alliance française de dhaka ‡jv ‡d¬vf [email protected]. tribute to claude chabrol...
TRANSCRIPT
January-February 2011
Alliance Française de Dhaka | ‡jv ‡d¬vf 01 2011
EVENTS CALENDAR www.afdhaka.org for more, or email at [email protected]/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thursday, January 06 to Monday, January 17, 2011
Friday, January 07 toThursday, January 20, 2011
Friday, January 07, 2011 Friday Film Show at 6.00pm Auditorium
Friday, January 14, 2011 Friday Film Show at 6.00pm Auditorium
Friday, January 21, 2011 Friday Film Show at 6.00pm Auditorium
Painting Exhibition: Paintings of Pastby Art Café
Photography Exhibition: Lostby Maruf Hasan Abhi
La Galerie
Friday, January 28 to Thursday, February 10, 2011
Painting Exhibition: Alchemy of Existenceby Tiana Khalid-Islam
Galerie Zoom
Galerie Zoom
Friday, January 21 toThursday, February 03, 2011
Photography Exhibition: Chobi Mela VIby Laurence Leblanc
La Galerie
Monday, January 24 toFriday, January 27, 2011
Film Festival: from 3.00pmInternational Children’s Film Festival
Auditorium
Friday, February 18, 2011 Friday Film Show at 6.00pm Auditorium
Friday, February 25, 2011 Friday Film Show at 6.00pm Auditorium
Monday, February 28 toSaturday, March 05, 2011
Photography Exhibition:by Gunijon
La Galerie
Thursday, February 03 toSaturday, February 12, 2011
Film Festival: from 5.00pm Tribute to Claude Chabrol
Auditorium
Friday, February 11 toThursday, February 24, 2011
Painting Exhibition: Expression of Freedomby Md. Nazmul Haque Bappy
La Galerie
Friday, January 28, 2011 Friday Film Show at 6.00pm Auditorium
Holidays for these two months- January 1 (First day of the year), February 16 (Eid-e Milad-un-Nabi) and February 21 (International Mother Language Day).
04
05
06
09
10
12
14
18
1818
18
1818
Page
ALLIANCE FRANÇAISE DE DHAKA/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
DirectorMme. Saliha Lefevre
Deputy Director (French Courses and Training)M. Jérôme Charbonneau
AdministrationM. Subonto RokhoMlle. Shanita AhmedMlle. Margaret Susan Sarker
AccountsMme. Meherunnesa LinaM. Sujit Basak
Library-in-ChargeM. Zia Hyder Khan
Programme OfficerM. Khandaker Md. Mahmud Hassan
French Course CoordinatorM. Faizul Kabir Chowdhury
Communication Officer and WebmasterM. Md. Mahmud Hussain
Baridhara Branch-in-ChargeMlle. Sharmin Nahar
Uttara Branch-in-ChargeM. K. M. Feroz Ahmed
TeachersMlles Abanti Basak, Arifa Sayyidah Ahsan, Azmain Taz, Géraldine Wdonwicki, andLouise Demarest
Mmes Anwara Parves, Dilruba Azmin, Dima Islam, Gwenola Bessou, Marion Bocquet, Meherunnessa Begum, and Mubina Hussain
MM. Abul Mujahid Tarik, Akbar Uddin Ahmed, Arnab Zaheen, Faizul Bari, Iftekhar Ahmed, Khaja Ahamed, Md. Ataur Rahman, Mizan Uddin Khan, Monir Zaman Khan, Muzahid Ali, Shahriar Mowla, Somen Dutta, and Uzzal Mahmud
Executive CommitteePrésident d’HonneurS. E. M. l’Ambassadeur de France Charley CauseretM. Abdul Muyeed Chowdhury - PrésidentM. Arup Kumar Roy - TrésorierM. Abdul Majid Chowdhury - MembreM. Alim Ur Rahman Khan - MembreM. Hissam Khandker - Membre Mme. Dr. Rifat Rashid - MembreM. Salahdin Imam - MembreM. Md. Shahjahan - Membre
Printed in Dhaka, Bangladesh as a bimonthly publication of Alliance Française de Dhaka
Illustration by- mmh© Alliance Française de Dhaka 2010 All Rights Reserved
