revista ambientar nro 6

Dis

trib

ució

nG

ratu

ita

|am

bien

tar@

cmcb

a.org

.ar

Edición 6 / Año 2

Marzo / Abril 2010

Muebles con raíces argentinas¿Qué y cómo producen para mantenerse en elmercado? Recorremos experiencias deindustriales del mueble argentino.

Del descanso al placerCómo ambientar un dormitorio, el espaciodonde se puede desarrollar plenamente el gustoparticular de quienes lo vivirán. PAG. 18PAG. 8

ambientar 3

editorialambientar

Número 6. Año 2Marzo/Abril 2010

Publicación oficial de la Cámara de laMadera de Córdoba, Cámara de laMadera y Afines de San Francisco,Cámara de la Madera y Afines de RíoCuarto y Cámara de la IndustriaMaderera y Afines de Cañada de Gómez.

Ambientar es una publicación bimestral. Las opinio-nes expresadas en las notas son responsabilidad de susautores y no representan necesariamente el pensamientode las Cámaras ni de las firmas anunciantes, quienes des-lindan toda responsabilidad en ese sentido.Se permite la reproducción total o parcial del materialpublicado, bajo la condición expresa de citar la fuente yenviar copia del material utilizado.

Staff

Dirección Divi Hess

Edición:Lic.Aida Maldonado

Contenidos:Arq. Jonny GallardoArq. Daniel Salum

Diseño:Favio CandelleroPablo Druetta

Relaciones Institucionales:Javier Giraudo

Administración:

Ángela del Castaño

Comercialización:Ileana HessHoracio SalváCarlos FavaMariana Pé[email protected](0351) 4233459 / 4243214

Cuando estas palabras se estén leyendo las puertas de FIMAR estarán abier-tas y los salones de Forja habitados y transformados por industrias ar-gentinas de muebles de distintas localidades. Aunque de realidades tam-

bién distintas, por unos días -del 14 al 17 de abril- las unirá un mismo deseo: queel esfuerzo invertido redunde en la apertura de nuevos mercados y la concreciónde buenos negocios.

Y ese será el éxito de FIMAR, un sueño que transita su tercer capítulo y cuenta yacon años de trabajo. Porque detrás de cada edición hay una suma de innumera-bles acciones y decisiones. Las decisiones de quienes asumieron llevar adelante eldesafío contra viento y marea, teniendo que distraer tiempo de sus empresas y fa-milias, e ir más allá del beneficio particular.Y también, cabe destacarlo, la decisiónde cada uno de los que dijeron sí, quiero estar en la Feria Internacional del Mue-ble Argentino, una instancia que desde que nació levanta una bandera federal y dedefensa de una industria que no viene ocupando, ni desvelando a quienes nos go-biernan. No obstante, y también en tiempos difíciles para asumir riesgos, son mu-chos los empresarios que ven en FIMAR una instancia diferente, un escenario pro-picio para evolucionar el sector.Y nada sería sin ellos.

En el camino se sumaron las decisiones de algunos gobiernos que hicieron su va-lioso aporte acompañando a sus industriales a participar, a fortalecer un espacioque es de quien quiera apostar al crecimiento. No fue menor el apoyo de las fir-mas que sponsorean el encuentro, ni del equipo de trabajo que ejecuta las accio-nes y que cada vez más involucra a personas que trabajan en Cámaras de la Ma-dera de también distintas localidades.

Hechos que merecen ser celebrados por el notorio progreso que manifiestan, yaque nada se dio por sí. Ni FIMAR, ni las Cámaras involucradas ya son lo que erancuando esto recién empezaba.Todo significó trabajo y empecinamiento. Como estarevista, hoy con más del doble de páginas de su primera edición. Porque Ambientartambién se creó para allanar el camino entre el fabricante y el consumidor final y hoyes la única revista del país que habla sólo de muebles. Muebles hechos en Córdoba,Santa Fe, Formosa, Chaco, Buenos Aires, Jujuy… y el territorio se abre ilimitado.

Y ese es para mí el éxito de FIMAR y de estas páginas. Somos muchos detrás desueños similares, somos muchos los que creemos que la realidad puede trans-formarse con trabajo responsable, somos muchos los que hoy creemos que jun-tos podemos más.

Afectuosamente,

Cumpliendo el sueño una vez más

Divi HessDirectora de FIMAR, Gerente CMC

ambientar4

Actualidad /

Muebles con raíces argentinas

¿Qué y cómo producen para mantenerse en el mer-cado? A través de la experiencia de Muebles Gacela,Frontera Living, Patria Muebles Artesanales, Mehringy Color Living.

Ideas & Consejos /

Del descanso al placer

El dormitorio es por excelencia el espacio dondese puede desarrollar plenamente el gusto particu-lar de quienes lo disfrutarán.

El Experto /

Cómo elegir un juego de dormitorio

Qué considerar para tomar una buena decisión.

Eventos /

La evolución continúa

La tercera edición de FIMAR y el listado de indus-trias y profesionales presentes en su Salón Expositivoy Salón de Diseño.

Visita /

Distinguida metamorfosis

Cómo el Arq. Freddy Giunta ambientó El Castillo delCerro, un espacio que hoy despliega claridad y unequipamiento tanto clásico como moderno.

Ruta del Diseño /

Con la fe en el diseño

A la vera del Paraná, en territorio de Santa Fe, el en-cuentro con JulioToledo y Elisabet Arn.

Internacionales /

La búsqueda de ser único

El Hotel Unique ejemplificauna tendencia que desdehace un tiempo gira el cur-so de lo que creíamos impli-caba un mundo globalizado.

sumario marzo / abril

8 |

18|

24|

30|

42|

46|

50|

Foto de tapa: Roger BertaHabitación de la suite Presidencial

del Orfeo Suites Hotel

En Internet, ambientar se puede ver y leer en www.cmcba.org.ar

ambientar 5

ambientar6

ambientar 7

ambientar8

actualidad empresas por dentro

Muebles con raícesargentinas¿Qué producen actualmente?

¿Por qué? ¿Qué mercados

abastecen? ¿Cómo se

diferencian de la competencia?

¿De qué se sienten orgullosos?

¿Cuáles son sus nuevos

desafíos? ¿Qué hacen para

permanecer en el mercado?

Son las preguntas que nos

llevaron a entrar otra vez a

algunas de las industrias de

muebles del país.

Respondieron nuestras pregun-tas: Marcelo Julio Capaldi,cuyo testimonio da cuenta de

la transición de Petit Muebles Gacelaa Muebles Gacela y cómo la estrate-gia implementada en momentos de cri-sis generó mayor producción y ventas.Gastón Bono, Gerente de FronteraLiving, una firma que nace en el senode una familia y que hoy abastece elmercado interno, desde La Quiaca has-ta Río Grande. Por su parte, Rober-

to Patria, Gerente General de PatriaMuebles Artesanales trasluce las deci-siones que los llevó a ser galardona-dos en calidad y productividad, y com-parte el desafío que sumó a sus em-

prendimientos económicos y comer-ciales: desarrollar un proyecto de vi-viendas para sus empleados con fami-lias que alquilan. Carlos Alberto Co-

rrea, responsable de marketing y co-mercio exterior de Mehring SA des-cribe los cambios y expansión de lafirma fundada en 1953 y que -sostie-ne- es sinónimo de sillas. En tanto, Ru-

bén Tamagnini, Gerente de VentasInterior de Color Living, detalla algu-nos de los pasos que se dieron paraexpandirse desde Villa del Rosario (Cór-doba) a General Pacheco (Buenos Ai-res) y sumar a su producción de mue-bles la fabricación de poliéster y líne-as de colchones.Por Aida Maldonado

ambientar 9


Su último desarrollo es una línea para centros de en-tretenimiento y si bien priorizan el mercado internoestán decididos a dedicar una cuota a la exportación.

¿Cuál es hoy su principal línea de producción?

Con la importante inversión que implicó la ampliación denuestra planta, Muebles Gacela encara una nueva etapa defabricación en la que se aleja de los petit muebles y avanzasobre líneas de dormitorio, cocina, oficina, living y comedor,de diseño moderno, minimalista y excelente calidad. La plan-ta consta de equipamiento automatizado de última genera-ción, control computarizado en máquinas de corte, barniza-do y agujereado, empacadoras; y más de 1.500 m2 de de-pósito para stock, con capacidad para 12.000 artículos.

