AÑO 2 Nº 96 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL

está disponible en

www.buenosaires.gob.ar/agendaculturalDesde allí también

puede imprimirse.

/bacultural

del 2 al 8 de mayo de 2013

Viva la democracia39ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

V Festival Internacional de Circo

Smashed

Para celebrar los 30 años de la recuperación democrática, el Ministerio de Cultura de la Ciudad organizó múltiples actividades en su stand y entrevistas públicas con Juan José Sebreli, Luisa Valenzuela y Guillermo Martínez, entre otros escritores. Pág. 5

El próximo jueves 9 de mayo empieza una nueva edición del Festival Internacional de Circo. Participan 8 compañías internacionales y 10 nacionales, que presentan más de 20 espectáculos y 70 funciones en 18 sedes distintas, que se suman a las tradicionales carpas de Polo Circo. Comienza la venta anticipada de entradas. Pág. 3.

Música V Festival Internacional de CircoMuseos

2 al 8 de mayo de 2013 Pág. 2 Pág. 3 2 al 8 de mayo de 2013

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

Puro Circo

Del jueves 9 al domingo 19 de mayo, tendrá lugar en la Ciu-

dad el V Festival Internacional de Circo, un evento pensado para acer-car al público porteño las expresio-nes más novedosas y atractivas de un arte ancestral y popular, que di-vierte por igual a grandes y chicos. Tras cuatro ediciones, la propuesta crece en calidad, diversidad y tam-bién en su propia presencia en la Ciudad. En esta oportunidad, 8 com-pañías internacionales y 10 del país presentarán más de 20 espectáculos y 70 funciones en 18 sedes distintas. Así, además de las tradicionales car-pas de Buenos Aires Polo Circo, el Festival llevará el arte al Teatro 25 de Mayo, el Centro Cultural Gene-ral San Martín, el Teatro San Martín, centros culturales barriales, plazas, museos y escenarios especialmente montados en las villas 20 y 21.Como siempre, los espectáculos na-cionales serán gratuitos y los interna-cionales tendrán un día popular a mi-tad de precio. Las entradas ya están a la venta (Ver recuadro), y por eso en este número Agenda Cultural propone una breve guía de las prin-cipales propuestas internacionales de este año.Uno de los grandes atractivos será sin duda la presentación de la compañía Si Par Hasard, del fran-cés Camille Boitel. Dueño de una particular disciplina propia, donde el cuerpo y el movimiento son los principales vectores de un proyecto abrumado y desbordante, el espec-táculo L’Inmediat (Lo inmediato) se pregunta cómo vivir el frenesí del brutal desorden simultánea y bruscamente, sin prever, sin saber qué va a pasar, sin memoria, sin tregua, sin cesar. En medio de un escenario repleto, siete acróbatas desafían el tsunami de las fuerzas inestables con optimismo, humor negro y precisión física. La compa-ñía presentará también Le Cabaret calamiteux (El calamitoso cabaret), espectáculo nacido como extensión y profundización de L’Inmediat.De Francia llegan también Les Ma-tapeste, con Jonny Berouette, historia de un payaso que vuelve a su tierra materna empujando su carretilla para cumplir un deber, y la compañía XY,

El próximo jueves 9 de mayo empieza una nueva edición del Festival Internacional de Circo, participarán 8 compañías internacionales y 10 nacionales, que presentarán más de 20 espectáculos y 70 funciones en 18 sedes distintas, que se suman a las tradicionales carpas de Polo Circo. Comienza la venta anticipada de entradas.

con Le Grand C, donde los cuerpos de los dieciocho acróbatas en esce-na dibujan geometrías, arabescos y columnas humanas con una gracia asombrosa, un espectáculo maravi-llosamente sencillo, desprovisto de grandes parafernalias y equipamien-tos, donde cada acróbata se apoya fundamentalmente en los demás para desafiar la gravedad a través de sal-tos, torres y columnas humanas.

Por su parte, los británicos Gandi-ni Juggling presentarán Smashed, una sensacional mezcla de mala-bares, danza y teatro inspirada en el trabajo de la coreógrafa alemana Pina Bausch en el que nueve mala-baristas, 9 sillas, 80 manzanas y un juego de vajilla se combinan para dar lugar a una serie de nostálgicas escenas cinematográficas. De Sue-cia llega Circus Cirkör, trayendo Wear It Like a Crown, parte final de una trilogía sobre el cuerpo, en la que sobre un escenario giratorio, seis extraños personajes atraviesan un mundo de ilusiones y drama, lu-chando con sus propios dilemas y encontrando cada uno su particular forma de llegar a los demás: juegos de sombras, cuchillos lanzados al aire, acrobacias, malabarismos y destrezas físicas.Dos propuestas latinoamericanas se suman al programa internacio-nal. La compañía chilena El circo del mundo ofrecerá Giróvago, un espectáculo inspirado en la vida ambulante de los artistas de circo, mientras que su par colombiana Circolombia hará lo propio con Urban, un retrato circense de las calles de la ciudad de Cali.La programación internacional se completa con una nueva incursión de Circo efímero. A ocho años de aquel mítico proyecto de coopera-ción internacional entre El Coreto y L’Ecole National des Arts, se producirá en esta edición del Fes-tival un nuevo encuentro entre dos escuelas de circo de formación profesional, la Untref y L’Ecole National des Arts du Cirque de Rosny sous Bois, que presentarán en esta ocasión una producción di-rigida por Eric Goubert.Al igual que en todas las edi-ciones anteriores, junto con el festival se realizarán también ta-lleres, charlas y capacitaciones a cargo de formadores internacio-nales. Para conocer todas estas actividades, acceder a la pro-gramación nacional y consultar más detalles de los espectáculos internacionales comentados en esta nota, los lectores pueden re-currir a la página web www.fes-tivales.buenosaires.gob.ar