Alliance Française de Dhaka26 Mirpur RoadDhanmondi, Dhaka 1205GPO Box 405
Tel.: +88 02 967 52 49Fax: +88 02 861 64 62Email: [email protected]
Uttara BranchPlot 15, Isha Khan AvenueSector 6, UttaraDhaka 1230
Tel.: +880 2 8915 429Mobile: +88 01678 031 400Email: [email protected]
Baridhara BranchHouse 2, Road 1BaridharaDhaka 1212
Mobile: +88 01714 099 292Email: [email protected]
Office, Café la Véranda and Galleries in DhanmondiMonday to Thursday from 2:30pm to 9:00pmFriday and Saturday from 9:00am to 12:00pm and from 5:00pm to 8:00pm
Multimedia Library in DhanmondiMonday to Thursday from 4:00pm to 9:00pmFriday and Saturday from 9:00am to 12:00pm and from 5:00pm to 8:00pm
All Closed on Sunday
Baridhara BranchMonday to Thursday from 2:30pm to 9:00pmFriday and Saturday from 9:00am to 12:00pm and from 5:00pm to 8:00pm
Closed on Sunday
Uttara BranchMonday to Thursday from 5:00pm to 8:00pm Friday from 9:00am to 12:00pm and from 5:00pm to 8:00pmSaturday from 5:00pm to 8:00pm
Closed on Sunday
TIMINGS/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
ADDRESSES/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
New timingfrom 2011
3
(
Get out ofthe box.Learn French *
For brochures and more- www.afdhaka.orgDhanmondi • 02-967 52 49 • [email protected]
Uttara • 01678 031 400 • [email protected]
Baridhara • 01714 099 292 • [email protected]
* Learning French has helped many to achieve betteropportunities in life and in their careers as well.
Session startsJanuary 3. Hurry!
4
he organization Art Café will display its collection of some handmade oil
reproduction paintings of European Master Artists. The Artists are Da Vinci, Picasso, Dali, Van Gough, Gauguin, Cezanne, Renoir, Monet, Pissarro, Degas, Sisley, Paul Klee and Matisse. The art of the Renaissance, Impressionism, Expressionism, Cubism and Surrealism of European Art has a deep influence among the Bangladeshi artists and art lovers. Considering all these, the Art Café has taken an initiative to collect some reproductions of the masterpieces for this exhibition.
L’organisation Art Café expose quelques pièces de sa collection de reproductions au pinceau d’œuvres
de Maîtres européens. Parmi eux : De Vinci, Picasso, Dali, Van Gogh, Gauguin, Cézanne, Renoir,
Monet, Pissarro, Degas, Sisley, Paul Klee et Matisse. L’Art Européen à travers la Renaissance,
l’Impressionnisme, l’Expressionnisme, le Cubisme et le Surréalisme, a une profonde influence parmi
les artistes et les amateurs d’art bangladais. Partant de ce constat, l’Art Café a pris l’initiative de
rassembler quelques reproductions de chefs-d’œuvre pour cette exposition.
PAINTINGS OF PASTPAINTING EXHIBITION IN LA GALERIE THURSDAY, JANUARY 6 TO JANUARY 17, 2011
ART CAFÉ
LOSTSOLO PHOTOGRAPHY EXHIBITION IN GALERIE ZOOM FRIDAY, JANUARY 7 TO JANUARY 20, 2011
MD. MARUF HASAN (ABHI)
aruf Hasan Abhi is an experimental photographer working on environment
since 2000. This exhibition titled ‘lost’ will focus on the aspect of changing biodiversity. This theme of collection will express the irreversible changes over the life and society. The so called civilized urban life is destroying the rural life in the name of modernization. That’s what he tried to represent in this photo exhibition.
