alroya newspaper 07-11-2013.pdf

8/14/2019 Alroya Newspaper 07-11-2013.pdf

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

06........................

SCdG QhG VGSG

LCG c h

04........................

Fd Ff dG fG

zfdG{`d dG DG

GOdG 2013 af 7 aGG `g1435 fi e 3

(1142)

,-.%/0#' 7 -November 2013Issue No (1142)

jDhdG - e

qCG fG eG ``jRh gG Y H dN dG e ``qcCGQGdGh gGG Y AdG J dG GQO jDhdG IFLd ``jDh``dG IjH G ke ,```G T IG fdG

.dH VdG j dG GQOG YEGH -eG Ae IFH jFdG J Y -gG OTCGh qCG EG Ge ,dG cQG OL Y KCG c ,G JHdG fdG dG RGHE a jGH hCG f IFG

.G L MG Vd de TH CGH b G da chcQG YG e Y J dG zGHGh QHG{ :GH

.IFG FQh ``jDh``dG I``j``L j FQ FdG ``M ````dCGhIFG Ia a VSG G jGH c ,I``F``G

HdG dG J SEG agh ,GQOG YEG e HdGdG WEGh dG a N e G LM kah

SGh ,qjQHG JGQbh JGQeh JYGHEG RG``HE dqdGh adGh qdG) ````G fl jG dGhQ jh qjdG jQGh qYdGh qeYEGh qYLGhI adG YdG gG j jd QHGh GHEG

.edG dG ,PGàCG WdG T e FGQ cH dG f :bhJYGHEH a cQH ,dG GQO``` ``jDh``dG I``F``L GaTdG dG qCG d Gh``cD````d ,I``````G JGQHGh ,````FG``dG

kAY IG bd deh ,QHd eh ,G``HE``d OeL bEH M I``F``G qCG EG c FdG Q````TCGh .kdCJhJOS kje ,Q`````è 400 cQG O``Y H M ;dG `èeT AL dGh IFG ac cQG g q Y,VjdGh qdGh ``q``HOCGh adGh qdGh qdG d,Y T ZQ j dG ,GHEGh QHG WCG ac dgj dG AdG Ie JGQHGh JYGHEH ``````SEG N jJ YdG cQG Y OdG eY jh ,Wh

.eCG EG aOh dG

jDhdG - e

G QSC SdG ```bQCG TDe SS T N dG e kLGJ dGTDG S %2^7 e fQe %0^5 EG d 2013TDG S c . 2012 ````dG `è dG f ``Nf e ZCG T e fQe %0^1 H kVfG

dG M ``dG dG e jh .````dG hO `è f Qe ```fOCG ` `g 2013 S TY IQOdG fdG ``MCG ````XCGh .i```NCG hdG

ie ````Y ```qfCG `è``````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c``GeG Y QSCG Ea ,TDd fG YGdG e je f 0^65`H gS dGJQG M ,2013 S T G dGOGG Y J ,%18^5 H YG g QSCGM je f 0^55 H gS ````dGh ````FG````dGQjEG Y gS c .%1^5 H gQSCG JQG

,je f 0^25 H Ob dGh AGh AHdGh cGLGh HG Yh ,%1^2 H Hh

.je f 0^13 H gS jMCGh

jDhdG - e

b G c fdG L ,dG U , FGHG G Je V jdGh ,jSBG G e jaGh fK a Gh IG QdG bhCG aGG fdG d A ``YOG Lh M ;G j edG dG b A` ` `YOG Q````TCGh .gQe h jgG YdG U dH J d G `è G kO``YH KDGh Y dG W b dG Z L GaQb b G CG EG HdG aGe G M Y dG L EG aVEG ,(74/7) ``bQ AG``G fb e (294) IO``G

fb e 8 IOG dH 21 IOG H KDGh dG Y dG eG Y GdG M G G``N dhfi L fL EG (2002/81) bQ G jM

.G j M fH jdG FdG e (/2) I OG H KDG

fdGe

OG YLG ```èCG bG SCGTQ QcdG e SFH Q``G d KdGhbe ,G FQ j G N H dG HgCG ` èh .k````f````Y ```jQ 48Q732 Q495 H ````YCGh gOSEG ````Y ````````G ``àGh ````dG ``````YCGh ``jQ``````G

jQ dG ffdG GQS G YLG N,bEG GQ````Gh dUh h``dG e QeQGc ```````` ````````S ````fl ``````````SG h `````èh

jQSG SGQdGh ,e a N jHcG fCG Vhh g I OYE dG IYddSQ) VQe S ebEGh ,dH dG deG ````Jh ,````dG hO H ``M ( ``````SEGa ````dG dG ``j````Jh ````SGQ``d jQS Gd `è````dG ````````dG `````è ````Y ```j```h ,```````èjW A fEG h qaVEG YCGh edG idG

YCGh ,(hCG e G) jdG HG WdGfi `è bdG ````G ``N AfEG h qaVEG

.IdH G

RjhQ - jQH

,aY Sj ``MG``dG dG YdG ```èQCG aY S dbd GjS YdG d d Ff J eH ,eCGaVCGh .2004 Y G fddH ee e aY EG ,L e TEG Aja e e GjJ J eH jQH Rjhd

.zSS ZG ..M L f f{ :GRd eL eHdG dH G GQ aY b e NCG H jdG jhAG```G CG I```j```G ``j````````J ````cPh .````V``G ```à``f ```à ```M.dG 210-fddG e ie Y GhY jjdGQKBG Y VG dG c fjdG Id Ff dP cDjh

.ad T e Y G d

fdGjDhdGe

,dG jh e OY Y be QeCG gdG e OdG G OhNCH gKCJ f dPhAHQCG ```èCG `````Ù EG ```à``f 2 `è I````dG ``N c ````YCG Sh ,````jOhCG `j`L EG OCG ````MjH (```è 19) H M WdG T afi (e 12 ) H WdG L afi h ,i``djH dGh fidGh UY M HGdG jh

ib Y N QeCG g G jh h ,AcHafi qeCG .dGh G Mh jdGh GGedGh THh ,dG jH (e 10 ) H ee c Y N QeCG S c eh ehY dPh bdG Lh ,bdG T afijH W jb Y dPh ,bdG L afiQeCG ``g ``KEG Y Sh .e afih. QUjG OGhh UT jH LQh M jOhCG e c

.e jH

cdG - IgdG

a e H ,Ij L S S HV e G GNEG YL J.fCG H QhU HdG G J bh dh fi

e ````V``G S 23 Q```ÙCG ``b G Q``èCG fi ``f``chGNEG Lh G G ``NEG YLh G G``NEG d G kM Mdj e ddG Se fi eSG FdG G Y CG H ,G

G G```NEG YL `è``bCGh .H dW ITM T LMG Y

QGb AdEH dd QGOEG AdG fi eCG iYO VG YSCG NH YdG MCG YLG edG jRhh hdG RM AGQRdG FQQeCG fi H Y G dGeCG IQGOE Jh G G``NEGdbh .HdG G M ,eCG ,H SG I``FGO `jCGh .G G QeCd IgdG fi aQ{ :eG ShCG dG AfCG dchG J bd G GNEG J e YaG SG iYO ..LHdG Gh YG fCG H (Ije IFGH) G e QhU HdG

.zG M J QGSH G eCGh ..d

cdG - UGY

ShQ CG ,``fG``L``H Fe ````Sh``dG ````LQ``G ```jRh ``F``f ````YCGdG ``Y ``H Se SQ ``Z A````d a S I eY JG jQS M dG De b VQG Y jNBGh QdG

.H Ooj Ye L ShdG z````c`à``fEG{ ``d``ch ````Y f `è ``````M- ``fG``L``H ```bhQWEG Se SQ ``Z `````JG AG``LE``H ````MG``bG{ EG -A````fC``dcG ``````b``è ```M```JEGh ````F`è AG`````LCG ```` ,```è 2 `````` OG`````YEGYe Y J UdG ShQh IG jdG NCGh .zFdGCG `dG Qh``dG M NGh jQ H UG dG De d e Mh gCG G AfE eGdG KOG GjEG H JjQS EG ``CG G gGHEG NCG G`Hh .jQdG VQGDe d H j dG O````G M Fe fh Fe f

Y U De jh Qd OY d ,OG Ye 2L,dP EG .z````d``G dG jf b ``D``G Y `èC``j{ ``fEG L ANEH b SCG QH QdG FdG f CG jeCG YEG FSh cP

J dG jhdG SCG M e Y jhdG SCG He j H dPh ,jeCG ShQ JG ah jhdG fSdG eJ Y.QdG dG GdG J SQ jeCG jJ

Ija `jQHGh YGHEG IgJ à dG GQO jDhdG IFH jFdG jJ

zfddG{`H ee e dG YdG :aY eQCG

dG afih jh e GOY J zOhNCG{ QeCG

zG SG{ aQ e zGNEG{ `d IjL U :e

jQdG VQGh dG H Ad aS Ie Se

%0^00%0^38%0^15%0^21%0.22 29009952119538458188

S à%0.5EG dG à dG LGJ zIG QdG b{ b à G cfi SG ..dG jQ e 48.7`H jQe j zbG{

15

05 05 04

3h2


2/24

de `````TO ,`````d``````dG ````````è h,d ``M`````òG G````HG h Q``````HG ``V```è dG GQ`````````HGh ````YG````HEG ``s``````J ````dGgGG ``Y q````J ```bh .I```F```G ``cQ``````GH I`F``G `` L d cQGGQGUEGh IQ``````G qdG ``M````d ``V``YGQO VYh ,qaG Gh HOCGe GkO``Y qV c qeYEG eGHh ,YJ

.GQHGh YGNG

GQOG YEG

M gdCG H G da CG```HhFQh ``jDh``dG IjL j FQ FdGIa a ``V````````SG ,I```F```G ```àgh ,GQO```G ``YEG e HdG IFGkah ``H````````dG `````````dG ````````J `````````SEGa `````` ```N ``è ````````G ``L``````M

JYGHEG RG``HE d dG ``WEGh dGSGh ,qjQHG JGQbh JGQehqdG) G fl jG dGqeYE Gh qYLGh qdGh adGhhQ jh qjdG jQGh qYdGhgG j jd QHGh G``HEG

.edG dG I adG YdGT e FGQ cH dG f :bhjDhdG I``F``L G`à````T `` , PG````àCG ``W``dGJYGHEH a cQH ,dG GQO` `d GhcDd ,IG JGQHGh ,FGdGeh ,GHEd Oe dG dG qCGkAY I````````G ``b``````d ``d`èh ,Q``````H``dIFG qCG EG c FdG QTCGh .kdCJhH ````M ;````````dG `è ````L ````bE``H ``````MY JOS kje ,Qe 400 cQG OYIFG ac cQG g qqdGh qdG d eT AL dGhd ,VjdGh qdGh qHOCGh adGhj ```dG ,G```` HEGh Q``````HG ````WCG `à``cJYGHEH `````SEG ,```Y `````T ````ZQ

gj ````dG A``````dG Ie ````JGQ``````HGhcQG Y OdG eY jh ,WhEG `````àOh dG N jJ YdG

.eCGd ,I``F``G `` kjCG FdG ```LQCGhg ``JC``J ```dG ,GQO``````G ````YEG ```jDh```dG

.fdG JGK Vh ,QWEG IFGJjL NG f gh :Fb VCGhdhDG gQhO J Y jh ,jDhdGh ,```ShQ`èh e H ```Y``````LGj FGQ jJ c dSQh TjgOHCG `à````H ````````G ``j``````b ``è```N EGSMEG ``àQh ,````Y``````LGh ``jO````````bGY gd WGG id dhDH qCG FdG VhCGh .G fl AdGJ GQOe WEG Y Jj dG GgcGdG d ,````````G ``Y````b flOG `à``````J CG`````è ``````h ,````````````GG eh `Ù``G dG SDG````gCG `````` ``q````H `è````G ``è ```f```GjDhdG IjL j FQ qcCGh .FEG

jDhdG I``F``L GR``ÈG ``gCG `è qCG c a QXEG SCG qfCG dG GQO````

jdG AVCGh ,NGhdG IG G``HEG,igh IH Y a Gd dG eCGM ``` b G G`f````djG U N OJh ,G H j

.bdGh QdG eG jW qEG :dG Wfl ``bhEG IG bdG Ieh ,jWJ GSQG ,dGh OLGh IHG,kje kj e GLGh ,aGgCGjOe FGdG cOLh KEG Y GYGhdG LdG ``N `è ,qdGh G```HEGH ````````J ````dG ``b``G ``b``````d A``````dGh gQSG ```Y ``dA`````è ``````fC ,`````````NGhO{ :``j``````dG ```j```G A ```L ````ch ,```` `èCGY `è edG ``j OBG ``HG `è``b h```J a ````Y ``Y :``````N ``Y C``````j ````M ```HQjCG e deh ?HCG a HT Yh ?aCG

qfEG :FdG VCGh .?fCG ah ?cGdMG ``g eGJ CG ddG `` ``WdG d 43 ```dG i``c``dG aGSG ed G k``````fi ````J i```c```dG ```à ,``````G

.G ac GHEd G kaMhIOSG EG dG c jf ``k``YGOa `````èh G```f```c ```j```dG ```à````SCG O`````CGGaQ ,```ÙG``J OGhQh ,IQ``````M I````H ``jQ````dGeCG qCG d GcDe ,kdY fdG G jGQ,GHEG QO Y hFS g W d JCSdG H Y ,QHG S eh

.aGh dG Y j a QGIFH ) ````j````J a ``V``Y q ``g````HIFG g Vj ,(dG GQO jDhdGd IYGdG gGGh GQHG RG``HEG IOdGh IO````j````dG `````è ``j````J h ``````dGY ````````dG ````````````d ````j``d ``q``Y``````LG ,````G fl G```HEGh dGH ``jQ``````G H IQO````G ````Y ````````dGAdG e jG d dG ``Mh qeaVEG ,edG dG Ie cQGh

.IFG H qe dG MGG VGSG EGd WdG

M ``F`è ``V``Y ````J q ```dP ````YdH jd ,d WdG dGfCT `è `è ``c ``YO ````gQhOh ,````````````fCGhJ ``dP `èh ,``g``````h ````````dG `è``Nc ````dG Fd dG I``F````H dGdG qb M ..IFG e OYh FfEG jQJh WdG dG Y Iffl `````` G k``````Y 28 ``d````dG ````F``````YCGfCG VSGh ,dG YdG

.dG H eb dG eGdGhOHCG 3 Y A ``````dG dG qS G k````NCGhMG N d FdG GJG q dG cQe SJ ``gh Ge jObGh qYLG dG IeJYGHEG RGHEGh dG gGe jJ NN e d RdG YdG Jh Jh j qdGh qdG ``j``fCG `è``bEGGG OJ Y dGh JMW

jdH ````````dG ```à ````Y``J ,Q``````dGh,Gh ``dh``dG `` J LGh O`` dG

dGh qdG JjMh bM Jhb SJh ,jdG dH qdG Y.dG QG QGh dG WGG

dG je

``````c ````G `è``f``H ````````J ````chL H iH SG dCG ,dGdG IFL ofih dG Y fGhdGzdG GQO``` ``jDh``dG I``F``Lz```H YdGqgCH gQSGh IjG jDhQ a RHCGJ ````N ``è ```q```Y`````````LG ``````dhD`````````GHdG Qh``dG RG``HEG EG J dG IFd

.qYLG dG Ie e keSEGhfG I``F``G qCG fGhdG `````VhCGhqe OYGh qjdG OQGG qgCH kfEG```WG```G ``````j ``````M ````cQ````````dG ```HQ``````G ````S````SCG ``Y````dG ``g ````````dG ``````````dGh

.d FdG AdG YEG ag dG qCG fGhdG Q```TCGheJ ``j``````J ``jQ`````è ```M ````G RG````HEGY bdGh d gKCG Ya IQHd WdG GQOG g KCJ geN ``è ````````G ``````````dG ````Y ``j````````dG qCG EG fGhdG dh .R`ÈG G````TD`èe I```F```G ``H ``````M`èh ````````dG ```à````JdG WGG e Hf g qEG cQe,G L cGdG ge J dGcGe A``L IQO````G ``` `è `` ```àc G jg RGHEGh dG dYGHEGh jQGh jdG fGG R``HCG IY YGh .eG jQG MdG GHEG IFL aVEG qCG dG G k``````f ``F``````dG ``j````````dG ```` aVEG J G GH JOQh dG cQGIFG qCG fGhdG qHh .IFd IjLfGG I```YG``è ```q ````c ``j```` ````````NdG i````````G ````Y ``jQ``````````d ``j````````dGqe ``LGh ``bCG :``d``bh . ``````dGh YdGh

YdG ``gQhO RG``HEG g GQO````G G``g ``GYGhh Ya jT fc jdG dGeG ````d Q````f ````c .``fl````T I ``````cQh,dG S ``jG``H ``g dha ,IFdc hO IQOGh dGh QGUEH dfh

.eCGh dG QK e H a e hCG

jFdH AMG

ASCG ```Y `````YEG q ````G ````N he ``````G `````YGQ ````b ``````M ,```j```F``````dGFGG jRH gG Y H dN dG Jh ,jFdG Y dG GOThb c ,d YGdG SDGh dGYGd jQcJ qjg IjG j FQ

.GQR h`````è R``M ````Y CG IO```jQ `` he Mh ,hCG ``c``G Y MdGY JdG fl jhd OG H eNGP jQe 3 J q c .dG cG,OGeEGh fd IG cdG gh GjQeh ``jQ````dG `è`` SdG cT

JOGQEG efH M M .WdG jdGYdG ``````dG `` hCG ``c`G ````Y

22013 af 7 aGG `g 1435 fi e 3 GdG GQOe