Puntos de ventaLas entradas para los espectáculos internacionales de Buenos Aires Polo Circo pueden adquirirse:En el Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551) y el Complejo Cultural Teatro 25 de

Mayo (Triunvirato 4444), todos los días de 10 a 20 horas.A partir del sábado 4 de mayo, en Buenos Aires Polo Circo (Av. Juan de Garay 2051), de 11 a 19 hs.

O por Internet enwww.tuentrada.com

Un recorrido por la caricatura francesa del siglo XIX

La muestra Caricatura France-sa del siglo XIX en el MuHu

- Museo del Humor, ubicado en el edificio de la excervecería Mu-nich, en Av. de los Italianos 851, propone un imperdible recorrido por los mejores trabajos los gran-des maestros de la época, entre ellos, Toulouse Lautrec y Hono-ré Daumier. La muestra, que se presentará hasta el 7 de julio, está integrada por obras que pertene-cen a la colección del Museo del Dibujo y la Ilustración.Sobre la exhibición el reconocido dibujante y escritor Alfredo Sábat consideró: “Todos los humoristas gráficos le debemos algo al im-pulso que le dieron los franceses al género hacia 1830. Hoy es otro el mundo, otros son los chistes, otras las tecnologías para di-fundir nuestros trabajos. Pero la lucha que se inició entonces por expresar un pensamiento crítico e independiente continúa aún hoy en todo el mundo”, afirma Sábat. “Phillipon fue a juicio por dibujar al rey Luis Felipe como una pera (símbolo de un “plomazo”) y pasó varios meses en la cárcel. Eso no lo detuvo: al no poder dibujarlo más, las cubiertas del Charivari aparecían con el texto armado en

El MuHU - Museo del Humor exhibe, hasta el 7 de julio, grabados originales de los grandes maestros de la caricatura francesa, como Honoré Daumier, Toulouse Lautrec, Lous Boilly, J.J. Grandville, y Henri Stein, entre otros.

Teatro

forma de otra pera. Nosotros no tenemos peras, tenemos nuestros propios símbolos, pero también recurrimos a ellos para, siguien-do el ejemplo de Phillipon, hacer lo que nos obliga el oficio que ele-gimos: darle a los lectores nues-tra visión de una verdad mucho más grande. Aunque a alguien no le gusten las peras”, concluye.

Por su parte, la historiadora María José Valdez destaca que la carica-tura, elemento indispensable del debate democrático de los siglos XIX y XX, “es igualmente un arte antiguo cuyos orígenes pue-den rastrearse en el siglo XVI. Pero si la caricatura adquirió gran fuerza y peso y se convirtió en un arma social verdaderamen-te exitosa, se debió a su difusión a partir de la incorporación en la prensa escrita, proceso que se inició en Inglaterra en el siglo XVIII, y que alcanzaría una gran difusión también en el continente, fundamentalmente Francia, a lo largo de la siguiente centuria.” La exposición incluye un home-naje al periódico El Mosquito, con motivo de su 150º aniversario, que se celebra el próximo 24 de mayo. La publicación semanal que se au-todefinía como “satírico burlesco con caricaturas”, apareció por pri-mera vez en 1863. El pasquín -de 4 páginas, impresa en papel diario- editaba, en sus inicios, unos 1500 ejemplares con reproducciones satíricas francesas, ya que tanto su creador Henri Meyer, como su continuador Henri Stein y sus prin-cipales colaboradores eran de esa nacionalidad.

