agape - december, 2011

8/3/2019 Agape - December, 2011

1/36

1December 2011 AGAPE

www.mizoramsynod.org
http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/


2/36



A chhunga thu awmte1. Editorial - 3

2. Krist ian chhungkua : Chibai, vohbik - 43. Sermon :Tunah Bethlehem khaw thlengin kal ila..... - 74. Character study : Remthu leng rawh se - 115. Hriselna huang : Hmeichhe thi neih tawp tur - 156. Welsh Kohhranin Hmangaihna In a \anpui - 17

7. Krismas hman dan \ha - 19

8. Hmangaihna Ina nau chawmtute - 23

9. Mizorama Krismas hman \an dan - 28

10. Ei siam dan : Musaka - 3011. Kan hruaitute chanchin - 31

12. Hriat atan : Rawngbawlna report, etc. -

Kum 25-na No. 234 December 2011

Lak man : Kum khatah ` 50.00Copy khat ` 4.50

EDITORIAL BOARD

Editor : Vanlalsawmi

Joint Editors : C. Lalneihkimi

Laldawnkimi

Circulation Manager : Lalrinkimi

Member-te : 1. Biakengi

2. C. Lalneihthangi

3. Dr. Vanlalhruaii

4. Rev. Thangzauva

Publisher : Rev. Lalzuithanga

Agape Phone No. : (0389) 2326372/9862068537


3/36



KRISMAS - NI LAWMAWM CHU

Kumpui sul a lo vei changin,Lunglen a tho leh \hin,Ngai lo leh lawm lo reng awm hlei lo;Kan nghah Krismas ni eng a lo zam thar leh ta.

A mawi tizualan Bethlehem par nen, A lo vul ta e, par ang kan lawm.

Kan nghahhlelh em em Krismas hun lawmawm takchu kan lo thleng leh dawn ta. Fak hlain a sawi ang khianhe hun hi ngai lo leh lawm lo kan awm dawn em ni, tih turrengin a pui a pang, a lian a tein ram hla leh hnaia awmte pawhin mahni chenna in lum \heuh kan pan khawm\hin a nih hi.

Min chhandam tura he leia Lal Isua lo pian champha

Krismas ni ropui tak hi ringtuten eng anga hmang turinnge kan inbuatsaih le?

Kan tana Lal Isua lo pian chhan hre chiang manglova hlimhlawp um zawng leh, chhungkaw khawsakin aharsat phah khawpa insengso zawnga Krismas hman tepawh a awm thei ang. Chu chu Lal Isua pian chhan lehKrismas kan hman chhan chu a ni hauh lo vang le.

Krismas ni lawmawm tak kan lo thlen hian, Lal Isuachu tlawm takin a siam mihringah a lo piang a, kan sualchhandam nan nang leh kei vangin ran thlengah a rawnmu a, krawsah thih thlengin a tuar a ni tih min hriatnawntir se. Krismas kan hman hian ran thleng leh thinganchhe dawng chu a inthlun zawm nghal a ni tih hi kanthinglungah cham bawk sela. Kan Lalpa inpekna leh tuarnahre reng chung leh a tana inpein Krismas i hmang ang u.


4/36



Kristian Chhungkua

CHIBAI, VOHBIK

C. LalneihthangiMember, Agape Editorial Board

He thu lar tak mai hi eng tik laia thil thleng nge a nih kanhre \heuh awm e. Chibai inbuk dan hi khawvelah hian a inanglo hlawm hle a. Juda-te chu Shalom tiin chibai an inbuk \hinan ti a. Khawthlang ram lam Sap ho kan tihte leh khawchhak

lam hote chibai inbuk dan chu a dang leh daih a, kan hriatangin India rama Vai ho kan tihte chu namaste tiin chibai aninbuk mai a.

Vawiina kan sawi tur chibai inbukna danglam tak leh mawitak hi a dawngtu tan a duhawm hle ang. Kan hnena thu thlengni ve ta se, kan lawm hle rualin mak kan ti hle \heuhvin arinawm. A dawta thu, Lalpa i hnenah a awm tih phei hi chu

ri mawi berte zinga mi a ni ngei ang. A dawngtu Mari pawhmak tiin a mangang a ni tih Bible-ah kan hmu a (Lk. 1:28).

Mari chungchang hansawi hian Roman Catholic-hoten an dah chungnun dankan hre \heuh awm e.Church of England Calendar-

ah chuan ni pawimawhpahnih, March ni 25 lehFebruary ni 2 hi Marimalsawmna dawngtu leh mithianghlim a nih hriat rengnaatan an hmang \hin an ti.

Mari chanchin hi hre tam

lo mah ila, Davida thlah kalzela mi a ni tih kan hria a.Galili-a Nazareth khaw te tak

tea cheng a nih thu Bible-ahkan hmu bawk. A pasal hual

Josepha nen an chennakhuaah an inkhawm ho fo\hin ngei ang a. An pahnih

hian Isaia 7:14-a, Ngai teh u,nula thianghlim pakhat a raiang a, fapa a hring ang a, ahmingah Immanuela an saang tih thu chhiar te anngaithla fo vang tih a rintheih. Mari pawhin chuZawlnei hrilh lawkna mak tak

chu eng tikah nge a thlen angtihte a ngaihtuah fovin arinawm.