`````HG{ Ve q`TO

```FdG JYj fG eG jRhdG dG id IG GHEG a QXEG SCG IFG :FdG

f d G G Q d G h g G G Y A d G J z j Dh d G I F L { g G

fdG GQdGh gG GY A dG J z jDhd G IF L{ : g G

qCG fG eG jRh gG Y H dN dG e qcCG

QGdGh gGG Y AdG J dG GQO jDhdG IFLd jDhdG IjH G ke ,G T IG fdG-gG OTCGh .dH VdG j dG GQOG YEG

Y KCG c ,G J H -IFH jFdG J YhCG f IFG qCG EG Ge ,dG cQG OL

AL .G L HdG fdG dG RGHE a jGH,dG b H eCG Ae jYQ Y d jJ dP

QH zdG GQO jDhdG IFLz`H jFdG J M.dhDGh AGQRdG e OY

jDhdG ja :J

HQG Gf / jJ


3/24

ja ```H `````Ù```è ``````dG ```c```G ````````fGhgCG IQOeh bG IY `èCG eHGqYJ `èG``H 3 J qh .qMd QX,OGM H M ,U dG efH gh

G h .```dG a dG O``fhfi ``H ``c``H ````V``j``dG M ````V``j``dGqVjdG Mh ,hCG cG Y KQG,dG cG Y qfdG dW H WaM ``H ``j````dG````Y `è ``c ````J q ````cGYh G GY H ``jQ ,GadG ``` h .Gh``` `dG ````M ``HeYEG `è``f``dG `è ``c ```f ,``````YEGhY zdH N{ eYEG efdGh zM{dG U dfh ,UH hCG cGcG Y ja iDhQ ``fh`èh fhdEG IQO``è ````J qh ,UH ```dGgL jeh Th MG IQS

.G f QUY M ,dG GHEG hJS jdG YGh ,jdG JhY,Ue hCG I`F``G Y `èCG dG jJ eR jdG YG J qhM dG H .dG AH J dG YG `è ``ccG Y N d dG YGh

.dG j Me J qh ,dGSb RM GZJdG jdG hdG S ``H ``````gh ````SQ````dG ````fie c J h ,hCG cG Y UeH ````M``dG ````Yh ,G ``````dG ````S``L M

.edG Y Leh ,dG eIFG a dG qdG qeCGd Ue fdG IFG gPh ,hCGheh ``q````````````dG ```dh``````dG h```` `è ``èjQG J h ,HfCG d HhdG,VjdG J IYG eGdG :ddGQGhO L he ,J àCG fEG YbY dG Y U RM G kNCGh .IdG,eG LdJ `` hCG ``c`Goman fhdEG dCG be MhJ qh ,` `dG `c``G Y GamezqeYEG heh ,h```dEG G S

.jQdG b fheh QdG

jJ M

M ```````Jq ```````

qfCG ,```c`d```H ```j````GYCG IOjQ Oeh SSCG M jQJ

,Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z `è h``````d``He HL dGh ,edG dG ceh,IgdG ,``````è ) ```````````dG ```à``fi,WdG ,dG ,NGdG ,e ,QXV ``````G ```g A```L ````M ,(````b``````dGjDhdG I``F``L H jdG efdG.YCG IO````jQ ``` ,```````dG GQO`````d kJ kVY G qJ MdG GQO`````` ````jDh````dG I```F```L `````Ù````JOeh ``q````S````SCG ``M `` k``V``Yh ,```àG ``gCGhQX MGeh IOjdG eh YCG IOjQFGah ``q``H````jEG fL EG ,```YCG IO```jQ ,``````YCG IO`````jQ ```j``` ```d```ch ,IO````j````dGd eRdG OG VGSG EG aVEGCG qgCG Y cCd ``dPh .````YCG OGhQ ````cCG ``````SEG ````H````````dG ```YG```HE```d ````jEG aVEH .dG jdG jQG,IOjdGh GHEd Me dG e IQhVaG fl ```VQCG qCG `è ``kf`ÈG

,GHEd Seh N NGdG dH GQO````G ``g e ```KCG j ``.AdGh fEG

dG

GQO jDhdG IFL Vkah Gh dhDG e GkOY dGe ```c ````gh ,I``F``````d ``````````dG ````````dIjL j FQ FdG M H ``Mb ``j`è ``JG````dG ````VQ ````fih z```jDh```dG{fL EG ,z``jDh``dG{ IjH jdG OQG``GIQGRh ``è ``````G ``````````Sh ````````Y A``````Sfgh ,GHEGh adG d YEGSHb dG eL e jQCG jh GY ``f``L EG ,``j````````dG ```` `````` dGh HdG IQGRh e GdGdU H Mh ,eG J `` Y Y YUh IQ aZ e GVh ,SGh IdG SDG QcdGh ``F``````dG ``````TCG Q``````c```dG ``d``cSHb dG eL e HQG fi

,qdG dGh YGNG HdG IQG Rh e N GY EG aVEHiHh ,dGh YEG dGh

,YdG ``````dG ```` `````` ``q``fGh``````dG qhCG dG e GhdG gh

.VjdG eG O``Y qCG dG YCG ``bh G``gha cQeh kcQe 396 H IFdZ dG bEG qKh ..dG IFG

JQhH I```F```G ``cQ``````G ````Y ````````GbCG Y YqRJ cQG qEG M .hCGqYGh jOdG H e YsJh ,IFG cQG H :dG dG Y h ,``cQ````è 120 G``````HEGh `à``````dG cQe 70h ,cQe 50 ```HOCG G````HEGcQG H a ,FdG jdG a53 ``````YCG IO```j```d h`````è `````àCG ``à ,YGNG `à cQe 41h ,``cQ`````èdG dG cQG OY Hha ,dGh YEG qeCG .cQe 41dG h ,54 EG cQG OY UhH ````c ,57 ``cQ``````G O``Y ````H ``Y``````dGcQe 19 ````V``j`dG ````G ``cQ``````GFSG d IQSG 25 OSG q a

.IFd qTdG hT

zGHEGh Q``````````

dG GQO jDhdG IF``H j``````

dG GQOe3 2013 af 7 aGG `g 1435 fi e 3 G

ja ```H `````Ù```è ``````dG ```c```G ````````fGhCG G CG G

jfh aT J j N IFdGYCG : dG IFH RdG Y ae

IFH RdGY ae 4400 H e cQeH e cQe 4343 JJ


4/24

42013 af 7 aGG `g1435 fi e 3 GdG jDhdG

jDhdGe

NGdG jRh SdG a H OM dG e J

BG N H Uf H GY dG e e N dSQ,dG b dhH NGdG jRhh AGQRdG FQ K,dG jdG NGdG JQGRh H hdG LhCH J.G gG GP G fl H dG Sh

IQGRdG ``Y G``j`H de SG ``N ``dP A``Lb ``dhO S ``W``G fi G````Y IO S , ```èCG jH

.dG id G

jDhdG - e

dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e SGQWEG ```dPh (h````dG) I``````G C```d ``YGQ``dGh ``j``ZCG e AG```N `àh ```èCG U,2040 YGQdG d eGG dG JGSG OGYEG he J MGe SGjdG FQ jdGh dG Y je LOdG Qe H dN QcdG QHhdG e ja qb AdG jGH .hdG jdG FQ G S QcdGh WdGN R`ÈG q e M G kLe kMT - JGSG OG YEH G qjQSG G-FdG gCGh 2013 af Mh 2012 dj hd dG e VG MG

FdG GJG gCG VGSG q c ,MG g N Y G q dG qdhCG q ``dP EG aVEH .gd edG Q``WEGh ``YGQ``dG qJGSG Y cS dGIQdGh ddGh GFdGh dG d S JGSEG qCG EG dG,GSEG OGYEG SSCG e J dGh fGGh YGQdG G adG.YGQdG d YLGh jObG Sd H dG dc S cdG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e qcCG AdG NhbG gCG jh e ShCG H H gG IQhVh YGQdG dG qgCG YdG QYG NCGh ,dG afi ac YGQdG dG LGJ dG HdGhdSGh dG OQGH gGh dG IG IYGG e d SG G YYGQdG dG j CG JGSEG g OGYEG e eCf :de bh .eCG SG

YQGG ``YOh Jh ,jQSG ````YGQ``dG jQG EG dGh G jdH qJh .FGdG eCd SG AGdG S QNG Y IhY YGQdG e UGe YhdGh bEG hdG qgCGh ,FGdG `èCG dC h`dG ac gG EG dejObG GJG e Lh YGQdG dG jJh J dhdG GG OJhac e UGdG qgCG Y dG IhdGh YGQdG jRh QcdG e qfh .qSSCGN 2040 YGQdG d eGG dG JGSEG OGYEG AKCG G FGTdG bGH edG aGh dG H UGdG W e gZ hCG fGG GQjdG

.JGSEG eeh GgCG d JdGh JdG H dH YGQdG

fdGe

QcdG è SFH bG Y FQ jG N H dG H TQd KdGh O``G YLG eCG bGdG ``````YCGh ``````b````G ``````b ``````Hh .Q````GjQ 48Q732Q495 YLG N G gSCG

.kfYG `àGh dG ````YCGh jQG ``gCG `èh

..YLG N gOSEG YQe jQ dG ffdG GQSG `` 1 bEG GQGh dUh hdG e

.Y jQ e 5Q000Q000

S ````fl ``````````SG h`````è `````2 ```````è ```à```` ``````N ```j```H QG ``````c

.Y jQ e 3Q704Q958dG I``Y``````````d ``jQ``````````SG ``````SGQ```dG ````` 3dG d cG fCG Vhh g IO``YE

.Y jQ dCG 468Q422 dHM (SEG dSQ) VQe S ebEG ` ` 4.Y jQ dCG 430Q000 dG hO H

jJh SGQd jQSG eG J `` 5dCG 309Q840 e a dG dG

.Y jQidG d edG dG e Y j `` 6

.Y jQ dCG 356 Q 238 edG

jW A`````````fEG h`````` ```à````VEG ``````YCG ``` ` 7 (hCG eG) jdG HG WdG

.Y jQ e 34Q781Q083G ``N AfEG h aVEG ````YCG ` ` ` 8GN EG IdH ```G fi `è bdG```jQ `````è 3Q 232 468````````` ```````` ``````G

.YJh J h`````` ``q`à````VEG ````YCG ``` ` 9 ``````M - ```H ``W````Jh ```H - `````LBG ```W

.Y jQ dCG 291Q086edG d `````èCG ````SG``G `à``J `````10jQ ```dCG 158Q400 ``j``````````dGh ``YGPE``d

. Y

jDhdG - eQH ````````dG `````è ,`````èCG A`````è ,O``````dG EG O````YY hD``````G ``jR``dG SdG Q```M ``H O``````S ``He keOb ;d aGG dG adGh ,adG hDTIYH SQ IQ``jR H ,jdG Ub jQLdG ;``jCG IY bSG UdG adG ``jRh eFQ jSfEG Sf FdG ea dN

.jdG Ub jQLhDT ``Y hD``````G ``jR``dG dG ```è Y c

Me L ,UdG adG jRh eh adGGP Q```èCG `è kGO```Y ````f``G ````d``N ````H SQ ``à```dG `````JQGRh ```H h`````````dGh ``````G ``````gGkjCG IQjdG N de dGh ,jdG jdGe d IQjH bh ,UdG WdG SG FQ

.KCG Sf eh UdG UG IdGhDT ```Y hD`````````G ```jR```dG ````````dG ```è ````àGQh-jdG `Ù``b jQ ``JQ``jR ```N- `à``dGdG Gb V Qc e kGOY V Y ah

.G

jDhdG - e

U hCG YLG dhdG jdG OQG``G J Y,Y eG Id ddG dG OfG QhO e ,AHQCG eCGQHh ,dG FQ G S H OS G LG SCGJ bh

Y G bfh .edG feCG Xeh ,dG AYCG eGYVG j H eh ,LG YCG hL Y LQG OdG e.G dG O``````fG QhO ``N dG Y `è``f``Hh ````````SGQO ````Ga JGh ,LG YCG hL Y SG e b LG NGh

.SG GQGdG

fdG - cSG

hdG hO JT ```YEG IQGRh dG QJ

UdG J dGh ,hdG jCG da HdG G hdG hO J dG eYEG dG QWEG dPh ,cSG jjdGSdG O`à``dG V dG h .S H dG hO UGY

.YEG IQGRh ch HG N H Y IOS ddG cQGe O```Y ````````J q `è ````H ``````S````dG ``````fi q``````dG G```g ```JC```jhdHh chHh jQH e c G kj jSBGh HhQhCG hdG UGY

G hO da efH qjh Sh dh `èhQh jQeh ``ghhO H SdG bdG{ Ihf g Gh``f K G kGZ CGJ dGhh G hO H ObG hdG{ Ih``fh zjdG h G

G hO H gdGh bdG jJ{ Ih``fh zeCGh bGdG ..jdGGH hCG Y bQH GhdG g dG QJh .zjdG hY c e gdG S H QH PSCG ej zG hO MdG{jJ YEG FShh eG QhO{ fGa fdG bQdG qeCG .MdS H Y QcdG ej zjdG h G hO H bdG

.SHb dG eL e dG

KQG GY H Y -jQH

MCG ````H ````j`è IQ``````c```dG ```è ``cQ````TdG FQ dGh HdG I``jRh fdGadGh dGh adGh Hd fdG WdGHdG IQhd MaG G d aGGaG dG fd dG Dd KdGh,jQH fdG UdH hCG ` ``èCG dYCG

dG ``D``G Fd ``k``F``f dG ``````fG qhG ``Y FdG G``f ``MC``c fdMdG G YCG hL Jh ,HdGDG FQ ch ,fd edG IjG cFQ ``````ch , ````H``````dG IQh``````d fd ````dGqgCG M qcJh , dG GOGh ,dG ffEG dSQh G QhOgCG e I ` `MG``c dhdG fe jd dhG LG ````N q ````c ,I`````````G CG `````chhL OYGh ,OYG FKh a JZ dhO e e bGe bh ,```YCGW Y fd dG DG `àGhh ,eM,fdG EG `````````è ````````c ``````fCG ````````fG

dYCG h`L J a FG G ` `qeCGIQhd ````````f``````d ``````dG ```D```G ``````FQ ``````fGFf H h``g ``H M ``dG ``K````dGh HdGGf ``````fGh ,dG dGh HdG ``jRhJ c ,G dG A````SDhQh ,FdGeY G f ``Y edG I``j``G jJfCG Y dG G jJh ,2011-2010

.efdG Jhje IQcdG e dG iNCG Mf eFQ dGh HdG IjRh fdG MCG H

dGh adGh Hd fdG qWdG d GedG IjG acH jjG e fdG H I``````S IQ````c``dG IO``````S Q````````H fdd FGdG HhG SG Se H fiLhCG be AdG N iLh ,fdG idG dGh G H G hdGfGL ````H q ````c ,````````f````dG ````H ``````J ````dGLMG j fG H G dG

.JJh dGdG ````bG`` ````f``````dG i``````G qCG ``c`jdG GdG GOe gCG e IMGh gQYHh

IQhd I```` ``````S ``f``c ``````````````d O`````G ```ZdG fd dG Dd KdGh HdGUdH hCG ` ` ```èCG `````Ù ````d````YCG ```````àGT e jdG M Jh jQH fdGQa jDG J Y M ,``G afHdG IQhd fd dG DG FQ GYEGfdG e à `è ZdJc jGY ```` `dhO (190) ``è `````cCG `````` Q````````HhY ``````dG ad dG gT ``Y H

.QG Y fdG iG jRH JQOe

dG AGQRdG FQ e dSQ j NGdG jRh

YGQdG d eGG dG JGSG OGYEG zhdG{ AG`N e j GLdG

jQ ```è 48.7`H Yh```è ````j ```bG ```

adG hDT Y hDG jRdGUb e keOb OdG EG Oj

Y efH bJ dhdG zjdG OQGG J{

jdH hdG jCG à QJ dG

jQH K`dGh HdG IQhdG aG à zfdG{`d dG DG Fd kFf dG fG


5/24

jDhdG - e

gJ Ice ,IQGRdG ,eCG U ,dG IhdGh YGQdG IQGRh bhbJG sbh ..SCG j eGG IQGOEG efH jd hdG dG eIhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e IQGRdG fL e hd hdG dG YCG je dG L dG fL eh .dGYdGh jQSG `è``G J Y bJG fh .G hdG

.SCG je d JGSG Vhh efd dGY ``j`è ```LO```dG Q```````è ``H ``d``N Q````c``dG ```à````JG ````b``J M ...

.jRdG e FQ YGdG Uf H OSh ,jdGh dG

jDhdG - e

(ACOIN) ``c````T `è h``````d``Hh- ````````````dG Ih `````dGh ```YGQ```dG IQGRh ``````fJeGSGh IOG bdG J M J Y M ,eCG U -fSEG QG SdG e H g dG IOS jYQ YGQdG dG

.Y Ldd fCG eG M dPh ;dG IhdGh YGQdG jRhe O``Yh IQGR``d``H ``FGh``dG ``j`èh dG je e lO``Y G aG M

.IOG bdG GIQGRH Gh HdG H ce je gdG S H GM SG dCGhdGh dG M da cQH a MQ ;c ,dG Ih``dGh YGQdG.MGh ``j I``h fSG cT e hdH dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh JJ SGh JJ UCGh Gc IOG bdH gG UCG :``bhG dG Yb JJ NO M ,NBG hO b hCG e YYGQdG dG dG ``g J `è dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh JhS Y YGQdG fEG MGe fl fh IOe bW S fGhfEG Ne c d G dG Jh G J G GY ``JC``jh . ``YGQ``dG ````fEG ````G ````G `è IO Sd dG G``Mh JhdG GSGh J Y dG Ih``dGh YGQdG IQGRh e UM G gcT b e gjJ dG ILCG H VSGh YGQdG fEG jG e dSG ih``L Y ``b`dGh JJh fSEG (ACOIN)dG FG OQG```G ``jOh``fi `è J dG CG cdH ``j``Gh .dGMdG ``W````G e ````YGQ``dG ````VG QCGh ```à``G ````G ``KC``J ``bh ,``YGQ````d

