DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 10 / NOVEMBER 2016

SAMHÄLLSINFORMATIONAktuellt iFINSTRÖM

www.finstrom.axFINSTRÖMS KOMMUNSkolvägen 2, 22410 Godby

Tfn 431510, fax 431519E-post: kommungarden@finstrom.ax

MiniprintSidan 3

Måndag 14 november kl 19.00

i Erkas Hembygdsgård i Vårdöby

Gerd Blomqvist läser årets text

Aslög Granlid berättar om Vårdökrönikan

Musikunderhållning

Servering

Välkomna!Arr: Biblioteken i Vårdö, Finström,

Saltvik, Sund, Geta

Kura skymning

Nordisk Biblioteksvecka Tema: Framtiden i

Norden

IFFK infoSidan 4-5

JaktvårdSidan 6

RosengårdSidan 7

FörsamlingenSidan 11-12

2

Informationsblad från Finströms kommun

Ansvarig utgivare: Erik BrunströmRedaktion: Inger-Louise Andersson

Aktuellt iFINSTRÖM UTGIVNING HÖSTEN 2016

Utgivning Material lämnas senast8 december 1 decemberSkicka ditt material till biblioteket@finstrom.ax.Vänligen respektera våra stopptider.

Kommungårdens öppettider

Mån-ons 8:15-16:00Tor 8:15-17:30Fre 8:15-14:30

På dessa tider hålls dörren öppen, minst en person ur ledningsgruppen

finns på plats och de övriga tjänstemännen finns tillgängliga för

förhandsbokade besök mm.

Bibliotekets öppettider

Bemannad öppettidMåndag-onsdag kl 13–20Torsdag-fredag kl 10–14

Meröppet bibliotekMåndag-söndag kl 9–21

Det meröppna biblioteket är för dig som har registrerat dig som meröppet-användare och som

klarar dig själv i biblioteket.

ANNONSERAVill du annonsera i kommunbladet kontakta Inger-Louise Andersson tel: 41470, e-post: inger-louise.andersson@finstrom.ax

Annonspriser 2016Helsida 121,58 euro inkl momsHalvsida 60,76 euro inkl moms¼ dels sida 35,46 euro inkl moms

Ny utbetalningstid för förmåner inom Finströms kommun

Från och med november 2016 kommer hemvårdsstöd, närståendestöd, ersättningar för stöd-personer och familjevårdare samt vissa andra arbetsersättningar att betalas ut den sista helgfria vardagen i månaden.

Kommungården, Skolvägen 2, Godby • Webb www.finstrom.ax

• E-post kommungarden@finstrom.ax • Tel 43150

3

Allende. Isabel: Min japanske älskareSju år gamla möts Ichimei Fukuda och Alma Mendel för första gången och blir ögonblick-ligen förälskade i varandra. Han är son till trädgårdsmästaren på egendomen Sea Cliff och hon har skickats dit av sina föräldrar för att undkomma Förintelsen. Men deras vägar skiljs genast åt då Ichimei spärras in i ett in-terneringsläger med sin familj i öknen i Utah under andra världskriget.

Alsteldal, Tove: Vänd dig inte omEn gång var Beckomberga ett av Europas största mentalsjukhus. Nu har spåren av det förflutna suddats ut och exklusiva bostäder byggs i den gamla parken. Svante Levander är en av dem som flyttar in i idyllen, tillsam-mans med sin nya kärlek.På väg hem från affären blir han knivhuggen till döds. Eva, hans före detta hustru, har följt efter honom den kvällen och grips, misstänkt för mord.Bara en person kan vittna om vad som hände, en utländsk kvinna som satt utanför butiken och tiggde, men hon är spårlöst försvunnen.

Utställning i November

Backman, Fredrik: BjörnstadBjörnstad är den första delen i en serie om en liten plats med stora drömmar. Den handlar om 15-åriga flickors odödliga vänskap och 17-åriga pojkar som spelar hockey med en hel stad på sina axlar. Men den handlar också om ett oför-låtligt brott, hur snabbt ett samhälle kan lära sig att blunda, och de fruktansvärda saker vi ibland är redo att göra för framgång.