5/36



Tun hunah hian Marianga Chibai, Vohbik tia

chibai buk tlak hi chu kanawm kher awm lo ve.Amaherawhchu kan mi malnun, chhungkaw nun leh kantu leh fate kan enkawlnaahhian Mari nuna entawn turkan hmuh tam tak zingahtlem lo chhui ila:

1. Nula thianghlim: Marichanchin sawinaa nulathianghlim tih han hriat hithu hriat nuam tak a ni.Pathianin mahni invawngthianghlim leh nun ulukte hia lawm zawng a ni tih Bible-

ah kan hmu tam hle a, tunlaikan nulate bengah hian rimawi tak ni thei se a duhawmhle ang. Tun hma deuh khanchhandamna thu sawi kanuarna lamah Pathianin mi engang pawh a chhandam duhtih sawiin, mi \henkhat nunduhdahna lamah insum lo anawm thei lek lekin a hriattheih a, a pawi hle. Nuninthlahdah leh uluk lote anhmuingil theih loh dan leh,Lalpa tana inserha, nun \haleh ngil neite chu an

tuchhuan thlenginmalsawmin an awm \hin tihhi Bible-in min hrilh dan a ni.

Nu leh pate hian eng ang ngekan tu leh fate kan

hnutchhiah dawn tih hrechunga hun kan hman apawimawh takzet a ni.Nangni in thianghlim tur ani, kei ka thianghlim si a (IPet. 1:16) tih kan hmu. Marinun a\angin Chhandamtupianna turin rilru leh nun

thianghlim a pawimawhzia achiang hle a, chhungkuaa mitinte hian thianghlimna hi kannun min kaihruaitu ni thei sea duhawm hle ang.

2. Lalpa bawihnu: Marikam chhuak thu mawi tak

mai, thu awihna hichhungkuaa mi tinte hian kanva mamawh em! Nu leh patenhe thu awihna, tlawmna nunhi kan mamawh rualin kan tuleh fate pawhin an mamawha. Chhungkaw hlawhtling,hmasawn ni turin thuawihna, tlawmna hi apawimawh em em a ni tih kanhre \heuh va, a taka chanerawh a harsa \hin. Thil a kaltluan laiin harsain lang lo mahse, eng emaw a lo thlenintlawm te hi a harsa fo \hin.

Thiam zawk ni chunga thiamlo zawk nih ngaih tlat hun tehi bawihnu nun tur ni awm


6/36



tak a ni. Zir tur kan ngah hle.An sawi fo \hin angin thil \ha

tak, harsa fo \hin si chu, kadik lo a ni ka thiam lo a nitih hi a ni a. Chhungkuaah atu emaw talin he thu hihmang thei \hin ila,chhungkaw lungrual leh hlimkan ni thei zelin a rinawm.

3. Nuna Lalpa chawimawi:Tunlaiin ringtu intite pawh hikan rilru a chawlawl zo taemaw tih theih a ni hi a pawihle. |halai zingah, Ka thualawm ti an tam ta hle a nitih thil chhui miten an sawia, chutih rual chuan nu leh

pa zingah pawh, Kanchhuangkuaah an inrawlh a\ul lo ti tlat \hin an awm anti. Duh duha awma pawisaknei lova kan khawsak chhungchuan Lalpa chu kanchawimawi lo hle ang tih ahriat mai a. Kan ni tin nun leh

thiltih, kan ngainat zawng, eileh in leh zuk leh hmuamthleng hian Lalpa chawimawilo zawng keimahniah a awmem tih kan inen fiah a \ul hlea ni. Mahni ta pawh in ni lova, mana lei in ni tawh asin,chuvangin in taksaah chuan

Pathian chawimawi rawh utihthu I Kor. 6:19-20-a kan hmuhhi i zir chiang leh ang u.

4. Pathian chunga lawm:Marin vantirhkoh hnen

a\anga thu mak tak a dawnkhan a mangang a ni tih kanhmu a; mahse, Chungnungberathiltihtheihnain a hliah khuh taa, Ka thlarau pawh michhandamtu Pathianchungah a lawm ta em em atih a sawi thei ta a ni. Pathian

chhandamna changtute hikan lawm em em tur a nihlaiin engati nge kan lawmtheih loh le? Kan awm dantur- thianghlimna nun te,thuhnuairawlh lehinngaihtlawmna nun te lehLalpa chawimawi lo zawngakan awm \hin avang hian mimal, chhungkaw nun te a lonuam lo va, kan lo hlim lovin,Lalpaa kan lawmna nunpawh a lo chuai leh mai \hinniin a lang. Nula thianghlimMari, vantirhkohvin a chunga

thil lo thleng tur a sawi te,tlawm taka lo dawngsawnga,a sawi anga awm mai turainpe nunah chuan Lalpafakna a lo ri chhuak thei a ni.Inngaihtlawmna leh thuawihna nun nen Lalpa hi pan\hin ila, Mari angin Pathianah

lawmna chuai thei lo kanchang dawn a ni.


7/36



Sermon

TUNAH BETHLEHEM KHAW THLENGINKAL ILA... I EN ANG U

Bible chang: Luka 2:15

Rev. R. Lalchangliana

Krismas kan lo thlen hian thil mak tak mai pahnih kanhre chhuak thar leh \hin: Pathian, amah ngei tisaa lo changleh Chhandamtu pian thu berampute hnena hrilh hmasak

ber an ni tlat mai hi. Chuvangin, mihring lama chanchinlawmawm, tun hnua thleng tawh ngai reng reng lo tur hikan sawi ning thei dawn lo. Kumin Krismas kan lo thlenhian kan hriat tur leh chhinchhiah tur thil pawimawhpathum han tar lan ka duh. Chungte chu:

1. Berampute hnenah

Chhandamtu pian thu hrilhhmasak ber a ni

Berampute hna leh andinhmun phawk chhuak zoentirna sawi tur kan ramahkan nei lo va. Berampu hnahi hna tlawm leh

hnuaihnung, mite hmuhsitleh ngaihnep, hna hautakdeuh si a ni. An hna avanghian an sakhaw dan pawh anserh \ha ve thei lo va;chuvangin, mite hmuhsit andawn phah. Lehlamah chuan

ni tin inthawina hlan turberam mamawh petu an ni a,an pawimawh viau bawk si.

