alroya newspaper 07-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 07-05-2013

1/24

03 ........................04 ........................

f SH Lj bhCG jRhdhO 16d LQG VQG

eN jQe VJ e jHQSG jOd aJh

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

14

06

fdG - e

YLG ``èCG dG ``àGhH ```g ``H ``d``N ````````dG ```è ````S``F``HdG G``````jO `````jRh ````````S````dG O``````SIOYEG Y ,dG FQ dGdG SD dG dG dGV EG ODj ,Y GTEGh dGh ,dG SDe c .dG Gd MG feEGh OG

he OG```YEG ```è ``d``c G HQdG OdG Gg bfh dG fb kVe ,dhdG b e GbCGh ,G GQGR```dG Fe dG GP

fb h`````è OG``````YEG `Ù``````G G````g fb h`````èh (````SQ``G) ```dG ddG j CGh ,dH dG d

eG UNG L è fCHS h . d ffdG he aQhYVG `è G kO``Y G H qoe

d ```Y```dG ``````H ``````````G i``````NCGWG c ,UG dG dG SDeiNCG G`c`Gh jQdG e L YUNG ``````L ``è ``````dEG `````àQ ``````dG. SG GQG````dG fCH G ````qJGhMQ b G FQ dG e ``chCG q```Lh q```Y ```G k````YGO ````````G A``````YC``HdG ``d``G ``M```Ù I``````M jCGh G HCG G S H SHbANdG `è J `è dG Y `òj

EG G aj CGh ,IaGdG dGhedGh `èG````````G ``````````dG ``è ```j```G ````NCG ````Yh G `` ``G

. jdG OQGG Jh dG

dGhdG dG fb OGYEG j dG

AKdG2013 je 7 aGG `g 1434 INBG iOL e 26

(994) OdGTuesday 7 -May 2013

issue No (994)

fdGe

eCG -``YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM QUCGjh ,f G e G f b QG UEG Y hCG SG j ,eS fS SG e KK

SG j a ,h dG eCG bJG EG Y S fG Y aGH dG SGOG AYEG CH JdG jQLh Y S H bJG Y jdG Y ddGjQH e bG eGh UGh SeHdG dG GRGL e GTCdG e

.2012 jO 15 aGG `g1434 U 2

eG fb QGUEH eS SGe KKèCG `bJG EG`fGh `fGJdG e bJGYjdGh hdG

dG OS -jDhdG

dG ```j``à ``j````J iQ`````````dG `````` q`````bCG,dH ``b``YEG hP ``bGh ````SGQ``H `Ù``GbYEG hP hDd eY g AfEG GheG ````M iDh````dGh O````G MJ ````H ```èCG G q```bCG ````c .``````dG ````d `è````GQhd ``j````````dGh ```jO```G ``jO``````YG ``````````LId ( 2013 /2012) dG dG OfGdN `dG IOS SFH d HdGja ``j````J ,````````G ``````FQ ````G ```g ``H

dGh ,Gh```dG hU h UG dGY ```jQ (4000) Q```b ``k``d`è ``k``YO Sjh ,HGdGh hdG Y J hd dG OQG``G qCG EG IQ````TEG jdG,dhd `è````dG ````fG````G `è ``Y``dG JHQCG `è fh ,h````````dG GQSG ``F``Yh

bdG GeCGh ,eG jQSG cdGG ``bCGh .hd J dG I``c``dGhdGh dGh ````H``dG jJ ````SGQOa ,SQG aG UCG ``M dG

dGh jObG dG jJ G MCGM ````````G ``j````J ````Y `è````G OQ C````T ,2013 G d dhd edG fGG heJh G Gh fGG EG

dG ``j````J QG````bEG G C````LQCGh .``````SGQ``HSGQO CH H ffdGh jdGJ CG Y ,``````VGQCG ````G ````KEG ````V``

.VGQCG fb LG dG

GhdG hU Fh ..bYEG hP hDd eY g AfEG j ziQdG{

dG Y A - jDhdG

qCG dG hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG TdG YSEG ``H ````jhQO e ``cCGQSCG Uh e GPEGh ,IQhdG dM EG jQhO GS QGUEG EG CJ d dGid qCG EG de QTCGh .ed QhO 100 e bCG EG Se ie Y dGf bh ,dG QSCG dG f j Y CG d N eGdh ,bDe LGJ qfCG if dR e d ,kY dG QSCG LGdG H kdMMCG g jQhdG GdG qEa IjL GQJ jCG KM GPEG e dM d FGOdG Gg QGUEG eG Qb M h ,dEG AdG ed dG FGdG

Gg QGdG qCG kVe , dG G GSCG N e S qfEa GdG eG M JG b jDhdG J eY G HcCG M b j d CdGVh j H OdG d fRG G J e AfG Hh ,kY dG QSCGjQhdG eG GdG QGUEG qCG de iCGQh .dG H d jca j d QhdG VGbEG QSC Qe Vd Ua CG

.dG dG e GQhO VGbG a e GPEG UG d H

Gd CJ d dG :TdGzIQhdG{ dM EG jQhdG

fdG S -jDhdG

dG FdG dG S IOS baGe qEG ```G G`````d `è ````dG ``````````d QSG `` a Y AGQR```dG L j ,UG d G GdGeN ``è `` ``G G``````dG `` ``b ````````fCGaVEG ,`````````VQCG ```dh``````Gh ````G ````````dG,ObG G`W cT AfEG qfeEG EGIM Y c QJ QSG W qCG ke

dG SQ jJ e QG``b P````J qCG z ``jDh``dG{```d j J q```Hh .`è``Y `èG S ``G Gd edG dGAGQR``````dG `````` ``````TG ``````dG ````````````````dGZ ,dG G``g d ``d J

dG L SGQO e ,YSCG 16ObG G```````dGh ,``è````G ````````QdG HdG eN h ,YCG LQhG J c ,dG GdGh ,dGh.MG AGLCG dG SS eG

UG `````````d```H ````````````dG ``````M```J ```kj`````èdBG ```àh `` ```G G``````dG Q ``````````S``d

