ambientar 10

Dis

trib

uci

ón

Gra

tuit

a|

ambie

nta

r@cm

cba.

org

.ar

Edición 10 / Año 3

Noviembre / Diciembre 2011

Comprar y vender hoy Nos detenemos a pensar en los modos vigentes de

ofrecer y adquirir productos: los nuevos modos de

comercialización.

Versátiles y al aire libreLos muebles de jardín suman a su durabilidad, fortaleza

y resistencia, la versatilidad como una cualidad

igualmente importante. PAG. 17PAG. 9

ambientar 3

editorialambientar

Número 10. Año 3Noviembre / Diciembre 2011

Publicación oficial de la Cámara de la

Madera de Córdoba, Cámara de la

Madera y Afines de San Francisco,

Cámara de la Madera y Afines de Río

Cuarto y Cámara de la Industria

Maderera y Afines de Cañada de Gómez.

Ambientar es una publicación bimestral. Las opinio-nes expresadas en las notas son responsabilidad de susautores y no representan necesariamente el pensamientode las Cámaras ni de las firmas anunciantes, quienes des-lindan toda responsabilidad en ese sentido.Se permite la reproducción total o parcial del materialpublicado, bajo la condición expresa de citar la fuente yenviar copia del material utilizado.

StaffDirección

Divi Hess

Edición:

Lic.Aida Maldonado

Contenidos:

Arq. Jonny GallardoArq. Daniel Salum

Diseño:

Favio CandelleroPablo Druetta

Administración:

Ángela del Castaño

Comercialización:

Felix Ortiz(0351)155-493579 / (03543) 433738 /430782 / [email protected]@gmail.com

La Cámara de la Madera de San Francisco está cumpliendo sus primeros 40años de vida institucional y los motivos para festejarlos son muchos. Esto no sig-nifica que hayamos alcanzado todos los objetivos previstos pero los logros deestos años de acción conjunta son el mejor respaldo para encarar los nuevosdesafíos.

Generalmente no tomamos conciencia de que nuestras entidades gremiales em-presarias, independientemente de su tamaño o antigüedad, se constituyen enverdaderos referentes de la comunidad en la que actúan, ya que además de aten-der las necesidades y requerimientos del sector estamos obligados a no desen-tendernos de la problemática social que nos rodea y es justamente en este pun-to donde nuestras asociaciones adquieren otra dimensión más allá de lo pre-visto en sus estatutos. Somos referentes de una sociedad que busca, a través desus asociaciones, respuestas concretas a muchos reclamos que la dirigencia po-lítica no escucha ni considera.

Así germinaron emprendimientos como FIMAR,AMBIENTAR, EQUIPAR…Sueños que cobran realidad en el seno del trabajo comprometido. Desafíos queexpanden sus logros gracias a la claridad de objetivos, a la mirada puesta en elcrecimiento integral de quienes deciden ser parte de un todo creado para eldesarrollo conjunto, profundo y perdurable.

Atender correctamente estas entidades requiere de un tiempo muy valioso queno todos estamos dispuesto a donar. Es tiempo que le quitamos a nuestro tra-bajo, familias o simplemente esparcimiento, a pesar de que muchas veces las res-puestas de nuestros pares son insuficientes y provocan cierto desánimo, que de-bemos superar en forma inmediata para no quedarnos en la chatura de un sim-ple sello de goma.

Si hemos llegado a la "adultez" como entidad gremial empresaria es porque es-tamos convencidos de que en ellas anida el germen de la Argentina que todosestamos soñando para nuestros hijos, mucho más allá de las reales necesidadesde nuestras Pymes o nuestro sector mueblero-maderero.

Los motivos para celebrar son muchos, ya que podríamos enumeran un sinfínde logros importantes en estos años, pero seguramente el más importante detodos es el esfuerzo conjunto y desinteresado de un grupo de dirigentes queha comprendido, sin duda alguna, la verdadera razón de fusionar fuerzas, dese-os y volunta.

Celebrando el esfuerzo conjunto

Alfredo Nobbs

Presidente, Cámara de la Madera y Afines de San Francisco

ambientar4

sumario noviembre / diciembre

En Internet, se puede ver y leer en www.ambientarweb.com.ar

Actualidad /Comprar y vender hoyDiseñar, fabricar, vender ycomprar, exige que nos deten-gamos a pensar en los modosvigentes de ofrecer y adquirirproductos.

Ideas & Consejos /Versátiles y al aire libreLos muebles de jardín se caracterizan por brindardurabilidad, fortaleza y resistencia, si bien hoy sedebe agregar como una característica importantela versatilidad.

El Experto /Vuelve el calor y la vidaen nuestro jardín¿Qué muebles nos convienecomprar, cuáles son más dura-bles, cuáles tendremos quemantener y cuidar menos?

Escaparate /Bien argentinosFunción y confort al servicio de una industria y sususuarios. Un repaso por los productos que recomien-dan algunas firmas argentinas.

Ruta del Diseño /Ese no se qué…Anclamos en Buenos Aires,a tra-vés de los diseños de CristianMohaded,una catamarqueñoque se formó en Córdoba y hoyes parte de su circuito.

Visita / Intervención a la mexicanaEl estudio En Bruto equipando Santa Lupita, un barde referencias aztecas donde los muebles definen lasdistintas situaciones.

9 |

17|

26|

32|

43|

51|

Foto de tapa Roger Berta

Breves / Novedades a considerar dentro del mundo empre-sarial de la industria de equipamiento argentino.

Eventos / La llegada de un nuevo mundoPasó la cuarta edición de FI-MAR: una REEVOLUCIÓNque reunió variedad, calidad,innovación, referentes políti-cos… La fuerza de una indus-tria que ya es parte de la reali-dad argentina.

56|

60|

ambientar 5

ambientar6

ambientar 7

ambientar8

ambientar 9

actualidad nuevos modos de comercialización

Comprar y vender hoyComo tanto se escucha: "el tiempo corre" y con él van y llegan tecnologías que lenta o rápidamentetransforman conductas, costumbres, que antes o después modifican hasta los muebles quesostienen nuestras vidas. A la hora de diseñar, fabricar, vender y comprar, hay momentos en los quenos detenemos a pensar en los modos vigentes de ofrecer y adquirir productos.

Primero, valorizamos las manerasvigentes de cómo comprar y ven-der, aquellas que lejos de cadu-

car se revitalizan -como el encuentrodirecto y personal que promueven cier-tas Ferias- y nos animamos a conocerlas que llegan, las que hoy demandan

atención y transformación en nuestrasestructuras.Luego, con la consigna de definir cuá-les son los modos actuales de co-mercialización, quisimos conocer lavisión de un activo consultor del sec-tor, Sebastián Ackerman (Buenos Ai-res); ingresamos a través de DardoKuttel al universo de un sitio web

que comercializa muebles de la pro-vincia de Santa Fe; y Gustavo Viano,Presidente de la Cámara de la Ma-dera de Córdoba nos cuenta sobreel "Sello del Mueble", iniciativa quegarantizará al usuario los estándaresóptimos de calidad en el equipa-miento argentino y que, además, con-solidará su inserción en el mundo.