Bethlehem dai maiah

hian beram vengtute anawm. Chung mite hnenakhawvel Chhandamtu pianthu hrilh a ni tlat mai hi amak a ni. An lal leh sakhawhruaitute, an puithiamtehnenah hrilh lova, miten anngaihnep, an hmuhsittehnenah kher puan hmasak

ber a ni tlat mai hi a makzualna a ni.

Hemi a\ang hian zir turpawimawh tak a awmin alang. Kan Pathian inpuan

duhna mite hi a pawng apuiin lal te, mi ropui te, michapo te, mahni ngaiha fel


8/36



leh \ha intite ni lovin,thinlung inngai tlawmte,

amah lo lawm tura zau takakawng hawngtute an ni. LalIsua a \awng\ai a, Aw kaPa... mi fing leh mi bengvartehnenah... i zep a, nausentehnena i puan avang hian ka faka che, a ti a (Mat.11:25).

Amah vekin Rilrua retheitechu an eng a thawl e;vanram an ta a ni si a, a ti

bawk a (Mat.5:3). Pachhialeh saruak, eng mah neih neilo, a khawngaihna chauh rinchhana \anpui ngai an nihinhriaa thinlung inngaitlawma Pathian beiseitutehnenah a inpuang a, a thu ahriattir \hin. Kumin Krismashi Isua Krista nen kan hmanngei theih nan keimahni laminhawnna a \ul ang.

2. Lal in leh in ropuiah apiang lo

Lei leh van siamtuLalber chuan a lo piannahmun atan lal in leh in ropuia thlang lo hi a mak a ni.Khawvelin a pawm thiam

lohna chhan leh a hainachhan pawh niin a lang. Kanchhandamna tura Pathian

remruat dan hi a mak a ni.Kan sualna leh

bawhchhiatnate ngaihdamnan, min phur chhuak turahmun tlawm lehhnuaihnung ber ran ina\anga bul rawn \ana, vanropuina hlipa, kan nihna lehdinhmun min \awmpui tura

a inngaihtlawmna hi a maka, a ropui takzet a. Hehmangaihna hi a dik a, anghet a, a tak a, a chak emem a ni.

Chutiang takahmangaihna chuan thlemna

te, harsatna leh mangannatawk te, sual avanga phurritphurte chhanchhuah danleh \anpui dan a thiam emem a ni. Kan Pathian thuchuan heti hian min hrilh:Amah ngei chuanthlemnate tawkin a lo tuar

tawh avangin thlemnatawkte chu a \anpui thei ani. Amaha Pathian hnenalo kalte chu a tawpkhawkthlengin a chhandam thei

bawk a ni, anmahni\awng\aisak turin chatuana

a nun reng avangin tiin minhrilh (Heb. 2:18; 7:25).


9/36



Lal Isua pian duhna mite, a inpuan chhuah duhna

mite chu sual vangalungngai \hin te, thinlunglungchhia leh inchhirngawih ngawihte an ni (Sam34:18; 51:17). Kan Lalpa pianni champhaphak kan lothlen hian, amah nen

inpawlna thar kan dawntheihna turin thinlung takalawmtu leh hmuaktu azawng a ni. Kawngka kalhnachu in chhungah a awm. Aaw hre reng sia in chhunglama a kalhna kan hawn lohchuan a lo lut thei dawn loa ni. Lal Isuan kan thinlungkawngkhar a kik hre rengsiin, kawngkhar pawnlamah kan dintir reng dawnem ni? Ka lut ang... a ti.Kan hawn chuan a lo lutdawn a ni. Kan thinlungah

a luh theih nan kutdawhangin a \anpuina dilin akhawngaihna hnuaiah i tlulut ang u.

3. Beramputen an beraman kalsan

Berampute hnenaChhandamtu pian thuvantirhkohten an hrilh khan

In beram kalsanin chibai va buk rawh u, an ti lo. An

beisei leh nghahhlelh em emChhandamtu a piang tih anhriat khan an beramkalsanin, ringhlel hauh lovinLal thar piang chibai bukturin an kal a nih kha.

Mi tinin kan nghahhlelh

em em Krismas kan thlengdawn ta. Mi tin, chhungtinte hlimna hun a ni.Amaherawhchu, tunlaihuna kan nghahhlelh danleh kan hmuah dan rilru hiPathianin min beisei dan leh

duh dan nen a inpersan taviau lo maw? Krismas lehPathian rilru tih hingaihtuah chian a \ul hleina hriat ta. Krismas huna tisalam ruai hi awm ta lo se, mitam tak chuan Krismas

hmangah kan inngai lo hialawm asin. Tunlai hunahhian Krismas kannghahhlelh chhan te, hemiatana kan inbuatsaih dan tehi inen fiah a \ul ta. Thlaraununa hlawkna beiseiathinlung taka hmuaktu kantlem tial tial ta em? Tisa lamamahni hlawkna leh


10/36



nawmsip bawlna lamringawt thlira Krismas

nghakhlela hmuak \hin kannih chuan, hlawhchham

bawkin kum kan vei ang tiha hlauhawm hle.