.GQSG d eM e dG qCG ``Y ```dG ``````chcT A``````fE Fe ```àG`è ``K BG

``````F```è `````àG`èh ,O````````bG G```Wg qCG EG G ke ,QdG HdG ,ihG ````SGQO Y J G``J GdP CH SQ AT CG dG J M

.dG SG H

jDhdG - e

jRh R````G```Ù``f ```H ``````MCG `````è ````cCGS Ve dG cQe CG ,MdGe `` ``JC`J ,``HO 2013 HdG dGbdG MdGh dG Y gCGY kXe kWf dG dN J dG kdM GJ dG jdG jQe ieS dGh ,AfEG b hCG dG MeMdG dH ```Ù``dG dSG H

LJh ,dG è ``j``L ie EG GG SG ````f ````H``K H IQGR````dGhG ah NCG Gh N IjGS AfEH AdG fL EG ,O````G edGe e c MdG aGGh OdG eAH ````YCG a i`` ``dG bdG dUhQG VQGh G`D``````d ```òY ce...2017 dG e hCG HdG ``N MaGaG eg Y d jJ ``dP A``L;2013 ``H````dG ````````dG ````S ``V```è ````d```à

MU ``j``YQ `` ,```èCG `````Ù `````àG ```dGhBG ``````TGQ ```H ```` ```H `````è ``````dG ``````dGAGQRh G UCG e OY QHh ,e,dG GH G `è dh ,MdG83 `è ````VQ``Y ````L 359 `è ```cCG `cQ```hIjG adG J :R````G ``bh .``dhOJGSG jG iG dY jQG eG dG IYGe hCG LQdH JAd G LMGh dG jGh

.jdGh YLG dG ac e

cdG -TGh

eG GdG J CG ,eCG ,HCG dG LQG ``jh````````dG ````````SCG `è````````SG ````dG ``g

dG fch .VQG Gb dh jQHjQS fEG M cfGM G dhdG

GSG J Wb Ff EG UJ fCG YCG dG dbh .jhc SCG GdG W e CGCH G dhdG dG VJ :HFf EG UJ fCG jQdG HdG jQGjQS jhdG SCG GSH J WbH dP AL . GdG G``WCG e W CG b eFG G HdG edG YG YCG CGcfG dhdG dG dGh dhdG

dG CG fH ``jO Q``c jQS fEG MjQdG ````VQ````G Je C```H J GO``````T jd

.jQdG RZ GeSG

Q``Sd `dG `G :z {`d `àdG```TCG ```HQCG``N ``fG G``dG `b `à

dUh e MdGaGG e S AfEG:RG

zh`dG{`d QdGdGGSG LJ TGh

21 h20

04

05

02


2/24

2013 je 7 aGG `g1434 INBG iOL e 26 AKdG 2

jDhdGe

G ````jRh ````````dG ````fi ``H ````````S hCG ``j````dG ```è ````````````````SGdG jQL S fg ````Lhh IOS ```èCG U dGjOMCG OJ HG N qh ,dG id G jdG dGdG jQLh dG HJ dG FdG bdG VGSGh jOdG

cG ``d`````G `````òj `` ``````G `à``c ``g``j````J ``````Sh ````j``````dG.fd

G jdG S fGO dH GO IOS de SG cHJ dG FdG bdG VGSG HG ``N qh ,dG i``dgG GP Q```èCG `è O``Y ````Hh ,````j``````dG ``j``````dG ``````h dG

.jdG jdG H hdG Ua M MdGh ,G

fdGe

G S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q```ÙCGj a eS fS SGe KK eCG -``YQh G M -

.. UffG eG fb QGUEH ( 2013 / 29 ) bQ S Se

Y S S H SHb fdG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG Hg SQ .. edG G J e Y kAHh 96/ 101 bQ

BG. aG fG eG fb MCH j :hCG IOG

H H jh ,SdG IjG SG Gg j :fdG IOG. f jQJ e TCG KK

S je e 6 aGG ```g1434 S fdG iOL e 25 QU.2013

S fG Y aGH (2013 / 30) ``bQ S SehdG eCG bJG EG Y

Y S S H SHb fdG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG H

bQSH QO``````dG ````LQ``G IQGRh J ``f``b Yh 96 / 10117 IG hdG eCG bJG Yh 2008 / 32 bQ dG

g SQ edG G J e Y kAHh ,1994 fj e:BG

QG bJG EG Y S fG Y aGG : hCG IOG

.aG d kah dEGEG fG Kh G```jEG UNG L Y : fdG IO``G.eMC kah dEG QG bJG

e H jh ,SdG IjG SG Gg j :ddG IOG.QhU jQJ

S je e 6 aGG ```g1434 S fdG iOL e 25 QU.2013

H bJG Y jdH ( 2013 / 31 ) `bQ S SeGTCdG e OG AYEG CH JdG jQLh Y S

.eGh UGh SeHdG dG GRGL eY S S H SHb f

dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG HJdG jQLh Y S H bJG Yh ,96 / 101 bQSeHdG dG GRGL e GTCdG e OG AYEG CH15 aGG `g1434 U 2 jQH e bG eGh UGhg SQ. edG G J e Y kAHh ,2012 jO

:BGd k```àh dEG QG bJG Y jdG : hCG IO```G

. aGe H jh ,SdG jG SG Gg j : fdG IOG

. QhU jQJ

S je e 6 aGG `g1434 S fdG iOL e 25 : QU.2013

jdGh dG S j dG G jRh

dG jDhdG

fG eG fb QGUEH fS SGe KK Qj dG dLJdG e bJG Y jdGh hdG eCG bJG EG fGh


3/24

QNCG3 2013 je 7 aGG `g1434 INBG iOL e 26 AKdG

jDhdGe

H ````fi ```H G ````Y ````````dG ```è ```LhjdG hDdGh ``bhCG jRh dG G YAL , IVGh jOdG ej efH THde ````SCG``j ```dG ``Y``````SCG A``````dG ```dPjeh ``````dG ``j`èh jQG QH``````bhCG GQGOEG ````j```èh IQGR`````d`````H ````FGh````dGHdG ``j``W ``Y ``W``````H ``````j``dG hD`````````dGh

. TG hdEGjJ EG j efdG qCG de VhCGhN `è ````````G ``````````dG `````NCGh ``````dGFdc fdG dG KhQG SGGP ````KG``dG ``````````dGh ``````````dGh ````````````dGj efdG CG EG kGe ,jdG dGfl SJ dG ddG e jdG YdG ``````à````fi ```````fl h Q````````` `YCGc IRQ```dG dG `è kGO``Y jhGQdGh gGG cG Y cj c afifH j a UNh G OG`àCG id

. bNCGh jdG

Qcd k````V``Y ``Y``````SCG A``````dG ````````Jh dG QG G S H fiM LQG VQG Y dG Gh jRdGJh ````j``dG edG ``VQ```è ````f SJM ( ```Y ````SEG ``d``SQ) EG geIdG ```N ``M`` ````M ``V````G CG ````VhCGfCG dG IQGRh QG````bEG H è VGSQGe ``K ````S````SCG c ``V````G ca fCG zjR{ QNG c , fCG

jd Ke IOc Y jdG edGIdG I````FGO ````bCG `` k````jCGh ````j``dG `è````````d``HSSCG Qc VG c fCG dGh

. jdG edGh SEG Y dcS ``èO``````dG ```VQ``````G CG EG Q`````` `TCGhjdG edG gh Qhfi KK Y dSQSh ``````````dG ````j``````dGh ``````G ``g``````dGhfl dhO 16 d VG f SJShQh ````dG````SCGh ``jRG``dG e ````dG GQ```b

cJh `````````dGh ````````c``Hh ``````J```dGh G``````chfhfEGh fGJh GdRfh HG jQcheh Y d IY H Sh jdehTT Y S VdG FGW jJ MfEG aVEG dG jH fhdEG VdGa fEG S dc jQGG VdG MdGQe QGUEGh d H jjL FKhCG EG G fi QcdG QTCG c , IjLhdEG bG jJ dc S GIQcG OG``G g L Y d V d

.Y d IY H dc ShTGdG Qe H jdG Y b fL eM kVY G Hh bhCG GeCG J jegjJ dG e a ``bhCG GQjEGH j Y ja J M IQGRdG jQdGh dG GQdG G````GjQjEG ``f``````dG ``````h ```````è ```à``fiN Vh IQGRdG J M dPh QY dIOjRh GQ``````dG ````H A````JQG j dN `èfU e L a dGh dG NO

.gCJh

G gGHEG : jDhdG

G S : jJ

S ``S``````G IO``````S SGjH ``````FQ ```KQ```G h``````M ```H ````KEG ```èCG `````Ù edG ```è jdG ````S``FQ jRh K BG N H MdG YdhH GdG dGh jdGAdG ```N i```L . dG ````bH cG h``````dG ``` HSh ``Mh``dG jHh e jHjJ ````j `` ``````G h``````dGfGL `è ``f````c ```G ````````JhjdG ``N e eGG dGaG d G dH

AdG ```N ``V````````SGh .``````````GjH gJ dG LdG QdGJh ``j````J ```````Ù ````Y ```````è

G dH gGh jGJ ````dG ``jQ``````Gh `è``G JhG jDhdGh ,G a Lj `` YG aG jdG jQGh `è``G bJ

OTCGh ,Wd jdG gaJ dGdG QdGh dH dG e,J `à``c dG JdhDG e O``Y AdG M ``bh

.fG e

jDhdGe

jRh dG fi ``H G Y ``H ````MCG e SGIQGRdG ``Y G``j``H ````G OQG ``èh bEG jdGjRh ```K BG ````````N ``H ````M``dG ````Y ````````dG IO``````S ```èCGd `àG``G `à``dGh b ``dh``d GdG dGh jdG

hdG LhCG H AdG N q .kdM dG Q hj dG,dGh ``F``G ``````H j `````à ``j``````dG ``H ``````GEG Gg .Y Gh jd SG GAG``LEG PJGhaJ f UGG Sh dG OL VGSG fLH bdGh FGh jdG OQGH Ud SG dG

.aCG f

jDhdGe

SEG ``jRh dG fi ``H S dG e dGN H MdG Y dG e KEG eCG U adGh b dhH GdG dGh jdG ``jRh ``K BG H Y WEd d JQjR QWEG d aGGEG dH dhDG e OH AdGh GdG dGcCG SHb dG eLh fdG GHhCG QGO IQjR fL

.Y ehSEG hDT M dG Lh OJ LG N hGdG d kFe kVY dG gT M dGhY je adG G Y H dG Y SG eb dH

SdG dN e VSG IQGR``d``H MGh ``G JdG G `è P``h GdG d edGd i```NCG P```h ````T``H ``j``H `à````dG ````j`è ```èheh WdG L a AbQdG jG e MdG

.e a G

jDhdG - e

fi ``H ``````j Q````c``dG ```è ``````````SGU ```````` ```dh```dG `````` ``````FQ Q``````GdG `è kfH kG``àh ````KEG ```èCGIQjH k````d``M ````j ```dG ````j``dG GOQ``````dGh

. d SQe G FQ QcdG e MQhdG dG ``b````d``H kG```````è ,`à``d``H A``````dGe gCG kG``cD`èh ,jdG jdG HJQ``èCG ``````dG ````Lh O``````d GA``````dG ```g ``j````Jh ```YOh ``````G ``````gG GPc ,fdG GO```Gh dG H hdG

UNG Y kMT adG AYC bSdG IQjdG EG jG J c .dhdGEG ````lY A``````YCG `è O``Y H ``b ````dGQ```WEG 2013````SQ```è ``````T I``````G ````````G

. jdG jdG H dG hdGJOS Y adG AYCG ``YCG fL eAdd Ua e d MJCG eh IQjdG HGhO````````TCG ````c ,````````````d``H ```dhD`````````G ``è O``````HG ac dG J ``dG QdHdG MU I G IO``````dG ``G M -`````G S ``H ``S``H`b dGAYCG eG `è O``Y AdG M .-```YQh

.dhdG

fdG - e

a ```H O````M ````````dG ```è ``````````SGGjH ``````NG``dG ```jRh ````````S````dG cQG O`à``dG A````SDhQ eCG IQGR```dG ``YSM hD`````` ``j````````dGh ````dG ``````LGhdG hH MGdG Nh OhGIdG ``N Gh HdG G h``d

HG ``N . Q``G ``j`è 8 EG 5 `èhOh dG H hdG ``LhCG VGSGSh Oh```H G ``fG`G GGP QeCG jOMCG OJ q c ,gjJ

. G gGH ``d``N ``S``````G IO``````S ````H````G ``````MOYh NGdG IQGRh ch SdG g

. fdG Y WH dhDG e

jdG GOQdGh dG ah j QG

zhdG hO{`H OhG SM hDe j a H OM

dhO16d LQG VQG f SJh zIVGh jOdG ej { efH TH Lj zbhCG{ jRh

b e GdG dG à hdG j KQG

H GdG dGh jdG jRh j dG

hdG aBG dG GdG dGh jdG jRh e j dG jYQ jRh j dGjOdG HG

jDhdGe

H fi H MCG QcdG e SGGjH dG ```jRh dG YSG e KEG eCG U IQGRdG YHG ``j``YQ ```jRh M `````è Q``c````N,jOH jQH QdG AGQh XdGhFdG hdG S be q MN q ````c ,dG `` jdG ``He OY beh jOdG jOMCG OJ AdG

.G gG GP YVG

jDhdG - e

H O``````S ```H Q```H ``````dG ```è `````èCG `````Ù O``````dG QO````ZkLe `à``dG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dG SdG Q```MkGOY j Y `àh aGj jdG cJ jQL EG cQd ```dPh ,G dG G```b ``````V Q````c `èJ ,`à`dG Yd Y O```G h```dG ``V````G `````àG

WdG `à``dG ```jRh ```è `è de gJ SQ I ``Y``dhDT Y hDG ``jR``dG qdG e GOh ch .cdGjG dG I``Y``b ``JQO```è i``d ``d `àG``G `à``dGh `à``dGGb `````cQCG ``````FQ ````````dG Q````M ``H ````MCG ``c``dG ``j````dGIQGRh ch SGdG Uf H fi IOSh ,G dGIOSh ,G dG G``b V Qc e O``Yh ,`à``dG

.dG id G cdG dG

cH adG Yd hdG VG à Qj adG hDT Y hDG jRdG

fdG - e

GdG CH kfH eCG YLG dGh eG k iQdG QUCGeG FQ S H S H S IOS qbh . kGNDe dG JT dG NG RQ` `H QhO d ``c dG G ac EG jdGh dG iQdG YLG dGhdG Gh aG e OY gT dG NG GKCdG e d AqdG hdGEG dG H JOS QTCGh . UGh edG G jMh GhQCG PfEGh gWfl eOGaCGh UG ````Gh fGh jdG eG G ac dH dG OG aJSSCG eG IO``Y YS d dhG OGh Gh WGG IYe EG aOdG

QhG cM d FdG aGh dG a N e d HdG WGh jd jQhdGhSEGh G ad edG dG ee h iNCG jQhdG eG ac IOYh dGhGh jG MGh OUQCd edG jjGh fdG Y WTh G dG GbhJGh dG IQGRhh e jHh G OQG`èh bEG jdG IQGR``c i ``NCG eGYGfCG aH G YEG FShh IdGh aG IOdG UCG NGdG IQGRhhWGGh YdG dGh jGh gCG Gh UG dG cTh jdG dGhG eG G ac JOS dWh .eG G e hdG QhO d c jdGfGdG BGh YGQdGh YdGh jQdGh dG bGG J j CG IYGe IQhH

.G Qh jOhCG G kH

zjG dG{ `H IKCG Wd eG IOdOG aJ Y cDj ziQdG{


4/24

ObG 42013 je 7 aGG `g 1434 INBG iOL e 26 AKdGQ`````N CG

jDhdG - e

GLdG L H OGDa QcdG e SGe ,eCG , ,dG IhdGh Y GQdG jRhHG jYQ jRh M e QcN SGadGh ,jOdG Q``````dG AGQ h `` ````X````dGhN iLh .kdM dG Qhj dG h ,d aGGOJh ``````G ``````gG GP Q``èCG H A``````dGdG H hdG `` ``M d G Lh

YGQdG G dG jOH jQLhjdG bY jJ Sh dGh fGGhe sY bh .G g G hdG hHG jYQ jRh M e QcN SGJOS Y ,jOdG QdG AGQh XdGhc , ``dhD``````G `è O````H ``F````dh dG IQ``j``dX dG gJ dG edG dH OTCGdG dG MU I G IOdG

.YQh G M- G S H SHb

fdG - e

jG dG H TQ QcdG e dGFQ ,eCG ,G ,bG FQGg JCjh .fdG dhG L AYCG Hh

UGdG H bG e IQO AdGLh ``````Sh ``Ù```G ``````dG ```è````dG ``èGQGb Jh bG j `è ``M gf;SGh I````````dG ````````SD``G J Ih```fb e FH 10 Y j e J ehG eG bGh jG ````LEG

cdG G```dEGh SGh IdG SDdYJ f H IdG jQd IGIdG SDd bG b e FH 10be G d jdhCG AYEG e SGh

N h .G a j dG aG YdG YVG e jdG beh ``W AdGdBG G````bGh GQG``````dG J H J.dG GP GQGdG d YGdG HGdGh UGG G OL V AdG G g JCjheGG dG Y UG dG QhO YO

.eG bG jQeh YCG N e

jOdGHGjYQ jRhj GLdG

dBG dhG L e j bG FQSGh IdG SDG YO GQGbJ

zHdGdGS{ dGcQ egCGcC G

à `NC G`Gh `N I`jG `GSG :R``G

`dUh e MdGaGG e S AfEH AdGh ..gYejDhdG - e

jRh RGUf ``H ````MCG e ``cCGS Ve dG cQe CG ,MdGe JCJ ,HO 2013 HdG dG MdGh dG `` Y ``````gCGkWf dG dN J ``dG ``b``dGdG jdG jQe ie Y kXeb hCG dG ````M`è k````d``M G```J dSG ````H S ````dGh ,A``````fEGie EG G MdG dH UdGH IQGR````dG ``L````Jh ,````````dG `è ``j``L I``j``G G SG ````f ````H``KedG hG ah NCG Gh Ne S AfEH A````dG fL EG ,O````Ge e c MdG aGGh OdGYCG ```à i`` ```dG ``b``dG ``d```ÙhVQGh G`D``````d ```òY ce A````H

dG `è hCG ``H``dG ``N MaG Q````GY d jJ ``dP A``L ...2017dG S Ve da aG eg,eCG `````Ù ````àG ````dGh ;2013 ``H````dGH e dG dG MU jYQ e OY QHh ,e BG TGQ H fie dh ,MdG AGQRh G UCGe ``cCG cQh ,dG GH G

.dhO 83 e VQY L 359e IjG adG J :RG bhJGSG jG iG dY jQGdG I```YG``è hCG ```LQ```d```H ````````JLMGh ``````````dG ``j````Gh ````````````GYLG dG ac e Ad GY cdG fL e UGSh .jd GhY Gh IOG je YCG V.fodG dG ````Lh G````dG ``d```ÙCG

Y adG ````JGQ``b jJ EG fhUa `à`Jh ``````dGh bEG jGafi ``````fl ```Y ``èG```````````è ``````Y

.dGG CH MdG jRh e VhCGh

SGh bh c gH jGfCGh qS ,d VG G ShCGdG IJh jJ c qM EG SOjEGh MdG cG Jh ObG:ke .IYGh aBG GP IjL Y UagQYH NCG Gh N J,dG ``````G ````M````````dG ``W````G `èjH kG````c kegG ``f L `è ``ghIja eJ GP iG dY eGSH odG GdG dG JG ``````````Jh .````````dG ``````fi OG```è ,G dG `è ``J ZH I``j``GIH Hf NGdG e dG JCJ MdG G``````dGh ```````ÙCG ```j``````dG ``````````deJ K Y fh .```òY d Ge kGc kbEG S G g qC``HAfCG fl e eOdG dGh QG qh```dG

.dGUG dG GQ SG CG de cCGhGbG e eGdH kXe kYJQG Ta ``` ,I```j```L `````````è `````àG ``Y`èba aZ 37 e qG W e

VdG bGdG jG G GhdG jf MaG QG NCG G .QG

FQ- ``M````````dG `````jRh `````è `````````dGh ```è ```cQ`````````G ```è G kO```````Y -```à````dGke ..dG MdG dG SDejhdG gOL dGh adG dH dG MdG d jdGhH ````f`````` ````dG ````````SD``````dh `è``Y

.UNe `` cQG SDG O``Y ````HhMS ``c```T 20 ``````dG G``````d ``M````````dGa ,```````è ````````dG ```à ```gh ```àhOa Y ,dQcjQ - dGbd AGgdGh ,jT fcfEGhG```ch ,```````è I````M ``fG``Lh ,``M````````dGheh ,``````````dG ```````èh ,````b````dG GR``````H

ah ,G eh ,``d```Ù ``jQ`ècdGh ,``d```Ù ````````gh ,````d````f``d``LjQeh ,Q````X ``j````Hh ,GQ````````d ``````W``dGeh ,Md dG fh ,MdWT ```````èh ,````````jR-``````dG ```SG```Ghe ,``M``````````d ```````è ````````Wh ,Q`````Ù