El jueves 9 de mayo a las 21 hs. se estrena, en la Sala Cunill

Cabanellas del Teatro San Martín, El crítico (Si supiera cantar, me salvaría) de Juan Mayorga, dirigi-da por Guillermo Heras. La obra será interpretada por Horacio Peña y Pompeyo Audivert. Mayorga, uno de los dramaturgos españoles más reconocidos asegura que “si un artista y un crítico son capaces de sostener un diálogo a lo largo del tiempo -expresándose uno a través de sus creaciones y el otro a través de sus críticas-, ese diálo-go, esa lucha -esa agonía- constitu-yen una obra”. Y agrega: “De mis críticos espero que miren más lejos y más hondo que yo. Espero de ellos no menos que del artista: imagina-

El Críticollevó a fundar su propia compañía en 2011, La Loca de la Casa, con la que ha puesto en escena su obra La lengua en pedazos (2012).Según destaca Heras la obra indaga en la relación del teatro con la so-ciedad. Y lo hace a través de dos de oficios centrales en la disciplina: la actuación y la crítica. “La metáfora que Juan Mayorga plantea en su pro-puesta sobrepasa la mera anécdota de ser una obra más sobre el teatro en el teatro, para convertirse en una confrontación”, sostiene el director. La asistente artística de la puesta en el Teatro San Martín es Lucila Piffer, el diseño sonoro y los efec-tos son de Marcelo Manente, y la escenografía, el vestuario y la ilu-minación, de Gabriel Caputo.

Pompeyo Audivert y Horacio Peña

ción para descubrir constelaciones, coraje para abrir caminos. De la crítica espero, como del teatro, ver-dad, toda la verdad”.Mayorga es considerado como uno de los más prolíficos y reconocidos dramaturgos de la escena española contemporánea, con enorme pro-

yección internacional. Durante su carrera ha ganado los más impor-tantes premios teatrales de ese país, como el Nacional de Teatro (2007), el Valle-Inclán (2009), el Max al mejor autor (2006, 2008 y 2009) y el Max a la mejor adaptación (2008). Su pasión por el teatro lo

Ciclo dominical gratuito en el Teatro Colón

El próximo domingo 5 de mayo a las 11 hs., con en-

trada gratuita, se presentará el Cuarteto Petrus, en el marco del Ciclo Dominical de Intérpretes Argentinos en el Teatro Colón. El programa estará compuesto por obras de Alexander Borodin y Biedrich Smetana.El Cuarteto Petrus, creado a co-mienzos de 2010, está integra-do por Pablo Saraví en Violín I, Hernán Briático en Violín II, Silvina Álvarez en Viola y Glo-ria Pankaeva en Violonchelo. La agrupación es el resultado de una esmerada selección realizada entre los más sobresalientes mú-sicos activos en nuestro país por su fundador, el violinista Pablo Saraví. Los cuatro integrantes, tienen en común no sólo notables antecedentes profesionales, sino que comparten la pasión por la música de cámara y la costumbre de buscar permanentemente la excelencia artística.Las entradas se podrán retirar a partir del viernes 3 de mayo, de 10 a 20 hs. en la boletería del Tea-tro Colón, Tucumán 1171 (4378-7109). Se entregarán 4 localidades por persona hasta completar la ca-pacidad de la sala.

Música en la Usina del Arte

Hugo Schuler se presentará con entrada libre y gratuita el do-

mingo 5 de mayo a las 11.30 hs en La Usina de Arte, Caffarena 1. El programa del recital incluye la 1ª y 2ª Parte del Primer Libro del Clave Bien Temperado de J. S. Bach. No es necesario retirar entradas con anticipación, el público ingresa por orden de llegada hasta completar la ca-pacidad de la sala, que abre sus puertas a las 10.30 hs. Para los que lo deseen, de 11 a 17 hs. podrán realizar una visi-ta guiada por el edificio.

Museo del Humor - MuHuExcervecería MunichAv. de los Italianos 851.Hasta el 7 de julio

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530Funciones de miércoles a sábados a las 21 hs. y los domingos a las 20 hs. Platea: $ 70. Miércoles, día popular, entrada general: $ 40.

L´Inmediat

Litografía color, de Alfred Le Petit.

Cuarteto Petrus

Viva la democracia39ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Pág. 5 2 al 8 de mayo de 2013 2 al 8 de mayo de 2013 Pág. 4

Se realizará del 3 al 8 de mayo en el marco de la Feria Internacional del Libro y con el auspicio del Ministerio de Cultura porteño. Participan 32 poetas provenientes de 15 países. Entre los importantes invitados internacionales se encuentra el palestino Zakaria Mohamme. Habrá una multitudinaria fiesta de cierre con la actuación de diferentes artistas multimedias y poetas.