Krismas hi thlarau saltang chhuahna (jubilee)in\anna a ni. India tan chuan

August ni 15 chu hriat rengtlak leh ngaih hlut tlak a ni,min awptu Britishnghawngkawl ata zalennafamkim kan channa ni a nihavangin. ChutianginKrismas chu sual bawiha

tangte tan chhanchhuahnain\anna a ni; chhinchhiahtlak a ni satliah mai lo,ngaihhlut tur leh lawm turni dik chu a ni. He hunropuiah hian kan Lalpa nena Thlarau Thianghlima

inpawlna thar leh chaknathar kan dawn theih nanthinlung taka hmuah lehlawm a \ul. Chu inpawlnathar kan channa hliah theitusual leh thil \ha lo a va nasata em! Ama lawm loh thil lehhuat zawng thilte i kalsan

phal ve ang u. A huau huauleh hlimhlawp zawng rilru

ringawt kan neih chuanhlawhchhamin Krismashmangtute kan kir dawn ani. Berampute khan IsuaKrista, Lal thar lo piang anhmuha, chibai an bukna daltheitu an beram an kalsan

ngam a, an tum ang ngeiinranthlenga mu Isua Kristachibai an buk a nih kha.Tichuan, Pathian chawimawileh fak chungin an kir leh tihmin hrilh (Lk. 2:20).

Keini pawhin

berampute angin kuminKrismasah hian Lal IsuaKrista kan hmuhna leh,amah chibai kan bukna mindaltu kalsan i phal ang u.Tichuan, Krismashmangtuten hlawhtling inti

takin, hlim leh lawm ememin kum lo thar kanhmuak thei dawn a ni.Hmangaihna lehkhawngaihna mak dawngthar turin tunah Bethlehemkhaw thlengin kal ila... i enang u. Lalpan malsawmrawh se.


11/36



Bible Study

REMTHU LENG RAWH SE

Luka 1:14

- Lalzuimawii Tlau, B.D.

Chungnung berah Pathian ropui takin awm rawh se,Lei chunga a awm em em mihringte hnenah rem thu lengrawh se.

Lal Isua lo pian hun lai khan Suria leh Palestinaram zawng zawng chu Rom sawrkar chak tak maiin aawp a. Juda ram chu a hming chauhvin a ding ve \ek\ek a. Rom lalte hian Juda ram hi ram awptu Antipateraleh a fapa Heroda hmangin an awp a. Isua lo pian laileh a rawngbawl lai hi Juda hnam tlakhniam lai ber ani wm e. Chutih rual erawh chuan Rom sawrkarathuneitute leh lal chhungkuaahte chuan buaina neuhneuh a awm reng bawk a ni.

Chutiang khawvelahchuan mi vantlang tlingpha lo, ni tin ran rual zingaan awm avanga sakhuakhermei taka zawm ve theilo, Juda khermei deuhtephei chuan bawlhhlawhaan ngaih, beramputehnenah Krista pian thuvantirhkohten an puang a,Lei chunga a lawm em emmihringte hnenah rem thuleng rawh se, tih thu anrawn thlen a ni.

1. Remna awmzia

Greek \awng chuanremna tih hi eirene tih a ni

a, muanna tiin an sawibawk \hin. Hebrai \awng

chuan salom tih a ni a,mihringte ham\hatna a

kawk bawk a, hriselna,hausakna, himna, in\hian

\hatna leh chhandamnatea huam tel vek a ni.

Thuthlung Hlui lehThuthlung Tharah hianmihring leh Pathian


12/36



inkara inremna te,mihring leh mihring

inkara inremna te,Pathian hi remna,muanna Pathian a nihziate an sawi uar hle a.Vantirhkohten rem thuleng tura thu an rawnthlen hian a huam zau

hle a; kawng engkimainduhsakna tawpkhawka ni tiin kan awih theiawm e.

2. Pathian leh mihringinremna

Bawhchhiatna avangaPathian leh mihring inkarlo chhe ta chu Lal Isuahmanga siam \hat leh a loni ta a. Inrem lo kha an loinrem leh ta a ni. Chutihrual erawh chuan he thu

hi vawi khat hriat leh sawimai a tawk lo va, a tharzelin kan mamawh a ni.Mihringte hi keimahniduh danin kan nung fo va,a pawi hle a ni. Pathiannen inrem taka ni tina lengdun tur kan ni tih kaninhriat nawn fo a ngai a ni.

3. Mihringpuite nenainremna

Mihringte hian remnaleh muanna kan mamawhhle a. Chu thu chuvantirhkohten an lopuang a ni a. Pathianchuan a hmangaih, a

duhsak mihringte hnenahhian remna leng se a duhngawih ngawih a ni. Kanchenpui, kan \henawm, nitina kan hnathawhpui,kan rawngbawlpuite nenainrem taka awm hi kan

Lalpa duh dan a ni a, heihian sual lam kawngainremna erawh chu akawk lo a ni.

Leilung leh achhunga awm zawngzawngte hi Pathian siam

kan ni a, a hmangaihtevek kan ni. Ram hrang lehram hrang, hnam hrangleh hnam hrang, thil siamdang zawng zawngte nenpawh inrem tur kan ni a,mihang leh mingo, rethei

leh hausa, mi zawngzawng mai hi lungrual


13/36



taka khawsa ho tur kan nitih hi kan hriat thar zel a

pawimawh hle.

Mi dangte nena inremloh te, Pathian rem lozawnga nun te hi ahahthlakzia lehhrehawmzia chu tu

pawhin kan hre chiangviau awm e, hriselnathleng pawhin a nghawng\hin a ni. Pathianin amaFapa ngei amah nena kaninremna tur te, mi dangtenena kan inremna tur tea

a rawn tir hi a thua hriatmai a tawk lo va, a taka nitin kan hman a \ul takzeta ni. Kumin Lal Isua pianchampha kan lawmnaahhian keini pawhin kan

rem lohte rem thar lehtum ila. Kan riru tinatu te,

kan chhiatna duhtu te,min elrela minsawichhetute pawh kannei mai thei a, chungtenena inrem chu a har viaumai thei e; mahse, kanPathian pawhin kan phu

vang ni miah lova a Fapamin rawn pe tawp anghian a chhan chhut kuallovin Krista vangininremna thu i puang veang u. Vantirhkohten,Remthu leng rawh se,an rawn tih hi ngaithlanawn leh ila. Inremna thu,thlamuanna thu midangte hnena thlen turini inbuatsaih thar zel ang u.

