alroya newspaper 07-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 07-04-2013

1/24

03 ........................16 ........................

QSG Ud De

jOdGh dG H

YCd NGJ909 QGUEG

SQe jH dG jQdG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

0406

21h20

FQ QNG ..eS LHfHz adG{ IQGOEG AYCGh

zjdG{ eWCJ dSHJ zdGdGQJ{ Ihf

fdG IjajDhdG- G S `H ``S``H``b dG ``d``G MU IM qJFQ J ```j C```H edG JLJ Q`````ÙCGh -````YQh G MY ;fH Y YUh IQ`` aZ IQGOEG AYCG Lh. ````dG G ``g `è af T ``jG``H `è ``j``G fdH dG CG````j CGYdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e dP YCG eCG Ae Y YUh IQ aZ IQGOEG YLG NYCG - dL d e dG LdG g qCG de VhCGh .adG

e RJh ,G Yhah adG Y Yf f S - GfS UdG qCG de ``qcCGh .UG dGh eG H bdG,AGS M Y SGh IdG SDG UCGh YCG LQ dadG hCG AYCG QNG cQd dG a c eh

.JG IQGOEG jdG Ye MCG Y d

zbdG VGQCG{ cALQEGeEG fhjHCG17EG

fdG S - jDhdGfCG jDhdG`d hDe Qe cdG ,``b``dG ````VGQCG c LCJ e 17 EG , dG gY QG e cQ sJ ``fEG QG ``bh .Q```G dGa dG dG SG;jG FGHG H e

e hCG G oY CG H dPhT bdG FGHG G

FGHG G fch .VG jGa20 e cCG c CG``H b bdG SG IASEG H Xeh hDeM ,``b``dG ````VGQCG jRJ dGA````YOG ````b ``è ````d ````L``G ````````dGhCG G Q sJ b ``ch .````dGaGG ,````dG EG ````````LC``J cdSd dPh ;2013 jHCG e HdGe `à``dG h ,G G``bCG EG

.dG e Y WG

fodG - e

j a ..``kf````H ,```èCG ,AGQR```dG Q```ÙCGIM ````d`òj ````d G ``Ù```G A``````V :``````fS ```H ```S```H```b ``````````dG ```d```G ```M`````ÙH jGG jd -``YQh G M- G;UG ``````dGh `è````G ``````dG edG

e d ;YLGh jSCG HGhd GkjJad dG QGSG Y HjEG SfG

dL J a ;dhdG fodG edGjdG GR````````LEG ````M````H `````Lhh -G s```````YCG-SGG ````JO``M ````dG G``````dG ``àh ``````W``dGh,NBG fL eh .CdG Gg IQOdG fdG,jObG FG LQGdG e kUGJh

OGSGh jQdGh aG eG UNLhh -G HCG- dL sJ a ,jdGh

YdG ed YSCG IRLEG MH;dGh G ej d ;UGh eG- O````dG je T hG e G kQYG ``dPhaH G dG dL gG QWEG h .GGh YLG MGdH J dG Q`èCG

sLhh -G HCG- dL J a ,WG dIG dG ``Vh````dG efH UQ jH

oY ``jQ e Fe (100^000^000) deOdG edGh 2013 ````dG G``g Y ``YR`èVG AYEG S b fCH kY ;2015h 2014Y ````Vh````G ``````S```dG ``è `````````SEG ````H ``è

.dG VhdG

YSCG IR`LEG `MH Lj dG dLUGhdG Yd WdGh jdG GRLEGh

jQ e 100 EG zI sG dG VhdG{ UQ jJ

MCG2013 jHCG 7 aGG `g 1434 hCG iOL e 26

(969) OdGSunday 7 -April 2013

issue No (969)

eG jQe -dG OS -jDhdG

dG QJ Ih````f ```èCG ````````fGAY ``è ``````d Q````````H dGM ,````````dGh `````````dG ```è ``````````GGQhCG ``è ``j````dG ``````````G ````b````je ```WC``````d ````````J ``````dG ``````dGdG ,IhdG Qh R``HCG gh ;jdG IhdG JCJh .jCG 4 ie Y JEG gGdG bdG SG LG X,dG H H dG edG MEG

dG ````L``J `è Tj `è ``ghfh edGh jdG g YGdG

,G ```Zh ``````````G ``H ``````dGdG dGh dG Y G kH

cCG ,L e .``G IO``L Y GhGY ```H ``````Y ```H ````S``j `````è

-LQG hDdG Y hDG jRdGb qCG -z``jDh```dGz````d `Ù``N jJ

bdG e AGJ HjEG jdG.LQG SdG15

..zjG{ecJQjQdGFdGzNY{ j SCG :IfCGh

cdG - UGYQdG QGSG M ;H cJ ,SCG QH QdG FdG O s``gZhOQCG W ``LQ cdG AGQR```dG FQ EG kFb ..jQS G fCG e GkQ .jQS M d b GeCH Je uj

.cJ S jQS G QdG CGh ,dH AedG bGQEG AGMGZhOQCG ,SCG e :cdG jdG e He - S CG bh.WEG Y G kHCG jQS eRCG CGH e IMGh U c j

:ZhCG OhhGO MCG cdG LQG jRh b ,SCG J Y eh.G Y j QdG FdG EG


2/24

dG jDhdG 22013 jHCG 7 aGG `g 1434 hCG iOL e 26 MG

LQCGFQ qj dGdLdGFdGhjdGeCGTjh

fdGe

` G HCG ` G S H SHb dG dG MU IM H`Tc O RfjOa jc FdG ea EG ISGeh `jJ bHHV dG fdGh UGdG jV LQCG jQL FQY a dL YCG ..JH jeh SjCG fH LQCG UdGLQCG dGh jdG SCGh ed JSGe OUh jRJ dN

.LdG AdG Hd ke ,jdGM ` G S H SHb dG dG MU IM JhMCG U dG dG MU NCG e HGL T b H ` YQh GIah d jG dL bH Y kGOQ jdG ``dhO `èCG dG HGY a YCG ,dG dG OM OGOh dG J G PEH d QGe dL Y qY e Y G dG d jJh T dNIdG j CG J ``G kFS G GH ISGGh RdG OUc .jH kghe dL ``j CGh ,JL a jh MQ SGHG M ` G S H SHb dG dG MU IM JjQL FQ H L T F dG e a e HGL T bH `YQh

kFQ HfG S ``d G dL bH Y kGOQ dG dGY G dG d jG T Y a YCG ,jQd kGjLe jdG H bGdG bY JT e EG Ge ,``d dL JhdG ad cG OG e je d OGSG GcDe ,QJ h JjdG T eh N a G fl jdG H F dG

.adG Ueh dG Qae d ke jdG

jQSHLQGIQdG IjRhj YHG

fdGe

hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e SGIQdG IjRh dGfL HfCG e IQGRdG Y GjH eCG LQG

. jQSc jQ LQG

FG e jd G M dG Lhh AGQBG OJ HG N jJ gJ CG fCT e dG QeCGh G gG GP

. jdG jQSc jQLh dG H hdG

jDhdGe

S BG QW H g qdG dG MU bY H Y WGG H ,adGh G dG jRh

hDG a qJ Y dG dG H fi H `à```Ù ````Y ````````dG q ````KCG ``b`è ``j````M

YCG J AKCG e a HO Of beIQGRh ``YO ```dG ````````cG ` `gh , O``````d ````F``````fEGbG j LdG NdG EG adGh GdG.dG QKBG d e aVEG dGcG ``Y ````YEG ```è ```qfCG ``c``d``H ``j``Geb ,``Y````L `à`è ``Y IQ````Y ``g ```dG ,``b ``G

GQjRh e Meh J AGLEH IQGR``dGdGh G Y ````SGQOh IQGR` ``dG hD``````jQdG GhCG ``H ` `è ``Y````J ````dG ```j```KCG

LGh `````````` dGh ````j`` fh```dGh ```j`````GhSGQO EG `à````VEG ,``ShD````dGh G````Gh ````````dGh

Y e N b e G dGIQGR```dG ````J CG ``````G ``èh .````L``d ``Hh``fCGa(GPR)FjaL e AG`LE `H kjb```VQCG ````Y IO```L ```G i`````N CG ```j``KCG ``gG``````dGbG dG SG EG `à````VEG ,O```dGG ``j``G dG EG O```j ```dG `à`GhkfEG dG G g J Cjh ,(OG b S 1 300) WGG H j dG Q hdG qgC IQGRdG e,jKCG bGd jM e OdG A``LQCG fljM `è d acG ``jC``H IQGR```dG ```HEGh