L’artiste Photographe, Maruf Hasan Abhi, explore le thème de l’environnement depuis 2000.
L’exposition «disparus» est un témoignage des changements irréversibles que subissent la vie sur
terre et la société humaine. C’est au nom de la modernisation que la société urbaine dite
«civilisée» détruit à petit feu le monde rural. Ce sont là les concepts que l’artiste souhaite exprimer à
travers sa collection de photographies.
5
« Lorsque j’arrive de si loin pour photographier, je ressens au fond de moi une volonté de concentra-tion immense qui élimine d’emblée les “histoires de différences“ dans lesquelles l’être humain s’enferme ou se laisse enfermer, Alors je sais refuser naturellement, en silence, tout ce qui touche à l’exotisme, aux clichés. Dans ces moments-là il faut s’accrocher en confiance à ses convictions, à sa volonté de creuser. »
hen I come from so far away with the only intention of taking pictures, I feel from
deep inside of me a tremendous concentration which instantly wipe out “stories of differences” in which human beings lock themselves up. Then I am able to refuse naturally and in silence all that is related to exotism or clichés. In such moments, one must hold to his confidence, convictions and desire to go deeper.”
Laurence LeblancPolka magazine
CHOBI MELA VI, INTERNATIONAL FESTIVAL OF PHOTOGRAPHY/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
6
Born in Paris in 1967, Laurence Leblanc studied at the School of decorative arts in the Musée du Louvres. She chose photography and was immediately attracted by the theme of childhood. She then started a long reflection on time, identity and memory.Laurence Leblanc won many prestigious awards like the Villa Medicis scholarship in 2000 and the HSBC Foundation price for photography in 2003.Her photography work is now looked after by the French agency VU.
Laurence Leblanc, née en 1967 à Paris, commence très jeune et étudie à l’école des Arts décoratifs du musée du Louvre. Elle choisit la photographie et est vite attirée par le thème de l’enfance. Elle entame une longue réflexion sur le temps, l’identité et la mémoire. Lauréate en 2000 de la bourse de la Villa Médicis Hors-les-Murs, elle reçoit plusieurs prix notam-ment celui de la fondation HSBC pour la Photogra-phie en 2003. Son travail est représenté par la Galerie VU’ à Paris.
GO BEYOND THE SURFACE OF THINGSSOLO PRINT EXHIBITION/CHOBI MELA VI IN LA GALERIE FRIDAY, JANUARY 21 TO FEBRUARY 3, 2011
LAURENCE LEBLANC
7
CHECK OUR BRAND NEW WEBSITE FULL WITH ACCESSIBILITY AND FUN
Daily Updated | Query System | Events Details | All About Alliance Française de Dhaka
Facebook Group page
www.flickr.com/photos/afdhaka
www.afdhaka.org
hildren’s Film Society Bangladesh in collaboration with Alliance Française de
Dhaka will organize the screening of some French movies that are suitable for children with English subtitles as part of the 4th International Children’s Film Festival Bangladesh 2011.
The ideas for this festival came realizing the fact that the film, as the most powerful media of art of the present time has not being used
4TH INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVALIN AUDITORIUM FREE ENTRANCE MONDAY, JANUARY 24 TO JANUARY 27, 2011 FROM 3.00PM
for our children properly as a strong tool of learning and entertainment.
The main objective of the Children’s Film Festival is to open a new world of cinema to the children of Bangladesh and to give them an exposure to the culture and tradition of different countries through film.
9
ALCHEMY OF EXISTENCESOLO PAINTING EXHIBITION IN GALERIE ZOOM FRIDAY, JANUARY 28 TO FEBRUARY 10, 2011
TIANA KHALID-ISLAM
lliance Française, Dhaka, is unveiling the artistic talents
of Tiana Khalid-Islam, who turns 15 in February, in her first solo painting exhibition titled "Alchemy of Existence". The collection represents her first forays into the world of visual art and the maturity and sensitivity evident in the soulful work is astounding considering her tender age.