Aw, tnah hian i kal ang u,Hmun khawhar lam chu i pan zl ang;Lei lalten amah do mah sela,

Mipuite zawng pawhin;Kei chu ka Lal duh, ka lunglai hnmtu,

Hmun khawharah pawh aman min awmpui ang.


14/36



Hriselna huang

HMEICHHE THI NEIH TAWP TURHmeichhe dam chhung hun hi bung thumah a then

theih a. Hun hmasa ber chu pian hlim a\anga tleirawl \hanthi neih thleng a ni a. Hun laihawl chu \han thi neih a\angathi hul thleng a ni a. Hun hnuhnung ber chu thi hula\anga tar thih thleng a ni. Mi tam ber chuan kum 14 velahthi an nei tan a. Kum 45 bawr velah thi a hul \hin, a then a

hul hma deuh thei a, a then erawh a tlai deuh thei bawk.Hun khat atanga hun danga an luh dawn apiangin an taksaleh an rilruah thil inthlak danglam a awm \hin. Entir nan,tleirawl thi neih tan lai velah leh upat lam thi hul \an vellaite hian.

Tun \uma kan ngaihtuah tur chu upat lam thi hul \anvel laia hmeichhe taksa leh rilru lo danglam dan leh taksaaa lo lan chhuah dan a ni a. Hmeichhe hrang hrangah taksaaa lanchhuah dan a inang vek lo va. A nasa hlein a nep thei

bawk. Hetih hun laia taksaa danglamna lo lang chhuak himi tam tak chuan hrethiam lovin natna khirh eng emawtak an nei ta emaw an in ti chawk \hin. Hei hi hmeichhiazawng zawngin hriat thiam a tul hle a ni.

A lan chhuah dan tlangpuite

1. Rei lo te chhung thaw asa pup a, a reh leh thuai a.Thlasik zan khaw vawtahpawh puan silh lai anngaithei lo va. Rei lo teahvawt an ti leh lawi si.

2. Zan mut hilh theih lohan nei chawk.

3. Thaw-i-pik an nei a, inchhung up leh thengthaw lo

an ngai thei lo va,bengchheng leh thawm ri an

ngai thei lo \hin.

4. An thin a chhe zual a,n an cheh duh hle.

5. An rilru a na hmain anlawm sam leh em em bawk.

6. An lungphu a rangin

an hre fo.7. Ruh chuktuah leh taksa


15/36



kham leh na \hem \hum aawm thei bawk.

8. Mit meng nuam lo lehrit lek luk tein an inhre \hin.

9. Nupa inhmantawnnaah harsatna nasa takan nei thei bawk.

Heng insawiselnate hi

an thi hul tak tak hmapawhin a lang \an thei a.

Thi hul \hak hnu kumeng emaw chhung a awhthei bawk. Heng hi natna lehhrisel lohna vang a ni lo va,taksa inthlak danglam hunlai a nih avang chauhva loawm a ni \hin. Kan sawi takang khan hmeichhe\henkhat chuan an tuar nahle thei a, \henkhat erawhchuan an hre mang lo thei

bawk a ni.

A enkawl dan

1. Hmeichhe upa lamdeuhvin hetianginsawiselna an neih chuandoctor rawn vat tur a ni a.Doctor-in \ul a hriat chuandamdawi chi hrang hrangpek theih a awm. Mi tam

berah chuan damdawi telhauh lovin, thil awmziain

hrilhfiahna leh hriatthiamnain nasa takin achhawk zng mai \hin a ni.

2. An pasalte leh ankhawsakpui mi dangte hriatthiampui leh dawm dantawk thiam hle a

pawimawh. Chuti ni lovaNu phunchiar leh Nu ncheh ti lam zawnga an lakchuan hmeichhe tam tak tanphurrit nasa tak a tling samem em a. |henkhat pheichuan an t phah thei hial\hin a ni.

Chuvangin hmeichheupa lam deuhvin hetianginsawiselna an lo neih hiannatna leh damlohna a ni lotih hriain, hmeichhe tamtakin a kalphung a ni tihinhria sela, an harsatnaah

chuan Doctor rawn sela. Tin,an pasal leh chhungkuatenhriat thiampui a pawimawhem em bawk a ni. Hnam fingzawk, Sapho zingah te khuchuan, puitling, a hmei a pakhuan hetiang harsatna hi an

hriatpui em em \hin a ni.


16/36



WELSH KOHHRANIN HMANGAIHNA IN A |ANPUI

Rev. C. Lalsangliana

Moderator, Mizoram Synod

Tun \um chu Welsh Presbyterian KohhraninHmangaihna In a \anpuina thu tawi tein lo tar lang ila. WelshPresbyterian Kohhran Moderator, Robert Roberts-a fanu,doctor zir laiin Hmangaihna In a rawn tlawh a. A lainatin avei zui hle mai a. An rama a haw leh hnuin a pa leh Rev. Dr.H. Sangkhuma te, Rev. Z. John Malsawma Colney, kan

Missionary Pastor-te hnenah sawiin \anpuina sum tuak dantur an ngaihtuah ta a. A ram pum kohhranah HmangaihnaIn chanchin te theh darhin, a theih ang angin kohhranhrang hrangah an sawi darh ta a. Kohhranhoten an theihang tawka an sum tuak tling khawm chu Welsh SynodModerator-in Mizoram Synod Moderator hnenah hlan setiin an rel a.