cG O``````G qCG Q`````YG ````Y ,```W```dG QEGS SG fdG g qgCGh SdG

.dG GdG GOe Y G

jDhdGe

T ``````H ````````dG `````èCG CG``````HjQSG dG ``Y``````LG eQH dG dG dhdGOS ``````H ````````jhGQ IQ``````c```dG ``````èdG ``````````dG I ```````jRh ``j````````S`` ``dG,dG ``````dG `````` ``````FQ ````F``f

````NGO ```è ````````dG A`````````YCG Q````````````HhY ``````````J ``````dGh ,````````````dG Q`````NhYLG ``N S .`è``j i`èVGG `è ``Y```` beh ``W

eh ,YLG h``L Y LQG G``````````G ```NBG ```M ``V``Y ````JVY ``f``L EG ````Y eL h`````è

S c ,dGh dG je ``M

AfEG be kjCG YLG ``NOG e hdH d OjQ ceg ``è h`````````dG `````h ,````````HhQhCG

e G ``bh dGh fCG dg

M gJ Ice VG dG jHGGh cGG AfEG hdGfL e .dGh dG eh qdG

GG ````Y ````W G `` k````jCG q ````NBG

cdG AfEG H G H b dGQSGh QHGh jd fdG

SG ``g````````d ``gDh``````fEG ` `è```Gh

ObG `è`` dG dG FfjQSG dG bfh .``````dG kjCG ````````dG ``````dG ```````` ``q``dh``dGdG ``YO `` ``dh````G O````G

.d R G U SH GjQSG dG qCG cdH jGAdG e Y e J dh dG

NGO e SGdG dhdG I``G hP ````JG``N ``````Jh ````````````dG Q`````NhJ qh ,dG YdG flJGSG G Q``````````SG ````J ````Hjd dG dG UJhdG G```````SGh ,```````dG ``````dGGHEd ``q````````````dG G````````Gh ````j``G

.dG

HO jH kjKCG kbe jG kjJ `WGe`J zàdGh GdG {

dGhdG jeh Y eL he Ge VJ zdG dG dhO{


3/24

QNCG3 2013 jHCG 7 aGG `g1434 hCG iOL e 26 MG

jDhdG - e

H Oe ``H Y Q```c``dG `è SGFfh YdGh IQ``````dG ``jRh dG Y

YCG H d YCG G FQdGfGL HfCG e ,eCG U ,dh .jQSc dhd LQG IQdG I``jRhdH Q````c``dG ```è ````sMQ ,A``````dG ``jG``HY de s``Y c ,d `àG``G `à``dGhZQ EG de Q```TCGh ,IQ``j``d``H JOSIQdG ```````è ````Y ``j`è ```````` ````T``d``HdG ah e dG fCH OaCGh .dGH jdGh ,IQjdG H d L e d ``gO``H eM ``H ````J ```dG Qh``d``HhY MT ee .G Gd TdG ``LCGe Y jJ OL e eM dJ AYCG hdG eN H dG IQdGOe H Y QcdG e sh .. G

.adG d dG

jDhdG - e

YG ````dG Y ``H M IO``````S dGdG A````YOG ``````g `````` ,```èCG `````Ù ,````dGedG GQGOE`````````d `````````dG ```j``è ,```j``````HAdG `N h .dG afi REGh VdG H G VGG beIOS ````````SG ````c ,`è````dG ``````````G `è````GHdG EG dG je e dG YG

G M bfh ,dG S VJ dGY ````dG ``Y``G IO``````S ``Mh fCH SGgCG EGh ,hC``H khCG jdG dG IQh```VcGh ,WdG cGe e UGG dG

.JLQO UGG dG QWEG LG Gg JCjhVJ dG HdG T dJ EG OdGdGG GG dG EGh ,dG S

.FdG dG W gRJ dG

jDhdG - e

dG J aG Yd edG dG UGJQWEG J JCj ``dGh ,fhdEG ed bdG,eG ````fh````dEG `è``````dG ```` ````W``dG h``````GSDG ``è ```à``G ``Y``````````d `è````dG ``````dG ``````JhH bdG dG he H QO``H dG eGe Q`````ÙCG ,Q`````WEG G```g h .``````X``dG AGOC`````H ``b``dGdG FQ HdG qL H N H FY dG

Y ja H j G kQG``b ,aG Yd edGSFH ,```è````G ````fh````dEG `è``````dG ````N ``````````d.G `è O`Y jYh dG FQ dG e

KJ Y kdM dH h````dEG dG ja jhLfEG IA````c ``````j `` ``è```Gh GAG``````LEG `à``cGgCGh jDhQ ZU dG Y e J c ,AGOCGh JGh eG J eGSG dGEG aVEG ,bdG Y JGSG `è aGJ j,fhdEG ed bdG dG he J VIQGOEG ````Y ````b``dG ``````dG ```` ```Ù````````NG J ````cfeEG J ``f``L EG ,dH h`````dEG ``````dGdG ````JG``SG ``````````d ``èR```dG ``````dGh ``j````````dG

hG d SSCG dG aJ ``N e ;bdGJh ```è````G ``G `è `è``````dG ````````Y ``````V `èUGdG Ie ``jQGOEG IGOC``c NGdG hdEG jdG

SGG fC RG GSG fL EG ,dGh QGOEGSGGh ``````SQ``````G ``è ``````d ``````fh``````dEG `````````TQCGhjdGh dG SGQO Jh OGYEG EG aVEG ,jdG

Jh ,OG`````YEGh ``fh``dEG `è``````d Q``````````SG ``FG``Yh YH cQGh ````fh````dEG ed YdG NdBG Jh .AGOCG G````TD`` dG ````SGQ`dG OG```YEGedG dH eG ed ````b``dG ``````dG N,dG GAG``LEG eG ac M aG YdEG ```Ù``dG ````H AGOCG ````dBG Sg IO````YEG EG `à``VEGeG AfEG GAGLEG fl hdEG dG Je `j``dG ````Y ````G G```g h ,```è````G ``è```GhHM AfEG fL EG ,hH jdG dG M

EG IQTEG Qh ..YLG UGdG T fhdEGeG eG ac jd Ye jQe J dG CG

.dG G dG e jd

jDhdG - e

jRh ``H````dG ````S ``H ````fi ```è Q`````ÙCGj ````vjQGRh kGQG````b ,````N````G hD``````dGh dG

dG dG Y jdG H NOEH (2013/50) ```bQ QG````dG s````f ````M ;IQGR``````dhDd edG jjH UGh- hCG JOeGR`````LEG ``````b A``````fEG ``Y -`````d```Gh `````jQGOEG,jdG OQG````G I``FG``H ````````X``dG `è``````GhFXdG fRGeh JGhdG b e jJhJGhdG b d ;jdG OQG```G I``FG`HdG b e jJh ,bSGhd jdG OQG```G I``FG``H `è``G hD````Th

.XG hDT bUGh- QGdG e fdG IO``G f cAfEG ````Y -dG hD````````d `è````dG ``j``j````HHbdGh dG I`FG`H dG ```Ù``dG bUGh- QGdG e ddG IOG sfh .dGAfEG Y -````N````G hD````````d `è````dG ``j``j````H

GKCdG IFGH NG hDdG NGJ bGTDGh fdG b e jJh ,NGfH b d ;NG G``KC````dG I``FG``Hb e jJh ,NG hDdG GTDehNG G``KC````dG I``FG``H jdGh dG

,dG ``````````dG ````dBG ``jQ`````è ``````b ``````````dIFGH ``````````dGh ```Ù``dG b ``s`````è ``j````JhUQ ``````b ``````````d ````N````G hD`````````dG ````bG`èHe b `è``jh ,````N``G hD``````dG Jh

hDd bJG He bh NG hDdGd NG hDdG bGe IFGO NG.NG hDdG bJG He b

UGh- QG````dG `è ````HG``dG IO````G ``````JhNG hD````````````dGh ````````d ``è``````dG ```j```j``````HbdG ``````b A`````````fEG ````Y -Q``````X ```à```èdG bdGh YdG b jJh ,edGIO```G ``````Jh .``````YEGh ``Y``dG ``````b ``````````dYdG I``FG``H UGh- QG````dG e eG,dGh adG b A``````fEG ````Y -````YEGhfEG b d YEG b e jJhQGdG `è SOdG IO```G J c .`èG``dGhGQGOEG YdG b e jJ Yb d aH NG hDdGh dG

.YEGh YdG

jQSH LQG IQdG IjRh j dG

eG REGh ```VdG ```S GQGOEG ```je e ```j ``dG ```YG

fhdEG ed bdG dG he J UGJ zaG YdG{

NG hDdGh dG IQGRH J jJ

d edG feCG kAd J d YCG

A````g j````H kS``èfdG - g

,d YCG d edG `f`èCG ,eCG ,fYb ``dPh ,SdG a Ag jH kSe kAde ````````dG IO``````S Q````````H ,A``````g ``````S````GUCG Q````````Hh ,``````S``dG `à``fi ``H``````dG ````fi ``HiQdG A``````YCGh ,```à````G ````jh Ih IO````````dGhDeh ,aG jH jdG dG AYCGh dhdGh

.WGGh gCGh eG SDGM ``M````Gh AGQB`````d ````````SG ````Y A``````dG ```cQ ```bhdG d dG QWEG JCJ dG jdG YVe

.eOdG G jDhdGh (2020`2016) SdG Gd ````YCG d edG ``f`èCG jJ `c``jhIM Y TG ``KC````dG GP ``Y````V``G Y `Ù``N HjJh YLG ``j````Gh dG Vc ````WG``GdG ``HQ``fih ````````dGh ``````SEGh ````````dGh dG ````f

.G v bCG aG GSGhYCG ````````````d ``è``````dG ````f```èCG CG ```c```d```H ```j```Gh;ad fGe GQ`jR H kdM J d

jdG OG```YEG j CG ```YhQ M ;Se GA````d dY I```è UJh Ff d dah SGh cQ. aGJ

jDhdG - e

va ``k``j`à ,```èCG ,iQ``````dG `````` ``````````SG G H Y Wd ;dG IQGRh eUG ``F``K``dG ``````d ````FG``LEG GhOCG IQGOEGHdG ```g ````H ``è ``dG ```MG```Gh iQ``````d``H

.gOYG MhFdG Y H a dCG ,OdG G``g h;IVfi iQ``````dG ``F``K``dG I```FGO je

,GhOCG ```g ``````YG ````````G CG EG ```à Q``````TCGFKdG ASG O``òe hG```L Y J ````dGhg ```àG`è ````H J ````fh `````Ù``````GkGJ `````dPh ;``````W``dG ```X`````````Gh ```F```K```dGQOdG ``X``````Gh ``F``K``dG ```f```b ````````````VSG c ,2007/60 ``bQ dG SHSSCG I````c``dG ````dG ````FG``LEG GhOCGFKdG Jh FKdG IQGOE Y f Ad

;VdG Gd oG dG f ah geJhJh ..``````dEG ``L``dG Jh gd ```dPh

J dG Gg Jh AH gCG CG EG dcdG MGG Yh JCf e FKdG e Y L J Y YS e gh ,H ,L `è FKd ````M``dGh ``j``````dGh ```JEG

.iNCG L e FSG Ooe GMGhdG dG CG EG FKdG IFGO je QTCGh

jQL ``F``K``dG J EG ````j ``F``K``dG IQGOEdS dch ,dEG UdG YSh ,SGHjEGh ,QGOEG dG YJh YLSGdG ````G ``````h ,````M``f ``è ``````jOhO``èdG Gg CG c .iNCG Mf e eCGh FKdIcGd dG FKd G AfG e ukKQEG j ,jQdGh dG dGh WdG

.H Q sj jQJ

fodG - QoU

oY YUh IQ aZ a aG,WdG T afi Q oU j Had ``````j``J `````è ``è h`````````d```HhVe ,eCG ,dG H ObGhj Y Q ,fGjdG LddG Y edG dU ``H SFQ oY YUh IQ`` aZ IQGOEG

QH ,SdGh QoH a dG Yaa ````````YCG ````````ÙCG `è O`` `Y

.WdG Td `````òj ``````dG- ```V``````G ``````jh

Gh YdH jdG EG -MGhbdG ``j```J Q``` ` `WEG , `````fG```j``````dG ka ,GjJh dG H jObGLQ ``H Q``````dG O``````dG J ``Y

.jdG jGh YCGUdG `````ò``d ``V````G A```L ```bhYdGh YCG MUh UCIOSd ;WdG T afi SGh ,````fG``j````dG ``Y````````dG ``è

jJ e euj ` ```dG dGM ;dG O``````bGh adIOSG ```` ``VQ````G ```g ```è EGJ ``` ` ``LCG ```è ;``````````YCG ````````ÙC

,G Jeh JYU jJhe ``j````dG u````j ``V````G CGh S dG ` ` fl GQ`````GJ Y VG TGh .``` `fEGhfGjdG Gh YdG flG ``` ` `FG``` `dG OG``` ` ``G ``` ` ` BGh ` ``Y```````````Ùh I````````````Gh ```````````GBGh dGh dGh FGdG dGBG jhJ IOYEGh ,OGh SdG

,JdG `````èh ``` `fh``` `dEGhdG dG GhOCGh ,IQfEG ILCGhRG````````dGh ```jG``````dGh ````d````G GhOCGh

.dG dCGh SQG

jDhdG - AGHEG

aZ H dG Sh jdG OQG`G J YYLG ,eCG ,bdG T a oY YUh IQdG Y G Uf H fi SFH ,dG Gd hCGSh ``j```````dG OQG````G J ```` ``````FQ ````d``H ``````````F``dG

.dGd Y Nh dBG Vh YLG dG bfhJh dG eh UNG M JMeh JFeWdG jdG OQG``G Jh J G``gCG eN `gQhOdG FQ Ff QNG LG bfh .gCJh jQJh

d G Vhh dG Y LGJ dG bG VGSGh.dG GgCG hO dG bGh dG dJhT Y WdG ddG H hY SCG dG H cG G b e J dG UN ,FXdG HfCGh ``JGh``dGh dG `àG``Gh QG```dG jJ gCGhWdG dd j ;UG dG GRLEGh YdG

.UG dG S f d aGh aGdGfhG jQdG SS d dG IQhV dG CGQ bh

fc dG SCGQ Y UN gCdH jQdG HQh XdHQOGdG QNG Uah UG dG cd eCG SCG.Hh dG hX SGQOh SG WdG

ziQ```dG{ `H Y j z dG{ e jaFKdG ``d FG```LEG GhOCG IQGOEG à

Q oH zadG{ H fGjdG d Ve aG

Y ```WdG ```èdG idG hY bezb```dG T{`H U```G ```dG FXh


4/24

JGdG FGh TdG f jdG M H fi SdG Y dG GY G N

dG S bhG MCG SdG fi gH MdGY

edG LdG AGUCG 42013 jHCG 7 aGG `g 1434 hCG iOL e 26 MG

edGLdHjEGSfG:jQYhdhDe

oj I sG dG VhdG efH jJ :SEG jRhQ``fG I```à```Jh ```dG ``dG ``jJ `à

eS adG IOjRhdGeedGIdG k aGhC GQ

ObGY HjEG SfH bJh ..GRLEG MH edG LdH jObG e SGh MJ

sfdG sS - jDhdG

,SEG jRh dG fiH S dG e sKdG VhdG efd G YdH edG LdGL EG J fCG ``cCGh ,IQGR``dG eJ ``dGh ,IsGH M ````dG edG Q````Gh ``````dG LdG `èWGG I````M ``````gCG `è ``d `` ;``Y````LG ``````SEGefH fl IOjH edG eG a ;edG..vjS ````Y ```jQ `````è 80 EG dG G``Y``````GVhdG efH H R ud edG LdG g JCJh;G YdG e GkMGh oj dGh ,IG dGeG dG dG YS e IQGR``dG S e gh ;`èO````dG ````dG G````````dG ``N ``f``G G``g ````dgojh ,G ed QfG Ia e S

FGa hH VdG e Y WGG M jJ goj e AGT hCG AH e ; bh bCG.SCGh YLG QGSG

OY J HdG GdG N fEG e bh dG ``Vh````dG `è``f``d ````````dG `è ````caJ H e A``L ````dG h ,dG afi ```gh ,i````NCG ``````W ``L``J ``M ,````d``G GO``````YGhd He `à```` ````SGQ``dGh R````dG Q```W G```JG ``Vh````dG W QGhOCG hJ M ;SG;iNCG EG afi `è Qh```dG J ````dG IQ GR````dG i``dfdG adGh G dG OG```YCG H ```dPhaG a ;```à````G d ````d``G GhdG OY bh fdG adG VfH J dGM ,2010 dG W dH IQGR ``dG CG``H ,GadG GP ```à````G G ````````dG QGhOCG `NC``JIQGRdG eCJh ,dG OGYCG Ic H ;ddG fdGdG VhdG e eOdG dG GdG `NaQh .efdG G SCG e O``Y ``cC I sG

d `à````dGh dG ```jBG SCG ``````SEG ``jRh ```è

jd ;dG edG JLH J Y edG,WGG Y dG goj ;IG VhdG H

. VhdG g e jdGhINCG dG J

jObG AGGh dhDG e OY cCG ,dP EGefH UQ jH -G HCG- dG dL LJ CG,Y jQ e 100 d IG dG VhdG2014 `èO````dG `è````dGh ,2013 ````dG G```g ````Y ``YR`è

Jh eG dG dG YS gS , 2015h.G ed QfG Ia

Y SdG S ``H fi IOS ``bhg EG :````f``````dG ``jQ``````dG ````````G ``````FQh iQ```` ``dGG ````d``L ````t````J ````Y l````dO ```è``````dG ``````L````dGSEG CG e ..G OGaC YLG LMd

.XdG H Te mK Mc JCjG Jh eG CG EG JOS Q````TCGhLMGh SEG dCe SQJ ,iQdG GjdhCG `è Q``````Y``H ;````````dG a G k``j``h ,``d OG```àCGEa G``d ;YLG ``èCGh QGSG `è `à``j ``h ,OG```àCGdG Vhd INCG dG oj S QGdG Gg

.SEG IQGRh IGe IG dG VhdG f SG QO e fCH HJh

YCG G b `è ,``````SEG H EG ``````SEG IQGRhdG VhdG jJ gj ``dP E`à ,dJh ``G SQJ e L O`Lh e ,IG

.eCG GddG uj CG fCT e QGdG Gg CG SdG iCGQh,QdG dG J EG LdG Lj ,QdGfEG :dH OGRh ..H EGh QdG TDG b YOh

j gh ,SEG H CH iNCG GQGb QGUEG jLH OG`àCG e jdG CG kVe . .eSEG H EGdP Y aj dh ,SEG H e VGSG EGd H iQdG LJ c , J H ``fC

.UG GH OQ CG j dh ,dH SEGHjEG SfG

dG FdG gH MdGY ``b ,fL `èhHjEG edG LdG G``g EG :jQdG jG cdVdG d YCG G QGb YCG JCjh ,G vLH EG SEG IQGRh e IG dG VhdG HLc CdG GH cCG GQGb PJG EG kYGO ..SEGJ H ,se SEG Vd WGe c SGJ EG :bh .Ye Vb hCG ,e Vb ,c e IN dG Vhd fe c SEG H

QfG Ga X ,dG VhdG e IJh jJ.jdG

jQdG d dG VhdG YO gH bGh ;dG e M gJ M ;eG b e

.dhd VhdG fiY dG SQfG Ga J

cd ``````````dG ``````F``dG ``bh````G ````MCG iCGQ aS edG LdG CG ,QSG e dGVhdG W dG jJh ,QfG Ga J fCG EG ,d YCG G QGb EG QTCGh ..fSEG

Y dG IOjR J J QGdG dd S :bIQGRh CG Ve ..SEG IQGRh e jbG dhGf ,e bdG e dhG hY e J SEG

.J dG RG Jh ,eG NCJ

dGY A - jDhdG

QhU jObGh dhDG e O``Y sKYd GR```LEG MH edG LdGd YSCG IR```LEG MJh ,`Ù``Gh dG

.dGh G dFdG dG S H GY IOS sMQhLdH ,``G d edG d dGQGdG jJ gCG EG Ge ..edGdHh ;UGh dG YdG edG H;UG dG dG Y dG bEG IOjRdGh eG dG edG c Me OY MEG eGY MCG GRLEG cCG jG

.UG dH dG Y dGOd ke c GRLEG MJ EG JOS bhddh ;ObH edGh AG```G `è cMU LJ N e edG HSG ALe Q```b ```cCG d GR`````LEG ````M````H ``d``GYdG dG eh hT H aGdGSY QGdG KCH j ah ,UGhdG b QGdG CG EG QTCG ;dG GQhC```d eYSCG dG EG M ;Te KCJ d jd ,dGh G ej g dH G dedG Y j dP E`à Te Z HcTh jG dch ,dG e eGh HU HJ fc dGh ,gZh hGdGFGhdG d IR````LEG ```gh ,````````G ```j ``````dG dP c dch ,dG Hh eGe IR```LEG `è``j Ab `è ``````dG `è eGe j dG IRLEG j kdZ a ;gSCG

.a G g ISCG ``````````J ```f```c `````Ù````J EG ``` k``````jCG ``````fhH GR```LEG NG H dG dTEG

YGe UN ,dG

Yh dhGG cdG,AHQCG j G Qj e fMCa ;MaEGdGh ,````dG ````dG IR```LEG cdG ````Jh

``b cdG CG j `` ;dG ``j IR```LEG ;jCG KH ``Kh``M H iS ``G ``Y J;dG QSG jEG Y cCdH KDj e jS GRLEG MJ Y Ea ddMCG Y j `èh adH e ````S

.hGdG IbhXdG Q GSG

FQ G G````Y ``H N IO``````S s```fhedG ``````g``H ,```òY ``Y`````Ùh IQ``` `à``ZG S H SHb dG d dGedG H jGG jd -YQh G M-dL YOh jYQh ,UGh dG YdG

aJh ,UG dG FHC Gh FGdGQGSG h ,``````fEGh d ``F``G ``GSCG ``HG``dG jJh ,``Y``````LGh XdG

.G G FGT HIR```LEG ``M``J C```H `à`` ``dG ``````FQ IO``````S ```bh `````W``dGh ``````j``dG GR``````LEGh ``````SCG ``j````fObG IQhO S ,UGh dG YdGLfEG YdG e dG RSh ,odGQdG J EG ODS dG Ga ;eGhODS `` ;Q`````Gh ```NG```dG ``H GR``````LEG QdG h`````````dGh O`````````dG ``c``M ``````````J EGLJ dG Gg S dch ,ObGhdG Gg CG c ,YdG H Yd eG,UG ``````dG ``````W``dG ``d``````dG ``Z````SQGSG S dHh ,fGQhO e oShGg KS e EG aVEG ,kL fEG GWCGh OdG U Y HjEG e dG

.eY IQH ObGhJ GQh````````V ``è ````fCG EG ``JO``````S Q````````TCGh-UG dG S - YSCG GR``LEGiG Y ``jO````````bG `è ``jG````G ````JQGefGh ,``````dG i````````G ````Yh ``H ,````````bEGNGdG dG SDe ``H dG ``````fGh