Poetas del mundo, en Buenos Aires

E l palestino Zakaria Moha-mmed, considerado uno de los grandes poetas ára-

bes de la actualidad y el mayor de Palestina, será uno de los partici-pantes del VIII Festival Interna-cional de Poesía de Buenos Aires, que celebra la poesía universal, en todas sus formas. Hay otros nom-bres, que se volverán poema, en la voz y los textos de sus artífices: Miguel Barnet (Cuba), Cees Noo-teboom (Holanda), Juan Carlos Mestre (España), Teresa Calderón (Chile), Pia Tafdrup (Dinamarca), Javier Alvarado (Panamá), Nora Gomringer (Suiza), Pooja Garg Singh (India) y las argentinas Mir-ta Rosenberg y Paulina Aliaga, por nombrar dos poetas de diferentes generaciones. Durante el encuentro, que se reali-zará del 3 al 8 de mayo en el marco de la Feria Internacional del Libro, participarán en total 32 poetas en representación de 15 países: Ar-gentina, Cuba, Holanda, España, Palestina, Chile, Dinamarca, Pana-má, Suiza, India, Francia, Ecuador, Canadá, Turquía y Colombia. El evento cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.Con un homenaje a José Martí y la presencia de la actriz Ana María Picchio, quien leerá textos del gran poeta cubano, el viernes 3 de mayo se lanza la programación del Festival en la Sala José Hernández, a las 19 hs. Las actividades continuarán los días posteriores en la Sala Leopoldo Lugones, a partir de las 18 hs. Y como en años anteriores el Festi-val saldrá a la calle. El sábado 4 de mayo a las 11.30 hs. será el turno de “Poetas con megáfono”, recital iti-nerante que recorre los puestos del Histórico Mercado Del Progreso, en el barrio de Caballito. Las lecturas, conducidas por Víctor Redondo, incluirán la participación de varios poetas y de los asistentes que quie-ran intervenir.

VIII FEsTIVAl InTErnACIonAl dE PoEsíA dE BUEnos AIrEs

El Festival, que se desarrollará en distintos sitios de la ciudad, con-tinuará el lunes 6 y el martes 7 de mayo, a partir de las 15 hs., con lec-turas de poemas en los Bares Nota-bles que estarán acompañadas por interpretaciones musicales. Este programa abarcará los siguientes locales: El Banderín, El Gato Ne-gro, Bar Seddon, La Poesía, Iberia, Bar Británico, El Preferido de Pa-lermo y Bárbaro.El miércoles 8 de mayo a las 19 hs., tendrá lugar el Cierre del

Festival en la Calle, con una gran fiesta en la Usina del Arte, Caffe-rena 1, esquina avenida Pedro de Mendoza. Con el título “Poesía en concierto” habrá recitales, perfor-mances, espectáculos, audiovisua-les, música, canto y poesía. Con Graciela Aráoz y Víctor Redondo como anfitriones, participarán de la celebración Fabiana Cantilo, Fernando Noy, Cecilia Zabala, Jean Paul Daoust, (Canadá), Juan Carlos Mestre, (España), María Ángeles Pérez López (España), y los performers Marijose Tobal y Aquilino Ramos (España).La Escuela de Poesía tendrá este año su segunda edición en el marco del Festival, y será otro de los grandes atractivos de este encuentro, que extenderá su acción a los jóvenes. Se realizarán cuatro talleres con ins-cripción libre y gratuita y además se

incluirán la participación de los es-critores en escuelas públicas como la Juan José Castelli (Ayacucho 1680) y el Liceo Nª1 José Figueroa Alcor-ta (Santa Fe 2778). Esta actividad se desarrollará juntamente con el “Fes-tival de Poesía en la Escuela”.La presentación oficial del VIII Festival se realizará el jueves 2 de mayo a las 19 hs. en el Planetario de Buenos Aires, avenida Sar-miento y Belisario Roldán. Estará presente el Ministro de Cultura del Gobierno de la Ciudad, Hernán Lombardi; la directora del Festi-val, Graciela Araoz, y todos los poetas participantes del evento, entre ellos Zakaria Mohammed, considerado el mayor poeta pales-tino, Miguel Barnet (Cuba), Cees Nooteboom (Holanda), Juan Car-los Mestre (España), Teresa Cal-derón (Chile), Pia Tafdrup (Dina-

marca), Javier Alvarado (Panamá), Nora Gomringer (Suiza) y Pooja Garg Singh (India). Se proyectará “Poesía en el Espacio” y luego se presentará la intervención escultó-rica móvil “Fuente de los deseos”, de la artista española Marijose Tobal. Por último, se realizará la performance “Animales amables” “lovable animals”, del artista es-pañol Aquilino Ramos.Los representantes de la organiza-ción de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) expresaron su apoyo a esta iniciativa, en una carta enviada a la presidenta del Festival: “Nos agrada saber que su institución ha venido impulsando una actividad que promueve la interacción entre los poetas y el público, alimentando el poder creador y recreador de las culturas”, dijeron.

Más información sobre la programación del Festival en bares y calles: www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Para celebrar el 30º aniversario de la recuperación democrática, el Ministerio de Cultura de la Ciudad organizó entrevistas públicas, conferencias, narración oral y proyecciones audiovisuales. Juan José Sebreli, Luisa Valenzuela y Guillermo Martínez son algunos de los escritores que mantendrán diálogos públicos.

Año a año, la Feria del Libro se vuelve ritual en la Ciudad de Buenos Aires y más de

un millón de visitantes, recorren los pabellones que albergan a los 1500 sellos editoriales que participan de uno de los eventos culturales más importantes del calendario porteño.Inaugurada por el Premio Nobel sudafricano John Coetzee y con Amsterdam como ciudad homena-jeada, la Feria del Libro se extien-de durante tres semanas y ofrece múltiples actividades en torno a los escritores locales y extranjeros que participan de esta edición. Como todos los años, el Ministe-rio de Cultura de la Ciudad ofre-ce una programación completa de lo que sucederá en el stand, este año, bajo una consigna potente: conmemorar los 30 años de la de-mocracia argentina.