An sawmna zahawm takchu Synod OfficersMeeting-in a ngaihtuah a.An thilpek dawng tur lehkan Missionary Pastor-terawngbawlna zu enpui turte, Wales ram kohhrante

nena thawh hona \ha zawkkan neih theihna tura kawngzawng tur tein min tir ta a.September ni 20 a\anga ni 30chhungin ka zu kal ta a ni.He hun remchang minsiamsaktu Mizoram Synodhotute leh Welsh Kohhran

lam te leh min hruai zeltuLalpa kan Pathian hnenah

lawmthu ka sawi a ni.

An lo ruahman angin PiTei-i te khua, Bala-ah ni24.9.2011 (Inrinni) chhunahHmangaihna In pualinkhawm urhsun tak an

buatsaih a. Hmangaihna In

\anpuina sum an tuak dantesawiin naupang t a\angakan rama lo kal missionaryPi Zwni (Rev. B.E. Jones-anupui) kum 93 mi thlenga\an an lak dan tengaihnawm taka sawiin,Rev. Sangkhuma techhungin Hmangaihna Inanaupangte video min entir


17/36



hnuah Moderator-in anthawhlawm tling khawm

Pound 27,200 (India pawisaacheng nuai sawmhnihchuang) zet chu min hlan a.A luh belh zel avanginPound singthum an tlinngei an beisei nghe nghe ani. An hnena lawm thu sawipahin ka zin chhan thil

dangte ka sawi zui a. Hlimtakin Mizo nuho arsawhchiar kan pir ho va, tuian ti ve hle. An inpekna lehram pum huapaHmangaihna In \anpuina antuak dan han hriat hian,mahni lam leh kohhran lam

ngaihtuahin insit a na duhhle mai. A ram mite kan\hanharh a va \ul em!

Pathianni (25.9.2011)hian Rev. Dr. H. SangkhumaKohhran-ah thusawina hun\ha tak min siamsak a.Chhun chaw ei khamah Rev.Z. John Malsawma ColneyKohhranah inkhawm lehthusawina hun min siamsakleh a. An kohhranten kanPastor-te hi an ngainain anlawm hle a. Min lk bosaksuh ang che u aw,tiin minngen a. An rawngbawlnaavanga kohhranin hma ansawn thu leh member an

pun zel thu te min hrilhnghe nghe a. A lawmawm

tak meuh a ni. I \awng\aipuizel ang u.

Wales rama ka chamchhungin programmeindawt \ha takin Rev. Dr. H.Sangkhuman a lo siam a.Welsh miten Mizote hnenah

Chanchin |ha min hrilhavanga lawmthu sawi pahinkan rama lo zin chhova, K|PGeneral Conference lo awmtur rawn chhim ve tur te,Synod Inkhawmpui rawnhmang ve tur te, a theih anganga kan Sikul-a English

zirtir tura anmahni intumchawpa lo zin tur tein kasawm a. An ngaihven hle nghenghe a ni.

Thawh\anni (26.9.2011)hian Birmingham(England)-ah kalin Dr.

Zaichhawna Hlawndo techhungkuain hlim tak lehinhawng takin min thleng a.Kristian biak in Mosolman-in an lo leisak tawh chu minfanpui a. |hutthleng te,pulpit leh maicham te senghawi vekin, Mosolman biakin (Mosque)-ah an lo let feltawh a, a pawn lam lan dan


18/36



Mosolman biak in angatihdanglam an tum chu

\halai \henkhatin dodalin,lungin an lo vawm \hin a.Hralh leh an duh a, leina tursum tuakin Dr. Zaia te hianPathian an kar mek a ni.|awng\aipui an ngai hlemai. A tuk lam chu Londonkhawpui fan nan kan hmanga. United Reformed ChurchModerator kan kawm a, anrawngbawl dante sawiinhlim takin kan inkawm a, RelStation thlengin min thlah a.An bengvar hle mai. Zanahrelin Wales-ah ka haw leh a.

Nilaini 28.9.2011-ahPenelwdd-ah Wales ramakohhrante hmalak zel dantur inrawn khawmnaah Rev.Sangkhuma te nupa nenkan kal a. Tlaiah Trefecca-ah,harhna hruaitu ropui

Hewell Harris-a tehmunpuiah, Wales ramhmar lam mitenHmangaihna In pual

inkhawmna an buatsaih leha. Bala khuaa an tih ang

bawkin inkhawmna hun \hatak kan hmang leh a.Zanlaiah Rev. Sangkhumainah kan haw leh ta a. Dt.29.9.2011 (Ningani)-ahCardiff a\angin Mumbai, atukah Mumbai, Kolkatakaltlangin Lengpuiahthlawhnain ka lo haw chholeh ta a.

Hetia zin kawng thui takleh khawharthlak tak kazawh laia min hruaitu lehrem min ruatsaka, kawngtinrenga min \anpuitu ka

rawngbawlpui te, Walesrama ka cham chhungahlim tak leh inpe zo takamin thleng te, \hian \ha lehrawngbawlpuite inpeknaleh inhawnna ropui takavang te hian an zaa

chungah lawm thu ka sawia. Pathianin a lt tam takinmalsawmin vur sela tih hi ka\awng\aina a ni.


19/36



KRISMAS HMAN DAN |HA

Isaia 9:1-2; Mat. 1:21

Rev. K. LungMuana

Thuhma: Agape-a chhuah tur, Krismas hman dan \hatih ziak tura min sawm avangin ka lawm hle mai.Krismas hun kher hi chu a Zo a Vai, a ngo a hang,khawvel hnam tin hian kan hlut em em vek mai zawnga ni. Hman kan tum dan erawh a inang lo thei. A \henin

hlim lamna nena hman an tum laiin a \henin anmahniduh zawnga a hlim thei ang bera hman an tum; chutihlaiin a \hen lahin sum hai luhna hun remchang ber niangaiin sum lak luh tam an lo tum ve thung. A engapawh chu ni se, lungngaihna hun zawng a ni mawlhlo, hlim leh lawmna hun a ni tih erawh a chiang e.