Gg S G CH e ..QGhhH hS YSCG GRLEG dGY d fh ,dG H EGh ,ASG;e ````dBG OYG d dH ``èCG SdBG `è ``g``Zh ,``Hh````G ````f :````````H ``èh

dG Y kS ``KD``J ````dGh ,``H s````G i```NCGvNGO JeGdH J dHh ,SDe CG

.vLQNhHjEG GKCJ

FdG JGdG FGh SG d ,fL ehdG ```KC``````dG EG ,G``````Y ``c``````d ``````````dGj eh ,QGdG Gd YLGh dG fd

kSb fEG bh ..dG ObG TfG e Yc ,GR```LEG MJ IQh`` hO Q`` Yc M ;dG fG g G kKCJ cCG fG

j e UN- fhDT H J SdG ej h ,G ``N - ``Zh dH e eY dd ;G g MGh IRLEG j iSGc fCH SMEG jd dJ IR``LEG MJ

Y bEG c dd fh ,vaVEG IRLEG jcG S dch ,i``bCG IR``LEG H dGOdGh edG gGh YG Y bEGh

.cCG bEG gZhKCJ i ``G G e ``fCG JGdG ``cCGh

J GTDG d ,OdGh MdG Y QGdGdG e c fCGh UN , la S fCG YceCG EG J CG SCG e H SCH OY YMJ d G kf ;e EG dG MdGfG Y d ,````JGR``LEG ``jCG I````SCG OG``àCGKK e J fc OdG H E`à ``NBGG ej o dG c M ;Y jCGdG `c H ,``````SCG jf jd Gh3 g c dHh ,dGh G jd NBGj d ,QG````dG H ej EG Jh ,``jCGbGdG VQCG Y KCdG a QfG EG eCG

dG edG EG dH ,I````H dG H J J G kSCG uj dG YLGhd SCG jf MdGh h``G jGdG

.IRLEG jCG JGM HSG

dG ``````F``dG ``j``dG M ````fi ```cCGhCG ,eG LdG ed fodG cdHSG o CdG Gg dG MU LJe EG :``bh ..GR```LEG MJ M;IG g JG b LQNh bEG hdGH IdG uj dG MU LJ Ea dd GR```LEG EG M ;h``dGh odG ObG

;MCGh dG ej g hdG e c OYSDGh cdG ``H I```à ````g j ``cSDGh ```c`````````dGh h`````dG ````g ```è````dGcdG e J dGh ,dG edGj ;Gh G ej a SDGha j c SDGh cdG H UGdG CGdH ``KC``J ``d `è ``gh ,``````SCG ```jCG ``K``K e edH ````J``J ````dG ``c`````dG ````Y ```Ù``NQGdG Gg J eh ,dYCG LQN L

.a ej EG QdG SdG dG j QGdG CG ,jdG CGQ hJQa ;dGh dG Qe `Ù``Gc -````G S Y- dH `Ù``G dGj dG IR```LEG O``Lh `è dTEG jdc gh ,G j cdG IR``LEGh dGG kcCJ d J dG `àG``G ``cCG e G`jUG ``````dG A`````jEG ````f ``L````dG ```Ù ````YQGdG Ga ;WdG ObG QhOh dhDeG aGG `MCG dG S -j c-M e UCG CG H ,UG dG dGRLEG ````dG dG ````fG``bCG `è IGh``````GQGdG G``g J CG ke .. jdGh WdGee ````M``J ````G ````J i````NCG GQG`````b

.c dG dGW Y IR``LEG ej MJ KCJ ``MhEG jdG b ,LdG eG cT YY dG J LdG `è``G WedH j dG CGh UN ,``````SCG QG`èG ej j eh ,LQN L eHd ```H `f`````SG ````j ``d``dh ,``````GhIRLEG ej Y edG c j HdG

.SCG NGReG QGdG M

FQ ``F``f TdG f ```cCG ,L `èhkLe ..QG````dG gCG Y ,d dG O``G

edG LH dG MU I dGedG ``H GR`````èG QG````dG e ``QGdG G``g EG ``bh .`Ù``Gh dG YdG QGSG jW Ya INh jb d ,UG ``````dG Y edG ````bEGh XdGObG `````````è ``j``````dG ``````j ``è ```gh

.c WdGYCG UCG Yj CG j fCG EG QTCGh ;QG``````dG ``è ``Ù```G ``````dG ``dhD``````Ghe QU dG Vd jOCJh ,J EG iODjdG GQG````dG H g CG EG ke ..````LCG edG ``H QG````dG ``jh``J Q```ÙjW BG M h ,UGh dG dGe ;UG dG SDe H dMh ,jdG IR```LEGh ``jQh``dG Ih````dG : keH CG EG ,gd mc bh Qhe ZQh BG OOdG H GdGRe UG dG dhDGdH dOY GQGb fCG hjh .. hCG JdHh ObG Y dG KCdG CG ZQ ,d

.Gc f j dYCG Ykjb QJ CG ``èCG ``Y TdG ```YCGhd GR````LEG MJ QG````d He GQG```b edG GR`````èG ``H IdG OQ `è G k`j`è

jOU MJ eh ,UGh eG dGdch ,H G dGh GReGh YdGEG QTCGh ..jYGh edH UG aGSGQdG CGh UN ,kjb ``dP j CG eCGhdH s dGh ,YdH UG jQGcG;G kNDe dH fG b dhdG dG e e

kAH GQG````dG QG```ÙEG dG e S dHh.Y

HjEG OhOe

jdG OQG``G je SdG Y ThQGd CG ,```òY ````T cH `````jQGOEG hD``````dGhvHjEG GkOhO``è UJ `è j `è H

JG UN ,dG edG cdG Yj dG Oba ;QG YCGh cHe Lh ``H ,UGdGh dG cdG eh ,``````dG R``È G ```ÙG````dG Qh``````dG

j dG j H GR```LEG MJ O`LhObG ``````j ````````dG ```j ````````dGh ```````Gc .bEGh dG ObG e bCG odGWdGh jdG dGh GR```LEG MJ CGj e H ,`Ù``G dG JY Y j ````ZG``dG QG``````dG G```g `à``````S ````M ;``````dG dG Y ````bEG EG Y MdGh dGe IO````````SG `è `````` `` ;``Ù```G ``````dGVdG IO``jR JGP bdG h ,CcCG QNG UacCG f j a edG id XdGMf eh .cdG LfEGh QGSG e,dG AfCG Jeh ha jd dG cdG

SCG UGdG j GR```LEG MJ QG``b E`à,ObG TfG Y j ````d``Hh ,````SCGhdG SDGh cdG ``èCG sj aHfh YVhCG aJ YH me m UGHSCG ``N J H ;Xe Y

dG J AH Ye jGH b G dG.dG e L J CG QGdH

z```èG{ ``è QG```dG```J```N ``è U```G ``dH ``dd ```d ```YLGh dG fGY c KCJ QG e QdG hdGhOdG cM J


5/24

edG LdG AGUCG5 2013 jHCG 7 aGG `g 1434 hCG iOL e 26 MG

fH oY YUh IQ aZ IQGOEG AYCGh FQ QNG :eS LH

..FdG fH edG LdG j zadG{`H AYCGI`jG `Hfd GOGSG G IdG jH deh

UG dGh eG H bdG R uJh adGY Yf f LdG :dGShCG MUY jG Gj CGY US zYdGh IQdG{fdG Ija - e

dG TGQ /jJ

SHb ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M ````````JJLJ QUCGh -``YQh G M- G S H A YCG Lh FQ QNG j CH edGCGj CG Y ,fH oY YUh IQ aZ IQGOEGGg e af T jGH e jG fdH dG

.dGdG Oe H Y QcdG e ``dP YCG ``Y``````LG ````N ,``Y````````dGh IQ`````````dG `` ```jRh ,```èCG Ae ,``òY YUh IQ`` `à``Z IQGOEGdG LdG `g C``H de ````VhCGh ..a dG Yf f o S -G YCG- dL d eH bdG e RuJh ,G Yhah adG Y

.UG dGh eGde VhCG ,jG dG EG fG dBG Mh:e ;HS Q``` -````G h- dG i``d CG;jdG dGh ,iQ``````dG HfG ``H``

S c ,HdG Jg e IOSG S MASG ````H ``j``G ``f````dG QG ``````````SG ````Y ``````dG

.IOG jdG MGGYCG ``LQ d fS UdG CG de ``cCGh

,AGS M Y SGh IdG SDG UCGhQNG ``cQ``````````d ;````````````dG ```à``fi```c ``èh

Ye ````MCG ````Y ``````````d ```à``````dG hCG A`````````YCG.JG IQGOEG jdG

dG O```````è ```H ````Y Q````c ``dG ```è Q``````TCGhSDG ac `è Yj ``fCG EG -OdG G``g -OGSGh adG EG HfG SQ jJ cdGhJGP bdG e ..Y e IjG MG dN j dG SdG Y aG gCG jG IQGOEG ke d eOdG TCG

.JLGh jOCJ,jG IQGOEG ``cQ``````G ````b``J ```MhU S YdGh IQdG IQGRh CG de VhCGShCG MU Y ``j``G G j CG YHe ..IQGOEG ``cCG cQd ``HP``L J````YCG ``LQ Q````c c Qe gj CG ``èCG ``YSDG UCG EG aVEG ,` `j``G IQGOEG IQdG jRh QcdG e sKh .SGh IdG

,G G ``H ``b ``dG dG Qh```dG ,YdGhYUh IQ aZ d IYG H j S eh

.HfG H e Me MQCG ie EG oY

IQ``` `à````H A`````````YCGh ```dhD````````è ````KI edG LdG ,```òY YUhS ``H ``S``H``b dG ``d``G MUQNG j C`H -```YQh G M- GadG IQGOEG `````` A ``````YCG ``````Lh ``````FQ

.fHdU BG ````fi ``H L ``H ````VQ ```cCGhYdGh IQdG aZ IQGOEG YY J edG LdG CG ,``G `èCGhc :Fb ,dG d G jDhdGAYCG Lh FQ QNG j C``H dffH `à````dG IQGOEG ````ÈG ``à``````VEG ,``````j```W I```à `````èj H ;adG f b jJ kH ``````f``H ``````c A`````````YCGS) e dG j CG e(adG FQ a `` AYCG```èGhCG C```H ``````VCGh .dHMd e A```L edG,adG A`````````YCG `è ```j`````````dGG I``````dG CG EG G k````````èJ `````bh ,``````f IO````````YE `````àdG ``f`b OG````YE ac ``ZHf OG`````` ```YEGh ,````j`````Gg ``j``````H ``k``d```è ..I````j````LdG d d I````dGG J ah jdGh

.edGS H S CG``dG aGJhaZ IQGOEG Y dG FQh YdGh IQ``````dG:db ``````dGh ;``j````````dG OQG``````GdGh ,FGdG IG g QfJ CG ``bCGh ,bh A``LH ,````````fl ````j````H ``````dBGfb ``Z````Ù G``````````SEG ````j;jG YdGh IQdG aZIe ,Y be dG Cbh A``L `èGhCG g CG EG,Yf f dG a J

.AYCG j e ghIQhdG g N fCG VhCGhHdG GQh````````dG ```è ````g````Zhe ``````dG R`````ÈG ,````````````dY ``````G ````Y ````M ;Q````èCGdG H Uh M Gf uj CGCG EG a ..eGh UGdh ``jQ``````````SG ````L `à````dG

AYCG CG Y O````Th .jJe `````c G`````d`````H IQGOEG ```` ```FQ IOS If jZdG Y ,`à````dG IQGOEG ,``````d`````````TEG ``````H Q``````X ```è ubCG :HJh .W `èCG ``ghL ``ò``dG d ``d````SQe ````c G```d```` ``j C``````H ```Y`````````dGCGh ,```W```dG ``è``` ````````Sh fCG ``````T``d ``j````H Gh``````jIQdG ``à```Z IQGOEG `` ``` a ;aWCG aH YdGhYCG OG shQh Yd LH S ,gQhO RGHE YJhICGd H dch ,gGdG bdG TdG QhO d j CG

.IQGOEGH ``````H ````````````dG ```s``` `````àY O`````````dG ``````S ```H `` ``fiIQ````````dG ```à````Z IQGOEG ```````àdG ````à `````````FQ ```Y````````````dGhJ j CG ,dG a;Me IQH edG LdG

kjM G AYCG j HJ ````````H ;``````f```f``````dG ``````J``à ````````cEGdH G``````cCG è Y ITe LdGj C``H df :````VCGh .GS 4```dG Ià;aG dG ha H H dGQ oH adG d FQ fG j HU Y SdH adG d NBG FQhdH ````G ```d```ch , ````W````dG ```à``fiAGHEH `à````dG ```à ,````b``````dG ```à```àh hdG A````ShDhQ fG j CGh ,QUh

.ad G Od


6/24

62013 jHCG 7 aGG `g1434 hCG iOL e 26 MGObG

jDhdG - e

SQ Me L ,fG eG IQGRh ,eCG ,oY

e odG fG S CGJ ..dG a dhOh dG HSCGJ a ,fG eG jRh gG S H Y H dN dGdG XG GjO FQ jR HCG Se e dG fG

.dG a dhH,jdG `H FdG `b````dG H MG L ``N shG UN Hh ,G ac H hdG jJ ShIf J q M ;QGOEG jdGh fG eG H JGJJh fG eG IQGRh UNG Y dG fddG fG b ,QhHh .aGgCGh dSQh jDhQh dGfGdG EG dG q c ,dG XG GjO UNG VHch ,jdG ``c fG `è``G d G jdGhJh jdG OQGG H JG G hd SCG ASQEG

.GAGLEG Jh eGfCGh Q``````dG `è Y Y ```WG G ``N qh;QdG J e IOSG Sh ,jdG c LdG ``jQGOEGfh ,OQe jdG OQG`G fh ,cG XdG f :edG ``fh`èh ,````f``G `è``G IQGRh b `è qG IO```G IQGOEGe gZh ,a dhH dG XG GjO G XdG

Gh jjdG jQG VGSG dc qh ..fCGh QdG,jdG c fG eG b jH G JGSGh

.eY H fG eG b LGJ dG jdGh H hdG IOjd J dG FSdG EG fG sJhOJh QGOEG AGOCG jd Y Nh ce eGH Vh j:e ;```G e jdG LdG ```jQGOEG SQGh G``G

f jJh ,````f``G `è``G d G jdGh ``fG````dGS jJh ,eG J IOL h eG J GAG`LEGhFdG J dSCGh ,jdG OQG``G IQGOEGh ``jQGOEG GAdG OG``YEG

.G e gZh ,gCdGh jQdG eY dG IO``````S ```ò``dG ``f``G `è ````M````G L M ..Xe hDd fG eG IQGRh ch dG gGHEG H MdG

IQGRh ch SdG e H S dG IOSh ,fG eGM H OM QcdG IOSh ,QGOEG jdG hDd fG eGa .IQGRdG hDe e OYh ,fG e G IQGRh Qe adG

Y D``d QcdG dG IOS dG fG e gMGjO hDe e O``Yh ,dG id G a ``dhO S.dG a dhH dG XG

XG G``jO FQ ``jR ``HCG Se e ``b ,i``NCG L `èhXe YJ hU IQjH ,d aGG adGh a dhH dGje RG S H MCG dSG c M ;fG eGe hdG H qe dG MGG Y kMT sb dG ,hdG YJG jdGh ,dG JJh JUNGh ,FfEGY dBGh hdG G``gCG Y FGdG adG WEG q dch ,H

.H UG jjdG Gh jQGhIQGOEG `````è IQ```j```H ``d ``àG```G ``à```dGh ````````dG ```è ```b ````c,dG g H S QcdG dG dSG ``ch ,edGMGeh SCJ e G Y jQJ If FGdG ad b dGeGdG Yf VJ q c ,JUNGh dG gh ,QJdGh e ej ```dG ````Gh G ``g`à``j ````dG jQdGG dch ,G H j dG IjdG fCGh j dGS H IQjdG J N q bh ,kdM d YVG jjdG

.edG IQGOEH JG G G fG H hdG

fdG jS Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

,YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e cCGV JCj fSEG EG d fodG Y CG OG shQ e mOY HG CG

.SGh IdG YhH IQGRdG gGSDG d `è````dG ``j``j``G ,```èCG ,dG ``````dGhe fodG ````YCG OG shQ `è HGdG adG ,SGh IdGEG LJ b `dPh ; kT 15 gOY ddGh ,gGh YGOGYEG H ;jCG 7 I j jQJ efH dd fSEG

Ua OjEGh ,UN meh Ye IQGOE gDe foY YCG O G shQjQdG efdG e IOSG gCG -AdG N- de cCGh .YH G``Gh eG OJ EG YCG OG shQ d N e j dGSEG fG b Y dGh ,SEGh odG fGcGT OjEGh ,fodG YCG OG shQ gCJh jQJh YG b dG Oe H Y QcdG e LJh .fodG cQG HgG QWEG JCj dGh ,efdG Gd YGdG G EG dHSDG d `è````dG ``j``j````H ``````- ``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh,fodG YG OG shQ GQeh GQ``b jH -SGh IdGJ JCj gGh YG UCH UG efdG CG EG G keHdG ``````SEGh Q`````dGh ObG Gh IQGR```dG ``H hdH

.fSEG IQd,dG i```d G ``````SEG dG IO````S ```cCG ,````f``L ``èhGg `ÈG Y S -fSEG SDG e hdH- IQdG CGe- ````f```ò``dG ````Y CG OG shQ IO````````SG ```LCG `è ;````jQ````dG `è``f``dG..G G```g ````f``````SEG G````G `è -``g````Gh ``Y````G `````ÙCG jQOb T OjEG Y Sh kMW oj efdG CG Ve

.dGh G LdG fl OGYEG,vfhdEG dG IQSG J jW Y TG QNG hC k J dGh ,dG b e TG e T He AG``LEGhJ hUh ,oY a hL ad WdG G :e xc Y

.HdG oY Hh ,dG Y he;SGh IdG SDG d YGO L e dG hIQGRhh ,``Y````````dGh IQ``````dG IGQR````d ````H````dG ``````````bEG GQGOEG :```èIQ `à``Zh ,``H````dG ```òY ````Hh ,```ò``dG d G ````Hh ,MdGfGG QjdG Y ka ,e jHh ,e Hh ,oY YUh

.f FSQ SQEGh G dG YEGhMU) TdG ````fi ``H ``````Y ``H ``f``Y ````VhCG ,``````L `èhfCG ,(e a HG G/cdG ZCG e he;fSEG EG YdGh IQdG IQGRh b e jQJ efH H Y cQe e j fCG EG G ke ..G YEG FSh N eHG UCH MGh ,dG ge U EG efdGeGh G Lh J jW jJ oj ;dGCG G e fCG EG QTCGh ..Ieh IjL jH FHd GIOSh ,YdGh IQdG jRh e e Te YH j efdG

.d dG JQjR N e dPh ;e jH FQIdG jdG cT iMEG b e YdH M fCG TdG cCGhaVEG ,G H YOh Jf cdG QOH M ;dG Xd jeh Sfih HQJ GQhO H JQOe EGf :TdG VCGh .Xe 10 gOY j jdGh ,G;IG IQdH U d dG dGh OG dG MU H dGdBG Y TG aGTEGh LGJh hG MU gG N ecTh Q```` o`Ù d dG ``k``L`è ,edG ````S ``````fCGh ``````dGfhNCj dG IOG dG N e G YO Y foY

J C j ` `fCG EG TdG dh .SSCG Lc G `èjH j C j fCGh S ,vjeh vjOe Yhe IQGR``dGe d dG kLe ..Yhe SdG H adG hU eJfeEG jd dG Ua d JCGh ,YOh QNGh TH b

.Yhe JGQeh:(hCG dG e G e MU) jS BG S H dN bha UG J NOEG hfh ,Y cCe oj e sdjW CH VCGh .jdGh jdG EG aVEG ,Lh e efJ e jGH jQdG efdH cQe N e fc cQee S vjQJ kfH g C``H YdGh IQdG IQGRh JGIdG EG Mh ,fSEG EG YCG OG shQ e Y HG dNjd IjL QaCG Y dG eSh ,Yhe e SJY j CG EG fSE S N e j fCG EG QTCGh .hGY dGh QaCG OJh ,MhG cCG Fd IjL Sge fe fCH e ..fSEG HdG N e jL g e c

. ke hdG S GPEG dG cGT PJGCG `````è h`````è ``M```Ù) ``````````dG ````````S ```H `è``Y ``````VhCGhEG dGh jQdG efdH ``````dG Y `Ù``M ``fEG ,(`è``dGHQ Y dGh ,fSEG YG H e IOSd fSEGW fL EG ,cCGh FGdG LdG Jh OGYEG j aa ,jQdG Y cj efdG CGh S ,FHd dGh VdGe c Y d J dG cCGh .gGh YG j

.SGh IdG YhG jh G Gg jL g

jDhdG - e

dG cGe ,eCG ,edG idG IQGRh YSGe M ;Y dG Ua Vd Y Y MH 2076 dH ````bh ,180 j ``M ,````Y ``Y MH 27

.MGh MH jQdG UH bh ,Y Y MHc dG ce Y Y kMH 46 AYS G M;e afi h`H IQGR```dG O````TQEGh LdGY kMH 3 d H bh ,40 j M ,6 e M

c dG ce Y Y MH 23 AYSGh ..Y ,2 e M ;e a dH G jQdG

.Y Y MH 2 dG bh ,21 j Ma dG ce Y Y MH 44 AYSG h1 bh ,39 j M 5 e M ;WdG TdG ce Y Y MH 48 AYSGh ..dG UH,43 j ``M ,5 e M ;``````NG``dG a..jQdG UH 1 b a ,dG UH ``MCG j ha dG ``c`è ````Y ``Y ````M``H 46 A``Y``````SGh

MCG j h ,37 j ``M ,9 e M ;Q````X.dG UH

N e ;Y Y kMH 232 MCG dG IQGRdG Jha hH IQGR``dG OTQEGh LdG Yb cec dG ch ,````dG dG HO eIOdG e a dH ``````G ``jQ````dGJ ````dG ````H``dG ``à ````H``dG ``````Mh `````è``Ga ,``````dG ``````````dG ````HO i```````è ``````M ``èCG .``j````````dGdG ceh ,QX a dG ce dSG

.NGdG a dG ceh ,WdG T aMHh MH 931 YS edG idG IQGRh C`H YjHCG 9 EG jHCG 6 Id Q``G SCG N Y YSdGh jdG J eG IOdG 2013jdG J dG HdG a HdG Mh fGdG HO ie Mh ,SGh FHdG SdGhdG dG `cG`` Y dG Ua Vd ,```dGLd G````````J ````dPh ;```````````dG ```à``fi ````````

.UG dG Y Y MH dCG 20 H edG

U jT - jDhdG

,dG U ,e GRH hGc H oJjRdG ````````S ``H ```S Q````c``dG ``j``YQ `Ìhf ,`è`````G J d dG FdGdGh ,zSDd JeG G````dGh ``èCG{J g e hdH ,jfEG cT J.veYEG zjDhdG{ IjL jYQ h ,eG100 e cCG gS dG- IhdG bShG ``````fl ``è `è``````G ```èCG `````flaVEG ,UG dG cT ich ,eG-eG ``èCG `` ````dhO Ke EG