¿Por qué optaron por ese rumbo?

Con el correr de los años vimos que el mercado estaba ne-cesitando otro tipo de productos y así como el mercado fuecreciendo, crecimos nosotros también. En este momento es-tamos cambiando nuestra marca para ser Muebles Gacela,porque si bien seguimos haciendo pequeños muebles, ya de-

jó de ser nuestro fuerte. Este cambio fue soste-nido en el tiempo y lo adoptamos

al ver que son productosque funcionan bien dentrode nuestra calidad. Estamoslanzando una nueva línea:"Congo", compuesta demesas para TV LCD o plas-ma, DVD y home theater;

torres de diferente me-didas y utilidades, mo-

dulares, baius y me-sas de living; quecombinados seadaptan a cualquierambiente.

¿Qué mercados

abastece?

Con más de treinta años en el mercado,

concluyó la ampliación de su planta in-

dustrial de Río Cuarto y opera en un

nuevo layout de producción, incursio-

nando en muebles de mayor tamaño y

ampliando su capacidad productiva.

Marcelo Julio Capaldi,

Gerente General

El crecimiento de

los muebles Gacela

Estamos trabajando el 100% para el mercado nacional, lle-gando a nivel mayorista a todos los vendedores de mueblesen Argentina, desde La Quiaca hasta Tierra del Fuego.

¿Qué los diferencia de la competencia?

Más que en productos, la empresa se diferencia por cuatrocualidades: certificación Normas ISO 9001-2000;Termina-ción en lustre UV; Clase I de las Normas Americanas paraproductos acabados con pinturas. En este último tiempo es-tuvimos trabajando en la incorporación de una nueva líneade muebles RTA (Ready to Assembler : listo para usar) paracentros de entretenimientos, mesas de living…

¿De qué logros se sienten orgullosos?

Nuestra empresa nunca dejó de creer en el país y en lo quehacemos, y en ningún momento pensamos que la crisis nosiba a frenar. En este momento estamos haciendo galponesnuevos para, en definitiva, atender mejor a nuestros clientes.Inversiones que encaramos pensando en la atención del mer-cado interno, buscando una cierta reconversión.Así, hemosoptimizado los productos, teniendo en cuenta el contextode crisis. Estrategia que empezó a dar resultados a partir defebrero de este año.

¿Tienen previstos nuevos desafíos?

Podemos destacar la eficiencia en la producción, mantenerla calidad, seguir actualizando la línea para muebles que es-tén a la vanguardia en diseño y funcionalidades. Además, laimportante inversión que estamos haciendo en stock, paracontar con entrega a los 15 días de recibido el pedido.

¿En qué basan su permanencia en el mercado?

Petit Muebles Gacela S.R.L. es una empresa familiar profe-sionalizada que mantiene entre sus objetivos la incorpora-ción permanente de tecnología de avanzada para lograr pro-ductos de excelente calidad y bajo costo.

La línea Congo se destaca por su color wengue, terminación

de lustre UV semi mate y la utilización de tableros súper li-

vianos de 5 cm de espesor, macizos no simulados.

ambientar10


Nace enVilla del Rosario como continuación de dosgeneraciones de artesanos de muebles. Confor-mada por un puñado de personas en 1983, levan-

tó con el tiempo una planta tecnificada, cuyo doble objeti-vo es aumentar la producción y la calidad artesanal.

¿Cuál es en hoy su principal línea de producción?

Fabricamos todas las líneas que componen los muebles delhogar, lo que representa una grilla de 60 productos en cin-co lustres diferentes. Particularidad que exige una gestiónmuy aceitada, a los fines de lograr calidad en los productosy productividad en el proceso. No obstante, las sillas y pla-cares conforman una contribución importante.


No es política de la empresa la concentración en una líneaespecifica, sino que a partir de la demanda efectiva de nues-tros clientes se genera la oferta.

¿Qué mercados abastece?

Nuestro alcance es nacional en vir tud de contar con unaflota de camiones como logística propia. Sin embargo, nues-tra intención en el mediano plazo es alcanzar mercados ex-ternos, en principio intrazona, algo que ya hemos experi-mentado, teniendo como mercados a EEUU y Chile.


Consideramos contar con una muy buena relación calidad- precio aunque la evaluación del cliente comercial no seagota en estos términos... Desde el año 2009 nuestros pro-ductos tienen la identificación de marca, lo que conforma elsello de calidad además del certificado de garantía, de estamanera nos involucramos con el usuario final.


Nuestra idea de empresa implica una construcción perma-nente independientemente de los vaivenes del entorno ge-neral. Desde esta perspectiva, concebimos a la inversión co-mo un proceso permanente. Hemos tenido un crecimien-to sostenido del 20% anual, equilibrado con un incremen-to de los activos en todas las unidades de negocios, en in-fraestructura, bienes de capital, capital de trabajo, materias

primas, mercaderías y financiación de ventas, tecnologías deinformación y comunicación. Por otro lado, los galardonesrecibidos en 2000 y 2007 del Gobierno de la Provincia deCórdoba en Calidad y Productividad y, en particular, el re-conocimiento de nuestro personal, nos llenan de orgullo ypotencian nuestra manera de concebir la empresa.


Los desafíos son permanentes, tanto en materia económi-ca como social. En este último aspecto, estamos desarro-llando un proyecto de viviendas para nuestros empleadoscon familias que alquilan. Es un emprendimiento que impli-ca la participación de la Municipalidad de Villa del Rosario yel sindicato, en lo que creemos debe ser la manera de vin-culación productiva del trabajo mancomunado entre los ám-bitos público y privado. En términos de negocios, la idea esel crecimiento sostenido y equilibrado en nuestras tres uni-dades de negocio y, en particular, el desarrollo consolidadode nuestra red comercial.


En una concepción basada en la creación de valor median-te el trabajo, en valores orientados a la satisfacción del clien-te, la calidad y la eficiencia productiva. Por otra parte, en unacultura organizacional con valores inalterables que en la ges-tión se aggiornan a las nuevas tecnologías, tanto producti-vas como de información y comunicación. En la selección,capacitación y profesionalización de nuestro personal.

Haciendo Patria

Patria Muebles Artesanales lleva adelante

una estrategia de crecimiento vertical

que la posiciona como proveedora de

materia prima y -mediante una expan-

sión comercial- llega al consumidor final

a través de una consolidada red de pun-

tos de venta.

Roberto Patria,

Gerente General

Ha ampliado su planta en 1780 m2 e incorporado maquina-

rias de última generación, con el fin de generar mayor capa-

cidad y potencialidad de producir nuevas líneas

ambientar 11

Frontera Living comienza sus actividades cuando Alber-to Bono junto a su esposa, quitándole espacio a su vi-vienda, comienzan a fabricar juegos de living comercia-

lizándolos en su ciudad y en algunas localidades vecinas. Apartir de ese momento, el crecimiento fue continuo. Poco apoco fueron adquiriendo galpones, luego terrenos y pro-piedades, con el fin de ampliar la capacidad edilicia y tambiénlos recursos humanos. Se incorporaron viajantes y se com-praron camiones con sus respectivos furgones acordes al ti-po de carga transportada.Actualmente, la planta fabril de Frontera Living está ubicadaen el Parque Industrial de la ciudad de San Francisco, dentrode un predio de 27.300 m2 con una superficie de 6.000 m2cubiertos. La permanente inversión en tecnología hace quecuente con dos centros de mecanizado: uno para el cortede las telas y otro para el corte de madera, siendo provee-dor del principal insumo de la fábrica: poliéster.


Fabricación de juegos de living tapizados con armazón demadera.


Todo el mercado interno, desde La Quiaca hasta Río Grande.


Permanece la calidad.


El crecimiento sostenido en el mercado y la excelente rela-ción con los recursos humanos.

¿Tienen previstos nuevos de-

safíos?

Lanzar al mercado una nueva líneade productos.

¿En qué basan su

permanencia en

el mercado?