1. Krismas awm chhanhriat hmasak tur: Thihnathim hnuaia \hute tanenna rawn thlen ni a ni(Isa. 9:2). Chatuana thiamloh chang tur, chatuannun kan neih theihna

tura Pathianin a Fapakhawvela a rawn tirh niropui a ni. Tin, rethei lehchanhai zawkten an aiaropui zawkte chan angtho an channa ni a ni. Chu

bakah kan ni tin sual tihtemin chhandam zel theihlehna kawng inhawnna nia ni (Mat. 1:21). Kawng

dangin sawi ila, IsuaKrista mi dangte tana ainpekna ni a ni. Hengchhan hrang hrangavangte hian, I hlim ang,i lawm ang, Van Lal Fa ifak ang tih loh chuagenda vak a awm lo; kanhlim leh lawmna kan entirdan erawh a inang lo maizawk a ni.

2. Krismas hm an d an\ha ber chu mi dangtetana inhman hi a ni: LalIsua lo kal (Krismas)chhan ber chu, Mi dangtetana inpek leh Mite


20/36



rawngbawlsak a ni (Mk.10:45). Chuvangin, a tak

tak leh mawl leh awlaitaka Krismas hman dan\ha chu hengte hi a ni. LalIsua hminga -

(1) Kan veng chhungahemaw, veng/khaw dangami emaw kan chhungte

leh \hian \ha, mamawhleina tur nei lova kanhriatte hnena kawr, shawl,pheikhawk, mawza, muf-fler, etc. emaw, pawisa faiemaw pek. Pekinlukhawng a nei a nia.

(2) Veng chhunga duhanga ei tur sa leina nei lonia hriat, chhungkaw khattal pawh an duhtawka eitura chaw eia sawm. Iinchhir lo viau vang.Amaherawhchu, in ina lo

kal an hreh viau chuanvawksa, bawngsa, arsa,sangha etc. leia pek maipawh a \ha tho mai.

(3) Khawhar chhungte,damlote leh mi khawharteHUN pek. Hun, tangka

anga hlu seng khera mitetlawh chhuah hi a hautak

lo hle a; mahse, a hlu hlesi; mi zawng zawng tih

theih vek a ni. Ainchhirthlak loh hle ang.

Krismas huna Lal Isuahminga kan thil neih engemaw ber emaw kan hunhlu tak emaw mi dangtepek hian, a pekate aiin a

petu hi an lawm zel zawktlat hi thil mak tak,zawngchhang tlak a va nidawn em! Amaherawhchu,dawn let leh emawmalsawmna dawn tum rurenga pek emaw chu a

Kristian zia lo tih kan hriatreng a \ha hle ang.

3. Ruai \heh, inkhawm,lenkhawm leh hna-tlannaa tel: Heng kansawi takte khi holamviauvin lang mah se,Krismas lawmna a nihavangin hengte hian a ti-krismas ve tlat a ni.Krismas ruaite hi kan eitlem emaw kil ve rengreng hi a \ha. Ruai \hehhmaa lenkhawmna emaw,

inkhawm banalenkhawmna emawa tel


21/36



ve hi mite ruala kanKrismas-na pawimawh

tak a ni. Hnatlanga tel vetehi hun danga hnatlan aiina nuam danglam riau nia!Kan tel vena awm chiahchuan tel ve ngei i tumang u.

Krismas hun laia Biak

Ina inkhawm lehlenkhawmnaa hlim takalamte hian, Krismashmang thlarau ta riauvakan inngai a nih chuan,mite pek te, mite chaw eiasawm te leh hun hlu tak

senga khawhar chhungte, damlote leh damdawiina damlote tlawh hian,Krismas kan hmangthlarau hle a ni tih hi i hretel ang u. Hlim takaPathian faka zai leh lam

ang bawkin a lang theiami dangte thil leh hunpek hi Krismas hman dan\ha leh tih zel tlak a nihziakan hriat hun hunahKrismas hman dan \hakan hria tihna a ni ang.

Heng zan lam pro-gram-a kan telna rengrengah, Thlarau

Thianghlim thawh angzela zan dar 10:00 bak hun

hman loh hi kan zir zel ava \ul em! Zan hi chawlhhahdamna tur lehchhungkaw inkawmnahun pawimawh tak a nihavangin, pawn lama reitak tak hun hman hi kan

Kristianna nen a inremlohzia kan hriat a \ul hleta mai. Zan men rei hianhmai a bawl duhin atukah hmel nung sarh puta tihar bawk. Zan men reihian zing thawh a titlaiintuk\huan ei lah a titui loduh bawk nen. Lal Isuaringtu chuan zan muthun te a ngai pawimawhinzing thawh hma te hi LalIsua kan anna tak pawh ani reng tih hriat thar zel ava \ul em!

4. Krismas hm an d an\ha chu Krismas kanhman zawh hnua kaninchhir lehna awm lo turahman hi a ni: Krismas hitute pawhin kannghakhlel \heuh mai.Hlim leh lawm taka hmankan tum \heuh bawk.