.MdGh dhD`````````dG `````````F```H ``````d`````è`````````dG ``````cGRdGY `````dG G````d``H ``jQ`````dGcdG AdG N iLh ,FdG LJ WdG bdG QhOh gCG YSdG ```N ``è ,````````````dG ``M````````dG J ,Ye G````H `è ````Lh a

.dG MdG JcCd VG dG cQe JCJhYh ``````````bEG ````M``````S ````L``c ``````f```èjhJ ````Y ````c``dG ``N `è ;````````G KGJh ```à````K `è```è `è ``H J `è

ddGh `à````G ````````S ,````M``````Shc ,MdGh dG d SG dGG OdGh UGd e G qjG ,HQCG ejCG ie Y jY ``````````jh ,``M````````dGh ````````dG ``````SCG GDGh dG ```TQhh Gh````dG `è c.UGdG ````````fCG `è ``g``Zh adGjG MH dG Gg IQGRdG QSh ````V``G ``````dG ``````NGhCG ````````T``J `````dGdPh ;``````H ``````dG ````````dG ````S ``V```èSJ ````dG jdG H `à````VEG Heh ,cQG ``g gCG e vYh vTdH MdG dG SDe JJ ````L``fh I`````è ``cQ`````è ,``````fYCG ```LQ `è ```` Q``b ```cCG ```gGedG SDGh cdGh jGh

.YdG

bhG fJ - e

,O````dG ``````SCG e ,dG QJ eG d hdG iG YCGiG Gg JCj M ;GjH L jeJGSG jc dG a QJ dG --Jd hdG OG e eG dCG e e cGdH J j dGhfi H jT VhCGh ..i``NCG IGeGh ````dh``dG ``b````dG I``j`è jGdG ``cQ`````è CG ,è``````G J HeG d JGSG jc dG G``g

g ``````- h```dG ```G G``g J oY WT e c c Qh ,eG JdG HbdG RLh ,dG IQGRhh ,fdGJ gh ,JGh dG IQGR h ,jQGOEGhJ CG EG ``j````````G Q``````TCGh .`````````JGeG Ad kS JCj iG G``geG Jh aG feEG Vhh dGSH VdGh dG eN JGhG```gCG ```LCG `è ;Q``````Gh `è``````GGgCG a ,k````dhO Y G FEGjd dGh ,dCG ``YEG IOQG```dGWdG IUCG Y eG IjG

dG ````````Jh ``````h ````dh``dGh ``````````bEGhsHh .``````b``dG I``````dG J ````f R````GM `è G kO```Y S dG CG jGfhdEG Q`````dG H jd ``````dGeG SDG H Jf dG L dGjdG Y R``M ````dGh ,````G `è O``Y QJ c .d hdG aG fl h`dGjd L J iG N dGV eG J dG OHcQG EG aVEG ,id MG VGdG dH MG dG hO bH e ```cQ`````````Gh `````````JGh ``è`````````G ``````````d

fl dhDd iG aQ YLGdG- iG N S :dbh .dG AfCGGQOe VY -J vJGSG QfeG J XJ ````dG ``M I```FGQdhdG QdGh GG OJ h JGhJ XJh , bdG IdG JQ S MedG dG jd ``````JGh eGAH :H eh ;jdG e Od behXJh ,`è``````G J ` ` GQ``````dGObGh ,dGh dG G dGaG ```````` ````f h``````dEG ``````dGh

.YVG e gZh

H eG sd hdG iG QJ dG

Q SGjO d a d Gh e G j Q G e GO Y V J e jHTHeQeh ahFGM MGeK Y cGdGG S jJ dHGhGGh GQdjjL bS AfE fl

G gGHEG - e

jQG e GkO``Y , eCG , e jH VYdPh ,````````````d``H ``````W``dG Q``````````SG``jO````````deCG `````Ù ```òY ````dG ``````````````dG `````````LG IOS QH ,QSG jOUh jdG ``HjH FQ KQG hM H S SGFdG TG fi H dGYh ,ed ;dhd dG WMG hd dGjH jjdG jQd jQSG UdG

.eOdG G G VjQG e L VY Y LG cJhOjEG EG `à````VEG , ````j``G jJ EG J dGNdG QOe jJh WdG QOGd Y Ua

GOG`````jEG ``j``````d ``````JG````SG ``L````dG Q`````WEG ````M``W ````dG ``jQ````G R````HCG ``èh ,``j``````dGhe ````gh ;```` ```j```g h````````è - :`````````LG;jb ``j``H `` ``j``g ````j `è`````èoY H Y IG dWEH bG j MdG GO```è fH ````G aGL ````JhYdG `è`dGh jdG jQdG ``H ahG bh fH dG G GYGh MdG,QUh jb H ``HG``dG FdG jdG YGkOY JL ``H j MS e jhEG aVEG ,gGh Yc bdG aGG e,SGh d G``N`à ML 20h `à``Z 67jFGdG MGdG e S j keY kgehIKe T Y IU FGM e JJdGh Q`````````TCG EG `à````VEG ,``````dG I````àGhNGO G J Ia S c .i```NCGiMEG dG FG dG dG e G g

. jg SIdG ``````J ````````````S ,````````j````G ```j``````f hjg`H J dG AG Y dG jdGUdH eG G QG J H ,

fCG `è ``g``Zh MdG SQ ````G EG.dG VjdGh adG

jG S he

,d ``H``````dG ``b``G ``````f h ``````G ````jhdG Me J M Jeh a e jhJG Me Jh (210170) GM LCGh

dGh G Me Jh ,(24909) G`M

eh ``bG``G Me Jh ,(2 4025) G`MYGh ```fi ``````Yh ,(28324) ``````````dG,(25003) Me d HdG aGGh gGh

.Lh aZ 102 OY LEGh

cG dGG S jJ

GhGd ````c````G `````````dG ````````ÙCG ` ````dhZ ````H````G ```dG```G ```G ``cG````dGh```MORG `è ````jh ````S````dG SG ````Y QO```bY dG eG IOj d Gf ;cGhjH J G G``g `èh . G````SCG eNGhGd G ````S f GAG````LE ee EG ``dG``G e `è ```G ``cG````dGhM- ````G ``````dG ````VQCG ````````SGh ,````````dG Fd c -jdG `è hCG MGG EG aVEG ,cGdGh GhGG H afdG d c QhO ``j````Jh i```NCGaGG H `è``bEG e cGdGh GhG``````G eQTCG ``YGQRh Id Gc dH eGAHh ,``Y```èh ``g```èh Sd ``Y```èh ````dG,cGdGh GhG````G ``````d e I````c ``Y``b

M ```è````G ````````SD``Gh GQGR``````d `````èhhDdG ``````flh ,`````è```N ```J`````èh ,``````d``````LEGeh , ````c``````d ``bG`èh eh ,``````````dGMG eCG .BG e gZh WCd aJjQY Be Y a jdG e fdGS ``````Th ``J```è `````èh ````VG````ZCG IO`````èJh i``NCG eN aGeh jQ ``fih

.jQ fih a Y ddG MG

dH G GSCG H fl d jL S J ShjH ````````dG e ``cG````dGh GhG``````````dGOGH jh ,(2100^000) Me Y AcHRd eh aL Rfl ,(221^600) M,(250^700) M dGh dG IO````YEGhcGdG Hh Vd eh ,GjGd MSh,(210^000) ``M`````` ````````dGh GhG ````````````GhWTh dG IQGOEG Je J ``jQGOEG JehdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh fdG Yeh ,(24^000) ``M`````` ``````G ``J```èhM G``````Gh ``cG````dGh GhG``````G d

.(21^000) M Obh fih ,(21^200)

G G QdG S

,(282^500) hd dLEG MG JGQdG ``````d ``M`````è ``VQ```è ````Y ``````jh(2200) H e Ve c Me hGJ GaVEH JeN aH e H e (2600)h

e g e e H OGG GQd bGe EG,(219^500) ````d````LEG M ``dP ``Z `````èhM I`````j`````G GQ````````````````dG `````````d ````VQ```````è```jQGOEG ``J```è `è e ``VQ```èh ,(249^500)d ``c`èh ,G GQ ````````dG AG````Th deh ,(24000) M H b GQdG,(21500) M dG OG````H GQ dG dd Ife eNh ,(28000) S ThGQGcG d fih GQdG d TQc

.GQdG J TQhh ,GQdG

GQdG ```VQ`````è O````Y ````````LEG ``````j ````Mjh fl ``YR```è Ve 51 G CS ``dG dG ``jh ,e afiGQdG H VQe EG dG eaGGh QGdG Y kGH MGh e GG AYEGh ,Fe a WGTHh edG

QNGh ``````V````````d ````cCG ```Ù`àQSCHh ````Vh````G GQ````````dG ``HgCG h`````G jh .aJGSCG d ke ke fc eY G GQdG AGTh Ha kdM FdG VdG CG QYGSfG ``d G ``````SCG ``H j```MGQh ````j``G `````è ````Y ``````````SJ HGV O`Lh d WbAGdGh dG Yh GSCG g

.a

TH eH MdG hG

J ```dG ``b``G J kHe kG`è (300062) Me

TH ```jh `è``H hCG ````M``G,W ````````` ```Yh````````è `````````dG ````G `è dH ``dPhhDdGh dGh SEG ``JQGR``He jH `è``b ``bh .````N````GJ Jh a SGQO OGYEHG h jjdG YCH

edG d ````d````G dGh A````j ``

aGZHWh aGj ``h ``b``G H j dGhG jh ,GQeh Je e G eY jM :``g ;FQ UY KK

.ah ,IOe aGe Y

e J e he

O````````jE ```````````à```J ``````j``è ````Y IQ````````Y `````gh

WGG ```è ``````````WCGh ``F`````````d `````````è

Sh ,adGh Sd dGh GhQJ M e Y dG ``j``H h``````G `è``bEGdGh ,a Y jG h ,2 200^000````Hskill) GQ````G ``````dGh ,(Rides) ````````````dG,VhY ``Y``bh ,geh Yeh ,(games

.VGZCG IOe jQ fih ,jMh


5/24

5 ObG2013 je 7 aGG `g1434 INBG iOL e 26 AKdG

fdG S -jDhdGd ``````````dG ``````F``dG ````dG ````S IO``````S ```bY AGQR```dG aGe qEG ``G Gd edG,UG d G GdG QSG aeN e ``G G````dG b fCG L jfeEG EG `à````VEG ,``````VQCG ``dh````Gh ``G dGW qCG ``k```````è . O````````bG G````W ``c````T A``````fEGjJ e QGb PJ IM Y c QJ QSG

.eY e dG SQGd edG dG qCG { jDhdGz`d jJ qHh ````TG dG dG G S ``GZ ,```````dG G```g d ``d ````````J AGQR` ````dG dG ``L`` ````SGQO e ,``Y``````SCG 16,````````YCG ``````LQh O````````````bG G````````dGh ,```è````G

G``````dGh ,`````````dGh Q`````````dG ``H``````````dG ``è```Nh

dG SS eG G J c ,dGUG dH dG MJ kje .MG AGLCGd e ````dBG `àh ``G G````dG QSd

.GQSGK BG M e dG qCG ``Y ````dG ch,ObG G````W ``c```T A`````fE ````F```è ```àG`è,QdG HdG ` `` Fe ` ` àG`èhSGQO Y J G`J ````G ``g qCG EG G kedP CH SQ AT CG dG J M ,ihG

.dG SG He ,````````dG ```è````J ````dG ` `è```G ``````H ````MhedG d dG FdG VhCG ,jG bGGdG Y S `è``G ``g qCG ``G GdG a e fe g d dh :kcQe ,dM

.UG d a

CdG Gg AGQR``dG aGe dG YGhGQSG jd dG dL Ld G kjdG QOG````dGh G``èCG ``ShDhQ SGh ,GcGT ````Y``Jh ,``Ù``G `````dG ````````d ````f``````dGG e jdG H eG e UG dG

.QSd UG d ````````dG ``j``cR ``````YCG ```LQ ````YG ````f``L `èqCG -ObG GW cT AfEG H eG MCG QSH `Ù``G d AGQR`` `dG aGeAL qdh :cQe ,HjEG IN G GdG CG j ``c ```qfCG O``````dG G ``g ``kMQ````T ,I``NC```èKCG CG H UN ,Ia e UdG UG dG

.G JAcGW b cT AfEG H GeJ qfEG bh

aGG e qh ,dU `jh ge ObG

OS dGh ih``G SGQO OG``YEG BG jh ,FG.gh Y dBGh cdG e SCGQ

c ``KCG d S cdG qCG EG dG Q````TCGh .kfi WGd ObG GW Y e aJ Y G G````dG ``N Y dG ```MORG S

.WdG bdG qCG -``````SG ``cP ``Y a ````YCG ` `LQ iCGQ adG AfEG H bh `JCG AGQR```dG aGeJ J ````dGh ,```G G`````d `è````dG

.UG dG b e QSd a H dGjOG jd dG j ```qfCG EG Q```TCGhJAc JKEG H G GdG eG H

.edGAfEG H ````J ``````dG G`` ``dG qCG EG ````dh

CG hdG a eCj dG bdG ,ObG GW

,eM cT j fCGh UN FGOCG IOL jH jY H iCj CG j dG GdG qCG EG G kegDhfEG S dG ObG GdG cT ae

.aG Y G kH dG Ua d j M

He

TCG HQCG N dG G J

dG ac J G GdG à QSG Y AGQRdG aGe :z {`d àdG

cJh dG H QSGh QdG hdG VGSG..Y Y MH 205YJ { edG idG{eG IOL Sd LGG AGQBG SGh jDhdGe

Ff ````````G G``````Y ```H ````CG ``````dGadH ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ``````FQe GO``````Y ``````j ``````dG ````c````dG Q````````````dGUGh `è````G ``Y``````d``H ``dhD``````GAYCGh ````YCG ````ÙCG ``````H Q````````HhCG eCG Ae ``dPh adG IQGOEG H ````CG O````````TCGh .`à``````d ````````F``dG ``````HcdG fdG bdH G GYaKh jQJ UGhCG jdG HJ MH MG G VSG c ,dG ed ``c``dGh ``````dG `Ù``G ``````dGQdGh O``````bG h`````````dG ``è ``j `èGkRe , fG H QS G U a IO``jRheM gaJ dG UdG SG IQhVjObG bdG jJh IOjd jdGdG YCG LQ Ya IOjRh

IdG JYLG J N e cdGM IOjR fCT e e c Y dGh GebEG O````Jh jdG H QdG OdG

.jQSG jQGYSh jdG ObG M jG QGOhgJ ````dG ``jQ``````G G`````fCGh ````Mh ```keY ``````G hO ```q```c```dG ``c``````dGadG AYCG QTCG M ,kUN dGhcdG ``è `````dG ```LG```J EG ```c`dGJ ``````dGh ````````````dG ```è````dG ````c``dG

e Q``````c ``````G ``jQ``````G `è ``````dGjQG M j M MdG jdGhgJ ````c``dG ``c``````dG Q``````J ````dGVhCG ```c ,QhO ````è 5^5 ``````````d`HIdG SDG QhO cdG adG AYCGM ;cdG ObG eN SGhe ````c``dG GQO`````````dG ````M ``è %60 qEGVhCGh .SGh IdG SDG fEGb GG OJ qgCG G CGj M SGh I dG ````````SD``GGkc ````bEGh G k`` dG G``gUN dG dG b edG `àG``Gh dG HIdG ````````SD``````d `````èAdG ``j```f h .`````S```GhUCG ```````````G ``````CG `````YOd ``j`````dG ```````YCGGAd ````Yh GQ```j```dG O``````JIOSGh Ie YLGheJ ``````dG ```è````G ```èjQSG fdGh SDG ``````LCG ``è ``j````````dG

.G L cCG hJ

jDhdGe

MH 205 dG cGe KEG eCG edG idG IQGRh YSG M Y Y kMH (21) e M ,Y dG Ua Vd Y YY MH (46) AYSG q M ,Y Y MH (6) dH bh ,(184) jafi h``H IQGR``dG O````TQEGh LdG c dG ce YAYSGh ,,dG UH (2) bh ,(42 ) j M (4) e M ea dH G jQdG c dG ce Y Y MH (27),Y Y MH (1) dG bh ,(25 ) j M (2) e M eh WdG T a dG ce Y Y MH (40) AYSG ha dG ce Y Y MH (46) AYSGh ,Hd MCG j,VhG `Ù````d``H (2) ````bh (38) j ``M (8) e M Q````Xe M NGdG a dG ce Y Y MH (46) AYSGhdG UGJ fK L e .dG UH (1) bh (39) j M (7)edG jjH AGOCG Jh jJ IFGH edG idG IQGRh AKdG

Sd LGG AGQBG SG ,G````dG Y ddG d jdGh ddGh ,IQGRd HdG dG ``FGhOh jje e G eG ied SG SG Ia JCJ M ,QG je T e 13 M jdG Gd Y N V LQGh IFGdG g gJ dG CGdG YSGY dG EG G JGQGb N eh ehO edG idG IQGRh e kSWGG Y aJ dY aTh IA````ch YS H dG R``Èh WGG

.Jee E Gh bdG e G kc

zYdG hU{

J{ IQhO jzjQGOEG GQG

jDhdG - e

Xe ``Y````J h`````Ù ````fhdHh kG``ND`è fG eGjdGh jQd OGhdG ce eJ ) jbJ fH(OG Xd jQGOEG GQGfl e kXe (31) cQ

.hdG FGhO

jQdG ``è``f``dG `````jhY ``cQ````G ```jh```J EGd ```jQh`````````dG GQ````````G ``èjH ``````` ` ````jQGOEG `````````YC`````HUdG gCH jJh ,YGHEGjNBG `è `è``````d``H ``````J``GUh `è``````dG ````d```à ``````hj `````à ````````````Jh ````JGQ```ècEG EG kaVEG ,JG HY IdG GQ```è ``cQ``````GLfl dGh `````fG N e fEG dGefG Y cQG ``jQ``JhhH dGh IjG YhH

.MGdG jdGQhfi I```Y `è``f``dG h``````JhGAG`````````LEG ``````````J ````````H ```èEG ``à``````VE```H ````bQ````dG `````````dGhFSdG Hch JG GQ```èXG IQGOEG ch jQdGhc ,```j```dhCG ````J``Jh ``b``dGhH ````cQ````````````G ```j``````J qgZh ````fh````dEG dG

.G VGG e

zQdG HdG{`d aGeh ..ObG GW cd Fe aGe KIddG cdG ae Y OHH deh ..zObG{ `d H j dG GdGSGQdG dU e ObG GW :dG


6/24

62013 je 7 aGG `g1434 INBG iOL e 26 AKdGObGHe

cQG e j dj UG dG ..dG U``d `Y ie à NS beaGGh jQdG à QhO j`H d`J eGh ..jO`bG GQGdG PJG à

jdG G à d jdhCG AYEG à Ve eG :TdGdG dG S dH hG jQdG KSG z edG idG{ :fGOG

UG dG Y dG fb à jdG GKCJ be

dGY A - jDhdG

,TdG YSEG H jhQO e bqEG ``````d```G hD````````````dG ````Y hD````````````G ````jR````dG

eG ````j````dhCG ``````````dG A````````YEG ``````V`èdCJ ``d :G``cD`è ````VCGh ,jdG NJGSEG jCG YO S GL eG ````````````d ``````````dG Q``````G ``j`` ``````JHh LG H eAGGh G``gCG j

.GQeh Qe e dG S j e

hCG H NGe de OThCG ``````qfCG ,`````èCG ``````dG ````Y i`````è j `è ``c `à``J J ``d - `è````Gj qfCG Y de kTc ,de J ecQ G g OGYE dG dMY ``````h ````````G ``Y````b `è ``j````dGG qCG e ,`Ù``Gh ```dG YdGGQOG L Lfl QYG NCS

.GhdGh GDGha e dhCG dG qCG EG de QTCGhgCG jdG OQG``G J b dG,fG Gd oN de gh ,IcJGSEG `è ``j````d``H ``````dG q ````c

.QWEG Gg SGQdGhY i````è hCG ````````G ```f```chObG ``Y J ```dGh ,```dGH ````N````S ``````b```è ``````T ``b ``````YCGhdhDG e O ``Yh , `Ù``G dG adG c dhDeh QhO M eG QTh ,Y Y Md FXh N

aG ``YGQ ``J`NG`è ``N `è bGTdG YSEG H jhQO e iGIOSh ,````d``G hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dGidG IQGRh ch fGOG e IQcdG

.edGGH i```````G ````````L hCG A```````LheGdG H RGdG -dG Ua NjQdG ````````````YCG `` ```h ``````Y`````````LGT QhG e GkO`Y G VSGhjdH UG dG de KCJ ieW c dhDe Hh ,dG fGb eG H J eh ,dG Ua aJ YjSh edG bdG J be HG SQ ch ,UG dG