Programación en el standdel Ministerio de Cultura

Viernes 3/517 hs. “Nuestros relatos en democracia”. 18 hs. “Escritores en democracia”. Carlos Gamerro. 19 hs. Dentro del ciclo “Nuestros relatos en democracia”, el escritor y ensayista Juan José Sebreli, dialogará con Natu Poblet y Carlos Clerici, responderá preguntas del público y se leerán fragmentos de alguna de sus obras.

Sábado 4/517 hs. “Nuestros relatos en democracia”. 20 hs. La escritora Luisa Valenzuela reflexionará sobre la democracia a partir de tres novelas de la literatura argentina. Entrevista a cargo de Silvia Hopenhayn

Domingo 5/518 hs. “Nuestros relatos en democracia”. 19 hs. El escritor Guillermo Martínez reflexionará sobre la democracia a partir de tres novelas de la literatura argentina. Entrevista a cargo de Silvia Hopenhayn

Lunes 6/518 hs. El escritor Leonardo Oyola reflexionará sobre la democracia a partir de tres novelas de la literatura argentina. Entrevista a cargo de Silvia Hopenhayn.

Martes 7/5 18 hs. Presentación del libro “Como el caramelo” de la escritora Gabriela Beccaglia. 20 hs. En recuerdo a los 30 años de democracia que se cumplen este año se realizará un homenaje a Teatro Abierto, el movimiento cultural de resistencia a la última dictadura militar, nacido en 1981, e integrado por Roberto “Tito” Cossa, Luis Brandoni y Pepe Soriano, entre otros. En este ciclo distintos actores invitados leerán fragmentos de obras de teatro.

Miércoles 8/5. 18 hs. Presentación del libro Sobre el Arte y el Mundo del escritor Gabriel Landoni.

Jueves 9/5. 18 hs. “Escritores en democracia”: Fernanda García Lao. 19 hs. Pre-sentación del libro Pasaporte a tus derechos de la Defensoría del Turista. 20 hs. La producción, y los géneros: ¿Una filosofía propia? Presentador: Lic. Luis Diego Fernández, Coordinador del Libro An-tología. Intervalos de lecturas de fragmentos de cada participante: Julieta Mass, Sol Echevarría, Jazmín Acosta, Silvina Evangelista.

Viernes 10/5. 18 hs. “Escritores en democracia”. Ana María Shua. 20 hs. Escribir y pen-sar sobre lo cotidiano. Moderador: Omara Barra. Intervalos de lecturas de fragmentos de cada participante: Fanny Pirela Sojo, Jorge Roggero, Santiago Lange, Martín Retamozo, Angel Moscovici Verneri.

Sábado 11/5. 18 hs. Presentación del film documental Poetas: Diana Bellesi. 20 hs. “Escritores en democracia”. Gabriela Cabezón Cámara.

Domingo 12/5. 18 hs. “Nuestros relatos en democracia”. 19 hs. “Escritores en democra-cia”. Martín Kohan.

Predio Ferial de PalermoDel 25 de abril al 13 de mayo.Viernes a domingo $30.De lunes a jueves de 14 a 21 hs. $20.Viernes de 14 a 22 hs.Sábados de 13 a 22 hs.Domingo de 13 a 21 hs.www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

En ese marco, el sábado pasado, el artista plástico Milo Lockett pintó en vivo un cuadro mural y los escritores Federico Andahazi y Diego Paszkowski participaron de La Noche de la Ciudad.Esta semana, el ensayista Juan José Sebreli dialogará con Natu Poblet y Carlos Clerici y otros escritores – entre los que se encuentran Carlos Gamerro, Luisa Valenzuela y Gui-llermo Martínez- lo harán con la pe-riodista Silvia Hopenhayn.

Juan José Sebreli

Fo

to: M

aria

na

ru

dd

ock

Durante el Festival se realizará un homenaje al poeta cubano José Martí

Milo Lockett realizó un cuadro mural en homenaje al aniversario

Exposición

2 al 8 de mayo de 2013 Pág. 6

Agenda semanalGratis Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Pág. 7 2 al 8 de mayo de 2013

Encontranos en www.twitter.com/bacultural

MúSICaMúSICa PoPuLar

FErIa DE MaTaDEroSav. Lisandro de la Torre y De los Corrales. 4687-5602.

Domingo, 12 a 20 hs. FESTI-VaL FoLCLÓrICo-HoMENaJE a DaMaSIo ESQuIVEL. Nacha Roldán; Damasio Esquivel (hijo) y su conjunto Alma Guaraní; Fuego indio; Nicolás Falcoff y La insur-gencia del caracol; Daniela Azaz; Qiro; Generaciones; Grupo de Danzas Huellas Argentinas; etc.