IOL GQOe Y dG j dG QGe Yh dG TCG aJ CG c ,MH e IO````````SGh IOG bdH j `` dS jM J jd.YGQdG fEG MGe

5 ObG2013 af 7 aGG `g1435 fi e 3 GQNCG

jDhdG - e

dG eY H S SG IOS SCGJ

Qh````dG ``````LG ,`````èCG ,`````````SEG IQGRh ````chOY QH ,NGdG bG d YSCGjQe O``````SEG M ;IQGR```d```H ``dhD``````G `èh .``v``f````Y k```jQ 825h ``k``dCG 161 H I``j`LJMh AfE be OSEG LG ``N e a dG ``j``H SS I``Mh AfEGh ,Y ``jQ ``dCG 63 Q``bh27 Q``bh e a e jHbG OSEG G aVEG ,vfY kjQ 825h kdCGGTEd jQSG eG H UGbGe 7 Od S IMh 50 AfEG he YLEG ,SdG a QR`G jH

.Y jQ dCG 71 Qbhjd bG UJ ` àQ c Jjjeh IQGR````d eG SGG Y.Y jQ 600h kdCG 245h e Qbh LEGFGdG ````````dG ````V````````SG ,i`````NCG ````L ``èh93 ,```èCG ,`````SEG IQGR````H dG GYd

;jdG e OY IjL S IYe dMH FY ````S``F``H Q h````dG YLG ```dPhYhe ```Y ``j`è I``Y`````è ``j``````dG G````Ye O`Y QHh ,YLG SEd SEG YLG dG IQGRhh IQGR```d `H ``dhD``````GdGh NGdG IQGRhh bEG jdG IQGRhhYCG ````````Gh ```j```G ``````YC```d ````f``````dG62 ``VG```````SG ``````LG ```N h .. d33 :e ;e a S IYe dM7h ,GedG jH dM 13h ,dG jH dM

3h ,TH jH ``M 4h ,e jH ``M.jb jH dMh ,e jH M

GYd ```FG``dG ````````dG ````V````````SG ````ca ``````````S I``Y`````è ```d```M 22 ````````````dG ,QU ``j``H ````M 9 :`````è ;````b``````dG ````LedG ``j``H 3h ,````Y``H H ````L ``j``H 8h.MH ````H ````L ```j```H ````d``M h ,G ``````dGh7 VGSG a ,bdG T afi `èCGAeO jH M 4 :e ;S IYe MIMGh ``d``Mh ,AG``HEG ``j``H ````d``Mh ,FdGh

dM VGSG c .`d``N H OGh ` `j`Hafi dU jH I``MGh S IYe IQ````H````G ```j```H ``````jCG I`````MGh ```d```Mh Q``````X

.WdG T afieob ``````J ``d ``M 24 ````````dG ````f ````cV `è ``fEG M ;```WG``G `è O``Y b `è dG GYd FGdG dG UNGdG VaG dG UCG J dGSEG ``FGh``H ````f``f````dG ````M````dG ``````SQ``j

.aH

jDhdG - e

fdG L ,`` `dG U , FGHG G JfK a Gh IG Q dG b b G cdG b e V jdGh ,jSBG G e jaGhfdG d A````YOG ```Lh ````M ;````````````G ``j```` `è````dGYdG U dH J dG e GO``Y hCG aGG b d aN GYH CG H ``dPh ;gQe h jgG,UCG cdG e IOQGh fCG Y IOe QOe IOQGh QZd jQdG ````G `è FGT H ,JUGe GP hjQdG edG Jh J GhO``YCGh IgRj CG hO UCG OQG e IOQGh fCch H qK eh ,CG cdG G M Y GhJ fCG fL EG .dH G

dPh ;ejh jj dG dG Y dG eG YQOe e IOQG```dG dG Y jQdG edG VH Geb C``HgQeh JUGe M j CG hO d Hh IOe;QdG b Qeh Wh M G G``N GdhM cb 36818 gOY H QdG b e Ic c jH dPhe FGT N e fdG cdH UG cG fe e

.d d G k J IOYEGh G GSCGL GaQb b ,G CG EG HdG aGe AYOG QTCGhfb e 294 IO` `G H KDGh YdG W bdG Z G ``M Y dG L EG `à````VEG ,74/7 ``bQ AG``G21 IOG H KDGh d G Y dG eG Y GfL EG 2002/81 ``bQ G jM fb e 8 IO``G dHIOG H KDG dG M G G``N dhfi L

dWh .G ``j````M ``f````H jdG ````F``dG `è (/2)W e ,dMEG QGb OQGd kah G b dG AYOGOGG IQOeh ,AGG fb e 48 IOG L OdG e gOHEGHh aJ G fdG GP e 52 IOG d kW W GN `èh ```fCG G``cD`è . .``dh````d `è````dG ``fG``G d d JfleY 15 e CG```H dG ``g Eà Y ````dG GGcdH G AGG M j IOe dSCH h.dG cd jQhdGh HdG JGQjR Y cG UCG

,jSBG G e g fdG G CG cdH jGhQN ``````dG ```YG```H hCG ```````è ````Zh ``````S `````è ``````M ```bhde ..```kHQ```g ```NBG ``````G ````dG A ````YOG ````YG H ,dGQM Y Yh Ve j jJ QMEG hCG hCG G QH

.cG

jDhdG - edG Oe ``H ````Y Q````c``dG ```è Q```ÙCG H ```vjQGRh kGQG```b ,YdGh IQdG ``jRh,oY YUh IQ`` aZ HfG Y GTEdch ``j``dG M ``H ````MCG SG IOS SFHjYh ,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRhjG SG S H gGHEG QG :`è x`c,ffdG hD``````dG IQGR````H ````f``f````dG hD````````d ````dGfb Qe G dU H fi QGhH T QcdGh ,YdGh IQdG ``jRh ffdG hD````````d ``jR``dG Qe ``H``G ````MCG ,NGdG IQGR`````H ````f``f````dG I```FG```dG ````Y ``````GMCG H YSEGh ,TdG M H TGQ QcdGh

.JGdG S H Mh ,dGdG Sd kGJ QGdG Gg QhU JCjhaZ ``f``b ````MCG H ``j``````H (2013/59) ```bQHfG AG``LE``H b ``dGh ,oY YUh IQ``GQGOEG dh adG IQGOEG AYCGh FQ

H ````fi ``d``H ```Ù ..```à````G `à````H ````Yh`àIQdG jRh fdG QG G dU.adG HfG Y GTEG Y YdGh Yf f j dG G``g C``H G ````VCGhe cQG I``Y``b Sj ````Sh adG Y Qe

AYCGh G FQ QNG e ac bY G``````TEG ``` ``````Y ````cCGh .`è``J dSHj S jdG L ``fCG adG HfG

dG `````à```fi ```c h````à `à``````dY N e adG IQGOEG dCjh,e afi `è A``````YCG N ,kG``````Yc j M ;iNCG aG e IYh

.adG IQGOEG kGY a FQd ``````LG hCG G A``````YCG ShH e Gd ad FdG G ,d Ffh ,d kFQ dG GbH;AYCG ``K``Kh ,d ``k```èCGh ,d ``k```èCGhdG G fdG AD```g `è dLG G``g ````S``FQ ````j CG Y ,adCG jdG sJ c .vS AYCG cCG afi c adG a IQGOEG jHfG j kGY Y MCG e dCj IQGOEGe Gjh ,aH adG AYCG `èIQGOEG kFQ ``````dG G``b``H H

HfG CG G fi cCGh .d kFfh dGe TCG KdG RhJ Ia N i S

.jdG S dG jQJ

jDhdG - e

CG eGh AMEd WdG cG Y IQOdG fdG MCG XCGe kLGJ S dG G QSC SdG ``bQCG TDeS %2^7 e fQe %0^5 EG d 2013 S T N dGH kVfG TDG S c .2012 dG e dG f N TDGdG dG e jh .dG f e ZCG T e fQe %0^1 hO è fQe ```fOCG ``g 2013 S T dG M

.iNCG hdGCG fdG VhCG a ,TDd fG YG ie Y eCGe je f 0^65`H gS dG eG Y QSCGg QSCG JQG M ,2013 S T G dG dGH gS dGh FGdG OGG Y J ,%18^5 H YGY gS c .%1^5 H gQSCG JQG M je f 0^55

Hh ,je f 0^25 H ObdGh A``Gh AHdGh cG QjEGH gS jMCGh LGh HG Yh ,%1^2 H c QSCG JQGh .%2^3 H gQSCG JQG M ;je f 0^13H dG GhOCGh KCG Yh dG eG Y ef 0^03h 0^02 H W gh ,G```dG Y %0^6h %1^9dG Y e c QSCG fG ,HG h .GdG Y jeeGh adG Yh ,%9^8 H iNCG eGh dGN e d %0^5 H ``````JGh dG Yh adGe CG fdG VhCG a ,aG ie Y eCG .IdG JH QX afi kYJQG S b 2013 S T dGH e afih ,%1^1 H WdG T afih ,%1 8H dGh IgdG afi TDG fG ,HG .%0^6afi kGQGSG S H ,%0^1 H NGdG afih ,%1

.Lh T bdG

G W - QU

id edG jjG UGJWdG T a edGdG ````H`````G AG`````````LEGFXd eG WGddG cT e OY Gh ``````M ;`````à`````````H ```Ù````GAG`````LEG Q`````G `````````SCG ````Ne O```````Y `````````J ````H```````èdG cT e O``Y G ``````M ;`````à`````````H ```Ù````G,WGe 161`````d ``H````G AG````LEGdG HG AG``LEG HhWGe 158 b edd `````Y O``````Y ``````b```J ``````SaQ H ,eOdG jG N...fl SC dG e 2dG `j`à gM HGedG id edG jjHEG ``à``````VEG ,````W````dG ````````cdG b e G dG

.FXd eG H

IjL IYe dM 93VJh ..jQ dCG 161e cCH jQe J zSEG{

zIG QdG b{ b `à G cfi UGe ..dG

oY YUh IQ aZ HfG Y GTEd J

S à%0.5EG dG `à dG LGJ :zeGh AMEG{

kWGe161`d XJ He zWdH edG idG{

hdG dG e gJ Ice bJ zYGQdG{

IOG bdG J M J Y M


6/24

62013 af 7 aGG `g1435 fi e 3 GObGHe

HGdG j - FdG S - dSG fjO /jJ

Md jdG FGG jRH RG Uf H MCG e bFShh MdG dhDGh G e d QH ,dhDG he H Ra dG IFG ``YEG M ;dGh G ``YG

.IFdG dG jQG L e Gdg edG MdGh dG S Ve da eg Y dP ALFGd MdG IQGRh ebh .d fjdG UdG GhLc dG ``Y ``Y`````èh IO`````è ``F````Mh `è`````è ``V````GFGh ed YOh ,dG Jeeh JG d MSFGGh ``````````d``H ```dP ````K``J ```à ,``j``FG````d `è``b ````dGY OdH VG G b c ,FKdG aCGh GhVH dG L jh .dG M jFGdG DhJ Le h`` YdG QGhR Lh ShG dG hO Yb Ne Y ````YhQh ````H`è G k``è 250 ``M`````è ````Y ````G ```` ````M ;``è``èCGUY a J dG G jGeh eG e jdG JjG dG G````````SGh `````ÙCG Q``````G ``H````dG `è ``KG``GjhdG `è``Nh VhY jJh jh J gS dG

.d MdG

QG ````f `è I``M````````G ``K````dG ``LG``HC``H ````G ````````j ````c ``dG G dG EG eJ dG AdG ````fG``dCGh GdGHQG fGdCH jdG jdG QT G aVEG ,dG ecdGh SDG bG Gjh VG eh cQGh IG

dGh YG MdG ed jhdG QdGh MdG e.G FGd oJ dGh dG H J

e UM FGG d FQ m Gc dG Gd dG JCJhGd dG ``YO j `è ``gh ,dhDG MdG gG Y

Jh .eGG MdG f ee J Yh dGY dG Vd e ````jh``J ````JGP ``M dG ``j`YQRJ jS FGL Y IQY FGG gh dG MdG jN

Qh dG Gg ojh .H dG dG S V e AKGVG IQGOG J Y j dG IFG d GS Yc ``Y``Jh ```````d ``Làh ``àG``J `````````f````````jQ ```c```ThHe Th .e MS SDe hCG g e IFLMdG dG ic YOh He dG Gd dhDG MdGMd jhd AL dGh ,G YG FShh dGjQG ```g ```FG```G ```g ``jR``J ````jh ,``dhD``````Gh `èG```````GRah .fG GH bY d dGh UG dG LdGaCG g jQGh eGG MdG FGH Y jQe JId G````````SG aG h`````èh ``dhD``````G ``j``dG Id ``H``M aCG heh G ObG Yd he aCG hehdhDG Md Lh aCG heh dhDG M d MS,Md aG IM OjEGh WG j L aCG hehaCH FdG hGh dhDG MdG Y IQU aG hehMd J cT f e c dG jQG g e hedG d IM Ua OjGh WG jM he Y Gdg

.MdG

jDhdG - e

he e hdH MdG IQGRh ebCGfdG MdG G ,Q```HE``d ````YGY ``` ``````f`à ``à```g ```d ````j`è H A`````è IO``````S Q````````H z`````òY ````````cG{FQh MdG IQGRh ch bhG SkeGJ ,Q````HE``d ```òY he IQGOEG e ```ò``dG G````dG Q``b cQe `è,dG a L fGJ S ae fdG ag d je e j ``dGhG ``Y ``````jRG``dG ``L``JG ````j`è EGbEG fdG G T bh .WCGd HG gGh QGqh```dG e GkcUa ```V``````G q``````jh .`````````dG ``````V```j```dGfodG adG ``````SC`H QGqh````dG jd VhG ````N ``è ```j``````dG `````````jQ```JhqaGZJdG Q``````dGh ``j``KCGh jdGdG ceCGh qMdG eqG RJ dG

MQ IR```LEG Ad JQjR .dGM dG IT EG JOS Q```TCGhShCG QHEG VjQ U Yh dGg IQ``j``dG ``g qCG EG Q````TCGh ,``````HhQhCGQb ``j`à ``b``W GOG````````SG ````Y ```WGod ```H``````dG ```````è `````ò```dG G ````````dGjhJ IN cQe qJ dGh ,QHEdjT ``````````SGh MdG jd ec ,dG EG gG e cCG OGYCGhGQ q jd I```` Yh I`à``f ````qfCGfdG dG g e Ld OdG

.AGS qM Y jRGdGhIOS a ``````dG ````fG```è IQ ````jR ````YhodG Q````````dG ``b````H ``M````````dG ``````chb ``j``````Gh GOG````````SG ````Y ``WE``d qEG ````JO``````S ```d```b ,````````dG ```V```NG G``g WdG bdG Y dG

Y Ih`Y HjEG Ff ``d S dGIQqdG `à``H A ``````fG hQ `è R q````````S ```fCGUh WCG G Y dG dOhM qdG qCG ```qcCGh .``jRG``dG EGRa d jdG Y IOe eBGh d

.dG N OeMdG IQGRh qCG EG IQ ` ` ``````TEG Q``` G fj ``K`` kVe `è``bCGbS ```N ````````f````dG ``````ShQ ````j`èhGQ -YGdG Q````HE``d `` ``HhQhCG G````dGe Ic GkOG````YCG SGh ,jH OEG VG fG gH ,HGh gGQb Uh e eGJ IqG H Rh``c Jaeh GfBG e odG GdGdhQ Sh ZCG eJQBG q`

.f SaY FdG iMEG - G Z HYCGhhdH QHEd oY he e VGqcJ ````bEG CG jQH IQGR```dG ja edG ``````j``````dG GQ````````Gh ``j````G ````Y

jdG G EG aVEG ,IQGRdG JOYCGfodG ``cC``G Uh dGh ```Ghe dG CG Y G````TD`è q````j `è IdGMdG bGG IQ``jR EG qj dGH ``N``J ````dG ``H``G dG ``X````Ghe dG qCG EG dG QTCGh .dGMQ ``M Qh``J ``f``c QG qh````dG GQSGEG ````jQ``H `è I````T````G ```ò``dG G``````dGWG ```` q``````G ` ``c``èCG ```Yh ,```````è

.dG Gh MdGVG Y G jdG SG `bh,oY ```Y ``j```è 1000 ``è ````cCG ```jR```JY eY ee Y j e 5000h3000 `è ```cCG ```bEG T ````c .````````````dGqf ````dG HG d TZ GqS T ``dCG e IQGR```dGQG qhR OY Uh dG Mh .a MGh je T BG 1 0 EG MdG GdCG 300 EG Q Gqh````dG O``Y j C```H ````qb``J

.G jH

jDhdGe

edG dG dG QJdG i``````G ````Y``````LG `````èC```d10 `è I```dG ```N ``Y``````LG dqG J dG QG af 15 EGjEGYLG ````````d ````dh``dGeCdGh Yd edG dG e hdHjYdG dPh ,b dhH YLG dG dG MU I dGcQh ,b dhO eCG K BG M Hqe iG aoj M ,dhO 120 e OahjQGOEG e Qe 1000 e cC jMIG OJ Qd YLG dGWGh ,IqG SQG GQOEGh ,aGhqdG jd LdG JGSG YEG jDhQ e YLG dG QGOEGhO A````d ````cCG i``````G ````j ````c ,````````M dhDG Qch SdG qdeCdGh `Y``````dGh ``Y``````LG ````````dG

G kTe ``kW````JQG Jj ``f``c ,YLG,jdGh ``jO````````bGh ````d``G hD``````d``HkFQ kfe J dG f CG UNj M ,jG ObG fe eEG YLG dG Y ````dG ```fEGG ````dG ````LEG `è FH 22 G``M,dGh ObG hdG e hO b hD Ua j iG qCG cHdG ````W````dG ```Y`````````LG ````````````dGdG ````f ``j``````dG Y bHdG WdGh G YLGd I```` ```Ù`à ``à```J ``f``L EGdOCG QG```ÙEG Y YLG dG aK.dG GhOCG dP IjL qjOTQEGGQO``````G ``J````````L i``````G ``V``````````jhdG IQGOEG ````````d ```````JG````SGj h``````J Qh````fi ```Y ,```Y`````````LG,G bdG YLG dG bd qYLG jG aJ chfl ``````````d ````````àCG `````````è ``````S