.YCG h YLG dhDG HH fi IOS e c G VhIQdG IQGRh QG TdG NdG FdG gdG MCGh ,YdGhf ``H ````Sh ,````f``````dG ``````dG ``c``````dedG ``j``j``````d ``````dG ```j```G `è``````GSGh ,edG idG IQGRh d

cT IQGOEG ``````FQ dG ``d```ÙJGdG S H Mh jZCd AdG,fdG ``H````dG cd dG ``j``GFQh dG jG Ye GG Sh

.gCG dG jdG OQGG beJ dhDe

QG ````T``````dG ``````fi I O``````S Q``````TCGhdhDe qCG EG YdGh IQ`````dG IQGR```HJY Y a J IjL Y Ua NCG e H YL dhDe g H eGQhO qgCG EG G ke ,c G jUd SCGdGh aCG SdG eGIOjd JGe H N N e jQSGGQSG Lh ,FdG GQSG MgQhH ```gh Q`````Gh ```NG```dG ``è I```j```LNBG fG Yh ,IjL Y Ua JAGS e GQhO HH G Y CG VhCGOGYEG CGJ CG Y dG ISCG N edGh ,``G dG Ia J Y dGGg O`Lh qCG G kcDe JGdG jQG ebE

eY S dG id NGdG aGJGP Y j dG Y GQOb jUa kjCG j H dG IMh d aj

.jNBd YeG f ``H S CG``dG ```àGhh d `è````dG jjd ````dG ``j``GJ dhDG qCG GcDe ,edG idG I QGRheG qEG ``bh ,````Lh O`à ``c ``J``Y YCG Y IYd GAGLEG e H ebMd ``HP``L H `Ù``G ``````dG ````jaQ QG ````b ``````G ````````S ````Y `````è ````Y ```YdGh ```jQ 325 EG Q```LC```d OCG ``Gdch ,O``````dG ````d``j ``è ``````````J CG````````SdG `è SdG GR````LEG MJ QG```bJ e AL EG aVEH ,UG,UG SDG OG edG jQJe `è````G `è``````G ````j ```dP ``èhSDG ````j``N OG``````YEG ````````dhD`````èdG gGe gDj H dGj ````dG IA``````d``H ``F``X``dG ``````T EGje `è `àG````j Hh ,`Ù``G ``````dGd fCG EG CGh ,dG dGJdhD ``````dG `è j CG `Ù`G

gCJh Y Y MdG jQJ J .JcT dG j

cd dG FdG gdG MCGe A``L Y q``Y fL e fdG dGcT qCG ZQh YCG UCG f Lh qCG ````VhCG ```qfCG EG eM T cT Je dG EG dG eG dG JjdHh UG dG f Lh fEG `````````dG ````G S ``g````````j ````dGj ```L```G `` ``G ``````j ``` ```G ``````dGdG dG CGjh ,G G HY Jh `Ù``G dG dG ``Yf CG ````j ````fCG ````YCG :```bh ,`è````G

aJ Y j cda ;mRG```è mHgDe Gfd a d d jQdGe d H fi MG dG Udq EG G ke , dG Q``N M dG,jG dG ````cG`` ``j``G ````G,jS H GQ````G cG Y IQ````dGh,jG dG S j e gCG e gh e edG ```Lh IQh````V EG G k`````èe GOH FHCG h ,Se g

.dG H e SJdG OLe g e qCG gdG Qchq ``è `````````VCG ``````````W OQG`````èh ` ``jG``è ``èZ ````Y ``````dG `Ù`à qCGh ,``d````````SGYU b G S Yh ,IOh``fiCG `g``Mh ```à ,qdG GYdG ``d`ch ,````dG BG ``Y````````J qCG EG G ke ,LdG eGh dG

YSG G S Y Y f cTJ ``è ```F```G 7 5 ````````f EG ``````J CGY GS 10 `è ``bCG ``N H ``F``X``dG

.Y AH FQ Ff S ``H M ``qeCGYU ``c````H ```````G ````````````dGh IQGOEGdG Ic qCG EG QTCa fdG HdGkYfG j Y Ua N Y TdGhGgh ,Y Ua dG LJ ``qfC`HdG GDdG j CG j H kU d,dG Ua N e jf GPe g Mfg ``L``J ``qfC``H ``keR``L ``````YCG ```bhObG a ,bGh d ,Y Ua

b `````gh ,` ``Ù````G `````````dG ``````Y ````````ja edG e BG e kdM Yjd fY T OjEG g kdM jUG ``````dG ````````j ````dG ``F``X``dG qfC fY ``Z GA``````H a fSdGAc e Y j e hj SCdZdGh jQdGh dG ie WhSCG e H ,GQ````dG e jG cG e ae f UGG g eY jGe AYEG N e HL eGG kf ,a ````JGQ`` `Ù``G d H e NdG Y UG dG OYg j GPEG dHh ,`è``G hCG G dHh fEG g j d d ``Hj hCG e Z Xe j CG

.AGOCG e HdG aK SZ

dG IOYEG IQhV JGdG M iCGQhfG Y HJh dG jQJ WSZ qCG EG Ge ,dG ``G aKhh gG h jQdG e JCJ dG aKH ISCG e JCJ IQH g H ,eG,fGh dG Mh ,dG aK dGjQJ IH dG `ÈG j CG MeY OdG dN j eGdEG Yd dG jG e jGh fG

.W hCG M c kjCGFQ dG dU SG iCGQ HVh qCG jZCd AdG cT IQGOEG c d dGh WdG edG idG

dG IQb EG Ge ,e JGP H gH kfi a d aG Y ``````dGN dG Y H e HQV ,kYj ````ch ,G ````dR````f EG GQ```j``dG i````MEG qEG ```bh ,```g G i``MC``H ``k``````WY e dG S qCG qcDj P dG G gjdG GAdG Y jh ,dG ieGg Vj ``b``dG f h Y ajh dhO gh ,GdRf YSG c PdGAGZEG cCG J CG OQG``G e Gc N `è ```dPh ````H d d ``H``LhY cdGh dG Je ``Y dGf dRe BG M a ,Jh

.dG fOQGeh JGQb e %10 Mj i```NCG L `è dG ``d`Wheh QG````dG U H dGh Q G``G eUG dG ``Hh QG````dG Y S

d R``dG UGdG d eGhe ```c ```gD```j `````dGh , ``````G `è``````dGFb ,WdG ObGh WGG eb bGY j CG GQG````dG ``MCG qEGe be fc dG FGdG H RhJfOCG G aQ QG``b qE`à G S Yhe ``````d `è````G ``J````JG ```dG Q` ``LC```dUG dG dG Y dG dNSDG ````Y G````YE```H ``````M{ EG ```Gg dG SGh IdGAH Y EG ``qeEG ODS dGh AdGd SDG ``ZEG EG hCG a edGd eRdG H AadG Y IQdG

eCG j dHh ,QLCd fdG fOCGb J f `è````G ```G HdG Yh ,SGh IdG SDGkMe GR``LEG MH edG QGdG cbe ``````````S ````qfC ``````G ````b `è ``H

.GWCG L bh ah SGhedG idG IQGRh VhCG fL eM e cCG J dG dhO LJ qfCGe dG J eG qCGh ,QLCd ``fOCGQJh SGh IdG SDd jGG

.Jfe M kegCdGh jQdG

jG Ye GG S VSGhdG jdG OQG```G b FQh ````dG G d LdG HdG gCG qCG EG G ke ,% 90 J f EG UdG

dG ed G jQdG gCGQOGdG Q``````NG ``````gCG ``Y ``j``J `Ù``Gbh ,jGdG e gCdGh jQd HdGgDG WdG jdG GQ````dG `à``J qEGQG e L G dG de dS ``cCG IA`````dG ``gQOG``c QNG fCG G`cD`è ,i` ``NCG ````YCG Yb HjQJ ```qfCG ``Lh H ``N `èY IQ````````dG ```j```d ``````d ``è```Y hCG ```X``èYdG qEG Fb ,JGQd jdGh IOSGdG EG aj e g f XG id

.Y d JgDeh JGQ d GTdG ````````L ````N ````d ``````NG``è hjQdG ch ,````fGO``G e IOS dbedG idG IQGR``H dG dGh GIQGRh J dG SSCG `è I```MGh qEGg UG dH dG edG idGSCd dHh ,eY Sc jQdGa IQGR```dG J ``dG jQdG jGJ CG ```gh dH h````G ``jQ``dG,a d S I HT UG SDGH ,````JGQ e G A``L eG J CGh

.GQG HcEGh J I``NCGh fdG TdG G ``qeCGG Qh`````dG{ G ````Y `` A ```à i``````GUa ad SGh IdG SDHe GOY a TdG Qhfi Th zdGIdG ``c``````dG ```è i``è e Qh ````GeG ``````S``````G ``````V```dG `````````S``````GhcdG ``````J ```````ch ,```jO``````````bG ``èRCG A``Y `è SGh IdG

dG YdG Yfh ,dG Uae gJ CG SGh IdG cd,dG Ua `è c O``Y N dNdG ```` hO ``` `````dG ```b``````GhOGYCHh G H YCG OGhd dGJGSE e H EG aVEH ,Ic

.YCG IOjd H VGhU G KG Fb Vhd edG jjd dG jG GIQGRh `````S```Gh I``````dG ````````````SD```GjG G G Yh ,YdGh IQdGdG FdG Z Mh ,cGd dGM BG ``````dGh ,````bG``dG ```j```MCG ``c``````dSDG jJh j ``Y je YebEG ````````SD``Gh ``````S````Gh I````````dGjje je ,GhdG Qeh ,e H,Y f J cH LQG hDdGcd dG jG L fi MhQGG L QGOCGh ````````S ``````L ````fi

.JdG dG Y H Sj eYEGjje ```j``è ,Gh`````````dG Q`````è ``````Yh

Y f J cH LQG hD``````dG:Fb iG d Y dG GdG YUa `à``Jh ````Y `Ù`à ````N ``dC``è qEGTJ dG d jdGh jQdGe Y f J cT Y P`` `è,RdGh ``````dG ``````d ``j````Jh ````````````SGMU I edG Ld HSGY f J cT M ;dGe cCG aJ e fhG dhG hWdG GgCG efH V Xh 4000dG Gg h .2011 Y TJ q `dGjd ``````````S `````ÙG`` `è`````è ````fq jdG dG dG e jdG GQe

.e bG G fL e XJFf ,``````Y ````fi ```H Q``````c```dG q`````Hhcd dG ``j``Gh IQGOEG FQQL CG h````````Gh ````S````````d Q``````LY GQG```M ie `è cGT NJQGd de e QYH 2013 dG ```````G G````````WCG ``à```c ````Hj ``dGh YCG bh eGhaCG ```M Q `````àCG O``````d ```Ù`à ``````jCGH ``````````G ``j``````dG ````LG`` ````````dGqfCG e ,dG d dG Ua J eGe cc Q dHcJ CG Y qE`à IdG jQG JjdG OQGG jhJh ,gGG jYQ YJ e dG GQ```dGh GQHQL qCG Y G k``c`è ,``F``X``dG `è jedG UG dG cT G`J h fc

.fdG e OY cCG H jJQhO M dG Y ie J JCjjdhCG ` dG Ua N) G````Y fdGLGJ ``````dG ```j`````````dG ```X (`````````W```dG,dG Ua aJ b eh ,dGcCJh ,dG ``L```G ``jG`J fOGYCG SG Y JQb ``Y eGN Jf XJ ````M H I``jG````GUG d ````J``YOh ,VG edG,LG J SG Y dG IQhHidG IQGRh ``è ``cG``````d``H i``````G ````Yh

dG IQGRhh fG eG IQGRhh edGh ``S``H``b ``````````dG ```è``Lh ````dG.IYdG e c OYh dG dG

QG e UG dG VGbG j QGUEG EG b

G HcCG oS QGdGh ..z IQhdG{ dM EG jQhdG Gd CJ d dG :TdGdG Y A - jDhdG

TdG YSEG H ````jhQO e ``cCGdG qCG dG hDdG Y hDG jRdG EG ````jQhO GS QG```ÙEG EG CJ ``ddG QSCG Uh e GPEGh ,IQhdG dMQhO 100 e ``bCG EG Se i`è Ydcd JjJ EG de bh .edGOQ fc hCG eCG jdG RjhQ AfCG J dG fc GPEG e M GDS YUGh e GPEG jQhO GS QGUE AdGHLEG qCGh ,dG Gg LGJ dG QSCGGS QJ d cCdH dG qCG fcd dH qeCG .G dG N jQhOQSCG ````Vh ``SQ``````S `è````G qE```à O````dGQS fc GPEG e QS Y AHh dGid qCG EG de QTCGh . CG jQhO GSf j Y CG d N eG

hG e qfCGh UN dG QSCG dG

j b dG JGQhO dG Obd qCGfEG de ``bh ,dG QSCG VfGdG QSCG ``LG``dG H f kdM,bDe ``LG``J ```qfCG i``f dR `è d ,``k````YjCG ``K``M GPEG `è ``d``M ````d ````FGO ``````dh

g ``jQh``dG GdG qE`à IjL GQJ

AdG `è````````d ```` ````dG ``FG````dG ```M CGGg QGUEG eG Qb e M h ,dEGN e S qfEa GdG e dG QG```dG qCG ``````V`è ,````````dG ```G G``````SCGe HcCG M b j ``d CdG G``gJG b jDhdG J eY G dGAfG Hh ,kY dG QSCG G Mj H O````dG d ``fRG``G J eiCGQh .``````dG H d jc Vh

qCG dG hDdG Y hDG jRdG e ``jQh``dG eG GdG QG``ÙEGVGbEG QSC Qe Vd Ua CGd H a j d QhdGe GQhO ``VG``bG a è GPEG `Ù``GVJ `è````Y ```qfCG ``kMQ````T ,````````dG ``````dGY J IFa S J qfEa dhO eMGcDe ,a U G d V GbEG jeQhO100 OhM dG S qX W qfCG

``dG AG``LEG Gd AdG G a

.1997 Y e dG dEG CJY hCG ```èCG ``````f ``b R````jhQ ``f``chSQJ dG qCG TdG ````jhQO e Qh```d```H `è q```è ``jO``````S G``````S QG`````ÙEGdGh 1997 ``è ````d hO ```W hCGdG e d ``dPh ``WEG YIG qCG cdH jG .GdG e UGGS dG dN QUCG dG IMdGch QhO e 225 H fc ````dhO,ed GQhO 20 f bh dG SIhH N GS M dG YHhGS ``è ``````YCG ```S``````SCG ``````f 73 ```j```JMh 1997 Y eh .jeCG fGGfGN GS QG`ÙE``H eG J BGRhJ eG jdG f d fi ``````LEG ``````G ````dG `è ``````H 6.1H G ie bCG K gh ,2012eG jdG f Uh a jOdG

.H 38.6 Hh 1998 JhQP EG


7/24

ObG7 2013 je 7 aGG `g 1434 INBG iOL e 26 AKdGQ````````N CG

G ..cGd HdGGYj G

`è G``Vfih Gh``fh VQè

`dHjd HGdG dG bdG

jDhdG - e

G S H S e Yj,d YCG d dG eCG

dG ````````j ``````dG ```H``````dG ``````G,G Z H Ae ,odG cGdGh ``````H```dG IQGRh ````````è ``````Yje IQcdG e QH .WdHHdG I``````jRh ````f````````dG ``````MCG ````HIQGRdG Ach IOdG UCGh dGhfdG oY WT e dhDehjeh GO````````bh ``j````````J A````````SDhQhdG hDeh jQdG dG Y.dG Q``èCG A``````dhCGh ```ò``dG ``c``GLOdG QS ``H OM IOS ```cCGh````c````G````````````d `````````````dG `````````F```dGoj ````S Q```c```G ````G CG ,```ò``dGeG eS jZ G````Y ``MU I````````` `````è`````````dG `````èGhC``````dG S H SHb dG dG

IjdG JLJh - ``YQh G M-G FGT ac J CG IQhHgOL ````Jh ,````J````dhD`````è ```ò``dGe Y j eh QhG OGM e djOeh jH FNh ``H```ÙEGh ahYLG ``````VhCG ````Y S JEG JOS Q````TCGh .Od jObGh

IY e T odG cG dG CG;dH ``jQh``G edG QTe G kO````````Y `````````j`````````Y `````````J ``````M..dH FGhdG fl e dhDG

q HdG G Gg CG EG G kefH dG J dG fCG MCG;YJh J f e H J e

hJ dG GVG AdEG N eY LdG dGh jdG fl

.QhG OGMcQe IQh``````V ````Y ``JO``````S ````cCGhYJh ``j````````dG ```g ```è ````````GQhG OG````M ``j````````H OG````àCG ````````Jhid ````jQh````G ````Y````dG ```f```L ```j``````JhS ````G CG EG G k`````è ..``````GSQGe I```d ````H``W ````Vh``Y j

WCG Y ``FG``G ``jR``Jh ,eMf ```dG ````S``dG H ``j``F````dG;XG WC odG cG dG

.HJh S bdG :GY

HdG Ofi QU

dG bdG e da eCG fGIhdGh ``YGQ`dG IQGRh J ``dG ,2013 ``HG``dGdG Ihd edG jjH dG-5) `è I````dG ``N bdG ```L aJ fl da G jh je /9

SCG bfh OU e G FGTh aG A``````f ```d```ch ````````dGh ```SQG` ``G ``````WhYdG Hh dG dH jdG H dPhS M ,dH j a dG J ``HEG aVEH GVfih Gh f G Gg J

YQ .fl jQJ GQhOh VQeQU c ``LQ`è Y bCG ``dG aG MH G Y dG IO ``````S Q```Ù ``j``H eGQH bdG L afi ST eIOdG UCGh AcdG IOdG UCG e OY A `````````YCGh ````b``````dG ````L ```à``fi IhOYh ``dh``dG A``````YCG `è````Gh iQ``````dGeG ``d``````G ``j`èh ``````dG ``j`è `èH Gh aG YCGh Th aHIhH G aG M CG``Hh. SCGh dG

dCG ```dP ````H ..``````G ``c``dG ````jBG `è I````YY ``j`è ``HG````dG ````fi ``H G ````Y ``S``````GL a dG Ihd edG jjGdG Ih dG b CG a VhCG c bdG ````````gCG ``````Jh .``````G ``Y``````dG ``è ``````jG ``FG````T ```H ``````SCG```dGh `````àCG ```ÙG````dG````j ````dG ````````G G```g ``````j ````bh .``````````G

Sh ``HG``dG G bdG L afiad ``Y`````èh ````````fl G``````V```fi ``````dG G````g

SCG ` ```b``fh O`````Ù `è dH eGSQGe ``````fl ````d````dGh ````````dG ````F````HCh,dG GQGRh ``cQ````h ```````dGh ```à````G,G OQG`èh bEG jdG ,MdG ,dG

jjG EG aVEH fdG Y WThSh .dG I hdGh YGQdG IQGRH GQGOEGhJ jOd e jQJ GQhO kjCGGQSG e fl ``jCG N I.MG ```FG``G ,```c``````G ``f`````Ù , ``````````dG```YG```HEG ``V```è ````````G S ````c ``````VCGhjH I``````TCG ``H````f S ```dG ````H````dGKCG ```Y ``````S`è Ih````f ``````````S `````qfEG ```Hh .Q`````ÙIhdG b Y ffdG ``Z I`àG``dG ddGQH Y YUh IQ aZ Yb dGdG cCG Ve Y G j c .id cSG dG IO```jR EG j ``dGYe WCG fl UCG NOEH GjdG ODS QhH d G dGh OGYEG H . R````G dG SG dG EGjdG ``````dG ```Y `````è ```j```HhCG ```b ```dP

G k kHW YCG bh dG a

dG

dG b a jHhCG eb M

G. ``SQG``G ````d``Wh ``W `è Y cQM Gfi QJ ``dG (2D ) a VY Y QhOh dG jdGh cSG dG c .Se Q``````SC``H IO ```L GP ``````SCG `à``J.QG ````VQ ``d``f fl a G```à ````JYGQ bdG L afi dG IOS b KYGdG cdGh cQG G H GJ K eh 2013 HG dG dG bdG HdG ``YG`HEG He jFdG dGe O``Y ````J k``````jCGh dG Ih ```dG `` HH ```èCG A`````è `````àG ```dP EG .``jO````````dGbdG ```````è ````d```à ```è``g ````Y I``````T CG

dPh HdG ``YG``HEG Ve HGdG dG.Y H H L Gh dG I OS j YQ

Y aG O```è SJ EG VG ````jhYdG `S`Zh jdG dGh dG Ih```dG

.dG id dG

GZ ..zjObGbdG{ jQeYj ziQdG{ ah

jdGGQGOEGYYdG``bdGMbEGGNG

VhbhGYeh..QHS GMhAfEGjQea :zSEG{

jDhdG - e

g ```H ```d```N IO`````````S ``````j,iQdG `````` ``````FQ `` ``G

AYCG IOdG ````ÙCG

aGj,dG A``````SDhQh ````````G `````èbdG ````jè EG IQ``j```H ,G k`````ZIOS dH U ..jObGbhG ```Ù``f ``H ````Y ````````dGg CG cCG dG ,G Y eCG UM QWEG JCJ IQjdG ``J````dhD`````` ````````d iQ``````dGdhG O`````G ``````Y `````````dGjG ```Y`````````dG ``j````J jQG ```è````bEGh ,``````````dG e ``````dG ``jO````````bG ```àG````GhNdG QO````````è ```j``````J ``````fC``````Tfd Xh Ua aJh``````Lh ,``````````Y ``````Y ````````M````````dGEG dHh ;dG GQSG

dG jObG gCGGg jObG bdG jeMU `è kefGh ,``GjdG JdhDeh GdG ````j `````à ,````H``b``dGhjQG ````Y IQ```j```dG ```g ```Y