GdGh `èC``H ``````````G ``j````````dG `è ``j```dG adG ILCG eCG :gCG eh ;JeGfdG e d eBG FSdGh SDG```èCGh ,``````b``dG ```F```K```dG ``````J ``è ```j```b```dGh,SdG ``j``````H G``````dGh ``j``dG ``````````JY ```c``````T `````HQCG ``è ``K`````è ``V```````ShJGNh HQ eG èCG e````MGh ``````d ``````````J ``````dG Ih````````dG `````g `````NcTh eG G fl e cQd

.UG dGjJ ``j`è ````````dG ````S ```H ``````TGQ ````bhf{ :Ihd G jfEG cH ``YCG

eCG gCH YdG EG IhdG g J eeG eCG dG Gh WGhEG ..YCG Yb flh eG dfl V eG `èCG fCG Ye Ve eCfh cdG Lg j GjdGeG eCG AGN aCG e f IYO NGg G Qf CG Y cT HQCG ecdG g Q``h GN dG GjdG `è Seh Y ```M `à`J

GdGh eCG oj{ :dG VCGh .zgGdGhO `````fl i ``````è ````Y `` k````L``g ``Jè``````GH SDG `è jdG ```Jh ,```dG

iG d Ic GOL Jh ,Ic deLGJ ```fCG EG ,``J`è``````G G````dG `è ``````Ge GdG Y aG ee HU

.zbdG GWEG jfEG cH YCG jJ je QTCGhoj eG `èCG G````dG CG e ZdH `fCGkHe ..jGJ bdG GP gCG CG EG ,jG `è O```H Ih````dG ````J CG ```èCG ``YdG H Aà`dG Y YS dG

OjEG Y SDG YJ jCGh ,ffdGhY aG V N e d aJ Ie.AdG fH jMh jS

QGOEG jdGh fG eG à hdG jd a foY Me

gGh YG à GG e IOSd jQe EG Lj kHT 15

L`````J f````SEG ````dEG ```YCG OG shQ ```HG :```dGSGh IdG ````YhH z```YdGh IQdG{ g

jQdGh XdG UH j Sh ..Y Y MH 207YJ zedG idG{

veYEG z { jYH

dG ..SDd JeG eCG Ihf à fl 100e cCG


7/24

7 2013 jHCG 7 aGG `g1434 hCG iOL e 26 MGQNCG

ObG

jDhdG - e

IQGRH ``````NG``dG ``````b````G ```` ``````SCGGTEGh AfE jQe ,G k``ND`è ,``````SEG

kdCG 168 H S I``Mh 75 A``````fEG YQhdG YLG dPh ;vfY kjQ 290hH S SG IOS SFH ,YSCG

.IQGRdG ch dG eYOSEG ````Y ```àG``G ``````LG ```N hGTEd ``jQ``````````SG ``è```G ``````b```èH S I```Mh 70 A`````fEG h`````è ````YjQe ``````HQCGh ,````Y ```jQ 900h ``k``dCG 25dG ``jh S G``Mh ``K AfE

kjQ 677h ``k``dCG 82 e aS ```J```Mh A``````fE i`````NCGh ,``v``f````Y59 `````` e ```à```` ````T``H ```jh LG ``N h .``v``f````Y k```jQ 713 ``k``dCGAfEG he be jQe a ``d``cMH H L jh S GMh 8

QGUEG EG aVEG ,bdG L aY ``````h e A``````fE j J ``èGhCGjH ``````NCG ```G HH S ``j`b 720h BG 7 NGdG a ihfjh S GMh 3 AfEGh ,vfY kjQ,bdG L a YH H L

jQSG `è`````````d ```M``è QG`````````ÙEGhS IMh 15 AfEG he Y GTEda ````H ```j```H ````````````dG ```j```b S I``Mh 11 AfEG heh ,NGdGNGdG a H jH LG jb

.vfY kjQ 720h kdCG 13 LEG

jDhdG - e

edG dG H J dG OG QWEG G UM e kTh ,G jG Ie LGe AGLEG YaJ ````H ;dG G````SCG ``Mh````GOY `è`b ,d ``èR``dG ``j``GOY H GQdG ``chh cdG eSDG `è``bh .d `è``G `èfd ``````M ```WE```H ``jQ``````dG ````f```ò``dGHGhGHhGh aGh Hc dhT GQST ``j````f ```è ```dPh ;2010 EG 2007 `èQWEG G fG ``bh .````V``G jjj edG dG `H ```JGh h``````dG

.G MGQ d cdGh GoY cT YCG ,dG f h ,dcGfg `è dHh ,`è``Gh jdGQd fU M bWEG Y ,GQd2009 GRGW e jH YHdG adG GfgRGW ``````jOhCG FdG IQ``````dGh ,2013 EG;FGdG IOSdG d 2013 Mh 2011cdG ````Lhh ````V``G ``jG`à ```è ```dPh

bCG IQjd G e Fd IYdGfUh d ``Y`è ```NCGh ,cd àHdG GQdG ``TQhh ``cGè i``d cG

.cdjM IQGOEG ``````s```f ,``````f```K ``````L ````èhja e hdHh ,WdG H G

YH vjYJ ke , kGNDe , hdG Id Ve s ;jdG ``j``H ajeS GH IVfih ,HGh IGf e e hdG Gg JCjh .jZCGj edG dG UNH YdGdG SG aK fh,GbH ``````j````Jh ,````````G OG``````àCG ```H

.c JLGhh

VhCG ,`````````dG ````````G ````d```à `````Mh,SdG G```M ``H ````S ``H MdGYN ````g``MCG ;````````b EG ``````````fG ``````fCGfdG ``M````dG ```è s``b ``j``Y``J I````V``fiGH IVfi EG aVEG ,dG SL,SdG OY esb ,jZCG eS

VY a qe Ve J c ``````dG ````````````dGh ````````````dG ```è `````````YjM ``f``b d G````SCG `è SLCG `èh{ ``fC``H SdG ````VCGh .G ,G Qd VGh dSQ jEGjJh dG J Wflh QGVCH jdGH jdG H dG dH QGEG `à````VEG ,I``````G ````````dGh ```````ÙCG dG

bdG IAGb d J Uh JdH G FG dG bdGh jdGIAGH jdG gCH ge ..zcSGgCG ``è ````d ``` ``````j``````dG ``b``````dG ```gjWh ````J``f```èh ````````dG C``````p`è ``````J

.dSG jPfih

jDhdG - dU

jjG ```Y ``j`è ``````g``dG ````````S ``H ````è ``````VhCGSDe g CG ,QX a edG id edGY Y Md IL FXh sah UG dG ce H b e EG G ke ..WdG edG idG eEG ``k`à ..dG ``c`` ``LG``J I`à ``N Q`àQ``cc Q`àQ``c ``c`` ``j``G ```dG `````àG j ````S ``fCG

sHh .G jdG IdG N MdG dU YedG id XdG UdG e jdG cd CGJGQ ``bCG CG GcDe ..G fl ``dPh ;WdG

.fOCG c vfY kjQ 350`H CGjG dG ce EG M b ``c cG C``H Y9 ``è I``````dG ```N ``d````H ``jO```````dG ````gC`J ``è `````` LGS ````c , ```V``G ``SQ`è 5 EG ``jG`àGkQYG aVEG YSCG I` dG ce Q`àQ``ceG WGd HG AG``LE ``dPh ;``èCG `è- edG idG IQGRh e hdH ,FXdG d

.QX a edG id edG jjHZG Y Y Y MdG WGG gdG sMh

e ````g CG EG G`````è ..``c````H ``M````G `Ù````dG ```gcG G ```g ``jO``Y ``F``X``H G```````dG ``j``dG ````X`G

.UG fl Y jQGOEG je EG GUhh

TdG fi - e

G d edG dG IQGOEG FQ YGUG J F MCG Y jdG e G kOYOdG QGh ,(2013/1) bQ QGdG jdGh

.SdG IjG e 1002je TdG Y ``H N ``H S ````VhCGhUd e cH ``j````````dGh ```Ù````G I```FGOOG Q``WEG ``JC``J jdG ``g C``H ,G```jEGhdG ``è``G ``````````d `c``````dG ````b ``è ``dh````GEG bh e SDeh kGOGàCG jd eJhdH ```dPh ;Y ````Vh```G `````dGh ,```NBGGQhCd e Sh G d edG dG eIOYEG sJ jdG CG TdG s``Hh .dGe cT gVJ dG SdG H dG,(GDRS) ```j``` ``è G````````jEGh `Ù````d

dG ``j` Y ````Y ````Vh```G ````S``dGh

H hG```dG f `è IG d ddG.dG GQhCd e

jd SSCG eG RHCG e CG EG QTCGhjJ `````SQ ````````J ``````F```dG `````````````J `````dGRhJ CG hO jQ 10 EG kjQ 20 e dGG J fL EG ,Y ``jQ 200 SdGG`````jEGh ``Ù````````d ```````è ``c```T ```V`````J ````dGJ G dG `è G dG `è,fY jQ 5 EG fY jQ 10 e dGG ```````````d ````Y ````jQ 500 `````bCG ````Hh

.dG bQdjdG Lh- fCG EG TdG S dhHG H jdG dY UCG -IjGjQ (0^0001) dG g dG Gd OJ dGY J CG Y ,dG GQhCd bdG dG e

c ``Y k````f````Y k````jQ N `````bCG ```Hh ``d``jQ

f g NGdG jdG dY C``Hh ,Y,dG GQhC`d bdG dG e jQ (0^0003)Y kjQ N bCG Hh djQ Y J CG YGjEG GOT jH j ah .Y ce jQ (0^00025) dY UCG a ,dhdGJ H CG dG GQhC``d bdG dGjJ h ,```jQ 10 ``Y J CG Y ,(%75) H

.Y c Y jQ 500 Ye cH jdGh UG IFGO je cCGhIOG ddG J fCH G``jEGh UdH ````G A``èCG ``H dG GQhCG jdGQhCd bdG dG `è ``jQ (0^0001) QJbCG ````Hh `````jQ 10 ```Y ```J CG ```Y , ````d``Gg UCG bh ,Y c Y kfY kjQ NdG GQhCG e j J jdG

aG M G gG HM H eH J dG jdGh dG SGh `èCG``èCG ``à```G ```j CG ``j``T ,` `` `G A` `` èCG

sJ c .``G d edG dG e kNe

jd IQ``````G ``d````dG J ``j`````dGEG cG G GP dG GQhCG H UG,GQhCd bdG dG e ``jQ (0^0003) fY kjQ N bCG Hh djQ Y J CG YH G jdG dY `èCG .Y cefG Y JG jdGh HcG ANCGfOCG H `dPh ,``jQ (0^0001) EG fG ac Y kjQ 50 EG j bCG Mh jQ 10 jFdG jdG dY UCG M .Y.Y c Y djQ fOCG H (0^0006) f gaVEG kjCG sJ jdG CG cdH jGhjdG j hCG ;jdG e YfdGh ,gG HM eO ANCG Y JGdG GQhCG Qc J Y JG jdG

.dY hH j gh

G Y H M - dU

IdG ``````````SD```G ````` ``````YQX a adG H SGh

,dH ,2013 ``d hCG ```Y``````LGY ``j```Y ````Y ``H ```T``g ````S``F``HSDG `````` `````````FQ ````````dG ``````S ``H `d``Nh ,SGh IdGQHh ,dG FQ ``F``f GIdG jQG jdG AYCG

.bdG GP Gh SGhjQJ efH Vh LG bfhjQG ````M```Ùh ````ÙC ``````gC`JheGH Y G SGh IdGQH gjhd dPh ;adG hUjG jQG QNG e dGjQe IQGOEG e h ,jObG

.aGMHGQjdG `è`f`H dG s````bCG ``bh

i````````dG ``c````````d ````Y````````SGYO d ````dPh ;Q````X ``à``fi,SGh IdG SD ``GUa N ```f```èEG `Y e `````dGhIdG ```````SD`````d I``j``L ``jQ``

.SGh

feEG ````SGQO ``````LG ````b``f ````cdG G`````SCG è AG``N aSGe ````T```G OG ````````SG `Ù`à ``V````dG``````SCG ``è `````````d ```````dhCG QO````````GdG G````````SC````c ``````````F``dG ```````````dG

.jRGdGh

jDhdG - e

e dHh ,kGNDe ,dG a G jM IQGOEG ebY QdGh RG ``MCG gG ,dG A``YOGh fdG oY WT

.(G dG) NG Z dG e HQh Wa G jM IQGOEG je edG g H S VhCGhjH SM RG MCG gGe fCG ,bGdG M ,dG,(G) NG Z dG e Ic c Y QdG h ,dG Q````dG ````Yh ,I````Y 8390 G````H Q````j ``gO``Y CG ```J gM ````Hha G jM IQGOEG fl EG fh S H Y jdG.dG AYOd dME dG ffdG GAGLEG PJG h ,dGdG CGh , Y NOh IN OGG g e CG edG cCGhd uJ eh SdG V HQfi Y jM G j edG

fCH IQGOG je O`àCGh .dG EG dG g NOEH dG fUGd He e dG QL GQWEG e c OY Y QdGQOU Q NJ g c GPEG ah ,dG H G jGh

.eY e GQWEG H dhGe SQ L Y

jDhdG - e

edG id `è````dG ``j``j``G S GcT e dHh ,bdG L aM ;````Y ``Y ````M````dG , SdG G````H

G dG Ua e G kOY cdG esbHfCG jJh dG J dGdG Y EG aVEG ,dG cJhjdG Y Y MdG OY Hh ,jdGh.kWGe 68 HG AGLE IQGRdG YSGdG ``````L ``H ````fi ``H ````M ``````VhCGh

jjH ````L````dGh ````````````dG ``````b ``````FQL ```à```` `````è``````dG i`````````d ``è``````dG,Hd GYe O sM IQGRdG CG ,bdGdG ZGdG WGG e OY MhfCG EG :cQe ,jdGh dG FXh

j ``j``dG ````WG``G `è `àh``Y fTcT e dG I``c ``ZQ ,a ``gD`èbh ,dG ``g Y UG dGfb ``M ````````dG YH b :````````dGdG G````h JLGhh bMh dGdW ,```NBG ``f``L `èh .`Ù``G dG

IG b ``JGh``dG jH IQO``````H cdGcdG H e kHh fLh bh , IOGY ``b ,fL `èh .VG I````dG ``NGH cT je Ye h``HCG S HXJ Y jM cdG EG ,SdG

kdM ``````dG ````S EG :``````VCGh ..````WG``GjdG QOGdG SG Y ae jdG ``````````H ```c`````````dG ````````Jh ,````HQ````GN e ;cdH FXdG QGSdIOjH GdGh jdG GhdGh bdG

.IOG IdG N JGhd fOCG G

jDhdG - e

c he HQe `è Y ``bEG IQjH ,dG dG hDd HdGa ```è````dG i``````d `è````dG ``j``j``GY ``````j````J I````f ````NCG ````H ;``````NG``dGedG idG IQGRh e e sG `è``GN H jY VhCGh .dG Y MdGfCG jjH jQdG IFGO je HGMdG Y j CG dG jQdGS H S sJ ,gHh ..dG YNGJh ````````````dG I`````FGO ``j`è ``H````dGdG G``````Gh ``````dG `Ù`à ```Y ``````dGG LCG e dG Y MdG je GkAH ;UG dG Y Ua YEGh edG idG S g dG

.dG bJ j CGS ```H G``````Y s````H ,``````f```L ```èhjjH S efH e je dGMd S efH ej ``dG YdG

Vhb J j dGh ,dG Y jQ dCG N EG J Ie;b e JGP IQGOEG QGJ jQe a ehdG EG ``d``c jM ````J Mc ,``V````dG ````Y ``````````d GAG`` ``````LEGhefdG ``è s``````G ``jQ````dG ```Y ```

W YJ he a Zj hG a b jQJ Y MdG M

.QdG```````G ``````à ,A````````````dG ````j```````f hb e Y OdG M ;GQSd

.jjH G

dU e - jDhdG

aZ ``````H Q`````````dG ``j`````dG ```` ``````YYLG QX a ```òY YUh IQ``,dH ``Y``````LG YH ,````dG G````d ```dGG MdGY H VY H RZ SFH ``bh ,``d`H Q```dG `j``````dG ```` ``````FQhe IO ````è ``jR``Jh ``V`Y `````LG ```NdG FQ gOGYEH b dGh ,SG dG,jdGh CG````d dG A`````YCG ````Y Vd

jdG dG j be kjCG bhHdG QdG G ebEG UGhfGG ``j`` `è ,2013 jO T QHY Vd jdG dG d ``dhCGd ,gOY QX a adG a FQ

.dYCH AdG e J,adG a FQ e kjCG dG bfh

hCG ``````LG ```````dG ```Y ```V``Y `````dGha ```è````dG ``jQ``````dG ``J````G H ````````GhgOYGh ``g````` ````j ```d ;Q````X ``à````

e dGh `à````dG `è ````d ``b```H QG`````ÙEGh.e ed eG G

A```fEG ```` dG ``````FQ ````J ````cge j QdG jdG d HJ YaS dGh ,zQdG jdGh jQdG {UGh eG G e dH flG GhdGh TQdG e Y ebE

AYCG Me J e ,QdG dG TQdGh GQh````dG J A`````SCGh Yd dH.MG

S IMh75 AfE jQe J zSEG{

zG jM{ e hdH GQdG ch d fU M

dU à QaQc c WGd Xh Ua :gdG

ddG dG j Y SdG J J jdGh UG J F Y jJ

jQG UCG jQJ bJ QH SGh IdG SDG

dH ``G ```dG e ````HQh W ```V

bdG H Y Y MH68`d He

NGdG a zedG idG{ eN Y j zc{ HQe

HdG QdG d dG bj QX a zadG{ a

TdG S


8/24

8ObGG ``S

2013 jHCG 7 aGG `g 1434 hCG iOL e 26 MG

IdG SCG f jGJh HPG QSCG e YOj TDG

JG cdGY cdH Uj zHdG YH{YdG d dG FdG YO bjh ..eG fEHHdG Y d YSCG jdG UhCG

dG GQhCd e S eJG cdG SCG Y cdH

bCdG Y IQOdGh ,eG fEHgOY jJh dG c e

.G dG AGOCG Uj dG -jdG bhGSCd dG AGOCG CG ij fEG -SCG

AGLCG f j S fCGh ,LYS gQhH dGh G HjEG

GTDG CG jdG ijh .bEG GSCGj CG kbe ,IL G d dG.IL Ff J eG b

S hCG HdG Ff CG jdG bjhb Y VGh IQU AYEG Y YJ

dDhJ GkO ,H cT Yh YdGY IqL Ff J dG QGSH

.dG Gg e hCG d bCG

jDhdG -e

Y V ``L`è ````H ```qfEG ``j``````dG ```bhHdG SCG e hCG dG dGjRdG SG KEG (jHCG 4 -SQe 31)TDG ```` ,``````HQCG ````L ````````Y ``````HhNG e dG GQhCd e d dG%0^99 f ````JQG ````Y ``````SCG hG````Jie ````Y k```````è ``Y``````SCG ```S``````SCG ````YHPG QSCG dP qYO ,f 6111^31IdG SCG Y dG jGJh SCdd k``````Yh kG````H ``````VCG `` ,``HQ``````GhHdG Fd ````H````jEG I``````dG EG `à````VEG

.hCG

HQG IJh

JQG HQG I``Jh CG jdG ``cCGhY UN VG dG ````H````SCG ``NkMHQCG ````L ````dG Q``````````SG ``c````T ``````SCGY jRdG dS `èEG f Icafi b f hCG/h JGQSGaG J SCG JQG H jQSGJ ``F````fh ``````YCG ``````````d `` k````jCG ````````fh

.cdGd hCG HdG Ff CG jdG i``jhcdGJ AGOC G kjL kYO S GIdG QYG H jNBG ,i``NCG cTh,AGOCG ````M `è 2013 ```Y ````M``f ````F``````GdhCG Hcc I``Y eGY ad ``dPhedG ````````````fCG ```è````SEG ``````dG A```HhAGOCG Y eG fEG SfG EG aVEGCGH fEG jdG b dG eCG gh cdG

.dH J bfEG CG Y jG CG jdG VCGhY ````cC``J ````H S I```j```L ```è````MQGUEH ``````dG H ````b CG ````c ,``````dGSG G OD`````````S `````Ù hCG G````````S

.bdG H jGh ddGHdG TDeS f SCG NhY d %0^98 H kVfG 20 oYH hG``J H f 10 63^91 ieSCG ```N ``````Sh ,````jQ `````è 25^65kYJQG 50 N ``H````dG TDe f1032 18 ie ````Y d %0^06 HHdG TDe ``````TD``è ``````S ````c .``````fkYJQG 200 jaCG Th ShCG d961^95 ie Y d %0^14 H kjCG

.fHdG Q``````````SG IQGOEG ``Y```` `è``bhTDe jH ...T HdG oY dcT ``HQCG LN H 20 oY HdGedah ```j```ZC```d A````````dG ``c````T ````ghQSd WdG fdG cdGh bd``è``` ```````````````G ```c`````````dGh `````````H``````dG:ddG cdH dGSG h QSGSEd jQh fdG HdG YUdhdG ```c````````dGh ``````f`````````dG ````````````SCGh

.dG GQSd

YdG AGOCG

AGOCG ,d YdG AGOCG hj CG SG ``dG ``G dG TDeYSCG ``S````SCG ````Y %3^32 H ````S```èe e YH f 7,604^35 ie GjQSG ``c``````dG `è ``j````dGh ``````dG

.HdGhH kYJQG YdG b TDe Shie Y d YSCG SSCG Y %1^85

HjEG ```g``````G H ``````f 8374^51cTh ````````SE``d `````````jQ ```c``````T `````````SCWdG cdGh h````Gh Sd QL

TD ````````j `````à ```èCG . `````````CG ````````

SCG JQG e ZdG a ,eG bJd jdG fodG c FQSCG e jdG LGJ CG EG ,(`SQ````dG)fodG `````````S ````````è`````è h ```jO`````````dGed ``````````dGh (````f```òY) ``````J``diOCG ,dG G jJ cT SCGhEG %0^49 H ``````dG ````TD`è ``LG``J EG

.f 3167^84 iefCG ,hG````dG bh MCG jhGS Y ```Ù``G dG ASG HcTh eSEG dG Hh ed dG,HdG ``Y``````SCG ```N `èC``````d Q ````XM k``j``b k``Y````JQG HdG ``````SCG S%8^5h %37^4 H ``dhG````G ``````SCG ````bhc HSCG KK e Ie hCh ,GdG YAGT U G SDG QSG S

.jQ e 0^39 HGQhCd e S TDe AGOCG HhM ,2013 ````Y ``è ```SQ``è ````````d ````d`` GSe e eGdG `è O``Y ``KC``J jdG,IQGOEG d ch edG G

cG fh ,jRdG SG jQGJhbh ,HQG SCGh IdG SCG Y

e jG ```h ,hCG ``H``dG ``F````f