Por Aida Maldonado

ambientar10


Por su activa participación dentro de diferentes instanciasde la industria argentina de muebles y ante la intenciónde relevar las actuales y efectivas maneras de encarar la

comercialización de lo fabricado, quisimos conocer su opinión.

¿Cuál es su visión actual del sector?Como en todos los sectores hay varios aspectos que intervie-nen en su evolución. Para que las empresas del sector sean com-petitivas y puedan evolucionar deben estar atentas a lo que su-cede en otras disciplinas ya que sin duda repercutirán en el pro-pio negocio. En este sentido quiero destacar algunos concep-tos que debe considerar cualquier empresa del sector:1) Cambios sociales.Actualmente y principalmente en nuestrasciudades se están realizando una gran cantidad de desarrollosinmobiliarios... Para optimizar los resultados de los inversionis-tas, las nuevas construcciones poseen las dimensiones mínimasrequeridas por el Código de Edificación y por este motivo elequipamiento que posean estas unidades será fundamental pa-ra lograr un hábitat sustentable y sostenible de quienes los ha-biten. Los principales destinatarios probablemente sean estu-diantes, parejas jóvenes, adultos mayores, quienes habitarán es-tos espacios por bastante tiempo. Esto hace que el mobiliarioque adquieran para equipar las unidades sea lo más funcionalposible.Un ejemplo podemos verlo en:www.hiddendesign.com.ar

Director de la consultora Ackompany es-

pecializada en estrategias competitivas para

empresas, desarrollo de emprendimientos

y diseño estratégico, entre muchas y varia-

das responsabilidades, como consultor de

la Unión Industrial Argentina...

Sebastián Ackerman

Diseñador Industrial

Empuje y tracción

2) Tecnología. Ventas on line, redes sociales, realidad aumenta-da, etc., son herramientas necesarias e imprescindibles para sercompetitivos.3) Ecología. Quién agregue valor a través de algún aspecto quetenga un impacto menor frente al medio ambiente será máscompetitivo.4) Diseño. Hoy es una herramienta fundamental para el creci-miento sostenido... No basta competir por volumen ni costosya que esta estrategia solo da resultados en el corto plazo.

¿Mecanismos de comercialización vigentes? El vendedor tradicional de tienda seguirá vigente pero con so-lo ver la cantidad de ventas de productos del sector que se efec-túan a través de la web se debe atender a los nuevos mecanis-mos de comercialización. Principalmente hay dos tipos: Push yPull (de empuje y tracción). Un ejemplo de cada uno de estosserían Mercado Libre... Los cupones de descuento (como Grou-pon) donde a la gente le aparece en sus narices una oportuni-dad de descuento con una cantidad limitada de productos quelo motiva a comprar en el momento, aunque no haya estadobuscando ese producto.

¿La visión de los industriales acompaña la realidad?Hay una nueva generación de industriales y comercializadoresque ya son nativos informáticos y éstos empujan los cambios.Ningún industrial puede dejar de considerar hoy temas funda-mentales como: el diseño como herramienta estratégica, ventaon line, redes sociales, desarrollo sustentable y sostenible, etc.

¿Debilidades del mercado actual?A pesar de que muchos muebles vienen hoy "para armar" se-guirá vigente el mueble en todas las versiones que hoy cono-cemos. En este sentido una de las principales debilidades es queno se podrá cambiar el volumen que estos tienen en los pun-tos de venta y en los domicilios particulares. Por eso es impor-tante considerar las nuevas tecnologías que permiten optimizarlos espacios de exhibición permitiendo a su vez mostrar la ma-yor variedad de productos posible.

¿Fortalezas?Como en varios países de Latinoamérica, en nuestro país elmueble comienza a instalarse como un producto de consumomás, con una menor vida útil y una rotación mayor.Ya no es con-siderado como objeto eterno, lo que permite un mejor desa-rrollo del sector.

¿Se aprecian cambios estructurales en las formasde comercialización en los próximos años?Los cambios revolucionarios que se vienen dando a través delas tecnologías de la información y comunicación (TIC´s) sin du-das impactarán en el sector. ¿Cómo exhibir la variedad utilizan-do el menor espacio posible? Ya encontramos nuevos em-prendimientos que apuntan a enriquecer la experiencia de com-pra on line y permiten visualizar, por ejemplo, cómo quedan losproductos en la casa de quien consulta, sin necesidad de tras-ladarse físicamente.

ambientar 11

Allí las empresas del sector publican su catálogo deproductos con fotos, videos, descripción, precio, de-talles de envíos, etc. El cliente puede consultar, elegir,

comprar y recibir el producto sin necesidad de moverse desu casa, cualquier día y durante las 24 horas. El responsablees Dardo Kuttel y con él dialogamos.

¿Cómo surgió el proyecto? Nace como un trabajo en conjunto entre la cadena de va-lor foresto-industrial de la provincia de Santa Fe y SoftwareSanta Fe, donde tuvimos el apoyo del Ministerio de la Pro-ducción y las diferentes Cámaras de la industria de la ma-dera y el mueble.

¿Cómo funciona?La empresa interesada en publicar sus productos, nos con-tacta vía e-mail [[email protected] o telefónica-mente al 0342-4565796], la damos de alta en el sitio web yle asignamos un usuario y clave para que pueda administrarsu catálogo de manera muy sencilla a través de Internet y sinningún conocimiento técnico.También allí podrá responderpreguntas, pedidos de presupuesto de sus clientes y con-cretar ventas.Por su parte, el cliente simplemente ingresando al sitio webpodrá acceder a un amplio catálogo de productos de em-presas reconocidas y de una gran trayectoria en el rubro.Allípodrá ver fotos y demás detalles de los productos publica-dos, podrá contactarse con el vendedor para consultar másdetalles, pedir presupuestos a medida o por cantidad, etc.,así como también comprar el producto directamente des-de su casa. Luego de realizada la compra, el vendedor lo con-tactará telefónicamente para acordar día y hora del envío.

¿Cuántas empresas participan en la actualidad?Actualmente son once las empresas que nosacompañan con una oferta de alrededor decien productos a la venta.

¿Es sólo para firmas de Santa Fe?En una primer instancia solo están publicando sus produc-

Responsable de un sitio web para la co-

mercialización de productos de la indus-

tria del mueble y la madera de la provin-

cia de Santa Fe.

Dardo Kuttel

De www.maderasymuebles.com.ar

Abierto las 24 horas

tos empresas de la provincia de Santa Fe, aunque está pre-visto que empresas de toda la región centro puedan vendersus productos a través del sitio.

¿Logros alcanzados?Luego de más de 7 meses de desarrollo, en octubre del 2010,se puso en línea la primer versión del sitio, donde funciona-ba a modo de feria de exposición y como herramienta decontacto. En julio de este año hemos habilitado la comer-cialización a través del sitio y actualmente contamos con másde 2300 visitas mensuales de diversos puntos de la Repú-blica Argentina, y concentrándose un gran porcentaje de lasmismas en la región centro del país.