El servicio, calidad yuna excelente clien-tela.

Frontera de calidad

y permanencia

Con más de 150 operarios, Frontera Living ofrece al mercado

del mueble argentino un catálogo de productos que incluye so-

fás, rinconeros, poltronas, puffs y complementos, enmarcados

en líneas clásicas y modernas.

Gastón Bono,

Gerente

La planta fabril de Frontera Living, de 6.000 m2, ubicada en

el Parque Industrial de la ciudad de San Francisco, Córdoba

Aquí su sofá Odisea, propuesta incluida dentro de su línea

moderna

Sofá Truman, producto de su

línea clásica. Medidas: alto:

130 cm; ancho: 92 cm; pro-

fundidad: 94 cm


ambientar12


entrega, garantías, servicio al cliente) y calidad (diseño deproductos, materias primas y materiales seleccionados). Es-to es lo que nos ha dado la posibilidad de sobrevivir y cre-cer a lo largo de más de 56 años de vida industrial y co-mercial.


En los últimos años hemos realizado un cambio cualitativoimportante. Le dimos un gran dinamismo al desarrollo denuevos productos con diseños exclusivos, terminaciones (lus-tres y lacas) y tapicería "diferentes".También concretamosuna gran inversión en la incorporación de tecnología italia-na, que nos permite ser eficientes en la producción y mejo-rar la calidad de nuestros productos. El año pasado hemospodido finalizar un importante emprendimiento, una navepropia de 2.000 m2 cubiertos destinados a lustre, tapiceríay expedición. Estamos muy orgullosos de haber podido dartodos estos pasos.


Nuestro principal desafío consiste en poder mantenernos ala vanguardia. Por ello visitamos ferias internacionales, en losEEUU High Point, o en Italia Milán, a fin de conocer las prin-cipales tendencias. Mehring SA participa también como ex-positor en las ferias más importantes del país, FIMAR, Expo-dema, Presentes, porque considera que todas ellas son lagran oportunidad para mostrar nuevos lanzamientos y paratener un diálogo con la mayoría de los clientes.

Mehring: sinónimo

de sillas

Empresa fundada en 1953 por Gerardo

Mehring, hombre que supo transformar

su taller en una importante fábrica.Desde

Esperanza, Santa Fe, abastece a todo el pa-

ís y posee clientes en EEUU y el Caribe.

Carlos Alberto Correa,

Responsable de marketing y comercio exterior

En el año 1994 y ante la falta de su fundador, los suce-sores tomaron el desafío de continuar y, en 1998, to-mó la forma de Sociedad Anónima, hoy bajo la direc-

ción de hijos e hijos políticos de Gerardo Mehring.

¿Cuál es en hoy su principal línea de producción?

Estamos actualmente enfocados en la producción de Juegosde comedor que incluyen mesas, buffets y las sillas, que sondesde nuestros orígenes nuestra especialidad. Mehring SAes la primer fábrica de sillas en serie de la Argentina, por esola marca Mehring es sinónimo de sillas.


Durante muchísimos años, la compañía tuvo como principalmercado, el de distribuidores mayoristas radicados funda-mentalmente en Capital Federal. Durante la década del 90cambiamos nuestra estrategia comercial y Mehring SA seorientó desde entonces a servir directamente a los nego-cios minoristas (mueblerías y regalerías). Fue en aquel mo-mento en el que surgió la necesidad imperiosa de contarcon las mesas y los buffets para completar la línea de co-medor. El segmento atendido es esencialmente el ABC1, cla-se alta y media alta. Paralelamente, decidimos tener una co-bertura nacional y fue así que comenzamos a atomizar nues-tra cartera de clientes distribuidos desde Ushuaia a La Quia-

ca. Además del mercado nacional, Mehring SAtambién exporta regular e ininterrumpidamen-te desde hace más de 20 años a los mercadosmás exigentes del mundo. Hemos desarrolla-do clientes en los EEUU y el Caribe.

¿Qué los diferencia

de la competen-

cia?

El valor agregado pa-ra nuestros clientesse puede resumiren seriedad y res-ponsabilidad

(tiempos de

Parte de su variada oferta de productos: mesa Bibiana junto

a sillas Premiatta

Un comedor con el modelo de mesa Ivanna, de forma rec-

tangular y tapa de vidrio


Color Living cuenta con 30 años de trayectoria y em-plea a más de 3.000 operarios, balanceando tecno-logía y trabajo artesanal.


La empresa tiene hoy diferentes líneas de productos, comotapicería, donde se desarrollan juegos de living, sofás, sillonesreclinables y poltronas; la línea de madera, con sillas, mesasde comedor, de centro, futones, todo en guatambú, y diváncama, en pino.Todo esto en nuestra planta de más de 13.000m2 en la ciudad deVilla Del Rosario.También fabricamos si-llas, mesas, camas y cuchetas en caño, proceso que se desa-rrolla en nuestra planta de General Pacheco, Buenos Aires.Por último, producimos poliéster y la línea de colchones conla marca Deseo. Indudablemente, que dentro de este por-folio de productos lo que marca la actividad es la fabricaciónde juegos de living, sofá y sillones.


Nuestra permanencia en el mercado del mueble argentinonos ha llevado a especializarnos en esta línea, contando enla actualidad con un departamento de desarrollo donde dia-riamente buscamos optimizar el proceso productivo y el me-joramiento de la calidad, acompañando al diseño, las nuevastendencias y las necesidades del mercado.


Nuestro principal mercado es el comercio minorista, dondeatendemos mueblerías, casas de artículos para el hogar ygrandes superficies.Tenemos marcada presencia en elmercado argentino y cuando las condicioneshan sido favorables hemos desarrolladonegocios en el mercado externo.

¿Qué diferencia a sus

productos de la

competencia?

La innovación y eldiseño adaptados alas necesidades del

consumidor nos han otorgado un liderazgo a nivel nacionaly nos encontramos siempre en la búsqueda de nuevos pro-ductos y diseños para mantenernos allí. Lograr productosque contengan una relación precio-calidad nos brinda unadiferencia importante.


Indudablemente que nuestro mayor orgullo es haber podi-do conseguir una cartera de clientes fidelizada, donde día adía trabajamos para seguir manteniendo una excelente re-lación cliente - empresa. Concepto que nos permite hoy ex-presar con orgullo el inicio de una actividad productiva nue-va, que es la fabricación de poliéster -con una planta de es-pumación propia- y colchones.


Estamos trabajando fuertemente con el nuevo emprendi-miento de poliéster y colchones, y durante este año focali-zaremos nuestros esfuerzos allí. Sin dejar de mencionar quenuestro constante desafío se basa en trabajar mancomuna-damente con nuestros clientes para crecer juntos día a día.


Color Living junto a Sidal, permanecen y crecen en el mer-cado del mueble argentino porque hemos trabajado siem-pre con seriedad y dedicación, atendiendo las necesidades ysugerencias de nuestros clientes, y aportando desde nues-tro rol de fabricantes los productos y diseños para que mi-les de hogares argentinos tengan una mejor calidad de vida.

Color en el living y

deseo en el colchón

Con un departamento de desarrollo a to-

da marcha,Color Living produce tanto en

su planta industrial de Villa del Rosario co-

mo en BuenosAires; y además de mue-

bles industrializa poliéster y colchones, a

través de la marca Deseo.

Rubén Tamagnini,

Gerente de Ventas Interior

ambientar 13

ambientar14

ambientar 15

ambientar16

ambientar 17

18 ambientar18

Del descanso al placer

ideas & consejos dormitorios

Un dormitorio que se

resalta con una cama

con baldaquino metáli-

co, diseñado por la ar-

quitecta María Beatriz

González Zuelgaray,

para Casa Foa edición

2009.

Por Arq. Jonny Gallardo

ambientar 19

El dormitorio es por excelencia el espacio privado de la casa.

Es allí donde -lejos de miradas indiscretas- se puede desarrollar

plenamente el gusto particular de quienes lo van a disfrutar.

al resto, tanto en disposición como enestilo.