````MCG i`````````G ``````````j ``````M ,````````d````bCGSDe ````Y ````g````Gh GQ`````````dGOQGG Q``````````SGh ,``Y``````LG dGdch ,SDG qdGh IOdGh ,jdGhO YLG dGh ,dG SJdG ``````dGh ,````````G h``````dG G EG `à````VEG ``Y``````LG ``````````dYLGh ``K````dGh ```jO```G ```è``````dG

.G Gh dG GeCd edG dG cQe JCJ M h`````````dG `````` hO ``è ````Y``````LGFQ QGhOCG ````HQCG ``N `è iG G``gM Y bQh OGYEG N e JCj gCGhd YLG eCdGh YdG fCGH ````H````dG ``````G h```d h ``````dG QhO bQdG hS c ,jdGh bGdG YLG ````èC````dGh YdG ``````fCGMdG hCG ``cCG dG fc G hOe ``dhO ``c jYdG TG ad

.G hO

dGY A - jDhdG

SCG{ ``jQ``c ``jQ``````L IQ``````S J14 EG 10 e IdG N { 2013 QdGQdG SCG{ QT QG afGMCG e jdG j dGh zY WGG jd ``dPh G adGjh .`jQ```dG adG Y GhddG `è c Y Q````dG ``````SCGaGZJdG Q````````d ``V```è H `èMdG jhd VhYh ,aC VhYhAGOCGh QdG AGdG Le EG aVEGQdG Ve Y QG eh .QddGj ,è fGL e aGZJdGXG ````L ``Y Q ```Ù ``V``Y ``d``N `èG````dGh ``jQ``````G ````S``````dGh ````````````dG

AYEG ``V```H `````dPh ,```jQ```c ````````dGY ````````````d I ``````L `````Ù``à ``````f`````````dG.jQc ````````````dGh ````M````````dG ```c``èCGS ,af 11-10 e IdG hM ,jQdG `àCG d kjCG IQdGjQdG ```àCG `è a ``V``Y SzFdG dG { g hCG dGh .ahG dSQEG q L Ia Y j dGhdG jYd jdG EG gGG S dhMh ``````V `````Ù ````M`````` ``è```bhfCc { `````dG ````````dG ``````````jh .````j````JhCG Y jh M b EG zI``MGhNh .dhdG d Me Q``c jaVhY ``````g ````````S Q``` ```dG `````````SCGe b `è ee jhJ MSMdG d jQdG WdG MdG

dPh ,fdG dG ch id jQdGH ` `M````````dG O``````dG d I````N e ````````dG O``Y Rh``````j ````M ``j``````dG1000 ````f ```N BG d ``j``````dG ````WG`èkFGO ``````J ````Y qCG ```ZQ ,``kj``````S ``F````S ````J ````dG `è````dG G``````SCG i```MEG `ègh .jQd GMGh jdG VeWe ``j````Jh H S ``Vh````dGeGdG ``````jCGh Q````dG MdG ```GdG Y S c ,MdGEG ````f``````dG ````````dG ``è ```j```G ```dG Le S c .dGh jQce eGdH QddG AGOCGh Q```dGdG QdG WdG dG SG M12 ```j ````````````f``c``fEG ``````H ````````S

.QG af

jDhdG - e

dG ```c``````` dG `````cCG ```è O````Y i````` `HCGJh HfCG YU ` Gh,OG ``Y ``````````dGh ``b````dGh A``````dG G q`````èLh gQYH dH QSG ZQ

.IYGh jQSGf cT e c Ad N dP ALS cTh HfCG Yd IOhG cadH ThCG jGH SDeh dG YdObG h``````dG e Q``````G ```ò``dGN hdG hOh dG H QdGhY dhCG MG KCG M ,VG dG.jdG ``H ``jQ``h jQSG `Ù`à O```LhObG N ,L jf SG MUhcQG qEG{ : k````F``b dG FQ ``F``f

IN j ````G G````H e `à``dG VQSG jhd edG dG qCG UN ej ````Y k``````d```M ``````J GQO```` `````dG ````````JhSh ,QSG jhd dG JGSGaG GSCGh qFdG YdG jGg ```Y```dh . ``èO``````dG ``````````G ````G ``````VbdG ````W`J ````Y ````````dG ```qc```J ,````````GjdGh i````dG GO````````bG GP h````dG `èG fGdGh d jQSG dHaVEH jd dG dGhIY FdG jQG Y AdG J EGjG ``H ``H``dG ```Y `````dGh ,````

.z qG AcdGhOdG jJ

qgCH L jf qcCG c

M ,jdG ``H IWd G bdGh QdGdG e ITG LCG GQSG T

QhO e 60 46 EG Uh Xe IO ` `jRQhO e 55^44 `H fQe 2011 Y jeCG:dH O````````SGh G``g .2 007 ``Y ````j`èCGY G SDG e hdH dG J{Sd Gh ShQG GQSG LG SJh ,jObG eG N e ``cQ``````````d ``gO````L `````JGP ```b ```dG ``q``````Ge dG dhdG jQdG G`D``Gh G

.zjdG WQN Y dG J CG fCTe ``c ``H Q``````dG O``````dG ``c``M ``````ThkG ````````G h`````````dG `````` hOh ``````dGN Y fc qY VCG 9 Qj kGOeV G j qVG I dG GdGUN dG GQSd

qFdG Ld G

qSdG f IOjd J qdG eG qCG.G dG jf H %17 `H LQ G

jDhdG - e

c h````````` ``````````F``dG ````````dG ``````HGh ```à``G ``Y````````dG ``````d ``````LCGY Q````c``dG IO``````S ````S``F``H ``j``````````dGedG dG FQ Ff `SGh``dG Y HdG ````````FQ ``F``f ``q`à``G ``Y``````````dQHh ``````LCG ``````c h`````` ``````````F``dG,eCG ``d````dG YLG ,dG A``````YCG.qdG AfE SCdG Qh````G e kGO``YdBG ``````````F``dG ````````dG ````V q````````SG ` ```bhEG `à````VE``H ````````dG h`````` `````è A``````fEGbe q c ,XdG qG OYGffdGh dGh jQGOEG dG UNGVGSG EG aVEH FYCG JhdG `àh OcCG dG UNGc ```Ù````````NG be `è ``````Y GdG UNG be q c . jafG ```dG EG `à````VE``H qd ``q``````dGLCG ``q````c ````````J CG ``b````G ``èh ,````djdG ````Gh aG YdG d e ``q`Ò``cCG ``b``W ````````SC``J

aG YdH G dG flG OaQEG EG aVEH qjdG Gh

````MCG ```àh ````HQ```èh ``````gD``è ```à````H.qdGh qdG gG

H zdG S Ve{ eg Y dhDG MdG FGH jFdG j RG

fa à Ha L fGJ bS eg Y MdG IQGRh N Y c bEG

MhdH YLG d dG iG à QJ dG

G MCG ..zY à QdG SCG{ aGdH OG b à QSd J U cT

LCG qc h qSCdG QhG VGSG

jDhdG - e

dG FQ d Y fY MQeG YEH SGhdG VY H eY QcdGd ``````W``dG ````````JG````SEG UJ ``YFa YH ``f`fEG EG dd jdGcGe `è dG ```` EG ````J ````dGhGSGh ``jh``J ``` ````````dG GQ``````dGdG i``b ``YOh Mf `è jdG dGdG G b e GQSGh

eY QcdG ``bh .i ``NCG Mf e jdGfd dG FdG ``SGh`dG ``V``Y ``HIAdG GQG````dG g qfh fY Mf{edG G Y eG UM cDJ dG edG cdGh UG dG ehjcDe dGh adG c d fh ,OdG

ME G YdG c fY J Ycd ``M``````G `````NG``dG `è Sj ``QcdG VCGh .zgG de j hJGSEG J{ fd dG FdGEG `è``g ``à``````VEG ````j````dG ````````d ``````W``dG G``WCG fl H eb dG O````GeN Q````````fG IO```jR Gh `è````G dG ``````````H ```f```fEG ```Ù``Nh ````````JGITdG eG ``jDhQ d ``dPh jdGfh ```è `````` EG ````````G ``j`` jdG G``````G P````JG G``````SEG ``j CGbh .zdG Ve JGSEG g Vd ffEG eN { SGhdG eY QcdGkeY 17 f b eG TJ e dG dG H j `è AG```S ````c H

gS ````c ,```f```fEG EG ``d``dG ``Y``````H hCGeN aJ bdG GP GWCG e fYWd ```f```fG ``è```N `````èh `````````JGeN aJ he e G g c jdGj ```dGh ,``````j``dG Wd ``````JGafi ``````fl ```j```b 250 ````f ````````Je Ic T kdM fY h ,dGafi L J jdG dCG HGch c 7500 Y jJ a dGM T Y J q dG dG d fG CG hM dM eG aJ de GkA`````L ````J CG ``````````dG AG `````LCG i```ME```Hj S dG jdG d WdG dJJ kdhOh ,JGSEG g ah gDhfEGJ ``j````H ``````JG ``HG``c H ````f````YdG `è dG LMG H A`à``dG

e fY bh dG ````b````JEG Y Ih``YdG ``f``fEG i````fi `à``J cT i``ce j `` fi i``````G G```g `à``````````SEcG ``j`` ``Y VY ````dEG ``Ù``dG Y IO``L``G dhdG ``f``fEG cM Se EGQcdG QTCGh .zSBGh ``HhQhCGh ddG jeCGh cdG qCG EG fd dG FdG ``````NO ``````b``dG ``````Y IQO```````` ``````YO Q``````WEGfY UCG eG J g e cGTIQOG ````````J `````````JG ``j````T ``````L``

EG ````J ````dG dG ````S``````d ``````W``dGQfG f `àQh bdG ``q`èCG f NZ M G a fl H ``f``fGfl e 70^000 e cCG IQOG gfY ge TGh ,dG afikf ``f``fEG `è``N UJ Y IQO````G SQ `è A````YEGh (O```G) dG RL `èg c ec Y EG Uh I dG QjEGNGh .zYLG dG SCG a e Gf{ ``F``b ````j``````J ```SGh```dG `è``Y Q````c``dGd WdG ````````JG````SEG qC```H j YY ````c ``H````jEG ``KC``J ````d ````````S ````j````dGLc HPL Yh d ObG dGQfG a UCG ``bh dhdG GQSdY J dG GTDG gCG e j ffGQSH G ```JGQG``b dG `c``````dGdG ``````F``dG Q````c``dG ``````Jh ,```LQ```GJEGh dG ``jRh dH fddG jd IQGRdG H J dG OG YWdG JGSG he Y Fdh

.zjdG d

qJGSEG :z```fY{ `d ```dG ````FdGdG jd qe IN jdG d WdG


7/24


8/24

82013 af 7 aGG `g 1435 fi e 3 GObG

hGdG b JQG AGQh e H SCG e je 5AGd UN U

```f 6734iè EG% 0.23`j `TD`Gh ..`è `d `W `JQGdGY A - jDhdG

16 oe ;kjJ f 6734 i e EG dG GQhCd e d dG TDG JQG.HdG bZEG ie Y IOjR %0^23 h f

;hGdG b JT dG IOjdG c eCG L adG CG EG ,JQG jOhfi ehG Y fc Y %7^4 f IO``j``Hh ``jQ e 14^8 EG gGe Uh M40 gOY Hh ,jJ %10 H dhGG dG GQhCG OY LEG VfG ZQ ,HdGHdG G ``Y%21 G ``N dG dG O``Y LGJh ,de ``bQh eje 7 f HQ a ,dG LQG cd bdG dG eCG .U 1839 eG gGe ``Y %0^05 JQH ``jQ Qe 13^730 EG Jd G jH ``jQLGJ e HGQ S 21 e N ;cT 58 SCG Y hGdG G Nh .HdG

.HdG bZEG QSCG Y NBG S 19 AHh S 18 QSCG

YdG AGOCG

TDG eh eGh YdG Yb GTDe JQG a ,YdG ie YhY G TDG ZEG AL M ;G dG TDe g H MdG SG ch ,YdGVh ,%0^19 VfG Hh `ZEG ``NBG f 8226 ie e Hg f 8211GP QSG cT e OYh dG SCG e 3 UN Y dG TDG jOb SCGMCG dH SCG 6`H G hGJ e G TDG N LEG Hh ,TDG Y RdGNCGh MCG H fRGe Aa ,YdG b SCG hGJ TT eCG .HGQ SCG 4hYUh hGh Sd QL S OU Id Gf ;JQG c LJ e ZCG

TDe Y SCG e SCG 5 LNh ,fdG SCG S LGJ e fRGd AdG OGeHGQ f 10135 ie EG TDG UhCG e Ggh ,gS J hO dhGG YdGdG eG TDe c a ,%0^1 h d ``ZG ie ``NBG e f 11 fd HdG bZEG Y %0^6 JQG f e jJ f 21 QG dPh YJQG cCG

.f 3556 ie YGc e J dG dH d ,f 3 f YdG dG TDe ch

.f 1061 EG f 1058 ie e UhCGh %0^28 e M

SCG FGb

f M kHQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG WdG RdG S UhidG dG e H HbG H 54 QG dG JQG e dPh ;dG dGfch .jQ 0^600 EG d HdG S Y %9^89 IOjdG f H M edG JQd2013 af 4 jQH G YLG Qb cdG IQGOEG CG ,eCG ,YCG b cdGYOh cdG fGe jJ VH fEG fH cdG dbh ,G SCGQ IOjd SCG QGUEG,aGh QG cdG e SCGQ IOjR IQGOEG Qb ,jdG iG Y M dG dGd H 0^377 Hh S e 20 bGH 2 EG 3 SSCG Y SCG QGUEG jW Y dPh7^54 LEHh ,QGUEG jQc H 2h ,QGUEG IhY H 0^275 e j dGh MGdGQG cdG e ``SCGQ aQ S SCG QGUEG Y ``fCG EG QTCGh ,Y ``jQ eS fCGh ,(Y jQ je 5 EG je 3 e CG) Y jQ e 2 bGH aGhQb c ,G d edG dG aGe H IQGOEG b e dG jQJ j

.SCd QGUEG jeh e Qc HdG Y H J LEH IQGOEG

QX L S a ,dG dG H YJQG ``cCG Fb dG cG `èCGfGG e dU S Jh ,%6^98 JQG H jQ 1^380 EG bZEG JQG dGh,%4^53 h ZEG S NBG Y H 36 IOjH jQ 0^600 Y ZEG EG dG UH%3^87 f e H 4 H bZG S JQG a eCd IG fdG S `èCGie IOjH eG cG HdG ``fhCG MG a ,``d ``ZG ie ``NBG Y YJQGY ``ch H dG bZG i e e YJQG %3 f T e gh ``jQ 0^ 414 G bZG

.jQ 0^402

kLGJ cCG

-EG.EG.``SEG S SCGQ Y a ,dG dG H LGJ cCG SCG Fb eCGS ``NBG Y I``MGh aO H 250 IQH ``jQ 5^450 ``ZEG S e HdG Qh``HH jQ 0^270 Y ZCGh eCd QX S fK ALh ,%4^39 VfG Hh d ZEGcG jd IG S ALh .jQ 0^280 Y HdG bZEG S Y %3^57 VfGJ ,FG 1^94 H NCG S e H 3 d jQ 0^152 S Y bZEH ddGH S S `èCG ,%1^79 VfG Hh ``jQ 0 ^110 Y ZEH fdG SCG S

.jQ 0^171 Y bJh HdG S Y H 3 QG e a S.H.SEG.JEGY N dGh e H d c a ,hGdG b M e bEG cCG SCG eCGe 4^75 e cCG G N Y hGdG b Hh ,HdG bZEG ie fGSCH G S e VhCG Mh .hG````dG LEG e %32^14 e ``jQCG ;S je 5 AGd UG eCH gJ dG dG Ea ,jDhdG`d dG,S e 7^9 GM Hh ,eCH dhGJ dG e H SCG OY e %65 f

e j dG C dG ZEG S KDj UG dG d G S CG GcDe.dG e dG Gg YG N Y hGdG b Hh eCd IG fdG S dG cG ALhdG S ddG cG Mh ,hG````dG b LG e %13^4 H ``jQ e 1^98G S ``K ,````LG `è %5^84 Hh ``jQ ``dCG 864 b hG````H eddG SQdG S J ,%5^49 H ``jQ ``dCG 812 H hG`J H QSG e

.LG e %3^85 H jQ dCG 569 eCG JhGJ b H

jG L

fch ,dG EG LCG hCG WdG AGS OdG QSG e eCG L e sjhbEG VH Xh ,%31 H f He %26^6 c O ``dG QSG je fdG QSd X a ,Hh AGT hGdG Y LCG SDG QS G e dGAGT b LEG H M ;hG````dG e ``cCG dG Y PGSG dG dGdG Z QSG eCG .jQ e 9^67 dG LGh jQ e 8^66 dG QSGHh jQ e 6^14 H fdG Z iTG M AGd e cCG a ,dLEG e 1^01 QSG H %34^64 H ``jQ e 5^13 dG b fc a %41^48

.jQ

zYdG{ YJ zeG{ Seh ..LGj zG{

LCG SDG e b bEGh ..OdG QSd H e

G S

2013/11/06 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 37,600,000^000 0^384 0^382 0^382 3^867 0^014 0^362 0^376 0^370 0^382 280 1,983,648 5,289,333 eCd IG fdG

0^100 71,797,225^500 0^420 0^418 0^418 2^985 0^012 0^402 0^414 0^408 0^422 126 458,538 1,105,365 HdG fhG

0^100 205,364,762^512 0^740 0^732 0^740 2^825 0^020 0^708 0^728 0^712 0^744 129 863,916 1,185,211 ed dG

0^100 359,321,214^960 0^556 0^554 0^554 2^222 0^012 0^540 0^552 0^550 0^554 34 569,070 1,029,586 SQdG