```g ``````j`````` ````````dG `````àG``````GhjQGh fEG ieh ,jGJ ````dG ``b````Gh GLoh EG YdG g AGOCG eCGe O``````H A`````````dG ````j ``````Sh

.jG g dhDG

jDhdGe

`````JGh ```dG IQGRh ```NG````````dG ```````````````M ````````V````G A````````````HQCGY Y`dG ```bdG M ```````bEGS IOS jYH j` ` `dG GQGOEGdG IQGRh ````ch ``KQ``G h```M ``HjdG hD``````dGh fGd ``````JGh`è h````dGh ````dH G bCGhI```dG N ````dhdG j``dG G2013je `è hCG Mh jHCG 27 ee OY dG `````M Q```T ```M ,dhO 15 ``è ``j``````dG GQGOEG ``````HdG h````dGh G h```````````dG `è`HCG `````````dG ``V```````````M ```````Y `````GjQ`G EG `à`````VE```H ``````````S````Ge G````V````G ``````dCG ````M ,`````````````c``dGbdG à fl AG```N pbN ````qh .```j`````````dG GQGOEG ````YYVG `è ``j````dG be GGQGOEG ``````Y ``````b``````d```H ````````dG GPdG be ``````gCG èh jdGG `è IQO``````dG ````dh``dG ``fh``GhWCG ``````Vh ````dGh ````dh``dG ``j``````dGjdG GQGOEG Y bd ffdG

bJG ``````MCG ` `T EG `à````VE``H.bdG ``````V``è ``````dh```dG ``j``````dGVJ Y dG M TG dchGQGOEG Y bG ja QNG dBGjh Y e VJh jdGJ c ,JUNGh JLGhY ````jQ````dGh ``jQ``````dG `è ``j````dGj EG aVEH ,G YVeG A``````YCG h````dG ````dhD`````èLGeh ````````J ````dh``dG ``j``````dGcdG fBG jdG dhdG bJGdhOh AG ```dhOh dG ``dhO H``jQdG ``Y dBG Vh ``J c MS``G ``j`h ````b``dH `ÙG

Y eh bdG j dG aGGhGh `jdG GQGOEG ````G SdG ``````d``H ``````````G ```è````Gc ````F``````G ``àG```G EG ``à``````VE```HG H G N c ,dhOe A`````````YCG h`````dG ````Y ``````S````SCG WdG jdG j IQhVbJG ````MCGh e `è AG````jVh IQh````V ``d``ch ````dh``dG jdGL a QJ Wh JGSEGMCH ````````dG GP ``````````G ``````GeS d dPh dh dG bJGdG ````Y `` kX````Mh ``j``````dG ```M```G

. dhO c dG e jdG

LGe UE GaKOdGaK

fl Lh OdGh UEGEa ,Fb g e J ZdG gh ,I``MGh ``k```Ù ```c EGh ,``M```ÙEG G k````S`à ```cg e c UE YVG OGh .OaEG,ANCG jJh LYG J g SaJh ,KG Oj CG H sN e AH IOY EGh

.dG JeO eYf f G``MEG J dG fc GPEGh

jW Y YLGh jObG IG EG ``````````dGh````````dG ``d``M `è O ````dG ````fUEG aK E`à ,Q``````dGh dG MeIOjRh dG ````NG doeedG ``N``dG ``jR``J I O````YEGh ,dG ``è oj ,WGG H kOY kjRJaVEG .OhG NdG hd G i G,fdG Oh``G EG OdG S J EG

.IOhG jOdG HJQG M MhSdGh ObG UEG aK EG ...YH d ,O```````dG d Sh UHIMGh aO d , G H oj dGIedGh ``t````````dGh ````V````dG ``g```è `èUGe Y UEG H ,OdGh ITdGhSdG OdG SG EG PEG ;IehhCG ``````S````M ````````H ````j ````Gh QGOEGhOdG ae J ``ÈG ,``j``f IbREG Y QG```ÙEGh I``H````Gh ``Gh dGIQGOEGh `à u```````è `è````M ``f``L ``è ``````dG

.jf FbSdGh ObG UEG GgCG

d ````S````````dGh O````````bG `````ÙEG EGGgCG RE Sh g EGh ,JGP H jZ

:`H J IOfi

OQG

d

dG jRdGh

eCG QSG -:jdG bdGh jObG``````LQ```G ``````f```j```G A``````Y ````````J -1

.dG Y IdGhadG JGQb jJh GQOdG M -2

.LQG GSCG MGG YShDhd P ```L Q``````````SG ```è `à``J -3

.LCGh HdG GeCG HGh HZG ``fRG````dG -4

SGh ``````fEG ``H ,````W``dG O````````bG.QSGh QNOG Hh

Y O````````````bG ``````dG `````è ```àQ -5.LddG-dG IQdG e WJ

oj edG Nd OdG jRdG -6.WGd G iG

ObG OcdG QW e OdG GNEG -7.ObG TfG QJ EG

,Od `è````dG IQGOEG ``j```Jh ``j`` --HdG) edG `è``G SJh jJh

:(dG -dGaeh ``jQGOEG WbhdG J -1

.QhL e OdG SGh ,ddGoG OdG LGe fdG QhO

```jO````````````bG ``````J```````````````H ````````````dG ````````JSSCG IGOCG adGh SdGh YLGhLeOEG jW Y G J IO YEG e Y Jj eh ,dG dG edG

Y CGJ dG G ua ;OdG Igd mJOdG UH dG KCJ Gh ;GQSGh DhdG e j dG JLQG IQdG j bY e :eeeh ?jdG dGh ITdG IgX HHQH YGQdG dG QSCG j bY

g ``gh ?````YGQ``dG ````VGQCG Y jQdG``````YGQ```dG ````````dG ```j``` ````H ````````JQG ``````KdG ```Z I ````S````dG ```j ```ZCG OG`````````SGhG ``b`Y `èh ?``èOBG SdIgH ``````dG ``b``Y `èh ?O````````dG I``g````HH QG EG WdG GeCG ShDhQ hf

?Yhe Z

c S H MCG

[email protected]

S```S ``è

jDhdGe

edG jjH NGdG bd YdG dG YdG Gd SOdG YLG G k``ND`è QX a SEdjjG ```Y ``j`è ``````dG ````S ``H ````MCG ``H S ````S``F``H

N h ,dG AYCG QH QX a SEd edGjh S I``Mh 17 AfEG jQe a LGNQ jh e c IMGh S IMh bGH QX afi

S G``Mh 4 h He ``jh S G``Mh 3 h fjGhNBG fL e .dU jh S GMh 8 h bW jh a dG VhdGh GYd YdG dG YUf H G Y SFH dG Gd eG YLG eAYCG QH e a `````SEG I```FGO je ``HG````dG

Qb ````LEG S Vb dM 30 YG M dGS IYe dM 37 VSGh kfY kjQ 873 h kdCG 596

.AMeh AHOh AHh N jd

G Uf - e

AG````Nh ``````j``dG ICG``````G ````S`````è ``è```bIjGh fGG Ihd edG jjG eIQjH ````fG````Gh ````YGQ``dG ````````d `è````dGhG ```è G````````````G Q`````````N ``````fG`````èQHCG HJ M LPdG id jdGIgdG afi Jeh G fEGhdG GG G H WdG Lh ThIhdGh ``YGQ````d e dG ``j``j``G b `è qFdG dGh aG g fGGGQG jdG ICGG cEG g hG Gg eV Jeh ````dCG ````fEG IO``j``d `èR``dGjdG G``````dG ``j````Jh IO````G ``j```è5 -2 ) hCG MG kfi G dSSCG G`````gCG `è O```Y ````gh ,(G``````SQHCG ````H``J ````Y ```à````G `````è `è``f````dAcG `````` ````f ````````L``fE``H ``V``````dGhJeh ``LR````dG ``````dCG `à``Jh ```JG```dG

a j dG aG i``b GJeh dCG e VhG IO``jRh hGaJ EG hG j c G GSCG G QcdG H jW Y AGG dG jG dG ```NOEGh YQG GQHCG He Y dGh fEGh HdGcQe ```j``````Jh ``è```f```dG ``è G````````````GOhOG GP LfEG jQG jdG ICG``G

jQJ k`````jCG h``````G G```gCG `èh ObGdCG e J Y jdG AdGgZh ``YG``fC``H ```Gh dGh I``H``dG ejCG J ``j``W ``Y Y `Ù`à `à``Jhh ddG GQG EG dG edGJ EG `à````VEG ``````dGh ``jQ````d``H ````H````````cGS M ```fEG HC dG dGH `````` ````````G G```M```dG ```g ```HQ

YUG dG fih GG fEGQOe d jdG H HG jJhfh I``q``L jObG IH A````JQGh NO.HG H GG dGh fEG GMhfl ```à ````K ``è```f```dG ``````````jhdG Jh ,efdG fCG e IOSdQHCG ````H`è ``````j``dG A````````dG `è hCGjdG ```H`````````dG ```à ```g ````f````dG `````````dGhY ````M````dGh ````dG ``````````dG ````HO ````j``NAdG e fl a ddG dG eCG dGdG ``````````dG ````HO ````j``N ``èh ``````j``dG

. dG Y MdGe h`````````d```H ```è````f````dG ````````J ````````````ShfGG Ih```d `è```dG ``j``j````H GdGh ````YGQ``dG d edG ``j``j``GhLh Th IgdG a Ghb `è ````T```èh `è``c G``````TEG `` ````W````dGjdG aSh jdG ICGG IFGH GUa aJ M `è Gd ``jG``G `è

H ``````jQ I````SCG (20) ``Y ``j``j O````d ````Y(50) Y IOSG J CG bG eh TeHe ``cQ`````è ``j````Jh `è``f``dG ``è G kO```à gGh G jQG fGG IhdGjdG ISCG NO IOjRh NdG QOe jJIg `è dG Y Ih``Y ``N``dG IOh``fi gSh dG Y d GG AHCGaJh fGd jG HdH YdG HIG SCG ie Y JhdG AGdGefdG `à``````S ````c .`è``f``dG ````````fCG `è

NdG ie jc dhd aG e jdGgj `` fGG Ih```dGh Q````HCG H

Y `Ù`à ``à```Jh `è````dG ```N```dG IO````jR Y dGh aG N e WGdJ eCG SGh QHCG HJ ee G dG LMG J aS cEG `à````VEG AG````G ``````dGh ````dCG ea ```dPh ``fG````G U ````Y ````G

. e jbdG Wh VGeCG SCG

IgdGh WdG a LPdG id j dG hG e G G QN f Ge GQjR

zNGdG{`HjQSDeZEGh..GQdGchiMEGejJJzIgdHGjM{jDhdGe

kM ih``````H ``````FG``````HG ````````G Q```````ÙCGIQGOEG dMCG CGh S dG dG kFbKK V NGdG a G jMbQ G ``j````M ``f``b d eBG 9000 eG dH G b M 2002/81e ````d ```jQ BG ``K``K ``bG``H ````Y ```jQCG EG dG UJ OJh ..SDG ``ZEGhG b e ihdG e GkOY J IQGOEG

b `è ````F``H````c I``````LCG AG``````H ```è````b```MILCG ``V````H `è``b ````dG ````````SD``G ```Lh``èdSCG ````F````dG ```SQ``èh ````dR```è ````````YPJH G bEG dh fl jhJ

IOYEG gOL IQGOEG dH bh..AGdG QG``bgHh dP e dHh G MM SG ffdG GAG```LEG PJH eb

QGdG dN b J dH fEG M SDGILCG H M M (2010/17 ) bQ QGRdGZ d VY hCG fhdEGh FHdGdMEG a ,dH d NG jQdG BGGAGLEG QhO TH ``dG ```dG A``YO``d GdG ````````````d ``````d``MEGh ``````````dG ``````````dGfb e21 IOG dH cdG fBG G QUCGUG QWEG h fK L e .G jM G j edG dG dJ dG

IgdG a G jM IQGOEG a.jOdG dH G jbh ihTjOh jJ IY Y e kGNDe IQGOEG aH ```è````dG GQ````````dG ```ch i```MEG `è

He ``Y`à``G G ``d```è IO````YE ```dPh

dcdG EG ``gDhG````T dG GQdG LSGVGh Meh Y OLd dPh iNCG Ie dG Y EG H GQdG H X

e Yeh VGh G```ÙCG Qh```Ù ZCGN Y QXh .JGQWEGh GQdG ce dG EG OD```J GQ````````dG `g ``````SCG k``````jCGIe dG Y ZdG Y Kh b

d eBG Zh de Z h iNCGdG EG ``````````````G ```àO ````. ````````````G a ````````````G ``j````M IQGOEG EG I````T```èG G gQYH SQ ihH IgdG

NdH IQGOEG de VG Gg kfeY `è``b ``gQh``H ````dGh c ``M O``````jEGhH G `è dGh h``````d``Hh Q````dGjL e cCdGh ihdG g SGQH dcdG

g hD`````è ````LG`èh I``M````Y ``c ````H``````SCGhd I```jD```G ````f``f````dG ````f````SC``H ```d```c```dG

jM fb

Y UGh ih

dG UCGbQ edG dG SH QOdG GLGe dc jdG Fh 2002/81

U ````Y ```dG```dG ````J``````dGh ````````dG ``jQ``````d``HSh G e ihdG UCG Wd X ````M``Gh dG `g qCGdGh fdG gOM dG ffdG I``G ``NhCG GSG QGh G d VSGQO ````Hh .``````dG O```Lh Y dG ``L````SGdcdH G b `è kjCG hdG `ga G ``j````M IQGOE`````H ````f``f````dGhMG ```g O````Lh ``è ```g```cC```Jh I``g````d``HYb EG dcdG Hhe Uhh ka dGh

Jh G W ffbh MCH IcDeH IQe dcdG QO``H a gf Lhfb Gdc dPh IQGOEG GTEH jOh jJ

g a YhG G M e

GQdG

g LSG

H

Gh jdGG b e YaG dG IO```YEG He. kjQ (25480) ddGh

zY RE G{ e gJ Ice bJ odG dG dGjDhdGe

SZ H Y REG efH e gJ Ice dG dG dG bhkbfG bDe HW cT SCJ jW Y YCG IQGOEGh SCJ Oe ge jJhY jQO b Gd YCG IOjQ GQ jOhe jH dG S jhJ gCG edG fL e bJG bh M , dGh aG Y IQ dG d c T SCJh AfEGfi H T Y R`ÈG fL eh ,dG dG dG Y dG MCG QcdG,dG id jOdG GQOGh G dG aK QR EG cT efH jh.GM cT IQGOEGh AfEG Y UG jQG dG Y dG Jh hgOd kJh bJG g QWEG Vh .Xhh eh QGOEG gh e SCGH (bDe)efH jh ,IFdG dG QN UG dG e fi QH He J Se LMG L aJh cT H jYdGh jdG aH Y REGcdG Heh efd dG TQdG d jQeh HQ e e jdG OQGGjQdG FG efdG aj c ,HW cT d KG HQe bGH dPh,HdGcdG aS M .HG cQd jdG jG YWh dG FSdGh

.dG dG dG SDe e HW cT e dG dG dG e HdGJ CG bGh dG REG He QoS dG ie Y FdG jdG CH kY.G HcCG


8/24

8ObGG S

jQ Qe12^6 EGJJ bdGdG

jQ e 12`dG RhJhGdG bh ..f 6188 Y kJe oj e SfdG S - jDhdG

,f 6188 ie Y d ;f 12^4 H ,eCG ,e d dG TDG JQGH Je Y jQ e 12^08 hGdG b Hh .G 12^39 JQG Hh,Y jQ je 8 b H dGh ,VG SCG L NBH fQe ,FG 5112^6`dG Qj e H c ,hGJ j NBG Y FG 0^08 H bdG b JQGh25^9 Hh Y jQ dCG 3^129 fdG Z AGT b Hh .Y jQ HJQGh ,FG 16^39 Hh jQ dCG 1^979 fdG Z H b H a ,FG

.FG 9^52 Hh Y jQ dCG 1^150 dG Z QSG UbH SGh ,cT 27 LGJh ,cT 20 e JQG ;cT 64 hGdG h,Y 2^202 H ,S e 41 hG````dG h ..HdG Jje Y cdGJQGh .G 182^11 dG jGH e hGdG b LE dH tdG f JQGh

HdG e fQe f 8954 ie Y d FG 0^05 f e YdG TDe7488 ie Y d FG 0^17 H G dG TDe fG a .f 8949 0^42 f e fG a eG TDe eCG ,f 7501 HdG e fQe f

.f 3177 HdG e fQe f 3164 ie Y d FG

kYJQG cCG

Y ````ZCG M ;``kY```JQG cdG ``cCG ``````e``dCG WdG S Q s``````JhjQ 0^285 Y ZCG `dG QX `YCG S ``J ,G 1^82 Hh ``jQ 0^336

Hh jQ 2^103 Y ZCGh jd fdG dG S K ,G 79 ^1 HhY S K ,G 1^46 Hh jQ 0^416 Y WdG RdG S J ,G 1^74S QJ a .G 1^32 Hh jQ 0^154 Y ZCGh HdG QSd GS J ,G 9^47 Hh jQ 0^994 Y ZCGh ,G cdG QX eLQSd bdG S K ,G 4^55 Hh jQ 0^189 Y ZCGh HdG QGfCG

ZCGh SdG G S J ,G 3^96 Hh jQ 0^194 Y ZCGh HdGjQ 0^152 Y ZCGh jd IG S K , G 3^59 Hh ``jQ 0^ 188 Y

.G 3^19 Hh

dH fCG

e hG``J M ;eCG ,dH fCG QSG e G S QJhJ ,hGdG b LEG e H 11^31 H cdG SCG e jQ e 1^36 bSCG e jQ e 1^33 b e hGJ dG HdG QSd G Y S

jQ e 1^13 b e hGJ a 4^5 QU H GS S eCG ,H 11^03 He `jQ e 1 jdGh GQSd Y S J ,H 9^36 H SCG ee jQ e 1 b e hGJ M e H S K ,H 8^76 H SCG

.H 8^7 H SCGQU H GS S gQJ a ,SCG OY M e khGJ cCG cdG eCG c ,hGdG MCG LEG e H 20^74 Y Pd S e 10^7 hGH 4^5

J ,H 16^63 H HdG QSd G Y SCG e S e 8^63 hGJe H 16^55 f Y RM S e 8^5 hGH QSG e G S

S e 3^3 hGJ dG jdGh QSd Y K ,dhGG SCG OY LEG.H 4^76 f H S e 2^4 bGH QU H S G kNCGh ,H 6^47 H

G hGJ

e 8^946 b H G 79^74 H S e 41 fdG AGT Hh2^756 AGH G b a ,hG```dG b LEG e H 74^09 H ``jQ,H 11^96 H jQ e 1^44 b Hh H 5^3 f e T S e

dCG 212 HGb b H H 2^03 H S e 1^05 AGH dG ``b ae 6^71 fLCG AGT H a ,hG````dG b LEG e H 1^79 H ``jQ

H a .H 12^19 H ``jQ ``dCG 1^4 b ``e Sh H 12^93 H SYG SCG OY LEG e H 91^15 H S e 47^3 fdG H LEGeCG ,dG b LEG e H 83^6 f e T jQ e 10^096 b Hh

jQ e 1^2 b fch H 4^67 H S dCG 2^42 H Geb a GG 2^19 f H S e 1^13 H dG b a ,H 10^11 f HH H H ``f``LCG ``b a ,H 2^35 H ``jQ ``dCG 284 b e Th

jQ dCG 473 b Hh YG SCG b LEG e H 1^99 H S e.H 3^92 H

%0.42 j zeG{h ..z YdG{`dW JQG

kYJQG cCG zedCG WdG{

2013 je 7 aGG `g 1434 INBG iOL e 26 AKdG

/ /

.