Lindnord, Mikael: Arthur : gatuhunden som lämnade djungeln och hittade hemDet svenska multisportlaget befinner sig i Ecua-dor under VM. Under en paus när de lagar mat får de syn på en hund. Lagets ledare, Mikael Lindnord, ger den en köttbulle. Därefter följer hunden, som får namnet Arthur, efter laget i det närmare 700 kilometer långa loppet. Till slut får Arthur flytta hem till Mikael Lindnord i Örnsköldsvik. Det här är berättelsen om Arthur och multisportarna.

Persson, Leif G W: Kan man dö två gångerSjöscouten Edvin sätts i land på Ofärdsön i Mälaren för att plocka svamp. Istället hittar han en halvt begravd dödskalle.Trots att Edvin bara är tio år har han genast situationen klar för sig. Han lägger kraniet i en plastpåse, rymmer från scoutlägret och åker raka vägen hem till sin granne - kriminalkom-missarie Evert Bäckström.

Utställning i December: Barbiedockor

Tryckarna, Ålands Konstförening visar

MINIPRINTi Finströms bibliotek

Kalle WetterströmUlla Lindberg

Monique LundbergTiina Barck

Maj-Britt LindFredrika Sundberg

Pia JacobssonGunnar SjöblomSari Vesa Sandell

Michele Blake Hermans

Välkomna !

Nya böcker på biblioteket

4

Bibliotekets julgran blir en sportig gran i år

klädd av IFFK!

5

6

Luftgevärsskyttet i Breidablick är i full gång

Ännu skjuter vi tisdagen den 22.11 kl 18.30 och avslutar med Lilla julsmällen 29.11 kl 18.30. I december skjuter vi inte. Tisdagen den 10 januari 2017 börjar vi på nytt.

Finströms jaktvårdsförening håller HÖSTMÖTEOnsdagen den 30 november kl 19.00 i Breidablick.

-Stadgeenliga förhandlingar-Beslut om fredning av vitsvanshjort under 2015 inom föreningens verksamhetsområde enligt §25 i jaktlagen för landskapet Åland.-Landskapets jaktförvaltning medverkar.-Mårdhundssvansar medtages

Styrelsen

Mink, mård- och mårdhundsfällorfinns på lager. Kontakta Leif Andersson, Kulla, tel 040 0955 429. Mårdhundssvansar mottagesPremie: 8 euro/ st. Kontakta sekreteraren tel 0457 5244 012. Slutspurten inleds. Full fart på mårdhundsjakten alltså. Glöm ej att lämna svansarna till Fjalar.

På gång i jaktvårdsföreningen

smakbyn En rejäl upplevelse

nu erbjuder vi dagens lunch för 7 € till

alla pensionärer!

Smakbyn - ÅlandSlottsvägen 134

22520 Kastelholminfo@smakbyn.axTel: 018 43 666www.smakbyn.ax

Vi serverar lunch alla vardagar mellan kl. 11 och 15. Övriga tider serveras bakficka eller kvällsmeny. Mera information: www.smakbyn.ax

På försök håller vi nu Ungdoms- gården i Godby öppen några

lördagskvällar före jul.

Det är tänkt för högstadie- ungdomar och öppethållningstiden är 19-22. De återstående gångerna

är 12 november, 26 november och 10 december.

Om det blir någon fortsättning för vi se längre fram.

Lördagsöppet på Ungdomsgården

i Godby

7

Välkommen till

ROSENGÅRDS DAGVERKSAMHET

Regelbundna aktiviteter:Måndag: Högläsning med Margareta kl 12.Sång med Maria Sjölund Kl 14. OBS! Varannan vecka – ojämna veckor.14 nov sång med Greta Sundström kl 14.Tisdag: Bingo kl 13. Onsdag: Sittdans kl 13. OBS! Byte av dag.Lördag: Sittgymnastik kl 13 med Tuire Granesäter

Tisdag 29 nov kl 18 underhåller dragspelsklubbenTorsdag: 10 pysslar vi inför 1:a advent. 17 nov herrlunch kl 11.30. 1 dec Symöte och herrkaffe kl 13-15. Fredag 2 dec kl 14. Kaffe med boktips.Kommunens biblioteks- och kulturchef Inger-Louise Andersson presenterar böcker och läser valda stycken.

November månads utställningMortlar från Siv ”Pixie” Påvals samling.Hon levde åren 1938-2003. Samlingen är donerad till Rosengård.