0^100 83,830,765^998 0^316 0^314 0^316 1^274 0^004 0^314 0^318 0^316 0^320 23 89,113 280,945 hGh Sd QL

0^100 30,112,502^316 0^496 0^492 0^492 1^235 0^006 0^486 0^492 0^486 0^494 30 120,093 244,253 ed IjG

0^100 130,239,984^096 0^556 0^554 0^554 0^727 0^004 0^550 0^554 0^552 0^556 22 127,962 231,000 eG`dG `d QGfG

0^100 128,800,000^000 0^648 0^644 0^644 0^625 0^004 0^640 0^644 0^644 0^644 4 13,524 21,000 QSGh d dhdGQX

0^100 40,080,000^000 0^336 0^334 0^334 0^602 0^002 0^332 0^334 0^334 0^336 100 340,525 1,016,731 HdG QGfCG

0^100 11,168,125^000 0^166 0^165 0^166 0^602 0^001 0^166 0^167 0^165 0^169 72 91,194 545,155 HdG QSEd `G Y

0^100 12,152,864^900 0^364 0^362 0^362 0^556 0^002 0^360 0^362 0^360 0^364 62 326,188 902,446 CG WdG

0^100 185,679,000^000 2^070 2^025 2^070 0^485 0^010 2^060 2^070 2^070 2^070 4 21,735 10,500 fdG HdG YU

1^000 51,274,320^000 2^420 2^320 2^320 0^216 0^005 2^315 2^320 2^315 2^320 8 3,773 1,628 bd QU

0^100 262,051,186^320 0^796 0^792 0^792 0^000 0^000 0^792 0^792 0^792 0^792 6 57,511 72,615 Y SG

0^100 325,759,350^000 0^298 0^294 0^294 0^000 0^000 0^294 0^294 0^294 0^294 13 320,166 1,089,000 dG WdG dG

0^100 19,704,496^000 0^263 0^262 0^262 0^000 0^000 0^262 0^262 0^260 0^262 15 41,408 158,307 `SdG G

0^100 4,095,000^000 0^195 0^194 0^194 0^000 0^000 0^195 0^195 0^194 0^194 1 176 909 jhd `dhdG `G0^100 133,126,875^000 1^175 1^100 1^175 0^000 0^000 1^150 1^150 1^175 1^175 2 3,525 3,000 jZCd AdG

0^100 1,166,250,000^000 1^560 1^555 1^555 0^000 0^000 1^555 1^555 1^555 1^555 30 247,376 159,084 JEd fdG

0^100 97,650,000^000 0^628 0^612 0^620 0^000 0^000 0^620 0^620 0^620 0^620 1 62 100 `fdG MG

0^100 1,291,356,410^400 0^608 0^604 0^608 0^000 0^000 0^600 0^600 0^600 0^608 62 4,756,486 7,925,162 e H

0^100 40,769,537^820 0^664 0^640 0^660 0^000 0^000 0^660 0^660 0^660 0^660 1 330 500 `jQ``c ```Y

0^100 24,253,125^000 0^199 0^198 0^199 0^000 0^000 0^199 0^199 0^198 0^202 66 201,591 1,010,963 HdG GQeCGh Y

0^100 26,620,000^000 0^440 0^420 0^418 0^000 0^000 0^440 0^440 0^418 0^418 1 23 55 bd eda

0^100 66,224,213^000 1^400 1^375 1^375 0^000 0^000 1^375 1^375 1^375 1^400 5 100,343 72,955 dU Mè

0^100 399,000,000^000 1^995 1^990 1^995 0^250- 0^005- 2^000 1^995 1^990 1^995 5 33,245 16,681 SCd jQ

0^100 55,800,000^000 0^281 0^280 0^280 0^357- 0^001- 0^280 0^279 0^279 0^281 61 289,930 1,038,597 jdGh GQSEd Y

0^100 50,181,120^000 0^530 0^528 0^530 0^377- 0^002- 0^530 0^528 0^520 0^530 7 24,764 46,904 AfGG eN SDe

0^100 137,146,240^000 0^450 0^448 0^448 0^444- 0^002- 0^450 0^448 0^448 0^450 12 19,466 43,434 ehG

0^100 229,900,000^000 0^210 0^209 0^209 0^476- 0^001- 0^210 0^209 0^207 0^209 17 180,072 862,419 QU H

0^100 101,120,000^000 0^632 0^620 0^632 0^629- 0^004- 0^636 0^632 0^632 0^636 3 8,407 13,300 AcH QhH GcCG

0^100 37,209,000^000 0^159 0^156 0^156 0^633- 0^001- 0^158 0^157 0^156 0^157 4 1,914 12,200 jd LCJ

0^100 38,718,367^600 0^314 0^310 0^310 0^641- 0^002- 0^312 0^310 0^310 0^310 39 182,099 587,416 jjG d IjG

0^100 11,768,643^400 0^202 0^200 0^200 0^990- 0^002- 0^202 0^200 0^200 0^202 36 811,794 4,050,272 QSEG e G

0^100 33,600,000^000 0^169 0^168 0^168 1^176- 0^002- 0^170 0^168 0^167 0^170 57 252,537 1,505,880 dG GQSEd dhdG

0^100 247,722,469^400 0^198 0^196 0^196 1^508- 0^003- 0^199 0^196 0^196 0^197 7 32,342 165,001 gCG dG

0^100 19,404,000^000 0^230 0^229 0^230 1^702- 0^004- 0^235 0^231 0^226 0^237 165 544,941 2,355,712 HdG QSEd bdG

0^100 342,053,487^090 0^173 0^170 0^168 1^724- 0^003- 0^174 0^171 0^168 0^173 39 453,553 2,646,700 Y S H SG JG H

0^100 13,750,000^000 0^110 0^109 0^109 1^786- 0^002- 0^112 0^110 0^109 0^110 2 1,373 12,500 fdG SG

0^100 41,802,009^744 0^157 0^154 0^154 1^935- 0^003- 0^155 0^152 0^151 0^154 31 174,295 1,149,226 jd IG

0^100 54,000,000^000 0^275 0^270 0^270 3^571- 0^010- 0^280 0^270 0^270 0^275 14 48,549 179,703 eCd QX

1^000 108,801,402^000 5^450 5^350 5^450 4^386- 0^250- 5^700 5^450 5^450 5^450 2 8,175 1,500 HdG QhH G G SG

1,598 13,805,733 37,043,248 LEG

42 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 18,000,000^000 0^000 0^600 0^600 9^890 0^054 0^546 0^600 0^600 0^600 16 85,380 142,300 ``WdG RdG

1^000 19,320,000^000 1^410 1^305 1^380 6^977 0^090 1^290 1^380 1^380 1^380 2 3,105 2,250 QX eL

0^100 107,902,440^000 0^624 0^566 0^600 4^530 0^026 0^574 0^600 0^600 0^600 1 6,000 10,000 fGG e` dU

0^100 12,600,000^000 0^185 0^180 0^180 2^857 0^005 0^175 0^180 0^180 0^180 23 10,980 61,000 dG GQSEd fdG

0^100 34,148,643^750 0^155 0^153 0^153 2^000 0^003 0^150 0^153 0^153 0^153 2 3,060 20,000 LCd `jQhG Y

1^000 33,285,335^120 5^100 5^000 5^090 1^592 0^080 5^025 5^105 5^090 5^125 4 21,743 4,259 G d bdG

0^100 6,460,000^000 0^076 0^075 0^075 1^333 0^001 0^075 0^076 0^075 0^076 33 70,300 929,309 AdG OGe YU

0^100 6,720,000^000 1^000 0^968 0^968 0^418 0^004 0^956 0^960 0^960 1^000 22 109,120 113,500 Y jM

0^100 10,920,000^000 0^170 0^162 0^162 0^000 0^000 0^168 0^168 0^162 0^162 1 648 4,000 dG eG

1^000 14,279,611^570 0^000 3^000 3^000 0^000 0^000 3^010 3^010 3^000 3^000 1 303 101 jdG dd fdG

0^100 8,333,565^240 0^130 0^120 0^119 0^000 0^000 0^119 0^119 0^110 0^119 2 3,160 26,640 G cG

0^100 108,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^108 4 4,778 44,237 eSEG dG H

0^100 440,486,636^044 0^366 0^364 0^364 0^000 0^000 0^364 0^364 0^364 0^364 7 76,259 209,504 QX H

0^100 160,500,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^108 36 128,905 1,202,398 ihf H

0^100 214,700,000^000 0^000 2^260 2^260 0^000 0^000 2^260 2^260 2^260 2^260 1 115,260 51,000 `j`d f``dG T

1^000 184,232,386^350 1^930 1^925 1^930 0^258- 0^005- 1^935 1^930 1^930 1^935 76 344,456 178,344 dU QS

231 983,456 2,998,842 LEG

16 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,436,000^000 0^104 0^103 0^104 0^971 0^001 0^103 0^104 0^103 0^104 2 1,650 15,875 4^5 QU H GS

0^100 31,788,656^655 0^110 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 3 1,693 16,116 4^5 dG e H GS

1^000 18,742,126^960 0^000 1^160 1^160 0^000 0^000 1^160 1^160 1^150 1^160 5 5,683 4,899Hb e H GS

7 jd

10 9,026 36,890 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

61 21 18 22 1,839 13,730,442,148 14,798,215 40,078,980

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^23 15^63 6,717^90 6,733^53 6,715^32 6,738^01 30 e S TDe

0^10 10^51 10,124^76 10,135^27 10,125^03 10,142^77 YdG TDe

0^19- 15^75- 8,226^31 8,210^56 8,207^73 8,238^04 G dG TDe

0^59 21^02 3,534^90 3,555^92 3,520^40 3,556^71 eG TDe

0^28 2^98 1,058^07 1,061^05 1,057^82 1,061^08 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

65^36 % 76^79 % 58^52 % 73^87 % fY

3^66 % 2^87 % 4^66 % 3^24 % N0^94 % 1^07 % 0^80 % 0^96 % Y

8^08 % 5^75 % 14^05 % 8^42 % iNCG


9/24

9 ObG2013 af 7 aGG `g1435 fi e 3 G

RjhQ -IQaS

GQhO 106 ```Ù ``f``d ````LBG O``````dG ``````JQGfH e SBG jG YJ e eCG edjeCG dG G fhfl LGJ JjeCG dG hH eBG OL e gh

.OG LGJ H dG Y G YShCH dG YGH e kYO SdG ``G SGhdG `è ``j`è EG OD```j ``b d ``j``W JSe dGh VdG H dH M RGJ Sh

.adG Obh Y dG dG IhQPed QhO 105^90 EG kS 57 fH N JQGh

d jdG Y kS 90 ke ZCG CG HEG kS 50 jeCG ``G OGRh .HQCG S ``fOCGbCG Y QhO 1^25 ke ZCG CG H QhO 93^87

.TCG N iedhCG dG e ``jè GhSg ``c ``bhQSCG Ic LGJ fgT{ HdG OEG-f J dG fdG Hh dG Gd .VG dGjeCG dG Gfh jdG fhfl kLGJ...cGe ``j````Jh AG``````dG IOh```è Y ``S````dG JYEG `` ``````V ````f h G``````dG S k``````LEGIG ``j``dG G jObG ```bQCG H

.zSCG Gg

GQhO 106U JQG Ohj zfH{jeCG ```dG ```fhfl ````LGJ e

zHhQhCG cG{ LG b Jj hQdG JQG UGj OdG TDGh ..G GSCG jJ

hO `S

RjhQ -d

PEG A````HQCG eCG Qh``dG `èCG hQ````dG JQGcG dG a OQ M dG ``Y HCGe O`````G ```V`````````fG ``````Y `````````HhQhCGjG b Y hQdG e dG

.dG e j IMG dG aO 1^38 a Jje e IH hQdG fhbh VG SCG QU fH b QhOCG e j jG H EG eeSS Y j b HhQhCG cG dG dG Y GbCG Gdh dG dGdG dG jh .hQ````dG h``f e ``HQCGN Y j CG dG bjh G G Aj bCG Y hCG IFdG QSCGG 0^15 hQ``````dG ``````JQGh .I``````G ```gQhO 1^3442 ie a QhO 1^3498 EG

KCJh .VG KG j H dG G hD``````G ed h ``L jH Qh```dGcG dG) O``G WMG dOCG QfG d j fCG Y (jeCGAGT efH j CG b dG Y i``bCGj ```dG Qh```dG ````TD`è ```fh .G````````dG1^5 Y S `èCG jeCG dG bie YCG e e 80^580 EG Hj H ``dG 80^930 Y HSCG S GSCG SG Th .VG KGdY ```ÙCG AG````T Y jG dG0^4 ````JQG Y hQ```dG YS `` W GGQhdG U c .``j 132^95 EG G dH ``````J``G ``````jR``````dGh G``````SCGie ```YCG jjRdG dG Shb ``è ```j```b ```f``````H ``````H ```Y`````````SCG

.FXdG

cdG -UGY

d Je ```èCG `è````J ``jO````````dG ``````SCG ````S ````TD`è ````fCGYH dG fh jT ZEG YCG eh GdG Y SOdGY GJ hGdG b d OdG HS S S jb Se e

.fe je20 e ZEG YCG e f 8188^5 EG H 0^22 TDG Uh

.jQ Qe 3^9 b hGJ Sh VG BG ZCGJG S J H 1^5 S OdG Le HS S Obh

.edG jH H 1^7 b dGjLh edG SGh Sh eGh LGdG SG JQG c

H MhGJ H fdG OdGh jh jHeh Jh aSh.H 3^7h 0^3

H 0^6 Y Lh H 0^8 aU SCG fG iNCG Mf eH 0^7 WdG HdGh c SG N a H 0^9 OdG Hh

.e deG jH dG GQhG S G````TD`è AGOCG jJ ,jdG hY d H 0^2 H 15 jc TDe LG Jh .IOhfi dS Sh7918^7 G H 0^29 FdG dG TDG JQG H f 1093^352^9 LCG SCG ch .QjO e 37^133 hGdG b Hh .fH 4^8 e SCG LGJ H H 1^2 G jdG Hh H

.H 1^1 Whh

H J jQdG IdGHQG Y eCG M

d ie YC jQdG IdG JQGM e YH ,QhdG He TCG S jdG ````````dG Q```h ``HQ``````G ````Y `````èCG

HdG ``Y ````dhD``````G ``````````dG .VG TCG dG S dGOG JQG EG aeh Q ``bhedG QJ ,HcG IdG b 120 GM EG dG JQG M VGe ````d ie ````YCG Qh````dG ``H```è I``dQhd Id 153 S e Gg Qjh .jHGSG edG e j NBG G jeO Q`` ```cP `è `àh ```dPh ,````V``GIdG `à````Jh .Jg R```jhQ H JGId 300 b e Sb ie ee ``````SC G``g ``Mh .````d``j Q h````dd jeCG Y Y e hG QfGG ``g TG dG EG dj GQ``bh .AGOdG dG HQG Y eCGfG{ SG ``Y dG ``Y W LJILC `èQ``````dG GAG`````LEG H Qh````dGe ZCGh gGO dG CG cPh .zeCGeO Sh aGU e 12 Y j Qh ae `bh .VG HSCG jRQdG QdG e GdG GSG fEG

QhdG jJ e HdH H j a.cG dG e NQ H FGT HeY{ d NQ j ``NBG LJ ``bh zjb ``YOGQ ``c .a QhO d ``c ``GZCG JG dG GAGLEG EG IQTEGQgG Q`````dG ObH I``dh``dG bdQ Y dH IOe HY ThdG Hh .QhdH S hj GVId ``c`G dG O```j ``dG SdGgh Qh``dG He Id 138^8 SCG Gga i``bCG fc jQdG dG G j e.dG Y AGO`````dG `````dG `è JHe I```d 47 ``jQ````dG dG S ```che I``````````G ``````gCG ```G ````b Qh````dGGAGLG EG ae ``bh .2011 SQeQT H A``L VG I```dG `````èCGjG e cG dG dN SG ````W``````MG `è hQ````dGh GQ h````dG `èdG UGjh .dG Yd Ta hfi GQhdG e IOhfi c V cG,NG aGdG Jeh G dG

Q N X dM e dG dH O````````bG ``T``````fGh AGO``````dG ``````dGHJ I``Mh c e ```bh .G``````dGe ``Vh```` G{ `````èO ``g```è ``````LCG ``````dGgh Gc d dG d c GQh``dGY e VCGh .zQh``dG LGJ gSjQdG UdG YCG f VfGf CJ a eO EG BG gP GPEG{

.z?SdG gP jCG ..