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 ObG2013 je 7 aGG `g1434 INBG iOL e 26 AKdG

RjhQ -UGY

YJQG `èG G ` ÙQ` `dG e S

.. ` `HOh jOdG bS e c ^LGJ e VehO eCG eJ jf OdG TDG LGJ MSCG ` è O``Y FN IC``Wh `` f 7200 ie7189 13 Y d H 0^23 TDG Nh .jOd G

.fZCGh TDG Y F G ``cCG j S Sh

.H 1^4 keaUh `````f```dG O````````dG `````````SCG ``````LG```J ````ccQCG QGOh AEGh aSh Jh YdG QSGh

.H 1^2 h 0^8 H MhGJ H Sh Y LhcCG ke H 3^5 jL S b iNCG Mf e

.LGQOEG e ZEG ie YCGh TDG Y S GjOdGh Oeh HSh LGdG SCG U c

.H 0^6 h 0^3 H MhGJ H AHdUQH O````````dG ```G J ``M ``dP ``JC``jdM QGSG ZQ HQCG e f eCG HO

.DhdGe VfG f 2150 EG H 0^9 HO TDe fhSCG Vh MCG S dG eY 41 ie YCGjQdG QYEG S fh GSCG Y dGh GQdG

.H 0^7

gh f 8826 EG H 0^6 TDG U b hb ````H ``````S O````bh .2012 ```j```HG ```è i```````è ``````YCG

.H 2^8 OGRh OdG G WdGOdG ```````G ```j````dG ````````SCG `` ` `cG````J ha H 5^7 ```TD``G ````JQG PEG G UQdjdGh HO UQH Se Rh`` M dG GgjdG SCG G H j K `èh H 20

.NQb GZ GDe S fEG MhdG UQH dbh

QOe j b e gh UG cdG e je GQOEG.hGdG cM Jh dG d d IjL

c O` `Y ````g EG ```HQCG H Y OCGhN Sb YJQG T dG jdG SCG e0^01 Je ````ZCG FdG TDG d VG I````dG

.f 7716^34 EG HEG ``````H 0^64 ``````````H 15 ``j``c ````TD`è ````g ````````H

.f 1083^11jdG jdG Hh H 2^63 ``jR SCG gh1^56 ```H``H ```Hh ``````H 1^ 25 ``````G ````Hh ``````H 2^ 5

.HbH Hh H 1^4 QdG dG SCG fGh

.H 1^5 LCGh H 1^67H 2^11 WdG jdG H S JQG HG

5^8 I``j``dGh H 1^33 jdG G ````gCG ` `````dGh.H 5^3 QHCGh H

b YCG gh QjO e 124 hGdG b Hh.2010 T jGa e

jdG UQH edG ddG e JQGh

OL je ``NO `è I```NCG HSCG i`è YdG ``jG``H e IG Od G Le `è IOS d

.IdG SCG ShW H fOQCG SCG JQG iNCG Mf eHdG ``````d``c ``jO````b ``````SCG Oh```fi AG``````T ````````fdM QGSG e V hGJ Sh hdG Ieh

.jQS SdG VhCd bdG1992 22 EG H 0^17 kJe ````dG ````TD``G ````ZCGhfQe QjO e 6^6 hGdG b H M f

.HdG G QjO e 4^7 e```èCG ``c``````d ``````dG ```j```G ``````j``dG `````````SCG `````bhf dG V fc UQdG qEG dG GQSdY kS jQS SS GJJ e j e S fG

.eG K

dG hGdG LGJ QGSG bG e{ VCGhd HjEG AfCG QfH f .. f hdG eGO e

z.TDG jQjO 7^09 EG H 1^14 HdG dG S Uh5^8 EG H 0^86 ````fOQCG h``dG Ie S OGRh

.QjOEG H 0^44 fOQCG SdG Le S JQGh0^63 EG H 1^61 ````fOQCG G Sh Q````jO 11^24

.QjO

cdG -IgdG

EG jG UQdH G `````SCG ` `j`` Y cf j Y ,VG SCG ,d UQH dhO GjEG GOTGjEG IOd zh``dG QdG dG{ e de bQh e 1^4

.dhOf AdEG a ,zegz`d IOT BG 104 f AdEG HLddGh ``YEGh Jd SGQhCGz`d IOT e 2^1

WN b , dG Hbd edG dG fc .zHdG,G SCG j fh OY Y aEH ,UQdG IQGOEG,kYSCG UQdH Ie cT d LCG G``jEG GOThe Hj eh ,LCG GjEG GOd G UdG dch

.SCG OYjh QGUEG YGb e (8)bQ IOG d kJ dP JCjhUQdH I``````G ````d``G GQhCG ``Y ```````LCG G````jEG GO``````T

.2013 SQe dG Hbd edG dG e IGh ,jG

RjhQ d

GQhO 105 ``à ```G ``````dG Q``````SCG ``````JQGT f ie YCG EG d eCG edG```gCG ````Y ````````FG````SEG ``j``L IQ```Z O````YCG `è````HGOG```èEG O````J ````dG ``W````G ````Y ````c``dG ``jQ````SfH H ````LG``J SG d ````ShCG `````dG

.V HhQhCG jObGYCG ed QhO 105^49 fH N ehkS 53 kJe ch f jHCG 11 e d SbH 0935 ``Y`````dG ``````H QhO 104^72 ````Y

.jLiL ``K QhO 97^17 EG ````j`èCG ``G OGRh

.ed QhO 96^28 Y kS 67 kJe dhGJ

dG hD````````T Q```````````è ``````T Q```````à `````bhGJdG YJ{ IQa S ``SG.```JG.BG i``deh dG WG Ih``Y e OGR SdGQJ IOjR EG FGSEG IQdG ODJ CG g dG

z.QdG GdG iNCG hO

(RjhQ - jQH

eG `à ````````HhQhCG ``````SCG ````LG`Jd jG bJ e ,```èCG ,IGJT ````dG O```````dG ``L`è ````KEG ,```S``````fCGYCG S eY ,VG SCG a dGG `è d ,G````S I``Y `à Jjeib YH SG iG a SG SG

.jcG dG e,jg hG````dG M j CG bG `èh

Y a ,dG ,fjdG dG ZEG e.HhQhCG a cCG gh eY

SCd 50 cS hQ``j ````TD`è ``LG``Jh2755^58 EG %0^3 hQ```dG ``jO``````dGeY f a ie YCG Y d ,fe aCG fH KEG G j S idG

.jeCG FXd bGcd QG FdG `èhO L bhjQH `à ge ````dG ````HC``d `èh``H hOa d ie YCG TDG NG bh BG

H Q`````SCG ````JQG Y ``g``dG `````ÙCG 2013.cCJ

dG ``g ```j```c``G ``````dG GAGLEGY dM J gh ,OdG L FdGS JQGh ,ObG CH b YGH iCGH ,%2^2 YdG GR````d ```f`CG ```d

.bG e aCG Ff YEG40 ````c ``````TD``è `````à ````````HhQhCG A````````fCG ```àhTDe SG M a %0^1 e fdG

.cj J hO fCG cGO

RjhQ d

DhdG O e eCG dG eCG QhdG JQGFXdG fH H ````j`èCG ObG Me ````````àCG A``````Lh ``````G ````j `````````YCG ``````dGQX e HU hQdG ``LGh H bdG.IMG dG e V Y IjL FO

H ``````````V ```f```c hG````````dG ``````MCG ````d.fjHh HdG dG

MH bdG O G fH HhdG) O`````G ``W``````MG `````` CG```j CGJ dG e M bh (jeCG cG

.dG d fH V UCG AGTUGd j 99^39 EG H 0^4 QhdG JQGh.H kG```MGh G ``j U CG H Se100 ie e jeCG dG J GHhHSCG FQ ehe ie T dG j

H 0^1 QhdG TDe JQGh .VG dGJ `è ``dG ``LG``J bG `èh .82^163 EG QhO jJ 1^4 H cG HdG H

.OdG ObGH QhO 1^3106 EG H 0^1 hQdG ``fhQhO 1^3243 jT ie YCG S CG

.VG SCGf ```LG```J ``````KEG ```j `````è ``````XCGhjHCG hQdG e G kO UG dG G ``NO ``````MG EG j `` f

.G dG HQ YCG OcQie YC H 0^4 hQdG OGR dG eCGh

.j 130^40 Y YSCG EG ``````H 0^6 G``````SCG Qh````dG ````````fGh

Le VfG f ```j`èCG QhO 1^0258 `è``G ```b D``W````Jh FdG e .dG

jT e ie YCG Y zb{h ..G UQdG AGOCG Y j JQG

SCG N zSGQhCG{`d e 2.1AdEGh ..d zhdG QdG{ e S e 1.4 j :e

jQS GgC FGSEG HV H T à ie YCG j dG

OU ``Le ````H LG`````J HhQhCG ````SCG

jeCG O``bG ```H `````bJ e dG eCG ````Se Rj QhdG

hO `S

J zjS hh{JQG H SfCG

Sb j

RjhQ - Qjf

hO eCG Ie jeCG SCG aSfCG d jG bJ e cj JSCG Sb je EG SCG JQG H500 RQ``H ``fBG OQfS TDe U M VG

.G dG jGH e H 13 e cCGf 12^51 YdG fL hGO TDe LGJhTDe ah .f 14961^45 EG H 0^08 hCG

f 0^01kbf ````ShCG 500 RQ`H ``fBG OQfS.f 1614^41 EG d

Y J ``dG G G```S``f ````TD`è OGRh0^10 hCG f 3^47 LddG cdG SCG

.f 3382^10 EG H

zdG LGdG{be aCG IFL

SCG hGd hdEGcdG -VjdG

cCG i`MEG dG LGdG cT YCGHdG G I`FG`dG WSdG cThG```J ```b`è{ `````````è R``à ``Y ``jO```````dG(e-Tadawul) zh``````dEG ```LG``dGSCG hGd hdEG be aCG IFH

jaCG Th ShCG dG ie YaGh dG QNCG e eGhBanker{ ````ShCG dG GdG QG``d ``H``dGh zMiddle EastgFGL V dPh CPI FinancialBanker Middle East `j````dG

.2013 Product AwardshdEG LGdG hG``J be jJ Yf e hCG (e-Tadawul)RJ dG YdG ffEG J ``MCGh``` `dEG hG````````dG `````````G ```H`àJ ````dG 2^0 Web `````````H ``è```Y``Ghd ``````H```b ```````Ù ````````````dY `d`H I```è .``````dG ``````dGhY QGh HdG iG VY jWG ``````fh``````dEG hG``````dG ```bG``è i```d

.iNCGLGd dG FdG qY L ebe{ H JOS Y T GQZ dG ``è zh`````````dEG ``````LG``dG hG``````J

:VCGhBanker Middle East

dhG O```````d I O`````T ``g I```F```G ````g{ja b e LddG SdGh jd J ````dGh ,````d``G ````LG``dG `````dGdG ````````S `````èBGh ``f`è `è``N `à``JgAGbh G TCG CG OhCGh .FY dG ```````````Sh .```````K ````Y G```````dG

.zJeN IOL ie Y adIQGOEG `jè ,dG ``j```dG Y ``f cg{ CG EG ```d``G ````LG``dG ``W```S`dGLGdG hG`J be{ IFGj ```dGh ``Y`f `è ``j````dG zh``````dEGS `````LGh ``è IA``````ch ``Y`````H hG````````dGUdG ```è A````````dG `````` G```````````SGY EG aVEH afi EG QdGFY ``èE`Hh .`è``````G FG `èhdEG LGdG hGJ e UdGaVEH h`````````dEG ` ` `b````G ```j``W ````YdSh fhe d j .cdG JGd

.zd SG Gh bdG hGd

Se H OdG UGj gdGGdG Y dG SCd

RjhQ

d

Y dG G M dG SG ``ZCGh eCG gdG JQGG CG Y TDe d IOd H jG H YSCG QGeH b eY Y jj e e ie ``bC H g ``dG h````dG

.GeH G ``j d VJ CG H kjS ``g``dG aJhjHCG bdG J IOjR S dG jeCG FXdG fHbh I``````G ```j```dG ``````dG AGREG h````G `è q```M `è f

.dG dG e je CH dGj Jje YCG e GkQhO 25 e cCG dG G LGJh

.JQG Y SCG d aJ d GEG H 0^2 gdG JQG jL bH 0915 YdG HhjeCG gdG OY S OGRh .(fhCG) bhCd QhO 1473^66

.bhCd QhO 1473^10 EG QhO 8^90 GjM fj JGSCG ``ZE G kf FOg ``HhQhCG edG J CG bjh24^11 EG H 0^1 d QdG dG JQGh .Y d LGJh QhO 1493^49 ke H 0^2 JdG fh .bhCd QhO

.bhCd QhO 688^97 EG JGP dH jOdG


10/24

10ObG 2013 je 7 aGG `g1434 INBG iOL e 26 AKdG

GRdGjdJGU cThL.H H

RjhQHfjdG RdGh dG cT dbkbJG ```bh ````fEG ```èCG h```L ``L.``H

cT ```è QhO Q```````è 1^93 ```````HINCG OG`èE S dG dGY dMh `````G dG R````d`HRd Jc fjc he M fjdG Yd HdG G

.dGSCGY J{ H cdG dbhW `````è 8^6 ``j````````H BG ``L.`HYG j ` dG EG kjSS EG G dG Rd OQe cCG

z.dG kG SCG bdGFe JG EG cdG UJhAGTh G dG RdG jQJ CHj ````ch .``````V```G `````dG `````Ge hCG dG ``JG SG

.2013 Y

HQGdIjLFGd

dH

dG

YRjhQ -Hd I``j``L ``FG``d dG Q```ÙCGSh ``````dG ````Y ``HQ``````G ````````YHQG GeCG aJ CG Y GTDee d G```dG OU gSHSCG JG SdG jG

.INCGcG dG MG FGdG JhAKE Jh JHM GdH FGOQhdG Vhb SG Y cdG

.GdG OU Y HQd ScLCG d ``dh``dG IQGOEG YCGhb ``b``````S ````H``b``dG ``````G CGiNCG hd GeCG jH jQG.jQ ee b OG``S i``Y``HLCG dG je ce H chIce S.H.SG.JG id SBG J GdG qEG KEG j AdGd O``````dG ````G J EGe `è````````J CG `````` ``````dG `````G

e H 1^2 G``dG ```JQGh .``````dGjGH ```è IO``j``dG ``````Hh ````dG ``jG``HG jh .H 0^9 f jHCGHQG GeCG aJ CG Y eGh

.OdG Gg iZeCG X H dG dG dfhgh Qhd Gj 6^1768 EG H 0^3c VfGh d ie `bCGQdG d G kf dG jHY aJ dG d .dG cM

