aleoya newspaper 29-08-2013

7/30/2019 Aleoya Newspaper 29-08-2013

1/24

16 ........................18 ........................

fCG He Ff OYGVG SGQdG d jHdG

SG h e J dGQX a dG

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

02 ............................ ```````f```dG ````G ````d ke`è 390 A``````SCG

03

16 08 04 05

cdG - UGY

Hd ```k```b```J ``````S``````fCG ``````dG ````````jQdG FdG f V Th jYY T dG j M ;SCG QHdG J e GgCG V jY

e ,SCd dGG Gd SSCGg dG ``````gCG ````H `à``j ``QjL Qe EG ,````dG fh `è``Y e

M GkO`` G jN SQ oj ``bGYdG YJ ``M ;``````dG SPJH h```dG ``èCG dJ ````dGfG j GAGLEG è ````j e

Ye g ````G e H jQS jdG ``````````Jh .``jh````````dG ````````SC``H jY Hd gDhMh IG FdH Y j dG SCG b

.YG hdG dG

V jY Hd bJ SfCG j ``ddGzj e PJG{`d eCG GYOh ..jQS

fdG - N

dG dG edG ``j``Y``dG Q```WEG dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``````d``j-YQh G M - G S H SHbe ````H```èh ````````````dG `````à``` `à````d

H ```èCGh J ````dG jQd `è````G.e a - G HCG - dL

qdG e SFH ``jQGRh ebNGdG jRh SdG a H OMIQjH IOdGh ````G UCG `è O``Yhd ``````Hh `````````N ````````jh EG ``````èCG

.dG ````S ````Y ````WGh ``jQ``````G ````JEG ```````````````G ```è ````````````dG ```````````````SGh

MGG Y WGh jQG g UJqgCH Lhh dEG Uh dG FGLEGedG G M gJ G```SEG

.he d

dG SY J jQGRh ` `dL H eCG dG jQG

FdG MjdG FQ dG jG

G2013 ZCG 29 aGG `g 1434 GT e 21

(1087) OdGThursday 29 -August 2013

issue No (1087)

YCG IOjQMfG ..dGdGGQOzjDhdG{IFLV

dG dG VfGVG fj T %1 EG

fdG -e

G jK -jDhdGGJdG KEG OG Wg ,eCG ,dG GQhCd e S UGhbGe J ,Th jY HH bdGh ,jQS jdGkWg eCG dG T bh ,SCG QH QdG FdG d jMHh ,f 205^35 G kba f 6640^90 ie EG SCd YT J ````Y f eH S b ,```dP EG . ````G 3 ````g

.QhO 112^18 EG d kS 31h GQhO 4 G HcCG

ZCG 29 -

e G ````dG U JdG M Y YUh IQ aZIOjQ Oeh SSCG M jQd GjDhdG IjL J dGh ,YCGYUh IQ````` ``à```Z ``è h ``````d``HjYH ,edG dG ceh Y

``````FQ ``````G ``````N IO``````SJCJh .Y YUh IQ aZ IQGOEGjdG efdG V G gGQO```````` `````jDh`````dG I````F ````L ``````H`````````.````````YCG IO```````jQ ````` ,````````````dGd kJ kVY G JhdG GQO jDhdG IFL UJ

.aGgCGh

jDhdG -

e ``````````dG `````è ````````````fG 2013 ````f``j ``````T ````````````dGFH (%2Q8) `H fQe (%1) EG

.2012 Y e dG dIQOU jM fH ```XCGhAMEd `````W```dG ````c````G ```Y

dG ````M``f `è ```qfCG `è``````GhSdG `````b`````dG ````````````````dGfj T G Q``````SCQSCG QG````````SG ``M``j ,2013e ``````````F``dG ``Y``````G `````èdG ````````dG ``Y```` G```Yie Yh .iNCG eGh

.aG

fdG -

eGTd ``j````````dG ````````bEG ``H````dG ```D```G ```cRd G kYh bEG HdG d kFQ dGYdG ie J ;ee IN GTd d GSHb dG dG MU IM d e edGd ````YCG ````````dG - ```YQh G ``````M - ``````G

. GTGh ad

HdGd FQ dGcJGTddG HG kYh

..jdGUGj e SGQhO 112 Rhj zY f{h

14


2/24


3/24

QNCG3 2013 ZG 29 aGG `g 1434 GT e 21 G

fdG - N

dj dG dG edG jYdG QWEG

H ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù I``````Mafi ad -YQh G M- G SdG jQd eG e Heh ,dGa -G ````HCG- dL H ``èCGh Je ````S``F``H- ````jQGRh ```` `è``b ..```````è```jRh ````````S````dG ```````à ```H O``````M ````````dG-IOdGh G UCG e O``Yh ,NGdGd ;AHh N jh EG ,eCG ,IQ``j``H

.H dG S Y WGh jQG JUJ EG G e dG SGhMGG ````Y ```d```c `````````WGh ,```jQ`````````G ````ggCH ````Lhh ,``````dEG Uh ````dG ````FG``LEGIOG edG G M gJ GSEG

.he d

dL H eCG dG jQG à dG S Y J jQGRh

fdG - e

ad MG aG NGdG OY HaG ``Y``````dG I`````FGO ````b ``è ````f``````dGGg `è hCG dG `N ,e aIOjR H ;``v`à``M kNJ Y S ,```dGdG e IdG H fQe ,%47 G``M H

.2012YCG dG YdG à``M Q``````J ``bhIYb V G aG e bEG eaM JCG M ; G dG fHJG dG Geh QdG YUG ZU YU aM A```Lh ,fdG

.kdK dG dG aMh dGYdG IFGO e ,SDG YO h

M f aVE aGe aG

IFGdG kSCJ dPh ;SDe J OdUa OjEG LCG e ;G cGdG gGe Jh J EG `à````VEG ,I`j`L YWCH e SDe V XJh QHGedG jDhdG e kefG dPh ;AGOCGh dGg jJh oj ``h ,ObG d

.Jh YhGGOT `è GkO```Y kG``N`è I``FG``dG S c

kSG ``dPh ;IQ``è aM G````jEGd jdG G M jM `gQh`d

.fodG,fodG aG G jH j ahGg e hCG dG N IFGdG QUCG aaM e jd NGJ fK OY dG

G FGdG ah dPh ;fih Ye fY

EG ```à``G ``KhQ``````d jdG G ```àG YdG I``FGO Jh .h``dG e OY eG G YdG aJ EG G ae N e aG aGGQjR H ``dPh ;aG jYdG `èG``dY aH AdGh G d fGe

.e UGdGh bGdG VQCG ```à``G YdG I```FGO CG ``c`òjhdG Y GAG`````LEG J ````Y `Ù``QOGch bH G dG aQ H GjH J LfEG IGf God ;HQe gDeahh KGG e Sj aG G```G hQ`````````d ```j``````dGh ```d`````ÙCG ``HG` `` `V

.odG

Ice Y bdGdG H gJ

TQe QLhOG GYdjdG GOdH

jDhdG - e

dG IQGR`` ` ` ` `` `H ,`````èCG ,```````````````JGhIce ````Y ````b````dGGYG ``M gJGOdH O``````````GQJ ````dG ``j``````dGedGh ``M``````d````````````dG ``````è ``````````YjdG IQGOEG ` èQ``````L ``````jQ```````````````````````H

.TQGI````c````G ```````bh ```````bhdG IQGRh fL e````````TGQ `````````````````JGhedG `````fi ```HhD```````````dG ``````Y ````j``èbh a ,``j`````dGQ```L ```jQ`````````L `````Y````````LQ```èEG ``````````TQ````èVe IYe QTc

.jdG eGY bdG ``JC``jhG kJ I```c```G ````g````````b```````JG ``````````````MC```````Ù```G ````````````dh``````dG`````jQ``````````dG `````j`````````ÌQ`````````Gh IR`````````````LEGh edG MdEG aVEG ,d dGMG J ``f``b````````G ````j````````````dG

.fdG bEGO````````H ````````````````````````Jhe ````j````````dG I`````c`````G G OGGgCG GOT QGUEG```à```````dG ```````c ``````è```à````````VEG ,I``````c```````G IQjdG GAG`````LEG EGdBGh ,``à`````dG ```HMU `è dG```````````````gCG GO``````````````````Te IG P`````dGhSh ..adG cedG ``j``j``G ````J```j````````dG hD````````````````dY ```b```dG ````SGQ``HiNCG gJ G``c`èh``````````dG ``````````````H ```````è ````LCGh ```H````dG

.UG f

QG dG e hCG dG N e a ad NJ 17


4/24

4ObG 2013 ZCG 29 aGG `g1434 GT e 21 G

V```G```fj ``à%1 ```j `dG ``dG ```TDejDhdG - e

(%1) EG 2013 fj T dG dG e fGjM fH XCGh .2012 Y e dG d (%2^8) `H fQedG Mf e fCG eGh AMEd WdG cG Y IQOU,2013 fj T G QSC SdG bdG dGY GY e FdG YG e QSCG QGSG MjM ,aG ie Yh .iNCG eGh dG dGkYJQG 2013 fj T dG GQSC dG TDGY QOdG dG jJ QTCGh .Jhe H aG e

ie Y dG e EG eGh AMEd WdG cG dG e S M ,dG e jQdG AcdG gCGIG `j`dG h ,(%2^7) dG h ,(%2 9) I``````G GCG ,hdG J e dG dG AGOCG fQh .(%1^8)fj T (%1) H e J i J dGcGdG GP h``dG J dG je e ``bCG ``gh 2013

.dG e jQdGdG YGQdGh jZCG e Y QOdG jdG VhCG cfj T AG````dG Q``````SCG ````TD`è Se VfG EG (h```dG)ijh .2013 je T Jj fQe (%1) H 2013dGh ,(%4^3) H dCG QSCG VfG EG VfG GgQSCG fG ` ```c .(%1) H ````G Q``````SCGh ,(%3) HT H ,I````dG J ``N kW kVfG ``g``dGh ``j``dGah .HdG dH fQe (%2) H k``Y````JQG dG QSCGOGG Y QSCG JQG a ,dG AGdG QSCH j,HdG dH fQe (%1) H 2013 fj T FG dGgdGh `j`dG Yh ,```G Y QSCG JQG MdG Y QSCG SG H ,e d (%0^5) H

.IdG J N dGh

aG e OY IjL IYe dM 116 VGSG : zSEG{

jDhdGe

AHQCG ```èCG ` `````SEG IQGR` H dG GYd FGdG dG VSGHGdG YLG `dPh jdG e OY IjL S IYe dM (116)SEG Yhe `Y je IYe jdG G Y H FY SFH YYLG dG IQGRhh IQGRdH dhDG e OY QHh YLG SEdjG ````YC``d fdG dGh ``````NG``dG IQGRhh bEG ` `j``````dG IQGRhhIYe ``d``M (37) VGSG ``````LG ``N h .d ````YCG Gh(6)h GedG ``jh S IYe dM (13) e e a S(6)h TH jh S IYe M (6)h dG jH S IYe Me jh S IYe M (5)h e jh S IYe M

(20) dG GYd FGdG dG VSG c . jb jH IMGh dMh S IYe dM (14) e WdG L a S IYe dMjH S IYe dMh AcH jH S IYe dMh G jhOGh jH S IYe dMh SdG jH S IYe IMGh dMh fWdG T a U jH S IYe IMh dM VGSGh hGM (10) e bdG T a S IYe dM (23) VGSGhM (4)h AG`HEG jH S IYe M (4)h HdG jH S IYeIYe dMh G ``j``H ````d``Mh FdGh A`èO ``j``H S IYe

. dN H OGh jH IMGh S IYe dMh jH jH S

jDhdG - e

L H OGa QcdG e QUCGIh````dGh ````YGQ````dG ````jRh G``L`` ````dGaQ Y j k```jQGRh GQG``b dGJeh G QHCG OGSG MJCjh HhQhCG hdG e JehjdG G e UJ QGdG GgOGSG ```M S Gh````H GJeh Jeh G Q``HCGNEG Y e HhQhCG hdG eY `Ù````````G OG``````SG h``````HFh ````````dG ````G ``f``b

. jdG

HhQhCGhdGeGQHCGOGSGMaQQ````````NG


5/24

5 ObG2013 ZG 29 aGG `g 1434 GT e 21 GQNCG

e``Y 291```V``VG ``SCG dfl

jDhdG - e

dG J ja cM TDe ````VhCGOY CG ,```è````dG i``````dG IQGR``````H ``````GdG fb MC dG edG idGEG 8/18 `è I````dG ```N V ````dG:e ;dfl eY 291 H 2013/8/24,YGQR eY 36 O``Yh ,``jQ`` eY 211

.M eh e eY 44 OYhe dG H N e JG bh271 dG ``à ``j``W ``Y V eY 91h ,``kHQ``g keY 176 e ; k`è``YL `è dMEG ` ````Y 4 h ,Me

.iNCGTDe YCG e afi S bhJ ,104 O``Y H I````dG ``g ``NJh .63 O````H ````W````dG ``````T ```à``fiPJH edG idG IQGRH G GNBG fL eh .fCH ffdG GAGLEGGg N edG idG IQGRh TDe SEG dfl eY 185 OY MJ SCGfb MC dfl f ;OdG QN

.d IG jQGRdG GQGdGh dG

jDhdG - e

,Y YUh IQ aZ ,dG U ,J

IO```jQ O`````èh ``````S````SCG ```M ``````jQ````dG ``````dG ``````MaZ e hdH jDhdG Ij L J dGh ,YCGdPh ;`è``````dG ``````dG ``c`èh ````Y ``Y`````Ùh IQ```àZ IQGOEG FQ G N IOS jYH

.Y YUh IQH jdG efdG V G g JCJh..YCG IO``jQ ,dG GQO jDhdG IFLIFL UJ d vJ kVY G JhSSCG M kVYh ,aGgCGh dG GQO jDhdGQX ``MG`èh IO``j``dG `````èh ````YCG IO```jQ O```èhdch ,IOjdG FGah qHjEG fL EG .YCG IOjQOG ``VG````````SG EG `à````VEG ,``````YCG IO```jQ ``j`

.YCG OGhQ d eRdGRG````HEG EG ````````dG GQO`````` z````jDh````dG{ I``F ``L ````JhjJh ,`````dG d I```YG```dG ```gG```Gh G Q``````HGJh ,````j``d ````Y``````LG IO ``````dGh IO```j```dG `````èfL EG .G fl GHEGh dG Y dG.e H jQG H IQOG Y dG Ie cQGh AdG e jG d dG Mh,dH Q````````dG J EG `à````VEG . ` ``è``````dG dGGAc ``j````Jh ````Jh .A````dGh ,A``````fGh ,RG``````YGh

J fL EG .hdG iG Y dG YGHEGh.IFG cQG id AdGh IQOG hQ

e G kO`````Y ````````S ``````G ```g CG ``c``d``H ```j```GY YUh IQ`` aZ aH dG afi

.Ve eR efH ah Yha J ;``` I``Y EG I``F``G ``` ``````Jh

:Jh ,``````Y h`````è `````àC d ``jDh``dG I``F``L,SdG ,eG J ,YGNG ,dG dGad d jDhdG IF L EG aVEG .dGh ,dG,jdG ,````S``dG ,````````dG ,````````dG :````````Jh ,``````dGhjDhdG IFLh .FGOCG dGh ,jhdG YCG ,G,eGdG OGYEG :Jh ,eYEG he aC d

aCGh ,dG adG ,``YGPEG ,G```NEG ,dGjQG aC d jDhdG IFL J c .IdG,jObG jQG :Jh ,````YCG IO``jQh jdG

IFL EG `à````VEG .```à``````dGh ,````M````````dG ,````Y``````LG:Jh ,h````````dEG h`````è `````àC ``````````d ` ``jDh```dGe ```g```Zh..``èG```dGh ,````fh````dEG ```bG```G ```è``````Jd jDhdG IFLh .fhdEG GQHGh G.VjdG ```G jG R``HC h ,VjdeN jQe ````àC d ``jDh``dG I``F``L :G` ```NCGh

.G eN gS dG jQd ,GIjL ``j`` ``````FQ ``F````dG ````M ```H ```M `````cCGhjDhQ V JCJ dG GQO jDhdG IFL CG ,jDhdGIFG g cJh zGQOG YEG{ f J IjGGQHGh ``jQ``````Gh GQO``````G `````àCG ``Y ``````dG ````YSDj `` ````H`````ÙCGh ````H ``j``````dG ````H ;````H````````dGg e jG f YG ADg f IjL IY bEG dc J IFG CG EG QTCGh .bG GQOGJYGHEG RG`HE d dG ``WEGh dG a S ``````Jh .``jQ``````HG ``````JGQ```bh ````JG Q```èhadGh dG) G fl jG dGjQGh YdGh ```è``YEGh YLGh dGhj jd QHGh GHEG hQ jh ,(jdG edG dG I `à``dG YdG gG

.fl h je

dG GQO z { IFL V YCG IOjQ M fG ..dG

G N FdG M

fdG - e

,OdG S 7 Mh 1 e IdG dG hdH ``dPh ;MdG YEd HdG cd ab hCGIgdG g J JCjh ..GY cTh QX jH eYGPEGh Uh eYEG 25 e cCG H Qj dG eYEG G HdG ``YEG FSh e GOY o H YHdG cG H j e Q``WEG ;MdG `è``YEG ``MdG `è``````H jd O````L `è MdG ``YE``dQNG E`à ````d``Hh ;HdG h```dG fl jQGh è e è j ddG ``g d dGb Ija MSh jQMh jQJ ee e dG

.iNCG dhO gHdG ``c``G ````- FdG N ``H S ```bhJ Y Ia e jM c cG EG -MdG YEdLe ```è``g ````Y ````NC``Hh ,```è``YEG I``g``````dG ```g```èCG ```Ù````dG ``````j ``` `````dPh ;``M````````dG ``d```Ù ```j```NY G IQdG f cQG eYEG FSdG flJafi c dG H NJ dG MdG eG

HdG ``YEG FSh e dG CG EG Ge ..WehcGQOEG MdG adG g cQH ZQ HCG GVCGh .d jQGh jQdG GQHh gCHe ```è``YEG `è O```Y ```à````dG Q``````j ``fC``H ``F````````dGdh Gh ``FG``Gh fJh dh GOdGh e :``cdGh bh jdGh jdGh jOdGh OQCGh GdGh

.dG e eYEG EG aVEG ,GQeEGhMdG IQGRh `è d dH FdG S ````JhJd fdG ``c``````dGh G````Y ``c````Th Q ````X ``j````HhGcDe ..adG g E YOh jYQ Y (fY)dhdG SDe dJ dG g G e j hd G Gg CG..GQOGh LdG ``g e ``YO UGh eGQX ``j````H ``è h``````d``Hh ```b ```c```G EG :``F````````dG ````bhS M ;eYEG ad aM efH H (GY)hH bhG S H Ae IOd U De gH S dG IOd U D aVEG ,fcfEG.QX a ``dPh ;QX jH FQ dG aYH G````Y Q````c``dG ```è `è A````d IQ```j```dG MS ````cQGd IQ``jRh jdGh ``YGPEG g FQ UGG Uf

.NGdG afih HdG H eh fdG G``HhCGQX a MdG bGG e GkOY IQjdG S cT OGhh adG jdG ``c`èh Gh ```HQO OGhG `è ``g``Zh..````````S `````èh dG ``````G ````Sh

.dG MdGFdG Ff SQdG MGdG Y SG b ,fL ehMdG d ````f``````dG ``c``````dG ````LQ``G hD````````dddG e jdG MG Y HCGO cdG EG :GYe dGh ,dG QNh NGO G MdG eGdGh:VCGh ..d QGh MdG fG RGHEG fCTMdG YEd HdG cG e HJ dG cGdG EGYEG cG H j dG QhdH fEG e JLh a ;fG Gg aheh IRQ``H OLh M dGeYEG ab J N e cG YO gCG GY cTfl `è G ```è``YEG `è jdG H Qj dG GG Y AdG oj HdG hdGjQH jdGh jObG G fl dGdG `` ``dh`dG J ```dG ````Gh `èG`dGh

.MdGh jObG

G MCG ..HdG MdG YEd ab hCG dGHe à dG :zeG J{dG j MG fd Ia aCGjDhdG - e

Ia aCG He dG Me ,dG Z H ,eG J g JSDG H ;VG fj T dG WCG dGh ,MG fdIOSG `è Q``b ``cCG d MG JfH cQ ```Ù``Gh eGYCG b Jh fdG J QhO fL EG dPh ;Mdh QdJ cQG ZGd jh .dG NGO jQe SCd IFGdG cdGhhttp://www.oman.om/wps/portal/) hdEG bG Y QaCG 5J Ia 35 eCG M G QaCG OY H bh ,(index/opendata

.MG fdG jJ d Hb QaCc gOYGhdG aCGh MG fdG Ihf eg Y HG WCG b dG fcha aGh G``G OJ H ;dhO cQ VG fj T f dGMG eG fdG jdGh fhdEG eG f LdH j

.e IOSG ch

J M ,fY be MG fdG HGH WCG b dG CG cdH QjhdGh YCG bh QGhdGh Gh WGG ce Iaf H HGdGM HGdG aJh ,e IOSGh MG MG fdG Y WG e eG

.e IOSGh ZGd Me fH IYb 375 dG Gg

jDhdG - e

Jh QSG jhd edG dG aSG,QG ``````J`è ````````F``dG ``g`````` ,GQO`````````dGUCGh ````YCG ``LQ e 33 j kG`àh ,```èCG;NGdG afi e SGh IdG SDGY YUh IQ`` aZ `à e dH ``dPhJ dG QhdG Y YWEG H ;ihf jH,GQOdG Jh QSG jhJ dG Hcd ``g``qa``J ````dG `è``G FH jJh

jQG fl QSG ZGdG.Qd Je jJ hCG jQdG