¿Existen experiencias similares? ¿Sirvieron deejemplo?No existen experiencias similares que reúnan toda la ofer-ta de la industria del mueble y la madera en un mismo lugary con la participación activa de las instituciones del sector, locual brinda un respaldo importantísimo a la hora de gene-rar confianza hacia el consumidor.

¿Considera que esta forma será la forma decomercialización por excelencia en el futuro?¿Por qué?No solo es el futuro de la comercialización, sino que ya esuna realidad. Esto no es solo una percepción, sino que losestudios de mercado y consumo muestran que el consumoa través de Internet crece año a año a tasas muy altas. Porejemplo, según un informe de la Cámara Argentina deComercio Electrónico, durante el año 2010 se observó uncrecimiento del 48% en el comercio electrónico en Argentinarespecto del 2009 (Fuente: www.cace.org.ar/comunicados/fuerte-crecimiento-del-comercio-electronico-en-argentina/).Quien hoy no se adapte a las nuevas tendencias de merca-do, ya está perdiendo posiciones respecto de la competen-cia.

ambientar12


"En el proceso de construcción de herramientas sec-toriales para la comercialización de muebles, las en-tidades gremiales agrupadas en FORMAR (Foro del

Mueble Argentino) hemos cumplimentado pasos que uno auno fueron consolidándose: Primero fue DIMU el posgradode diseño de muebles, allá por el año 2002, le siguió FIMAR,luego la revista AMBIENTAR y vino después el SALÓN AUS-TRAL.Todas ellas tuvieron un objetivo definido y la tarea deprovocar un efecto positivo en la consideración y visión delmobiliario; tratando fundamentalmente de conseguir mayorespacio en el presupuesto de los consumidores de la Ar-gentina."Pero como la construcción de un modelo de negocios enel mercado necesita permanentemente nuevos desafíos yevolución en sus acciones, hemos decidido avanzar una vezmás, en la incorporación de valor agregado al mueble. Porun lado se puso en marcha desde Córdoba el desarrollo dela industria de mueble partes, algo que emulando otros sec-tores industriales nos permitirá una mayor oferta de mue-bles, ya que perseguirá como objetivo sumar nuevos acto-res y sectores como el plástico, metalúrgico, textil, por estardirecta o indirectamente vinculados a la construcción delmueble. Por el otro, Santa Fe avanza a paso firme en el de-sarrollo de un protocolo de certificación de calidad y dise-

Respecto del mundo que llega, nos ade-

lanta una nueva iniciativa dentro de la

evolución del mueble argentino.Un sello

que certificará calidad y abrirá nuevos

horizontes.

Lic. Gustavo Viano

Presidente Cámara

de la Madera de Córdoba

El sello del muebleargentino

ño del mueble, que otorgará mayor competitividad, ergo-nomía, aceptación y confianza en el consumidor. Estos dosúltimos hechos trascendentes para la industria del mueblevan a consolidar una idea muy anhelada por todos, que va-lorizará a nuestros productos en el mercado."SELLO DEL MUEBLE" será la Certificación del Mueble Ar-gentino que garantizará al usuario los estándares que nece-sita respecto de los productos de fabricación nacional queconsume, lo cual además potenciará su inserción en el mun-do, actualmente muy baja. Otro aspecto importante en suimplementación, es la posibilidad de interactuar con otrasacciones, como las financieras, comerciales, productivas queconsigan un mayor consumo, en definitiva un crecimientosostenido en el mercado del mueble."Esta estructura piramidal de hechos que vienen encade-nándose en el sector del mobiliario, han puesto en marchauna movilización en el consumo de muebles en el país queno tiene precedente.“Sin quitar efectividad al crecimiento económico alcanzadopor nuestro país, se observa una pendiente ascendente enla consideración de los consumidores a la hora de pensar enese elemento tan importante que lo acompaña todo un díade su vida; no hay otro producto tan ligado al ser humanocomo los muebles, porque en ellos dormimos, desayunamos,comemos, trabajamos, nos relajamos, guardamos, ordenamosy otras cosas más. Nuestra vida gira entorno a ellos, perosiempre con la valoración de un solo verbo USARLOS. De-be producirse un cambio en esa mirada hacia ellos, debe-mos comenzar a disfrutarlos, apreciarlos, gozarlos, admirar-los, verbos que por estas latitudes se encontraron ausentesmucho tiempo.“Ha comenzado el momento de ponerlos sobre relieve, pa-ra generar una sensación en ellos, para que sean priorizadosen la elección cotidiana.“Las condiciones están creadas, es necesario agregar lo quefalta y esa tarea es de todos aquellos que pertenecemos ala cadena de valor del mueble, un universo muy grande deactores, donde cada uno tiene una tarea y nadie se puedequedar de brazos cruzados, porque la oportunidad es gran-de, pero la labor también".

ambientar 13

ambientar14

ambientar 15

ambientar16

ambientar 17

ideas & consejos muebles de jardín

Versátiles y al aire libreLos muebles para exteriores se caracterizan por brindar durabilidad, fortaleza yresistencia, si bien hoy se debe agregar como una característica importante la

versatilidad. Que se traduce en una substancial capacidad de adaptación a estilos,tendencias y formatos, cada día más cambiantes y diversos, para las estancias al aire

libre, tanto de ciudad como de campo.Por Arq. Jonny Gallardo

18 ambientar18


Tradicionalmente las fibras, quizáscomo ningún otro material, nosofrecen aquellas características

que buscamos en un mueble de exte-rior, agregando el no menos importan-te valor, que los productos realizadosen este material gozan: liviandad y le-vedad, óptimas para la manipulación yel movimiento de un lugar a otro sindemasiado esfuerzo.Pero las tendencias de incorporar ele-mentos naturales en las ambientacio-nes del hogar han llevado incluso a quelos muebles de fibra terminen compo-niendo espacios interiores. Sin embar-go, su ámbito es el jardín o terraza, pa-ra acompañar piletas o quinchos.Los materiales más comunes en estesentido son el ratán [fibra de origen ma-layo, que crece en forma de parra, no

es autoportante y su nombre originales Rota]; el Duluth o mimbre [se tratade una variedad tropical de la caña, quetiene una dureza extrema, por eso noes tan cómoda como otro tipo de fi-bras, pero puede aguantar temperatu-ras extremas, calor, cambios de tempe-ratura…] y el bambú [que ya se vis-lumbra como la tendencia del futuropor las altas posibilidades de manipula-ción y riqueza del material y no solopara muebles]. Estos materiales tiene lacaracterística de poder ser trenzados,moldeados y teñidos, respondiendosiempre muy bien a los esfuerzos y so-licitudes.

Cuidados especialesQuizá el mayor inconveniente que pre-sentan los muebles realizados con es-

tos recursos es el cuidado que debenrecibir. Siempre es conveniente que per-manezcan bajo techo, ya que los rayosdirectos del sol aceleran el proceso dedeterioro de las fibras y degeneran sucolor.Por otro lado su mantenimiento es muysimple y no necesita de cuidados ex-cesivos, solo una aspiración o el repa-so con trapo.Como consejo y muy de vez en cuan-do, se puede pasar un pincel humede-cido en agua salada [solo para los mue-bles de fibras naturales, no intente es-to en fibras artificiales], lo cual retrasa-rá aún mas el envejecimiento, tambiéncolaboran a estos fines el barniz o la la-ca adecuada.Durante los inviernos es convenientecubrir los muebles con plástico o telas,

Las fibras brindan la posibilidad deser trenzados, moldeados y teñi-dos, respondiendo siempre muybien a los esfuerzos y solicitudes.

ambientar 19

para evitar el congelamiento o los cam-bios bruscos de temperatura y evitarel ingreso de humedad.