Taxi hämtar hemifrån tisdagar och torsdagar ca kl 11 och retur kl 15.15. (5€ t/rt) Anmäl dig dagen innan före kl 12. För närmare information och anmälningar:Verksamhetaledare Ann-Mari Enqvist-Pettersson tel 0457 344 1821 eller till Rosengårdens kansli tel 42620.

Matsedel RosengårdVecka 45Må 7.11 KållådaTi 8.11 Fiskfärsbiffar, gräddfilsås, kokt potatisOns 9.11 Stekt fläsk med bruna bönorTo 10.11 Kycklingsoppa. BärkrämFre 11.11 Kalops, kokt potatis. Chockladmousse

Vecka 46Må 14.11 Grisstek med löksås, kokt potatisTi 15.11 Skepparströmming, kokt potatisOns 16.11 Potatis-purjosoppa. Bananplättar med lönnsirapTo 17.11 Blodbröd Fre 18.11 Köttfärssås med pota-tis/pasta

Vecka 47Må 21.11 Kycklingpytt med aioliTi 22.11 Stekt bogfläsk med kokt potatisOns 23.11 JägargrytaTo 24.11 Laxsoppa. Hallon med varm vitchokladsåsFre 25.11 Pannbiff med stekt lök, brunsås, kokt potatis

Vecka 48 Må 28.11 Kycklingfärsbiffar med currysås och ris/potatisTi 29.11 Köttfärsrisotto, kall paprikasåsOns 30.11 Kålsoppa. BärpajTo 1.12 Oxbringa med senaprel-ish, potatis-rotsakspyreFre 2.12 Stekt rödspätta med dillsmör, kokt potatis

Vecka 49Må 5.12 Stekt falukorv med stu-vade makaronerTi 6.12 Ugnslax med Remoulade sås, kokt potatisOns 7.12 KöttfärsmoussakaTo 8.12 Minestronesoppa. Chokla-dpannacottaFre 9.12 Dillkött, kokt potatis

Kökets telefonnummer 42621 Reservation för eventuella ändringar.

8

FINSTRÖMS

Firas traditionsenligti Finströms kyrka

den 13/12 kl 19

Bonns Fotklinik i Godby

Tack!Styrelsen för FRK Finströms avdelningen vill rikta ett stort TACK till alla givmilda Finströmare, som varit så generösa i 2016 års Hungerdagsinsamling! Det blev drygt 2500 euro i insamlingen i år.

Ett särskilt stort tack till Källbo skolas elever som var så duktiga och som fick ihop drygt 1100 euro på sin försäljning och insamling den 15 september 2016.

Tack till alla som på ett eller annat sätt hjälpt till med insamlingen! Ni var många som lade pengar i våra insamlingsbössor, som köpte av skolelevernas varor och som betalade in på girot som vi hade i kommun-bladet.

Finlands Röda Kors Finströms avdelningen har betalat in 3000 euro till Katastrof-fonden, vi rundade upp summan till ett jämnt belopp.

Medicinsk fotvårdBåde förebyggande och behandlande vid problem med fötterna så som:• Nagelsvamp, fotsvamp• Vårtor, liktorn, nageltrång• Hälsprickor• Nagelkorrigering• Fotmassage, underbenmassage10% rabatt fram till årsskiftet (gäller ej produkter och presentkort)

Min klinik är på Långkallesgränd 1 (vid Krogen i Godby)

Öppet Måndag-Fredag 0900-1600

Lördagar 1000-1500Vid bokning kom in, ring tel. 04573447545

eller mail: fotkliniken@outlook.com

Arr: Källbo skolaFörsamlingenKultur & Fritid

LUCIA

9

Godby Mässan2016

19-20 november

Öppetlördag-söndag 11.00-.17.00.

finns till försäljning i biblioteket”Från bondby till centralort – nedslag i Godbys historia”

Pris: 25 €

GodbybokenNu har vi kommit till november i firandet av vårt 80 års jubileum och vi kommer denna månad att lotta ut ett presentkort för 1 h i bassängen i Folkhälsans allaktivitetshus i Mariehamn.

För att delta vill vi höra Ditt bästa tips på hur Du håller igång och aktiverar Dej och din familj/vän-ner under den här mörka, blöta, kalla månaden som november är. Du kan svara genom att maila till folkhalsanifinstrom@gmail.com eller kommentera vårt tävlingsinlägg på vår facebook sida Folkhälsan i Finström. Senast 24 november vill vi ha ditt svar. Lycka till!