`````bQh ``````````J A````````````dG ```````N hdG ``d````SQh ````jDhQ ````V````````SG ````YbqJ ````c ,``g`à``J ````dG ``è```GhJ dG QSG jhJ JGSNh ,j Y GTEGh gOGYEHVJ ````dG ````f```ò``dG GQO``````dG JSGQdG ``````M I```YG```dG ````````G ```gCGY ````````dG `````````Jh ..kG``````ND`````è I````````GGSCG f qLd jQ qG JLEG dG `àQ keSEG dGY dG Z GQOdG e FdG

.WdG ObG

NGdG afi YCG LQ e kGah J zGQOdG Jh QSG jhJ{

dY V FGL eGhCGGhGNh cGa J IaGhcG dGG H ISa

jDhdG - e

jM jd edG IQGOEG QUCGFdG G e hdH ,GFGL ```èGhCG S ;G k```ND``è ,``````````G fl L `è ``Y``H S VeGZ ````LE``H ```c```G ```dG```G ````SIQOeh ````Y ``jQ 300 H deUJ O````Jh .```à``JE ``W````````GdG Q```èC``è ````b EG ````Y````dGFdG ````````d ````H````dG ``F``````dG`````G `````N ```è ```````` ``````````dej IaGh dY H dG,d ISa QNh cGa HQSCG VH eGdG Y EG aVEG ;Q`````````Gh ``cG````dG ``jO```Ù ````Y3 O``` `` ` `Gh (CG/2) O`````````d ``````d```fl ``````jjM ``f````d jdG ````F``dG `èbQ QGR```dG QG````d``H QO``````dG GPJG EG e iOCG dG eG ;2007/49V ``è ````f``f````dG GAG```````LEG `à``cG dG e dMGh ISdG dGgQhH dG G FdG G

.cdG fG HdG QUG


6/24

6ObGHe

2013 ZCG 29 aGG `g 1434 GT e 21 G

jDhdG - e

da QX afi H UGJjGeh d dG QX e He

gL Q``````M ````Sh ,2013 ````d ````HEGdG G``g fi `èh ```HEG `è `è cSDG ,e H YCG bh ,HG ejYQh YO Y ,dG IFG dG d Gd j ``dG ``G G``g J `È31 EG S ``dGh G````dG Y ````dGYdG G```g ````J ``JC``jh ,```G ``````````ZCGddG ``Y``d ``````dG ````````JG````SEG VgGh adGh YLG ````````fCGhWdG ````LG````dG ```````è ``è ``g``j````J e H j M YLG dhDGhJ ````dG I```FG```dG ````f``````dG ````````SD``G `èjObG ```G fl ````````Jh ``Y``H `````````V```j```dGh `````à`````````dGh ``````Y`````````LGh

.dGGH ``c````dG EG ````H``````G ```g ``````Jhafi aK e CGj AL fCGh hQGH ``cG``````dG `````è ````cC````d```d```ch Q````XIh````dG ``````b ``j``````d ````````Gh ``è``````GMe EG SG Me e fG GJ X Ue e j dG fEG

G ```L```Gh Q`````````SCG ``````JQGh G````````SCGc ````W``dG O````````bG ````YOh ``````gG EGHEG `è Yd dG He ````JY aGh dH d h dH gHG Z OGYEG J N e YGG

SG EG aVEG a H MGhY ````G gCH ``G Yd HGSh Gg ,dG SCG e Gh YGGc M J HG da NG

.HG H jFd b FGL jRdjG ``````J ````S``j ````b ``````S````G ``````HhfEG QX afi e d bEGe He EGh YO cQH AGSdG d HEG jGeh d dG QXQX ```à``fi ````J ````dGh G``````dG ````YMdG ``d```Ù ``L```è ````d```à ``````V

egGh eG OL `YO cQGhIh````Kh ```L``````fEG ``````c ````fG````G Ih```d```HdGh QX afi UN b jObGfGG IhdG OGYCG Ic IaH JG dJh GO H IhdG Ig JQ h

RG```HEG ``b``dG f h ``J````M ``M```è `à``chIQhVh fGG Ihd jObG gCG

. ddG fEG W Y dGj e H CG J Sj ````VhCGh

eh `è``N `è `è````j `è ```N `èeMCG h FHdG e J EGTe dG c Qe CG c JMWhe He J e , Wh d ahUdG d J ,HEG jGeh d QXfCG YO Sh egG ie RG``HEfl h dH J dG ddGhVjdGh jObGh YLG GMEG cQGh YdG Jh adGhIg cQd ``````dGh adG keh QX afi QG YGO HGHG da Q Y H dGG G``g Ij ```dG adG ````H```èhH QX afi dG d j dG

.hCG G M dG MdGSDG `è j e H CG `c``jJ ``````dG ````````````dG I````FG`` ``dG ````f``````dGjObG ```G fl ````````Jh ``Y``HWCG bh VjdGh adGh YLGhkGc kM M dG GQOG e jdGe Ac ``dPh G e jH Mh

G fCG YO EG aOdG JGSEG ``JO``jQ dG UGSh G dGdG dG J dG G ac YOjJ ``g``````Jh ````````G ``FG````T ``à```ch

.G fl JGQb Jh

jDhdG - e

J IFGdG cdG - fY MW-dG ```è``````G `````````JG ``è```N(M2) I``````````LCG ````H ```````ÙG````````dG ```è` ```N

f d aJ ````dGh jQdG cdT ShCG Y S eGh fdGie YCHh dH jdG dYCG V EG `à````VEG ```èCGh IO```G `èbH G````````S``H `````Ù``````G ``è ````LQOMh. SIM CarddG ``j``````dGje c H H Y b eG gjQdG YCG IMH G jJ hCGJ dGh M2M eN J :fHe JG I```LCG EGh `è fdG feJ dG jQdG G i``MEG Hd ````````J ``jQ``````dG ``````c``````````f````YJ dG eG eJ jSh UNJ ````dG IG ``F````S``dG ``MC``c SJ S UJ aJ Y e YYSh dS d eDJ , ceCGGc dG g Jh ,eG f H Y bGG bGeh ,cG S J bH `è```èh BG G`````dG I``````LCGhILCGh `````FG ``b```Hh BG G``````dGeG g Jh , ObdG fi G

d T ShCG Y dY IOH G. dG jdG

jQdG ``c``````G ``L``````MG ````cG``hYe bH d J fY Ea, G. Je fl SJ aJ QSCHbH ``g `è``G gaJ dG hG bdGJ jT SH GSEG M adGdG G````````SG ````Y ``b````H ````d ```d```jQjh ,Sc djQh ,LDG G hCG G

d jHe d H 410 MEG.LDG d H 205h G

jHe 40 bH gh fdG bdG eCGb J OhG GSG SJ dGhjQ 6h UG G d ``jQ 10

ILDG H UG dG ``d``M jQ 30 H jHe 300 bH ````gh ,UG d ` `jQ 16 h UG djCG fY eb c .I``LD``G HSJ ``````dG IOh`` ``fi``````dG ```b``````dG ``````HjQ 129 H d dG dG LM GdM ``jQ 65^5 h UG G d c . I``LD``G H UG dGJ ``````dGh ``c``````G ``f``````dG ``b``H ```WjQ 800J dG h c G dd HGLd `jQ 500 h UG G d

.ILDG H UGjQdG YCd fY eN JhY O`````````YG ```` ````dG ````````G Q``````GeN j ``dGh jQdG cdHG je e ee ja N eJ ````Y ```Ù````j ```j```dG ````````````GaCG ``Y ``c``````````d ````````````dG IQ ``````GjQdG YCG W SJ dG GeN `````àCG ``````Jh ````````SD``G ````````

. dG H e M YdG

HEG jGeh d dG QXe H FQ GQ eH

jQdG c ILCG HUGdG eN aJ zfY{

jDhdG - e

dG ``D`è HdG ```òY H ``YQhdG hH G GSCG YRe jdh 18 e IdG boCG dG ,GGRH hG````c ```à ,2013 `````````ZCG 20

QdG dG ce J e ,dUaZ `è h``````d``H ,````H````dG ``````G h```dYQh ..QX a oY YUh IQOe H Y Qcd G e aG MQHh ,YdGh IQdG jRh dG

SdG S H fi dG eQc e OYh ,QX afih dhd G jRhfdG ```` ``````````Gh ```dhD`````````GH `à``J EG ``D``G ```gh .``````````dGhQGSGh ```à````````d``H ````````J ``jQ``````````SGhO dG G````SCG eJ EG Ud

SdG MJh G hdG e ```òj ````M ;````H ``````````G `````````fCGhW ke kGe d dG d UGh AGG h QaCG behdGh ``````dG d ````f``f````dGh

e bdG GP VGd edG.G hdG hO dG

Gd ``H````dG `````òY ````H ```j```YQ A````LhHdG QSG I``FGO ``N `è ``D``GdG e M ;Q````X afi de hDe gGHEG cH M fi

e dG J M ,d U QSGLJ ``dG YdGh IQdG ``jRh ejYd HdG oY d AdGh dHSG ``è ``j``````dh ``D``````d ``````YOh

.jObG ddGh

jDhdG e

cT `è ````b````JG ``SQ````dG ````YHH ``````L`` ``````J ```L```jG ```ÒGh HdG dG Q``HBG ac

We cdG Y J dGG e dG M Y dGQ``````````bCG `````Y ``````````` ```````````F```dG`dG ````````J `````SG``H ````dPh ````Y```````dG