Alternativa en fibrasComo siempre ocurre, cuando un ma-terial logra imponerse, automáticamentelos productores procuran llegar a másmercado y para ello se busca abaratarcostos. Las fibras son un material muyfácil de imitar y desde hacer varios añosse vienen realizando muebles para ex-terior e interior en fibras sintéticas, cu-ya composición técnica varía pero, ge-neralmente, están conformadas por po-lipropileno, polietileno o poliéster.Estas imitaciones han logrado reem-plazar a las fibras naturales siendo in-cluso más livianas, flexibles y duraderas.Agregando la ventaja que soportan mu-cho mejor las inclemencias del tiempo,logrando permanecer a la intemperiepor más tiempo y con mejores resul-tados.El loom es una de las fibras artificialesmás utilizadas, la vemos más seguido delo que creemos, y se trata de un com-puesto realizado con papel prensado,cobre e hilos de aluminio, lo que le daresistencia y puede teñirse en una granvariedad de colores sin riesgo de de-colorarse.Si la decisión es colocar este tipo demuebles cerca de una piscina, lo im-portante de estas fibras artificiales esque resisten bien las soluciones de clo-ruro. Para los complementos del jardín,como cojines y colchonetas, los tejidoscon poliéster o acrílico son perfectos.Estos no se encogen, no se arrugan yson aislantes térmicos.

La maderaPor otro lado, la madera es también unode los materiales más nobles y comosiempre su ductilidad y variedad con-tribuyen para la correcta definición deun espacio exterior.Empezando por los ya repetidos, perono por ello menos usados decks, quesi bien no se pueden considerar comomuebles, son parte importante de laambientación de un espacio exterior.Modulares o a medida, esta innovaciónque llegó al mercado hace varios años,permite lograr un superficie limpia, cá-lida y no definitiva como otros solados,

Los decks son parte del equipa-miento exterior, siendo una parteimportante de la ambientación deun estar al aire libre.

ambientar20


necesario, ampliar las posibilidades deuso.Una buena decisión a la hora de la se-lección del equipamiento exterior eshacer una consulta con un experto pai-sajistas, ellos logran combinar perfecta-mente los elementos naturales con elequipamiento, ya que también son muyimportantes los solados, piedras, gran-cilla e iluminación. El criterio debe serel mismo que se utiliza en el interior,tratar de tener un concepto global yclaridad a la hora de proponer alter-nativas.

Renovar, reciclarLa oferta del mercado es amplia y per-mite que se adapte fácilmente a cada

bolsillo, solo es cuestión de imaginación.En este rubro, los reciclados tienen granprotagonismo y contribuyen a la eco-nomía.En este sentido, un elemento impor-tante es la renovación de los mueblesque ya existen, especialmente los mue-bles de madera. Es fácil cuando los mue-bles no están muy deteriorados o conproblemas estructurales, básicamentese trata de preparar la superficie liján-dola, luego comprobar la limpieza y apli-car un tinte en lo posible al agua, quepermite fácil corrección. Es convenien-te el uso de una brocha gorda, luegodeje secar bien, recomendable son 48horas en un lugar seco y con buena ven-tilación, una vez seco vuelva a lijar con

ya que permiten ser removidos o re-emplazados muy fácilmente.Si se piensa utilizar decks debemos te-ner especial cuidado en los apoyos delos muebles, evitar las patas finas ya quepueden introducirse en los ranuradoso intersticios de las tablas, ocasionandoroturas o accidentes.

Conformar un paisajeSe deben cuidar las dimensiones y losespacios a equipar, nunca es bueno cu-brir mucha superficie del espacio exte-rior con muebles ya que se trata de unlugar para ser vivido con otras activi-dades. Para ello, los muebles plegablesson ideales o bien tener un lugar deguardado que permita, en caso de ser

Conformar un paisaje yestancias confortablespara el descanso y el es-tar son claves esenciales.

ambientar 21

lana de acero en el sentido de la veta,elimine el polvo con un pincel suave,aplicar el tapa poros y finalmente el bar-niz o laca para mejorar la duración.No olvidemos también, como alterna-tivas, los muebles de caño y telas o es-terillas.

ContemplarLos espacios abiertos son para ser dis-frutados y los muebles contribuyen alograrlo. Contemplar la naturaleza, com-partir momentos con amigos o en fa-milia, una buena cena al aire libre, en-tramos en una época especialmente ap-ta para este tipo de vivencias… Así laintemperie puede ser acogedora si sela sabe complementar. Con el equipamiento adecuado, la invitación a la contemplación es irresistible.

Las fibras ofrecen ade-más de resistencia, li-

viandad y levedad, ópti-mas para la manipula-ción y el movimiento.

ambientar22

ambientar 23

ambientar24

ambientar 25

ambientar26

el experto qué muebles comprar

Vuelve el calor y la vida en nuestro jardínY también nos preguntamos qué muebles nos conviene comprar,cuáles son más durables, cuáles tendremos que mantener y cuidarmenos. No se preocupen, los voy a ayudar a elegir mejor.

Daniel SalumArquitecto

[email protected]

Dónde se dispondrán los mue-bles es lo que debemos teneren claro. Si son para una gale-

ría, el quincho o para poner al lado dela pileta o en el medio del jardín, de es-to depende nuestra mejor elección.

En el quinchoLos muebles que colocamos en una ga-lería o quincho no reciben sol y agua enforma directa. Recordemos que el sol ysus rayos ultravioletas son los respon-sables de generar sequedad y resque-

brajamiento en la madera, permitiendode esta manera que la humedad se fil-tre y aparezcan los hongos. La conjun-ción de ambos produce el deterioro denuestros muebles de jardín. En este ca-so, al tratarse de muebles que están ba-jo techo, nos permite tomarnos algunaslibertades en la elección, sin descuidarsu vida útil.· Materiales: Una madera no tanresistente a la intemperie puedefuncionar sin problemas: eucaliptusGrandis, pino Taeda, pino Elliotis,

cedro, roble, guatambú, etc. De igualmanera, su protección superficialpuede ser menos resistente: lacas obarnices para interior. En cuanto a lastelas, podrían tener máscomponentes de algodón, si biendebemos considerar su limpieza.· Cuidado y mantenimiento: Elcuidado depende de los materialesutilizados en nuestros muebles. Si setrata de maderas, deberemosprotegerlas con barnices, lacas olasur; y considerar un mantenimiento

Los muebles colocados en una galería oquincho no reciben sol y agua en formadirecta, por lo que sus cuidados serán me-nos exigentes.

ambientar 27

previo y posterior a la temporada deverano. El hecho de estar bajo techo,nos permite utilizar pinturas obarnices para interior. Si elegimostelas con baja proporción de algodóny mayor de acrílico, nos permitirátener un cuidado y mantenimientomás controlado, recordemos que sonlugares donde hay niños, que salendel agua, comemos y el estilo de vidaallí es más relajado. Los mueblesnecesitan resistir más a las exigenciasde uso que a la intemperie.