Doble o matrimonial

En esta nota nos ocupamos del dormi-torio doble o matrimonial, el cual gene-ralmente debe mostrar el equilibrio detres componentes fundamentales paracualquier ambiente: simpleza, funcionali-dad y discreción, características que to-do mobiliario intenta congeniar y pocoslogran.La solidez es otro de los elementos acontemplar como así también la calidezde los materiales. En este sentido, sin du-das la madera es por lejos lo más utili-zado, ya sea maciza o en los diversos for-matos de placas, según el presupuestodisponible.Si tenemos en cuenta una habitación ti-po, nos encontraremos con unas pocasopciones de ubicación para la cama, ya

Lejos quedaron aquellos pesados"juegos" de dormitorios de nues-tros abuelos que obligaban a uni-

ficar todo el ambiente, con altas camasy cómodos elásticos de alambre, que nopocos hemos utilizado como verdade-ras camas elásticas en nuestra niñez.Hoy son múltiples las opciones que ofre-ce le mercado, desde la cama integradaa los respaldos independientes, pasandopor diseños experimentales que incor-poran tecnología y multimedia como fór-mula mágica de comodidad y fidelidadde futuros clientes.Tipológicamente, los dormitorios apa-recen agrupados según la oferta en dor-mitorios para niños y dormitorios en ge-neral, los cuales incluyen los matrimo-niales, singles o individuales.En todos los casos, se trata de combinarcorrectamente una serie de elementoscuya protagonista es la cama, que regirá

que usualmente una de las paredes laocupa el placard o vestidor, la otra la ven-tana y, en caso de existir, un calefactor oclimatizador de aire estará en la opues-ta. No olvidemos la puerta de ingresoque compartirá tabique con alguno delos elementos antes mencionados.

El lugar de los muebles

A la hora de decidir la orientación deldormitorio, lo ideal es el Norte o, en to-do caso, ubicar la ventana al Este parapermitir el ingreso de los benefactoresrayos solares de la mañana.Las camas presentan una gran variedaden cuanto a la altura, lo ideal debería serno más de 40/45 cm, de esta manerapermite al usuario una correcta relaciónde uso acostado-sentado en relación alpiso.En cuanto a las medidas en ancho y lar-go, quien manda es el colchón, según lasdiversas modalidades, si bien existen al-gunos modelos que presentan un ele-mento adicional en forma de marco pe-rimetral en madera, estos modelos tu-vieron un gran auge hace algunos años


Ambiente en blanco y negro, y un único mueble: una cama-escritorio que domina todo el espacio. Dormitorio diseñado por

el arquitecto Marcelo Joulia, para Casa Foa 2009.

ambientar20

Claridad en las paredes e ingreso de luz y visuales naturales pueden completar esta estancia invitando desde lo simple al

descanso y la contemplación

de la mano de modelos italianos, espe-cialmente de las empresas B&B y BRF.[www.bebitalia.it, ww.brfcolors.com].El resto de los componentes: ilumina-ción, revestimientos, cortinados, sillo-nes y demás muebles, deben acompa-ñar y ser cuidadosamente selecciona-dos en función al espacio con que secuente.

De Van Gogh al placer

El dormitorio es en definitiva ese ba-luarte moderno que nos permite aislar-nos para leer un buen libro, mirar unapelícula o simplemente descansar, repo-ner las energías necesarias para enfren-tar un nuevo día. No pasamos muchashoras concientes en este ámbito, aún asíse renuevan los esfuerzos día a día paramejorar las propuestas y reinventar es-te ámbito.Esta estancia es también, aquella obse-sión multiplicada en cientos de afiches,de la genial obra de Vincent van Gogh:"El dormitorio de Arles'' el lugar de suslocuras y sueños, ese cuarto intimo, quea veces oprime y otras libera. Pero esosólo le ocurre a los genios como el ho-landés, el resto de los mortales nos con-formamos con un placentero lugar dedescanso.


Cama somier con espaldar de mármol sobre pared, diseño del estudio López +

Penas, para Casa Foa 2009.

ambientar 21

ambientar22


Para los niños, diseño del estudio Chiappori - Chirife - Sán-

chez, para Casa Foa 2009

Generalmente son las pequeñas decisiones las queabren el espacio a la comodidad.

SIMPLEZAY FLEXIBILIDAD. Las líneas y formassimples permiten que los muebles de un ambiente seadapten más fácilmente a los cambios de la moda.Sien-do el dormitorio uno de los amoblamientos con me-nor rotación, es un punto a tener en cuenta.

LUMINOSIDAD Y VENTILACIONES. Si bien escomún a todas las habitaciones de un hogar, es im-portante -y más en el caso de los dormitorios de losniños- una adecuada ventilación.Además,el ingreso delos rayos solares ayuda a mantener la higiene y el con-fort en un ambiente.

ORIENTACIONES Y LOCALIZACIÓN. Delítem anterior se deduce que una correcta orientaciónes fundamental. En el hemisferio sur, lo mejor es quelos dormitorios miren al norte.También resulta ele-mental -en el planteo de la idea de organización deuna planta- sectorizar y diferenciar las estancias pri-vadas de las públicas y su conexión con los servicios.

VESTIDORES O PLACARES.Si no se cuenta conel suficiente espacio, es mejor un espacioso placardempotrado que un incómodo vestidor.Un consejo va-lioso: evaluar correctamente las necesidades.

COLORES CLAROS.Ayudan a dar una sensaciónde mayor espacialidad. Incluso, dormitorios de redu-cidas dimensiones, los pasteles son ideales para el des-canso de la mente y el cuerpo.

Secretos de una buena fórmula

ambientar 23

ambientar24

Un regalo para nuestro descansoLos muebles para dormitorio son tal vez los que menos se han

adaptado a los cambios de hábitos de la vida moderna. Si bien

existe un sin número de variantes en diseño, no es así en los

aspectos funcionales.Veamos qué tener en cuenta al elegirlos.

el experto cómo elegir un juego de dormitorio

Daniel SalumArquitecto

[email protected]

Hoy encontramos en el mercadodos alternativas: La cama tradicio-nal (de madera o caño) y el so-

mier.Ambos tienen sus ventajas pero, a mientender, adolecen de funcionalidad, ya quesólo cumplen con la de descanso.

Camas polifuncionales

Una alternativa poco vista en las mueble-rías, son las camas polifuncionales, aquellasque tienen más de un uso, como por ejem-plo las "abatibles", que nos permiten utili-zar su interior para guardado, con un sis-tema levadizo del colchón, permitiendo asíel acceso al interior para guardar.También tenemos las camas con cajonesinferiores. Estas dos opciones son muy acon-sejables para ambientes reducidos, dondenecesitamos aprovechar al máximo el es-pacio.

A la cabeza

En cuanto a las cabeceras de las camas, te-nemos mucha variedad de diseños y ma-

teriales, y lo importante es tener en cuen-ta -además de lo estético- el tipo de ma-terial que elijamos, ya que los tapizados tie-nen mucho más mantenimiento que lasmaderas o melaminas.

Bajo el cuerpo

El descanso es algo muy importante para unapersona que tiene una vida agitada, es poreso que la elección de "tu cama" no es algomenor. Es por ello que debemos considerarlas características del colchón, por suerte hayuna gran variedad de opciones y diría quepara todos los gustos. No es un gasto com-prar un "buen colchón", son "mini vacacionespre-pagas" para nuestro cuerpo.

Siempre lo digo, el hogar y sus muebles tie-nen que ser nuestro "reino", donde todoes para nosotros. Por eso, cuando com-pramos un mueble estamos haciéndonosun regalo que nos da más calidad de vida.

¡Que descansen!... Hasta la próxima.

Sin dudas un buen descanso es placentero y de ello depende la buena elección de

un dormitorio. Un "buen colchón" son vacaciones pre-pagas para nuestro cuerpo

Un sistema levadizo habilita espacio de

guardado, siempre útil

ambientar 25

ambientar26

ambientar 27

ambientar28

ambientar 29

ambientar30

eventos fimar 2010

La evolución continúaLa industria del equipamiento argentino se reúne por tercera vez en Córdoba en el marco de

FIMAR, ya consolidada como el escenario que encuentra a quienes fabrican, comercializan, compran

y diseñan, abriendo y fusionando fronteras, mercados y buenas oportunidades de negocios.