.VSATH ``````Y `````YCG ``````S```G `````MhHG ``j`è ,```Ùh``G G````YU{ :db Y SQdH FdGSDGh cdG YO Y SQdG

```N ````è ````Y```````````dG `````````fl e R qJ dG IG G JJ Jh .JJG dSCGQbCH qe T VSAT ```dGJ ``à```J ````````d ````Y````````dGIdG ``bG`G ``H Te ```JGh,VQCG jJ GHCG a qaJ dGQdG cJ `è IO``Y ```dGh

.zdG Y dG a j dGqe c T LjG O qJh `````````dG Q``````HBG ````M ``è```N

Th ``````````ShCG ```````dG ```````è

GSEG `q``````SG ```bh , ``````j`àCGjH SQdG eVSAT `dG M ``````bG`è `à``c ``H``d 2012 ```Y

JEG i``````è ``j```Jh ````````````dGBG M dP gS bh .H a,dG IAc h AGOCG aQ

Y G``````TEG ````````Y `è ``q```S ````cd ```````bG`èh ``c`````dG ```````fCG

.kfGe bGG H cCG JY G Qh``````dG `èh G``gjQd Y OYG T,IdG WG YCGh jQdGbH `à````d ``SQ````dG ```YO ``è ```gh

Jh YHVSAT

` ` `dG JLMGh qe M IO q````èSGh Fb SQdG qJh .cdGjd CG ````c ,``jQ``````dG ````G `èG AG````N ``è G```````è ````j`àHG jeh fdGh YdGh

.cT qd qGiMEc GhdG Y SQdG JhEG Ooredoo Y ``c````TAJQG J dG FSdG qJg `è q```c ````WEGh A```dG `H`````He `è A````````d ````èh ``j``Ljd .I```````èh I`````` ``è```NhG ````F``b ```M `è``````G `èjQd ```SQ`````dG ```````q``Ù ``````dG

UGdG ```` ,``jQ`````dG ``````YCGhG b qG ``MCG e,SQd VY dU ``bCG IQ``jR hCGhCG 95011503`````b`````d`````H `````````JG hCGHGdG Y h````dEG ``b``G IQ``jR

.www.nawras.om/nbs

zhdGhO{`HGGSCGYRe dG DeYj HdG oYH

zVSAT{eHgjhdLjGOcTebJGJzSQdG{

UhG Y

c Y

J Sj

jDhdG - e

eSEG aG eG Iaf VdG ````YCG ,kG``ND`è Q U H TO dGSdG aG Y dG kG SCGIOdG e z`è````SEG QU{ dIYb Sd N V ,``d```Ù ``j``H,eSEG ```à``````G ``J```````èh ``J`è``Nae M H eGdG Y kGcCJh

M ,jdG MCG e aGJ IOG Y eSEG Qd Ya aG b cFdG ah ih``f ``j``H ````dG e

.VG HSCG N QU jhdG `````è ``j``Y ``H ````````àG ````M ,SdG O``````M ```H ````````S ```H ````fic Q````````Hh ,Q````X `à``fih ```dh```dG ```jRh- Qc ``j````dG Y ``H fi Q````c``dG `è`VdGh ,Q`````Ù d dG ``````F``dGjG ``F``f ```è ``````dG ````Y ````H I```è

,JGSEG ``Y`dGh jdG OQG```G ````dG,JGdG G``````Y ```H ``````dG ````Y ````V````dGh,SDG O``````SEG -hCG ```Y ``j`è ``Y`````èYe ,FdG Ofi H Rè VdGhVdGh ,`````YEGh jd -````dG ``j`GeSEG QU a je L MCGQU ````H ````X`è ``è O`````Yh ,IO` ```````d``HaG M CG``H .aG ````YCGh ThdG ````````àG ``j``````d ``````G `````YGQ ``````HM dL J ,eSEG QU{ `d jGMJ c K e h ,jG dG bCG,FdG O````fi ``H R``è ````V````dG ```è``bH ```YEGh jd dG jG YeH ````fi Q``````c```dG ````b ````dP ````Hh ,Q`````Ùd dG FdG - Qc jdGYfi dG QcJ QO H QUd kG``j````J SdG OM ``H S ``HSG ````Hh .``````S````G ````d ````j``YQ ````Y- Qc jdGY H fi QcdG U

JCj { :kFb - QU d dG FdG `è````SEG Qd ``j`G ```dG TJY dG UM e kbfG dU ``jh

eGdG d GJh FHdG VQ L ``è``````SEG Q`````Ù ````````T ``````S````dJCj dG Gg aG CG c ,dG AfCG

Ic jT eN LCG e hCG LQdHjh j jdG QU H FHR edG aG SG `g h ,dU Y G````dG Y `è````SEG Qd ``d````dGeN Uh EG fh ,dG ie ``F``H``dG `è ``j``G EG `è````SEG Q`````ÙG dG ``jhh We flQU `è ````d``G h````dG ````Jh z.``j````dGFHd FQ e N `è````SEGHMh ,GQdG j :gh OG`àCG ejdGh , jQG HGh ,HdG FGOdGEG `à````VE``H ,`à````dG ``H``````Mh ,``````````dGdG aG Gh eG e jdGj :e cd eSEG QU ej,QdG jdGh ,G SCGQ jh ,UCGh .GQSEG jh ,jOdG jhQU ej dG eG ``M d JjG Ye ,``SQ``M fi ``b ,eSEGUf { :eSEG adG FQh dG

IYdG LMG aeh J Y k`èhOac d ````````fh ,``F ``H``dG `è ``````SG``dGdG ````````Sh ,````J``L``````MGh ````J`````````èaG G e Ye J jGSCG e ke aGG jQdGh dGSCGQ H kjGH eSEG jdG MCGhXe XJh ,e ha aG h ,GJ ````bG`` O```Lhh ,e,aG JSQ ac jdG MCGe h ``è```N ``````H IQGOEG G``````dGhkN e eGH GSGh ,eSEGV dGh ,eSEG adG ah dLGGh SG g Vh dG jGz.(AAOIFI) eSEG dG SDdeSEG QU ha OY CG cdH jGa hCG ```dG ``àCG ``K``K Heh ,IOdG e ah a ah FdGhdG `è ``j``G TJ j CG ``d G

.dG Gg N

QX afih dhdG jRh jYQ dH JeN Tj zeSEG QU{

fCGMdHYM

IQGhdGBdbGGhjGfdG - dG

a G OQG`èh bEG jd edG jjG fY M eCG dG dGh HbdG IFGO dG

.zIQGhdG Bd bGGh jG fCG{ MdG ``````dG ``` ```è```dG `````dG ``````M ````````JhjdG Y je HdG M H Y jY H dPh ,jjHdG M ``N q. ````dG a ```G OQG``èh bEGWh IQGh``````dG ```c``````Gh G``````G ``j````M ``````fCG ```Y ``````dGEG IQ```TEG è ``dP eG dGh ``j````G ````d````SCGhdBGh FXhh ,JUGeh jG eG ILCG GfCGdG eh f J dG G W Y ILCG g jM

.cG

jDhdG e

YCG `j```j```dG GR` `d ``jè CG````HdG ``j` G``````H Y ````TQhh edGh eGG ``````````dGh O```````bG e ` `` `` ````G ``````````dG ````c```è `````````jeGG YCG SDe e hdH jQdGjjdG GR````d ````jè ``g``èh (SBA)IdG N dPh GOdG gCJ G

dPh Q````G `````````ZCG `````T `è 31-27 `èAcdG IO````dG ``ÙCG ``è O```Y ``cQ````

dG TQh Jh ,dG e jQGhhOj jdG GOdG e cQG EGS M dG jH G fCGG jdG e jdG SGQO TQdGNjdG GQOEGh dG `````fGh ObH

N cdG S c MG UdGh dCGJGSEG dG Y cdG TQdG YCGdG ``fG``G `èOh dG gGhjh .``````MGh ``è `f```H ``````````JG`````SEGhjdG NGG Y RGe H efdGWd UdG cQG A``YE dGhH G` ` `Gh à``G O` `` `Jh Q```dG ````Y

.dhdG AGGh cQGFdG bdG Y H jN VhCGhG ` `` `` ````G ```````````dG ```c``` ```j```````````````dGefdG Gg Ie hC j cG CG efdG ( SBA) ````SD`è ``è h`````d`HdG ````JG``SE`d ` `k``àhh IO`````dG ````gC``J

N `````````à ```````SD``G ``è ````````Y `````JG qe FdG QhG e O``Y J TQdG

dch IQdGh dGh ObG fG

Qfig CG c ObG dGh eGSGJGSEG jdGh IOdH j ``NBGIQGOEGh ``````dG ``````fG ``X `è````dG IQGOEGhTQdG Ie qEG bdG jN dbh .dGcQG jhJ Sh `jCG N I SbQdGh h````dEG dH dG OG````HVe ```c ````Y ````K`è ``LG``è ``Y k``àe S c G Ld ``S`è`bhc dbh .efdG jf Ie GOTJ ``N `è dG jQdG jCG STQdG GgCH G fCG e Yb `è ed ``Y``` ``````dG e

kjCG ````Sh .Q` ` `G ```b ``è ````J ``````èfG è O````d fGe GQ```jR cQdc ``b ``Y ``b````d dG ``c``````dGh

.aGG d JGSEG IQGOEG

jjdG GRd j AcdG e Ode j zjQd G dG{


7/24

7 2013 ZG 29 aGG `g 1434 GT e 21 G ObGHe

jDhdG - edG TGQ /jJ

FQ G GY H N IOS cCGCG ,``Y YUh IQ`` `à``Z IQGOEG bh .jdG dG e jT YGUG ``````dG ``````dG i```````è ````Yh ```fEGOL ``Y``d G k``KD`èh ke ```YG QhO j Jge jJ f SDGh cdGjdG dGh jObG dG Y G d :VCGh .NCG Lh Y

sYh ,````dG G``g fedG adG eGIJH CG f ,I```` ``cG``T ``YYdGh SDG ac CGh S ,IYe

.cGdGh edG e QWG JaZ ebCG dG dG M dP AL FdG g ,eCG ,Y YUh IQjdG ```è``YGh dG `è Od hQadG I`````è AG`````KG GRQ`````H GQhO ````d ````cJGe ````Y A`````````dG ``````````Jh `````è```YGH dah fG ```H```èh ```àG``gGhfedG eG V e dGh Ie```````è````YGh ``````````````````dG ````````J ``````MeG da J Y GUM ``j``dG G ``YG FSh AG```KGh ,fedGTf e fedG adG eG QGOjG G TG c ,UJh MehfC HG eYEGh dG Jdah UN IQH UG dGh adGGjJ `dPh ;eY IQH ObG dGdGh adG bY WJ Y UM Y,UGh edG dGh SDH UGSe h````Jh M cGT O````jEG ``dh``fih

aGgG CG adG dN e YSGh ``Ù```G `````````dG ``è```N `````````èhbh .WdG ObG eN QhO jJhUG ``````dG SDeh `à````dG EG JOSIQe bY OjEH FQ IQH eYGh IAh````G ``YG FSh fl `è f FQ jT gQYH ;FGhcGeh YLGh jObG dG GgCGQf :Fb VGh ..FHCG Jh LMG I``````dG ``gO````L ``è```YGh dddG IG dG SadG ````````fGh ``jQ``````````SGh ``jO````````bG ;JGQeh KGMG Jh ,UG dGhIdG jObG dH jdG gSUdG IQdG QXGh dG gJ dGeG OdG QSGh QdG dQSGh IQdG cM J G iOG dGY ````JQ``b `è R```Yh dG `Ù`à ```YOhMG G G Ge G`èG SGh LhdGh dG `è ``j`G J `èO```dGd ``M``````dG ``````G ``j``````d ```Y```dGh

dG J dG YLGh jObGdG WdG dG dG Y JJ dGjd d G MJGh YO gG Qj cH JOS VSGh .````fGh AdG eIdG `à````dG ``````````````S ````dG ````d``````dGj ``jQ`` G`àh adG S M G

jGQ We G YG MUh UCG

J ````````Sh ``H````cG ``````T ``````f```CG ``d`à ``````cG``f Q``````````SG O````````bG i`````èLG QSh ,jO 18-16 e IdG SG iefGW eSG a dGjdG QSh HcG T jdGOG h QSd HdG G

adG Sh jO G dG

fjJh fehQh GjGh dG e jQ GOahY ```D``è `à````dG ``````````Sh ``````G ``````dGDeh ,jO M dG QSd hGhdG J c ,HcG FdG cdGSDG MUh UG J O`àh J IFGdG hdG H G SGh IdG

M ;SGh IdG SDG b

SDG MUh UCG j `àh JG IgdG afi e SGh IdGafi e ``NG `àhh ,O````dG SG GjJaVGHcG `````T `````c```J G ````````dGVe `````è ``````dG ``````````````S ``VQ```è GT N IgdG a YG MUdG ````M ```N ``j``G ````Jh .``H````cGOadG è`YGh dG cQe GVhG ````M ;`à````dG ``g``````J ````dG ``jQ``````dGe dG H SQCG adG CG JOSGQjR d ``dPh ;``jQ``````dG O`à``dG HdG IQh``````V EG ``JO``````S ````YGO ..O``à```dG J j `è``YGh dG HYG ``F````Sh L G ````d````SQEGh ddGH J c ,dG d gM YhcQe M QaG H YGh dGgCGh ,``jQ``````dG O``à```dG ``````V ````````````dGJ G `à````VEG ,gCJh jQJ `dPFdG Hh jdGh dG d dGH d jdG dG b e GO```TQGh

.YG Ie jW

G Id Jda Y Jh eYEGh dG J zadG{

jDhdG - e

WdG ``c``G ``gQ```ÙCG ````dG ````F``````MEG ``````VhCG,MGh G VGQCG M eGh AMEddG G``Y``````G `è IG ````SCG ````b O```YhFMEG M dG jdH H JG dGhdG MG VGQCG CG ,2012h 2011 edL Y YRe ``VGQCG b 82804 H edG b 34541 e M ;dG Weh afiVQCG b 39263 e M ,2011 dG VQCG

.%10 VfG ,2012 dG jRJ f YCH WdG T afi MhJ ,7410 ``M``````G ``````VGQCG O``Y H PEG 2011 ,5569 dG afi K ,6698 ``H e afi,4811 ``H HGdG JG NGdG G AL MQX afi J ,4565``H WdG L afi KeCG .3164 bdG L afi df H ,3864`Hafi YCG ,3064 Y a bdG TH ,1114``````H SdG afi J ,2985``````H IgdGMG VGQCG OY bCG fc e afi CG

hCG JJ Y WdG T aMh .b 297``He PEG ,2012 dG kjCG kM ``àhCG fc PEG

JG EG bdG L afi b M ,6464G dc ,%89 H kGc kG ke 5971 `H fdGY M dG WdG L afi EG dHaMh .S dG dG Y kG %19 e 5411 H 5158``H HGdG JG Y NGdG G Hh 4205``````H IgdG afi J ,%7 HEG e LGJ bG Y Yh ,%41 H c,%49 H O`M mafG H 3414``````H SOdG JGH 3380 EG b bdG T afi CG HYCG ````c ``````dG ```à``fi A````L ````c ,%10 ``èh ,2399 e M %57 H VfG f,%49 H c VfG H 2231 QX afiddG JG fi dc SdG afi LGJhaMh ,521 e M %53`H VfEG e VGQCG O``Y ``NCG JJ Y e afif hCG JG fi 109 H dGh MGVGQCH j ah .%63 ``bG`H VfG eIO```fi ``````VQCG ``è ``M`````è ````H ````````jh ,````````G

VGQCG IY e j fl V J FY SGHdG ,dG Sc (IOY) GSEG f d

gh ,eGh ,``YGQ``dG ,YdG ,QdG ,Q``129589 H a ,GdG dG j VNWeh ```à``fi ``````L ````Y ```YR``è `````VQCG ```bNGdG ```à``fi ``````MG ;2011 ``````dG ````````````dGafi J ,``````b 54640 ``bG``H e f ````YCG,17872 ```H QX afi K ,21448 ```H WdG TVGQCG OY H a ,13204 ``H bdG T Y3918 H M ,7482 bdG L G2793h ,WdG L 3317h ,IgdG afi 1651h ,e afi 2005h ,dG afi e afi MG ``M ,SdG afi 2012 dG FMEG h .1259 ``H kjCG ``NCG cGb ,b 61101 jRJ a G VGQCdhCG JG EG bdG T afi dN eH VfEG f J e ZdH 12127 bGHH JQG H 9111 ``H SdG afi J ,%8``H ````d````dG ````J``G ````W````dG ``````T CG````J H ,%42^2IgdG afi K ,%61 H OM fG H 8460

a ,%105 ``bG``H ````YCG ``g m ```JQG H 8^039 ``HdY afG H 7282 Y QX afi M

f YCH 6990``H NGdG afi J ,%59 HK Y ````dG M H ,%87 ``bG``H ``V````fGUGJ a ,b 4107 Y %47``H IQG JQG f,a ````b 309 ``N `è %75 ``````H VfG e ````dG I````M``dG ``g e afi CG HFMEG Q````TCGh .%100 VfG H AT YM ,%81^6 MG 2012 d dG VGQCG CG EGgh G ````VGQCG ```` `è 49845 H ````fCGJG ``````MG ```è````G ``````VGQCG CG ``M ,61101jQdG dG ````VGQCG H a 5448 ```H fdG1619 jRJ h ,1709 gOY a QdG eCG ,2469FMEG VhCG a .````YGQR 11 h YU ````VQCGG hdG hO WGe f kjCGMG PEG ,b 3374 H dGh ,dG GQd hCG ````J``G I``````G ````H````dG GQ`````èEG ````WG`èWGe gJ ,``VQCG b 1692 Y dGjdG K ,195``H b WGe K ,1286 bGH jdG

.76 jOdG K ,125

dG Weh afi L Y YRe VQCG b 273494 :eGh AMEd WdG cG

I cGT Y sYh fedG eCG YEG QhO :G

OGhQ J zG S{

IdG SDG YCGNGdG a S Gh

TdG fi - e

SC hCG ``````cG ,`````èCG ,CG````Hd ```d`````Ù Q``````````````````S ```c``````T33Q410Q019 `gO``Y ddGh ,AHdGhSCGQ ``è %35 ```` ``è ```gh ``k``````SjQ 1Q590 `W H ``dPh ;cdGJh .(H 590h Y ``jQ) Y53 cCH QG```ÙE``d ````d````LEG dGcd bdG dG ad jQ eEG AHdGh d dU QScT VhCGh .Y jQ e 152fCG AHdGh d dU QSd SCd hCG QGUEG GH J Y UG jbdG JeGdGIa h .SDG he bJG

Mh Q``G ZCG 28 e cGCGj CG bG `èh .O````dG S 26HcCG 10 cdG SCG Y hGdGdU QS cT ````Jh .2013IFGdG cdG iMEG AHdGh dJh ``````G ``````h A``H``````dG ````d```dH dG bW eH Jfigjjh , dG ``W````G `è ```fOCGaQ G``````````H ````````````j ````````Y ````j```àJ fCG cdH jGh ..iGShCG ````dG ````S.``H.``SEG.````JEG ````HkjM kG```j``èh k```Y ke Oh````GH J c SCG HcG d.QGUEd Gje Y S.H.SEG.JEGe S J ,OdG G``g hG ````MCG ```j ````X ````d``G GQhC`````dQS cH ``dhD`````G `è GO```Y.````JEG ````Hh A``H``````dGh ````````d ``d```ÙM ``````ShCG ``````dG ``````S.```H.```SEGQGUEG ````W `````Ù````J ````````d ``````T````fd dU QS cT ``````SCGAGOCG ````Y A``````dG ``````````Jh A```H`````````dGhJ dG G Gh cdG

.gJ


8/24

8ObGG S

GS zQfG{ hzW{ LGdG:zjD hdG{`dfi

jQS VhCG H f 6640 ie EG LGj TDGh ..OGjdGUGj e SeG Y H jK -jDhdG

,jQS jdG G JdG KEG Y OG Wg eCG dG GQhCd e S UGh,SCG QH QdG FdG d jM bGe J Th j Y HH bdGh,f 205^35 Gba f 6640^90 ie EG SCd Y Wg eCG dG T bh

.G 3 g HhH JCj dG G G````SCG LGJ CG FdG M ObG G ``cCGhM ;dG GQhC```d e S Y dH ``KCG dGh ,G gJ dG G```MCGLf dG j dG LGdG EG bh .SGh f Y F dG cdG e KCJgG cdG Vh C e G CG cCG fCG Z ,G SdG GQdG Ye jObc f :VCGh .IL ``HQCG Y I``NCG IdG YCG dGh ;LW ``M `ÈGh ,``G S GQfG O``G dG G`g Y f CG h ,V dVdG j bh ,`èRCG h``M e G Jh G gJ dG hd fAGN cCG e e dP Tjh .c e e Ojh f dG j K eh ed G gf AL dG GQhC``d e S O``G dG CG e hCG eCG jDhd fih:G fi ObG G bh .ShCG dG e VhCG RCJ e hde SdG VhCG JJ f AL dG G GSCG L YG dGdG dG CG JGdG M ObG G ``cCGh .jQS UNh ````ShCG dGgJ dG SdG VhCG e hd f AL dG GQhC``d e S Thflh b d f ``jCG KK hCG ej dG j ``G g e h ,G

.G S AGdGh d iNCG Ie G Oj VhCG J CG eh ,jGdG Yb

2^51 Hh f 245^ 18 ke f 9516^38 ie Y YdG b ZCGh 3^79 Hh f 320^77 ke f 8146^75 ie Y G dG ZCGh ,G 2^17 Hh f 76^12 ke f 3426^01 ie Y eG b ZCGh .G1^67 Hh f 17^ 76 ke 1044^03 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G

.G L N BG e fQe G 50^ 19 H Je jQ e 16^ 22 hGdG b HhQe 13^33 Hh hGJ j NBG Y G 1^64 H bdG dG fG c ,hGJ

.jQZ H bh ,````G 9^07 Hh ```jQ ```dCG 1472 fdG ``Z AG```T b Hh1402 dG Z QSG U fGh ,G 17^71 Hh jQ dCG 2873 fdGcT 2 e JQG ,cT 57 SCG Y eCG hGdG h . G 8^64 Hh jQ dCG,S e 62^8 hG````dG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 52 fGh

.G 50^19 hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y3129 Hh

YJQG cCG

,G 1^12 HhjQ 2^528 Y ZCGh JG cdG bd edG S QJhjdG e fdG S J ,G 0^50 Hh H 404 Y ZCGh c JG cG S J ``jQ 2^250 Y ZCGh jd fdG T S K 360 Y ZCGh

.H 118 Y ZCGh9^06 Hh H 532 Y ZCGh ,G cdG ee AcH QhH GcCG S MhY S K G 8^65 Hh H 264 Y ZCGh HdG QG``fCG S ``J ,G AdG OG`è YU S ``J G 8^37 Hh H 186 Y ZCGh HdG GQ``èEGhHh H 238 Y ZCGh QX YCG S J ,G 7^41 Hh H 75 Y ZCGh

.G 7^39

hGJ cCG

e 1 ^8 H hGH dG M e dhGG SCG HdG QG``fCG S QJhjQ e 1^57 H hGH HdG GQe EGh Y S K ,G 11^18 Hh jQ,G 8^10 Hh jQ e 1^3 H hGH QU H S J ,G 9^66 HhdhdG S J ,G 6^56 Hh jQ e 1^06 H hGH e H S K

.G 6^06 Hh jQ dCG 982^7 H hGH dG GQ SdH hGH Od G M e dhGG SCG IQGU HdG GQeEGh Y S ALhe 6^ 88 H hG H HdG QG``fCG S K ,G 13^37 Hh S e 8^ 42,G 10^20 Hh S e 6^42 hGH QU H S K ,G 10^92 Hh SS K ,G 9^69 Hh S e 6^09 hGH dG G QSd dhdG S J

.G 7^06 Hh S e 4^45 hGH QSG e G

G hGJ

jQ e 14^75 b H ,G 93^01 Hh S e 58^55 fdG AGT Hhb H , G 1^27 Hh S dCG 796 G A GT Hh , G 90^93 Hh 1^45 Hh S dCG 910^56 dG AGT H c ,G 1^87 Hh jQ dCG 302^58S e 2^69 fLCG AGT H a ,G 1^16 Hh jQ dCG 188^8 b H ,G

.G 6^04 Hh jQ dCG 980^2 b H ,G 4^27 Hh,G 87^27 Hh S e 54^9 fdG H H a dG c dH eCG

jQ e 3^73 G H Hh ,G 82 ^29 Hh jQ e 13^35 b HdG H H c ,G 7 ^93 Hh jQ e 1^3 b H ,G 5^92 Hh

H a ,G 2 Hh jQ dCG 325 b H ,G 1^91 Hh S e 1^2Hh jQ e 1^26 b H ,G 4^90 Hh S e 3^0 8 fLCG H

.G 7^78

jd fCW Qe LQG cd IG VhCG :AGN

jb zJ{ cMh ..dG GSCG g e eGj e S LGJ

2013 ZCG 29 aGG `g 1434 GT e 21 G

/ /

.

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - -

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , ,

.

, , - - , ,

, ,

, , , , , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

ObG9 2013 ZCG 29 aGG `g 1434 GT e 21 GhO S

cdG -UGY

cCG jeCG d LBG OdG QSCG b

,eCG jSBG edG AKCG GQhO KK eShCG dG e GOGeEG CH jGe b Sh.jQS EG jY HV LJ dG SGQO e

fH je ``HhQhCG SdG ``N OY UhQhO 117 23 EG QhO 2^87 ` ```````SG `````bCCG Hh TCG S ie ````YCG `gh ,edMGh d Se ``cCG AKdG ```èCG hCG SjeCG ```G O````Y ````bh .2012 ``H````cCG ```è

YCG gh ed QhO 112^15 EG 3^14 GH Se S CG Hh 2011 je e ieIb ``cCG ` `gh HdG G H 3 G``M