Folkhälsan och Röda Korset i Finström håller

HÖSTMÖTEtorsdag 17 november kl 18.30

i Lekparken i Godby, Musterigränd

Alla hjärtligt välkomna!styrelserna

Södra Finströms Byalag ordnar

Julstuga i Karl-Ers

fredagen den andra december mellan klockan 18.00 och 21.00. OBS tidpunkten!

Ni har möjlighet att klä nya julbockar eller alternativt klä om gamla, det finnns pyssel i storstugan, vi bakar något smarrigt eller

tillverkar något julgodis.

Grillen är på gång och det finns korv att grilla.

Välkomna!Byalaget.

Söker ni en festlokal för bröllop, dop eller

ett födelsedagsfirande? Södra Finströms byagård, Karl-Ers i Bjärström

rymmer ett sjuttiotal personer och har ett komplett kök med restaurangspis,

diskmaskin, porslin, kaffebryggare, mm.Sommartid kan man sitta i paviljongen

- eller ha dans där.

Kontakta Margaretha Brändström telefon 38895 för närmare information!

Södra Finströms Byalag.

10

Firma Larisas Hemstäd

*Hemstädning*Flyttstädning

*Kontorsstädning*Trädgårdsarbete

För prisuppgifter och beställning, kontakta Larisa Kolganova

tel.04573446877 efter kl.15.00e-post: larisa6304@gmail.com

sms och e-post går bra även övriga tider

Cantilenakören ordnar

• Kallager i Grelsby• Ring Bernt på: 04573135566

Lagerutrymme uthyres 2,50€/mån kvm2

Onsdagen den 7 december kl 19.30

i Källbo skola

Välkomna!

Kaffekalas med sångunderhållning

11

CAFÉ KOM ME’

Eftermiddagsfika med innehåll i Mikaelsgården torsdagar kl. 12.30.

Här kan du träffa andra daglediga damer och prata bort en stund, dricka en kopp kaffe och göra något till glädje för andra – om du själv vill och orkar. Tillsammans fyller vi mammalådor som vi planerar att skicka till Lettland våren 2017.

Taxi från Godby. Ring Maria Sjölund, tel. 0457-3613463 om du vill åka med. Första torsdagen i måndaden samlas vi i Rosengård i Godby. SÅNG- OCH DANSGRUPPER FÖR BARN I FINSTRÖM

Årskurs 1-3 Tisdagar kl. 13.30-14.45. Taxi direkt från skolan/eftis till Miklaelsgården och tillbaka till eftis efter verksamheten.

Årskurs 4-6 Onsdagar kl. 14.30-16. Taxi direkt efter skolan till Mikaelsgården och tillbaka till Källbo för dem som så önskar.

Anmälan om deltagande till John-Adam Sjölund, tel. 0457-3424723. Församlingen ordnar mellanmål, meddela därför om allergier. KYRKIS

I Geta församlingshem för årskurs 1-6 tisdagar kl. 13.30-15.

I Mikaelsgården för årskurs 1-2 torsdagar kl.12.30-14. Taxi går från Källbo skola och tillbaka till eftis efter verksamheten.

I Mikaelsgården för årskurs 3-6 torsdagar veckor kl. 14.30-16. Taxi går från Källbo skola och tillbaka till Källbo efter verksamheten.

Kyrkis är lek, pyssel och skoj tillsammans med vikarierande barnledare Kia Wikstedt . Man anmäler sig på tel. 0400-944841. Meddela om specialdieter.

GUDSTJÄNSTGRUPPEN

Kom med och planera och genomför guds- tjänsten tillsammans! Vi träffas en vardagkväll och tänker på hur vi skall fira följande söndags gudstjänst. Efterföljandesöndag medverkar vi i kyrkan. Följande dagar träffas vi i Mikaelsgården kl. 18.30: 8.11, 23.11, 7.12. SYFÖRENINGEN I GETA

I församlingshemmet onsdagar jämna veckor kl. 12.30. Om man behöver taxi till symötet ringer man till diakon Maria Sjölund, tel 0457-3613463. FÖRÄLDRA-BARNGRUPPERNA

I Mikaelsgården tisdagar kl. 10.

I Geta församlingshem onsdagar kl. 10.

