPIQUIRA – VILLA DE LEYVA – RAQUIRA – BOGOTA q NEIVA – DÉSERT DE LA TATACOA – SAN AUGUSTIN – LA PLATA - POPAYAN – SILVIA – POPAYAN q BOGOTA q SANTA MARTA – PARC TAYRONA - SANTA MARTA q CARTHA-GèNE – ILES DU ROSAIRE – CARTHAGèNE q BOGOTA q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de bon confortREPAS : demi - pension (restaurants locaux et hôtels)

126126


Bruno Barbier© & Cosmopol©

ARgEntInE - ChIlI terre de Feu et glaciers du bout du monde

V oyage aux extrêmes du continent sud-américain. Tout au Sud, Ushuaia nous accueille, la ville du bout du monde qui joue les vigies, seule face au détroit de Magellan. Elle ponctue la Terre de Feu, avec ses forêts aux arbres rongés par des parasites géants, amer constat de l’échec de l’occupation humaine qui voulut

bouleverser un écosystème auquel s’étaient pourtant adaptées quelques communautés indiennes. Qui se souvient d’elles, hormis ces lacs lovés au creux des derniers soubresauts de la Cordillère des Andes ou ces rives nostalgiques que semblent scruter les colonies de manchots réunis sur les îlots voisins ? Plus au Nord, le vent ne cesse de nettoyer les panoramas pour mieux exposer les merveilles de glace qui se déversent des montagnes dans les eaux du lac Argentino encombré de ses icebergs aux allures magiques : Perito Moreno, Onelli, Upsala, autant de glaciers qui s’effondrent et s’irisent avec la lumière. Passé la frontière qui nous sépare du Chili, les immenses Torres del Paine attendent le voyageur depuis plusieurs millions d’années. Nous sommes alors face à probablement l’un des plus beaux paysages du monde, dévoilant des pics qui se hissent vers le ciel, séparés par des glaciers suspendus et propices à d’étonnants phénomènes de lumière, alors que flamants, oies sauvages et autres condors survolent avec grâce ces espaces de liberté du bout du monde.

ITINérAIrE : PARIS q BUENOS AIRES - USHUAIA q EL CALAFATE - TORRES DEL PAINE - PUNTA ARENAS - SANTIAGO DU CHILI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 16 joursDu 22/11 au 07/12/10, du 28/02 au 15/03/11, du 21/11 au 06/12/11PRIX : à partir de 4370 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 920 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDES : francophones spécialistes de leurs régions respectives (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus et 4x4LOGEMENT : hôtels de bon et très bon confortREPAS : quelques repas libres (consulter dossier)

127127


Bruno Barbier©

INFOrMATIONS : DURÉE : 23 joursDu 15/11 au 07/12/10, du 24/01 au 15/02/11, du 14/11 au 06/12/11PRIX : à partir de 5880 E (base 10 participants) dont 240 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 980 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDES : francophones spécialistes de leurs régions respectives (voir p. 4)

ARgEntInE - ChIlItrans-patagonie, de l’Atlantique au pacifique

C ’est à l’un des plus grands spectacles de la nature que nous vous invitons, une immersion dans un monde pur et originel, parmi les derniers sanctuaires naturels de la terre. Côté argentin : la péninsule de Valdez au décor austère, pourtant bien apprécié des manchots et autres lions

de mer. En fin d’année, les baleines aussi fréquentent les lieux. Puis c’est la longue, la très longue traversée de ces étendues sans fin, couloirs du vent, espaces vides. La vraie Patagonie, quasiment jamais parcourue, la certitude du rien, une impression unique à vivre au moins une fois. Et voici qu’une immense barrière rocheuse déchiquetée se dé-tache sur un ciel souvent tourmenté : ce sont le Fitz Roy et le Cerro Torre, les parois les plus convoitées des meilleurs grimpeurs du monde entier. A nouveau, stupeur et ravissement. Deux sentiments rehaussés par le sublime glacier Perito Moreno déversant ses amoncellements de glace bleutée dans les eaux du lac Argentino. Côté chilien : les lacs émeraude et turquoise du parc des Torres del Paine aux pitons rouges dressés vers un ciel d’un bleu intense ou violemment giflé par les nuages, qu’importe puisque le spectacle est toujours fascinant… Et pour finir, la douce île de Chiloé qui regarde l’océan Pacifique, avant une superbe traversée de la mythique Cordillère des Andes et une dernière bouffée de nature à la Angostura, ultime plaisir avant de retrouver la jungle des villes.