.je e MGh de qEG eCG GL SS H b ,AKCG GkQhO 125 H fH N S Jj CG LGbh jQS Y qjL GQ Z dG T PEG edd GdG f JG GPEG ``cCG LQH JjS fijh je bh .ShCG dG bHEG j b fH qEG fdG dG dGe Y ``G `KCG GPEG ,ed G kQhO 150 I````b CG ````d G``````dG ``è ``````````F``dG `````dG

jh bh .``LQCG Y I Lh S Q SCGb `èO````dG ```jCG ```qfCG f Ad I``c`èd GQhO IYh N H e fH jj

Oc hCG ``````d ``k``b``J `````qeEG GQhO 125-120 EGf ``````JG GPEG ``````VCGh .g A```H ````Y ```àGOGeEd J IQ```Ù bEG YGdGfH ``````j ```à i`````NCG ```c``èCG hCG G```` `dG fQJ Vf ..G kQhO 150 EG ILh IdNCJ GPEG .G SCG dG CGj qCG SSCGIb CGa Th g Y GTDe J h cCH QdG VdG e dG S adGdG GOGeEG KCJ GPEG qfEG jh bh .TdGfEG IO`jR Y dG a Y GHIQG GdG e MdG d G jOdGFa ````fEG ``b``W ```dG (````HhCG) h``````de edG ``jO````````dG j ``H``Jh .I ```cTfG EG S dG d LQCG MG

J CG jJ H G G Z bd G qCG ``````VCGh .JQd Q``````SCG `à``````S `è ```ghe AL ``WEG SQJ b d G h``dGGPEG ,I` `````dG JGSG dG JWMGdM hCG R```dG `è ``cCG dG Q``````SCG JQG

.VhG OM f

jQH G f JGM G kQhO 150 EG dG JQG e Gjh ..GQhO 117 a j zfH{dGUGJ HhQhCGSCGY ddG d HhQhCG SCG dfT MG iZ M ;A````HQCG eCG GdGH Y jQS Y Th Y g

.HQCG Ld gDhMh IG jdG Jh

LDj jQdG ed fi HVG G ````YG````dG C````H h````GY bEGh SCG d jG dP aOhGdG e dG d H G kKCJ bCG UCG. kjCG dG QSCG JQG M qeGcdG SC 300 SahQj TDe ``fhf 1198^43 EG H 0^3 idG HhQ hCG.AKdG eCG hCG H 1^7 fG b chZCG e e H 3^6 TDG ghdG `è``f``H ``````````J ``è h``````G ``````HdjEG SS ```èRCGh ````j`èCG ``````dGLH jdH SCG G``g VdG bJh

.jQd jY HV

HhdLGJ cCG keY18 jdG

Sb ie EG jdG HhdG geJ e ,eCG Qhd HhQ 69 b edG Y jG hf Q GSG e hGEG `à````VEG ``jO````````bG ```j``` ```LG```j ````dG

.dG GSCG J3^7 LGd HhdG G````SCG g `àOh```WEG ````Y Jje ````fOCG e ``````H

YCG dG ZCGh Qhd HhQ 68^85 YcCG HhQ 60^81-68^80 Y b dP efc .1995 ``H````cCG e ```MGh ````d VfGQhd HhQ 66^ 25-66^24 Y ZCG HhdGEG HhdG g qCG hjh .AKdG eCG hCGb Qhd HhQ 70 Y G dG iG cG dG NJ e eH Th UCGd Ib e jdG dG dGeJ FQ HQc CG ``bh .SfCG GQSd fjH id jSBG SCGMUEG d GN J e d

qE```à ````````````dG ````````G ````LG`` ``jQh``````dGY dG g GQN K K LGS eGTfG h CG dG b N hCG jdG OGSb ``W````g BG ``````dG J ...Q`````````SCG

CdG .kTh QSCG TfG j bh dGY ``````J h```M G `è qCG ``g ```GkSCG fLCG hG Hh .jdG OGS

M L dG Qh O Qe H jg,AKdG eCG hCG

eG kQhO 1430 EGj gdGzeBGPe{`cYbEGjGJ

RjhQ -d

dG fh TCG KK d ie YCG EG gdG QSCG JQGY ````bEG H G kQhO 1430 eCG (`````fhCG) ``q``bhCG S Rhd

.jQS CH SdG GJdG f eBG Pc UCG G AGTgh IG edG ````bhC``d QhO 1433^31 EG ``g``dG ```ÙhhgDhMh IG jdG J M je 14 e d ie YCG qEG QOe dbh .jCG N J b j QS Y fi jY HdkjY G kOQ bJ CG Y qCH jQdG VQG GHCG HZ Ke

jhdG SCH g Y kHY SCG QH FdG Gb V kjbQhO 1425^60 EG H 0^7 gd QdG dG JQGh .VG SCGQhO 5^60 jO J jeCG ``g``dG OY OGR H ``q``bhC``deG qdG JQG gdG Q GZ Yh .QhO 1425^80 EG bhCdQhO 25^08 e ``j``HCG e e d ie ````YCG EG jQdG24^77 qbhCG d H 1^3 H a IOjdG f Hh .qbhCd0^3 jOdG OGRh QhO 1530^99 EG H 0^8 JdG JQGh .QhO

.bhCd G kQhO 744 EG H

cdG UGY

,qG UQdG e eCG LGJHV LJ MG CH eG hflXSCG ````S ````TD`è ``````Yh .``jQ``````d ``j````````YL ``HQCG QG`è Y HdG Qe jOdG.dG Y QfG H Je ZCGh ,deSh f 7751^32 EG H 0^37 TDG UhSh .```jQ Qe 8^02 H Je hG```JY SG ``cCG dG hP OdG HS SjHe SCG b c .H 1^33 bh TDG

jOdG SCGh ````ch O````dG Hh aUhHG G SCGh fdG O```````dGhW ```à````Sh ``````Gh ```j```Lh ``````````d ```èhh .H 4^07 h 0^8 H QGO H eGhZCGh gFN jdG UQH b ,jdG7707^66 EG H 0^76 e FdG TDG7589^35 EG ``H````S ```bh ````g CG ```H fjOdG SCd 15 jc TDe ````ZCGh .fCG H f 1051^29 EG H 0^38 ehGdG ``````b ``````Hh . ``````f 1037^59 EG ```fe M EG Je b gh QjO e 45^2

30 M QhJ dGh IO G edG jG YSCG Y hGdG b Hh .QjO ef ``gh H 31 CG QjO e 13 jOdG

dG jf bh .OG e YCG``èRCG ``Y``````J EG ```G ``````GdG `````````SCG MCG ``jQ``````dGIOSd HQG Y jjR ````S ````gh .dG `èH 1^3 G Hh H 1^56^9 ```jG```Gh ``````H 1^8 ``````Gh

.H

GSCGY dGUGj jQS JdGh .. G UQdG e LGJ

cdG -IgdG

FdG TDd O``M d ``f``LCG eG e OCGMG iZ M ;GdG Y fdG d j G UQd

.HQCG H Y jQS Y Th Y g Tf 5226^04 Y d H 2^1 FdG TDG fGhFdG TDG c .f 435^6 EG H 1^8 fdG TDGh310^868 hGdG b Hh .AKdG eCG hCG H KG ade fLCG eJ CG UQdG fH XCGh .L e

dG gGHEG bh .dGh jG eJ H dG EG

e dG hflg

dG GQhCG WSd f e5320-5300 EG FdG TDG Jj ``b .jQS Y dG.f 5000-4900 M i```NCG I`è ``LG``dG Oh````j ``K fdGh H 3^45 g Hh H 2^8 RfjH SCG Nh2^8 J ``````SGQhCGh ``````H 2^8 h```dG Q````dGh `````H 3^2Jd SGQhCGh H 2^2 Y jM SCG LGJh .HH 1^02 Lh H 1^45 Jd jGh H 1^8

.H 0^5 jOSh

zQJ Y{ Sh e UQH LGJ QGSG


10/24

ObG 102013 ZCG 29 aGG `g1434 GT e 21 G`````````d hO

RjhQ -Se

Jje YC dG QSCG JQGd HdG idG J H ,TCG See h ,jQS Y fi Y QG````````SG C``````H h````fl ```Y ``````fih

.ShCG dGZdG Yh jQS qCG EG FG JhQKCG qfCG EG d GU e fc ebEG M fG e e GSCG hfldG dG dG GOG``èG OJ ``Q

.ShCGe dG e c CG jQS QJ hHdG ``j````S CG```H ``M 2011 ``Y ````NGhCGFQ ````````L ``````d```L ``````jh .``````dh```dG qEG efjG Hc dG HCG b(d e d) d U e jQSGQOd FQ QY f d qfCG cVCGh .(e ``M ``g ````c) R````dGh dG

jQS ``H````dG ``N````dG qCG ```G e{bEG G````Ù ````fG EG OD`````j CG ```d G```jEG eJ ``dG Yd Gf ````ShCG

HdG Va bh .zSCG (QH FdG)0^4 CG ej eH dCG 370 J jQS fcbCG QJh dG GOGeEG e kjJ H.HhQhCG EG e kej eH dCG 150 e edG FdG dG cT fc

JJh T JGO ``jhQ HdG b jQS ```G ``jQ````S ````fEG qCG Q````jh .fdGfi Q````j ```è``j ```è``H ````dCG 50 Rh``````j

.edHdG ```````è ````````f ``jQ````S ```LG```Jh

GR````è .Q```````G ```è ```gOG`````````S ````````JhjQS EG dG e jH MedG ``Y ````````j Q``````dG ``````H ```c EGhe IYG d jQS ``````VGh .````gG `èh .G`````jEG ````````JG````SG M

OG Y ``KCG jQS V d j CGfH CH GW Y d H dGEG ``jQ``````dG ``H``````dG OCG CG ````H h````dGQG ``````fG```jEG ``````dG GQO```````Ù ``````NdGReh .jNCG edG ie Y dGH ````c``Jh ``j``````SBG G``````SCG `` G````jEGcL dhCG `bh .ej eH eT{ dG GQSd jJehH eHU ``j``````S ``jQ````S ````Y ``````j`èCG ``H````VjhdG G jdG dG H RGMEGG```jEG ``````F``dG) S G````Hh ````fG``jEGHd UdG e M b `MhQ (M

.zfl QecQH ````````G `àh``c M ````JhdhO ``cCG ``K G````dG ```èCG VdG qEGGQgJ QgJ HhCG e d eaVCGh .``jQ````S `````VhCG H G``j````TGdH FdG efG jQS Y{FQ `è````M CG ````SGh ````f ````Y j PG

gOj dG dG (Q``f) bGdG AGQR``dGGOb qCGh ``````SCG ``````d IR`````è ``````````dGd hR`````è ````````dG ````bG````dG ````VQ````G

GPG ``fEG ahc HJh .zjQdG jOGEG G```g OD````j ```à ``jQ````S ```M ````d``fGdG ````````G h````dG i```c ``J````dG ``b````Je fS e b Z f dG jGJ ````LG``G OGO```Jh .``j````dGh jOdGdP ``j``NBG Qc Y V Hd dG G ShQ eJ dG YdGLfEG e S jeG dbh .SCG ejQS ``````MG{ ``b````dG GQS SBGidG ``H dcdH ``M IQG``````dG bejQS NB hCG d RfGh bEGdcdH G g EG QGG Y jbh .zjdGh jOdGh ShQh GjEG HCG jQS EG jJehH e cLGdG `è ```G T ````Y G````N J ``fhQ````````SEG N{ ````VCGh .``````HQPCGhe Oh```G `è ```èCG H H Y cJG d FQ jJ jW g jQSdG dG qCG Qbh .zHQPCGh GdG e

e 1^2 j ``fhQ````````SEG N `è `è ``````H ````MGh ``è ````cCG hCG ```è``j ```è``H

.dG GOGeEG

z

bEG M{ e GSCG hfl

LDJ

d `dG ```G ``jQS

eJ zGfg{1^4`HS HRdG

QhO QeG```f``````g EG ````````è Q````````è ``````b

HG ``jQ````dG ``````````dG ``Y``````````d1^4 ``````````b ``````````H R``````dG ``è ````JjhM ``````S ``````Y A``````d QhO Q`````è.IG HdG MG cd bY

cdG ``````J ````````JG ```L```h ````dG ````````dG ``````S ````cCG `è ````````Ne d h `WG Y gJ ```jh```M 800h ``````dCG 18 ```` CGIQOb iNCG S Nh (eb 20 W). ``jh``M 500h ````dCG 14 M YJ ``b ``````dG ``````b EG Q``````G ```bhSH e MCGh .H bj fCcT ``cCG dG Yd Gfgh dG ``Y ```dG dG AdIG HdG MH JG jYU ````````Jh .````````J ````Y dcCG S Ad ``g``G ``jh``G SbW O``Lh ``ZQ dG IA````c IO``j``dSCGh .dG ObG DWJh FajdGh G````````dGh ``j``````dG `è````MHdG GQ`````èEGh ``jO````````dGh ````bh IG HdG MG cT IGe jQdG HGhdG d 1976 Y

.dG hO H

10 EGfdGaVEGhQj GQe

fj ```f``````dG ``````d```G `````jRh ````bIY EG b OH EG SGQfQSFcT e aVEG YO hQ``j GQeCG ``HQ bJ d , hQ````dG

.hH jL VbaVEGYOfdGLMGGPEGVCGhf ,hQj GQe IY H aYd eM H jL PfEG Y f .IjL J hT hH ObGIQGOEG Y ``b``J ,````JGP ````````dGSSCG QL ,``HhQhCG cG dGGYCG fdG jdG ie JQG

KCG ``NO `èCG j Jh ,Gb H ,````d``G G ````SCG EG edHHhQhCG OH CG bdG Veb jJ CG bj ``fEG JhCG fZIY Y fd IjL PfEG eM CG

.hQj GQe

cdGcM%1^6HO Q

cM EG eCG HO Qe S dbOGR IQ`èEG FdG QH cdGZQ dj S SSCG Y H 6^1.bEG dG cM Se DWJQe EG H ``HO GQ```è ``d``bhGQe ``cCG e j ``dG h``dG HOe 5^31 ``````````SG ```è````MORG ``````dGe 5^01 e fQe dj aecM OGRh .2012 e HG IdG

hCG ``````````dG ``````TCG ```c```dG ````fe 37^97 EG ``````H 15^3 ````dG `èdj G WG c Sh .aeM M ;Gh ShCG dG GYH fKh H 12^6 f ``LG``JeQ T eGJ H JdG YOGRh .OG dG DWdG Ia eHhQhCG Z e eOdG jaG OGYCGdG ```fi ````````G ``````d ``````H 13^4

.QG Y dG c Qe cCcY FdG T M ``LG``Jh217 EG d dj H 2^5 QGTCG ```G OGRh ```W 870h ````dCGe 1^52 EG H 8^1 hCG dG

.W

RjhQ -IgdG

dG jRh Y GgCG U feG EG ``d``b ``H````dG ``````TCG ``````G

ObG d N Y aGS bDG.eOdG dG TCG ie Y

IOjR O````J ``j``J ````fEG `è````G ````JhY d ```fEG N hCG ``FG``````dGe ```H Sh ``jG````d``H ```NBG ````fG````GhO J dG GYG GSG EG dP

.dG d H NGQSG S G EG HdG bhe L Qe 22 Y j aVEG

.(QhO Qe 3^2)dG eG J CG bG `èh

.OdG dG FGhCG HfG AGLEG GOY S `è````G EG ``H````dG ```bh

OGS e ObG d GQO```G `èdG R````dG UJh dhG G``NC```èSh .``M````````dG ```YOh R``````G `è ``j``J Y Y dG e hdH eGe A``L LSh .e e BG ````HQCG

.dG EG IjG GQSGe `è``Y``G ````bD``G `è````G ``V``````JhPJG O`````````d I```j``````T ````````d `````````GH T b J J GAG``LEGSh ````````dG ``````VhCG `````` ````Y `Ù``HGVG AG```L `è I``f```èh ``````````SGe ``cCG i`è Y jObGh SdG2013 jGH e fGG Y bh .eY

.eG fEG LEG f f EGSe fi FdG G Y CG HhJ VG dG T LMG ``KEGIG HdG GQeEGh jdGh jOdG

Vhb IQU QhO Qe 12 HM IgdG Jh O``bh Th eh

.G Gg e QhO GQe N BGG dG ``jRh `b ,e S HQCG EG ``````j ``è `à````S ``è``````G EGfjO e (QhO e 573) L GQejRdG ``````VCGh .````H````SCG ```N ``dh````````dRjhQ M U H `L MCGN ``````````S ``è``````G{ ```è ````````f ````Y4-2^5 H hGj e G dG HSCGM `` O`` `è M L GQ`````èid h```G cd G G`NC````GjO LEG cj h .zeG GdG ```jRh ```c .``dh````````d `è````GEG dG Gg HS bh b HdG TCGfjO e L Qe 2^5 aS eG

.jO b dhd

dG Gg L Qe 22 `H ObG d N WEGJ e

RdG fEG jd b edG ZJ GjEGcdG -GW

H ``j``G G````jEG ``b````dG ```jRh ``bIOjd b `è dG jJ G ```jEG EG ``f``R

a ``c``````J ````Y ````M ``è R``````dG ``````fEG.Hb oG dG RdG e LhHdG H dG hO ZCG e IMGh IOSG ``cCG e G``jEG H dGh .dG Rd M cCG f edG ````L``d````````d``H ````b ````H````dG ``c``````dGM e oG dG RdG d L H dG ALQCG EG dG dG.Gd LddG J H e JeMLddG Y G HdG CHCGh d GjEG jCG LCG IGhSG Y J ``dG G e fEG IO`jRe ```è ``J CG ```èh .``H````G ``SQ``HJjdhCG SCGQ Y fR Vh VG SCG

eG GjEG jd jJ h .HG SQH M e jS H fEG IOjRdG hdG X { bh .GjEG fEG e hdG jH e J Q b CG EGfG IOjH egG GUGj CG dG `èh dG fG e cdH VhSG dG RdG jd fCG dH b WCG eHh .zG G Gg eY d G IjL Yhe CG J MhdG Qb jT GQh``dG GQ.bCG Y 2015 Y M dG Gg j CG bG eh .eOdG LCG e d

.hd b cT e J Y G j h

cdG -OGH

dG bGdG dG IQGRh JG

cT ,LfEG e aQ EG JbdG jddG fjdG TGQe 4^6 b FN gH

.fEG AH KEG QhOdj 21 NQDG dSdG JhDWdG H LCG cdG IH M `è dG GSG eGJ dGh ,GdG L dGdG GdG GQOU VfG e,kGT 16 `è Jje ```fOCG EGOGH ``j````J ``è ```Z```dG ````Y ````dPhhjh .bd FQ c ```gQhObEGh OG```H ``H ``FG``dG G`````dG CG

EG f J Y ``dG SOcddG GdG GQOU VfGh cGd VJ dG IQ``````G dG HMEG e dM QKCG ,dG f HfCGdG dG GQO``Ù M eG ``NGOdhdG JGFY e idG G Ff EG ````L`è ``d````S``dG ``f``ch .````d``G,ef fg ,GdG T cT FQ ````NG``dGh O``````dG I```FGO `è ````b`èh

k`````àhh .````bG````dG ``````dG IQGRh M e ````fEG qE`à ,dSdG e,jW Id e Z H bJ bG `è ````fEG FN dSdG Jh .```è``H e 44 Hdd f jEG dH c dG4^6 H Ic FN J G````dG E`àGj G````dG qE``à dH ,QhO GQe T d f ``j ``c FN j

Jh .``j``b``````dG ````J`èG````dG AG OCGbJh ZCG G CG EG dSdG2012 dj `è hCG e ````fEG

YCG J Vd T e H.dG B````````G ````gC``J IO````YEGCG VG e c fCG Y OTheR IH gCdG ````YCG Jj CGh ,``````TCG S EG ````HQCG ``HbCG ``Y`è `````fEG ``````````SGCG I``cD``è ,2013 ``j````j `è hCGM HdG fEG fCJ TQ `````fEG CG ` ` h ,BGcdG EG IQGR```` dG ``d```bh .hCG IO``L GAG```LEG CG J ,G e G MG RdGc R````dG G``g ``M CG EG Iee AG````S G````dG Y S ```KCG ``d(GOG`````jEG ``F``````N) ``jO````````bG ````M````dGfG qfCG Y ka dG U Y qeCGe kGY OGH bhh .bGdG fGdY jj jdG SfhHh T FGL dG M jd 2010ddG ``cCG G T h .G````dG%30 SfhH a hG e %45.dhd c bGY cT EG bdGh

f FN QhO GQe 4^6H zT{ j GdG

RjhQ -d ,HGW

IQGRh ``````ch ```````````````dG ``````Y `````bdGh IQGdG M EG dG dGOdG Z M cCG gh dGe ``Y```L ``````ZCG `è```H ``````ZCGG ```H```j ````dG ``````H``fCG ```NfEG b e gh fGH HG

.OM H OdG qCG EG R```jh```d G``j````J ``````JhEG d ```fEG b G ``ZEGe ``k`è``j ``è``H ````dCG 200 ``è ````bCGb ``k`è`j ```è``H ````è 1^6 G```M

.Gd ````````G ```b`````dG `````````Jhbh .ej eH dCG 500 e cCGj eCG jJ EG Rjhd dG.dG BG SMh adG IQGRhe Gd G qEG dG bhhCG dG B````````G ``S``M I``b OG```àCGT G g e f YLh Y aj fCG VGh .OdGL e .hjj GPe j hCG bdGQdG ````Y ``````dG ````jRh ```b i````NCGY EG fjJ He ShdGfEG N dH GJ HedG ````````dG ``è ```cC```H O``````dG. dG e G kje hjje O````dG ````fEG qCG ShdG ````VCGh

ej eH dCG 665 EG LGJ GT e IG dG HH e `èCG ``SG``M b AG``LHe bh .FQ jJ fGefG b ``qfEG I``G d Ib H `è d LMG QhO GQ`````è ``K``K Q```b ````F`à aJ fc qY dG GOG```jEG H dG e hCG dGQGSG d Q``````SCG ````JQGh ````fEG Y EG OD``j CG HGVEGSGQh QdG fGe qEG ``bh .fGGjG ```S`èh ```````jh`dGh ```fe M O````dG ````T J ````dG

.e ``dGR`è ```G `è d ````fEG ``j`dG ``Sè A``è qCG `````VCGhJCjh .j ``dG MdG g dGdG ``````M ``è ````````fEG ````èTh .eh ``jhG``dG g ```GhSCG ````è ````j``dG ``````S``èSdG e f bf hCG Se EG ``jR``dG ``bh .ZCG `èM I``NCG ``fhBG a jdGjG ``````S`èh ````````jh``dG G R`````èfGG e Ae c CG e edCGh .fl SC e GSSCH HGVG dH ShdGfEG b eh f Z Y YjOG ```dh```H ````d````j ````V``fi

J ``HG````VG EG ```bh .d .QhO Q`````` Q````J GOG````jEG a YCG ``Y```G J EG ````j ``H`JheH J h OG dGEG ```bh .``````dG ```W``dG ``D````H hIb jdh BG SCG j ADgZEGh dG jJ e e eHG CG ShdG VCGh .fGGd ``b```H G``````JG `````dG ``Yd `Ù`G H `````Hh ``````dGY ````````j``G ``````dh```dG ```c````````dGdG ``èCG Y d `è JbY.```dP `````àQ `````````jCG ``````S ` `` `YhHG G````cC``J ```Sh````dG ```àQh

S ````````````G ``````dG ```````è C````HeG ```NGO ``j````S````dG ``dhD`````G d j H dG H edG IQGOEG GJGh .T SedG H d WdG SDdEG ``jR``dG ```bh .````````dG ``S````b hOgh M c Sb GMh gFQ CG e ````T ``c aTd T G``jR Y AGQR```dGCG e ShdG QMh .GA``YOEG Jj CG GQOdG bJ QGSGIOjR ``jO````````dG ```è ``j``NBG GOG`````jEG `è d ``è```Mh ```L```fGbCG Q `````SC``H dG d aO ```Qh

.HdG FY IOS

HfCG N e ZEG H dG dG bVa bJ ..%15^6OdGUGdGFGRjhQ -VjdG

HdG ``````dG ````````SD`` ``f````H ``````XCGFG `` (``c``G dG) OdG15^6 G `Ù`G d ````Gdj ``j``````H ``````S ```S``````SCG ````Y ``````H

.fj H 15^9 IOjR e fQe-UG d G FG HhObG dG K Y TDe ``gh

jQ Qe 944^7 e Je dj (QhO Qe 291^28) jQ Qe 1092^29 -GjO GkT 46 J je YCG S G FG e ch .Y bYJQG UG d G FG S T SSCG Yh .H 16^4 H eYafi QG a c .jQ Qe 1082^01 fj G fQe H 0^95 fVGbEd dG dG e CH b Z SDG qEG SQe b dG SDebGJh SDG J dG S dG c e j UG d dG VGbEG qEGhG qCG M H 75 f J FGOdG EG VhdG f CG GfBG VCGh .gJVGbEG dG UGJ CG HjEG `èCG ``fCGh H 85 g SDG VJ ``dG b CG DWJ bJ fEG QSd ihL db QjCG je QU jJ h .UG dGf G OdG ObG Sh .2013 H 16 EG OdG G FGH 19 IOjH (QhO Qe 219) jQ Qe 820 fEG eG Jh 2012 H 6^8YLG jYdG Y fG IO``jR JG dG QSCG J PEG 2012 fGe Yb `è `èQ```Ù ``H``b``d OdG ``````dG ````b jh .dG dG ``Yh`````èhEG .dG WG j e gh G ``NGO dG cJ jh dG SDeG HQCG (cG dG) OdG HdG dG SD fH XCG ,dPf dG fd ahh .dj jH S SSCG Y H 4^6 jOdG de hCG dG TCG d G HQCG H SDd hdEG bG YJGP IdG Qe 21^25 e fQe (QhO Qe 5^92) jQ Qe 22^22 QG dGEG UQdG LQe H 11 Ff G ``HQCG Jh .H 4^6 IOjH 2012 e

.G LCG ae 11 Ffh QG Z QdG gCG dG HQCG fL


11/24

11 GQS2013 ZCG 29 aGG `g1434 GT e 21 G