%0.8Jj zf{zJjJ{ bJ YH

fHdG ``````SC``d `````f ``````TD``è ``````JQGH QJe JjJ S S YaeJbJ GQ`````dG YU cT ``àQ CGdG cdG SCG fG M HQCd

.eBd fl FH b e S ``KC``Jf 14337^31 EG H 0^8 f Uhbh f 14130^86 EG fG CG He GRe TDG d .G e HSHSCG KK ie YCG Y H 3^1S ````````fGh .```H``````cCG 23 `````è ````dGMdG `è```G FN ```KEG ``J``j``Jc.JG.G YGPEG db CG H H 0^5 OGRhdG ``HQC JbJ aS cdG EGe (QhO Qe 22^3) j jJ 2^2 EGcCGh .j jJ 1^94 J HS GjJ.dG `ZEG H bdG jJ cdG2^8 Q``J`è ````````f ae ``````S ``````JQGhVG G FN H Ve HcdG N CG H H 10^4 H dGGSCH DWJ LGe MHQCG bJTDe Jh .IOH J ceh TdG1192^16 EG H 0^8 bf ShCG HJg S Qe 2^58 H hGJ H f

.SCG fOCG

( )

( )

()

()

11:00 2013 6

6

6 31

314

45

5 30

130

1

94.0794.07$$

106.12106.12$$106.09

106.09

108.59

108.59109.67

109.67 109.48

109.48

106.32

106.32

96.92

96.9296.27

96.2794.70

94.7094.34

94.34

97.48

97.48

62013

9,915.211,197.76

1,195.93

0.22% 0.29%0.38%0.23% 0.00%0.15% 0.21%

8,170.733,853.49

9,952.876,733.53

6,717.90 7,895.852,902.62

8,188.46 7,918.742,902.513,845.36

RjhQ -IQa S

``````WCG A``````````fE `````g`````dG ````g````LTCG ``````S ````f ``F``````N ``L`èYG C``````H ````````dG QG````````SG `èWMG a CGS dG(jeCG cG dG) OG

.jdG JGAGLEG JH ``K``K ````f ```g```dG ```àhFN Le WCG HcCG 28 ef M Q``jCG `j`è e ejh .```jCG S H fKj b dG G CG GYEG b bhCd QhO 1300 YIG jdG FXdG fHdG ````b````dG ```ch .``````G G```ZJ jeCG cG a CGSGS AG``````d ````````dG ````f``HFQ eY QhO Qe 85 HdG G```g ``g``dG Q``````SCG ``j`` b `è ``````H 20 ``g``dG ``````NhObG ``àO PEG ```dG G```gTh SCG AGT EG jGdG ````Y ```W`````````MG ``````fH ````dCGh .dG J INCG fhBG je jObGdG ``Y``G Y dG `è H

,IG ``g dG a SGPEG Y G````SCG J Q`KCG jf ````b ``dP S ``````dG ``c

.dGgd Q``````dG ````````dG ````````SGh````````bhC` `d QhO 1311 59 ` ` ` ``YhGJ MCG fGh .(fhCG)Gg ec UQH gdG OY

fH GSCG J H SCGGZ J dG jeCG FXdGiNCG dG OG h .GjQdG eG dG JQG.bhCd QhO 21^67 EG H 0^11451 EG H 0^23 JdG OGRhEG `````H 0^47 ```jO``````dGh GQhO

.bhCd QhO 749^89

cdG -IgdG

UQH jOdG SCG Y jdG fLCG je YSIah Sh A````HQCG eCG ee N dG OdG e6350 Y ehG LM FdG TDG d ddG Ic

.fFdG TDG Uh L e 951^99 hGdG b HhEG H 2^8 fdG TDGh f 6370^6 Y d H2^4de fLCG eJ CG UQdG fH XCGh .f538^4

.dG EG ```dGh jG `è```è ````G H AG``````dG EGhL eYh H 5^6 Y jMh H 6^4 L SCG ch.H 2^8 Hh egh H 4^2 RfjHh H 5^2

e{ ````d``G GQhCG WSd f `è dG ```gG`HEG ``bhhGJ H ``fC HjEG AT OU `è BG dG j6600 ie M JQG UGe feEG Y j Ggh JeH 3^1 dGh H 4^1 hdG QdG SCG Uh .zf

kH 2^9 Jd SGQhCGh H 2^95 J HLhdG AY kb G G ````JQG ,e S hdG ```bh . A``````HQCG ```èCG ``c``G dG ``M``W ```dG dGL 6^8789 e S bCG Hh QhO e 38^8 H fEG cGVYh .KG j HdG AdG L 6^8791 He Qhd

H GA````Y SG ``c``G dG ``c .QhO e 40 dGaJ AQd jO YSCG Ge K Mj dG QhdG.G H Y

RjhQ -jQH

Vd A``````HQCG ```èCG ````````HhQhCG ``````SCG ``````JQGJ CG ``b````G ``èh ,````H`````dG ```````G ``g`F``````NdG Y dM QGSG e V f NGO SCG

.HhQhCG cG d jdG SdG LG bYCGh .bG e aCG FH jG OSGh H 61 Ib Y dG XJ cT cCG jOCGIOjR g EG dbh dG e ddG HdG ``HQ UTDe JQGh .```HhQhCG bDG ddG Y dG 0^3 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQjcS hQj TDe OGR M f 1295^51 EG H

EG ``````H 0^ 3 hQ``````dG ``````` ``jO``````dG `````SC``d 50.f 3044^78

jOdG SCG TDe c Y h G bG Shf 3077^24 ehG ie hO SCG e ddGbGNHh 2011 ``FGhCG G IhQ```dG ie ``ghbh .G``````S ``````N ``J``j```````è ````YCG ````TD``G ``````jAGdG eGhCG e dG g{ jQH e eeQe OU j b Gd iG dP a FdGTDe a HhQhCG AfCG h .zbGNG TDG GPEGM H 0^1 Je jdG 100 J ja0^2 ``CG ````cGOh H 0^3 fdG 40 ``c U

.H

Sh jCG 7FN H e gdGj```èCG ````dG CH ````T

e UQH J jdG fLCG je

j zjOCG{h ..HhQhCG SCG OU1290

1360

1290

1360

6

1317.001317.00$$

1333.75

1333.75

1311.25

1311.25

1314.25

1314.25

1314.75

1314.75

1349.50

1349.50

30 1 6 3145


10/24

102013 af 7 aGG `g 1435 fi e 3 GObGhO

cdG -chH

OcdG dM e hQdG e J CG bG e,bG e bCG TfG S fc EGh ,G dG aCG ,fSCGh fa fGe a fi Y ed aVEG OL H Y dhdG Jg Zj

.fGG VhdG ```` JbJ ``j``L `è chH NhhQdG ```````è `````à ````````S ````dG ````````dG ,2014 ` ``Yf dG I```NCG GjdG ``f``ch .O``c``dG US ``````dG ```è CG EG Q```TCG ````V``G ````H``dG `àJJ %1,1 f EG JbJ N d ,%1^2 EGdG `è``Y`è S ``T``````fGh .2015 ``Y %1, 7 EGU c ,````f``CG `à ObG VdG H Gbe ,jQ hCG jObG hDd HhQhCG VG%1,9 ``K 2014 ``Y %1,7 H G`` ``d``H J CGfdG jObG IdG ,fd dHh .2015 YdM e J CG VG bJ ,hQdG e aJJ %0,2````H dG f IQe dG ``g TfGVG bh .eOdG edG a %1,7 EG K 0,9 EGIjGe GQ````TEG g jObG hDd ```HhQhCGa ,`` f H ````HhQhCG O````````bG `` CG Y

L dG dG ``M``ÙEGh fGG YJ iOCGYG ``c EGh ,Tfd SSCG aJ EG ` ``HhQhCG YGhO `èh .QfG ```YEG ``````G `è GR e ```fCG

Rh ````dG G Z ``d``````dG i```````è ``````dGidG f `è ```cCG d ,hQ````dG e %12e LGj CG bj h ,fdGh fSCG a edG

bJ ``````M 2015 ````b hQ````dG e `à ``d``````dGVh QGSG VG bJ c .VGQj ``Y Y e ,hQ````dG e U Y fGG

dG %2,5h dG Gg NGdG dG LEG e %3,1`HJhJ j dG Gg CG EG ,2015 Y %2,4h Ga H a hJ idG bdG a ,hdG H V

fSCG Ua YJ G dG e hd jWdG LEG e %3 e bCG EG dG gY IOYEG aJ CG bj GPEG .Yh CG S c ,2016 Y NGdG

dG %5,9 EG d ,dG Gg %6,8 EG dG f

VG M 2015 Y %6,6 EG JS d ,GVG HdG jQe e kfiJ ``HCG dG.dP d aVEG eY

eG f ````Y M ````dG ,``````f`à E``à ``d``cbCG EG G gY N e J d ,dGJ e 2015 Y NGdG dG LEG e %3 edG G``g %4,1 dG j CG `b````jh .```à````VEG G````L

.2015 Y %3,7 jCGh G dG %3,8hfGe bGe M dG Gg e chH hfCG ``Lh GP EG GH dJ CG h ,17```dG h``dGdG jObG UdG hCG ,dG GgCG e J af15 G QSh ,VG HdG ebObG G LhCG jCG VG Sh .G,dG QdG FdG H fCG J bh ,HhQhCG Gc GRh` ``CG jQG HG Ge jh.NGdG dG LEG e %6 j M ,GS eCG S c Vd e ````SGQO VG CG````J ``bhMG g CG EG ,iNCG hO Y d dH adG dG J dG fC dH HS Se .dG J Y IOG Zh hQdG e a GLJ IJh CG AHQCG eCG e XCG ,iNCG L

b CWJ hQdG e UG dG cTXCG c bdG e bCG H dh ,VG dG

.FXdG a jGJ edG jQdG

HcCG N NdG H j HhQhCG à cdG àJ

fSEGh fa fG dG MG e G dG hQdG e à AH TfH bJ

RjhQ -d

GRhe fjH YdG fEG LGJ S CG H ,S bdGdG ````f ``````JG ``cD````d ````V``G dG

.OdG ObGEG ``````W``dG GA`````````MEG `````è ````bhSS f j ```dG YdG ````fEG0^9 `` ````j``dG O````````bG ````````dGH jdG YdG H HbJ RjhQ JLCG SG h .SSCGfQeh .H 0^5 jT IO``jR GfEG OGR VG ` ```dG `è dG HS e YCG gh ,S H 2^2dG fEG IOjH eYe 2011 jj eH VG dG J ``dG R````dGhdG e ddG HdG h .fU ````YCG0^6 H e YdG ```fEG S

,NBG QWEG h .HdG HdH fQe HFdG Q``````SCG CG ```èCG f e ```XCGjJ ``H````cCG fG ` ` `f````j``H SOdG d ``LG``dG `````ÙG`è hCGHG QSCG H IKCe GdG YLe O`` `G `` `bh .````F``H``````dG GhOCGhQSCG Se EG ```j`dG ``F``````dG

Y ````b G```````è ``Y ``````H 0^5 ````````fGS dG SdG VfG jQ dG ````````Sh .``````````ZCGh ````d``j QdG H ``F``````dG Q``````SCG GJ ``bh fjdG SCd `MG``d``HQLCG GO` `jR `èh bdG ``JG`à a

.dG e e bCG IJH

RjhQ -HO

jG MdG cT YCGH ```HO ``à ``jO````````bG228 b Vb HO fCG eCGbEG ``H è QhO eS AG````````T ```j`````````d ```````````LCGh

.jH e IjL GFWjdG EG ``HO `à ``d``bhJ ``J``F````H ``````j-737 ````j``H RG`````W ``è ````j``M

jH S ``dKh 800 d GFW Kh dGNCjh .2014 e dG dGjdG LCdG T VdGjS ``HQ ``````bCG Y Ojh.S 12 EG G``````S ``````Y I``è H N jdG `JQhjch CG H.G OQf H.hdG G Hh jLCGcG G``dG cT h32 ``è ````````SCG ````HO `è````

UCG e 800-737 jH IFWj I``F``W 50 M WFQ c .2015 H JjGa ```b IQGOEG ````è `KO`fi `` cdG EGW C`````H ``Ù``H```jEGh ````j`HbG `èh .I``F``W 50 MY ``````j CG ``````SGh ````f ````YVe ``N IjG dGGg ``M ``bh Gd ``HO

.dG

RjhQ -d

Qa YCG LQ jdG AYOG JGZ H G`` èCG `à``H ````d ```èh ``d``MO63) dSG L e 40 H ``f `bdG jGh HdG Fd (QhO eG d jH ``` è``dCG cdGQe ``K``K ````Y b ``j``J O````Y ```Y

.jeCG GdG cT H e cd QhOj ``` ` ` dG (`` ` `è`````Y 70) `````d`````MO ``````àOhe JAGH ,jdGh fjdG G ```` ```H ```Jh O````d`H ``J ```SLh fdG dj H Y Ggh .MG a jdG G dd dH ``Ù``N ``````gCG ````d ``````````dGGfh i``NCG jb N CG H jdGOdG `è```JG A`` c .`è```JG H I````dG ``j``````dG Y ``j```````è dH SM ``bh 2006 ``Yh 19 98 ``YS I```SCG ``dG G dZCG fL e be LMG JhQG eh dMO efi j h .dGbh .cG e M bh YaO j CGg EG G d R``T a ``Y`G

aO GeCG g EG S dMO Y adG.jdG G ddG f Q``WEG Oa fCG Sh .Oa b gOSGhY O``Y dG IFdG .G``L SGh f Y

.Fg dMO dGe jG e H e YCG LQhFQ H Sc Y ``N e GQh```dGISCG e gh -GfBG (dCG) jdG CG

IOQG cdG e OYh -jdG cG.jeCG GdCG H egh dfl CG ```JQ``H G ````dCG J hSH Ke dbh .dG kaW d

cdG EG hdG jdH dSQ cdG38^8 ``àO ``d``MO EG A````YOG ```bh .``````J ``dcd HdG Fd dSG L ec N BG Y H Y dG jdGG GSEG g ShH G AYOG cP2001 ``Y `è ````dC jJ G``j`è ``c ```dGje ``K``K f Y M 2005 ``Y GYG g CG AYOG ch .dSG LbCGh d LG OdG LCG e eBdG HY dG e eGLEG IeGDe c GTHYj `g```T hCG ```````S `````fCGh ```d``MOh

.dG AYOG

GdG Y SOdG d FdG QSCG gh ..jdG YdG fEG

GFW 6AGT jd QhO e 228VJ zHO a{ jH cd jG GH TQ aH jH YCG LQ JG

e zH SSe{% 15.3

HcCG e EG jGc GO db

ie H H -SSe GQ````````dEG H 15^3 OGR M GjL SbJ H IQ````S 421h k````dCG 126

.EG dG e jG gRGd JeAHQCG ```èCG ````H cdG ``d``bh Sh e c OGR G EGdG b M IG `j`dGT JQG M cJ h H 25

.H 63 GQdGjdG hDe Sjc hCG bhSdG Je cdG GhHGdG Hd jb jGH YCG HcCG .cCG LQH dG M fOR bh

GQOU LGJEG gdG e cJ

QhO Qe 4.2AGQRdG FQ Ff LHH Y bJLGJ fH eCG c cdGQe 4^2 EG ````c``dG ``g``dG GQO```Ù

.2012 Qe 13^3 e 2013 QhOcdG gdG IQ`` I W fchJGQOU RY b VG dG GjEG ejJ ``````d .```F```````````dGh ``````G ```èEG iOCG G``` ``jEG ````Y ````H`` ``dG ``H``````dG.dhdG H gdG IQ M LGJLHH c IOQG``dG fd ``k`àhh13 EG gdG GOQGh JQG bG e Q`````è 7^6 `è ````dG G``g Q hO Q `````è

.2012

HQCG VfGzjd eS{

gdG G````````S `è````````S ``````YCGHQCG CG e fCG cJ dG dG Y jj fG SSCGVf f ,dG e ddG HdG ````fCG `à```VCG d ``````fEGh Q``````SCGfEG G``gCG H d j ` ```Vh

. kec d dG bJhIFdGh FGdG b ``HQCG Hh43^1 ```j```dG ````````SGh `````c`````gEGhjf M KdG TCG QhO eH ```Y `````W ``V``````f`H ````````S

.G bJHdG HdG Y H 32 HQCG JhdG ``è I``````dG ``````f ```Y ``````H 36hfEG J qEG eS ``d``bh .````V``GGQhO 693 H ddG HdG bhCGY bG dG `è dH He

.bhCd QhO 700

GQe5bJ fhfEGkjQ kFa QhO

jRh ``F``f ``KQ`è```````j``c ``j``H ```bLG e EG eCG fhfEG IQdGdG ``Z IQ`````dG ```F`à `````j CGdG ``Y QhO GQ```` è N O```d

.cCH3^48 H FdG CG dG HCGhe hCG dG TCG QhO QeRdGh dG IQ Y H M dGLEG dG d QhO Qe 9^74

.QhO Qe 6^26 EG

RjhQ -cW

JbJ Q`` `J`` è ``J``j``J ```` àQe d ,``èCG jdG ``HQC`db M dG SdG jGdG V RY PEG RQPG``H d `èRCGjeCG `````dG ````````G ```h

.IH GOGjEG GQ`````````S ```c``````T `````cCG ```b``````Jhj CG ````````G ````M ``è ``````dG16^95) j jJ 1^67 HdG UG dG dG (QhO QeY kb G``g jh .2014 ``SQ`è jJ 1^72 ddG SdG HQCGdG ``J``j``J ``````````M ``````dG ```jfQHh .2008 `SQ è ````````GjJ 1^79 bdG Se c