ITINérAIrE : PARIS q BUENOS AIRES q TRELEW - PUERTO MADRYN - BAIE BUSTAMENTE - LOS ANTIGUOS - LAGO BELGRANO - PARC NATIONAL PERITO MORENO - EL CHALTEN (Fitz Roy et Cerro Torre) - EL CALAFATE - TORRES DEL PAINE q PUERTO MONTT - ïLE DE CHILOE - VALLÉE DE CHOCAMO - BARILOCHE - VILLA LA ANGOSTURA q BARILOCHE q BUENOS AIRES q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de bon et très bon confortREPAS : quelques repas libres (voir dossier détaillé)

128128


R.Blum© & J.Forme©

odyssees rustiques

ChIlI - bOlIVIE Atacama, lipez, Uyuni ; les déserts des Andes

l ’altitude rend les lieux encore plus magiques, éblouissants, enivrants. Tout est bien plus qu’immense, bien plus que loin : c’est ailleurs, un autre monde, une autre manifestation de la beauté, sans doute en raison d’un air d’une absolue et éclatante pureté. Une symphonie de formes et de couleurs se joue chaque jour à travers les

teintes changeantes des lagunes, le vol des condors ou autres flamants, l’éruption d’un geyser au commencement du jour, la course d’une vigogne, les neiges d’un volcan…

L’homme s’est parfois humblement installé sur ces hauts plateaux chiliens et boliviens, souvent par nécessité, pour extraire le sel d’un lac aveuglant ou mener quelque troupeau vers un pâturage, mais toujours avec foi, comme en attestent les petites églises qui ponctuent ce parcours exceptionnel entre ciel et terre.

Quittant enfin ces univers fantastiques qui révèlent parmi les plus beaux paysages qui soient, c’est Potosi, la poignante et sanglante cité de Charles Quint et Sucre, poumon intellectuel aux belles architectures qui complèteront ce voyage en terres andines, dont le marché de Tarabuco déclinera la dernière palette de couleurs.

ITINérAIrE : PARIS q SANTIAGO DU CHILI q CALAMA - SAN PEDRO DE ATACAMA - DÉSERT D’ATACAMA - GEYSERS DU TATIO - CHIU CHIU - SAN PEDRO - LAGUNA VERDE - LAGUNA COLORADA - SONIQUERA - LAGUNA HEDIONDA - SAN PEDRO DE QUEMEZ - ILE DU POISSON - UYUNI - POTOSI - SUCRE - TARABUCO - SUCRE q LA PAZ q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 15 jours • Du 21/07 au 4/08/10, du 29/09 au 13/10/10, du 20/07 au 03/08/11, du 28/09 au 12/10/11 PRIX : à partir de 3760 E (base 10 participants) dont 75 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 420 EPARTICIPANTS : 6 à 12GUIDES : chiliens et boliviens francophones (voir p. 4)

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus (Chili) et véhicules tout-terrain (Bolivie) LOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort, 2 nuits en hôtels simples. REPAS : demi-pension (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques)

129129


J.Forme© & R.Blum©

odyssees rustiques

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 jours Du 18/07 au 6/08/10, du 26/09 au 15/10/10, du 17/07 au 5/08/11, du 25/09 au 14/10/11 PRIX : à partir de 3930 E (base 10 participants) dont 75 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 430 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : bolivien francophone

bOlIVIE des missions jésuites aux sanctuaires indiens

I mmense voyage, sans aucun doute l’un des plus beaux et des plus complets que le continent sud-américain puisse offrir. Pour le décrire avec justesse, il faudrait n’employer que des superlatifs qui viendraient magnifier la somptuosité des paysages, la gentillesse des habitants, le baroque des églises, la valeur des sites archéologiques

ou cette délicate simplicité des réductions jésuites.

Tout ici s’approche de l’absolu et de la perfection. Absolue pureté des lumières, perfection des formes. Absolue vénération du divin, parfaite expression de la nature. Dans ce cadre exceptionnel au-dessus du monde, l’homme est l’humble serviteur des puissances célestes. Au fil de l’histoire et au gré des conquêtes, il apporta son art et son savoir, son arrogance et sa violence, sa sagesse et sa probité.