La Feria Internacional del MuebleArgentino continúa haciendo re-alidad su propósito: proporcio-

nar al industrial una herramienta quecontribuya a fortalecer y engrandecersu esfuerzo, propiciando la exposición,el encuentro, la transferencia de ex-periencias y conocimientos, y una aper-tura al mundo.Nace como una instancia federal y sibien desde su primera edición -en elaño 2008- da cuenta de ello, el pre-ciado deseo cobra fuerza en cada pa-so.Transitar el Salón Expositivo de FI-MAR 2010 será desandar -una vez más-la ruta del mueble argentino: del 14 al17 de abril podrá apreciarse la últimaproducción de usinas de Córdoba, San-ta Fe, Buenos Aires, Mendoza, Chaco,Formosa, La Pampa, Santiago del Este-ro, Neuquén, Entre Ríos, Salta.Asimismo y de acuerdo a las pre acre-ditaciones recibidas, está prevista la vi-sita de numerosos representantes degrandes tiendas, empresarios, profe-sionales y estudios de arquitectura, due-ños de mueblerías y viajantes de todaslas provincias del país.Parte de sus logros fue recibir el apo-yo de firmas líderes en carácter de spon-sors: Faplac Argentina, ExpoColor, Blum,Grupo SCM y Fiat Auto (sponsor ex-

clusivo del Salón de Diseño).

Equipamiento al mundo

Co organizadas por la Agencia Pro-Córdoba SEM, la Agencia ProArgenti-na y las Cámaras de la Madera de Cór-doba, San Francisco, Río Cuarto y Ca-ñada de Gómez, la Ronda de Nego-cios 2010 llega también con más for-taleza. Se sumó la contratación depersonas que visitaron distintos países,tras el fin de detectar los interlocuto-res propicios para quienes participende las entrevistas de negocios; y ofre-cer más asesoramiento, antes y durante

la Ronda. Costa Rica, España, EstadosUnidos y Puerto Rico ya confirmaronsu presencia. Llegan empresas en bus-ca de muebles de madera macizos dealta calidad, para cocina y dormitorio;de pino económico; para exterior; col-chones; entre otras necesidades.En las páginas que siguen se detallanlas empresas y profesionales que col-marán el Salón de Diseño 2010: el ám-bito que expone los frutos de la fusióndiseño e industria.Y el listado de usi-nas de equipamiento que, al cierre deesta edición, tienen reservado su lugaren la evolución del mueble argentino.

ambientar 31

ambientar32

ADAMOBILISan Francisco (Cba.)www.adamobili.com.ar Sillas, mesas, sofás, banquetas,desayunadores

AMOBLAMIENTOS CARLACañada de Gómez (Sta. Fe)[email protected] de cocina

BELTRAME PLACARD & COCINAAvellaneda (Sta. Fe) [email protected] de cocina, placares, vestidores

BENVENUTTI AMOBLAMIENTOSAvellaneda (Sta. Fe) [email protected] Fábrica de muebles

BONALDI INDUSTRIA MADERERACórdoba Capital (Cba.) www.bonaldimuebles.com.ar Fábrica de dormitorios macizos

CARPINTERÍA SAN CARLOSSan Carlos Centro (Sta. Fe) [email protected] Juegos de dormitorios y comedores

CASA ALEGRIA Moreno (Bs.As.) www.percherosalegria.com.arFábrica de percheros

CDACórdoba Capital (Cba.) [email protected]ábrica de muebles de pino

C Y C MADERASPirané (Formosa)[email protected] de algarrobo

CERIOTTI MUEBLESPavón (Sta. Fe) www.ceriottimuebles.com.arFábrica de muebles

COLCHONES KRESSCipolletti (Río Negro)www.colchoneskress.com.ar Colchones, almohadas, complementos

COLOR LIVINGVilla del Rosario (Cba.) www.colorliving.com.arJuegos de living, mesas y sillas

CONCEPTO - IND Córdoba Capital www.concepto-ind.com.arDiseño, fabricación y ambientación deoficinas, bares, casas y departamentos

DESEO CONFORTVilla del Rosario (Córdoba)[email protected] Colchones de poliéster y resortes

DI-SA LIVINGFrontera (Sta. Fe) www.disaliving.com.arLivings

DONNET FÁBRICA ARTESANAL DE MUEBLES ARGENTINOSCórdoba Capital (Cba.) www.mueblesdonnet.com.arFábrica de muebles en caño y tapiceríade living

ELMETAvellaneda (Sta. Fe) www.elmet.com.ar Muebles de jardín de aluminio ymadera

FÁBRICA DE MUEBLES DE LUIS NUÑEZCañada de Gómez (Sta. Fe) www.mueblesluisnunez.com.arMuebles juveniles

FABRIL MADERERA Oran (Salta)www.gi.com.ar/fabrilmaderera Fábrica de muebles de madera maciza

FADEMVilla Maipú - San Martín (Bs.As.)www.fademonline.com.arMesas y sillas de madera

FEL-ROS Fca. De MueblesSantiago del Estero Capital www.felros.com.ar Juegos de living, banquetas,sillas, mesas

FEVIMACórdoba Capitalwww.fevima.com.arMuebles para el hogar

FRONTERA LIVINGSan Francisco (Córdoba) www.fronteraliving.comFca. de juegos de living

GEMPLASTPérez (Santa Fe) www.gemplast.com.ar Muebles para jardín y sillas

GEPETTO - Infanto - Juvenil Esperanza (Santa Fe) www.vivalacasa.com.ar Muebles infantiles y juveniles

GOBIERNO DE LA PROVINCIADE ENTRE RÍOSSecretaría de la Producción Paraná (Entre Ríos)www.entrerios.gov.ar Participan:BUGLIOLO MUEBLES;CARPINTEROS DE BOVRIL;CENTER MUEBLES;CRISTIAN SANTIAGO;ESTUDIO ZETA; INNOVACTIVA;LA BOVRILERA;LUQ - KO;MI VIEJO EL TIGRE;R.A.M. MUEBLES;RUPP AMOBLAMIENTOS;SCHNEIDER MUEBLES PARA BAÑOS

GOWA´S Capital Federal www.gowas.com.ar Fábrica de sillas y mesas

HECTOR J.VOLENTIERA E HIJOS S.A.Cañada de Gómez (Sta. Fe) www.volentiera.com.arModulares y dormitorios

INDUSTRIAS MASFSan Francisco (Cba.)[email protected] Muebles contemporáneos, de estilo,futones

IVOPÉ MUEBLESSan Jerónimo Norte (Sta. Fe) www.ivopesrl.com Fábrica de muebles

JCL S.A.Córdoba Capital (Cba.) www.jclsa.comSillas, sillones, banquetas y mesas demadera

LA ESPERANZACañada de Gómez (Sta. Fe) www.muebleslaesperanza.com.ar Muebles infantiles y juveniles,dormitorios y línea audio/TV/PC

Expositores 2010 (al cierre de esta edición)

expositores fimar 2010

ambientar 33

ambientar34

Expositores 2010 (al cierre de esta edición)

LA VALENZIANAUranga (Sta. Fe) www.valenziana.com Fábrica de muebles infantiles

MAGENTA INTERIORESCórdoba Capitalwww.magentainteriores.com Sillones y muebles contemporáneos

MEHRINGEsperanza (Santa Fe) www.mehring.com.arSillas, mesas, buffets y futones

METALFRANCH S.R.L.Rosario (Santa Fe) www.metalfranch.com.ar Muebles de Caño

MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN /GOBIERNO PCIA. DE SANTA FESanta Fe (Santa Fe)www.santafe.gov.ar

MOBILCORCorrea (Sta. Fe) www.mobilcor.com.arMuebles para oficina y computación

MUEBLES BRISSIO HNOS.Cañada de Gómez (Sta. Fe) www.mueblesbrissio.com.arFábrica de juegos de dormitorios,placares y modulares enchapados

MUEBLES DEL LITORAL S.R.L.Villa Elisa (Entre Ríos)www.ceriottimuebles.com.arFca. de muebles de pino