.Qhd Gj 6^1660 EG ZEG

FdGeLGJSQe hQdG

RjhQ chH ``F````dG ```````è ````LG`JY ``` `dG ``````d ```SQ``è hQ``````dGdG ```H``````````dG R`````j ```` G````````dG

e ```JQG `X G ``````LG``JTh ``````S````b ``j`````è EG ``d`````dG.cdGh d FG

``````HhQhCG GA````````MEG ``è ` `bhIQ``` ````M qEG `````èCG (`````````ShQ```j)SSCG Y H 0^1 fG FdGAGN bJ è Tj ` TRjhQ ``J``LCG ````SG O````bG ``````H 0^2 f ``LG``J ````H ```dPh

.T jGaJ dG G bG fCGhHhGh jZCG Y dGeCG dhO 17

kac j dP d SQe dGhS Y ````fEG ` `LG``dG jd

.JdG ILCGh HG eLGJ ``j``````dG ```fQ``````G ````````XCGhe ``gh H 2^4 FdG IQ`` MjdG ObG AGN bJ Y j2^2 Vf gAGQBG RjhQ SG

.jGa H 1^7 LGJ H H

cdG -dH

qfCG HT `````d`à ````CG ````d``G ```jRh ```cCG

H zUEG Qe Y J CG fa Y jjQd MG Id HhQhCG VG j -da bh edG fGG dG eCG fdG jObG zjd{ d jMaGJ qCG j dG N G``gC LCJ CG qEGMUEG CH VGdG `èG``dG `è eMf dG ```NCG `G Y kJh .``jQh``````dGfG dG fdG cGTG G he CHdG ce CG fCG IQG zffCGh JSCG Y jT YCG..zdG IQez`H fSCG e e kH{ :HJh .G Gg MSdG H qEà ,gGdG cd G

.AGa c Y dG j

ce IQGh ``fCG ```CG dG ``jRh ```cCGhTfEGh QGSG d INCG GdG ScIMG ````` `HhQhCG ````dG ```````è O```````bG

LGJ ``dG A` `` `` `YCG h````dG I``Y``` ,(hQ```````dG)dG dG SS `Y jT `àGOh .HUH J eM CG cDe .. dH JgjJ IQh```````V ```H ```fRG```è `````gh{ `````fG``````G

.zQGSGhgYCG ````dG ```SGQ``dG EG ````CG ``jR``dG Q``````TCGh jObG c ,QfH dhCG fdGfCG qCG dN e cCG dGh ,hdG dG hU

. zdG jdG Y{ LJdG `jO````bG ````G CG ``````j````T ````YGhJQG EG OJ ````HhQhCG h``dG H e JeGH dh{ adG IQdG Gah dG jdG

.zdG

cdG -S

jQc i````d `````````LCG `````dG ``W``````MG ``q````SjHEG TCG KK d ie YCG HGIOjRh QSG e HQCG IOjH keYe VGcP kah ,``jQh``dG Z UCG j b

.KEG dG cG dGLCG WMG qEG ,cG jQc H bhe G kQYG jeCG QhO Qe 328 .8 H OdQhO Qe 1 .39 gQb IOjH ,VG jHEG jf

.HdG dG Y

AfCd HG jQdG zfj{ dch QTCGh

GQhCG `è J ````````LCG ````W``````MG CG EGfL EG ,Q`````G ``````d``H ```FGO```dGh ````d``GMh ,h````dG ``````dG h`````Ù ``W``````MG ``bG`è

.gdG FSh UG dGSQe jf MG HG jQc qCG cjWMG M M `è HdG ``c``G VGcG dG ALh ,dG LCG dGJh QhO `````H 440h ``f```d``J 3 ````H hCGQhO ````H 254 .4h ``````j`J ``MG``H ``H```dG

.QhO H 527 .7`H ShQh

cdG - IgdG

hCG jJ J dG fG CGjHe 2013 je 27 e dd Te ````b ````````Y `````` ``````dh```H ````````Mg Jh edG fLCG AcdGb J S T 18`d ee dG

gHkdM Y JG QL eR h kah edG ````````LCG ``c``````dG ````J CG YdG H jG eG jhH eHe hO b e Y S dG

.(GAZSWAP) H hGh eG f G IhdGh hdG jRh cCGhJ ````S ````b CG ````c `è````SCG ``S``````G S dG RdG T L j

edG ``f`LCG AcdG `è e Y

Vhe g CG EG G ke ,e ``NGOJd ``j``````dG `è````G `è BG ``jQ``L.dG ````d ````d``G dG ``dh``L ````Ye Yj ````S ``````dG R````dG EG ```bhb LMG jd dG MG N AHdG fG Y eCJh AHdGe CG hdG jRh VCGh .dG QTjQa IQH dG ``g b OJ daGJ EG ```` ````fC ``j``````dG `è````````dcG dH c LCG f WMGfG e Vhe H f fEa GdhOGdG ``Wh RdG QSCG jd dGhCG dhd edG fRGG Y KDJ H

.kdM jd OLG LCG WMG

cdG -Se/QjCG 7 edG EG JH Oa OY eY ddGh N ObG c 2012 je

G ke ShdG FdG H Y H .Jje f OCGdG T Oj e ObG TfE dG EG

.LGJ CGHbGG ````cCG ````j ``````H ```k```b ````````G ````Hh2009-2008 jQS IO``Y `è N ``Y keDhJEG dG Q``````SCG ````gh dG ``èRCG OCG eY

.ShQ OcQEG LGJ CG S dG dG T 2013 e cCG hCG dG Rj h GkOL 2012 %3,4M EG dG Y kLGJ j CG bjh %1,1 ehj ```dG ``èCG ,```SQè/QGPBG TfG M

.kLe,2009 e hCG Id YdG fEG LGJ ckeYe ```c CG ````H GkD``W````J ````````SG T aeG N G kNDe .%6 hO V dH Hg Y .%2,4 EG %3,6 e 2003 d dG bJ7 f Y G kL G kH ShdG ObG j IJdGdhCG JH jh gT dG dG e %8 EG

.(2008-2000)EG JH IOY AGOCG Gg M G e jj eh

jdG iG Y S RGMEG g e edG.%5 j

JCG ```dG hQ```Nh```H Fe ``jOQ``````G ````YGh

ObG{ qCG fhe Y SFdG HfG kdKShQ IO```è ````Y``````LG O ```Y```dGh ,k````T``````fG j.zaJ Ga UGJ

f ``````fQ``c ``c`è SdG ``````G O```àCGhf h ,cM CG LJ .ISN S qfEG{ hH

.zY N LJ h ,f qG CG e IG eRCG EG dG dG LJhJ c .FdG jQdG gDhcT M hQdGdG JG IFdG f ie EG dG LGJ

.dG SDGh c G dG VaOJ ````````d````Gh ```jO````````````bG ````````````ShCG `````dOdG j ````YC``d mG``è ``Z ```è `è h````Gc .dG QSCG d ```JQGh WGbhdGhMhGJ jObG SS f hG ` `fCGIQdG e EG fG) jdG GTDe He S h LJ GQG```bh (G ,dGcT Y bdG edG ShQ cT PGSGW eG NCJh .dG H H -c G JL H YdG d O``Y``G ``ÙEG h`````èLj JH{ CG hH YGh .HG dG M

GQGb PJG Zj ``fCh dG VdG H.zJ HU OGORG fG c d .T Z.Th bTh de jObG eRCG JH BG{ HJh

GgJ `````````à ``````bG````H ````````dG ````````j `è````Y.zVMe J ```JQGOEGh eG e JH WGQSG Y GkOe ObG TfE je 15 b

.dG dG cT e hQcJ jEG ObG G YGhG IQhG eg d G kf fCG Hc ffQd IFdG f N Y khCG dG ``gG``Jjd O````dG i````dG ``c``````dG ````Yh ````````dG

.JGQSG.dG jf e Ff RG``MEG eCG { UheCG jf a ,jS U e g d dQWEGh WGbhdG e g ShQ L eM M .z```L```fEG h O````````dGh SDG Y IQO```b ``````ShQ J ``````dG ``g dL QTCGh .H dG e %4,5 EG 4 e cCGShdG FdG CG EG jQH H G H e jJ OGhdG QNG{ :f PdG J UGjKCJ ``d G``g d H ... eY kG``èCG eh dG

.zeCG b d

UEG Qe f fa Y``j ``CG ```dG``jRh

Q`dG 27`è EG R``Z ```ThCG Q q``òJ ```b

G ke G kO```bG ``LGj ```JH ..e```dG EG IO````dG e````Y ```H```jJ

QhO Q`è 329``dEG LCG dG e HG jQc WMG JQGe A```L ```H``J ``cJ

jh`dG ``fi

``McdG -IfCGM è A``L H J O``H EG ```èCG Rj fJ ``c``dG bdG ``jRh ``bfa Hj Jfc H Ra dG jhdG JYhe K H 49 ddGhCG hCG Y W Y j b{ dG EG d Rj ``bh .VG G jJjEGh dG Yd He cT J CG QG eh z.IMGh U jhf fi K AH fdG jS EG.O.L cT e hdH fHdG

.G j bJ q qJG L QhO Qe 22 GH QJ H cJ


11/24

11 cT2013 je 7 aGG `g1434 INBG iOL e 26 AKdG

jDhdG - e

``è``````SEG ``````H hCG- ih```````f `````H ````` ÙGh FGdG QhO -oY S ecGT NdG N e ;eSEG jdG,dG `è````SEG d h```dG ``c`G `è IFGdG dhdG cGG MCG oj dGhQWEG cGdG g JCJh ..eSEG jdGL ````H ih ```f H H ````j ````dG O````GYGdG odG d zG LdG{ dGL ````Y QO````b ````Y ```è `à``J ```N ``èJYeh H ``````MGh ``H``g``G UdG

.M bCG EG XdG gQe jJ YdG- eSEG jdG ie `àh ``bhfh ,``````````dG ``````b ``````H G```ND``è ```òY;ihf H e hdH d O``CG cTaK..eSEG O` `` ` ` ```````bG{ :G``````Y ```bd ,ih`f d de Ua -zdGeGH e OY aH J gJ Ice YeSEG jdG G jQdG

.G Gg edG fodcG dG) jde GQf H ``bheSEG d hdG cG AfEH (dGjdG jdG OQGG jJ He O````d ``c``G `à``J ``f``L EG .`è````SEG ``````````````G ```````Ò````cCG ```èG` `dG

GQhO kjCG ``c``G `à``jh ,`è````SEG jdGeNh GQSG ````jh ``kK````HCGh jJL EG J dGh ,aG IQGOEG.eSEG jdG IFGQ IQe cG

FdG ```cP ,``cG``````dG ```g ````Y ``````````JhOhQG L QcdG ihf d dGY d M H ih``f H j{ ``fCGiQb jh ,eSEG aGdG aK fOQGG ``f```èEGh GQ```b jJ ``LCG `è ````LcG jh .````G G``g edG jdGae fCG dG bGdG cGG MCG

J ``````Hh ie ````YCG Y IQ`````èjG f ````fCG j G``gh ,a ```YCG.oY S eSEG adG e h``````dG G```g ````b``J C```H ````dG ````hH H j dG IFGdG OG X G v`L `````è``````SEG `à``````dG `à````K ````````d ih````fEG ```ò``dG O````````b``H ``````fGh dG

.zIjL aBGYCG Y jH OQG`è ih``f H hGg I````Gh IQ``````Gh IA``````dG `è i```````è

Y `è ``c G j M ;```GGgCG YH gG `LCG `èfGh odG Wd G Obd YVGdG gdG Ice Jh .IjL aBG EG HeSEG d hdG cG e bJ aCG H ihf H GdG Y NBG dOaK QRh jdG OQG``G SQG

.IOG dY Wh eY ibG ````Y OhhGO Q ````c``dG ````VhCG ,``````L `èhdG IQGOEG ``````FQ Q````jR Q`````àh```dG ``c``````d ``````````dG ``````F``dGh ``````G

jJ EG ``c``G j{ :`è``SEG dN e ;eSEG jdH G QGd G Fbh jdG IOjdG jJYH dG ``g h ..dG YdGe ```ÙG``Jh ``Y````J ````g ````j `è````Y ````cH e ````G G ``g edG ````G fLaJ EG j hdG Gg Ea ddh ;ihfG G``g IO``j``dG EG OD``j jQ J IQ``````G G Q``````H ```ò``dG dG ``jh``JhjdG j eSEG jdG ``

.zYdG g e d ih``f H fe cGdG ``g R````Jhoj ```````````è ``è``````SEG ````H hC``````c ```àjdG ```MCG ` è ```àG```è ae k````MjJ ``vjO``jQ GkQhO ````d ````dh ,```è````SEGjQdG eGH e hS jdG Xe `è````SEG d h``dG ``c``G eGCG HG jQdG eGH CT eh .jde eSEG jdG ed JcG FeR e UGdH oY S

.eSEG d hdG

jDhdG - eH ``````WCG ```dG ``j``G ``V````dG j,fFG ``b``````dG Y ,G k``ND`è ,e;dG ``F``HR `è I```````è ``cQ`````èh k``````bEGjdG FGGh jGG e IOSd dPhY Q``````G d ``````dG ej ````dG;dGh AGdG Y bdG GSGjf FGL Hd dG FHR gCj MH bH GSG Y jG HJje ``````b `à``d ````f``````FG efj 2 jd SQe 3 e VdG Ia NY ````Y``````SCG ``H``````S V ```dPh ,2013M ,Y jQ 300 EG J jf FGLbh ,kYSCG 12 Ih SCG c kGFa 30 HjCGHh ,VG I```dG ``N e H ``bjdG FGG jRH VdG fG ebdG GSG Y JCaeh FHdUdG CH Y ,dG Y fFG;dG FGH Rd d fS GJ

.G fj 2 M VdG j Me IOSGh cQG d dHh,fFG e H bH Y VdGGh cGG dH j HR c EaAGdG hCG dG Q````Nh ```NGO ``jQ``````dGfFG bdG GSGh ffEG Y

Ua Y S ,e H UGY c Y YSCG dG NdJ dGh G FGH RdGh AGTdH dG CH kY ; Y jQ 300 EGe ``v``F``````Jh I````T```è ``H``dG H ````jbH G````````S``H ````H ````j `àO Y ``cVdG gjh Gg .fFG e HadG CGe SZ e H e jG OGd e jWh IOc hdEGGQOG Yd e H e IOL dhfieG f SdG OG ad IOG

f ````H``K ``````H ``````J ````dG ````fh````dEG;G G``g `M``````dG `è ``j``G f ``````JQG EG ````F``````MEG `````òJ ````MRG ``````fh``````dEG ``b``````dG G````````SGdG bdG FHdG OYGh eGjQdG Gh cGG fl e AGdGh

.ffEG YhFf ```YG``````dG ````````MCG ````H ````````S ``````bhGSG EG ,e H hdG Y jehCG AG````dG Y ````fh``cEG ``b``````dGe G k````L k````bEG j ,``Y H ````````dG

dG QG e hCG dG FHR b,```f```fEG ```Y AG`````````dGh ````````dG ```d```chY fhdEG e H bH hY FHdG H j M ;QG K..QG hCG dG ``NGO AGS dGe ````H ``è ``V ````dG G```g CG ``````V`èeGSG ```Y ```F```H``dG IC``à`````` ``````jY Jh G fFG bdGdG e IOSG Y eBG dGbdG eJ dG aG eGhCG G```cD``è ..```````è ````H `è ````fh````dG

Gg e IOSd d Me UdGbdG ``H``dG ````````SG a ,``V````dGOGR ,``à``dG hCG ````````dG A``````KCG ````f``````FG gUQ dG FGH Rd UdG

.G VdG GgbH Y VdG CG YGdG ```VhCGh2 ``j````d jh ``SQ`è 3 ``````fG ``````dGHd dG FHR gCj M ;2013 fjaO dG jG H jf FGL;fFG e H bH GSG YYSCG HS AGLEH dG j M

;Y jQ 300 EG J jf FGL Y12 I```h ``````SCG ``c kG```F``à 30 ``H````S ````MdH j e L CH ke ..SCGH e fFG bdG Y AGdG hCGYh dG QN hCG NGO AGS eY Nd k``fl S ``f``fEGkHe .. ````````dG ``FG````H R``````dGh ````````dGH ````H ``````j ``````dG ``````d``H ``JO``````S ```YbdG GSGh FHdG b e e ````dGh `````èBG ``````````G ````fh ````dEG

.dG FHd M e d

jDhdG - e

Ihf H ,kG``ND`è ,fdG T eb SdG c d cG ``jR YQcdG e dH ,SHb dG eLjQd ````````dG ``Y`````è ```KQ```G ````````YAGOCH dG jJ H ;G eNhbCG ..IQdG ``fi Y gKCJh jdGjR ``` `````````````è AG`` ``N Ih``````dGkVY Geb M fdG T cGG `à`J ```j```dG QhO ```Y k`````àGh

.cG dGYe PSCG jdG T QcdG YhSHb ``````````dG ```è``L ````S``````dG HY IQO`````è Ih``````dG ```f```c ``````d{ z k```F```bjd Q````f ````fEGh .````S``````dG ```W dYJh `````dG ``````````d ````JQO```è ````T ``j``dG J ```àh jdG FH

.zcGHYEG Y dG MCG Y ,SG HhIhdG TG d{ :``b M Ih````dG HJ `````à ```à .I````c `è`````è ````YAGOC````H ``````````G ``````G ```fG```G ````Y A``````dGdG eG e kGc fSG bh .jdG