En la piletaQué lindo es tener una buena repose-ra al lado de la pileta o una linda mesacon sillas, para hacer más placentero eluso de nuestro jardín.Tenemos que te-ner particular cuidado con la elecciónde los muebles para estas situaciones,dado el alto nivel de exposición al sol yal agua.· Materiales: La madera natural esun producto muy lindo y genera unacalidez en la decoración que no tienecompetencia. Pero también sepan que

es la más vulnerable a la intemperie,dependiendo de la especie utilizada.En términos generales, las maderasmás duras son las más resistentes, yaque poseen componentes naturalespropios que las protegen. Noobstante, no todas responden deigual modo, una de las más resistenteses la teka (madera originaria deÁfrica), pero difícil de conseguir y dealto costo. Otra de similarescaracterísticas es el lapacho o elcumarú, que son más fáciles de

Una buena elecciónsiempre depende del

buen análisis de las ne-cesidades y cualidades

de los muebles elegidos.

Si optamos por la nobleza de la madera, deberemos protegerla con barnices, lacas o lasur; y considerar un mantenimientoprevio y posterior a la temporada de verano.

ambientar28

el experto qué muebles comprar

conseguir en nuestro país.La utilización de estas maderas aumen-tará la vida útil de nuestros muebles, pe-ro no las excluye de un mantenimientoperiódico. Las partes de una reposerao sillón más sensibles a roturas o dete-rioros son las uniones y la estructura,por lo que resultan más duraderos losmuebles que tienen estructura metáli-ca (hierro o aluminio) y solo se revistencon madera, si bien resignamos la be-lleza de la madera, mejoramos su vidaútil.En los tapizados, tengamos presente te-las acrílicas, sintéticas o micro perfora-das, que no permitan humedad dentrode los almohadones. Si la calidad del te-ñido es buena, nos garantiza menor de-coloración por efectos del sol y los agen-tes químicos del agua de la pileta.

· Cuidado y mantenimiento: Elcuidado y mantenimiento estántotalmente relacionados a la capacidadde resistencia de los materiales a lascondiciones climáticas (sol y agua).Para las maderas, les recomiendoutilizar Lasur, recubrimiento que dejarespirar a la madera y no permite quela humedad quede dentro.Los muebles con estructura de hierronecesitan una protección contra la hu-medad (antióxido) y contra la agresivi-dad de los químicos utilizados en la pi-leta. Si son de aluminio, es importanteque sea anodizado o pintado epoxi, pa-ra evitar su deterioro prematuro.Los tapizados sintéticos, solo deben lim-piarse con agua y jabón neutro, evite-mos el uso de telas de algodón, que semanchan con facilidad y se decoloran

rápidamente.Aconsejamos repintar an-tes y después de cada temporada de ve-rano, o al percibir la aparición de esca-mas o grietas en las maderas y manchasde óxido, o florecimiento de la pinturaen los metales.Los muebles plásticos son una soluciónmuy económica, si bien su vida útil esmuy baja. Lo opuesto son los de made-ra de Teka, los más naturales, cálidos ydurables, pero de más alto costo.Y pa-ra los que buscan una solución inter-media, los combinados de madera y me-tal, nos brindan un poco de cada uno yun costo intermedio.Informarnos bien antes de comprar, nosayuda a una buena elección y una bue-na elección nos garantiza una buena in-versión. Hasta la próxima… ¡Disfruten de su jardín!

ambientar 29

Los muebles con estructura dehierro necesitan una proteccióncontra la humedad (antióxido) ycontra la agresividad de los quí-

micos de la pileta.

Si los muebles de ma-dera se dispondrán bajotecho, podemos apelara maderas no tan duras.

No existen los materiales "indestructibles ", en más o en menos, todos deben tener su cuidado y mantenimiento respectivo.

ambientar30

ambientar 31

ambientar32

Silla Dagna Producto diseñado por Dovis& Federico - Estudio de Di-seño para Dayer sillas. Men-ción especial al diseño Expo-dema 2011.www.dovisfederico.com.arwww.dayersillas.com.ar

Bien argentinosFormales e informales, rústicos y elegantes... Función y confort al servicio deuna industria y sus usuarios. Un repaso por los productos que recomiendan

algunas de las firmas argentinas de muebles.

escaparate para ver y elegir

Reposera con ruedasEn André Kevin. Recta Martinoli 5493 Tel: (03543) 445850.ww.andrekevincba.com.ar

ambientar 33

Cama nido SymbolCon escritorio incorporado en la parrilla a través de

correderas telescópicas. Fabricado a partir de tablerosde aglomerado melaminado, puede adquirirse en color

roble Dakar, roble americano o [email protected],

www.lavalenziana.com

Mesa LíneaDe Ivopé Muebles diseñado por Gonzalo Savogin.Diseño contemporáneo de construcción tradicional

en madera con lustre en tono natural.San Martín 3334, (3000), Santa Fe - Tel: 0342 4810281

[email protected]

Set YabotyDe Ecomadera SRL, de madera renova-ble de kiri, muy liviana, extraordinaria tex-tura y belleza en sus vetas. Ideal para terra-zas, galerías, jardines y también interiores.Posadas, Misiones. www.ecomadera.com.ar

ambientar34

ambientar 35

ambientar36

escaparate para ver y elegir

ComedorMesa de patas de madera taeda clear, tapa MDF encha-pado. Sillas de madera taeda clear y respaldo palito rec-to. Lustre poliuretano acabado semi mate.Disponibles en varios tonos.www.orientalmuebles.com.ar

Sillón Sushi Apto para complementar cualquier am-biente, con una altura de silla y la comodi-dad de un sillón.Magenta Interiores. Castro Barros 44.www.magentainteriores.com

ambientar 37

Cama nido De la firma Dadone HDHwww.dadonehdh.com.ar

Chaise long FioriProducto de Sulandes de Namir SRL.Delgada sinuosidad a favor del confort

para momentos especiales del descanso.Tel:(011)4205-4978.

www.sulandes.com [email protected]

ambientar38

ambientar 39

ambientar40

ambientar 41

ambientar42

ambientar 43

ruta del diseño buenos aires

Ese no se qué…Los caminos de la vida a veces son impredecibles o, por el contrario, algunas personas creenque alguien en algún lugar ha digitado para nosotros lo que se llama destino… CristianMohaded nació en Catamarca, estudió en Córdoba y ha conquistado Buenos Aires.Y allállegamos, a través de sus diseños.