Sång och fika för föräldrar och barn. Ledare: Diakon Maria Sjölund. FINSTRÖMS DRAMATISKA KÖR

Från 13 år och uppåt. Ingen övre åldersgräns. Torsdagar kl. 17.30-19.15 i Mikaelsgården. Anmälan till till John-Adam Sjölund, tel. 0457-3424723 MIKAELSKÖREN

Torsdagar kl. 19.30-21 i Mikaelsgården. Ring till John-Adam Sjölund, tel. 0457-3424723, om du undrar något om kören och vill komma med. HERRLUNCH

Finströms Herrlunchgrupp är bjuden till Saltvik där vi äter tillsammans med Saltviks herrlunchgrupp i Mariagården den 24.11 kl. 11. Ingen Herlunch i Mikaelsgården i november.

___________________________________________________________________________________________ Pastorskansliet i Pålsböle är öppet måndag-onsdag kl. 9-11. Tel. 42330.

Kyrkoherde Jon Lindeman kan kontaktas när som helst och träffas också i Geta enligt överenskommelse. Ämbetsbetyg beställs från pastorskansliet i Mariehamn, tel. 5360.

Kontaktuppgifter till personalen: Kyrkoherde Jon Lindeman: 42330 eller 0400-951734 t.f. kantor John-Adam Sjölund: 0457-3424723 Diakon Maria Sjölund: 41995 eller 0457-3613463 Vikarierande ledare för barnnverksamheten Kia Wikstedt: 0400-944841 Ekonomichef Gun Ljungström: 42650Församlingsmästare Yvonne Eriksson: 040-5736700 Fastighetsskötare David Husell: 0457-3799075

12

13.11 kl. 11 Uppbrottets söndag Vaka Högmässa (N) Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt:

Finska missionssällskapets familjearbete. 20.11 kl. 19 Domsöndagen Kristus, Herre över allt Mässa (N) med sånger från Taizé Alexandra Äng, Maria Sjölund. Kollekt:

Kyrkans central för det svenska arbetet. 27.11 kl. 11 Första söndagen i advent Din konung kommer i ödmjukhet Högmässa (N)

Jon Lindeman, Alexandra Äng, John-Adam Sjölund. Mikaelskören och ungdomskören sjunger tillsammans. Kollekt: Finska Missionssällskapet för arbetet med att förbättra barns ställning.

4.12 kl. 13.30 Andra söndagen i advent Din konung kommer i härlighet Mässa (N) i Rosengård

Jon Lindeman, Maria Sjölund. Kollekt: Kyrkans utlandshjälp.

11.12 kl. 11 Tredje söndagen i advent Bered väg för konungen Högmässa (N)

Alexandra Äng, John-Adam Sjölund. Kollekt: KRAN för missbrukarvårdsarbete i Svenskfinland.

P Y S S E L D A G I M I K A E L S G Å R D E N

Måndagen den 21.11 kl. 17-20

Grejerna vi pysslar säljs på missionsbasaren

följande dag. Gröt och skinksmörgås serveras för 5 euro. Anmälan senast 17.11 till Maria

per sms 0457-3613463 om du vill äta.

13.11 Ingen gudstjänst i Geta, se Finström till vänster

20.11 kl. 11 Domsöndagen Kristus, Herre över allt Mässa (N) med sånger från Taizé Alexandra Äng, Maria Sjölund. Kollekt:

Kyrkans central för det svenska arbetet. 27.11 kl. 19 Första söndagen i advent Din konung kommer i ödmjukhet Högmässa (N)

Jon Lindeman, Alexandra Äng, John-Adam Sjölund. Geta advents- och julkör sjunger. Kyrkkaffe i kyrkan. Kollekt: Finska Missionssällskapet för arbetet med att förbättra barns ställning.

4.12 kl. 11 Andra söndagen i advent Din konung kommer i härlighet Högmässa (N)

Jon Lindeman, Maria Sjölund. Kollekt: Kyrkans utlandshjälp.

11.12 kl.13.30 Tredje söndagen i advent Bered väg för konungen Mässa (N) på Hemgården

Alexandra Äng, John-Adam Sjölund. Kollekt: KRAN för missbrukarvårdsarbete i Svenskfinland.

M I S S I O N S B A S A R I M I K A E L S G Å R D E N

Tisdagen den 22.11 kl. 17-20

M I S S I O N S A U K T I O N P Å B R E I D A B L I C K

Måndagen den 5.12 kl. 19