Aujourd’hui demeure une nature éternelle, reine et grandiose, impressionnante et magistrale. Et les témoignages de l’homme sont là, émouvants, parfois poignants, élégants, parfois amusants, à l’image de son histoire et de sa vie en ces lieux si singuliers.

ITINérAIrE : PARIS q MIAMI q SANTA CRUZ - SAN JOSÉ - SAN RAPHAEL - SANTA ANA - SAN IGNACIO DE VELASCO - SAN MIGUEL - CONCEPTION - SAN XAVIER - SANTA CRUZ q SUCRE - TARABUCO - MANQUIRI - BETANZOS - POTOSI - UYUNI - SAN CRISTOBAL - VILLAMAR - LAGUNA COLORADA - LAGUNA VERDE - LAGUNA CHALVIRI - DÉSERT DE SILOLI - SAN JUAN - SALAR D’UYUNI - VOLCAN TUNUPA - ORURO - PUERTO PEREZ - LAC TITICACA - COPACABANA - TIWANAKU - LA PAZ q MIAMI q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain (minibus dans le Sud) LOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort, 1 nuit en hôtel de confort simple à Uyuni, 1 nuit en refuge REPAS : demi-pension (restaurants locaux et hôtels, quelques pique-niques)

130130


Pierre Mahé© & Bruno Barbier©

péROU 3 000 ans d’énigmes incas et pré-incas

A la conquête de l’or du Pérou, Francisco Pizarro et ses troupes enrichirent la couronne d’Espagne et l’avidité de Charles Quint. Mais souvent les conquistadores échouèrent et se perdirent au cœur d’une nature tourmentée et hostile. Ils butèrent alors sur les murs de cités monumentales, délaissant leurs mystères en quête de

nouveaux trésors. Pourtant, quatre siècles plus tard, nous reprenons les pistes de l’El Dorado, ces chemins sacrés qui mènent à Sipan, à Chan Chan, à Kuelap ou à Chavin de Huantar. Nous y découvrons les ouvrages de civilisations avancées, précises et spirituelles, les traces d’un grand Empire bâti sur la science des règnes Moche, Chimu ou Chavin. Dans la luxuriance du bassin amazonien ou dans les entrailles des Hautes Andes, de nouvelles découvertes creusent chaque jour les énigmes de 3 000 ans d’histoire inca et pré-inca. Ainsi nous sont offerts des trésors aux richesses considérables : céramiques, parures d’or, bijoux et pierres précieuses révèlent des sociétés vigoureuses et organisées, pyramides, sarcophages, forteresses et nécropoles rappellent la toute puissance du divin et la nécessité de dominer. Au contact de populations indiennes authentiques et humbles, le Nord Pérou nous révèlera un peu plus des mystères et des secrets de ses racines. Des lagunes turquoise que surplombent les plus hauts sommets des Andes aux rives d’un rio amazonien, ce ne seront que panoramas grandioses, rencontres troublantes et sites exceptionnels, un indispensable retour aux sources d’un Pérou profond et inédit.

ITINérAIrE : PARIS q AMSTERDAM OU MIAMI q LIMA - HUARAZ - CHAVIN DE HUANTAR - CALLEJON DE HUAYLAS - LAGUNE DE LLANGANUCO - SÉCHIN - CASMA - TRUJILLO - HUACAS DU SOLEIL ET DE LA LUNE - CHAN CHAN - TOMBES ROYALES DE SIPAN - CHICLAYO MUSÉE SICAN - PYRAMIDES DE TUCUME - CHACHAPOYAS - KARAJIA - MAGDALENA - KUELAP - LEIMEBAMBA - CUMBEMAYO - NÉCROPOLE D’OTUZCO - BAINS DE L’NCA - CAJAMARCA - KUNTUR WASI - TRUJILLO q LIMA q AMSTERDAM OU MIAMI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 18 joursDu 14 au 31/07/10, du 29/09 au 16/10/10, du 13 au 30/07/11,du 28/09 au 15/10/11PRIX : à partir de 3700 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 425 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : péruvien francophone

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus adaptés au terrainLOGEMENT : hôtels de moyen et bon confortREPAS : pension complète sauf mention spéciale (restaurants locaux et hôtels)