MuSEo-CaSa CarLoS GarDELJean Jaurés 735. 4964-2015/2071.Lunes, 18.30 hs. MIS TarDES CoN GarDEL. Ciclo de concier-tos presenta a la pianista Kaori Sacco y Lulú. Sábado, 16 hs. CLa-SE DE TaNGo. Docentes Patricia y Cacho. Repertorio gardeliano. Viernes, 18 hs. TaNGo. Prof. Luis Bocchia. $1. www.museocasacar-losgardel.buenosaires.gob.ar.

MúSICa CLáSICa

TEaTro CoLoNLibertad 621. 4378-7109.Jueves, 20.30 hs. orQuESTa FILarMÓNICa. Dirige el maes-tro Alexis Soriano. Al piano Pascal Rogé. El gaucho con botas nue-vas de Gilardi; Rondo en La ma-yor, K.386 de Mozart; Concierto para piano y orquesta de Poulenc y Sinfonía Nº 1 en Si bemol mayor, Op.38, Primavera, de Schumann. Desde $35. Lunes y martes, 20.30 hs. DEJaN LaZIC. Recital de piano con obras de Carl Philipp Emanuel Bach; Benjamin Britten; Domenico Scarlatti y Béla Bártok, Localidades en boletería.

MuSEo ENrIQuE LarrETaJuramento 2291. 4784-4040.Sábado y domingo, 20 hs. BaCH Y La CorTE DE DrESDE. Obras de Veracini, Bach, Porpora y Vivaldi. Solis-tas José Araujo (violoncello) y Matías Targhetta (clave). Comentarios Mtro. Mario Videla. Informes 4382-4870. www.festivalesmusicales.org.ar.

TEaTro GraN rEXav. Corrientes 857. 4322-8000.

Miércoles, 13 hs. IrINa DI-

La instalación interactiva “Es-cenas de extinción. Rituales

de resurgimiento”, del grupo Pro-yecto Untitled, continúa hasta el 9 de mayo, en el hall central del Teatro San Martín. En su temporada 2013, el ciclo de actividades artísticas y creativas Rituales del Pasaje - curado y co-ordinado por la crítica e investiga-dora teatral Halima Tahan - conti-núa con un ciclo de charlas sobre la tecnología y las transformacio-nes operadas en el planeta.La nueva propuesta plantea en el espacio del hall central Carlos Morel del Teatro San Martín un “Parque Jurásico Urbano”. Allí se ubican tres esqueletos de dinosau-rios de po liuretano rígido y resina, atestados en su interior de desechos y pantallas, que reflejan re latos de desastres naturales. El recorrido comienza con los relatos de estos gigantes prehistóricos, bas-tardeados por los desechos de una

Parque Jurásico Urbanoen el Teatro san Martín

socie dad contemporánea que no re-para ni en la histo ria ni en sus oríge-nes y que, devastada, se muestra sin identidad. Un clima áspero y hostil es reforzado por efec tos sonoros que se activan por sensores de proximi-dad al detectar al espectador. En este escenario podrá verse tam-bién una gran pantalla touch, de-

sarrollada especialmente para una aplicación de software propia, que hace énfasis en la contaminación y el problema actual del medio am-biente. Un escenario surrealista ur-bano donde los di nosaurios apor-tan los vestigios de una socie dad en vías de extinción.A la muestra del Proyecto Untitled

se le ha incorporado un ciclo que propone reflexionar sobre el rum-bo que ha tomado la humanidad en su carrera hacia la producción y polución masivas. Una reflexión concreta, que busca evaluar los costos y los beneficios que la tec-nología conlleva, y que contribuye a comprender cómo el ser humano puede acompañar las transforma-ciones operadas en el planeta y en las sociedades modernas. El programa Rituales de Pasaje busca promover, a través de di-versas actividades especiales -ar-tísticas y culturales- instancias de encuentro e interacción con el público, así cómo nuevas posibili-

dades de relacionarse con el medio escénico, urbano y social. El Proyecto Untitled es un colec-tivo pedagógico/artístico integrado por directivos, docentes y estu-diantes de la Escuela de Diseño y Comunicación Multimedial de la Universidad Maimónides, creado en 2006 con el fin de explorar los vínculos entre el arte y las nuevas tecnologías. Está integrado por: Facundo Colantonio,Romina Flores, Guido Gardini, Ivan Moschcovich, Alejandra Marinaro, María Eugenia Rodrí-guez, Alberto Varela y Daniel Wolkowicz. Han realizado vi-deoinstalaciones, bioinstalacio-nes donde experimentaron con organismos vivos asesorados por científicos de la Universi-dad, obras robóticas, y un vi-deojuego artístico, además de la instalación sonora Experiencia CLAEM para la Casa del Bicen-tenario de Buenos Aires.