Por Arq. Jonny Gallardo

Cristian Mohaded nació en Ca-tamarca, estudió en Córdoba yconquista Buenos Aires, ha-

biendo recibido premios en Latinoa-

mérica y en Europa. El puerto siemprefue la meca de muchos y las luces de lacapital a veces son como el canto de lasirena, pocos escapan cuando suena sumelodía.Cristian pasó por el Dimu [postgradode Diseño de Muebles, UNC], reali-zando una carrera completa de logrosy triunfos, aun como estudiante, sin em-bargo Buenos Aires tiene ese no sequé…La aptitud de un diseñador se mide porsu capacidad de adaptación y las gran-

des urbes obligan a actuar con rapidez.Luego de recorrer e intentar varias op-ciones, nuestro personaje encontró ellugar en el cual desarrollar mejor su ac-tividad. Hoy comparte estudio y traba-jos con Patricio Lix Klett y Celeste Ber-nardini, en el estudio La Feliz, donde dia-riamente enfrenta desafíos que lo apa-sionan y donde la adrenalina no cesa.

De Eva a MilánMohaded fue uno de los autores [jun-to a otros cuatro diseñadores] de la fa-

Biblioteca Cons, año2008, de madera yaluminio. Un diseñototalmente plegable.

ambientar44


mosa silla Eva, prototipo surgido en DI-MU en el 2005, silla que se presentó endiversos concursos e incluso fue lleva-da por uno de sus autores [M. Carpi-netti] al salón satélite de Milán.Cristian ha logrado trascender más alláde las fronteras, logrando -en 2007- elsegundo premio que organizado porDe Padova se denomina Vico Magis-tretti / Designboom (Milán, Italia) y lalista es interminable, incluyendo Mo-velsul; el premio local Mirá, organizadopor Hipercasa...En su web [www.cristianmohaded.com.ar]Cristian se manifiesta y nos deja estareflexión: "entiendo el diseño como unjuego que nos permite aprender y trans-ferir ideas. Hoy los objetos se están vol-viendo esquizofrénicos, y van perdien-do su simplicidad. Un juego que tratade un proceso de expresión e ingenioque nos permite crear, pero que se de-fine por medio de la sensibilidad per-sonal. Solo hay una manera posible dejugar : creer y confiar.Visualizando unproyecto de vida detrás de una mesa,un asiento, de una lámpara o de un cua-dro. Donde cada gestación es una nue-va alegría generada".

¿Cómo?A la hora del cómo, el catamarqueñose pronuncia confiando en que la claveestá en el juego: Proponiendo un dise-ño distendido, que se exprese por sumaterialidad, geometría y tecnología,pero sobre todo que nos deje ver undiseño sensible. Diseñando desde el jue-go, pero siempre desde una visión crí-tica de la realidad, y dentro de un pro-ceso de diseño sin reglas determinan-tes. Un diseño variable y no programa-ble. Un diseño incierto y evolutivo. Undiseño de honestidad brutal y riquezasensorial. Juguemos.

Invitado de honorEn 2010 participo junto con otros di-señadores de la muestra: La Visión Ar- Silla Brea (2005), realizada con madera y madera contrachapada.

Mesa Uyuni baja, de Cristián Mohaded yPatricio Lix Klett. Acrílico más metal.

ambientar 45

gentina / Contemporany Design [Frank-furt - Alemania]. Una de las expresio-nes que decidió llevar la cancillería cuan-do fue invitada como país de honor ala feria Internacional del Libro en Ale-mania.Casa FOA lo tiene desde hace unosaños como abonado permanente y di-versos estudios de la Ciudad Autóno-ma de Buenos Aires lo han convocadopara diversos proyectos. Uno de susproductos más publicados: la bibliote-ca Cons, de 2008, aparece en el cineambientando la casa Curuchet, la em-blemática obra de Le Corbusier en LaPlata y que sirve como escenario paralos desencuentros entre Rafael Spre-gelburd y Daniel Aráoz, los protagonis-tas de "El hombre de al lado".

Monstruo grande…Es que Buenos Aires tiene esas cosas,llegás, triunfás y en una de esas hastaaparecés en el cine.Algunas personas tienen la capacidadde hacer fácil lo difícil y simple lo com-

Banco Mecedor Gula, diseñado junto a Er-nesto Torriano (2006). De Madera contra-chapada.

Biblioteca Rietveld, año 2007, de Cristián Mohaded y Luciana González Franco.De acero inoxidable.

ambientar46


RD es un recorrido porlos espacios que trabajancon diseño local, con losmateriales y la improntade cada lugar. Unaparada en los sitios delpaís y América Latinaque perpetúan nuestramemoria y se proyectanal futuro con identidad.

plicado, Cristian logra que sus produc-ciones sorprendan desde la belleza, sim-plicidad y capacidad de resolución, pe-ro a la vez el raro encanto de la com-plejidad bien entendida, aquella que noestá a vista del usuario final del pro-ducto que solo debe tomarlo, disfru-tarlo y jugar, siempre jugar.Buenos Aires, como dice el juglar, es unmonstruo grande y pisa fuerte, si no es-tás dispuesto a enfrentarlo ni siquieralo intentes, el premio es grande, la ilu-sión deslumbra, el tango, la magia, las lu-ces, el puerto.Algunas personas creen que hay alguienen algún lugar que tiene preparado pa-ra nosotros un destino, que todo estáescrito en algún lado, otros en cambiohacen su propio camino.

Banco Teo (2007), de Cristián Mohaded y Luciana González Franco, de cartón fi-bra con tratamiento superficial.

Banco Bois (2005), totalmentede madera.

Mesa Uyuni grande, del año2010, de Cristián Mohaded yPatricio Lix Klett. De maderacon acrílico más metal.

ambientar 47

ambientar48

ambientar 49

ambientar50

ambientar 51

visita en bruto equipando santa lupita

Intervención a la mexicanaSanta Lupita es un bar de referencias aztecas. Su clima se identifica con la iconografía, el color y laestética posmoderna mexicana, y sus rincones e intervenciones crean un ambiente místico que se

percibe desde el ingreso y donde el equipamiento define las distintas situaciones.

ambientar52


Según los profesionales responsa-bles de la intervención -estudio dediseño En Bruto- con el proyecto

realizado en Santa Lupita, se buscó otor-gar a la zona de barrio Güemes una pro-puesta diferente para un público cono-cedor de los buenos vinos y tragos, conexcelente música, arte y diseño innova-dor.Como filtro, entre la ruidosa calle Bel-grano y el ingreso al lugar, un pequeñopatio de connotaciones orientales actúacomo vestíbulo. Desde aquí comienza elvisitante a descubrir sus detalles, rinco-nes, intervenciones, que crean ese am-biente místico que se percibe desde elacceso.Santa Lupita presenta referencias azte-cas, su clima se identifica con la icono-

grafía, el color y la estética posmodernamexicana.