fc dHh .fdG T Hhe ebdG YcdG a Ie Ih``f

.zeG J dGjdG ``j`è ``JG````dG ````Y Q````c``dG ```èCGf{ :`````à ,````f``````dG ````T ``jQ``````dGSHb ``````````dG ```è`` ```j```G ````````d``HUdG ``g ``````M``JEG ````Y SdG ``````chSCG e J bh .dG e QGd dkegG g CG Ih```dG ``N MW dG

fEGh .Ih````dG V SGh aeh kGcEG ``````J```Nh `````à```è ``````H hQh````````èg kFGO Mf fEa ddh ,cQG

.zGhdGT OL V cG jR Ihf JCJhdG Y J dG IG fdGOJh H ,a AdG e J Ye G GQ``````dG ``MC``H G Q```àCG

.kjCG Y H G

jDhdG - eGQSd ``` ` òY ``c````T ``````MIFG) ddG cG ...T jdGhh````````dEG ``````b`è ````Y (````j````fh````dGV www.oifcoman.com ``````fh``````dEG ``bG``````d `````òY ```FG```LJ sJ ```dGh ,Hd G fYdG ` ` è ` ` `cQ````````````G ````````````SD```GH ```bCG ``````H ``Ù```Gh `è````GjYH ,e a dG bdG FdG jRdG S QcdG

.eG d fodG dfl SDe aG cQThdc ,``Gh UNG M `èYbh YdGh QSG cThe `g``Zh `````JGh R```dG h dG

.Ge h````dEG cdG be jh

kIQ```jRh k````bEG ````fh````dEG ``bG``G ```cCGY JQH bG j M ,dH

d G `è`````Gh ``f`````dG ````Jc G ``è```N ``H````````H ````````GeNh ,`` ``````Gh A``H``````dG) A`````````dGh

EG ```` G````d (````f```òY- `````JGbe ```c EG ` ` à``````VEG ,`````è G``````S e ` ``ÙG````dG Y J IGOCG cdG

.eG aCG Jh cGJ ``j`è ````T``````dG O````Y ``````VhGhoY ``c````T CG ,``c`` ``d``H `è``` `````G

f ````````J ```j`````````dGh GQ``````````````S```daCG M cd JeN JFSdG ```N ``è IO``` `G ````j`` è ``````````dG ````````````dG h ````J`è``````GjG dGh hdEG be

.ziNCG

jDhdG - e

d ````W``dG ``b````dG- ```ò``dG G ``````dG ````MN ub IFH R````H G k``j``L ``v``dhO ``kM`` -```òY kjCG ahG ,2013 dG dG FGL jRJ M

.dG Y zQShCGz`dG FGH

LQd MdGh dG Y AGG Qc sUh `````àCG ````fCG ````Y ,```ò``dG G ````dG MdGJLCG CG````d S k```àh ``dPh ;````ShCG dG

.dG dG FGL SDedH G````d``d G k````cC``J ```òj I``F``G ````H R````dGhe .G k``````T 12 ```N G``````dG ``c````T ``H IO`````GhSH jh FGG jRJ M N odG G dGOY EG `à````VEG ,```ò``dG Gd dG FdGbCG `FGQ M f M ;cdG hDe Qc `èjhQ d a je 5 aGG MCG j SG HOG shQ `è lM `` k````jCG ``````MG M .```HO ``j``j`èOYh dhdG YEG FSh Hheh GdG YU

.dG Qc ed ``fEG :dH ``S``H ``jh Y ,SG ````HhbeG IFG H odG Gd G j CG cfG sY dPh ;Ij dG adH j b

iNCG Ie IFG g cDJ .2013 H dG dG S ```ò``dG G````dG ````H j ````dG ``b`è``G ``f````GJ ````f S ```ÙG``fh ,````````dG ``Y`````Ù ``````ShCGbc odG G````dG gCG ``cD``J Ie e

.LCG dGh ShCG dG e FQGFW fG Y YEG eY :Fb VCGh

EG ````dG ````J``LQ``H 330 ````jEG RG````W `è ``Ù```H```jEGQhdG e c a ,2009 dG cdG SCG ````g`à``dG `è ``j``L i```````è ````J ````Y ````cC````dGMCG aJ e ,iNCG GFW e Y aG jjG GQ```````Gh ```à``dGh MGdG FSh aCGhFG dG MCG fL EG ,LQdG c a cd

bdG FdG jdG dG eNh YGhjG g NOEG a ,jCGh .dG Y TGcdG GFW e Y gadGh MGdG e ddGdch ,``````````bEG ````G ````Y ```jG``èCG RG```W `è.iG jWh Se 737 jdG RGW e JGFWbQCG e YG dG ````WCG EG aVEG `dP JCj bGdG JeN aV j M ,dG HG

.JGFW e Y dG LQO acRGMEG UGh odG GdG CG EG IQTEG Qh aGYG j e gh ,dhdG FGG e jd ac T GQJ e WdG bdG MGFH cdG SCG YJ T dG JYIGh I```j```G ````L``dG `è O```Y `````àGh I``j``L G``F``````d ````NG``dG dG ``Y Q````````dG ````MGREGhLQO e kjCG J HMQh ea e H jUHjEG RGW e bdG GFW Y YCG LQfc GdG Y dG d QNG dG 330 jEGaCG Fb V dPh ,dG ie Y aCGiS `````è``b ````dG 2012 ````````dG G``````dG ``c````T

.dG cGJSdG bdG- odG GdG CG hG `èhHQCG a GW cc J b -oY d

cdG e J dG cGJ S cT SGH je ````````Jh ````b``J ``` ````````````G ````````dGeh ,2011 d GdG cT ie Y IO``GGkOe G v WdG b dG j ,1993 Y FfEGvjQfi Gk``c`è e ````J CG vFQ GkQhO ````dhK ``èh , ``````ShCG ``````dG e ``j``G ``c``````dYdGh jQdG YdG YO dH gG

.MdGh,odG GdG Y M dG IFd dHhLQdG ``Y```` ``c``````dG ``J`àh `è ````````f A````L ```àf IOh``è ````fEG M ;```MGQ FSh `è MdGMe ``Y a ,jd ````H``b ````LQCGh ``SCG````d adG fh ,`à``Gh dG cM dd I`àGhdch ,e ``c e TH Oh``è I``F````dGa ,``````dG ````Y ````F``G `èG``dG Q``````NG ````f```èEGQbCG ``Y ````T````G ``j``````````dG ````dG ``````````SG ``YcT hCG ``ò``dG G````dG `````ÙCG ``d``c ,YdGJG e ee Y J dG G``Wke a Gh JG fh ffEGh dG JdG330 jEG UHjEG RGW e jQdG JGFW e Y

.LQdG ac h G jY

eSEGjdG jQJ kM Gj zhdG cG{h ihfH eH e fFG bdG VYY cbEG

SHbdGeLdcGjRMIhfJzfdGT{fhdEGbGG FGLVzjfhdG{ HRJ zjdGhGQSd oY{

dG dG QShCG FGL V ShCG dG zaCG{ dJ odG Gd MdG LQdG

jDhdG - e

odG DG odG WdG d G YQY `````dGh ,A``````d``H ``j````````d ``````dG

jYQ ,e IM fGL H kGNDeH eb bh ..YdGh IQdG IQGRhIQdGh VQd fodG cdG ``Gf J H dPh ;GDd dhdGeN b AdG Y IJG YCG

.AdGXe ``è l````c lO````Y ``````S````G ``````MhWdG dH OG`àC``d aG `è``GFf MCG QO````dG Y :H e ;odGOGaCd aG YCG FQh dG jG

Y sU ,SG H d jM h .d HLGh e CH eDf fEG{ : kkFb MCG QOdGdP H K eh khCG FY EG f CG.ce HG GYG d f

bSG QhO H f e kFGO fEa ,dceN ``LCG e dG LMG j J dG bG eG EG .aCG Hj Xe O``Lh Y J Ad ``````fEG .````````dGh ``S````G ``è ````Y Q````H Y Uf ```ò``dG WdG dGGN ``f````X`è ``````j ````M ``f``G G```gdG IQdH AdG e eJ aVEGdG `è Q```b ``cC``H ````````j ````````dG ````

.zUGh

fH `````ò```dG ````W``dG ``````dG ``````jhjYdGh ``è```G ``j```````è ``````YCG `à````H,JGQS jQdG HSG e Xj a aTh VH e edGh

LCG `è ```dPh `àh``````Gh ````S``dG cHbY ```j``````Jh ``````d```G `````````è `````YOaVEG .I```G i`è e Ie aeH ```ò``dG ````W``dG dG j ,``dP EGVdG e Qb cCG aJ Y UNEGh xLGg C```H ````dG `````cGQOEG `è k``b````fG ``F``````deGS G ``cQCG ``MCG j dGeS ``M```Ù ,````NBG ``f``L ``èh .``````dGdH `è``G IO```L IQGOEG FQ GL EG f fEG{ : kFb ;odG WdG

EG dah kS d aG HdG.dG VJ dG IQdHh Oh``G HCGj ``````dG G````g `````` C````H ``èD```f ``````fEGe ````H````jEG `à````K ````N ````N ``è EG

JLMG `à````H A``à```dG ````````J A``````dGdc{ :kFb eS Jh .zJehX G jQdG aJ dG UGjH ``J `ÈG Y Xe c j H.Ad eG je bQCGh OLCG JJ LdG Gd FdG UdG MCG EGOdG AGOCG ie Sb Y IQ````dG fQe N e dPh Xd YGhe ,``````dG I`à````G `è``G ``j````````

.zG FGOCG Y dG ICae

2013 AdH jd dG oY DeY``j `` odG ```WdG``dG


12/24

122013 je 7 aGG `g 1434 INBG iOL e 26 AKdGCGdG

QX afi hdG OO`j GDH G fCGH,eYh Qh och e e G FGT ac eGhfh afi IY VG Gg e jdG QKBG bhGg ZQ dh ,jGh QGdG UCG e behYbG e kbfGh ..BG M G Gg j Ue qfCH jCJQG a jMh VG gCH OdG

eCG kbGh fh ,dG gf c ;MW ebOdG dH LGh Y da ,be c G

jh ,UEG j CH Th Wh Ghc a WdG e J CGh ,bQ Y dh G cOj CG h ,dG e Z ,QYG,jQYG hCG jOe ;ITe Z hCG ITe jH YjdG Sfi c kjCG OdG qC ;Xh hCG je

eCGh ``JGP `èCG Sfi ``qfCG c ,I``NBG G `èCGjM eOBG j Sh ,Whh eCGh Va ,h Wd M eh eb SdG eY HJQGh fCT YkWhh kbOUh kU kY d ba ke dP Z S eh ;h dN Y Qb

.YdG j Gh fdG dG SY Q`h QM UGJ GP jY ``dhO Y,JbY d M - YQh G M - feh ,edG

SQh ,IGh eG h```dG e Lh,gdG HGJ Y aMh ,gOhM d OdG gYe qjOh bH f ,QGSGh eCG f UCGhUGda ,IQG AfCG hO L ehH ,dG hdGdhdG IQdG SSCG e iNCG dGh hdG ejG S FQ e dG Y fGhdG bdGh dG jQG eh ,OdG EG fLCGjQ eOb d e d EG dG VQCG Y J

.kjb QdG iS LCG GQSGh bYfjG Ge g ,dG e jH Ge d YGQeEG dhO e ae N e cCG dh ,aUhdhdG H WGG Jh IQdG cM J dG

.dGAdG `è CG````j jOdG `è ``MGh e dhbh ,N eQ j M JGQeEG Oh`G IGPhddG WG d fl g e ah jdG Gg j

.e UdGh Y eaG M ekGflj bjdG Gg CG ehNO EG LG hO jOdGh Y H Te fCG EGihL g dG j eh ;jdG e Y GQ`èEGY jOdG e QX a Te e OLh qgCGh

jW hCG e OGh jW Y c A GS G Hd Ge g eCG G ,dG Ohd jPG T eQbGh jQdG jQhV M e G Gd

.dG Gh dG H Y Qd GGjOY Z jQ cM H jOdG qCG kL fM e HdG Mh G G ie YS e J eh ,jOdG fG OGYCGh YdGfGG M eh ,dGh HdG hdG EG QJ ehcG Y gf ,jO dG H Y HG jQdGMSh Q f e J eh jOdG jGHj dG fS OY fL EG ,Y H de d eh IdGh G SGeh ,f e 28 `dG Y

.kL e f b e FYh OhOeNO Jh Q`````dG dG ``c`M qCG ```T hY jOdG EGh e WGG J fheh FdG

NdG GOGjEG Y HjEG KCG e d e e cCGG Y beh dU jhG Aa WdG

.dG GQdG N e jdG dG Hh dGEG jOdG e Sh Te e O``Lh dM jhG f e dG d kjQkGH S QXQdG e dG qj Sh dU Ae EGh e

e kH dU Ae Y FH f jOdG Ggh .kGH hCG kG`H fc AGS Y IdG I`FG`dG

H jdGh jQdG cG j S QhH GG LJh dGh dG dG a gOHCGIMh V `jQ` `c``M Sh FdG ``L`JhdU EGh `G HdG e jGH e IjLWGG L Y O S dGh HdGh dG MhQa SG LdG EG OdG WGG e Y

.QdGY jaGh FdG Jh cM dP EG VCGd fi jK e j dGh jjG dG Qb

.QX afi H ```dG dG ``c``M j ````S G ``d``cjaG dch dG dG ca dGh jOdGGg Y j S dGh dG EG jOdG eEG jOdG G We e IdG dG G`dG QJ a fdG VGQCG Y qK eh GQeEGhH fjG e Y dG EG QdG M c 1400SdG VGQCG Y S G OLh dM FG Y jJ a EG H Ghj dh jOdHjfGdGh jaGh FdG d qEa dHh c

.be Zh V j b OhO e dG EGjOdG qCG f a dG MdG OhO`G `qeCGW CGh Q ` G G ``g`Lh dG gOGH

a UNh MdGh dG j OdG GGg a e GPEa j h j qU qfCG c dGSeh aG EG jOdG J j S GQ AdG Se dG EG Mh H jGY gf dP EG eh NCG Gh e LeMdG cdGh SDG AG KEGh MdG QSG

.HNBG k` jQ` kG``H j ````S G G``g qCG cfhe M e dG bdG Ah SdG df `````S`dG ```````G ``` `` ````d`````Sh ````````dG

.QX d fTCG dG GReGeQ Y jOdG e d e OLh gCG keYG id T e G be c jCG G HdGS jObG Gha ,keY SdGh QX ObG OhO` Y Ojh ,WdG NOh Y

Jh SGQO GSEG Y j Qh MSh. bh SCH

MQ- hO``dG GY dG dG HdG YdG j;ZG jdG G C ;`bG dG hdG GP``{ :GG C ;JG iS AH A a ,Ae G TG GdG C

ch , d HCG C ,c e g VdG IQfh YdGhGY jdG dG YdG c GPEG ,zdG AV e id GHh ,``bQ`G JH QOCG `b dG `b`à ``fhO``dG

se idG GdGh ,HdG gdG UCG idG G ,gG,bYCG a ISCH dG QT Sa ,eSG `èCG.HCG H jb O sa ,JG Oe a IfG h CH MCGh

e

aGn`èCG sCG dG YdG WH

onj

`QhQeCG CGh ,fch eBH SMEGh G EG dG edGYfh ,eCH QGVEGh QV e dEG Uh e EG J Sc GPEGh ,dGh QGh dGh OG Sh eQdG IdGSdG j M iQdG Y s``M ``b `è````SEG ``j``dG,QNG ``j``M ````SEG `à ````G ````j CGh ,kH H

Ld dN jT WGO H f G cG fGhdGh GcEGh dG hCG jhdG Y dG c IH h , J GmH eCG j M j fh I M iQdG J CGh ,gQEGhj CG SG AGYCG YSH c ,e hCG e h CG

.kjZ e jdGh kjb e hdGTG b GdG CG ij HdG `èCG `bGh EG j ehW `è````Y Th ```èCGh G ``F````dG ``H I````H ````MGhY QGdG AL ,idG HGH GfGh dG H OdGdGh dG sN CG H ``jhGRh Mf c e eSEG eCG

H dG OG R eh ,H GOBGh c

S

Y gQEGh

Gh ddG hdH GbVh ,dG Y G IdG H sV e YdG GOLG He dP H ,gdGh jdGadG e fa ,gdG acGh jdG WdG hdhCG ```ÙhCG a ``Gh YdG sOh ,dG dGh dG,dGh G GHEGh GQdG OQ Ge dH fa ; dCG

..IOhG GQdGh jdG bYEG hPh H Gd G CeGhdP H eCG d ;edG hDT GdJh UG Y GdS GhG ZQh dG d Y dGh aG AGSG Y-dG iS H j dG dG Gh`dG c ZQ- ajfh IYb e CGj GkA``L YdG jdG a JhdGh dG ,cdGh Gh Gh SGh OG

dG IGh dGh dG g OGSG hT H dGhj b dG dh dGh PEGh dG e fEG JgdGh KEG EG J Ifh N JG fCH dG Gg

.

ddG hCG,Gh dOCH EG j e b CG CG SCG MCG eh,jdGh IdG H GH j V ah dG j lEG Gghig ``fCG Qeh UCG a i``dG dH `ÈG e a EGhj fCGh HGKh G I Y e CGj AL fCGh dRh G fEG C dP ;dGh dG Y jh dG

CG hO ,IOdGh dG H GkTe kJG JGh dG fia I fe d G j h ,d G GhOCG e IGOCG EG jJ h dG a fCdG Qj me T L f

.dG Hd J dG HdG hdG H a KQdG gGdG ghCGh ,dH d f CG e H bCG ,G d Jh VQCG;G e e :Cd gOh IM a fh M a O

.U kjCG dGh ? VQG CG SCG QHH kFY c d -G MQ- fhOdG G Y S GPe

alroya newspaper 07-05-2013

Documents