- ```L``j``à ```fG```L ```````jG``c R `````- ````j``Gh ```HG q` `G ```F``dG IQ````dG

M ,``````d ````H````dG dG ``g``Y````SCG LMG d kN UJ ce `Y J dG fdG MGdG e mY eh HMdHLja fGL jGa ,I````SCG OGàCGa ````````d `````d``````G `````c```G ````g

.jWLja ``fG``L jGc ``K``MCG `bhGQdG ```à ``````V Q```````HG IQ````KMeh ``Y```G ```f H FdGYe jhJ PEG ,SGdG jdGdG Ye LGJ H dG dGHb ``dh````H IOh```è ``````fCG ````c ,``d````dGH SQ kde kfe aj e ,d,G ``````L```dG h``````J hCG ,````````dCGe ``c```d ````d````G ````c``G j ``c ,``j``dG ``M``dG A``````KCG `````WCGdG dG Ye qW feEH Jad IQdG VQCG ITe ddGh

.jd aVEG Me

e `jè ``Y ``````H ```ZQ GPEGhfGL jGc Eà ,jd MeAT d SG MG aJ LjaVQCG ```NGO ``j`````dG G````M O``L``H

c ``M ``Y `Y```J ``dG ,IQ````dGH ,QfCG Y kGHh qe H ATdG ``````f````dG O``L``H ``j``G ```ghHdG cG eeCG YG fch ``bh`````Ù ``L``j ```fEG ````c ,``````d,G`````HCG ````Lh ,I```````dG A``````TCGceCGh ,``FG``G FK i``NCGh

.jd fl iNCG ``c`G è``S i```è `j```dhH ``L``j`à ``fG``L ````````jG``c ``````FdG I``Y````` h``````dEG ``````dGdG ``````Y IQ````````````d```H ```q````````dG ``````YeG f EG M ,U GQheH cG Fb Onh``j hdEGV TDe Vj M jS H

G GdG OYh ,GQWEG AGdGYG aG qeh ,ObdG G qN FXdG `è ``j````dGh ,```MG```dG ```d``H

.d HdG iNCGj RG````dG G``g CG `c`d`H `j`GG Gh NGdG dG Hjh I````j````G ``````g ````Y `à`````ddP dG Ojh ,Y H keY kdCeIGG ````````S``dGh ```èèCG ``Y````G EGeheh dG S bCH IGhj ``è ,`````FGh`````dGh ``````dG ``è ````dSCG J J dG FdG IQdGJ SGh ce J dG fdGFNh MGdG FSh e Y

.edG

eG dG BMW qMG d,jdG ddG GQdG a IOjdG

qjh ,````ShCG dG CG kY AG````SeG dG BMW e G RGdGa .BG ````M k```````è `````àCG RG`````dGe ``cCG H ,2010 `Y IQdG ```WEGN G JQGh ,kY IMh edG h .%50 H VG edGdG BMW IQ``````S Q``````J ,`````ShCGaCG GQdG F GS eGTCG c 2012 Y cdG id ke

.jQG dG e hCG dGIjG IQ```````dG `````WEG Q``````G ```èh GQ``````````d Q``````fG`à ``V```è ``k````YCG ``b````G `èh S T `è TdGJ CGh dG dG EG JG ````````G ```àGO I```bdG Y CGW dG jdG HqbG ``èh .````L``d````````dG ``````````````dGhEG ``à``````VEG ,``j``````dG ````g ``g``````J CGe IjG bdG EG IG FGBMW ConnectedDrive f

GQS ``Y``` ````Y ````` `bEG IO`````jR .eG dG BMW,I```j```G IQ````````dG `````Ùh ``````S````hY ````dG jG ,jhH Qj .O qj

e{ : k```F```b ,``````ShCG ``````dG BMWBMW ```è ````j````G RG``````````dG ```````ÙhjQJ jL a CGj ,eG dGqJh .``M``````d``H à``G IQ````````dG ``g

dG H ja j eG dG,ejdG AGOCGh ,`` `````fCGh ```V``j`dG,MdG AKCG d e MGQ EG aVEG

f ````fEGh .IQq`````è ``````JG FNhe h``````d``H IQ````````dG ```g ````WE k`è``bdG CG jd q````T h ,````F``chRGdG G````g ````Y ``````NOCG ``````dG I```j```G

h eG dG IOjQ RS jGe kFQ kge J ez.ShCG dG YG

jdG MdjUaCG .. Lja fGL jGc jCGN dGJ zHOEG H{ e eG dG

GK K c100 YS EGJ

VjdG GQdG Qd dGJ zSOhQ QhOaCG{ zLQe{

U jT jDhdG

GQd dG Y cfjCG ` ` `Y `````dG `````èCG ``````V``j`dG-LP QhO```àCG ``````LQ```è I``j``GV Q``````M ````Sh ``````SOhQ 4-700.GQdG IG````g Q````ch `````YEG ``F```She IQ``KEG ``cCG dG g J MjQJ OG```èG ````Y ``````LQ```è ````fEG