MUEBLES GACELA Río Cuarto (Cba.) www.pmgacela.com.ar Modulares, mesas living,TV y DVD,dormitorios y placares, muebles oficinay Petit muebles

MUEBLES GENOUDPergamino (Bs.As.) www.genoudmuebles.com.arFábrica de muebles de madera maciza

MUEBLES GROSCorrea (Sta. Fe) www.mueblesgros.com.arComedor y computación

MUEBLES MUSSODevoto (Cba.) [email protected] Fábrica de muebles enchapados

MUEBLES ORLANDIElortondo (Sta. Fe) www.mueblesorlandi.com.ar Placares, dormitorios, modulares yamoblamientos de cocina

NANZER MUEBLESSan Jerónimo Norte (Santa Fe)www.nanzermuebles.com.arMuebles contemporáneos

OSVALDO S. CAÓN E HIJOCañada de Gómez (Sta. Fe) www.mueblescaon.com.arDormitorios, comedores yorganizadores

OTTAVIANI HNOS.Cañada de Gómez (Sta. Fe) www.ottavianihnos.com.arFábrica de muebles enchapados encedro, roble y laqueados

PERGAMINO MUEBLESPergamino (Bs.As.) www.pergaminomuebles.com.arMuebles en madera maciza

PH S.R.L.Cañada de Gómez (Sta. Fe) www.phsrl.com.arMesas y sillas

POMEZA S.A.Buena Nueva de Guaymallén(Mendoza)[email protected]ábrica de colchones y almohadas

RAD Mesas y SillasVilla Allende (Cba.)www.radmesas.com.ar Mesas extensibles en algarrobo yroble, modulares, sillas y mesas fijas

REPROEXBuenos Aires www.reproex.com Línea hogar, oficina y entretenimiento

RICCI ABEL ANTONIOCañada de Gómez (Sta. Fe) [email protected] Fábrica de muebles

SAN JERONIMO MUEBLESSan Jerónimo Norte (Sta. Fe) www.sjmuebles.com.ar Placares, juegos de dormitorio,modulares y cajoneras

SAN JOSE MUEBLESDevoto (Cba.) www.sanjosemueblessrl.com.ar Fábrica de sillas de madera

SEALY SOUTHAMERICAEl Talar de Pacheco (Bs.As.) www.sealy.com.ar Colchones, sommiers y accesorios

SIDAL General Pacheco (Bs.As.) www.sidalsa.com.arSillas, mesas, camas y cuchetas de caño

SPRINGWALLValentín Alsina (Bs.As.)www.springwall.com.ar Fábrica de Colchones y Sommiers

SQL AMOBLAMIENTOSCórdoba Capital (Cba.) www.sqlamoblamientos.com.arMuebles de cocina, placard, vestidor yfrentes de placard

TALLER MEDITERRANEOCórdoba Capital (Cba.) www.tallermediterraneo.com.ar Fábrica de muebles

TAPIZADOS ROBERTOCorrea (Sta. Fe) www.tapizadosroberto.com.ar Fábrica integral de juegos de livings,sofás, butacas y sillas

TISTA - Colchones y SommiersSanta Fe [email protected]

VETA NOBLE "CALIDAD DEORIGEN CHACO" www.ventanoble.comMuebles para cocina y comedor, living,dormitorio, jardín, objetos y decó.

VIP AMOBLAMIENTOSAvellaneda (Sta. Fe) www.vipofi.com.ar De Oficina y Comerciales

WMF MUEBLES DE EXTERIORCórdoba [email protected] de exterior

WURZEL S.A.Córdoba Capital www.wurzel.com.arMuebles de dormitorios y mueblespara hoteles

expositores fimar 2010

ambientar 35

ambientar36

eventos fimar 2010

El diseño delmueble argentino

El Salón de Diseño de FIMAR da cuenta de las

tendencias que se vienen en cuestión de

equipamiento y las innovaciones producidas cuando se

estrechan las necesidades de la industria con el

aporte creativo de los diseñadores argentinos.

La cultura del diseño dentro de las in-dustrias argentinas de equipamientocrece año a año y el Salón de Dise-

ño de FIMAR es su principal escenario.Ám-bito que se articula a través de diferentesespacios y actividades: Muestra de Dise-ñadores, Espacio de Experiencias, Empre-sas y Ciclo de Conferencias.

Los diseñadores argentinos

A la espera de más confirmaciones, ya es-tá prevista la presencia de los productosde los siguientes diseñadores y arquitec-tos:· Andrea Cardazo - Franco Ceccani -Diego Villarreal Rivarola (Córdoba)· Agustín Barrionuevo - Marcela Coppa-ri (Córdoba)· Alejandra Rumich (Formosa)· Adrián Prieto Piragine - Celeste Ca-rrió (Chaco)· Moriana Abraham - Federico de laFuente (Córdoba)· ElisabetArn (Santa Fe)· Silvia Oliva (Córdoba)· Hernan Fretto (Buenos Aires)· Colegio deArquitectos de Santa Fe· Daniel Salum (Córdoba)· Jonny Gallardo (Córdoba)· ErnestoTorriano (Córdoba)

Las empresas

· Dosson:Piccone - Milan (Córdoba)· Veta Noble - Hipermueble (Chaco)· Gowa’s:Diseños de Eloy Juárez (Bue-nos Aires).· Vahumé (Santa Fe)· Ivopé: Gonzalo Savogin (Santa Fe)· Vacanegra: Carlos Almirón y LeandroMelchiorre (Sant Fe)· Freddy Giunta (Córdoba)· Usos: DeTezanos Pinto y Gronda(Jujuy).

De Alejandra

Rumich:

Silla Pisa.

DeVahumé,

mobiliario eje-

cutivo de Mar-

celo Schachner.

De la firma Ivopé, Consola Ema,

diseño de Gonzalo Savogin: ma-

deras curvas, hierro, tiradores a

medida y pintada a mano.

ambientar 37

ambientar38

eventos fimar 2010

Las experiencias

Dentro de su Espacio de Experiencias, severá proveniente de Paraguay una mues-tra de miniaturas artesanales de diseñosde sillas. Paralelamente, como todos losaños, se exhibirán los prototipos logradosen el DIMU [el Posgrado de Diseño deMuebles de la FAUD-UNC].Asimismo y continuando la exitosa expe-riencia de su edición 2009, está progra-mada un rico y variado ciclo de confe-rencias (programa completo en www.fimarweb.com.ar).Cabe mencionar, que el Salón de Diseño2010 es acompañado por las siguientesinstituciones: Facultad de Artes - UTN -Disp. de Equip Mobil. (Tucumán); FAUD(Córdoba) - UCC (Córdoba), Guía De-co (Buenos Aires);Amerindia (Córdoba)y FIAT Auto Argentina.

Baúl Pandora

de Silvia Oliva,

realizado en

MDF laqueado.

Mesa baja HUMA, de Cardazo, Ceccani y Villarreal.

Butaca "Pa-

cha" de Agus-

tín Barrionue-

vo y Marcela

Coppari.

Banco bi-apilable Dosuno Hernán Fretto (edición 2009).

ambientar 39

ambientar40

ambientar 41

ambientar42

visita el castillo del cerro

Distinguidametamorfosis

Recorremos la transformación de un espacio

existente -El Castillo del Cerro, futuro club house

de un complejo de viviendas de la ciudad de

Córdoba- a cargo del arquitecto y diseñador de

muebles Freddy Giunta.

La intervención involucró dos sectores. Uno, un ámbitoya existente, que cuando termine la construcción de lascuatro casonas actuará como club house. Otro, donde

funciona actualmente el show-room de venta, y que cuandoconcluya la obra pasará a ser una vivienda.El punto de partida fue cambiar la imagen de una caja muyoscura por otra casi blanca, muy luminosa, que diera el mar-co adecuado para que se lucieran los modernos muebles ele-gidos. Las paredes eran de boiserie de madera muy oscura,con casetones en el techo, piso, baranda, todo en madera muyoscura. Se pintó todo en color hueso y se pulieron pisos y es-caleras, donde apareció un color rubio.