“L’alchimie de l’existence”. Tel est le titre de la première exposition de peintures de Tiana Khalid-Islam qui vient tout juste de souffler ses 15 bougies ! La collection retrace ses premiers pas dans le monde des arts visuels et révèle la sensibilité et la maturité d’une toute jeune artiste.
10
TEF (aQ) is a test assessing your French Level.It is impossible to fail it!
TEF is widely recognized by business firms and the French Ministry of National Education.
It is easier to study and find employment in all French-language organizations.
TEF is also recognized by Citizenship and Immigration Canada (CIC) which use it as conclusive proof of your language skills.
TEFaQ is the French test recommended by the Quebec’s Immigration Ministry to complete your immigration folder.
TEF or TEFaQ, you can take it whenever you want at the Alliance Française de Dhaka.
YOU WANT TO GO TO CANADA? THINK ABOUT TEF!YOU WANT TO GO TO QUEBEC? THINK ABOUT TEFaQ!
JUST CONTACT US
+88 01678 086 [email protected]@afdhaka.org
TRIBUTE TO CLAUDE CHABROL (1930-2010): A RETROSPECTIVEFILM FESTIVAL ORGANIZED BY ZRFS AND AFD IN AUDITORIUM FREE ENTRANCE
One of the pioneers of the French Nouvelle Vague or New Wave, Claude Chabrol was also the first to release his film (Le beau Serge in 1958). Born on June 24, 1930, Chabrol was one of the five young film critics who used to write in the influential French film journal Cahiers du Cinéma (the others were Jean-Luc Godard, François Truffaut, Jacques Rivette and Éric Rohmer). These critics-turned-filmmakers, along with Alain Resnais, Chris Marker, Jean Rouch, Agnes Varda, Louis Malle, Jacques Demy, Roger Vadim, Claude Lelouch, and others, initiated a movement, which would change the nature and method of filmmaking all over the world. Considered a master of mystery, Chabrol was very much influenced by Alfred Hitchcock. Chabrol’s films probe the latent malice beneath the placid surface of bourgeois life. From 1958 until his death onSeptember 12, 2010, this prolific filmmaker made 72 films.
We pay our homage to Chabrol with a comprehensive selection of 18 films made by him.
Thursday; 03 February 2011:5:00pm: Le beau Serge / Handsome Serge (1958)
7:00pm: Les cousins / The Cousins (1959)/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Friday; 04 February 2011:5:00pm: À double tour / Web of Passion (1959)
7:00pm: Les bonnes femmes / The Good Time Girls (1960)/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Saturday; 05 February 2011:5:00pm: Les biches / Bad Girls (1968)
7:00pm: La femme infidèle / The Unfaithful Wife (1969)/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Monday; 07 February 2011:5:00pm: Le boucher / The Butcher (1970)
7:00pm: La Rupture / The Break Up (1970)/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Tuesday; 08 February 2011:5:00pm: Juste avant la nuit / Just Before Nightfall (1971)
7:15pm: Violette Nozière / Violette (1978)/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Wednesday; 09 February 2011:5:00pm: Le cri du hibou / The Cry of the Owl (1987)
7:00pm: Une affaire de femmes / Story of Women (1988)/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Thursday; 10 February 2011:5:00pm: Madame Bovary / Madame Bovary (1991)
7:20pm: L’enfer / Hell (1994)/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Friday; 11 February 2011:5:00pm: La cérémonie / A Judgement in Stone (1995)
7:00pm: Merci pour le chocolat / Thank You for the Chocolate (2000)/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Saturday; 12 February 2011:5:00pm: La fleur du mal / The Flower of Evil (2003)
7:00pm: La fille coupée en deux / The Girl Cut in Two (2007)
13
EXPRESSION OF FREEDOMSOLO PAINTING EXHIBITION IN LA GALERIE FRIDAY, FEBRUARY 11 TO FEBRUARY 24, 2011
MD. NAZMUL HAQUE BAPPY
he Oriental painting is mainly focused on water color wash system with its own
characteristics. Artist Md. Nazmul Haque Bappy believes that the nature always lays a hand on his emotion. Apart from rooted tree, women, cactus etc. we also find realistic themes like Banglar Baul, Shadarghat, nature in his paintings again and again. He tries to create a new stream by breaking the connection of forms in oriental art. He believes that when an artist creates any painting with the combination of honesty, determination and internal feelings only then it becomes artistic.