131131


Bruno Barbier©

péROU Chemins sacrés des royaumes de l’or

l e plus complet des voyages à la découverte des sites majeurs du Pérou. Vous sillonnerez d’abord le Nord, profond et inédit, abritant des trésors cachés comme le site pré-inca Chavin de Huantar, première perle archéologique de ce voyage, les trois lagunes turquoise de Llanganuco symboliquement baptisées comme

le père, la mère et l’enfant. Puis le gigantesque site de Chan Chan, une ville de plus de 25 km2 où subsistent encore une grande partie des habitations ainsi que les tombes royales Sipan, signature Moche et bien d’autres lieux d’exception…

Poursuite du périple vers le Sud pour succomber aux charmes d’Aréquipa, la « ville blanche » au paisible monastère de Santa Catalina et riche de son patrimoine colonial. Sur le lac Titikaka et les îles flottantes de Taquile, plus d’un millier d’habitants ont conservé leurs anciennes traditions et activités dont le tressage impeccable des bateaux, seuls moyens de transport. Suivra Ollantaytambo, village inca qui se dressera fier et unique, complètement intact et d’une diversité architecturale impressionnante, puis l’incontournable Machu Picchu, expression la plus achevée de la perfection Inca, tandis que Cusco et ses environs vous ensorcelleront de leurs charmes.

ITINérAIrE : PARIS q MIAMI OU CARACAS q LIMA - HUARAZ - CHAVIN DE HUANTAR - SECHIN - TRUJILLO - HUACAS DU SOLEIL ET DE LA LUNE - CHAN CHAN - TRUJILLO - CHICLAYO - TUCUME - CAJAMARCA - NÉCROPOLE D’OTUZCO - CAJAMARCA - KUNTURWASI q LIMA PARACAS - ICA - NAZCA - AREQUIPA - CANYON DU COLCA - CHIVAY - RÉSERVE DE CAMÉLIDES - CANYON DU COLCA - PUNO - LAC TITIKAKA - TAQUILÉ - PUNO - CUSCO - CHINCHERO - MARAS - OLLANTAYTAMBO - MACHU PICCHU - VALLÉE SACRÉE - CUZCO q LIMA q MIAMI q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 joursDu 8 au 27/10/10, du 8 au 27/04/11 et du 7 au 26/10/11 PRIX : 4300 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 580 E PARTICIPANTS : 6 à 12GUIDES : francophones de l’équipe Gaston Sacaze

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibus LOGEMENT : hôtels de bon confort (3 et 4*)REPAS : demi-pension

132132


Bruno Barbier© & Guillaume Massardier©

péROU panoramas des Andes et traditions quechuas

d epuis le XVe siècle, conquérants, chercheurs d’or, et plus récemment scientifiques ou explorateurs prennent les itinéraires sacrés qui menaient à Cusco et aux fascinants vestiges de l’empire Inca. Les conquérants espagnols y installèrent leur religion et leur urbanisme pour qu’à jamais leur empreinte réponde aux

traditions indiennes solidement ancrées. Ainsi apparaîtront les trésors de deux cultures lovées dans leur écrin de vénérables montagnes et de vallées sacrées : la première était guidée par le soleil et par le métal le plus précieux, cet or qui allait aussi ensorceler l’Occident, prêchant le divin pour mieux s’emparer du magot convoité.

Du monastère Santa Catalina à la communauté Taquile sur le lac Titicaca, du Machu Picchu aux fondations incas de Cusco et aux églises d’Ayacucho, nous suivons les grands chemins de l’histoire indienne et coloniale du Pérou tracés à travers des paysages empreints de grandeur et de sérénité.

ITINérAIrE : PARIS q CARACAS q LIMA - PARRACAS - ICA - SURVOL DES LIGNES DE NAZCA - AREQUIPA : MONASTèRE DE SANTA CATALINA ET VILLAGES ENVIRONNANTS CANYON DE COLCA - PUNO - LAC TITICACA : îLES DE UROS, TAQUILE ET SUASI - CUSCO - CHINCHERO - PISAQ - URUBAMBA - VALLÉE SACRÉE - MACHU PICCHU - OLLANTAYTAMBO CUSCO q LIMA q CARACAS q PARIS

INFOrMATIONS : DURÉE : 17 jours • Du 6 au 22/08/10, du 1er au 17/10/10, du 1er au 17/04/11, du 5 au 21/08/11, du 30/09 au 16/10/11PRIX : à partir de 3820 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 530 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDE : péruviens francophones spécia-listes de leurs régions respectives