```````à je G ````bG``G ````Y``f.GSCG

T JQG

b dG GQhCd e S TDe ch%0^24 H T SSCG Y kYJQG ST f 5989^68 ie ````Y ddG cT e FQ YH 2013 SQeEG YdG G```TD``G jh .```G.%3^13 H YJQG G TDG QJSCG Y UN U dG T bh

.jQ e 16^5 H GdGhH fH IYd kW fEG jdG bhdG qE````à ,```è````Hh ``H````dG ````YdG) cdG SCG e G kO``Y CG EG JS ```b (`````G ``````dG `````````è ``c``Je dW dG h````dG Le H kYJQG(%24+) HdG QSd bdG cT,QSGh d dG fodG cdGh(%13+) jd IGh (%13+) ehGQSd `````````W```dG ``````f`````ò```dG ```c`````````dGh

eh .(%7) Q```òX ````Hh (%10+) ``````H````dGcT i```NCG Yd G ``c``````dG

SQdGh (%9+) h````Gh Sd QL

.(%3+) bd edah (%5+)IYb qE``à ,G Se AfG HhHQCG CG EG J HdG Y H fHe 454^ 6 H b ,2012 Y Y YRGe ``fQ```è %13^3 H ````YCG ```gh ,````jQH ````d Gh ,2011 ```Y ``Y ```YR```G ``````HQCGjRdG ````````S ```bh ````jQ `````è 401^ 32012 ````d ````jQ `````è 384 `````è ``j``````dGe 352^1 jf jRJ e fQe18 CG G IQTEG Q c .2011 d ``jQ2012 Y Y S jRH eb b cT

.2011 Y Y cT 17 e fQefH f ``LG``J ,``````dG dG ````YhHdG SCG e b H GfhG ````JQGh ``F``X``dG fH kG``KC```èe Jje YCG G dG e jeCGTfG h```M ``èBG GkO```è ,1990 ``YG b e dG Y dG bY G fH S hGJ bh .dGbh ed jeCG QhO 107^42 OhMb ```è``dG ``````S ```c ```bh .``j``````dG OG````YEG

jeCG QhO 111^78 Y d SYCG S.HdG AKdG j ed

2012

fHHdfhe

`````SCG Q````NC G ``````gC G eSEG U QG```ÙE NJ ```G ```S g

dG

IYGdG GSCd hdG I b TDe QJ dG

FGdG jJ bj `G d edG dG IQGOEG .eCdGh G SCGQ S Yd G fGdGh

HQGIJhJQGYVG HSCGN

QSGSCG

hCGHdGFfIjLaOdG

dGHLJ

UhGS QGUEddGj

gS jOdG SCG LGJeG b g

bjQ e 454^6jdG HQCG jRJ

VGd


9/24

ObG9 2013 jHCG 7 aGG `g1434 hCG iOL e 26 MGhO S

RjhQ - Qjf

e ``````èCG ``````j``èG Qh```````dG ````LG````JfOCG ke ,hCG eCG ,FdG dGCG ````H , hQ````dG ``H```è ``Y``````SCG ie

FXdG d bG e VCG fH QKCGIJh DWJ e h``fl IG jdG .dG ObG cCG dG S TfGaO ````d h``````dG ````G QG````````SG s````dGYCG ``K``K Jje ````YCG EG Qh``dG

.fHdG dG eCG dG fhYCG ```dG ````H h````````````G `````ÙGhhG ````j ```c```G ```H``````dG ````H `````YEG.dG d ```j`L GAG``` `LEG ````V``G3^5 e SG fHdG dG fCGhYSCG AGOCG CG````SCG ``gh ,Qh```dG ``èCG FHdG j hQ````dG `èCGh .2009 jO eg FH 5 GM J FN Y SCG

.2008 af e YSCG g cCGQhO 1^3039 EG G AKCG hQdG bhCG b ``SQ`è 25 e ``d ie ````YCG ``gh

edG jf QhO 1^2989 EG LGj0^5 ``````J`è ``````j ``````d ,Q```j``````f ````S

.HdG ZEG Ge Y FHJe ``````SCG ```HhQhCG dG ````fCGhYSCG AGOCG aCG QhdG eCG FH 1^5

.jj e e1^40 Qh```dG b ,fHdG dG ``èCGhYCG ``gh j 97^ 77 EG G AKCG FHCG ````b ``````fh G`````YCG ``K``K ``d i```````è

edG jf j 97^52 EG b LGjJe jeCG dGh .Qjf S gGe Y ``dG `èCG FH 12^6 H

.dG jGHFH 2 GM G AKCG hQdG Uhgh -``j 127^25 EG fHdG dG ``èCGCG b -``jG`à ```FGhCG e ``d i e ````YCG edG jf j 126^76 EG LGj

.jeCG

cdG - VjdG

``jO````````dG ``````SCG ````S ````TD`è ``LG``Jie Y od ;SCG eJ e ``````g ``````Sh ``````f 7100````````dG Q``````j

EG H 0^9 TDG LGJh ,LQ G S CG.f 7113^7

````cCG ````````LG````dGh ```H``````S ````````S ```s``````ShFH 0^8h 0^3 LGJh ,TDG Y FGY `````````SCG ```c ``````LG```Jh .``````J```dG ````YASH ;jhchdGh dG TDeSh J hO SG dG S H SJQG jdG chHh YdG QSG

.H 1^4h H 0^4.b `è H 1 ^5 ``YG``G S NhhCG HdG HQCG JQG ,eCG ,cdG YCGh,S ``S````SCG ````Y ``F````H N ````dG `èSSCG ````Y ``F````H 31 ````f fG dG S sS i NCG Mf eh .a

.H 4^03 bh LGQOEG e ZEG YCG ``LG``J ``b ``````j`èCG ``````SCG ``f``ch

QSCG N ``M ,hCG ```èCG `è````JY SCG jeCG d LBG OdGH ,S e jG dH IQN cCGjdG FXd V jJ ``cPCG CGe ```cCG O````````bG C```H ``````dG I``````G

.dG dGh ``J````dG ````Sh``dG ````gG``HEG ```bh

gJ ````dG ``H``H```dG EG :O````````````bGdG QSCG ``LG``J ``X dG G````SCGe HhQhCG jdG eRCG O CH dGhTDG J d{ Ub LGJ dG cGeY e J b fCG EG YdG QG Y

.zf 7277 ehe Y Jh

cdG - jdG

CG ```````````è O````````````bG ```j``````J ```b```JGkQe ``j````dG ```ÙQ``H G``````TD``è ``````````JN ,dG TDG JQG Y vjYJK Q```b ``H````jEG t``````H ,````V``G ``````SCGGTDG AGOCG jdG e ZdG Y ,f.VG SCG eJ N d edGdG WSd zhCG{ cT jJ ``cPhY VG G JhGJ ZCG dG CGRdG M PEG ;``K````dG JGTDe ````JQGf 3^02 dGh f 0^44 Qb YJQG

.f 2^98 H (15 jc)hJ VG SCG hGJ CH OaCGhDhJ G SG H ,M G tJHQG ``c`M CG ```````è . .``j````````````````dbJ AL IjG cGG AH Y dGhQGSG CG c ,2012 e hCG HdG Fdd kNR YCG ddG je JQG.jd jG h``dG e `àQh dGeJ kMe c fCG jdG VhCGhFd ``j````````````G ``b``J ````V``G `` ````SCG,i```NCG a A```fCG CG ````Z hCG ``H``dGfL `è ``cG``G A````H Y H ````ghQYG ``NCG `è FdG b HQG

.Y H HjEG je OLh jd ```dG ``L````dG EG ``bhk GQ````G ``cCG gQYH ;```ÙQ````dG;i``````NCG ``Ù``````dG Q````````fG ````H ````````````dFGa hCG Q``````dG ``````dG ``f``c AG````SSG f adG SCG dG ``FGOhQGSG `è ``d````````dG `è ````d``Y ``j```````è.QSd ``j```è ````````NQ `````````SCG ``àG``JJ I``NCG IdG eJ CH VCGhHQG IO````jRh `````HQCG ````L ````````Y `èjOdGh aG H fGh OGh

fc ````dG ````d``G ``g``cG`` ``jQ``````````SGf ``L`` ````b``J I````NG I````dG ```NKdG ``````TCG ``````bEG ````L `` ;```````èAO CG jdG ``cPh .B``L```è hO hCGJGh `èCG h eG H bdGJQGh IG jQSG cd GHjEG eGY g dhGd dG dG

OdG cM QGSG Y dG YJ.QG dG jGH e fG dG

N UQdH HQG J CG bJhddG e J CGh ,QG SCGNGdG G`````````G ````````H ````````d ``j````dG:ee h ;``gG``dG ``b``dG UQdaGdG ``````G ````````S ````dG ``c``````dG ``F````f

d S ,jdG G GTDd.dG

N- hG```dG I``Jh J CG bJ cCGh `` k`Ù``````N ,G kQG````````SG -````````G ````````Gj ```è ``d`````è GOh```````M ``````H ````````````dGaG è I`j`L dS d OGSG

.G IdG N W GeG OGaCGh

dG S TfG I`` Jh D```WJ h``flH j QhdG %0.9OdG TDH J j hc h dGhdG FN

jdG ZQ vjYJ Gk

Qe J jdG UQdG GTDe :jJGQhO 104 EG LGj zfH{jeCG O````bG h````

RjhQ - Qjf,hCG eCG ,FH 2 H fH je h``dG SdG LBG OdG QSCG gV jJ cPCG CG H ,S e jG dG M e IQN cCG Y SCG e

.dG d e cCG ObG CH dG IG jdG FXdd FH 2^09 hCG QhO 2^22 e hGdG L hdG SdG N OY fCGhcCG ie EG G e HS bh g CG H ,ed QhO 104^12 jdG Y

.QhO 103^62 H VfG.H 5^4 hCG QhO 5^90 gQb FN Y SCG SG bC fH OY fCGh

cCG Y SCG e ,hCG eCG ,jeCG d LBG OdG QSCG LGJ cjdG FXd V jJ cPCG CG H ,S e jG dG M e IQN

.dG d e cCG ObG CH dG IGFH 0^6 hCG S 56 e G je J G jeCG ``G OY fCGhcCG ie EG G A```KCG g CG H ,ed QhO 92^70 jdG Y d

.QhO 91^91 H VfG.FH 4^6 hCG QhO 4^53 ke SCG jeCG G fCGh

jeCG SCH J zjShh{eCG NRjhQ - Qjf

bG e VCG- jJ Vsb CG H ,hCG eCG ,e jeCG SCG ZCGhCG HdG cdG ``HQCG h dG ObG cCG TfG dG -FXdG CH

.dG ee hGdG L idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe fCGh500 RQ``H ``fBG OQfS TDe LGJ H ,f 14565^25 G H 0^28 hCG f 40^86

.f 1553^28 Y d H 0^43 hCG f 6^70 bf ShCG21^12 ke LddG cT S CG Y J dG G GSf TDe ZCGh

.f 3203^86 EG H 0^66 hCG ffBG OQfSh H 0^1 fL hGO g e FN Y SCG KdG GTDG fCGh

.H 1^9 GSfh H 1^0 RQH

DWJ YEG e j SdG

jeCG `àF```XdG ``RjhQ - dTCG fK Jje fOCG e He SdG QSCG ge G kc VCG fH QKCG CG H ,HdG G S dGjG i``d h``fl IG ``j``dG FXdG CH bG

.dG ObG cCG TfG CHd UQH TCG KK LC SdG SdG OY LGJh G d ie ``fOCG Y d GkQhO 7384 EG Od0^5 e d gFN J CG b jeCG fdG YCGVG G j g b SdG ch .GQhO 7406 Y Hd ,ZCG e d ie VCG gh ,d QhO 7331^25 EG

.W JQG Y G j CG e h aJYGQdG b QN FXdG EG jeCG dG IQGRh dbhJ CG EG IQTEG ,SQe TCG J IJh CHCG SH J ``Q ``SQ`è hCG fjS CG``H dG eG ````fEG