Y I``j``L je SJh ,`à``G.INdG aG VjdG GQ````````dG:dG QGf VdG Y SG Hh4-700 LP QhOaCG LQe gh jgG LQe b SOhQQhOaCG .WEG Y Yf e IjaVjdG GQ```````dG b ```SOhQdG IdG J gh ;INdG aG.iNCG GQdG YU cT cJJ QhO```````````àCG `````LQ``è ````J

ke J ````dG IQ````````dG d ``M````SLQe ```F```HR ``è ```c ``L``````MG

GQdG d G OG FHdGhY a f bdG gh .dGINdG aG VjdG GQdG AGOCG

.LQe dGVoh d{ :HT TS SGhSGQd ``````f IQ```````dG ````g `````````J

AGOCG H d Sh aCG fCeGSG ``d``````Sh ````b````fCGh `````dGc .SGG dG IOdG HhJh ,OG````Gh G````G O```LCG eSGdG A```````````d ``````j ``è`````T GO```````J

.zUG QHH

LdG ````H```dG ```T``J `````YCG H ````j ,2011 `````Ù ````NOCG ````dGaG IQdG f BG LQeH kè` RG` `J IQ```S ,QhO```àCG `èiG ```è ``````F``````dG IO````````dG ```H```

.VjdG GQdG bQ aCGY ``````dG ````````dG `è `j`à ``````T4-700 ```H EG QhO```````````àCG `````LQ``èjdG dG H I``j`G ```SOhQN Y dGh ,dG FdG è dG I`j`L Sg

.G AZ Mh dGREd HdG` `` `SGQO ` `` `dh ` `g ` `` `SOhQ `````J,AGOCG H d jW aC fCe,GSG dSh ,```fCG `````SCGh.GSGGJdGIOdGHhb è ``G dG j MGSH ``H````dG ````dCG `è `è````d``HjH ddG e Ye LdJdH G cG OGGh JGdG.(Forged Composite)

aCG LddG g Jhe ZdG Y fe bCGh L AGOCGY ``fRh j M ,```è ``c Rh N,dGREd Hb GA``G G``gh .c 6N ````Hh ,```è è```dG ````jhjJ ,cJ dSh fRhOh .````è``èCG `````èCG `````M 4-700 H EG QhOaCG Y If A````dEGdL UJ aH S SOhQ

.GG ` `F` `` `dG `````J ` `` `YCG ```àHdG ````````d k` è` `c k` `` `YO ````djd `````f ``Y````````dh ,`````dGRE` ` `djJ ``à```jh ,```c``````d ```````J`è`JhCGIdG ```èh .````` `G I`````` I`````àGhH ``````NG ````M`è ```` hCGLjh ,HdGh SOhdG fi AZOhG cG zdG OdG{ EG dPG SGdG `àG````dG `è ``Lh``HhQO G`````dCG `f`c `d ``c ``f`G è

.dG dY

edGJY{ 2013 ca OQa{dGYedG eCJ eeFdG

Top Safety) FdG ed aCG QG J Y 2013 RG``W ca OQ`à M

GQS S e IMGh fc M ,(IIHS) jdG dG Y ed eCdG e e (+Pick.edG je YCG qSh QNd G NCG IUeCdG e J V LQG dG ``MCG FdG ed aCG QG a JhLQO CG dG Gg Y UG GQdG qLj M ,jdG dG Y ed,fG OdG ,G Y eeCG OdG :g d GQNG HQCG V FGOCG zL{g e mc AGOCG J jh .eCG eMCGh SCGdG fe feh ,GQhdG fG fGY Lj ,``dP Y Ih``Yh .zASzh zVzh z ezh zL{ g ``LQO HQCG EG GQNG.fG `è`èCG OdG QNG g eN QNG ze{ hCG zL{ `LQO qJ CG GQdGze{ LQOh ,hCG HQCG GQNG zL{ LQO S 2013 ca qCG EG g IQTEG QhcT id GQdG eS e IQGOEG je ,c S b ,SG Hh .eG QNG h , Lh qCG Y cdG eS Y a dG GQdG H OQa J{ :GQd OQaIQdG cQh h jQhG OGG Y FdG YJ dG dG QHG kGL dCf

.zYbh M

IQd hCG IQdG YJ zfEG{QfGa V z 30 c{ j dGGQd QfGa Ve kY hCG Id S dGh Q30 jdG IQd IQU hCG Y fEG cQ30 fEG Jh .IjG INdG GQdG a EG fEG NO ddG IG IQdG J Sh ,2013d j jdG AdG e kGjL kL S dG G fEG IQd dG dG jDhQ Y10:15 YdG Y CGS dG dG gDe cG g Y cdG J CG bG eh .INdG G Y

.GQd QfGa V 5 YdG HhQhCG Sh bH kMUbO Jh Gh YGHEG OGeh ge eJ J M fEG jDhQ Q30 jdG IQdG q oh

.dG G GQdG a kjQL kq oj e ,dH e aMhhCG HdG d J IQda ,IO``fi a V Q30 fEG jdG IQdG T J dG `èhdG e Ad IQdG U bh .IMGh JH dG g QfG Y f je g H ,ahC G ShdG hCG JdG.dCG iJ IjL dSCG Y fG Zjh INdGh jdG G cd jH Y j jdGGQS HMdGh HdG IQS VjdG dGh HfG dG H G qCH K Y fEG qYh

.AdG YEG S ahCG Shc GQd JG Gh zJdG{shareef@alroya .net

bdG

SGQO `` `Y ``jG`H ``Y J ````````b ````jCGFHCG Y aNh b qe c j.. jLH ````j ``gh `````Ù ``c T ``bG````TEG `ège j h SQG aM EG UdSSCG Y QNG dG jG h gFb

.dhDG g e d ```SQ`G `à` `G ``F``S ` è ``àCG ````j ````dG h`````````dG `````fOCG ``à àG``JOcCG G```à Y ````C``f T `àG````JJGdH dGh IOdG NQ Y ae ```fEG ,``````dG h````T ```gCG ````g ````G

Y ```Ù``G ```SQG```G `````è J `````SCGhjdG `è ``qfEà dHh AD``g e Jj ``SQG``G `à``M ``F``b `` CGfeEG a dG hCG adG e Q``b C`He S U fL EG HdGh IAGdGgGe j H J FHCG GhQCG CG j eedG jEG `cCG g J j g j M dRe EG ``bh ````SCG dG GRh``````dG EG ,kG`````è H EG ``g``dGIjH d SQGG aM hFb JjgG e kGe UCG fCG LQd YKCJ hCG G``cG CG hH kej ggf dG

.OY AT fCch `à``G ``g `è kG``c CG ``Y gfhCG eCGh edG Sd je C Je dWCG d eAe ie Sd MCG IOG Q`èCG e UCG d SQG EGhQN ShDhQ Lj ``gh dG gJ

gOY IO`````jR ``è ```JQG```M `è ```kH```g `Ù````dGGQdG g e EG J OLh Yh NGH

.M GhdG d Fe Z JdG `````SD``G OG`````G ``è `````dG ````ggEG f ``````V``G G````````dG ```N ````bhe AGS M Y aG FSh SQG IQGOEGcG FSh dG IM jJh gdGGfEGh IFGdG YdG f d IQhG

.d G Z ceCG dGf `à``G J FS ``MCG CG LQdUhCG CG H NGH ddG iMEG j GPjW SGQO j Hh gQEG fh Gd G```YCG 5 RhJ dG ddG efY bCG UH NGO Sfi f h

.Gdf G CG e kX gPh FSEG ``````J ````dG ``F`b``dG `è ````dG ````g IO` `fi `j`èh `YG`b ``Vh IQh` `` `VH G``````dG ````Y ```Ù``G ```SQG```G `````ÙCGfCG EG aVEH FdG AD``g J Yf AKCG aG bG f OYG jGedG e dG Gg e EG M dGe kej 30 I dG Y GQOb jSh ,SQG b e Y GTEG fHCG Y kjOe kdO d FGdH MGV hCG Td W VH UN iTaG NGO gEG M hCG d IASEG hCG

.SQG

GH kaQ

OcCGU jT

shareef@alroya .net


12/24

122013 ZCG 29 aGG `g 1434 GT e 21 GCGdG

,jM hP S dG Ga , pN IOHEG fEG JkjCG dGh ed Sh j .AG qndGh AGh qndG jeqndG GRdG EG AdG QJ a .H L EGY eJ ,YqndH HG GdG TG eSG GddG eKL eQh ,AHdH JOHE AG`YCG QGSCGH TG H eSoG SCG `g e .Q```fCGHhCdh ,Q qndG IOhfifc dP EG aVEG ,Th L

.jL e IG CGd J SGeIG IO`HEG eGSH a hdG udG `èCG nKCG iS ,M H dh ,HG n``VQCG nQR dh ,ecM j M e Gg .``G FGQ Jh IO``HEG

ob CG ,(1988 SQe) HV pe kS IY KG Hc G``fBG d .```gQGRhCG fGjEG bGdG ``G VhdhO H Gh ,SCGQh cGTG EG kGQe dGJG GdG e c ne ,H iNCG J e wqc NCGffEG a GhQJ .GdG JG GjEG e neh Gj EGhGJ fEG fh BG N GhQCG J eYEG eNh ,kGfiYEG c dP EG j .hO,a BGh OH BH j (2011) HLh ,H J

!jJ h a j hhoj jdG ,jQdG hdG RdG jV CG ZH ac VQCG aBG EG kGQe gN Uh ,HCG f a .JdG Y e Z hdG dGReh ,Hgh ,eGSG d dGh V QG!Qj e ?a e ioJ j .SS CG e bGdG OLh j

qndH (````g15-11) IOY H S b dG G Q:bCG ?jQdH a f (SG , qpdG Y H G)SdG QedG Vuj eh ? MdG H dG b e

?QMCG bY X Jh ,H SdG J j H kej:J Y kIOjR `gAGREG ke H a ,kK GdGgQY h`NBGh ,QGhRh jV Y adG M SSg qnqodG If gQY SSh ,jQS O GcCG Y audGzG M{ e OLh CGh !jdH fj oS VfGNEG e j j bGY e e JehjRh H oj e . MdG FdG a GdG eCG !gHQUh ,AGQR```dG Fd `è``YEG dG j LQG.kWh kbGY dhO H J a qoc kdhO dGMj GJCG dhd AGdG d ah Mj e :bCG

!?e jQdG eRCG ,f IOe dhCG Y dG c c AdG Xqnoj dG QUh edG J d ,IdG EG H jH OLH Th hO fG dP eh ,OSCG gdHEG GPEa ,jGdGh dG M dPh ,``NoCG aGGGh ,G``N IO`è a YGdGh LdjjCG eNOLh Oj ,edG e OdG Q h dGh eCG ,GdH

.aL FdG dGgGHEG YG CG H jOS dG IQGRh QU de ,SdG dG ,WdG jh (`g320) dG (`g240) oG H dG d JCGh ,jdG he

hdG eJ bah dG N Qhb gh ,WqndG Ghpd dJ /Cc kpJ XCG d nd :YHHCG qnY /fe dh d NCG c eh /Ge Ghe H

a /kIf XCG qpdG Y H /GJ CG SdGl`b /fEG VGqndG SGh dG rO /GYhke c d H

. (hGh SG) Gj CG rdG GHcCe U h AGhO a ,fh lf AdG ,qndc,AdG GY qndG Gdb GPEa ,e mN e h,SEG Y ,dG e H e hCG CG hj e Yhd LJ ne hCG .(``g85) jhe H jj H dN gGg W T qoc ch ,AdGh dGh dG ce g Q``f h .(SdG ,``qn``dG) dG e dG?AdG JCJh aG Y gJ CG FS CG M MoW :Y a ,aG LQH f L MNBG HCG CG EGkVY e LCG a ,hO d Na aGdh ,aY e hCG kej aYkGMCG MCG a ,YdG g

.(f QG) qndG HG EG UhdG `Y Jd AdG H j ``d``N ``Xa .fGhG EG fqodG e gP dG aHdG HEG) VGqndG Y jG gCG pe b p nb{ : d b(G H Gh e LhJ) `èoCG Ga (Y j,odG IAG``bh ,``j``G d ``Zqn`àh ,oe ShgH .(ZCG c) zY QJ dG ,A dG YhQhT (``g182) Sj HCG IdG Vd mH JCf

dH dG W ne{ :qpdG e V fCG Y AdG

QNCG ,ch) zaG a AdH G W eh ,fJ.(IdG

Oj Y ``j``j ``H ``d``N j `è ````g ````dhY (1896) Hf jdCG jdG FdGTh LG M Vd ejdG IO`è fi ,kjCGeSG `j e LhN H d ,````G dG,QYEd Gd ,``N T IO`è Q``Ùh TG

GSG bj h ,dh d Hf IF L CfCG ddY QJ `K ,YG d ,Zd k`à``N ,``YG`NGjS a J.EG.J IOè QSG EG AdGib J ,kej H ,NBGh M Hh ,eqndG jbh QfG

SCG GdGh ,IOG g GSG Y dhDe Y d G.MdG

ac dG EG ,jM GP kS a A dG Y dHh ,OCGh jQdG a ,dGh `G a j

dG HQCG Qb Y dP ,GdG j b MGh T.SdGh

fCGh ,AdH QG Xh ne AZCG ZCG EG ...fCG EG Gkc f c EGh d !a hQ``dG K ch OGGINCG dh ``g``NBGh ,OQ e Mh EG JdG dP ,WdH jQdG AdGh WCG HeIc ...rpnS :(`g779) WH HG VQCG b dGj c M ,(MdG) AqndG EG bTG M AG

!IjT fEG :d Gdbh ,AdG jj H dN

GQdG `è ..z````bGh `` Q``````TCG{Y jc ``gOO``f `è G````c ````dG FdGd ,e LCG fj CG hO T IahYT Y GcCJ H M EG `gPG hdG c CG G cGQOEG ZQ

.d J Vj dG cHHOCG YCG EG dG G`g `` ``bhfG MG a . ```H``Yh YJdG dCJ e ,zbGh QTCGz`Hdch ,fSc hQfdEG SG MGc a QT dG G M G JfdGh ,e G Y jdG dG e

.Sj Tg ,````M``````G ````YCG ``f``L EGhOCG{ a J dG FGdG IdGSEG S ```HCG c ```dG z``````dG

:SGh ,HGjU c ejQGc U dR e

KCG KCG gc YhG Ajc T eCG

MGL a JQG b

........:a j CG EG

G b G MQ bPdG U Hh

dG QGL UMe c dc O QH

jc UYb S NCG dG dCGh

kbGh .dhHdG QTCc

bGh QTCG fGh T

bGh GMG bh

bGh QTCG FdG dh

cdc ee SfCG J,dG dd fehdG G G``g ...Ib ``jCG QJ eY S e EG jT Y zbGh gh { CG SSidG jRG gjJ AS S jQfG

hCG ,e GA``L g J dGh ,H GY CGW dG GG a Y gdK èh ,a J dG SdG MdGgh ,MdG J QOJ CG EG dP gOjSQe AGS ,SdG dde zgdG{ jSCGdG Yae gh dG J idG JAS Ff ```jPCG ` ehe hCG ,flT,gdG a .HSG Y h CG gjJ,dG K eh ,gdG gh gL j a ,``KC```dGh QG G``à ````d``HhHOCG Y EG MdG Ya eY e eCG

.e N Y hCG c aO HbGj e c gP IQdG g g ,HY H e cCG SdG GHdG{ SH ````j UCG è ``jQ YQj e OGeG Yh , fT a .zHdGdG IQGT `fG eh ,edG eTG ``KEG ,z````H``dG{ ``dP MU ```dGf GdG jYdG fi fdG,fJ `jO`G ```VhCG Y LMG,SdG idG e jdG gh OUcJ ```fCG ge ,MdG QO``Z H

d , eY QTCc zkbGh{ ghJAGd ,IQOG J Y ZQCG eCG MH G hd ,SS ,LPdG

.MdG YS fO IdG dh ,``dP Y SCJh dG G``MEG J dG SdGYae aGh AGS ,a J dG MdGg ,dG de dP fN hCG ,``SCG`dGY e QhO H J CG deH gCG UQ dG SQG e

:ddG dG gCG ``g``cCGh ,G``````G ````J hCGIG jQhdG LGG Y J ,GK CJheGdGh SdG GdG Fd GhcJh ,GdG dP gRaCG dG IjGaGQ dG i````dG ``jRG`è Y JHdG eh .SG dG dG YgH fKCG GdH G idG aJ CGH ,zbGh gh Je{ LQO EG JjRGe M f gPCG J dG ghCGjQhdG LGG J eh .HS ibY IdG YVH j FGO S EG

j ,GdH QG Z OGYGh IHG,SdG MdG idG J QGSGj h adG gQ ,KCdG Y JQbhJ ````f Q```N - ````LQ``N `èG``YIS idG d d -``JG`dG idG

.cM G Y hCG Y MY J i```NCG ,I````G J `àG``JLGG g ,d CGdG J OJ H , gCGSdG eGd jCG YVG jQhdGdG edG GQdGh idG J gJ dGMe eGdG J e j a .aGJOj ,QfG efH EG j b ,ezbGh gh G SdG idG e{ EG IQh``````dG `è d , i```NCG Me a .jW H edG UdG j CGeGdG LGe OJ CG Gh dGJ dG idG ,AGS M Y GQdGheh ,a dG IOYEG EG eGdG J AGQh

d `èR``dG jQhdG GdG AG``LEG KMdG Y CGW dG GG AV

.J dG YGdGh ,SdGddG `````````G I``````G ```dP `````j

gh SdG idG e{ hO dGdG ddG f `gh ,z ``bGhJ a ,i``NCG SdG idG eah ,GQdG J JRaCG dG IjGh ,G````MCG j eT ````Wh `è``f``HOUh Jb UY jh ,``NBG j,H ,jh ,ddH eDj e e,a ``G T Y d JQb KCdG Y IQOdG IO G IG EGhHjEG JH Jh GMCG j

.Y VGdGaG ``SCG``dGh dG `è j ``bM d ,HOCG YC Z N IOeY ``NCG SS I``b ``jC WN jfe SdG YQT IOb dhDe JYidG Y ``j`dhCG a G``d .dG ``LCGdH dH a ,``G ``Y g SdG,QfG Y j dG G e dGjb j ,YL GQfG fc iSie Y Q`è CG j d ,YG