Teatro San Martín, Avenida Corrientes 1530.www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Música en los Bares Notables de Barracas y San Telmo

En el marco del ciclo de conciertos gratuitos que se desarrollan en los ca-fés tradicionales de la Ciudad se pre-sentarán más de 60 grupos. La entra-da, en todos los casos, es libre hasta agotar la capacidad de cada local. El cuarteto de guitarras In Crescen-do presentará su show los viernes 3 y 10 de mayo, desde las 20 hs. en el Café La Poesía, de San Telmo. En tanto que los sábados 4 y 11 de mayo en el Bar Los Laureles, en el barrio de Barracas, se presentará el grupo de música celta Aru Firinne, en ambos casos desde las 21 hs. El repertorio de la banda de música tra-dicional irlandesa abarca canciones y danzas tradicionales de dicho país, arregladas y versionadas por los mú-sicos, así como también composicio-nes propias; rescatando y respetan-do el espíritu y la escencia de dicha música, tanto en lo interpretativo, como en lo técnico y en la composi-ción de canciones y melodías.Los 60 grupos que se presentarán en los cafés tradicionales surgieron del Concurso de Intérpretes de Música, convocado en el 2012 por la Comisión de Protección y Pro-moción de Cafés, Bares, Billares y Confiterías Notables de la Ciudad de Buenos Aires (CBN). El jurado, compuesto por Juan Carlos Cuacci, Sandra Mihanovich, Diego Rivarola, Carlos Martínez y Federico Mizrahi fue el encargado de seleccionar a los distintos artistas, representati-vos de diversos géneros.

DESTaCaDo

In Crescendo Viernes 3 y 10 de mayo, 20 hs. Café La Poesía Chile 502. San Telmo. aru Firinne Sabado 4 y 11 de mayo, 21 hs. Bar Los Laureles Iriarte 2290. Barracas.

Aru Firinne

CHKoVSKaYa. Piano. Obras de Chopin y Rachmaninoff. Ciclo de Conciertos del Mediodía.

CHICoSMuSEo SaaVEDraCrisólogo Larralde 6309. 4573-4672.Domingo, 17 hs. HISTorIaS CoN DESPErDICIoS. Comedia de títeres y actores con músi-ca en vivo de Héctor López Girondo y Carlos Canosa. La obra plantea la necesidad del reciclado y la protección am-biental a través de una estéti-ca maravillosa y conmovedora. $50. Docentes y jubilados gra-tis. Museo viajero.

TEaTro SarMIENToav. Sarmiento 2715. 4808-9479. Sábado y domingo, 16 hs. uNa LáGrIMa DE MarÍa. De Ariel Bufano, dirigida por Ariadna Bu-fano e interpretada por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Mar-tín. Actuan Esteban Quintana, Fernando Morando, Mariano Pi-chetto, Eleonora Dafcik y Valeria Galíndez. Para niños de 4 años en adelante. $25.

VISITaSGuIDaS

La HISTorIa EN Su LuGar Visitas guiadas teatralizadas, el ciclo que propone una ma-nera diferente de conocer la Ciudad, con recorridos reali-zados por actores que narran y dramatizan en plena calle la historia de los distintos barrios

porteños y algunos de sus más famosos habitantes. Se sus-pende por lluvia.

Banco de la Nación(av. rivadavia y Balcarce)Sábado, 15.30 hs. ESCrITorES Y PErSoNaJES DE La aV. DE MaYo ParTE 1.

Plazoleta del Bombero Voluntario La Boca, (al final de Caminito: Lamadrid y Garibaldi).Domingo, 12 hs. INMIGraNTES EN La BoCa.

Barrancas de Belgrano (Fuente de Sucre y 11 de Sep-tiembre).Domingo, 18:30 hs. uN PaSEo CoN MuJICa LaÍNEZ Por BELGraNo.

CINE CoMPLEJo TEaTraL DE BuENoS aIrES SaLa LEoPoLDo LuGoNESTEaTro SaN MarTÍNav. Corrientes 1530.0-800-333-5254

KaNETo SHINDo Y KoZaBu-ro YoSHIMura: DoS MaES-TroS DEL CINE JaPoNÉS. Jueves, 14.30, 17 y 19.30 hs. CaBo aSHIZurI. Japón, 1954. Dir.: Kozaburo Yoshimura. Con: Isao Kimura, Keiko Tsushima Y Keisuke Sunagawa. Viernes, 14.30, 17 y 19.30 hs. DraGÓN DE La SuErTE Nº 5. Japón, 1959. Dir.: Kaneto Shindo. Con: Jukichi Uno, Nobuko Otowa y Yoshio Inaba. Sábado, 14.30, 17 y 19.30 hs. La ISLa DES-NuDa. Japón, 1960. Dir.: Ka-