Para disfrutarEn el interior, los espacios conservan laimpronta y terminaciones de la casa exis-tente y refuncionalizada, y donde el equi-pamiento define las distintas situaciones.La barra es el elemento vinculante delingreso con el salón principal. En este es-pacio, se combinaron las formas y tex-turas de los materiales: la barra de cha-pa terminación óxido, la madera comoelemento puro y pesado en banquetas,tapicería en sillones individuales y ban-cos... Composiciones cromáticas que seacentúan por el mural que enmarca to-da la escena.En este local, los sectores se encuentran

bien definidos, independientes pero vin-culados. Las amplias aberturas en las pa-redes crean esta relación visual y comu-nican lo que sucede en cada ambiente.La combinación cromática saturada, vi-brante, de las paredes con los mueblesy detalles de madera y chapa, junto conla iluminación tenue y puntual, generanespacios de intimidad.La primera sala es más contenida por suambientación: sillones continuos con res-paldo de capitoné para varios visitantesy mesas de patas torneadas laqueadasen negro que resaltan los colores de te-las de almohadones, banquetas y lám-paras.El patio cubierto, espacio más distendi-do con sillones de estilo, invita a la rela-jación y el disfrute con la envolvente ve-

ambientar 53

getal, la centralidad de una gran semi es-fera lumínica y un fondo de cortinas es-cenográficas acompañadas de una ima-gen artística de Marilyn-Kahlo.En el acceso, como principio y corolariode este recorrido, un espacio simple, des-pojado, nos sorprende con la presenciade una exposición-instalación de mue-bles exclusivos de diseñadores locales,en los que la línea y la materia se con-jugan para armar una combinación dife-rente.

En Bruto Marcela Coppari (Arquitecta,UNC,2004)da sus primeros pasos en el diseño ex-perimental en el Instituto de Diseño dela UCC, enfocando su trabajo en el áreade la investigación, innovación y la ex-

Los sectores están bien definidos. En el acceso, sorprende una exposición- instala-ción de muebles exclusivos de diseñadores locales.

ambientar54


perimentación de las posibilidades de losmateriales.Agustín Barrionuevo (Diseñador Indus-trial, UNC, 2004), da sus primeros pa-sos en el diseño de muebles en el Estu-dio Campoamor, en Barcelona hacia elaño 2002.Así, su carrera comienza a de-sarrollarse en el diseño, desarrollando lí-neas de muebles exclusivos y proyectos.En el año 2009 debuta con su propiamarca junto a Coppari, dando vida a EnBruto (www.enbruto.com.ar).Este año fueron preseleccionados conel producto "Cuenco", en el "Salao De-sign" internacional, Bento Goncalvez, Bra-sil.Y participaron en el Salón Austral deFIMAR 2011 y 2010.

Ficha técnicaEspacio: Santa Lupita, bar de copas,Belgrano 891, Güemes.Superficie: 175.60 m2.Proyecto:Arq. Marcela Coppari y D.I.Agustín Barrionuevo - "En Bruto".Obras de arte y mural: MercedesPeña y Soria.Año: 2009.

ambientar 55

ambientar56

Cuatro décadas de compromiso

La Cámara de la Madera y Afines de San Francisco fes-tejó sus 40 años de actividad, el pasado 15 de octu-

bre, junto a socios activos, socios fundadores, el presidentede FAIMA (Federación Argentina de la Industria de la Ma-dera y Afines), Pedro Reyna, y demás instituciones y cá-maras amigas. Se entregaron plaquetas a socios fun-dadores y entidades vinculadas a la ardua tarea quelleva adelante esta cámara empresarial, por estos dí-as muy orgullosa del buen momento que atraviesa elsector, tras haber hecho realidad algunos sueños com-partidos y ante el umbral de nuevos desafíos.

Brindis y feliz balance

Como es costumbre, el fin de año invita al encuentro,al balance, a la renovación de acuerdos y formas de

esperar una nueva etapa. La Cámara de la Madera deCórdoba anunció su cena de fin de año para el sábado3 de diciembre, a las 22 horas, a realizarse en el Salón delos Ingleses de Forja Parque Ferial.Con mucho para celebrar, informa a los interesados enparticipar, que las reservas de tarjetas se receptan en losteléfonos: (0351) 424-3214 / 423-3459 / 155-112 530.

También en Río Cuarto

La Cámara de la Madera y Afines de Río Cuarto,por su parte, organiza su cena de despedida al año

2011, el sábado 19 de noviembre, a las 21.30 horas,en el Salón Tierra y Tradición.Las reservas de tarjetas se receptan en los teléfonos:(0358) 464-3162 / 155-091 628.

Sello de identidad en Santa FeSobre el cierre de esta edición, la Cámara de la In-

dustria Maderera y Afines de Cañada de Gómezinformó que con el total apoyo del Ministerio de Pro-ducción Provincial se está promoviendo la creación deun sello de identidad del mueble santafesino.A su vez,con la colaboración del programa Fosel, Formazioneper lo Svilupo Locale, se consiguió la tutoría de un gru-po de expertos italianos perteneciente a una Institu-ción denominada Cosmob, que junto a expertos lo-cales han trabajado para crear un programa que per-mita forjar el mencionado sello.A partir de allí, se vie-ne implementando una serie de actividades, como vi-sitas a centros tecnológicos, empresas, work shopinstitucionales… Con el objetivo de generar un Pro-grama de Capacitación validado y un Manual de Pro-cedimientos sobre diseño, fabricación y uso del mue-ble de Santa Fe.

breves encuentros empresariales

ambientar 57

ambientar58

ambientar 59

ambientar60

La llegada de un nuevo mundoCon las expectativas colmadas

y superadas, pasó la cuartaedición de FIMAR. Una

REEVOLUCIÓN que reunió,una vez más, a la ruta del

equipamiento argentino en elcentro del país.Variedad,

calidad, innovación, referentespolíticos… La fuerza de una

industria que ya es parte de larealidad argentina.

eventos FIMAR 2011

Ala participación de industrias deCórdoba y Santa Fe, se sumócon fuerza la presencia de Bue-

nos Aires; el gobierno de Entre Ríosacompañó una vez más a sus fabrican-tes. Hacia el norte, la potencia que vie-nen aportando Chaco y Formosa, seredobló con una convencida asistenciade Tucumán. Del sur, se exhibieron mar-cas que recorren el mundo y rasgancon su identidad una vanguardia que esbien argentina. Un número récord devisitantes pudo apreciar y adquirir lo úl-timo y lo mejor de las firmas asistentes.

Industria y EstadoCon un formato único en Argentina, FI-MAR ha logrado fortalecer y potenciaruna tradicional industria, por momen-tos asfixiada por la desprotección e in-diferencia del Estado. Una realidad quetambién ha comenzado a transformar-

se. Su apertura y desarrollo dio lugar aun fluido diálogo entre el sector priva-do y público, entre la realidad de la in-dustria del mueble, gobernantes y can-didatos a serlo.El Estado estuvo ampliamente repre-sentado por destacados funcionariosde distintas provincias, especialmentede Santa Fe. Su gobernador HermesBinner, candidato entonces a presiden-te, habló en la apertura de FIMAR 2011,remarcando que "…Esta Feria ayuda aconocernos, a confirmar que si hay diá-logo, las diferencias desaparecen".También asistieron el Ministro de In-dustria, Comercio y Trabajo de Córdo-ba, Roberto Avalle, Luis Juez, Osar Aguad,Olga Ruitort, titulares de entidades em-presariales y profesionales, como la UIA,ADEC, Colegio de Arquitectos… Encada una de sus instancias los respon-sables de las Cámaras Empresariales or-

ambientar 61

ganizadoras plantearon necesidades ypidieron soluciones que trasciendan lostiempos de una gestión de gobierno.