.jQdG dG dhDe

!zIjT{d Gdb jj H dN j ..AdG

bGh SdG idG c

qG TQ

dG Y

cG edG Yh IYHa ;jG Y f WdG e dG dCe VJ gh ...,cG G ,WdG geQ , dhO hCG OH d j CG ,kgGHHT UN ,L dG eh ,j d hCG e CG Y ,Gh dG GP hCG ,FdG Gg OLh d ,HdGYf e g ,HT e dh ,GP hCG dG Gg G ISe g ,G dhC ,ZdG G ffCGh ,OGSG WdG JdhD SMEG -GfG j EG- nVa ;JGH jh fj dG ,fWhCGh WGedGh d SdG gh ,IOdGh I dG jdG g ,gYdG eh HQBe WdG Ihd SGh ,GdG YhG H ebEG ,dP Z GhXCG EGh ;adG Y QfCG Uh ,dG OedG sQP h J a , jdG

.dG bCG fSQ dG ,SGaGhe H ,d jQdG UdGh dG Y kGHh..eJ jQK e ASDhQh ,LQ WGbJhCG IWHCG hCG:f , GdG f e a e Y , dG g Y kGH ,WGOh ee khO Gj CG ,IWHCGh G eEH EGdG AGZ Y J jT ;WGdGh dG QU HCGfSQ dG ,dGh ObGh SdG OG SGh ,dGhY j dG ```WhCG Lh ,fj dG HT eVdGh ,gjJ ,ib jdhCc ,YCG nf ,SGcHdG :``dP Y ```è ``Nh .eG h```dG e EG HgZh ,jQSdG G Hh jd eh f jHh ,jQWGeEG

.hdG e cd e hCG ,``c``G edG j e G a ;YhgCG .edG Gg IYh Y W J , G H , ehUNEGh H ,H jd e dG ,T Y G dG e

dG e g CG ;QGSGh QgO RGh dG e j dG ,f eCGhSQG ,Whh T Md gG ,JGP Y G fCGOdG Oj d ``dG ,adG H eh fCG CG ef dH SdG QTh ,QfGh dGh dG e je EG EG

.QfGh fGhG VQG Z

Lh Y e IUG- G WGdG jHCG e qEG ...,kffbh kjJ H oe ,e VQ e OLh g -UG

gh .``c``G dG `è ,mRG```è Hh ,````L EG kL J ,GfG C IUGdG ,IbdG IdG dG ,VQGUdGh ,eCG U dH Jh ,cG dG SQ

N ,H b dG ,UYCG LGe ,OdG d ,jOdG,eM jCG hCG cd J a .GP hCG G Gg X ,JeIKDG ,jG GQGdG PJGh ,dG G dG,VQG g M e h H .Od LQG hCG NGdG VdG YhCG G UQ M ,cG J hCG ,eG SE IYdGGgh .WdGh dG eh eCG Y ,IQG a dG ,OdGfjHh jeCc ,eG hdG c FdG eCG PdG gIOdG H j dG ,gZh..Hh HdGh jdeh fahdG Ye NBGh dG gMCG ;Y hCG HMY eG LJh f , dG jG e d ,VQc

.GfGh J hCG Oa C gUQdG g ,HdG fGH ,G G VQG g Zh,G dGh IdH ,OGSGh OdG ,ed sS,G jc ,G dGh ;OdG m`èCGh AT c YbQ H kGe kJZW cG a j ,e Ie noJIYb ah ,O dGh dG GQeh G QGb j ,M hCGeh ,b e j e a ,S PCG h CG Q Y

Y hCG M e N fOCG hO ,Gh jd IQOe oSdG e ,OdG QU ch OdG gY a .L jCG eOdG OJh ,FdG dYCGh JaJ ,cG nJhba AdG jh ,dG tdG a Sj dG ,dG jT

.Hfih SGh hCG ,S hCG kgL hCG ke ,ibCdH a ,eGdGh dGh IdG HTh fWhC fOQCG e GPEaIXG ,G VQG J SDe OjE dGh dG eEG ,dGh Z IQOS eG H EGh .d dpOGh

.G Z j eCGdG cQG GfG

,HdG fEG j dG h````dGh ,G J X Y ,YGdG Ja bCGh ,G cQe efG ,Y LHOj CG ,Ja H , dG Y Q Uh ,QGb CG U gG ,dG e a fCc ,Y Qj hCG ,H eDoj e c Y eDjhcSh ,G Wh g WdG CG M .dG e YH H EGh ,kL e GbZ bZ EG ,I``MGh S ``cQ,G Vh ,dG d ,dG Ggh .kL GS eCG

Ue Y JSh ,dG dG H Jh QX EG iOCG,G dG M e CG M ;OdG QeCG jh dhdGjJ Yhe eh ,SSCG oH e ,jj a Qoj CGIQGOEGh J S Y ,j h j CG ,kjCG M e h ,e

dG h``dG e c O``M g c ) ,YhG J dG MCG dH fOaCG c ,HdG :ee h ;HT

.(9 WGN fHjW a ?bGGh HG Jh cQG J J c eCG,iQdG GkA`H ,G ``G G J ,e Wh g Y hCG .th L hCG Hf jCH kAfGh he C ,dGh dH J ,e jQYG U GP

dd ,QdG Y G oj CG eCG .OdG j J hCG,fdG bdG Yhe L c EG ,OdG a ,jdG,Y jQ e 190 c H dG) NfG ``VQCG e,MdG ``G Yhe e hCG ,(G J f fchH hCG ,IQH d Va ,dcEG Y eG Y dG)bdG KCG HCH ,HG jQd dG RdG e JhK

.(dGh dG gH b e OQf dGCG ,dG ``M `è ```fCG ``g ;````J `è ``c ````dG UNh,eh gVM U QJ CGh ,fWhCG c Jeh .dG `èBG dGh ,I``gO``G I``G IG d j G UGdG QL J CG ,JGP bdG ,eG LGhe L , Y Jh ,d J CGh ,HT edG U ,eGMGh bGe RJ dG ,adGT e ,QGG Gb a Y ,RGdH ,U CGh . dG,NBG CGdGh CGdG d ,J ,YGdG UdGh dGjdG AG`LCG Y kGH ,AdG G YdGh dG e L AgdGh AdG d ,dG c da .LdGh dGhNBG ,jdGh G`MG e a ,OdG S ,aUG a iJ h ,fGdG J fEGh dG SCH.dG cSh JS fWh CG eh , e Y ,Gd ,``G ``c a Gh ``L`d ,ke ````G a a ``d `èCG ``ghH Heh fe e ,kT GhN h ,fWhCGh HdhAGZ Y RdG e Hh ,edH G g EG ,WGejh ,JM H j dG Gh ,OGSGh ffCG

.dGh LGdGh ShSdG e ,e L EGdc dh .fEG jh ,QhdG j e jc a

.WhCd G hU jh ,eCG j e ,eGdG Mh

(4-4) WdG YdGh QGG jHCG

eQdG OM gGR GgR

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

jdG jQG OhOe JjQG d Hh N jh EG eCG jQGRdG dG H eb dG dG

M - G S H SHb dG dG MU IM H eCGh J dGS Y WG EG J ,e a jQG e eM V -YQh G

d IQG edG G ah gJ Y WGh,jQG g dGeG eG i kAJQG e hjh aG gCG J M ,hedG jH gG e G dG dL dj e e k , dSSCG Je Y WG a c M Vh ,dG ALQCG fl de dG cGjh , IG LMG j h , dG SdG Y dG

. jdG IG FShh S QJAL fCG ,iG dG dL H eCG dG jQG OhOe e j hAfEG J dG dG a ,eG h jdG G e jd eTM e ;N Ae SJh jJ heh ,N -d -HO jW heSG MdG O``jEGh jdG UQCG AH JAc `àQh Jh ```JQGOEGaVEG ,fCG H JG dGh MdGh jQdG fCG SjH aG jd S AfEGh ,HOh N jh dG Fe jJ EG

. N Qe h G jQd ceh He ,aJh fSEGh U aGe ,jQG J e G dG YhjJh ,aH i``NCG dG BG jJ e Le e AfEGHdG G jJh ,fSEG dG e gZh cG AfEGh G

.K ce AfEGh VjdG HO Ofh H

a edG G G e g e EG aVEG JCJ jQG g ch.e

J CG fCT e bdG jQG jQG g J YS qCG T h.JOH AJQGh aG WGG IM J Y kHjEG

jDhQ

Vh dG GdG g (Gh edG H) e jMY N `dG ``NCG QG```ÙE QM L bGdG JdG,dh OGH H a .2013 ZCG OY ,adG HO e ,iNCG je Y S Y Le , FQH JdG jJH G CG ZQh .dH G UGhCG Y a

Y d J je AS c CG Z ,G c .eG JdG OQh CG e HhQO

jf d eGJh dG hCG G OG H Cejeh GG je H a b S eR a ,G

.dG,OhQdH Ifi jOGH Ia c .SdG UY NfGQdG cg UGa ,jfdG JGdG dUhCG LPdG dG g g .eJ hQh Gf YjEG ,GSCGh YCG e IMGd JdG gjEG dj CG jj dG .OG H IOH j AT h e `bGh .dG UGY

dG dh dGh dG Vh SG G b e ATcJ CG M jG aJ .dh d dCG AGVCGh fCGh

c M IOM R Y .L h EG J CG hCG f e TdG G H ,IG QO e b cQ fGh jGG

.d iAGj dG MdG AdG g,jLGdG a Nh dG hQO Y CG HhJh ```Yh ``H```Ù ````H G```G J OG````H ``g`ge SdH H b SCdG c EG , dh .fG ..jQ Lfc EGh ,bGe GeOCGh G VdG Gg a GhASGd dG Ea ,G IQH eBGh f bM bh RdGe M ,ddG G eCG gU HCj dh jW jh GS H H jG Y LO f j CG bG

.OGdG VQCG Y FedG J ,dSCGh G`G e Y GHheCG fCG d c e ha ,dG je EG H J MSHc KGH e IdG j ,f EG M e fGdj dG M . jL e JY Jh I G AV EG IOYh

.dG dP AG L QGhd GW dG G AdG OGS) OGH OGS c EGhEa ,OLh Yh jd aGL S GZ b ( jQdG Y Od IM .FGjSh IG GdCG NGH j d V

FGGh ,dG H j dG f .OGH e HjSdH e je ..d .` ``G IQe S

f e 15 GQf N Cj UY gQYHH H e ,GdCGh dGh dG QhJ g ( ...),fEG .NBG e CG HdG e Gje T Qd,bQaCG ,bT ,HhQhCG ,J ,Y ,U ,Og.d èh ,Y f IH Q``L `èh ,jeCGGSCG j GQM QGM fEG ..FdG AS dG

.dG A MCGh SGQdG Yeh dG Sh g GhdHeRc je YJ dG i`NCG bQG ehdG AbG dSh G T ``g ,c IeOQLOEG H ,d Yh IAGdG Y fEG bEGhe IQU e dG f M ,d HdG QdG OhQj .c J e jCG a LJ ,IG Uh bGhGH QdG j :IQG Gh jdH e H QMj h ,GQdG Jeh dG fih gGh YG.jhdG BG MGh GgCG QGO JCfCG IMGh EGH dhM CG H HGHCG d j W J dG G

.je QSCH ISdG YH

[email protected]

...dh OGH H eVh GN H e

MdG fi MCG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 ZCG 29 aGG `g 1434 GT e 21 G

dG Uf dG fi.O

jM..dGb !g H ..dG Y

QTH SZ fdG FjdG jOCG j CG dG e cdG jGH dG d Oc zd dG{ IdG dedGh ,dG a dG edG `èRCG bh da ,jdGAT c j Gh ,WN Ia g edG IYdG Ia CG EG fGSGQd UdG gG X Gd ,Ff e HdG MJ e Ydb e J CG M ,fL jQdG gG W h Ga ,bGh VdG H j Gh HdG bGh Y QTH,dG dG ZCG GSQOh Q`G EG GgP dG e,dUCG dG Ff j g G CG GcG dG EG GhOY eYhHSCG KGG Ff j dG G CG GcQOCG ,YCG jHh a ,dG EG e dG EG bCG G e QYHJ e Y S dG dG G j d e dG YGh YLG IPG dG e dG Y CG iS H ,Q G SQO ``dG Y ``SQG``dG G``g LGj GPEG G``g ,jdG dG Yefi e Nj fC dPh , HdG A dG e fjg YGhea ,LG d SG QdG G dch ,dG gh CG jO,e dG Gg W e Y hCH eS d hOj,d Hb YLG V Sc a G M jdG NOEG gh

J YLG dG SGQO CG G fdG dG JCShe J CG dc dGh ,dG ``gh d fG W edG Lddc dG b H Y i hdG g Jh ,a G V

HdG Ia e eOH ObG Yh ,jdG G Va e JdG jJ Ia e eGfH dG Yh ,G Z SGh.ah ATCG Uh Y YJ IGOCG e cCG jZ L

iS dG `g d j ,GOG````JQG `g ``X jdG dG S a ,HSCG e H KGG Ff GSGdG dG Y bGdG Y dH dPh dG cG M c YLG jdG dSh ,Rhd VG j dGdG jQdG H HQ hO Uh dG SGQO Y LG YbY BG G S CG VGaG a ,``G c RJjQdG SCG `W d ``dPh ,H JG jQdH ddh ,SGQO OGG dG cCG KCdG d SCc dGh jdca eS a a ,jCG Y Ic LddGjQJh SLG SGQO eCG ,dG jbh YGQdG dG Q WEG Af dG Y e dch G jf jdG Y e SSGQO eGSG a ,ObG Y eCG ,gjh G``YG,jQJ dG Gg GO dG Gg HQ hO G SjdG HG H G hGd Hb Z dG e ah ,SG j CG ObG G j dh ,dGdG a ,e j a EG d eb M G CGdG CG QYH FdG SGQdGh dG dG Y j CGKDe dG CG Va ,dG Y GKDe dG dh dG Y IKDe

j dG ,dG jJ jdG Y e J S dG YhQG e Sh ,dG e dh dG e j G CG IaM G jhCH j d S dG SQG O CG QYH dGh H OCG

j H ,UdG J fEG jQH JG G hCG G Gd bY jM e N jhCJ dG h G HS g dh ,FdG SGQdG H J e Ggh ,UG dHjhCJ UdG jhCJ j CG G G CG iS dP G e fQH UdG J H j dH dG C U

.KGGe j S d AdG CG hj ,AGSG G``g X jQdG Rh h ,dG c Rh dG da ,G GOda ,HdG OdG Y dG hdH a G KCe OdG dLQd Y e dG HG dGReh ,jQH S he HdGHdG OdG e eda Gdh ,HSCG hO HdG KGG Ff QNG

g J dh ,dG ahX b jQdG HN QSG Y eG J GPEG EG d HdG HG dG Gg e dGdG dG Me e G f EG j dG G``gh , fG Af SCG UQ GPEG EG dP j dh ,dG dG EGLG JCJ gh ,jQJ AdG GH j dG G G ahJ Y jQdG SQj ``dG aG Y gh ,LdHG EG,ee Me J CG INCe M a ae MGe EG

Me dGh jdG G VS ,dG g X h dG G Gh e jdG G Af Ud dPh , aGeSG SQG UCG MCG eY UM g e ,Rhj CG ,G d ee jQJ Ga EG jG dG Ia fdGdG Ia Af UQ dch ,dH j G G CG M dH IcGdG SQ dGh ,Y gGHG dH WJQGhEG dG J CG IdG ``g CG M ,dGh fdGKCG e ah hH dG H HdG dG Cf -bh fY-MG QOG ah Y EG NOCG Qh ,e zY OGL{e f eY ,dG eG dG JdG zfCG{ MU YGh dG H GdG X f e jQNEG c dhGJ Lj GRe fdG Y d SG Q fBGb dH UCa ,HdG dG JQG a LdHEG GSH dch ,BG EG dEGa ,jG dGh dH bYh jO T H Uhe GHj CG G d J -jdG dG CG -G

.dG hCG dG jQJ Yb e G QS ,aG MG g YVj CG j Y jH Y dH G d ,e gf jdG LG e IOLe dG J J dh ,a G AT c

.BG UM g c

,dG JbCG CG H ````dCG qCG NCG kG``j``Y QhRCG qC` `chqjCG H b INCG JQjR fc ,VGeCG Y dJh(dG J)h SEG H b jQdG (dG) IQ

.ihfQ qb qM TCG KK IQd hCG JQjR Y J dP aCG L ``dG qdG e QOCG .i``NCG I q`è JQjRqjfdG ZG MR d dG bdG LCG dG fCGh

.iNCGh je H dGh MqdG H dH a ,IO qGHqdG JQjR H IQG d OhGQ dG G g gVY ``dG (qdG) c g g ,````f``cQCG q``h d,IQG H qG gGdGh bGGh dG e die qT QG Y GS b HT qCG qTCG `dGhG ZH MdGh dH AMH qG G b ,IdG AG```LCG ``Z``Hh ,OG````YEG h```G (G```G),qde YT h ,T Y h ,jb qH d g jdG

.MH ..O q gqqdG JdW iMEG e qb qdG FG VdG g gqdG ekGc NGO QKCG dGh ,dG IQM QKBH qGhSBG IQH FG VY N qfCGh qUN SCH qGGQG iMEG Sh G Th jdG eHH jqfCG hj . IQG Ne qJ qG e ec H qdG

OaEGh QGdG MGeh RdG S Gj .GJ e d qJ e cQe I qG g GhQa , FGZGJe d d fd j CG iS SBG Gd j