/```H/BG R```jhQ ``J``LCG SG g JjJh . kfi 23 AGQB ``SG/EGH ``j``````dG ````Y GO`````````YG `````cCGidG ````f``H````dG GQ```````dG ``c```TdG V e OSG bh dGGQOdG e HQCG RY dG eCGe ``èO``````dG G``````èCG ```j``` ```èhaQh .````````G ````````dG EG Q`` `GGQdG ```````` ````J````b``J ``c``````dGe 2^63 EG ddG jeCG Yj `` `````è 2^61 `è IQ``````SG bJ VfG jJ e I` `Mh e 1^64 EG jSBGhO ``c``````dG ``````HCGh .```````è 1^70Y dG d JbJ JdG OSG e IQS e 9^1

.iNCG WG Hh

S`b HQCG e J zJ`jJ{`j`èCG ``G ` `è

gGdG jdG ``X à eBG `J Me Ua ..jSBG eCdG IOYEG GSCGUN -jDhdG

hCG qdG SG SGQO Ff Jg `è``b ````dGh ,``````SBG `èC````dG IO````YEGSCG qCG EG ,dG gH d b cedH oe GJ G eCdG IOYEGbd dG ``LG``dG `è ``Z``dG YGg j b dG HdGh dG CH

.G Y KEG TCG dGSBG dG ObG qdG oj PEGh,dG ```H ````````J ````dG ````````F``dG P `````GG`````NG q`````è ````````j CG ```b``````G ``èeCdG bCG q``h eCdG IO```YEG dOSHh .````````LEG ````G ````dG q````Qc e ``j``LoCG dG qG HG EGASdGh eCdG IOYEG b jdG

IO`````YEG ``S`````èqE`````à ,````````G ```è````dGUdG Y AdG qj SBG eCdG

iG Y IaGh GSCG kdM MoGgGh jdG EG aVEH ,jdGZ ````Y `èC````dG IO````YEG ```S FdGQe 30`H M Q qoj dGh , SBG IGjdG dhDG Hh .jeCG QhO qdG ``NR qE``à ,````````SG T ``j``dGee ```` `èC````dG ``````bh O````````b Geh Gg .G g H J dG IdG qh G````NG ```è qJ CG ``b````GG ````dG q``` Rh``````H `èC````dG ``````bCGcGJ H k``Y`à`è , ````````bEG ````LEGQGd V qG WG qeDG UCGAV h .````````````G G``````NG q`````èh%96 bj ,SBG G dG q`è aVEG IOjR SG cQG e(VdG ib) eCdG IOYEG b feEG

Gg qjh .G 12dG TCG i`è YIO`````YEG ```c``````T `````` ````b Q`````è ``````G

VoY S eGdG qCGh qUN eCdG,dP `èh .C``````dG G``g aVEG dfL e MJ Ve dCG ``g JJGQN SJ gJ fCG ,ASdGL `èh .`è``G ``jh``J H GjdG dhDG e %69 bJ ,i``NCG qe ``````JQG ````````SG T ``j``dGH ````dG WG ````Mh ``````MGTCG i`è Y ````dhCG `èC````dG ``c````TIjGG dG H ``dPh ,G 12dGMd dG chh gG eY O````J ````dG IQ``````dG ``è ````cCG A````HQSCG qCG cQG `è %62 i``jh .``H``d``H.G dG N S eCdG IO`YEGH IqG IdG Fd dH `èCGOhfi H ```KCG a ,2011 ````dG ``KQ``c

b qX qUN QSCG Y LCG bhH ``J````f```èEGh Wf IOSH ``````dG

MCGh h``````d``H ````````j ``è h .``j````SQGSG fN S qfEa ,dG GPSGQdG cQG e %54 bJ HdG ````H````jEG ``j``````G q``X h .IQ``c``GeCdG IOYEG b cdG Y qJqSdG eCdG IO``YEG G````SCG J ,SBG qdG q``````dG N ````Y ``````dG G ```g IJh QJh G G``NG qehSe Yh .KGh IG G,(kGL YU EG kG``L Hg) 5+ EG 5- eeCdG IO``YEG ```YC``H dG Se qSGqS ````````f ``q`` ```gh 1^9 ````Y ``````SBG 12 G```M b Y ```G ``c `` ``fQ```èY YCH dG Se c eY kGTGg j CG bG `èh .2^3 ieG 12dG TCG ie Y 1^7 EG iG

IdGh bG qObG DWdG f.eCdG IOYEG QSCG AGREG qdG


11/24


12/24

122013 af 7 aGG `g 1435 fi e 3 GCGdG

Vj CG QdG e LQCGh - CG j qCG qdG SGQdG H qcDoJJoY CG j g `dGh dG d bdG dG G Y kdM

,dG dM JFGO J ``kc``HQEG d j JM j ``dG GdG ec ,dh .Oeh M eh ,Yh M eh ,Yh M e j QWEG MJ ,````qfC ,UCG JY CG j qCG ,````SGQ``dG J qcDJ,dCG Y AHBG cP OOj e G kc fGbCa .a OOj dG YLG

gf `` hCG ,````d jGd AG````T `è ``H G`è``b `` qY Kj IQ```àGDS Y a Gg .d SQe j CG hO``j hCG ,S e YqLJ bh .dhGj dG eh ,Y eh ,CG SG Y gqjEG SQGkcHQEG d J c g ,qe M Qd Cd SQe FSQbdG dG Y gKCJ Yj G dH .eC a ``HQEG jeCG ,JM ie MJ Jh ,G kL IN J b IodGh .jHCddG SGQdG e jdG Gj CG dG AYh jHdG e L dGJ Y dGh FGMG LC dhC dG j e Y G YJIhQP EG j eCGh .JM b dG qcdGh dG odG ICWh

eGdG Y dG H ,Yj zCe{ f dG j eY dGdG dd eb e LG qCG cDJ SGQda .g EG JOb dGH qCG G j eh .OhG HCG EG eRCe J dG Y qCG EGe kjQJ fGh qdH CGJ odG g qCH J SQGdG GQYdG dH e edG q EG Gg ,dG S ZHh dG dG JG qSGQdG G ,dSCG J hQCG `èh .````fG Y gYj

G ````ZCG J ``g .d e VY N ``H`è ,qde HAj Xh ,jCd Ce f Lh dG Gg id dG jQ. SCG jd WCG fGbCG H ,g O``Lh SCG Y jW dM `è KDd f ``j``G Oh``M Rh``````jh j ``b ``dG ``GJ ,GYCG Y OdG e N QJ HBc e Y jg gf dG dCd .``b``WEG G d G J gGc H d ,qdG G O hM RhJ IN YGJ SCG.c Y Y e oj CG feEH c K d ,f G bLe e GLJ OGaCG qc EG J dG FMEG EG GhfCG

hdG H ,bdGh ,GQGh ,G``MCG FGL GWfGh ,jCG!jd Ic qc qfEG .jdG

Fe f Y jCG Le WCG OY Rhj ,G Wh h!HQCGh

g NGdG OY VHh .Y qdG eEHh ,V bQ e d jb dG G g e edG c O JGSG OGYEG ,LG

.de bQCG EG JY FdG UdG qfC !SCG Hj ,JGSEG cP JCj eYh fl ,NCdG GQDHh ,dG eb kM ihJ dG jQG ZCGH YJ dG SCG Y GDdH M j dG dG OeQ dG

!dG NCdG EG jQeGg AHCG e dG dG eh jHJ j JGSEGJ qfCzHH iQOCG e gCG{ qCG Y kAH ,fLCG dh WdGdG qdG SGQdG Y dG OQGd dG QdG Y a ,GNFeh f eRC eT M d J CG G eHhQhCG j

SDe H YLG dhDG ``FGhO N d .W HQCGhqfEG .fH LG AHC M OjEG S ge GN UG dGj h ,G kL kJ J AYCG h ,dG jYQ ejSGQO N d haj H ,eG dG f EG d JeN H

.JSDe id d kVY:AdG c J dG IG g e e qb dG e d

,g g L qY Aj CG G kMh X dG dG Gg OYCG qfEGG j Lh ,dG GOHh ,dG H fi G EGS eh ,IMdGh dG Y Y S bh ,d f j GkOCe H IOdH He J dGh ,jdG ``Gh cG M

.d G e IQOf HSDe qYLG dhDG GFGO e jdG e IMGh IFGO J

! e IH qX a .IMGh.VG kFGO jW S dG bdG dP qCG T

j CG Sa ,jdG SdG MdG bGh j CG H Qb GPEG

YQG SdG idG S qK eh bGe Y j qdG

dH:ddG gGd UQ N e dG g EG j CG h .baJ ````Y ``F````dG b dG G qG QG````````SGdG i``NCG G``WCG G``YO ZQ ,dG WdG aGdG QGM cQee ,QGG dhW EG IOdGh ,be Y hdH YbEG LCG e bJ ihL HJ dG SCG e jW FH Gg G be,e eG h ,H dW dG jdG W ;QGG cQeJ c QGG dhW Sg IOYEGe hDe e cCG d Y AL ch,dG Gg fi .jdG YdG SdG idG WC cCG,dG eCG VQCG jJ g ,Gg gP Y Z CG G qG cQOCGH ,QGG EG jQhG IOY .fhH J e jCG Lh GHCG UhhGYCG CG H ,QhdG e G Z dYCG GUGh CGd fG Gg .OdG jO T e hCG SCG J e qGqG QJ VGh dSQ ga ,dG Qj CG hj c ,kT THh ,Q``````fG fi IQO```è Y U ``b QG```G Qb qC```H ,G

,GQGb `è ``d Uj `è Y qYdG J ,i```NCG fi f dG

.

jQhdG

U SG d a ,QGG gS c dG IdH g qhUGj CG ,Le eY SdG MdG Y CGj e ,bG a YhG `èCG G j ,G qG Z dYCG hQhGj feEG QGG cQG jNBG KdG GWCG U GG qG SG d a V dG e f c dG JYheRh dG ,eCG JGAGLEG dhdG QGSG .QGG L cQG G J fc dG AGG G G G f Lh eeCG Ff AYSG a ,Y dhdG Hh H V bJG g qCG gGh MGS WEGh ,G eCG d hRe NadG dGd JGP dG eCG AYSH LG dG KEGh ,af 30 cfidhdG I````LCG ``H bdG Rh``` ,```è``bEG dH Y G```àEGh ,S YG fG GQdG X dG AGG G S G qGhIOQ CJ .2011 dG NGhCG jdG eRCG QfG e bf JdG VG ,CGQ CG H gQM Vd AL e QH ,Ga e dh dG afi .d G kjJh ,d G kaS kj ,adG q dG eCG aG

YJ .UG jG jOG adG H Y The dP

EG ,GdG ddG idG jGf Y dG H Oj dG gGdG gIa EG ,fc dG aG i``NCG Jh ,e CG fG GQqdG dG IOS jdG J CG bG a qK eh .aU ec ,jbL QGSG :ddG gGdG AGSG h ,GdG GWCG Y cQe aQ Y bdG Yh ,G qd Y gEG e ,QGG OG QdG fMW J GQGH QGG hN qK eh ,QGG LHfG dG J a ,eOdG SdG MG dBGh IQU Vh,H d dP jQJh ,jG iQdG Jh ,eOdG GdG ,QdG MG YJ .G dG jf b ``dP j CG Vj PEGkYf TCG eGU bH Qj dG `èCG ,dhdG ILCG a IOQ OdGhN ,jdG J CG G Z a dHh ,kc ShCG I``FGO Je AT EG GWCG J M ,AGQTY T AfG J dG eOdG IdGEG OJ OG dGh dG e IjL Le ,G d j dG MGdGHdG S dG ,GH Y J c IOG GWCG eCG G aEG dG bdG Q``WEG G kQfi j d `èCG Gg .gd N M

SS i`b J c bf S H ,`dh``dG ILCH G G

MdG Y IgX d i``NCG ib Qh ,

dG

eCG e i``NCGSfG ```ghC S ja ``b``dG hOh ,``dP Y kSCJ .````dG SdGMG qCG dG ,jdG VhCG Y bEG SdG JdGMdG fG SdG idG eGH kXe kLGJ e S GJ fe `` CG H ,`M```ÙEG hG Q```WEG d Hb M `YhG H OJ dG SdG dG aQ Y J dG a qG GYdGd ,Y `èGhO ,j L e ,j dG NH QJh ,Qh``L e MUEGfG GWCG J eh .kaGL e gKCJ QWEGh ,kYf Je SCG G Z a ,QG Z bJ Y OdGh ,fc e hG EGCG e ,edG e Y Y jj e H f dG gQGSG jdG J,jG H ,ee dM j ``dG MUEG Yhe G dL qTOjdG dG qGh ,H G hdG QYG Y NDj eYj CG WGG j e ``cCG .G bEG idG jRGe dhc

.jdG hCG g WGG dP j CG Y j dGh ,bG S qdG

cGh ,``fh`è ``Z eSEG ``c``G ``jQ``J ``pe U ``dGR `èMdG J e U gh ,dG Y IUG HGh SdGJAGb Hh ,OGM pe oS e Y J IOY QaCGh AGQBa .G Gg (keY dG gf) H G WCG ,dG T e bGpdG qndG da ?GMQ ne eh ,LdG QhU oZ jQdG pe c :d bJ Af c j ,dGh dG cG AdG e U dG GgqodG NC edG j ,G dG e G ,cG

.dG e EG dG GjEG e ,cGTHM SFd kT G```NEG qTQ eY GH ke oc ocMCG hCGh ,dG e qndG Y OoGh YadG dW jhGdG chAf MCG dGh ,(1959 dj)eSEG IYdG MSDe RHCGIOT jhJ d j Oc M fC H ocPh .kHSG GNEGe dG SdG e eG g jd M YafG c .LdGhQJ e d jdGh dG jQdG qC ;kJKEG aQCG c dGSdG SEd VQG CGQ Y qndG Hh .FW Nh Mh Yj CG (qodG) dG dEG Sh Y U e ,dGh dG Hc EGh ,G H dG ,GNEG kFQ (dG) Ya qpdG,FdG H e qCG gJ IQOH gLCG ,kGVM HGh SdG VdG,jCG g j e M Y j ,UG Lh Y GdH

e NBG H f dG fOaCG d .WdG jJh jhJ gGNEGjQJ CGJ ea .Ie hC oj GQCG ,SdG jdG jQdG dG e kT qd ,``jCG g d LGM a Qh ,Y J C qgCG e TYh ,bhY j Gda ,jQdG OS e qj,hCG HhdG G``G ``jCG ,j e a ,ac QG e kjb jdHh .H fCSkHc d SQCG : a Jg .Sh H,UN W ``gh ,jdG ````dG dG dG ````c ```LhGGh G```jEG dG Q````dG G```G ``H bdG ``jQ``J `è kU

.hdG Hh GGNEGe M dG ,(1955 Y oCG)U Gf `H dG b qfEG (1989 ) G j d IG b Y H d ``qfCG ,Y CG``b,(IOdG e) kjCG AGOS eY MU Uh .aY dG bGSCG .bGe kGL ALh ,kSQah kHY ,G eh ,jO Yh,H UG d dG QNG dG GdGh .(1945) SEG FGa

.LdG Gg Y dG dG jd j ,dG TdG fijCG ``g ge S ```dG e C``````fCG ``bU ``c) qndG M YL jQGqndH coJh ,ZG J qfC ,HgQEHbqodGh SdGh WdG ,ac ThdG gLN df dG ,(`g 518dG S pe GXh QdG LG SZ e S e d ,HjCGh

FGaca Gg eh .kGQf Ghj h kef Ghj ,jqpdG fCG GP.UG GjEG jQJ IHY cM J ,SEG

M ``d ````boCGh ,b H g dGh ,(1954) I``g````dG U QGR:bh ,eSEG dG ebEH g e dWh ,IgdG eL HNY qY e gh ,jdG PfEG Y IQOb gMh g eSEG dqndGgH .G g SEG Gda ,UN GNEGh e Y eSEG

.g c d Ggh ,OGH EG U UhICLe ,1954 Y ,jCG e j YGQ e:Y gc dG jOfi fi ``M``Gh EG ...````LO T Y ``bGh T a c PEGfCGh ,L H jOj (G GNEG`d dG ``bG``G) GqndGFGa Fb Y S J J ,a j a j .dG e e YbkcH j U NCG:jh .U Gf G g Gg ,SEGH MdG c GdG dCG gH !BGdH d e :adG NGOe jcdG IQG FdG JfG IH dM Y FZ (U) ghdG hG GNEG FGG pe M f bdG h ! JQjR(1965 ) gGHEG dG fi dG YGdGh ,(1959 ) `JQ`dG

.FGH G AdG L FQSH HN M oj CG bGdGGNEGbGe pb e QJhH NQ Mh ,OGH YCG fi M ,M HCG eEG eL

g hCG dG ``ch ,(1997 ) G Va fi AGQR``dG FQ edG AYR Oj nTa ,cM Y j e ,c AL .U.AGQRh jh dG j CG G Y e H j ,edGh dH:Fb ,G VM e j h ,GdG AGQRh FQ EG ec qLh KMoCG S CH Xh jdG JGOSh G Va AGQRdG FQ ddG)G fCG j jdG ,G M e G AGYCG ShDhQ dG dG ,U N Ga of .(jdG dG jdGIjL dG c eh ,GdG U QM b ch ,jOGdG dGGjEG EG U QOZ gHh .G GNEGU iMEGdGpe Joj M hCG e oj CG hO e ,FGQRhh dG b Y H dGNEGMoj h ,OGH NGO Ogh T dG GdG AGQRh FQ pbCG e jh ,e ``jCG J .QdG MG dP YG,WdG Ohd HY ,jQdG dP eh ,b hCG H ,SdG SEGqeSEG VQG NGO ,MdG GdG , kKQGe dG SCG SGhS U c g :GDqodGh .GOdGh GjEG gdGh ,kjCG eGhfGjEG je ``g``gh ,``q`è````SEG IQ````dG Y `` ``cCG fGjEdM QfCHh Q``K H gU `gh ,H UdG j

.(dG Z)G

j b Lf M

jdG à bG S dG

OGH zGNEG{ aSG j ..zU{

JGdG VQ H fi

dG Y

G TQ

hd ,````dG d M Q``WEG h ,gOGSG A````KCG jeCG WCGjeCG cGdG{ ge kSG Y WCG IQOe ,2002 Y GdGjRh ,h``H dc d ns``nY c ,zG{ I QOG g g .zShCG dG WGdG SQG jd ;hd J ,M jeCG LQNaOh G T YJ J dBG J N e HdG WdGzHfG{ G dG Y kGH M SS cQ eM d

.L e J h J dGj h ,FGYCG b jeCG AbUCG b ,GM ,QKCG IQOG ga ;kT O``dG e d IG jdG J jdG Y e LdGfG Gd e Z kGFM dG UCG kjUh kjT eCH c eHGK e b bh EG J fc bY ..TGH bY W qg dGqe SdG HdG c EGh ,G hO FdG SdG VhCGS ..G jGdG dG hdG bGa ;dG j M