.ObG e aGdG IdG

RjhQ - d

AL CG H ,hCG eCG ,OdG gdG QSCG UGhgh ,H bG e VCG jeCG FXdG fHOG WMG UGj CH bJ cPCG e

.UG j fHe de L ``K ``Y dG ````G ``JQGhEG jeCG dG IQGRh db CG H ,IOG FGCHCG SQe sS ``YGQ``dG b Q``N FXdG

.TCG J IJhEG ``F````H 1^8 Q``````dG d ``g``dG ``````S ``````JQGhedG ``NGhCG (fhCG) bhCd QhO 1580^30 ie ``fOCG e dG UGe ;Qjf S

.HS bh S dG TCG IYJ ``g````d ``````j`èCG ``````LBG O``````dG `````ÙhQhO 1575^90 jdG Y d QhO 23^50 fj

.bhCd

G kQhO 1580 EG YSCG SG Rj gdG

````

RjhQ - HO

jOdG GdG S c CG Hie Y ObG Yb bH Y G kNCecdG bEG e J dG CGH ,GSCG `è ,``j``dG GhOCG QG`````ÙEG ````Y ``jO````````dGfLCG jG G FGdG

.jjOdG ```f`````````dGh ``c``````dG ````````JhIG ````HQCGh ``````dG ``Vh``b ````Y I O```YeG ``````j ```d```dh .````S````dG ``j``````dObG ```cCG ``jO```````dG CG ``j``dG G``````SCG h .```H J Ua ``H````dG ````dG UCG PEG sj dG CG``H I``NCG TCGjdG `````ÙCGh ,``c````````d `à``dC`è G````````dGdG `` `Ùhh ,fj jG èiOCGh .cdG VGbE idG OhG EGjdH jdG GhOCG QGUEG IW EG GgJCJ jOdG GQG``ÙEG ``ch .OdGJ (`````Ù) ```è````SEG G``````S IQ```Ù FGY ``dP `è ``H ````Jh I``F````dG H jdG Q``j QGS ``bh .``ÙCG Y

ffdG GQSd fJ OQc cTfCG Y jOd If g fc{ :HO sd ,bEG `G ``SCGQ G````SCG Ff OQèY fdG `````TCG cCdH s````J G``gdG GQG``ÙE GkOU ````jCGQ PEG ;VGJ aG ``Vh```dG G```J h .z``j``d``HdG H ``jO````````dG YQe I``J``HdG ``VG``bEG OGR a .````dG O````````bGd Y b Ge Y H 15^6 UG (QhO Qe 272) `jQ jJ 1^02 EGIJH BG J dG d .VG jGa ````V``G ````dG ```à .``````H ```dP `è ````S CGjQ Qe 27^2 H jdH U QGUEGe ``Y````JQG ````S.``H.``SEG.````JEG ``f``````d ```àh

.2011 Qe 11^3e QGUEG ,dG Gg e hCG HdG hU K J h .jQ Qe 10^3 bgGMEG ;```à ````````G `````````SCG `````Ù

H Y e jQ Qe 1^3 H U1^3 H iNCGh ,GAfEd jOdG OdKh ,dCG YGG cT e Qejhd IQGU cT e Qe 7^5 H

eGQCG H e he ``ghbh .````````c hGOh ``jO``````dGjOdG `````````dG ``````H ``````H`````````NG```dG i````````````dG `````gOh`````M `è ``gh ``c``````dG ``VG``bEe cd S Ic eGc j J dG O HH aj Ggh .AdG Yh

.dG f cdGJ ````````f `````b`````dG h.cd ```jG``è ````Y ````````dGfQe LCG WCG J IOY aJh jOdG dG VhH.j QOe jH Vd

b `````````FQ ````````dG `````à ``````bh.````JEG ``c``````dG ``j``h ```G ```SCGQ G````SCGjGG ```gCG ``H `è{ :``jO````````dG ````S.``H.``SEGc e IOSG J fCG d IjdG

.zjdG QO jJh ddG è FgjOdG ```H``b``dG ````G ``M ``X hJ UCG adG jJ Y cdY aEd GOGSG cCG jQJ cdG

UCGh .````````dG QG```ÙE `èR`dG ``f``````dGg Q```Ù CG ````H ``kM````JQG ```cCG hQ``````GQj QGS ``LQCGh .dG adCe IGOCGjj Lf QGUEG EG dG IW jQJGd edG dG Jf VG dG eH eh .jQ Qe 15 H H GcdG dG Nj b jdG VGM- ``````dG ````````d ``jO````````dG ``````W``dG

-dG QO`````è ``H O```àCG `èJeN J dG aGe cTh,G ``````Y`````Ù ``````j``QGUEG ``SQ`J ````fCG ```cCG ```dGh

.U``Ù``` ,`````````dP ````````````Z h```c``````Th Q```````````````SG ```jO````````ÙHh- ``jO`````````dG ``èC``````dGQ`````gORG ````````H ``d````````d``H ````ZdG Vh Y -ObGd Ie gh afi J ````````Y `````````````````è ````FG ````````HHGL IGOCG j ;dGCG dG jh .VdYSG GPEG ````````````````S ``````dGd ``````fi ``d``ch ````````SC``J ``jO````````dGd .OdH NGdG VhCG J FGY ah .dP j b e VGdG e d

G M e jOdG dG S e ``````````dG ````````Jh GQ``````J ``````dG OGO `````Jbh .GQHG ``cCG U EG SSCG dGS GQ``````HG `è G kO```Y ````jCGQ{ :````````dG

OY IO``jR H e jdH eG jdGUh kJ j jdG jQGdG IQGRh V dG G GdG gUh ``````dG `````````SCGQ ``j````J ```````Ùhb ````````G I``````dG { :```H```Jh .z```Yh`````````Gbh ,GS Y hCG S LC GQGUEG if.zYhG j d ``WCG ``LBG ifIOY dG dG dG ``LBG JhG H jh .```bCG hCG GS Nj ```b ``````dG ``````````````G ````````dG CGEG UCG Y FdG dG e dG

.UCH fG dGJ ``````G Q``````J ``````dG ````````dGhdj `````ÙCG CG CG `````ÙCG ````Y ````F``b IO```YG d j d ,jd FGYHG h .OG`````dG ``Y dM ```ÙCG YG ````````d``H ``f````````G `````ÙCG ``````J;OGdG ```Y ``d``M ```ÙCG ````Y ````T````G

hQ EG ``bCG AdG H gj ddhQSG Y cDj dG eSEG jdGY HQG ajh G ObG

.GeCG

G FGdG ZQ QGUEGYbEG e jOdH j jdG GSCG zFdG OQG{


10/24

10ObG 2013 jHCG 7 aGG `g1434 hCG iOL e 26 MG

jdGIMhJ IOYEGjeCGJeI

Je cT Ie qEG e QOe dbddGh jeCG SJ jH KQCG QH J ej eH dCG 600 jjdG bW

.SCG Gg jdG IMh J IOYEGMh K H e jdG IMh fchcJh ,HSCG S e fU YCG TddG 2-``SG.``H. ``G J I``Mh M qEG QOG dbh .ej eH dCG 80 bWN dG IMh J IO`YEG bG e

.jHCG 20 EG 14 e IdG

%5.4jOdGzYGG{ HQCG cT cCG jOdG YGG MbdG dG M e G ````dCGHdG HQCG U H G Rh G kd G `` `è ``Y``H ````dG `è hCG

.G bJ hO AL FdGb ```èCG f ````H cdG ``d``bhU EG ``f`fEG Y jOdG UQdG```jQ ````è 255^1 ```H hCG ```H`dG ````HQe 242 1 He (QhO e 68^03)jd `````àhh . ``````H 5^4 IO```j```H ```Y ````bjdH R```jh```d ``````SQCG ``````H``c ````gC``d

H 13 H bCG FdG AL hdEGaU ``HQCG H d bJ YHc gCG dbh .``jQ e 29 2 Y15 H JbJ e bCG HdG U AL{bdG Se Y H 13 LGJh HYh .z``jQ e 292 (Y HQ) HEGh ````````G `` EG `````HQCG `` ``c``````dGUNh `Y``````dG ````dG AGOCG{FGdG MJ EG aVEH LGhdG b.zFdGh dCd dhdG cd dG18^2 ``YG``G e ``````JQG d ```àhhQe 2^41 EG d hCG ``H``dG HYGG fc .Y b Qe 2^04 He jQFdGh ``````dCG ``c```T M ```àQHhG ``c````T `è `````è h`````è ``ghH 48 `è H bdG ``````j`èCGYh .```jQ `````è 84 ``H```è ``````H 52 EGe H 30^9 HQCG fG a SSCG2012 `è ```NCG ``H`dG ```jQ e 369SG dG{ EG `dP cdG `Yhbf{ Hc gCG dbh .zSd

CGh ``j````dG i```G Y YGd ``j``b G`è GQhO HGh ``LGh`dG Yb jQSCG d cdG VJ d eeh.zHdG ```èG``g O````j F Q S AG````dG LGJ eH J hO YGG S SGhYGG Jh .H 0^75 edG ee YU 1976 ``Y SCJ ```dG ``````j``````Jh ``LR````dG ``F````````dGh ``````dCGge Qc H eh G hOh GM R` dG aU Y cdG

.H 36^5 f

dGV SGdT HfC GN

```H d ``````W``dG ````````SD``G ``d``bV fCSG d qEG ``f``fG Y beH jhdG Ae EG HfCG N dGbhCG VG AKdG ``j QfG H O````dG

.Gh G aJG ````b ```bh ```b Q`` ````fG `` ``chTCG QG``````VCG ``H ``` ```dG ````H``fCG HH j h G H dG J e

.J SG qEG jhdG hDe b ,H S b h hN Q``````fG ``Y ````dG jdG dGQfG J fCG G e G HfCGMUEG iLh .OG H G dG fCGjJ jh .be c c jCG Z Gh dG e ej eH ``dCG 70-60

.jhdG Ae e eCG hDe gh -aQdG e bhQh he Z QfG S EG -jhdGG FQ bh .a Y Y f j

.jJ Y OSG fEG G

RjhQ -VjdG

IQGOEG J dG fdG QcCG Y JOdG O`Y IO```jRh jOdG qSdG OdGY H gGe e f EG gjJ ````dGadG H bG dG e IOSd 2015

.dH d Qe cCG OdG `````````H I```````YGh ``` k``Ù``à Q```````cCG i``````Jh;VjdG UdG S G jObGGP jObG OdG hCG G kNDe aG MKK `````àG ``````Jh z``````jG{ ````````dG `è````dGN V ````SG f O```à ````HQCG EGjc j ``bh .G edG N SdGe He dG jGh QcCG Y FQ13 YG S 2015 Y H qfEG RjhQjOdG gjJ dG OdG S EG badH Jd O```à S ``k``d``M ``gO``Y ``d````dGhVCGh .aZ 5000 Y j e EG dG OY

.bdG edG fl Y (IOjdG) RS{jG d ,SG OdG Y cf c e IOYg .jOdG Sd IjL eY d aj

.zG OdG e dG Gg IYGh UadG ``M ```dhO 92 ``b```à 3516 Q```cCG ``j``Jhfl ``è ``````SGh ``Y```` ``````````fi ``````Jh aS e jGH dG bdG edGfGLh dL EGh Hh INdG OdG WW h .``````bG```dG O`````````dG ``````W Q````c`èQce Oa Q``cCG jJ SG iG OaW ````LGOGh jG O```à ``j``Jh ````J`à``fhj CG j{ jc ``bh .jObG O``````dGd aS Oa HQCG EG KK f HeY j ba 40 -30 SCd gEG N Af CG a VjdG .jGjdG b ba 13 H ``qfCG ``cPh .zOa SNa ah jObG Oa HQCG EG KK gOdG ````f V a ````````G O````dG ````qeCGjQSG ``````````dG ```Y ```dGD`````````Hh .``````S````G.f f{ jc b OdG d bGAH J qCG EG Q````TCG qd z.O``````dG jf f

J jG e ObG a IMGh aZVQCG J eT (QhO dCG 133) jQ dCG 500

à`Z ```````J `````à àG```GhJaf ``è```Y ``````j `````àJJh .``````jQ `````dCG 800 ````fbGdG O````````````dG ``````````dGaZ SCJ j PEG INdGhjQ e 1^2 H I``MGhe EG dG J Jh I````MGh `à````d ````cCG hCG ````jQie M{ aS Oa.zG edGh gadGVjdG ````````jG `````à ``````jhah ``````j ``è ````gh `à``Z 176J J qCG R``jhQ H

cS YG qEG jc bh .jQ e 80ILh VjdG S FdG G Y SJg{ ``````VCGh .````Gh `è````G ```è ``f``L EGe I``L ``Y h``` ae ``j`è I``````Y ````fJ H dG EG OdG G``g jj CG bG

ceh UdG a VjdG ``qeCG .jG QGjdG gCG Mh .zYCGh jQdG fCG

XJ qEG jc b G YG LGJ dGdG ``j``````dG ```gCG j ``jO````````dG ````WG``GgDG O``Y b ``X S YG ``LG``JM fG YG{ VCGh .adG b dY IO``````S f f .G````c eJ aG e fQG Y kdM d H 8032 ddG ````d``G H G k````c ee ````fCGdGh idG jdG MCG Gg{ VCGh .zH

aJ ```N ``è ```Y```dG ````J ``````dG ````````dGh ````SQG````GMdG H d ````gD``G qCG EG Q``` ` ` ```TCGh .z```à``````````````dGhc SCJ Y S cdGdH dG GH jQdMd ``è``````dG ````````````dG ```èdG ``j``````dG ```c .Q```````KBGhOdG HdG dG SDgCG `è MdG ````b qEG ``bkUa ``à```J ``````dG ```Y`````````dG.jOdG ````WG``G XdIOQGdG GAMEG MC kahh2011 Xh dCG 670 f dG ah jdHjdG ``b``Jh .2010 ``Y H S f IO``j``HITe ``````Xh ````dCG 841 ````f ``````dG `à``j qCGfh 2015 ``````H I````T```è ```Z ``````Xh 421hZ Xh ``dCG 591h ITe Xh e 1^2

YG Y ``Mh .2020 H ITedGh Oa jJ M HdG HdG hO

Gd IOhfi dH YG Y qEG jc b.zOdH Ie{ e JY d KCJ IQdG J e e MdG b jhFGhCG Qe M FdH MWCG dG dGe IQ````jR ``Y ````````dG `è ````c ````MCGh .2011VCGh .QGSG Yh dG e Le HKCJ fEGh e ba 15 jJ YG qCGdH INdG OdG b S IHbh .OdG gJ dG SdGh jObG.e ````b``J `````è ```````Ù ````J````````Y{ ``j``cIgdG `èCG .OdH Ie MCG dG hH TEG f Se hGa jQSGhjd{ ``H``Jh .z``````dG be M H 70 -30Y LH d GL AGOCG J dG OdG He ``cCG MdG fch .zLGe dG.VfG b LEG G dG YeCG 2010 e FS e 14^7 f QGRhQhO Qe 12^5 H Od G``F``Y M ``dG

e 9^8 EG 2011 fG O````dG G``g ````d.QhO Qe 8^8 H GFH FS

2015H jOdG OdG YeJ fdG zQcCG{

cdG -UGY

FGdG IOjR qCG Y HCG dH dhDe cTCG b jQG H dW dGh VGe HfGd eHhCG GQH FdG GbG e GkAL S

.SCG Gg f bGheCdG Te fYEG jJ jW GbG Sh-jCGh dG e Sd QhO H YLGNd jOG jdG a jJ J -dP Hjd FGdG W IOjR Y j ,OdGkSb J dG -IdG g ``qjCGh .jeCG e-G G QSCG TDe SH j d ````j`èCG G````dG ``jQ``````G A````Y``dGIdG ```g ``````HCG ``````dG ``dhD`````è ````cPh ````````jOVQYh .A``````HQG ```j ````fG````G ``````f ````b dHEG ``à``````VE```H h``````c ``````WG`````Ò I``````H I`````````dGS fC TG ``HQCGh dG YL dP VHh .YLG eCdG fYEG e HjQG IO``YEG `è``HhCG hj ``Q Rc fGeHSCG N dG N Y VhdG IFe EGSh UH IdG `g jQG ``qjCGh .GVY bG GS Y N QhO Qe 200 dG zdG IdG{ OJ c Y fG Gf AKCGIOjR H fch QhO Qe 600 M j cjGH ````J ``f``c ````dGh ````fEG ``````Nh ``FG``````dGe G G QSCG TDe EG qdGh .dG

eCdG BG ej `dG G QSCG TDeH jdG dG jJ kjCG S YLGjeCG E`à Gd fh .G kQG````J ``bCG H NO e ``cCG G kQ``b hS JG NdG UCG

QfCG jh .YCG jV a EG SCG H jdj dG G QSCG TDe qEG dG GgdG EG dj VQG qdh ,QSCG GO``jR FL H S G G QSCG TDe EG

dG dG fYEG e dG Qc e jeCG.d H

jH L jeCG FdG Ff b ,NBG S Me bJG GSG EG J IG jdG qEG

iNCGh ,OdG Gh SBG e IG IQddG ``YG````dG ``Z`````Ù O````YE ``````HhQhCG O````G `èdG ``````LG ``èCG c ``j``H ```bh .IQ````````dje g ag{ jeCG OGSGh jdG d

jGT J O````dG G Y cQd dY

CH kKe VCGh .zYGdG h dG dGjL Qe ZU ``g Y f `è{ bJGbJG L Y SJ dG SG dH jYh IG jdG Jh .zG jQdGY cQd ``M````G ````b````JG R` `È i```NCG hOHSCG MJ CG h ,dG jH OdG Gd ````Vh````````d ``H````dG ````````f``H ````````G dGHdG ````````fG R````````Sh .``````Y ````dG ````dG dG 40 `è ````j `è G```M d ``M````G ````b````JGj qfEG jH bh .dG ObG dG e G IjL jQ Ua AGQh H J CG jdJ CG G qC OdG Gh SBG edG O````````bG ``````dG `è ````G 60 EG j `èfi ``````fG{ ``````VCGh .`èO````dG ``````G G````````dG M SBG ```qfCG ````f ````fh kbT dG ObG.zjdGh O``G dG UdG e c LJjQ ``KO``fi A``H ``d``c I``````G ``j``dG ``````Jhbh .fj dhO 27 j dG HhQhCG OG ejQSGh ``jQ`` ``cQ`````è ``````d``H ````g qEG ``j``HN b ```HhQhCG O``Gh IG ``j``dG H