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : minibusLOGEMENT : hôtels de bon confortREPAS : demi - pension (restaurants locaux et hôtels)

133133


J.Forme©

INFOrMATIONS : DURÉE : 20 jours • Du 15/07 au 03/08/10, du 7 au 26/10/10, du 14/07 au 02/08/11, du 6 au 25/10/11PRIX : à partir de 4030 E (base 10 participants) dont 250 E de taxes aériennes • Supp. chambre indiv. : 425 E PARTICIPANTS : 6 à 12 • GUIDES : boliviens et péruviens franco-phones spécialistes de leurs régions respectives

bOlIVIE - péROU Chemins du baroque et sentiers des Incas

l a Bolivie est le pays le plus baroque d’Amérique Latine, tant à travers sa musique que dans ses églises ou son art pictural. Le Pérou se réclame toujours de la brillante civilisation inca tournée vers la « sueur du soleil », cet or qui allait guider la conquête espagnole. Une colonisation, faite de massacres et d’esclavage, qui fit en fait

ouvrir le sol du Haut-Pérou, l’actuelle Bolivie, plutôt que les mines de Cuzco, épuisées. Et l’argent remplaça l’or. Les artistes développèrent alors un mouvement culturel qualifié de baroque qui ne cesserait de perdurer.

Aujourd’hui les villes de Sucre, Potosi ou La Paz nous offrent les plus beaux témoignages architecturaux de cette école. Après la découverte du Salar d’Uyuni, fantastique désert de sel ponctué d’une île aux cactus géants, le lac Titicaca nous initie aux légendes sacrées qui prendront toute leur ampleur devant les sites grandioses de Tiwanaku, de Machu Picchu et de Cuzco, capitale de l’empire inca.

Un indispensable cheminement à travers les Andes pour comprendre le mysticisme de ces lieux exceptionnels depuis les premiers temps d’occupation humaine.

ITINérAIrE : PARIS q MIAMI q SANTA CRUZ q SUCRE - MARCHÉ DE TARABUCO - POTOSI - SALAR D’UYUNI - VOLCAN TUNUPA - ORURO - LA PAZ - TIWANAKU - COPACABANA - LAC TITICACA - PUNO - CUZCO - PISAC - URUBAMBA - OLLANTAYTAMBO - MACHU PICCHU - VALLÉE SACRÉE - CUZCO q LIMA q MIAMI q PARIS

LOGISTIQUE : (voir précisions en p.16 & 17)TRANSPORT : véhicules tout-terrain en Bolivie, minibus au PérouLOGEMENT : hôtels de bon et moyen confort, 1 hôtel de confort simple à UyuniREPAS : pension - complète (restaurants locaux et hôtels)

EdItORIAl

134

CoNditioNS dE VENtE20

10-2

011

Conditions générales de venteConformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispo-sitions des articles r211-5 à r211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-des-sous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article r211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caracté-ristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.

Extrait du Code du tourisme.Article r211-5 : Sous réserve des exclu-sions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.Article r211-6 : Préalablement à la conclu-sion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation adminis-trative d’exercice, le vendeur doit commu-niquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occa-sion du voyage ou du séjour tels que :1) La destination, les moyens, les carac-téristiques et les catégories de transports utilisés ;2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3) Les repas fournis ;4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5) Les formalités administratives et sani-taires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6) Les visites, excursions et les autres servi-

ces inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article r211-10 ;10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11) Les conditions d’annulation définies aux articles r111-11, r211-12, et r211-13 ci-après ;12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsa-bilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13) L’information concernant la souscrip-tion facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assis-tance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.Article r211-7 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consomma-teur avant la conclusion du contrat.Article r211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5) Le nombre de repas fournis ;6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;

7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article r211-10 ci-après ;9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou leséjour ;11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adres-sée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit,éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, confor-mément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ;14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ;16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’ache-teur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’as-sistance couvrant certains risques particu-liers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) le nom, l’adresse et le numéro de télépho-ne de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux suscep-tibles d’aider le consommateur en cas de

Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle,Conformément à l’article R211-4 du Code du Tourisme

135

2010-2011 difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel

permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.Article r211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article r211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.Article r211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifi-cations apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuelle-ment dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article r211-12 : Dans le cas prévu à l’article L211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en répa-ration des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était interve-nue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un

accord amiable ayant pour objet l’accepta-tion, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article r211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impos-sibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiate-ment prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplace-ment des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, four-nir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.1 . Inscription / Acompte / Solde.