La peinture orientale se concentre essentiellement sur un système d’aquarelle au lavis qui a ses
propres caractéristiques. L’artiste Md. Nazmul Haque Bappy croit lui que c’est la Nature qui a
toujours la main sur ses émotions. Outre les arbres bien enracinés, les femmes, les cactus, etc. on
trouvera dans sa peinture des thèmes aussi réalistes que Banglar Baul, Shadarghat, toujours et encore la
nature. Il essaie de créer un nouveau courant en brisant la connexion des formes de l’art oriental. Et ce n’est qu’en combinant honnêteté, détermination
et sentiments intérieurs, estime t-il, qu’un artiste rend la moindre de ses peintures artistique.
14
ON DEMANDTAILOR MADE COURSES
ONE CLOTH DOES NOT FIT EVERYONE.ALLIANCE FRANÇAISE DE DHAKA
OFFERS COURSES WHERE YOUGET TO DECIDE WHERE, WHEN,
AND HOW YOU WANT TOLEARN FRENCH.
LEARNING FRENCH HASNEVER BEEN THIS EASY.
CONTACT+88 01678 086 445
[email protected]@afdhaka.org
For more, click-www.afdhaka.orgsearch “tailor made course”
J’Aime pas les fumeurs by Charb Charb applies double zero tolerance to smokers. They are now banned from offices and public places. It does nothing to temper his enthusiasm; he is considering more radical solutions: their deportation into the sewers, maybe even an ultimate seclusion on the edge of civilization. In the skin of an ayatollah of anti-fag, Charb has no shortage of ideas.
MULTIMEDIA LIBRARY NEW ARRIVALS/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
New timing
J’Aime pas la retraite by Patrick Pelloux et Charb We are for retirement, but it does not matter how rusty it may be. Yet now, seniority no longer pays. Financially, it's a big leap backwards: when one was worse and what we will never be: young and beautiful. As retirement will not mean to live well, we will fight! And until death ensues if needed: better to leave with our heads high as the front feet.
16
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Get Library membership and experience amazing French books and movies, www.afdhaka.org for more
J’Aime pas l’école by RissRiss rises against conventional wisdom, he pins the school and its different actors, stressed parents, old-fashioned teacher and break-out students. But the most current issues are not forgotten: violence in schools, the legacy of May 68, the inevitable school board or the wearing of veils in class.
J’Aime pas le téléphone portable by Lefred-Thouron et Yan LindingreYes, the mobile phone has revolutionized our lives, but mostly for worse! To contribute to the magic of mobile: its compulsive use with the added bonus that it induces paranoia and, of course, terror effects of electromagnetic waves on the brain...
J’Aime pas les gens qui se prennent pour… by Florence CestacThey meet every day at work, close to home, among friends, at home and in the family. The teenagers who is better or worse about themselves, the concierge makes zeal, the fashion victim who is mistaken for a supermodel...
Selected Writings by Gerard De NervalThe first such comprehensive gathering to appear in English – provides an overview of Nerval’s work as a poet, belletrist, short story writer and autobiographer.
Journey to the Centre of the Earth by Jules VerneThe first of Jules Verne’s books to explore fascinating speculative concepts. This famous story about Professor Lidenbrook and his companions’ expedition down an extinct volcano has been enjoyed for well over a hundred years.
Le Voyage d’hiver by Amelie NothombA very surprising and an original novel, stating a Western culture which, despite all its apparent material, wealth mostly failed to give a man of his life worthy of the name.
L’Échappée belle by Anna GavaldaSimon, Garance and Lola, three brothers and sisters have grown up. Fled to a family wedding that promises to be particularly challenging to join Vincent, the youngest, became a seasonal guide to the castle situated deep in the Touraine countryside.