VCGh .BG M dG cCG g QhO fjJGkOb I``````G ``j``dG dJ ``c Ua ``KO````G qCGYGQdG IQ`````````dG ``b````J ```gOh```M Q````N ````````````J

.iNCG h jdG YdGh

bEGbJHIQdGYGbJ IOYEJ jeCG:jH

zjQG{ e IjDe jV IOjR j fGG CH kVYj eHhCG

GQS j GOdGh eY``dGh ``YGQdG `à c``è

RjhQ -WG

fi `````````G `````````F```dG ````````YCGEG ```d IQ`````jR hCG ``````N -````S`èeh GO`` ``` ``````dG qCG -``````W``````Gce jQe ```WE jTG ````H`Jh ```YGQ```dG ```` I```Y```````````````d ``````````G O``````b``````dGh

.FdG IQdG M Ye

FGZ e dG GOdG OQjhe -````c````dG `` k`Ù``````Nh -`````è `èWE ``FG````dG ``L````fEG ``j````c ```Y.f e 32 gOY ddG fSVGQCH h```G -GO``````dG jhe ````j````G G````````LG EG -````````````G YGQdG Yd GQSGjObG `èRCG Sh ```JGOQGh IQ``J`àcdG ```W```G ````h .I``j````Th .J jQ ee jG

GOdG f e kce kU G kDe Se HCG ej SG dG JQjR Ne fe Me e jG jd aS GOdG CG dG M YjhOCGh G ObdG fE YU ebE WG UdG T HeHJh ``YGQ`dG jQ ``````jCG j jdG qEG FdG ```bh .i```NCG Shbh .jG GQSG d HCd Ga 500 Me YQe ebEGh TGjH jW hCG e aO Y IQdG CH eCJ eG qEG dGh SejNCG jW AH dM jh .jb S dGh jQG jdG H ITejjG d H jdG HQ Y JG fEG kjCG YdG bh .OhG Yjd e Jh .GOdG fG jG G UEG hCG S fCG ZQQG dG `è M Y ````G ``W``G Y de GO``````dG `è ``````HGhQ

. d FdG ``````dG ```è `è ```cG ``````G ````Y ````dG -`````è GO``````dG ``jD``jhL CG e b IgdG EG dj fi d -QSG dG EG OJ GgejJ dG jaEG T hO fj Q -2011 WG Y fG dG -GOdG

.cCG M

aGjdG YOdGJ UbRjhQ -Sf

FGOdG S Y aJ Va dG dG Ob FL H Ub N.dG H jf j AGLEH cd j keSe QU CG CH aG

hQj BG 10 EG j e CG cd BG qfEG H dG IQGRh dbh2000 g OGaCd bCG G CGh NBG EG e M e dG (QhO dCG 13)gh dG e dG d bCG M dP jQS iNCG OdG Jh .hQj

.dG hQj 30010 H G PfEd JG Q``WEG SQe ``NGhCG dG Ob Ub KSGh

.HhQhCG OGh hdG dG hU e hQj GQe

RjhQ -IgdG

L qEG AfCd GOdG dch dbdCG 200 EG j e V j GOdGfEG ````````SG A```H ````Y ``k`è``j ``è``HJ ``b jJ T hCG qEGh ,dG

.je jf GOJQH AeGOdG JG VhG e QT HhdG Gg HS bh GOdG LhOhG Y dG GOGeEG SG YL c .H GJdG QfG HdG ``L````fEG ```bhCG G GO``````dGGf Sh kej eH ``dCG 350 ddG

dG ````f ``````SQ C``````H ```W```G ``èjJ EG ``````dG `````jh ````V``G ````dGfGOS `````H```fCG ``````N ```Y ```L`````fEGdbh .````````dG GO``````JQ``H A`````èhf ````````S``dG ````fGO``````dG A``````fCG ``d``chCG JG qfEG jdG e dhDe Y200h 150 ``H `è GO``````dG ````L je fEG SG Y kej eH dCGhCG dG qEG dbh .jHCG eINCe je jf GOJQH S.dhCG ````b````dG ``Y ``Y``````SCG ``d``HdG IQGRh Y Q`à J Qj hL ````f ```jRh ```c .GO``````dG ``````H

dG cT qEG SQe 14 b GOdG,fEG SH èGhCG J G YSCG `è S ``fEG ``b `è ``ghGOG```````jEG ```````Jh .``````H``````SCG ```K```K EGGQOU Y aH jd eGeRdG dG dG Qe gh G

.ObdGh AGdG OGSGOdG Y fG GOdG L cY bG dG JG L 2011 hG ```WCG i```MEG ````fCG ```dGh 2005dGRe aG d ,jaG gCGRe ````VGQCG C``````H ``j``````dG ``H ````F``b

.iNCG jbh Y

cdG -d

fjdG `fG``G IQGRh ````MQRQ```H ````fG OQ```f`````````S ```d```ch ````YE````HObG AHEG FG ddG ``LQO YCG jdG

.(jG jG jG) FGd H fGG IQGRh VhCGhAL dG dG dch QG``b qEGJ ```dG Sd YO cDdN ``H fjdG eG

Y IhY dhdG jOh fRGG Y.G WdG GAGLEG SGQ```M ```d``c```dG qCG EG Q````````TCGhJ J CG ``` ````fCG èLGJ ``M jdG ObGJGSG J ``Y eGQGdG G```g{ CG e jdGfeEG ``````H ```c```J ``H```` ````jdG jObG cG e QGdGOQfS ```f```ch .zO````````dG ``````f````J````cCG Q```j``````f ``g```èh RQ````H ````fGObG ``````````J ````Y ``````HCG ``````qfCGqd ,dG ``LQ``dG jdGM J MG e QM

.OdG ObG VhCG JI ``k``d`fl QG````dG G``g A```Lh `è``b ````dG dG ``jO`è ``d``ch

dG ``````H ````V``G ```jG``àe jdG Obd FGjG jG) LQO EG (jG jG jG) LQO

.1978 Y e Ie hC dPh (1Qjf ``g```èh ``jO`è Q````HhJ S{ qEG Fb ``dP jCGfjd ```````````FG ````````````dGc ``````dG ``j``````dG EG ```L```jSG iG Y ObG dGdGh ```dh```dG ```jO ```M ``````JQGhedG `è``f``H ````Y Qh````H ``KD`````S

Y 2016 ``Y ``j`Z EG ````j``````dG.zbCG

QHRhCG QL fGG jRh chN VG dG jf e cCG bCG IjG ``fRG``G UJ VY1Q19 kdM J ````dG ``dh``dG ``jOUGS dSG L jJY ``j``Z EG ``Y```````dG ``g`````èEG b J CG bj M 2018LEG e H 85 HGb e

.dG edG dG

ejeHdCG 200 d j GOdG LjHCG`è ```dG ```f EG ```SG ``è

LQOYCGYfjdFGdGYJ zRQHfBGOQfS{

```````dhO


11/24

11 c`T2013 jHCG 7 aGG `g 1434 hCG iOL e 26 MG

cdG h jG cQ jOdGh dG H QSG Ua De j eH