neto Shindo. Con: Nobuko Otowa, Taiji Tonoyama y Shinji Tanaka. Domingo, 14.30, 17 y 19.30 hs. La LuCHa CuES-Ta arrIBa DE uNa MuJEr. Japón, 1960. Dir.: Kozaburo Yoshimura. Con: Mariko Okada, Nobuko Otowa y Keiji Sada. Lunes, 14.30, 17 y 19.30 hs. MaDrE. Japón, 1963. Dir.: Kaneto Shindo. Con: Nobuko Otowa, Haruko Sugimura y Koji Takahashi. VoLVEr a LoS CLáSICoS: F.W. MurNau. Mar-tes, 14.30 y 19.30 hs. FaN-TaSMa. Alemania, 1922. Dir.: Friedrich Wilhelm Murnau. Con: Alfred Abel, Frieda Richard y Aud Egede Nissen. 17 y 22 hs. EL CaSTILLo VoGELoED. Alemania, 1921. Dir.: Friedrich Wilhelm Murnau. Con: Ar-nold Korff, Lulu Keyser-Korff y Lothar Mehnert. Miércoles, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. NoS-FEraTu, uNa SINFoNÍa DEL Horror. Alemania, 1922. Dir.: Friedrich Wilhelm Murnau. Con: Max Schreck, y Alexan-der Granach. Informamos que las localidades para la Sala Leopoldo Lugones podrán adquirirse personalmente con seis días de anticipación (in-cluyendo el día de la función) en las boleterías del Teatro San Martín. Entrada: $ 20.- Es-tudiantes y jubilados $ 10. Los interesados deberán tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16 hs.

TEaTro

Edificio de La Munichav. de los Italianos 851, Costanera Sur.4516-0944 / 49 int. 222.

Sábado, 21 hs. CrIMEN EN La MuNICH. Marisé Monteiro y Pablo Sodor, creadores de este espectáculo recrean con humor (crímenes de por me-dio) una noche de Carnaval de 1937 en la antigua Cervecería Munich, famoso centro de re-unión de los porteños en la dé-cada del ‘30, que supo reunir a la burguesía en ascenso, con la aristocracia y los intelectuales. Entrada: $50.Escritores y personajes de la Av. de Mayo

PatrimonioRep

2 al 8 de mayo de 2013 Pág. 8

¿Cómo llego?

FErIa DEL LIBroLa rural. Predio Ferial de Buenos Aires. Ingresos: Av. Santa Fe 4201, Av. Sarmiento

2704, y estacionamiento. Av. Cerviño 4474, y estacionamiento. Colectivos: 10, 12,

15, 21, 29, 34, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 67, 68, 93, 95 , 111, 118, 160, 161, 188, 197.

Subte: Línea D: Estación Plaza Italia. Tren: Línea San Martín; Estación Palermo.

TEaTroS De la ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29,

33, 46, 152, 159.

Presidente alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,

37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29,

36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

CENTroS CuLTuraLESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Centro Cultural recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71,

93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas.

MuSEoS“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,

33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:

2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

De arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-

vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De arte Moderno de Buenos aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65,

70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.

Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:

2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

Histórico de la Ciudad de Buenos aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110,

111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,

63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

CIrCuITo DE ESPaCIoS CuLTuraLESusina del arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Espacio Cultural Chacra de los remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-

1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colecti-

vos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista).

4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.

Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-

lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,

126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-

lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,

25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:

Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos:

4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165,

Subte: Línea E.

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,

39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.

Colectivos: 37, 130, 160.

Parque de la Memoria

Sobre la Costanera Norte, abier-to al río en una alegoría de li-

bertad que también evoca los crue-les vuelos de la muerte, el Parque de la Memoria honra a las víctimas del terrorismo de estado. El pro-yecto surgió en 1997 por iniciativa de varios organismos de derechos humanos, y una vez presentado a la Legislatura, comenzó un traba-jo de participación entre distintos sectores cuya transversalidad es un ejemplo en estos tiempos. En 1998 se convirtió en ley, dando así marco institucional a las tareas que se iniciaron mediante la crea-ción de una comisión integrada por diez organismos de derechos huma-nos, once legisladores en proporción a los bloques, cuatro funcionarios de la Ciudad y un representante de la Universidad de Buenos Aires. La Comisión organizó el concurso de esculturas “Parque de la Memoria”, hoy emplazadas para embellecer el predio y completar su ideario origi-nal. En 2009 la comisión fue suce-dida por el Consejo de Gestión.Inaugurada oficialmente el 7 de noviembre de 2007, el conjunto es un espacio público de 14 hectáreas, emplazado tal como lo concibieran el Estudio Baudizzone-Lestard-Varas y los arquitectos asociados Claudio Ferrari y Daniel Becker. Con entrada en Rafael Obligado 6745 (adyacente a Ciudad Uni-versitaria), el predio alberga el Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, un conjunto de esculturas, y la sala PAyS - Pre-sentes Ahora y Siempre -, centro de información sobre las víctimas y sala de actividades artísticas y culturales. Su objetivo no es cerrar heridas ni suplantar la verdad y la justicia, es un lugar de recuerdo y testimonio. Allí figuran entre otros quienes fueron desaparecidos y están presentes en el recuerdo, y es a la vez sitio de inevitable in-vocación de los ideales por los que vivieron y lucharon: libertad, solidaridad y justicia. Quienes lo visiten enfrentarán el horror per-petrado por el Estado y podrán to-mar conciencia de la magnitud del crimen cometido.