The Attack by Yasmina KhadraTel Aviv. A suicide bomber has killed 19 in a packed city centre restaurant. Dr. Amin Jaffie, an Israeli Arab, is a surgeon at a nearby hospital. Respected and admired by his colleagues, he represents integration at its most successful. But this night of death takes a turn as his beloved wife’s body is found among the dead… could she have caused the devastation?
17
FRIDAY FILM SHOW EVERY FRIDAY AT 6.00PM
FREE ENTRANCE FOR AFD STUDENTS, MEMBERS OF AFD AND ZRFS, OTHERS 20 BDT
IN AUDITORIUM
LE FILS DE L'ÉPICIER (2007) de Éric GuiradoAntoine Sforza, a thirty-year-old young man, left his village ten years before in order to start a new life in the big city, but now that his father, a travelling grocer, is in hospital after a stroke, he more or less reluctantly accepts to come back to replace him in his daily rounds. Back in the village, accompanied by Claire, a young woman he loves but who hesitates to commit herself, he does the job half-satisfactorily…
Nicolas Cazalé and Clotilde Hesme
Jan 7, 2011/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Runtime 96 min/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Country France/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Language French/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Subtitle English/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
LES CHANSONS D'AMOUR (2007) de Christophe HonoréA musical interpretation of three lovers living in Paris. Julie's boyfriend Ismaël lives with her; rather than worry about the time he spends with his colleague Alice, Julie invites Alice to join them. The three walk the streets of Paris, party, read, and sleep together. Sometimes it's lighthearted, sometimes there are jealousies… They come to terms with the departure and absence of a loved one: showing concern, eating together, attempting new relationships, trying to "be there" for the other …
Louis Garrel and Ludivine Sagnier
Jan 21, 2011/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Runtime 100 min/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Country France/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Language French/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Subtitle English/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
LA FRANCE (2007) de Serge BozonIn France in the darkest days of the Great
Pascal Greggory and Sylvie Testud
Jan 14, 2011/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Runtime 102 min/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Country France/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Language French/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Subtitle English/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
War, Camille receives an alarming letter from her soldier boyfriend. Disguising herself as a man she sets off to try and find him. As she lives near the Western Front she hooks up with a passing group of French soldiers without too much trouble. But there's something a bit odd about these stragglers, and it's not just their habit of bursting into song at every opportunity.
18
ORGANIZED BYALLIANCE FRANÇAISE DE DHAKA
AND ZAHIR RAIHAN FILM SOCIETY/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
AGATHE CLÉRY (2008) de Étienne ChatiliezAgathe Cléry is a hard working and modern marketing manager from a cosmetics company, specialized in clear skin. Her colleagues find her snob, strict, and they know she's a racist. One day though, Agathe is diagnosed to suffer from Addison syndrome, which alters and darkens your skin colour. One morning, she wakes up as black as the ones she intensely hated …
Valérie Lemercier
Jan 28, 2011/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Runtime 113 min/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Country France/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Language French/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Subtitle English/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
GAINSBOURG (VIE HÉROÏQUE) (2010) de Joann SfarA glimpse at the life of French singer Serge Gainsbourg, from growing up in the 1940s Nazi-occupied Paris through his successful song-writing years in the 1960s to his death in 1991 at the age of 62. The film is based on the eponymous graphic novel by director Joann Sfar. Gainsbourg’s daughter Charlotte Gainsbourg was supposed to act in the role of her father, but after rehearsing for a few months, she left because it was ‘too emotional and engaging’ for her.
Eric Elmosnino and Laetitia Casta
Feb 25, 2011/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Runtime 130 min/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Country France, USA/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Language French/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Subtitle English/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRESD'ADÈLE BLANC-SEC (2010) de Luc BessonIn this adventure film, based on Tardi’s popular graphic novels, Adèle Blanc-Sec is a bestselling travel writer whose tales of strange lands and daring-do have made her a minor celebrity, but her expeditions are
Louise Bourgoin
Feb 18, 2011/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Runtime 107 min/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Country France/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Language French/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Subtitle English/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
merely a cover for more philanthropic pursuits. Her dealings with would-be suitors, cops, monsters, and other distractions really make it worth watching. It is rich with nice costumes, beautiful sets depicting early 20th century Paris.