Conditions particulières de vente1. Inscription / Acompte / Solde.Toute inscription doit être accompagnée d’un versement correspondant au minimum de 30% du forfait par personne. Le solde du voyage doit être payé au plus tard 21 jours avant le départ.

2. Prestations contractuelles.Les prestations contractuelles sont définies par la description figurant dans les dossiers détaillés des voyages. Les tarifs et brochures sont réputés être établis de bonne foi. Cepen-dant des modifications mineures de pres-tations peuvent intervenir du fait des fêtes locales, des saisons ou conditions climatiques ne donnant pas droit à un remboursement. L’organisateur se réserve le droit de modifier certains itinéraires ou de les inverser. Il peut aussi arriver qu’il soit amené à faire appel à d’autres services, hôtels, lodges, transpor-teurs, etc. Dans ce cas les prestations offertes seront de niveau au moins équivalentes à celles prévues en brochure ou feront l’objet d’un remboursement de différence de niveau.

3. Prix / révision des prix.Le prix des forfaits est fixé en fonction de leur durée. Le jour du départ (à partir du rendez-vous à l’aéroport), et le jour de retour (jusqu’à l’arrivée à l’aéroport en France) sont à retenir. Les prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques en vigueur au 15/01/10 et peuvent fluctuer en fonction : du coût du transport lié notamment au coût du carburant et des assurances, des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes

comme les taxes d’atterrissage, d’embarque-ment, de débarquement dans les aéroports, taux de change appliqués au voyage ou au séjour concerné. En cas de modification significative de l’une et/ou l’autre de ces données, nous nous réservons le droit de mo-difier nos prix de vente. La variation du mon-tant des taxes et redevances et/ou du coût du transport sera intégralement répercuté dans nos prix. Le pourcentage de la variation du taux de change de la devise concernée s’appliquera, sauf exception indiquée (vol et carburant), sur le montant total de nos prix. Pour les clients déjà inscrits, la révision à la hausse du prix de leur voyage ou séjour ne pourra intervenir moins de 21 jours avant la date prévue de leur départ, sous réserve d’avoir perçu le solde de leur voyage.

4. Frais d’annulation (par personne) :- Plus de 45 jours avant le départ : frais de dossier 130 euros (non remboursables par la Compagnie d’assurances). - Du 44e au 29e jour avant le départ : 25% - Du 30e au 21e jour avant le départ : 50 %- Du 20e au 9e jour avant le départ : 75 %- Moins de 9 jours avant le départ : 100 %Le montant de la prime d’assurances reste dans tous les cas à la charge intégrale du client et ne peut prétendre à aucun rembour-sement.

5. Annulation du voyage par l’agence.A plus de 21 jours du départ, nous nous réservons le droit d’annuler un départ en cas de participation insuffisante où de vous proposer de maintenir le voyage moyennant un supplément calculé au plus juste. Ce supplément vous est remboursé avant votre départ si le nombre minimum de participants indiqué dans la brochure est finalement réuni.Jusqu’au moment du départ, nous pouvons annuler un voyage pour des raisons de force majeure, troubles politiques, grèves, ou liés à la possible insécurité des participants, sans que vous puissiez prétendre à d’autre indemnité que le remboursement intégral de votre voyage.

6. renonciation à certaines prestations.Le voyageur qui renonce, pour quelque cause que ce soit à des services compris dans la prestation vendue, ne peut prétendre à aucun remboursement.

7. BrochureCette brochure est éditée en mars 2010. La validité de sa programmation de voyages est de seize mois, mais les prix mentionnés restent révisables à tout moment en fonction des conditions économiques en vigueur. Il se peut par ailleurs que des modifications inter-viennent après sa rédaction pour des motifs divers. Nous vous conseillons de vous faire confirmer l’itinéraire définitif au moment de votre inscription.

Tout contrat est assujetti à nos conditions générales et particulières de ventes et de voyages auxquelles vous adhérez automati-quement lors de sa signature.

CoNditioNS dE VENtE

ananta 2010

Documents