!ae Z aW H fc GPEGCG````dG ``j``M ``````dhCGh ,``H````dG ``````dG `````````fEG ````M ```Y ```j```GFMh jeCG OGSG e zaOG{ eGJ dG ,WGdGhdG OedG Qd c ,GdG Y qjdG dG Ad Yh Y eeJ zjQPz`H T dG G qCG FGh ``bQCG c a ,EG d,efh M GU e dGh ,IO``L``G Z edG QedG SCGe IH OhCG ;H ioj kLPCGh zWGO{ MGh EG GdG jhH AGQdG EG GdG OYCGh ,je N OTh ,e bGY WGeVj bGdG GR ,eGdG VdG e cH j cJh ,OY

.GS Y e cCG Qhe ZQ Gg ej M Je

zjZ ``HCG{ S zfEG M{ OL jOS Fah Fa qCG cM ``Y ``j``G ``d j `è ``NBG ``g gAMh jeCG qCG ```qcCG ,```Zh

!ffEG EG eOBG ij ffEG c GPEG EG fEG```MCG ``Z``ZO ```N `è ````j`èCG ``````Y ``````J ````dG ````WG``````dG qEGH ITG hG c a CG H ,eCG jf UCG ,zgGdG{Y hCG ITe Jh qeSEG cG YO J ,bGG Zh FdG qeSEG cG Ife T Y hCG dK GWCG jWdh MU fG e GbCG e dG H dG J e

.jG J SHe aCG ,CIA qjeCG GHG dch FQ ,zdh L{ dhzIOfi{ GREG d zdG{ eSEG cG YO SS Y YhZ b ,2002 ``Y ,dh ``YO a ,``j``Gh ,WGdG U Yjd YGc eGSGh ,G OdG e qdG EG TCG H GdG,WGdH de fL EG f fCG YbG N e ,dG AYdG:Y OSh ,zb f{ d dSh G ADg JCS kjCG bhe jdG kjUh kVGh ``c dh .zb GfJ CG cjf f{zOdG fY{ LCG e d g gjj dG WGda ,J JQOeEGh ?e Y dh cj ,NBG QfG d G QWEG JCJ EGhdG ``G ffG e S{ :dH c dG EG QTCG:Fb QSGh ,zadG G V IOQdG G h ,fdGh hCG

.ze K jQS EG gS GdG e f eYh{YG d ``````YOh ,````c ````WG``````d``H e d ````j`èCGhdG H I``KD`è Ic SdG SEH k`àG``YG j qeSEG

EG QTCG e ,UY c Lh aJ zYGa{ hCG Sh g EGh ,eSEGj e qEG .G JLCG GgCG d eSEG cG GSGjH dG M e d hdGh dG e e dG d jRGGWGOh .zj AdG bah G SSCG dG{ qC WGdGhWGd PdG jdG Ga ,jQJjd NBG U iS d ADgJ WGdGh ,ae jQSGh jObG de AGQh J

!fd c CG HCG dG LQ e S gVh d HS ..dEG YJ e Y Y aM G Gg zS{ dG dhO SQdG foG CG EG G jM j GP fc dG ,JdG jeCG EG fGhjha aJ Oh ,zGZGQfz`d FQ JQhG fGOJGOe JdG jeCG hO ASDhQ e OY eh hSc G aQ.zjeCG IG jd LQG Sd jdG OfGh djeEd

HHO X Y e ``JC``j `èh ,````j`èCG Y J ``dG dG EGM , LCG e dG e dd OGSG Y jdG ,dG

.WH H OGj dG G qdh ,HdG d SSCG ehdG VH if CG f ,dh jM jQJ e keY 11 Hh ,dGhQN Gda ,zeSEG YGdG{ GSG dh N dM dG dGzSEG jGQ{ aJ cM id gQ UCG dh .HdG WdG WQNQUCGh ,dGh jdG Y eCJ CG H dG jJ aGe Y J`H G G YO Y jeG T CG H G N ia zendG{,FGSE YO e jQdG VQd YO hJ CG dWh ,e 60Th Y a fJ qeCG .d NJ e jQS NJ CG gYjh.e fGNEG H e (dG cM) fGNEG j GPEG OJ CG

if h zIjG{ L f fh GS K GM e jQS hVGQCG e qY dG e YGh GgdG Le a ,zkW dY G NJ ,SdG cQG Y de bG dGh ,jQdGh ,d dG UCG ,zG jQS L{ GTh ,QdG GGJh H GdG jdG hCG dG L Y G e AGS G G..jQS e SGh Yb Y IdG e G M V kSe kjQJ

.dTh OdG T SjQS QN e eSEG aG NOh zjQdG{ GNEG QXQKCG ,J CG b zdG{ Y dbGh YGOh ,IdG J QGZ YIOYEG qG GWCG CGHh ,hdGh bEG jG Y G bGf!He g ddG WQN UCGh HdH HG Na ,JHMY z``H``gQEG{ jJ ``cCG kdM jQS jOGh IYdGjeCG LGJh .QGG hOh eH dG Yh H ,a QdG dGdG bh e QG EG ij jQdG VQG jJh jQS V YdGh g jQdG VQG ``JG gYG dG ,YG g ``jCG

.IMGh d Lh QdGS (eGdG VdG hCG) gCG Gda ,H j jQS edP H h ,NCG edG EG adG oj M eOb jW IkFb,adG eh jQdG EG G de j f Y dG jJfGL dj e Y Sh ;QS zVbz`H jeCG JCS M

.zY S N h LH M { eCG e bGdG

zSdG SEG{ YGah eGdG VdG H WGdG

dG Y fi

[email protected]

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

QHGh GHEd HT IgJdG MU I edG dG UCG f ;dH gGdG dL `j c , - ``YQh G M - S H SHb dG

Uh VG IH gQYH ,UN qjYQ ,dG g - G ``qjCG - G..G

,eCG Ae H jFdG jJ q dG dG GQO jDhdG IFL JCJh eSEG Jh ,dH gG dG edG dG Gg e qe

..Wh eNa QT M ;QHGh GHEd HT IgJ cCG IFG qT a ac h ,jGh YGh jG e Y T FHQCG fYGHEG IAVEG G kjL kHSCG ,IFG Lh ,IO```LEGh G``HEG Uh,IOLEG jW dG UG gh ,JGQHH jdGh ,dGGHEG aBG OJQG ghM Ghd WdG AHCG e gd Ihb Gfdh

.IOLEGhSEG e q ,IjY M e qJ h dG GQOe IFL qEGY Jh ,dH d Qj dG d qja Lf Y AdG J G IdG JqfeEGh ,AG WdG Gg AHCG edG GQdG,qjQHGh YdGh qeYEGh YLGh qdGh adGh qdGadG eSEG j dG g id QHGh GHEG hQ Q q Jh

.edG dG IqG dG aGgCG ,G JGQhO IFG YJ qCG jh,jQHG JGQbh JGQeh JYGHEG RG`HEGh HdG dG

.ddG fOH f j G fl e jG SGhqfCG I``F``G cQG ````YCG ``N `èh dG dG ````KCG dkAY IG bd ldeh ,GHEd lOe qfCGh ,QHG hH eIe JYGHEH SEG jd qUCG ZdG M Y c ,GkhcQG Y OdG dGh ,G ac dG gJ dG AdG

.eCG EG aOh dG N jJ YdG

jDhQ

FGO Mh .Md MCG dh ,IG MCG {

fH jEG - ze c h

b zehQe Ga{ a hJ czfH IM{fH jEG dG ShdG JdG LhR IM e INCG GdG

Jfe Yh VdG Ye Y .fdG ge Y c ,TY dG QdG dG JdG ,JMh ,YGHEG

.SCGQ J MH e dG QfG Ia Yh JGQfG Ifch .GOB```d Hf IFL d G`è ``K fH jEG TQgH KCG dhCG JG d c a dG LhR hJ

hJ c .QM IFG Y jG e fCG M f Y.IFH Ra N dEG R j eQdG Ma Y jCG

M dG cGh dG dH fH T JGjh G```MCG ` ` ``W````G S Gh f Y

.IGb ,Hc fH `LhR ````JOQhCG dG G```MCG H `èhd LGQSGh ,zaJH dZ{ HdG IYdG e WdGYh LhRh JdG :KdG TY M dG jdG H EG

,zGa { Lhd VdG oj G Hh . ``MGh S a ,f j d fH e TdG CH J j Y fc dhJOS C jCG dh ...jj e Y j c FGO j LQ

.Fjc AVQEG eh MGQ e jd gCG fc

Yj Qe Jc jdG KdG O`ÈG ``dP EG jN j ```fCG H ``J````dG ````H ```NO ```bh ,zhQ`````Z ````f````d{Ta Jc iS j G dh ,Hf IF TJM OGe h S hQZ j .Ce Y j OehKh Z ZQ dG Ad W agQh JdG MQ j

.QMY bj h ,JdG ``LhR ``M hQ```Z j `è jS

.JM J iS j fH CH YbEGH bQ fCa ,hQZ Re Ga SGh M GPEGhd J CG ``Z `è ````dh ,``j``NBG `è bY IO```M ``Zh

.dP e cCH LhR H G dhdG FGP Jc LdG MCG ..MGh H JCGeGh LQIS JCGG iMEG .. eh Ta Jc NBGh ,dG S ghj G ..LhR Ghf e Ihf iNCGh Wh jRQ ,dGJdG dh) T Qd f j CG hjh dG LhR

.(dEG jh G e S dG ghh iNCG ICG`èG hCj dG Lhd LhdG M Yj

.H f dG IG dG J AGMG IgL

HGQ ``X Na ,`j`W j ``K````dG O```ÈG CG ``Z.(OEG Y cj jJ CG j hQZ CG QYH)WY AG````gCG gRJ ``jO````j G````HhCG e z```à`c ``ZQ`è{J ,e I``Y`Hh ,`f``H Y zdZ{ H J .ae

ZQ Y h````dG `è G```è j ```dG ``f``H H z``ZQ`è{,Gh IYdG H WdG bdG QJ CG Hh .Y

.jQH ebEd dGh G IQOe JQbJCJ iNCG Ieh ,JdG j CG e ibCG edG fc,JSGe Y J dP e dh ,QfG Hh H d LhRJc Xd dgEGh GdG S fG Y K JhX ``dG ````M`dG ,hQ````Z EG gGT J ``dP A````KCG .`è`èOUG Jhfi Y j CG Z e dh ,dG j

.dG AG a ,jQH jRdG jh fdG fdG ``G J ZQe eh dZ AG```jEG IQhH fH Jh ,UdG G`à.jOdG fjO H AG````Y``d I```NCG VJ N Hjh jL e JM a JdG H ebEd dZ OJ gOLh CG EG ,WdG Y OhU e ZdHh .HdG YH j c dG eCG gh ...dG S ac c dG

.LhdG,jeCG EG ``ZQ`èh dZ QO````J dG jf G```bG `èhU Y G``MCG J .fd e hQ``Z ``N``jh

T ````dG G`à ````LhR ``g``Mhh ,``TG````dG ``j``W a ``f``HdG YCG M aGS e JeU Jh JM UGY .Id iNCG

[email protected]

dG LhR

MdG fi MCG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 af 7 aGG `g 1435 fi e 3 G

dh ,G M Nj CG Sd j bM G Nj CG IdGh dG e

Xh ``d ``````G CG ,````````dG .SdG,dG aGL jQdGh Oh``G jJYL H QJ CG LdjjCG c fhXh M Nj CG d a ,S hCG!FH ````Y ``````Gh Oh````G ```Vh hCGedG M `è G fG ,IdGh jS GQGb PJH e Y M EG d J CG G e eCdG J

.MG be Y G CH Fb j ba J CG j dhdG QWEG NGO SdGhSQ dN e G j Sh WdG gh ,SdG QhH NG hO QhOG ````f ````G ``````````H ````````J ``è ```g,HG dh Sd G SdGEa ,````H````dG h```dG ``bG`d f eY ````dhZ fj CG GOj SdGh G GG H QGhOCG NGJ j ,jOLeSLCG FS `H UM `g c SdGh-jS G- GdG Gg CG dH .iNCG,SdG fG Nj CG G fMCG j

jJ cCG gj CG ,dG Gg e ,e SLg a e ,èC`d jdG jQdGJQS dch ,f h jQG ``jCG eYe ````j CG ````dh ,G``````dG ``SQ`è `è````YeCG Y Yh dG b jJ g Gd OhG Y AHEG SS Y cCdGhdh ,jjdG Xh Y dG Y YEGjJ Y dG YJjfiS EGYd jQdG IQhdG Y bhh ,dG

.eCGg `è Q````H Q```àC``H e d G EGH e ``gh ,Q```àCG jJ SCH e,G jH e fc e cCG GG ````G ````Y ````N````S ```c EGh ```gh,dd f ,Q`j ``fE`à ,e T YQYH dG Y dG dG SQ CG,dG QaCG Rh Y GQO`b dh gLSQ eY EG IM J IG da JGH b c hCG ,Y jUdG Y CGejM J dG CG) IQG jOdGfc e ,jUh jCG CGh ,(gjJ eY EG

dG dGh dG ad jJ d ,dTCGCG Y QOb M a CG dP Y AH j d

.jQJcO jC dJG hO f jj ``````WG```b``````dG C` ` `H ` `` `j `````HoJ ``d ``j```Ù``dG Y IO`````G dG ``gjdG ````Y ````F`b I``j``L ``jQ``J```cO i```SY G G```HCG J ````Sh ,edG hCGZ `````LCG EG ````````gCGh `````F````dG h`````GG ```g ``g``Lh `è ``Z``dG ```Y .```````èY G ``g `è d ,````bEG ```FG``ZEGhjUdGh ``````dG ``j``J ``g `````dCG ?``H``````H?jdG G``g JCj `h ?dG ``g YCG VhG e c ``dG G e JCj ``fEGdG ```M ``Y ```àG`G ```cCG `è ```jCG G G```g ``èCG `è ``j````dGh ,jM Y ``àG`Gh jG G```bC``H jdh ,Lg Qah dah Shc jG,gDe Z fC T b bdG f QjjG Y aGG ADg CG Se hCG Sf,OhQdH e jM X j Gfj Y ZCG SCd Ggh - jQJdG aEG ``````dG ````````j -```````dG ```````G,IG dG ``g H è dG IQhdG

J SQe ``H ,O``````H I``M J aSh ,IjY hb ie Y jOY ObGhQj fCG LCG e hG Mdh AedGjdG geh ,bdG `dP dG bfEG ?dG ``g jM ``LCG e aO dGe aO dG SG Fg jVSfCG YJh ,GeCGh GhQCH dG eSGh jOdG fh S H S jGg a d ,jG G hGdG ejQJcO N CG IG dYh dGYh A`è Y CGh ,``````SCG fc e bhCG Y ,``F``Y hO ````j CG ````````dG ```g e ``H jM dhDe J

.dhDG g gZe dG d G jJ EG G Gd e Z fCG Y gH g dG bQdG Ga eh e Re g e QH ,dGdG ``Z ``NBG OGh j a G```dh ,YdG e dfH ``dPh ,dG a jY e M J dGjdGEGJjGhQ h ,bGdG EG J QTCG a ,bGh

d j dG VGe h ,bGdG EG Jj Gc e EG .dM j bY

dh j bGdG ijh ,jh bGdGf HGW ``````fG e ,``F``c ``g ``HdG `````jCGQ `````NCG ```b `è````Y `````````fhOCG,e e J IQK N fCG HdGIOYEH fG G``g HGW Uj M IQdG LN GP` :GDH dG G``g ZU

?G eCG H G JG EG I`Y`dG djc QhO j a ,dG a jLC dG OfH ````j G EG .``d`Hdh ,d dG `` G``` dGGg M e dCG dG Gg OfH j dS c ?IBGG f ij CG hCG dGJ dG fc GPEG ceh HY Ta dG J H ?a dG Y MGQhO d EG .fdG Y bj LdG dG jM Y cDj CG UCGe ,dG ``dP A````NCG ``dP H jhEG ,CGdG e NCG b fEG) da bfc GPEG eCG (dG M Y aGOCS fCGG H efi dGh dG jM

J CG dP H aLEG j aCG ,GGdG dCG ?gJh L dG?hCG c jM eCG FGdG GJ CG gdG dP jJ QhO G ``NCG EG aSQe GPEG S dG CG iYH dG

!gDe Z fC jMh ,dG S hH QdG JCj CG SQ hO dG f T J CG GfG ````j ````ch ,`````dG ````g````dG jM,Ae dG `g ``c J ) :J.(fi LR Y AdG e eh QCG HQJ eY A````H Q```f ````j ```dG `````GhdG dG CH Qj CG Y j ,dGM IQdG j S AdG jdGhdEG YO e Ggh ,VQCG Y GJH G YJdG HcCG GPde jhQhCG QLCGh ,HYCG j CGT H e ) hCG ,Vf Z e Me j CG jIG GKCdG e qa GPEG dh .Y mGè

.(HdG EG aGO b b a ,L

dG Qj jdG

dG Uf

?gdG Gg e EG

dG M H fi .O

c ``fR`èQ qj CG ```G f ( q````````Sh) ``q``c ````qfC``ch GgS k`è``YCG g CG qcf ``ch ,``b ``Y affl h H k

qYLGh kjQMh kja dG Gg f

qG a qdG dW CG H dG Gg ``bCG .GG `è q````dGh VdG I`àh H (``````JG``dG) FSQhgh ,dG S ``H OS dG G PE``H ``d QGdeCG QNCGh QNCG (g) hCG gCG dG aqdG GP

.GH IedG JM Ia GWc SQO qfCG ZHh ,jQdG qM YqOCG fCG ZHhfCG EG , q````SGQO Q qc kdM ````SqQOCG qfCG ZHh , qeLd G dG IH ae LCG jW Id cGQT e qqdG FGLCH (qdG) c kGNDe JCGb e,qdG j JW jNBG AY IMh JM Y HdH a ,dG jQdG SGQH gG ``YqOCG ``fCGh G``gG Jc gc H egG UCG dG jNBH

.HT eh dG dG IAGdHIOe ``````SqQOCG jdG HW C````SCG CG H qL eY qMae i`è ``Y dG i```MEG qfdG ````SGQ q``dGGj (MGh GY) kL fCH La MG dHH ASCG O qY jNBG je Y h ,b e dG YM ``d````dG ``d``d GD````S ````qLh `è````Yh ,Y e qCG CG .``qeC jb ``qfCG (OqdG) G``G c ,aG SAT j g kGPEG .aG Qe g gMh HGdG

ReH L G e c b ``Yh gPSCG Ye g qCG -dG e qj bh hj .hJ ``Yh ,AdGh R`è``dG AD``g d dH qJjh ,H G qj ``dG HjEG

alroya newspaper 07-11-2013.pdf

Documents