19
LA GALERIE AUDITORIUMGALERIE ZOOM
Alliance Française de Dhaka has renting facilities for arts, events and programs. No matter what type of show you are planning, we have touches to make it stylish and unique. We have a small gallery called Galerie Zoom for budding artists, a professional gallery- La Galerie and a high profile auditorium with giant screen and sound system.
Our experience makes planning of a successful show a breeze, if interested, contact Khandaker Md. Mahmud Hassan, our Programme Officer for details. Email at [email protected] or check our website www.afdhaka.org
Ecole de cinéma PhotographyVideographyScreenplay
Ecole de danseLatin danceBallet for kids
Ecole de designArt of interior designingArt & event management
Astronomy
Ecole de musiqueMusic compositionPianoViolin & celloWestern classical guitar
Apparel & Fashion DesignManagement & Merchandising
Friday Threatre School for Children
Painting for Children
WORKSHOPS IN DHANMONDI AND UTTARA/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
www.afdhaka.org for more information, or email at [email protected] and [email protected]
21
22
EXHIBITIONBY ALLEYKHAN 05/11
STUDENTPARTY 27/11
EXHIBITIONBY MUSAIMRAHIM26/11
SNAPS/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
23
DANCE BYISABELLEANNA 10/12
Go to our Flickr pagewww.�ickr.com/photos/afdhaka
and check all our events, photos and comment on them!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
BOOK RE-SALE BY ZIA HYDER KHAN 03/12
EXHIBITION BY KAZISALAHUDDIN AHMED 29/10
EXHIBITION BY REESHE 03/12
EXHIBITION BY SYEDSHAHADAT HUSSAIN 18/12
Theatrical Performance February 7, 2011 Auditorium 7:00pm Small Small World - Documentary play about the life of Hamidur Khan by Konrradin Kunze, Abhishek Majumdar and Sophia Stepf based on the story of the same name by Philip Haucke. The random accident of the place of birth can determine where we can and cannot go in this world. A German and an Indian actor with Bangladeshi roots, with different passports and mobility options will approach Hamidur, the person that is unknown to them but who has left traces – videos, interviews, letters, and his vision of a Global ID. Concert February 22, 2011 AuditoriumClassical Music concert by Florian Sonnleitner and Yasuko Matsuda. Florian Sonnleitner, concertmaster of one of the world´s leading orchestras (Bavarian Symphony Orchestra of Munich, Germany) and Yasuko Matsuda, piano professor at the musical academies of Munich, Germany and Kyoto, Japan are pleased to offer the audience three outstanding works for violin and piano of European classical music.
The programme will contain Sonatas by Ludwig van Beethoven (F Major, Op. 24 “Spring”), Wolfgang Amadeus Mozart (B-flat Major KV 378), and Johannes Brahms (D Minor, Op. 108).
ELSEWHERE/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
24
Le Fleuve is made specially for you,we want to know how you feel after reading it.
Please send us your feedback andideas you would like to share [email protected]
To get Le Fleuve at your address, please become a member of Alliance Française de Dhaka and get other exciting privileges!
To get our email newsletter, send us an email at [email protected]
This Le Fleuve is designed using the typeface Compatil from Linotype GmbH, cover page is based on the painting by Md. Nazmul Haque Bappy.
With the dynamic participations of- Saliha Lefevre, Jérôme Charbonneau, Khandaker Md. Mahmud Hassan, Zia Hyder Khan, Faizul Kabir Chowdhury Shaon, Sabbir Chowdhury, Arnab Zaheen, and Jannatul Ferdousee.
Designed by Md. Mahmud Hussain, mmh.
GIVE US YOUR FEEDBACK/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