El Castillo

El club house básicamente son tres espacios:Uno, un gran livingpara ver TV compuesto por un sofá de tres metros y un pufftambién de dimensiones importantes, todo de poliuretano in-yectado con almohadones de respaldos rellenos en pluma, labase es de acero, está todo tapizado en tela color gris. En esteconjunto hay una mesa de arrimo con proporciones diferentesa las habituales, ya que es muy ancho y tiene 6 cm de altura.Dos, una sala donde hay tres grupos de muebles. Frente a unbow window se colocó una mesa oval con tapa de mármol deCarrara y sillas Tulip, diseño de Ero Saarinen. Se colocó una ara-ña antigua veneciana de cristal. Luego frente a una chimenea searmó un rincón de fuego, se ubicaron dos silloncitos con res-paldo esterillado bajos tapizados en cuero de pelo negro conun cubo de acero que hace las veces de mesa y/o puff. En fren-te un pequeño living formado por un sillón de dos cuerpos que

ambientar 43

visita el castillo del cerro

es una reinterpretación de un sillón Berger, dos pequeños si-lloncitos de respaldo muy bajos tapizados en tela rayada blan-co y negro, y dos mesitas de centro laqueadas blancas diseñode Ero Saarinen.Las alfombras que terminan de definir cada espacio son de cue-ro con pelo blanco que le da un toque rústico y sofisticado. Es-te espacio es un comedor-quincho, formado por dos grandesmesones que son una reinterpretación de una vieja mesa decampo donde las patas torneadas se exageraron sus dimen-siones (toda la base es laqueada blanca) y las tapas en tabloneshorizontales laqueados gris. Se utilizaron sillas de acrílico de lafirma Kartel italianas, diseño del consagrado Philippe Starck.Acompañan unas repisas inspiradas en la idea de un inverna-dero que sirven como superficie de apoyo para las mesas y pa-ra llenar de plantas.

El show room

Hay una sala donde hay un pequeño estar de espera frente auna chimenea y un gran escritorio de casi cuatro metros delargo para atención al público, el cual está enchapado en ro-ble teñido en color gris y tiene una pata central en acero.Allado, donde antes era una galería, se armó un jardín de inviernodónde está la maqueta del conjunto edilicio.También hay una sala de reunión con una mesa con patas deacero de diseño orgánico y tapa de vidrio de color negro. Lassillas de oficina Aluminum son en tapizado cuero negro.Arri-ba de dicha mesa se encuentra un importante artefacto deiluminación de un diseño muy escultórico.En planta alta hay un pequeño espacio para un home theater,

compuesto por un sillón de dos cuerpos en pana color cherryy una placa de madera con un estante en voladizo para ubi-car el plasma y los bafles.A continuación se armó una caja os-cura donde se exhibieron parte de los elementos a utilizar enla obra, presentados de una forma muy escenográfica con lu-ces muy puntuales sobre cada uno de ellos. En otro sector seexhibe el vestidor y en otro cuarto se presenta la cocina quehabrá en cada departamento que tiene una parte con mue-bles compactos con horno y microondas embutidos.

ambientar44

ambientar 45

Con la Fe en el diseñoEl río siempre presente en nuestro viaje, trae y lleva historias, personajes. Dejando detrás nuestro

Chaco, en la misma Resistencia, tomamos río abajo y nos dejamos llevar por el torrente del Paraná,

una de las tantas venas abierta de nuestra Latinoamérica. A la vera de su curso, en territorio de

Santa Fe, nos encontramos con Julio Toledo y Elisabet Arn.

El Paraná nos depara una aventurade caras sorprendidas y pies des-calzos, de ojos negros y sueños

postergados, pero el río también une.Los pequeños puertos se suceden has-ta llegar a la ciudad de Santa Fe de laVe-ra Cruz.

Control Zeta

Allí nos espera Julio Toledo integrante deControl Zeta [mercofertas.com.ar/con-trolzeta/index] para contarnos acerca desu experiencia con un grupo de carpin-teros de Bovril -para ello debemos cru-

zar una vez más el río y llegar a Entre Rí-os- talleres pequeños, heredados de ge-neración en generación siguiendo la tra-dición en el trabajo de la madera de aque-llos inmigrantes europeos, los alemanesdelVolga.Rápidamente vemos los productos. Lalínea "El Caudillo" pretende llegar al mer-cado mejorando la calidad de termina-ción y la propuesta contemporánea demobiliario.Nos explica Julio: "La madera es provis-ta por proveedores zonales de Entre Rí-os. Los artículos industriales empleados(clavos, tornillos, colas) son provistos des-de Buenos Aires. La idea de producir es-te mobiliario, es hacer posible competiry vender en mercados más exigentes,grandes y dinámicos.Actualmente, el mobiliario se hace des-de los locales que cada carpintería po-see". La línea es muy completa, incluye

La línea "El Caudillo", de Julio Toledo, pretende llegar al

mercado mejorando la calidad de terminación y la pro-

puesta contemporánea de mobiliario.

ruta del diseño Santa Fe

camas, sillas, mesas y petit muebles.Julio es una de esas personas necesarias,que no aparecen continuamente en lasrevistas especializadas, pero hacen ungran y visionario trabajo desde el silen-cio y la humildad. Control Zeta ha de-sarrollado otros productos, como el si-llón Zoilo, y actualmente desempeña susactividades en Rosario.

De Esperanza a Rosario

La RN11 nos deposita en la mismísimacuna de nuestra bandera. Elisabet Arnnos espera en una de las esquinas mástradicionales de la ciudad y los perso-najes se nos vienen encima, desde elCapitán Piluso, Fito, El Negro Fontana-rrosa…Elisabet es la dama del diseño por aquí,desde su Esperanza natal, donde logróque germinara la semilla del diseño, has-ta su arribo a Rosario, no ha hecho más

Por Arq. Jonny Gallardo

ambientar46

Elisabet Arn presta servicios a reconocidas firmas, tanto en el desarrollo de pro-

ductos como en imagen y comunicación corporativa.

RD es un recorrido por los

espacios que trabajan con

diseño local, con los

materiales y la impronta

de cada lugar. Una parada

en los sitios del país y

América Latina que

perpetúan nuestra

memoria y se proyectan al

futuro con identidad.

ruta del diseño Santa Fe

que desandar el camino del esfuerzo yel trabajo.Ahora está recogiendo la siem-bra y numerosas empresas pretendensu trabajo: Sidal, FU, Expocolor, Mehring,son algunos de los nombres por demásconocidos a los que presta servicio, in-cursionando no sólo en el desarrollode productos sino también en imageny comunicación corporativa de las em-presas.Uno de sus trabajos que reconoce co-mo muy importante, fue la experienciaconjunta con un grupo de empresas pa-ra exportación de muebles: "La expe-riencia fue muy enriquecedora, dadoque a través del distribuidor del grupofuimos conociendo el sistema de co-mercialización de muebles en PuertoRico, los gustos y las costumbres de unmercado totalmente nuevo para no-sotros".Con una vasta experiencia en muestras

y eventos relacionados al diseño, Elisa-bet nos cuenta que es para ella el di-seño: "existe una escala de valores a res-petar : la calidad de nuestro trabajo, sa-tisfacción del cliente, resultados eco-nómicos, que son una buena base pa-ra mantener relaciones saludables concada una de las empresas que confíanen mi Estudio.Confianza, quizás sea esa la palabra quemejor le cabe a esta diseñadora que varompiendo barreras a su paso e impo-niendo su estilo en una sociedad a ve-

ces demasiado bucólica para aceptarnuevos modelos, nuevos desafíos.Lamentablemente el tiempo nos apre-sura, y debemos partir nuevamente ala ruta. Como siempre, quedan cosassin contar que muchas veces puedenser una buena escusa para el regreso.Lo que sabemos es que cuando volva-mos ya nada será igual, Elisabet, Julio yotros tantos representados en ellos dos,habrán cambiado nuevamente la reali-dad, contribuyendo a que esta ciudadsiga encantando.

ambientar 47

ambientar48

ambientar 49

ambientar50

internacionales hotel Unique en San Pablo

La búsqueda de ser únicoEl Hotel Unique ejemplifica una tendencia que

desde hace un tiempo gira el curso de lo que

creíamos implicaba un mundo globalizado. Sus

continuas curvas y detalles exquisitos proponen

estancias para ser vividas como únicas.