.HIge Ua eC qQ ,e WCG M I qG gS ````qfC BG `è GS H H ``gh`j ``b eGhjh fgPCG eG QJ ch , Y H kGKCGqe Y SQe jQqdG qe gj eY IHGQ``Gh G h dc eZh jZ ehqjCG AG qL HYh ed e f YCG d qQh , dGdG ShdG H ke HJ b L hCG jg dMAL dEG hDj e gTCG fCGh iNCGh dG H OhGJ JHYCG Y UG qG FHCG H qOG jQJ e c(qdG) c e f EG LH g jdGh ,GOqdG, qUN SQGe Gj jdG gOGLCG OL Gaj c dG Ib Gj h ,Me qHZ H G hG HH OGLCG ADg .d QT hCG qjQH I qOL,dG fh IAGdG Ic e gDhe qL dG fHh ,dH ,QGSCGh aCGh LG IQH J IjY jUh GcJH j CG h ,J h ,qe f fb Ghj,ZdG b j ,H G``J JY Y j q````CG

PH JCjh ,SG fGdG Y G LCG e jh.IQGh GdG f d hO qW He QaC

e j c dGh ,dG IQG qjCG e qJ G Pej ,dG d RL EG jQqdGh SqdG Y (e) qj ,Y dCG e cCG b H Y QS g c qjCG eg . OGeG W Y YqRe nLH Y HQCGh GHCG HQCG

?QqdG Gg e AT qJCG LGQ g g ? qYqdG OGe HG H BG j e iJYdG SQG QKBG e AT J gh ,QdG YCG QecLe g jCGh UCG Y G Y HCG e qdG gH dGVJ Le aCG qCGh ,VdGh IQGh dGh Zf dG AGVCG GP gh , qd aG AGVCG X BG

.edG Z h G f dG qeCG YGY CG ,SGNh ,SOGc YJ GQM g fcGQG g dGR e g ,qdGh A``HOCGh OqgqdGh AdGfi H S dG dG qj qQP e MCG qJ gh ,bH

.SGGQh ,`g7 dG H (fPGdG) Yj e Lj gLGS Y Sh ,iJh Y UY HGfi T ,Ge IYiJ qg c AY JL Hh ,OqdG GY aGqdG hj kflT G Gg S g . VQ fh G

?NBG J kGKCG bj DhqMCG ij gh dG,bjh qj GJ ,g H UCG (dG) Y EG ..fQL g dG iCGe Yh ,gGdG GY e bJhGg g Lj SCd ,H eeCG j e gj

.dG iPCG e QdGqGh G GY Y j c CGfh f qfEGAGdG I``Y````èh ``````MEGh ````d ``Y``J ```dG ``q``Yq`````dGe Y aG EG YJ M if CG CG .LGhg jKCG gGdG g CG f CG CG ?GJ e qJQG gQhd H qjh dEG j e EG dc LH

?dG dGhM FG eR V Y AfG H HW dCS eYe gZh (dG) ee e qJ e Y G cG :A`à```dG q```dG ``MCG G``L ``c qfdG GQ```GY qJh ,IQG H IQhG h qdG iMEG dJ CG g eCGb fjh ,eH Gea ,dEG hDJ qK eh ,qee qT a ,jQdG Y MdGh dG OG qhQh qdjh ,gfh H df CG d gHh ,feh Y

!T NO e QGO

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

dG 142013 ZG 29 aGG `g 1434 GT e 21 G

zj e PJG{`d eCG GYOh ..jQS V jY Hd bJ SfCG j dG

gDhMh I`````G ```j```dG JhSCG b fi jY HddG ````F`d``H ``````Y `````j ```dGLQG ``jRh ``YOh .``Y`G hdG```èCG ````` ````g ``````dh ``````j``dGAedG bGQEG bh Y dG EG hdGQGb he OYG ``N e jQS j e PJH j fjH YJbh .````f`G ``j``` GAGLEG `èbdG qCG f f d gJdhD `èCG Vd MH ````j ``è ````gh ```jQ`````S `Ù````````HdG `````fh `è````dG I``à i``è ````YCG j ``fEG ` ```j eh .INCGhe ```ME dGh ShQ NJ

.QGdGjdG AGQRdG FQ b ,dP EGedG eCG EG hec jOAGLEG P````JG ````LE``H ```jCG fjH H `````````è ````g ````Y kGOQ ``jQ````S ````VW `è ``j ````H ``jh````````dG ````````SC``H```bh .``j```````Y ``H`````H ````````dG I`````àjJ Y SdG HM Y hecOdG eCG g YC LG HLEH edG ``èCG aGhe `jh```c ````SCG G ```````SG CG ```Yj dG EGh e Z SCG fL

.dG j CGa ``````SQ``````fCG ``````b ,`````````NBG Q````````J hT ```` ``````dG ````èCG ````S`````SGQOY ``è `è`````è EG ````èCG ````````WCGFdG G``b CG EG J QO``````G `èSCG eSG ``SCG QH Q``````dGH kKe ````VCGh .jQS jhcCG CG chH G AGd LGe Z SCG g GSGj ````fCG ``Z Y O````dG ````jhVGh ``N Gg ````H ``H`Jh . OQ CGFdG ````dh``dG ````SQ````Gh ``j````````dCG j dhDG ...````j``W I`à e

.

GSjh``````dG ```````````G ``````b ,```````f````L ````èY NJ CG qEG gGHEG NCGeYG ``````dG ```Y kGOQ ``````j`èCGLH S jQS jhc SCH `````VCGh .```èCG `````` ```àG`è EGCG YCG `````L `````Ù ```D``èGg `Ù````````H ````VGh h````dG ``f````dGCG ````Y ``````j h`````dG ``f````dG . ````èCGe QG`````b ````H ``````j `````````dG ``````dGfdG Y j e Gg .eCG CG Y eGd Fb eh .hdGIQGOEGh eHhCG FdG CG YCG fEG bCGe ``````YCG .AG`````````S ```````d ````````j``èCGcCdH hdG fdG dh fhQS

.jd VGhShdG cafG dch f adb c ShQ SeHO Y AfCdQfG ````èCG `````` ````Y ```````j ````fEGdG C```H ````SCG e ``j````J

b ``jQ````S jhc SCH ``Y``GOa ``j``````J ``````jh .O````dG ````SGQOShdG ````LQ``G ````jRh ``F``f ``````JfjH G````b `````ShQ ````VQ``è EGeCG `````` EG QG```b IO`````è ````JGAGLEG PJH Vj A```HQCG ``j.jQdG ``f`G ``j``` eRdG

db ````````J ````Y ``````c``à``fG ````````fh

bCG ````Y `````fGhC ``H``````dG ``è SeCG a OQ CG be jJjdG IG CG e j CG EGJh .gjJ ``jQ``S ```````jf Q VQG CH J fEG ShQdG RGSG ``LCG `è RdH dGCG e QMh Y NH j d

CG aGe h`H Id GSG CG

.hdG fd kcfG S IGJ `````S`````H) I````````b ````d````b ,````````dP EGWdG ```````fG````jEG ```f`j``````dG (CH ``jQ````J ````f G````jEG EG ``j````È``H.dEG aS SCG QH QdG FdGG ``````bG```Y ```S``````Y ````Y `````````fhEG db fGjEG LQG IQGRh SH

.S jQdG

dG GSCG eG H chdG e e jQJ eCG GbJjQS QO``Z SCG CG EG J ShCG,QdG ``NG``dG h .G```jEG EG eLQG ``jRh Ff OG``G a ``bfjHh IG ``j`dG qEG QdGY HgQEG ```Y``````S ````````f``àh

EGh jQS jhc SCG GSG

V kjb eS YG fa Q``N d ````VCGh .````HhQhCG ```b ````fEG ````èO ``fh````S Q``à```dOCG I``````G C``d ``H``dG ````SCGe ````H``gQEG Y CG ``YbGe ```c ``jQ`````dG R```Z `è``````SGQJ jQS EG `bh .eYG dG

eSG dG `g ````H``gQEG YL CGjdG I``Y````` ``jh```````dG ```````SCGke fah IG Gh IGCG HJh .``èCG G``g bj CG j `fCGS YG f CG j G``g

.HhQhCG V jhdG SCG gFQ ````b ,``````f``L ``è ``````````J hGdG qEG dG Q``f ``bG````dG AGQR```dGib gCJ dM eCG JGb Vh.jQS ````Y ``b```è hO ``````g ````bidG Lh fCG f dG VCGhaGh OGH SdGh eCGQSG ``d``M ``Y ``````f ````LCG G`````dGhie Y IjT QG`fEG dMh ibVCGh .GAGLEGh eCG jdGHGdG `````J ````bG````dG ````````dG CGY ``J``j ```b ``è d ` èR``dGie ````Y `````NGO ```èRCG `è ```GdG ``j````````dGh ``è```Gh O ``````bGGAG``````LEG G``dG R` `Yh .dGh

jQS ``è Oh````M OG`````èG ```Y `````èCG``cCG `````````d G`è``````c 680 ````d``WhbGdG eG Jh .eCJ Oh``MgCG ```G EG dG ``gO```j ````dGe G````dG ````````dG ```J ``jQ````S J I``Y````d``H Je ``Y````L ``f``L,e `````S h .Oh````G ```f``L ````YFGSEG EG FGSEG G YGPEG dbAGLEc ```NhQ``````dG ````J`Y`àO ``c Jfi efG g CG V RG`MGJGjJ dG f GPEG eO fL eJ h .``jQ``` `S EG ```H`````V `````LhhjQH O``Y ``Y `````Ù````J CG ``` ``YGPEGe bGe hCG VGYG jQGdG

.eCG jQhHS gj dG fCG JhjQGd IjG dG FGSEG G```j``J```H ````jQG``````Ùh i```````G I```````````dGddG 2 hQCG jQGUh i`G SG

.iG

RjhQ -fJ

J CG eCG fdG NGdG IQGRh cPd HdG OG eSEG jdG QfCGdG `è O``Y ZG j ``c IYdGG FQ H e fJ IRQdG SdGG```ME ``dPh ,`````L ``H e SCdGIQeEG hCG ebE G Y VfGh Vae j H Gg JCj .jaCG T eSEGYG g jdG Y AGQRdG FQ YEGZG AGQh abh K fEG kFb kHgQEG kJeRCG CGSCG a g fJ VQejdG Q``````fCG ``Y````Lh .O``````dG ``````S``````SYG ``H `è GO``````J ``Y````G ````cCG ``gMWEG e fJ ```X ````dG ```è````SEGJg h .2011 Y H jHdG jHeSEG gOj dG eG d kjeCG je Y H e ``bh ..de

c dG ``````````````d ``````NG``dG IGQR``````HG FQ) L H e ZG jLQN ```jRh ```NBG) ``L`è ````ch (SCdG O``````dG) ````j````dG `è``Yh (````Y ``H ```Y Sh ```JQ```dG `à``f G `à````VEG (``````````dGYdG G `à````VEG U ````gh ``M`à ``Hc dG CG ```VCGh .MCG OhCG dGZG Y eCG Gah Va d jIQeEG hCG `è``bEGh dG Y VfG bIN i``bCG gh .jaCG T eSEGdG ``c``M ``gO````J ````dG `è````G ``g``````JLGJ ``bh jdG Q``````fCG V ```è````SEGd fdG VQG e Ic WV aQfCG YRh .jdG dG bh a HVY HCH hG M H G S jdG

WdG Jh faCG IYd HS JeY g Y VM ``fCG iYH Y d.2012 S fJ jeCG IQdG

RjhQ -OGH

EG W QOeh bGdG WdG db201 UCGh Gb T 71 Y j eAfCG iNCG gh GJ S CGSC OG```èG ,```èCG OG````H `è beN G```dG Y ````YCG `è ``Lè

.bCG Y GSf dG G Q````dG Y J hhj a e fc dGh dG gJ AYCG H S e dIYdH ```J``G ```è```SEG G```dG ```dhOdG Xe IQ````H Jg GcIG ````````gCG ```G OCGh .`````GbJ G `èY `è ```cCG ```è ``jQ```S gQCG `` G```dG FdG efGdG `è ````G ``````````G ``Z ``````FG

M gh QdG je h .OGcCGh dGhdZ J OG````H ````T ``````T ``àee ``JQ`````S Q`````fG iOCG ```````TMU ```bh .`Ù`````TCG ````S ````è GMCG ```bh ````b ````L``è ``g````T ``fEG ````èdG `````G ``M``Ù ````bh .```jQ```````fGLQ bhCG Rjhd SG f Y WMGh QaEG hJ .G eCG JQSc `M k`j`b GQ```fG S `K .````dGJQS ``jCGQ LN ``Mh ...G ``NGOUCGh .NG a g `èCG edH `èOEG `````````èh ``W``````dG ``d``bh .hcUTCG S b i``NCG e e IQST ````L ```jO L 23 ``H``ÙCGhg eCG bh dG dG ````YCGh .OG```Hb eY ZCG e TdG e CGSCG

.dG Y Y AKCG T 80 f

dG j YdG bO UGJ eV Th jY HdkbJ SfCGM ,SCG QH QdG FdG fV jY Y T dG jSSCG dG J e GgCG

Q e ,SCd dGG Gde g dG gCG H ajb jL Qe EG ,dG fh eY

M GkO G jN SQ jGYdG YJ M ,dG S

PJH hdG eCG dJ dGfG j GAGLEG e j e

g G e H jQS .jhdG SCH Ye

cdG -UGY

OG````H G`J ```S à 71 ``è :G`dGIjL Z J zjdG QfCG{ :fdG eG


15/24

15 He2013 ZCG 29 aGG `g 1434 GT e 21 G

jDhdG - e

G Qe ``H GY QcdG e QjjQd ````dh``dG Ih````dG ````YCGh `````àG , ````YEG ```jRh

N ,Q``````H ``````j`àEG ````T ```è````SEG IQ``````GQcdG IOS QHh ,OdG S 4-2 e IdGXGh FKdG g FQ jdG fi H MMdGh SQGdG e dG e O``Yh ,WdG

.jaEG T jQG CH GQcdG ```è `è```à `````àG ````M ``Y``jh ..G````gAGQR```````dG ```è O``````Yh ,Q````````R `````````FQ ``````T ``````fi `````Ye IY IhH aG M CGj M ;SeHdGh dG dG e MJ c J ,G cdGjdG fi H M QcdG IOS ch ,QRaa c K ,WdG X Gh FKdG g FQ

cCG QcdG e ch ,QR FQ QcdG FdG

eSEG ``D``G e ``Y `èCG ````ZhCG MEG jdGdG ``jRh fg eT L Y e ch ,cHce Y je QBG dN IOS ch , G jQdGh

.dGh jQd HCGfi ```è :``è w```c `````àG L ``````````Sh,fhH jQL Fd UG QG N GQchQeSEG adG f fdG Qhd S dGhfGcS Y Y IOS S c .jaEG T H MCG Sh .jaEG T SEG QfG Y

.SEGh GZhCG Ve Y HdG OSS M ;SGh eYEG J IhdG aGShjQJ Hh I hdG f Y dG ``YEG jdG

dG S c ,IhdG Qh fih VG e Y flIhdG OfG Ia N ej jQJh QNCG H GIjG ``J````bh Q``````dG ``YE``d `à````VEG ,Q``````H

.HdGh

IQG ` ``jQ```J ````Y ```d`` `WEG EG Ih``````dG ``````JhjQG ``fG``G RG````HE ``````j`àCG ````T ```è````SEGSdGh ````Y```LG I`````G ```q````````òJh ``````f`````````fEGhjdG KCG e d dGh aGG FGhUN ````fG``````dGh ```à``````dG I``````G ````Y ````````dG

UGdG Ya GQhO J CG jaCG T e Ie ke Gce QR L UCG ``dG QG e H LQG dG e bdG Qe SQ G aGL beh aKh j ObG feEG eOHCG ac IhdG bSh ,CdG Gg jaCG TjaCG T e dG eSEGh jQG fGGh

.a fEG SEG edG GQhG e S dG dG IOG aS cIQG fe R G``HE N IOe IhdG eS dG IQG g fdG eSG OLhh eSG ;jaEG T dG QhO dch ,jaG T

SQGdGh MdG e I Y IO`è Y jXGh FKdG g S dHh , dG WhaQh gfh ````SGQ``dGh dG ``g YH WdGg e M dH d ;LQGh G GCG Ua jG gh .G e G kRQH vY GkQhO IhdGcQG N e dch WG J Ih dG g JMHh MH 24 j M IhdG g YdG fdGeSGh OLdG ggL j Y GQhCG fYhS Y ``bQh 42 G c , jaG T fdGT ```SGh adG f fdG QhO ``d``cS dG GQhG e %70 Ea dP G aVG ,jaGSdG IG fGL fl fdG eSEG G

.jaG T eYGh YLGh jO bGhMe :hCG ;FKh Ve dG J cT ```è````SG IQ``````G ``jQ````d ````dh``dG Ih``````dY Q````c``dG `è```à ``V````G j ,Q``````H ``````j`àG

S 4 EG 2 e IdG N QR FQ T fi9 `è I````dG ``N ``````dG QG```H ```NBG ``V```èh ,O````dGjZ fi QcdG jYQ ,2013S 11 EG

g Sh ;Gg .IG fGJ jQL FQ FfQdGh ``HG````dGh dGh FKdG `è GO``Y VQG.d Q``````G ``L``dG R``J fY ``W```flhIAGd kaeh aK GL VQG g ebG hQM h``flh jQJ LJ dGh fdG KdGY I``````G ``````jQ````dG ``````Mh `````è``dG ``JG`à h``````JFKdG VQG J dG G QhdG Ea ,QdGdGh Q``````G hQ```G G``g Q````XEG ````dhOh fid ```à ````Kh ```à```è `````````è ```` ,``````````````da ,FKdG g Y G SQGdGh MdGh,FKdG IQGO

aleoya newspaper 29-08-2013

Documents