```G

```

fl

``à Q``Sd ``YGh ``S ``

dG :``FdG `

S`jdG `H Q`dGO`dG `jd `J :``Y H GR``dG ``Y

jDhdG - e

De ,dG IFGdG dG SDG , eH fGh dG ``H ``jQ``````dG ````YCGh QSG `Ù`àa dG dG MU QH dPh ,jOdG HdGedG dH YEGh jdG Y je S BG cJ HYCG LQ e OYh GQOdG Jh QSG jhdFQ Ff FdG fi H S QHh jOdGcdG h hDe e OYh e H IQGOEG M ,jQSG YdG fl dG SDGhjQSGh jQdG UdH jd DG Gg jLd `è````G ``àG```Gh dG ````Y``fh ``j``````dG ``HdG ```à``````G dH ``j``````dGh ``c``````dGh ``````YCGjJ ````H ``j```````````Gh ``c````````d e ````H ```è````j

.jdG H jQdG bdGFQ Ff FdG fiH S MQ SG IHh

cQG aHh dG UCH e H IQGOEG I``YG``dG G````SCG `è J dG qCG G``cD`è ,``D``G EG aVEG jObG eqG e jdG h ,Gd dGh aGG e OY dG eM JN e LQG GQSG Lh cG GQSGaJ T VG IdG qCG EG Gke ,dG e MdPh ,YdG fl h LCG GQSG e OYdJ dG OGh dG H J dG OG HjT ````j ```dG `Ù``G ``````dG ```Ù``Nh i````NCG ````Gje aJ EG eGdG OG EG eG e SSCG

.dG GSCG EG LCG GQSG ejdG gS DG Gg qCG FdG S VhCGhdG ````H J ````dG ``jQ``````dGh ``jQ``````````SG `Ù````d``H

cdGh jG Jh jOdG HdG Gh qCG EG G ke jdG H QdG OdG jJ SEdjdG J Y eOdG GYCGh dG Gg e dGdG ``j``````H ````````Gh G ``jO``````bG ``jQ``````G `è

eCG IOLe UdG qEa dHh G L qSSCGcGT N f fQhH fh e IOSd jGFGf e dG cdG hCG jG H hJheG h```dG `è J ````dGh jOdG HdG G e H qCG e YdG fl G J dGh gC iNCGh Ia H GAdG g e Y UGS

.G hO H dG jQdG bdG jJdG ``````F``dGY ``H ````Y ``H GR````dG ````Y ```chQSG Ua De jGH c dCG b e djOdG HdG Gh dG H jQdG ``YCGh,DG G``g ````H ```MQCG CG ajh j a ``b,jG jJ EG J IN dG j dGhUdH jOdG HdG Gh dG cdGh

dH jdGh eeCG MG jQdGh jQSGjQdG bdG jd e H ej dG aGGhHdG Gh dG qCG G kcDe ,jdG H jObGhh ,G fl h jb bH J jOdG

QdGh ObG hdG jd bdG g QSGd e d dG FdG ````VhCGh .``j``````dG ``Hfl```H h````````d I```j```L ```kb``àBG ``````dG O````````bG ```àJGSEG GQGhOCG ``LhCG c ,jObG YGh h``dGM GOe GjGJ f M ,TdG jObdGe GQd IHdG GQSGh LQG GQSGe df e Y j fOd ObG G qCG EGcDhCG CG OhCG gh ,eeCG MG UdG e IOSd OLAH H dG UG d dG dG QhdG YjdG ah ,ObG dG h YdG cGdGYGh hdGh YCG LQ H hdG e jG eCGFdG Y ``H Y ``H GR````dG Y ```bh .``jQ``````````SGjQe EG f e H fEG e d dG

dG ```` ````````JG````SEG `Ù```c ```è``````dG ``````````dGG Gg eh ,dG MdGh YdGh qSSCG dhDG e OY QH dG DG Gg dG jjQGh ``jQ``````dG `Ù````dGh `èq``````H jd ,``j``````dG

N gJ jOdG HdG Gh dG J dGSSCG dG jQ j `è UN G I````dGN `è ````L Q````````H j e ````H qCG EG G k`````èdGh ,jOdG HdG G d ee a OLhYCG Ld qaG eGh dG fl j

.jG ac Y HjEG Ff d cdGhBG cJ H a qdG dG MU O````TCG fL ejhd `è````dG dH ````YEGh jdG ``Y ``j`è SGg J e H QhH GQOdG Jh ,QSGQdG OdG jJ c Hh gj ``dG ``D``GUdH ``j``````dGh ``jO````````dG ``H````dG ````````G `è ``````dGGh dG qCG e ,jdG IO``L``G jQdGSSCG dG jQe e jdG GJ jOdG HdG

Gg QSG jdG cdG Yh YdG fl hjQJh jb bH j jdG qCGh UN fG

.HjEG Ff gSjQdG YCGh QSG Ua De TG bh GgVY J Y jOdG HdG Gh dG ``HIOLG jQSG UdGh dG ObG M Fe

Y N gJ eG J dG jdG jQG RHCGhS BG cJ H a qdG dG MU dCG c 2013QSG jhd edG dH YEGh jdG Y jejdG G ``Y a `` c GQO``````dG Jhc jG ac Y dG H J dG jhdGh IOLG UdGh jQdG jQG RHCG M If YCG

Y ``bQh J q dc ;YdG fl dGH `jO````bG `b``dG ``````dGh ``````dG ``````MY K iNCG bQhh jOdG HdG Gh dGeM eJ dG `àG``Gh dGh fdG Q``WEG

jQdG ```Ù````dG ````Y``fh jGh cd ``j``````dGY QcdG IOS q`b c ,YdG fl IO``L``GH VjdG YUh IQ aZ FQ eGdG MdGUdGh ObG G M Y bQh jOdG HdGedG fRGG eeh jOdG HdG G jQdGbQh J q c YdG fl J dGh ,ddG aG eGh dG Y AdG d YHdG H VjdG a N e e H ejbh jOdG YCG LQh SDGh cd jOdGYLG e OY Yh jQGM L AGLEG DG T

DhJ Sh cQG SDGh cdG H FdGOdGh ``b````dG jJ gJ ````H````jEG Ff H

.jdG H QdG

jDhdG -e

Gh ````f``````dG ``````dG ``c````T ````bhGNDe (```HhCG) dG ed fdGe Od dH hG jQdG bJGSDe `è ``Y```` ``````dG ````````dGGkAL bJG ``g Jh .UG dG YLG dhDG eGHh GQOe eAJQG EG `àO````dG fdG dG cTSj ``` ````````gC``Jh ```q``````W```dG QOG``````d```Heh ````````dG ``M````W `è ````T``````jhhG jQdG bJG Jh .dG S dG e 40 jQJ EG dHUa aJ qK eh jQdG GQGh IQGOEGe HQd ke J j Xh.jQdG gGh ```HhCG `è hdG ``N

e Sd ```jQ````dG `è``f``dG U ``bhEG `à````VE``H ,````X````dG ``` `L `````````èa ``M Yh ``j````f ``g```è JcJ EG aVEH FHdG eNh dGid dG GQ`````G `````Ù ``q````gCG ````YqU ,qbJG b J Y kJh. H QGdG FdG Ff ,G H H ehQa fEG :Fb fdG dG cT GQOGh `èG``dG ```g ```` ``Y``dG ``````HjJ kHjEG kG``KC``J d qC``H eDf dGg qEG M .fdG QOGdG G Qe Uh cdG eGdG e GkAL J GQOGJCJ fCG c ,dG eGG dGcd HdG cdG e OY O G kaGQfl G YO fdG dGdGh dG b S YdG

.{ jdG OQGG GQb AHh ,XdGhFdG ``KQ``G ````fi```b ,````f``L `èdH ``````f CG O``f :`````HhC ``````````dGYO Y fdG dG cd ``j``G```fEGh .````HhG `è ```FG```dG ````fh````Jh deGH ```````J ```è h`````````f CG ``f``````````dOS ``````dG ````X````dG `````LCG ``è ```jQ``````dGaQ ``N `è dG QO````dG Y IFdHObG ``YO gG dHh JGQbdG ``c````T CG h````G ``èh . ````W``dGedH c ``jQ`` cT ``g fdGd1996 Y SCJ ,dG ebdG ``` `è````G Q``````````S``d IGOCGN q M LQNh dG ``NGOIjY Yhe SEG e ILh IaGP i`NCG h bdG eh

Q````fi QhO GP ``````````d ``b````d``H `````ÙjdG EG ```èG``dG dG O````Le U IY b Oj EGh dG ObG

. UG LCGh fdG GQSGdhdGh G GQSG M Jh QJ kYhe 37 fdG dG cddG jQeh dG fEGh ,dG jQedGh ``jh``````ch````dG ``jQ`````èh ``q````````dGjdGh jdG jQ aVEH bdGhjdG J cdG J c ,jdGhe dG YLG dhDG jQe `è,WdG eN qa H SEG fCTb j M WGG e jT ``cCGhGQGh GQdG jJh dGh jQdGdG YLG dhDG Qh``fi ``gCG ``MCG

.Y cd cdG J

jQdG GQGh IQGOEG WdG QOGdG e 40 jQd bJG bJ

2012d kMHQCGjQ e 7^2 zjZCd AdG{jDhdG - e

kM `````cCG ``c``````dG - ```j```ZC```d A````````dG ``````YCG

NBG Y Y -dG jZCG fEG GkQgORGh,jdG dG FH ReG dGh GREGh dG ekYJQGh ,```HQCG kVGh kYJQG cdG M M

.2012 G d dPh G kjbSCGJ ````dG ,``````dG ````````dG ``````LG ```dP A```LAdG IQGOEG FQ - dG dU SG,XGh IQGOEG AYCG QH dPh - jZCdej dG FGdG OH dU SG O````TCG M ````FGQ GkO``L ``b ``dG cdH dG bWdG dG ````KCG ``dG ``èCG ,````dEG cG G````gCG

.G dG N cdG MdG G U Y YEG LG N q bhH ````dGh 2012 ``F````dG ````dG ```N ``c``````dG Me 7^285 HdG U H M ,jQ e 25^870

.jQUf Q````c``dG U dG ``````LG jM h :dH ,``j``ZC``d Ad dG FdG ,````GjZCd AdG J dG JGSG gS dhO ``dPh ,G dG ``N FdG dG dG dG QGSG Yd FdG Je QSCG aQ

.Ye H AdG e Y dbEG OGOjAdG J dG dG gS d :VCGhj a QdGh dG Ie Y aO jZCdY ``````J ```dG ``b``dG ,``c````````d ````b``````dG ```````HhCG cdG d cdG qJGSG jJ V

.dG YG jZCG fEG IFGdGhT G dG CG AdG IQGOEG FQ cCGhcdG YSG ``dG bdG ,cd Ic SJie Y AGS jb de Ff dN CG a

.G U hCG ,dLEG HQCGh ,HQCG UbH TH cdG eb d :dU SG bh,LGhdG ,T ````dGh ``Y````Gh I``j``G G `èGhGh ,``j``````dG ````cC````Gh ,AG``````G `````````dGhGNjQdG edG e dPh IGedGh cd G dG EG M ,WhH gS e QJ dG YG jQdGEG keb f fEadHh ,HdG ie aQ c.QG dG N IJdG H IG g UGeG kf :``F``b jM IGQOEG FQ ``````NGh,G dG N cdG M dG FGdG FdcdG gJ dG GREG MCG g 2012 dG qEa Gd

JOH ``q``````G AGOCG H ```dPh ,Je ``jQ``J Ff O``Y ``dGh ,fGG L ``dPh ,ddG

jQ e 25^870 H dG G U I``FG``dG ``c``````dG fH ``j``ZC``d A````````dG ``````JhG ``````J ````M ,````````````dG ```j```ZCG ``````fEG ``` I``NBG bdG G qCG Y ,%27 cd bdGLGhdG e H ``dPh ,e H ````JQG

Y dNO Y a ,cdG TO dG IjGkae ,GN jQdG edG ``N `è dG

dPh dG fEG Nd cdG N dEG

.jdG G AdG ```h Rh```H AGQh FdG `èG``dG ``````JhdG jQHGh FGdG OG dG jZCdG EG aVEH ,Gh jdG Y bW djAdG YQe LGhdG fEG G bdG dGjZCd AdG e Uh gj dGh ,jZCdc .`````bhCG L ```dPh ,dG ``W```è aG dG OLh Y UG a AdG J

dPh ,FY e IG bHh GdH j a.WdG d G Ah SJ H

dG OjEG Y e Hh jgL f fdG bdG ,AdG VQ je YCG dGaH fCG Y b dG Gdd J,Th ,``````````Wh ,%100 ```M ````f``c R```` ```````è

YCG Je qJ CG Y Uf fCG M .UhG G```G dEG kae ,FGdG dG `è ieFGdG dG `è kSSCG GkA``L J H ,dGh

.dG Fd dGh RGGH ``g``````J ``j``ZC``d A````````dG qCG ``c``d``H ``j``GN e ``dPh ,d FGdG `èCG jJ cdGh ,G d eJ dG G jJ dG

qSSCG dG J ````dG ``LGh``dG `è ``k``S````SCG JJ dG AdG e H R dG dG d,IG GhGh ,jdG cCGh ,G dG

.cdG dh cGdGha ,ddG IOG P AGOCH IqG J fjQ `è``Y ```cCG ``c `j`ZC``d A````````dG Q``````NG qJLCG dG G dP AL ,dG I``FGQ fYdhdG cdG e hdH dPh OJ fH

.jdG d jQSGG d VGh Lc R`ÈG G``g A``L ``bh

d ``f``c `````dGh ,```j```ZC```d A````````dG ```H R```` ````dGdG SSCG j ``dGh ,LGhdG e SSCGY Nd Gh ,gh cdG SJ Y bdGh ,dG LH J dGh IG GcGdGh ,G GhGh ,AGG ARdGh ,hGd REG Gg JCj c .jdG cCGh ,IG,G dG AdG H dG IdG dGa ``jQ`` `è``Y `````àC``c A````````dG Q``````NG q ``M

.jG ah T cCG jQdG edGH A``````dG ``j````````dG OQG````G ``````b R```` ````ceG b e YVG GgCG H J I

qCH AdG eDf f ,dG S ITdGJ ````dGh - Jje - jdG OQG```G

d adG UdH CG j AdG aO J fEa Gd ,d GQG MCG cGh JfeEGaGGh GQhdGh jQdG UdG aJ G kL GdCfedG id IO``G ``Y ie GP kAGOCG J dG.g QGSGh AdG SSCG J dGh fdGjZCd AdG bd T c ``````SCG CG OhCG ```ghkLPCG J I```````èh ````d``Y GQ`````` j ````dGh

.jNBG b e H ij

zcG{`H eGdGUGj dG WdGdGGeCGZ aeMY TQh jh

fGd WdG cdG e bJGJ z oY f{

jDhdGe

WdG dH jQ dGh dG GQdG ,qdG OcCG ebGeCG Z ae ``M dG ``TQh e O``Y H , dGG GQGOEGh hdH dG X dPh ,eG eCH YdGh,GVfih ,VJ k``Vh`Y dG ```TQh Jh .FdGH ``f``L EG ````H``b``dG dG ```M ``````b```èh ,````M ``````SGQOhOcCG `è``b ``bh .````V````H dG GP GQ``````NGh ````H``````Ge c e hdH G H dG WdG dH qdG500 e cCG TQdG g QT bh .GdG IQGOEGh WG IQGOEGeGH Mh .XdG jGh GQGOEG fl è Xe.cQG ac b e L H H e uob dG jdGh T nQ pdG,jd kIe eGdG fc d :dH cQ G M CG Y bh:kFb ``NBG Qe sY bh ,G kL FGQ VdG jW fc cIQhdG g fc ,VG He GQhO M fEG e ZdH ````dG `````èCGh ```G ``f``c c HdG ed qeQ qf f :N e NBG Qe VCGh .d e be dEG Ud Fd G G ja dj dG OG dHqdG OcCG UGS .cG Y fH ZQ G GQhdG g

,GQGOEGh WG H TQdG g e Y dG WdG dHdPh eGdG g e Ud IjL W S S cY dGh ,h``````dEG dG e jdG G``````dG ``N `èFf ,FdG Qe qU SG Hh .dG JdG jW:kFb ``````dG ````W``dG dH G````dG IQGOEG ``````FQh ````dG ``j``GbJ d e H QJ cG dG SQ EGYdG N g ag EG .dG YdG LJh G UCGKCJ ae e fXe j M LGh G VGG CHcCdG f bdG h ,GdG fGbh ffdG G JEG Yjh dG HbdG MG e f j dG CG e

.QGh AdG H S J dG , dUCG cCG

jDhdG - e

bJG (```òY f) jd fodG dG cT `è``HCGL ````J ....`````T ````f````G d ``````W``dG ``c``````dG `è,zgCG{ jQdG edG qe fG G GY fEHg q````Jh .``j``````dG qd ````gCG q``fi à`c ````Y ``````jR``Jh ``jQ`` `è``Y j e jd I````N hCG cGdGAdG H jd cdG Ye V JCJ c ,oY fje ,bSEG eL H M bh .edG gVQ hH bEG JGh ObdG J bHh FdG b YAd edG LMd kJ G Gg WEG JCj :oYjdG qd gCG qfi eqG eG d qchjh .dG ``M 81 ``gO``Y ``d````dGh ```òY d HdGG U qT aJ Y AdG VQ Y JG eac `````ÙG`` ``````fh ,IO````G ``j```è ````YC ```àh ````c````````SGoY f qfi OJ IFa cCGh aCG d fOL:VCGh .G AHCG e jG Yh cG FSh

bf fl ``````Gh ``j``G ````J ````Y `Ù````f fEGIFGdG cdG e hd f fCG c ,dG JYgJ dG IO``G i K Y fh .qJ e qGhGP e ad FGdG Sh fG d WdG cdGgG eSCG YCG fL e .IQqe FNh UGefEG :db Y fG d WdG cdH bEG jG,oY f e IGh IWdG cGdG d eGHEH GL AGSgjhJ q dG GdGh dG IAdG ie qCH cDfh.Lh cCG Y qG ac j ke eY S kYdG qdG MCG qd oY f e ce jDhQ jd qEGg Lh ,G``g .dY IO``L P e EG UdG JJ e fG d WdG cdG qS bJGjdGh dGh jhdGh G H qdGh GSG Sh .jdG qd gCG qfi ac EG jRdGhqfG `èC``H qdG NCG G S e z````gCG{ e1^5h e 500 e hG``J MCH GdG g LJh .dG

.dG AfCG YqRG gCG fi ac d


12/24


13/24


14/24

14jQJ 2013 jHCG 7 aGG `g1434 hCG iOL e 26 MG

zHdG M{ JGSEG EG d SCG Gb

zY S{ ..GjEG à jQdG ed dGe e jQJ

jG T e eJ J efdG e jeCG dG

G GNEG LGe à Sj SH G Nd j QGS L

RjhQ M

jQdG `è````G qEG A````````fh ````J```è ````jjQd ef Z e e AYCG SJH GjEH jS IYb HdG M Ye eY H aSG dG G JGb YO

.bfGh dGWG Y S fCH jQdG eGH UJhS h````j ```dG ````SCG QH Fd ````dG`G

.OY HQCG e G JSCG M V OqfCG Gh```cP Je ````HQCG `è R```jhQ ``````dGhe QOe fL EG G`jEG dG Y GHQJ

.G g e KJ fEG db VQGSeHOh FGSEG G`H``G je ``bhY YJ SCd FdG YGdG GjEG qEG HZbCG Y G A``````YCG `è ``k``dCG 50 ` `jQ``JGcj dh - dCG 100 EG OdG ad Jh

.jQdG eIQGRh edG `è C``H ``````JG j hf CG S ``fCG Z d fGjEG LQGEG Je SJ jQS qCG ```fG``jEG dhDefe Y J JGYe qEG J dG GjEG

.SCd SS YOh qffEGSG f ``Y W QS eCG Qe fhJGb Qf{ bh .GjE jQS Je SQEGe .ddG ````G `è ````dG G``g Y ```Ù``Ga HdG M Y HQe GMh jd 2006

z?GjE OGaCG SQE LMY ``jQ`````dG ````J```G ``c``j `è ```Ù GPEGhf JG Y j da GjEG Je jQJWCG Id bh OdG OhM QN GdGSCG ``j dG Y G``````dG AfG H M

.VQehdG ``````bC``d h ````j `è Y ````J````G jhJOb eh Vfd d SCG fSbJ EG ODJ CG IG d h .dG eV GQ dG Gd G FdG dG

.T dCG 70 e cCGN h```d dG ````dG - G````jEG i```JhYd jQfi dhO jQS - VQd YGO SUdG Ig jQS fc c .G gPf

.fdG G M e edGG G e e gh eS bha jdG ``W````G JJ ````dG ````SC``ddG Y jQJ efH c{ OdG SH Mf fEG HQG bh .ej 15 Je G NGO.IOY G `M Je d j `dG efdGHdG `` G fGG jQdG j{WEGh bdG G ```d```SCG e

z.Ze d d S aCGh QdGM RjhQ H dG jdG JG cPhFdG e jQdG d gj e e qCG

.SCG dEG j dG jdG,Gh RhQ```` ` `dG ``è ``` ``bCG O`````Y ```à```jhfc EGh VfG CH e FdGh

JQG e ahfl H ````SCG YJ ZCG

.VQG U H eSEG G IfG qCG jOJ Y fGjEG CGO{ eS bhjdG dh jQS LCG e H dG V dhjj qfCG GhQ``c jQdG efH cQG

z.e kefG Ff ZGh dG bWe ````````j ``jQ````S ````WG`è ````jhZ GdG qEG G hCG G Y jTCG IjGe ef U J edGSG f Y YG `g Jh I```NCGjRGe Ic J qfCG hjh WdG adG Lh N SCH IO qh```è ``gh G G`````dT 2011 Y eh .Sfi hCG Hbd JzT { Y WCG Y eCG Gb

.dG SH H a aY AMCG jH ``````JQ```H ```````````dG ``Y```` ``````JGh He H e fG V HGG HCG eT e `è ``cCG a b M ``d``GVQG dG qJGh .````WCG e fq jdG dG OY j h .IQG JQHdG kH dh GjEG jQd gOjEGY J ````j ````qfCG Gh````cP R````jhQ ````H

OGYCH G`` `jE hà``` `jh T 400 ````f `èd e jQdG VY CG hjh .IOhfiAfCG edGh SCd ```dG``G G `èjQS Q``J G```jEG qEG dG ````jh .``jQ````SLj K eh g GdG YJh jQS NGO

.GjEG jQdG eGd VGh Sj jQdG qCG hj qfCG JG `cPhGh fGjEG GdG H IYe K eRCH

.bfGh Oa e j dG QdG qEG M `è e Je ``gh f ``bhYCG ````JQG `è ```ghQq```M ````fG``jEG ``HQ``Ge JG Jj L gh dGh dG

.fGHdG ````b ```jQ`````dG ``````jCG hCG { ```H``Jhe ``ke`` ```YCG { fH Y ``````G G````jEGc GPEG :zG kMGh kT bCG CG OhCGh jQS jdG LCG e WdG adG efGH e J a OdG Y ad dh

z.zd gJhjh Y j fEG HQG bhOdG GSG Y jH Gc dG jQJ

.Uch GFd IOG dG aGhbPdG jG IYdG e YG JhaG J q```K h````dG G````W Q```è EGdUh Q`à{ eS ``bh .`` ```` ITeLh gaGf Y FdG dSCG aM cQMQ SGh{ .FdG af C``H Y dGUdG b kjJ YdG fh YS aGITe d Q````G `è ``````````fG .d

z.GS f h Qd G fQOZhGd j ``j``dG ````HQCG ````J````G ihQh.IM ````Y ``c A`````dG f fl ehe c J Y Gb HQG qCG GhcPh

fGjEG V jQH `bh kT 60 f. kjCG Le fhjh HdG Kj

.fd Je GhgT qfEG HQG bhg ````f````c{ `````````M ```è ``````gh `````````S ```````bhIYdG f QJ G M e YYG ..JY JG g j dhG G``jEG YJh z.i```bCG ``c fH CGbJG ``L`` ````jQ``J ``Y``````Jh Q``````dGjQJ cQG dh ,b Y hJG Aè`Z j ``b jY T G```b

dG UN H J dG FGSEG ShCG G ````Mh ``jQ````S ``Y```` ```H ```jG`````G

.jOdGSGQd G H G S je bh qCG jOdG T GPEG{ d `èCGh `à``dGG Y a `èCG hj fGjEGJ GYG IO`jR jW Y dG eG kc kegG eCG jOdG Jh{ .VQG LQJ ..fGjEG GS Sc

z.kc aJh dcdH

Y Gc j qfCH jQdG JG jhbh .``jQ````S ``NGO GQ```è `è Y G``HQ``J `è d HUEG MG c HdG { eS

.H 90 EG BG qd H 50 RhjG ``Y ad ``j``dhCG j jQS {Gdb GjEG .dG c e a cf dGbe ```à GPE```à .``````MGhQCG ````Y `à````f ````fEGJ J CG I` `G b Y Hhe GPEG .``````dG ``````dG ``JO```````SGh `à````Ù

z.HCG EG be a

RjhQ

Qjf

QGS `L NdG `è`YEG EG jeCG jS ````KEG ``j ``d e AGOCG h .eb Ih``K ```qfCG YJJG dG eQdG GAG``LEG e jeCG eYEGdGh Sj SH NdG eYEG V jG eG

.G QGS L SH dFdG S j dG e jS QGS bhG kL J ...?FdG dH NdG dG Ib J CG -

.b e eM CH f fCGdG `````````G G`````NEG ``Y````L A``````YCG ````f `````è hjH QGS efH EG G de Y JeYEG O`````fG qCG Gh``YG ```à .A``````dG H fle fgEG MCG g Se fi G Fd NdG

.Od e jG AYdG YO dhOeYEG V eQdG GAGLEG PJG qCG Y Jhc Y ```b ````````TGh kS G k````KCG ```j ``j``N``````dG qEG IO ````Y ````è ``k```f ````````j ``````````G G`````NEG ``Y``````HAGQORG jL e J dG j HdG gG

.eSEG jdGH ```jQ```d ``````j``èCG d ``Y```G ``````Y ````bh

...BGdG M qjCG dG dG f f VG SCG.AGM N Vh EG f

LCJh `````è ````S````````dG ``````````SG I````M OGO``````JhdG ``b``dG ``H````cCG ````M ``````G ````f````dG ``H`````fGQGdH dG YCG cQe e fG a jjVQG YdG Th .NBG d YP GOfG LJhbe Y TdG fCG`H eG YOGdG fie c j H`H Se Jh .VG SCG jJ

.QGdG bQM Hb jGh TGh QL eH PSCG hGH Kf bh...dH TCG He ``N jG hD``````dG RQ````dGEG ```Ù``dG ````f ``fEG .```gGh SS ````f G```à

.aGJQdG Y QfCG U dhfi e ZdG YhiNCG HY dhO g d IQdG H e SdGhdG `cCG a .IG jd dH gCG `cCGShCG dG adG UdG gh fS HdGe dGdGh aG H dG Y kYGU T h IdGh adGh SdG MdG Y KDj CG fCT

.OY Id Ge `MCG gQYH Sj

qb VQG SGh

qCG ```Z .`````````G G``````NEG ``Y````L ```````Jh R h```` ````YeJ jW j Yd SdG dG We

dP jGG eCG fGh G ObG e SG `è ``d``M Q```KCG ````dG G GAG``````YG

.OdGAdG ``````H CG ````J Q``j````f `````````Ù ````cP ```bhUJ CG Y jhQ eY IQOf YT jHCG jGFSh ``Y ``Yh``G ``Y````G ````````ZG ```M `è O```YdH GfCa jO hOG `èCG .e e ``YEG

.L Y j H jdG AdG Yaf e jJ G EG dG ``è ````JQGhe jS QhO GQ`````è ````HQC``H Q ````j `è ``dh``dG Nh13 ddG e H a IQdG b e MdG GFYEG J G dh SdG fdG H Hb Vb Y G LCG eh .H dP e YCGSe Y j hdG dG hU e QhO Qe 4^8

.ObdGh AGdG YO NH ``g ````dh VG d QG````````SG ```fCG UdO ```J ```G S ````Y ```S``j a .````H````jEGGg .ajEG Qj H LddGh dG QfG Yf ``````SCG G k``N```S ``k`è``YEG

alroya newspaper 07-04-2013

Documents