El fenómeno de la globalización ha asumido una diná-mica que se inclina hacia una revaloración de las cul-turas locales y de la capacidad de gobernar el encuentro

entre mercados diversos. El reto que cada país debe afron-tar es individualizar, dentro de las tendencias globales, los va-lores y las sensibilidades que sean compatibles con las es-pecificidades y los talentos de la propia producción. En lastendencias del momento, la percepción se ha vuelto muysensible, sea en términos estéticos como en la calidad per-cibida.

Parte del equipamiento

Un ejemplo de este fenómeno es el Hotel Unique, ubicadoen el exuberante barrio de Jardims Europa, muy cerca delParque de Ibirapuera de la ciudad de San Pablo. Es como unanave de cobre, hormigón y madera.Tres elementos clavespara entender la obra. Por un lado el hormigón, típico delarquitecto y de la escuela paulista, luego la madera, que re-viste el arco y remite a la sinuosidad que se reconoce en elcontexto local, y el cobre, en tres tonos de verde, que re-presenta la tecnología y la vanguardia constructiva.La puerta de acceso principal, dos hojas de madera de 7.5metros de alto, impacta y anticipa algo su interior. En el lobbyla fuerte presencia del vidrio hace posible "el ingreso" delpaisaje urbano. Juegos de luz, diseño extremo y retos tec-nológicos son variables constantes. Dentro de este multies-

Por Arq. María José Verón

Profesora Asistente Cátedra de Equipamiento. FAUD. UNC Coordinadora yDocente Posgrado en Diseño de Muebles. FAUD. UNC

Muebles de líne-

as netas y mate-

riales contempo-

ráneos dialogan

obras de arte de

la escuela de Ale-

jandrinho.

ambientar 51

pacio, sólo sectorizado por el equipamiento, la Poltrona diProust diseñada por el italiano Mendini corona un estar. Unsillón Boa en terciopelo azul noche de los hermanos Cam-pana domina la biblioteca. El bar The Wall, remata este es-pacio con un plano con estantes que sostienen más de 300botellas. Posee un diseño único donde dialogan obras de ar-te de la escuela de Alejandrinho con muebles de líneas ne-tas y materiales absolutamente contemporáneos.

El cielo

Un ascensor con acceso independiente lleva al hall del res-taurante del último nivel: el Skye. El juego de contrastes en-tre las luces tenues del ascensor y la luz natural intensa serepite como una constante en diferentes puntos del hotel.Una vista deslumbrante, ambiente informal, desestructura-do, equipamiento simple con materiales nobles y una pale-ta cromática sutil [grises, tierras, blanco] hacen de este lugarun refugio en la ciudad. Un espejo de agua con piso de vi-drio permite el ingreso de luz natural al lobby de planta ba-ja, generando efectos en cada uno de los seis niveles queatraviesa. La piscina roja, revestida en venecitas, domina la te-rraza y grandes camastros cubiertos con goma blanca invi-tan al placer de contemplar.

Entre círculos y curvas

Las circulaciones en las planta de las habitaciones son cur-vas, buscando la luz natural de las ventanas circulares. "Lassuites son un punto de encuentro entre el arte y el glamour,una experiencia inusitada, espacios únicos como son cadauno de los lugares de este hotel", las describe Unique en supágina de presentación. Son más que eso. En los extremoslas habitaciones su piso sube acompañando la curva exte-rior, generando una extraña situación donde el límite entresuelo y muro desaparece.Los sillones del estar son de impecable factura, los artefac-tos de iluminación sutilmente seleccionados, y el mobiliariodel baño en Corian. En el dormitorio un panel domóticocontrola todo: el plasma o música, los cortinados, el panel deacero y vidrio esmerilado que separa el dormitorio del hi-dromasaje [la idea: disfrutar desde el jacuzzi de la pantalla deTV], las escenas lumínicas y más.El hotel responde a una de las tendencias del momento, ha-cer que sus huéspedes se sientan halagados. Sus detalles sonúnicos: la arquitectura, el diseño de cada espacio, el jardín depiedras cortadas en el acceso, la gastronomía, la atención, lacosmética francesa, el mobiliario. Cuenta con todos los in-gredientes para hacer de cada momento una experiencia.

Ficha técnicaAño de proyecto: 1999. Construcción: 2002Superficie terreno: 6454.00 m2Superficie construida: 20500.00 m2Arquitectura: Ruy Ohtake Arquitectura e Urbanismo; Ruy Ohta-ke (autor),Alfred Talaat, Félix Araújo, Nancy Marques, MarceloJordão e Rubens Swappo (colaboradores)Interiores: Joao Armentano

ambientar52

ambientar 53

ambientar54

Con madera de olivoEl DIMU continúa trabajando

por la integración de la

Industria y la Universidad. En

su sexto año, además del

trabajo realizado con distintas

empresas propuso un destino

alternativo a más de 1.000

árboles deforestados de olivos.

Aquí la experiencia.

C omo todos los años, el DIMUcentra sus objetivos en el vín-culo entre la industria y el di-

seño. En el año 2009, además del tra-bajo con diversas empresas, un grupode diseñadores avanzó sobre una pro-blemática particular.En la zona norte de la provincia exis-ten grandes plantaciones de olivares ydebido a problemas ocasionados porun mal mantenimiento, una plantaciónfue atacada por plagas que obligaron ala deforestación total de más de 1.000árboles para ser reemplazados por otrosnuevos.La madera de olivo presenta caracte-rísticas excepcionales tanto a nivel es-tético como por las implicancias espiri-tuales y religiosas que conlleva. En Eu-ropa los grandes chefs llegan a pagarsumas increíbles por utensilios y ele-mentos realizados en olivo. En la zonadeVenecia son famosos los muebles re-

alizados en esta madera que llegan acostar miles de euros, mientras tantoaquí se la desecha, fundamentalmenteporque que no existe experiencia enel uso de productos maderables pro-venientes de esta especie.Dado que la madera no podía perma-necer en los campos, una de las ideasera transformarla en pisos aptos paraexportación, pero se trata de una trans-formación de bajo valor agregado y quelleva su tiempo de secado. Mientras tan-

to, los productores la usan comocombustibles para los hornos la-drilleros, un verdaderos despro-pósito.DIMU ofreció al Ministerio deProducción de la Provincia, pormedio de su Secretario de In-dustria Ing. Cesar Martinelli, rea-lizar una experiencia de pro-ductos muebles a partir de estamadera.

destacados experiencia DIMU

Mecedora Olivia,

de Mariana Hellin

y María Ivana Ale-

jandra Di Pusset-

to, para Hachan

Artesanías.

Belta, de Juan Cruz

Milán, Gabriel Otta

y Guillermo Picone,

para Con Arte.

Marco Aurelio, de Gi-

selle Gaido, Diego Spe-

roni y María Laura Ga-

llo, para Fevima.

ambientar 55

ambientar56

DIMU:Posgrado que se Dicta en laFacultad de ArquitecturaUrbanismo y Diseño de laUniversidad Nacional deCórdoba, en colaboracióncon la Cámara de la Maderade Córdoba.Auspiciado por Secretaría deIndustria del Ministerio deIndustria, Comercio y Trabajodel Gobierno de la Provinciade Córdoba. Docentes yCoordinadores: Arq. Maria

José Verón y Arq. Jonny

Gallardo.

destacados experiencia DIMU

Maciza, de Sandra del

Valle Barovero para

Hachan Artesanías.

Home Offi-

ce, de Mar-

celo Bengo-

lea y María

Soledad Fe-

rreyra, para

la empresa

Fevima.

La integración de la cadena de valor sedio desde los aserraderos de primeratransformación hasta los productoresde la ciudad que creyeron en el pro-yecto. Así se realizaron los prototiposque, como todos los años, serán pre-sentados en el Salón de Diseño FIMAR2010.Asimismo, se trabajó con otras empre-sas que realizaron productos de acuer-do a sus necesidades de mercado y tec-nologías disponibles, con materiales pro-pios de cada necesidad.

ambientar 57

ambientar58

revista ambientar nro 6

Documents