Negocio interior y exteriorEn la cuarta edición de la Ronda de Ne-gocios de FIMAR 2011 se concretaron60 entrevistas. Participaron operadoresextranjeros de Chile, Perú, Uruguay yColombia, quienes tomaron contactocon quince representantes de firmasnacionales, provenientes de Santa Fe,Chaco, Buenos Aires y Córdoba. Un es-fuerzo conjunto de las Cámaras de laMadera de Córdoba, Río Cuatro, SanFrancisco y Cañada de Gómez, por unlado, y la Cámara de Comercio Exte-rior de Córdoba, la Agencia ProCór-doba, Pro-Argentina y el Consejo Fe-deral de Inversión (CFI), por otro, paracontinuar el vínculo entre Argentina yel mundo.

La cuarta edición dio pulso a una nue-va instancia de negocios. Una Ronda deComercio Interior, articulada a travésde entrevistas entre responsables y ge-rentes de compras de grandes cadenasargentinas y los fabricantes de muebles.Una agenda de encuentros personalesentre quienes necesitan adquirir mue-bles de calidad nacional y a gran esca-la, con quienes fabrican y desean ven-der. El interés y convocatoria confirmóla relevancia de este nuevo instrumen-to de comercialización. Se destacó laparticipación de las siguientes grandestiendas: Hendel Hogar (Bs.As.), Cetro-gar (Chaco), Naldo Lombardi (Bs.As.),Grupo Haedo (Bs.As.), Saturno Hogar(Neuquén),Vivendi (Bs.As.), Jumbo Dis-co (Bs. As.), Casa Muñoz (La Pampa),Casa Reig (Mendoza), Ribeiro (Bs.As.),Bringeri Hogar (Bs.As.), Castillo SA (Tu-cumán), Grupo Gaona (Bs.As.), Grupo

Origen (Córdoba), Corfam (Bs.As.), Fa-labella (Bs.As.), Grupo Ace del NuevoCuyo (Mendoza), Libertad (Córdoba),Meroli (Córdoba) y Grupo Márquez(Bs.As.).

Ventas al por mayorLa REEVOLUCIÓN prometida suce-dió. 117 Expositores de Argentina seencontraron para mostrar y vender loque producen. Recorrieron FIMAR 2011,5870 visitantes, público específico, to-dos interesados en adquirir equipa-miento nacional.Según expresaron los industriales, hu-bo cuantiosas ventas. Para muchos re-presenta un promedio del 50% de suproducción anual. El volumen de ven-tas, se estima que superó a los 45 mi-llones de pesos.En cada edición los resultados se du-plican. La innovación, calidad y presen-

ambientar62

eventos FIMAR 2011

tación de producto se incrementa. ElEstado muestra intención de escuchary acompañar. No hay duda, la evolucióncontinúa con más fuerza que nunca.

Salón AustralEl diseño argentino del mueble tambiénse dio cita en FIMAR 2011.Agrupadosen Diseñadores, Empresas e Institucio-nes se apreció la actualidad y vanguar-dia de un movimiento que se siente yse reúne una vez al año en Córdoba.Jorge Pensi habló ante un colmado au-ditorio, ávido de acercarse al universode un diseñador argentino que crea pa-ra los principales fabricantes de equi-pamiento del mundo. "Modestia, com-penetración con el producto, saber queel producto es también del cliente" fueuna de las fórmulas que compartió pa-ra explicar cómo goza de la satisfacciónde vivir del diseño. "El placer de hacer-lo bien… La autocomplacencia es lomás importante", agregó.Anécdotas conindustrias de diferentes continentes fue-ron también parte del encuentro queconcluyó con las preguntas de los pre-sentes. "La creación no tiene disciplina",fue uno de los ejes que atravesó su di-sertación y como cierre de lo que vi-no a mostrar incluyó un audiovisual deuno de sus conciertos, ya que -con va-rios trabajos editados- la música es tam-bién hoy parte de su universo creativo.

Un nuevo mundoYa nada es igual. FIMAR es el lugar don-de industrias, comercializadores y pro-fesionales se reúnen y definen el futu-ro que llega.Las fechas de su quinta edición estánanunciadas: del 9 al 12 de mayo del2012.Ya es la principal feria del muebleargentino y la segunda más importan-te de Sudamérica.El lanzamiento oficial de este nuevo ca-pítulo, será el 8 de noviembre de esteaño, día en que se darán a conocer loslogros alcanzados y los desafíos por ve-nir.Porque la evolución continúa, si bien yael suelo que se pisa es el de un nuevomundo, en el que industriales, diseña-dores y empresarios sectoriales anali-zarán y discutirán las necesidades y losalcances de una industria cada día másviva.

ambientar 63

ambientar64

eventos FIMAR 2011

Tras minucioso recorrido por las instalaciones de For-ja Parque Ferial, stand por stand, producto por pro-ducto, se dieron a conocer las ya tradicionales distin-ciones:· PREMIO ERNESTO HUMELER al Mejor Standhasta 40 m2, Luis Campagnola Muebles.· PREMIO ERNESTO HUMELER al Mejor Standmás de 40 m2,Colchones Kress.· PREMIO ERNESTO HUMELER al Mejor Pro-ducto FIMAR 2011,De la línea Cata,mesa más mue-ble, de Merhing SA.· PREMIO VICTOR BENTOLILA al DiseñadorSalón Austral 2011,D.I. Ernesto Torriano.Distinciones seleccionados por un jurado conforma-do por: la Arq. Elvira Fernández,Vicedecana de la Fa-cultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de laUNC;Lic.M.Soledad Milajer,Vicepresidenta de la Cá-mara de la Madera de Córdoba; Daniel Arango, Pre-sidente de la Asociación de Diseñadores Industrialesde la Regional Mar del Plata, Provincia de Buenos Ai-res;Arq. Stella Fleitas, Presidenta de la Regional Unodel Colegio de Arquitectos de la Provincia de Cór-doba;Arq.Ana M. Estela Crisci, Secretaria de Exten-sión de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urba-nismo de la UNC y titular de la Cátedra de Equipa-miento;Arq.Roger Berta, responsable del Suplemen-to de Arquitectura de La Voz del Interior y docentede la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismode la UNC; Lic.Tristana Barseghian, titular de la Cá-tedra de Comercialización y Marketing de la Facultadde Arquitectura,Diseño y Urbanismo de la UNC.

Los premios

Mesa auxiliar Quipu deERNESTO TORRIA-NO, de maderas semi-duras. Un borde ranu-rado y topes elásticossujetan y ocultan cablesen el pie de apoyo, to-mando significantesformales de los regis-tros anudados incaicos.

ambientar 65

ambientar66

Dis

trib

ució

n G

ratu

ita

| am

bie

nta

r@cm

cba.

org

.ar

Edición 10 / Año 3

Noviembre / Diciembre 2011

Comprar y vender hoy Nos detenemos a pensar en los modos vigentes de

ofrecer y adquirir productos: los nuevos modos de

comercialización.

Versátiles y al aire libreLos muebles de jardín suman a su durabilidad, fortaleza

y resistencia, la versatilidad como una cualidad

igualmente importante. PAG. 17PAG. 9

ambientar 10

Documents