22/36



Hlim kan tum aleiahmipat hmeichhiat hman

sual chungchangah te,zuk leh hmuam leh ruihtheih thil tihchungchangah te lehthuamhnaw lei leh ei lehina intuituah lutukte hiKrismas zawha min tihlim

lotu a ni hlauh ang tih ahlauhawm khawp mai.Berampute kha Krismashman dan \ha min hrilhtuan ni. Pathianin Krismasan hman dan tur ang takaa hrilh hnuin, thlarautakin Bethlehem-ahKrismas an hmang ta a.Krismas an hman zawhhnuah, inchhirna tur nei

hlek lovin, hlim leh lawmtak bawkin anmahni hna

pangngai thawk turin ankir leh ta a. Chuti angchuan, Krismas hman dandik taka hmangtu chuKrismas zawhah pawhhlim tak leh lawm tak

bawkin hna pangngaiah

kan kir leh thei tur a ni.Chhung tin lawm lai parang vul ni leh hun te,

Eng tin hmang maw, karhlaa leng rual duhten;

Thinlai damten hmang

la, he hun lawmawm hi,Hlimin lawm la, Lal lopiang chu.

Khual in chang lo, Lal Isua tn thlengin,A hmangaihte zingah a hnawng fo \hin;Kawng min hawn rawh, tia dil \hintu chu,A hmangaihten engtin tak chhng ang maw?Hnawng tawh suh se, khawvl Chhandamtu chu,A vahvaih nn Judai kha twk rawh se.


23/36



APRIL 2011 A|ANGA HMANGAIHNA INA NAUCHAWMTUTE

Sl/No.Kohhran/Bial/Mi mal hming Chawm zat

1. Chhinga Veng Bial Kohhran Hmeichhia 4

2. Kulikawn Bial Kohhran Hmeichhia 5

3. Kolasib Venglai Bial Koh. Hmeichhia 3

4. Chaltlang Bial Kohhran Hmeichhia 3

5. Pi Neihthangi, Lower Zarkawt 2

6. Dawrpui Kohhran Hmeichhia 5

7. Armed Veng Bial Kohhran Hmeichhia 38. Chawnpui Kohhran Hmeichhia 6

9. Ramhlun Vengthlang Kohhran Hmeichhia 1

10. Dawrpui Vengthar Bial Kohhran Hmeichhia 4

11. Mission Veng Bial Kohhran Hmeichhia 11

12. Tuikual Bial Kohhran Hmeichhia 3

13. Tuikual N Kohhran Hmeichhia 1

14. Mission Vengthlang Kohhran Hmeichhia 215. Upa F. Lalfakzuala, Lunglei Chanmari 1

16. Tuikual Kohhran Hmeichhia 2

17. Zotlang Kohhran Hmeichhia 5

18. Chhinga Vengthlang Kohhran Hmeichhia 2

19. Saikhamakawn Kohhran Hmeichhia 1

20. Tuikhuahtlang Kohhran Hmeichhia 4

21. |huampui Bial Kohhran Hmeichhia 322. Zemabawk Bial Kohhran Hmeichhia 2

23. Zarkawt Kohhran Hmeichhia 4

24. Rulchawm Kohhran Hmeichhia 1

25. Chawnpui Vengthlang Kohhran Hmeichhia 2

26. Serchhip Vengchung Bial Koh. Hmeichhia 1

27. Bilkhawthlir Bial Kohhran Hmeichhia 1

28. Kelkang Bial Kohhran Hmeichhia 1

29. Thingsulthliah Bial Kohhran Hmeichhia 1

30. Chanmari Kohhran Hmeichhia 2


24/36



31. Republic Veng Bial Kohhran Hmeichhia 3

32. Bethlehem Bial Kohhran Hmeichhia 1

33. Chawnpui Bial Kohhran Hmeichhia 1034. Kanan Kohhran Hmeichhia 3

35. Dr. Zoramruati Ralte, Zarkawt 2

36. Khatla Bial Kohhran Hmeichhia 6

37. Ramhlun Vengthar Kohhran Hmeichhia 2

38. Tlungvel Vengthar Kohhran Hmeichhia 1

39. Zuangtui Kohhran Hmeichhia 1

40. Kawlkulh Kohhran Hmeichhia 141. Nl. Than\huami, Hmun\ha 1

42. Khawhai Bial Kohhran Hmeichhia 1

43. I.T.I. Veng Bial Kohhran Hmeichhia 1

44. Lunglei Chanmari Bial Kohhran Hmeichhia 1

45. Kei\um Bial Kohhran Hmeichhia 1

46. Darlawn Venghlun Bial Kohhran Hmeichhia 1

47. Sateek Bial Kohhran Hmeichhia 148. Model Veng Kohhran Hmeichhia 1

49. Tuithiang Kohhran Hmeichhia 1

50. Champhai Kahrawt Bial Kohhran Hmeichhia 1

51. Luangmual Bial Kohhran Hmeichhia 3

52. Kelkang Kohhran Hmeichhia 1

53. Ramhlun Kohhran Hmeichhia 2

54. Keifang Bial Kohhran Hmeichhia 1

55. Vaivakawn Bial Kohhran Hmeichhia 3

56. Ruallung Kohhran Hmeichhia 1

57. Durtlang Bial Kohhran Hmeichhia 2

58. Mamit Hmunsam Bial Kohhran Hmeichhia 1

59. Mamit Hmunsam Kohhran Hmeichhia 2

60. Kulikawn Kohhran Hmeichhia 2

61. Champhai Vengsang Bial Koh. Hmeichhia 1

62. Tanhril Bial Kohhran Hmeichhia 2


25/36



HMANGAIHNA IN TANA |ANPUINA SUM(DONATION) SYNOD OFFICE-A PETUTE

1. September 10, 2009 - December 2009 (Hemi hma lamchu Agape-ah tar lan tawh a ni)

Sl/No. Petu Pek zat (in `)1. Kolasib College Veng Kohhran Hmeichhia 1,000

2. Farkawn Bial Kohhran Hmeichhia 5,000

3. Mualcheng Kohhran Hmeichhia 1,000

4. Laipuitlang Kohhran Hmeichhia 2,000

5. Electric Vengthlang Kohhran Hmeichhia 1,000

6. Phuldungsei Bial Kohhran Hmeichhia 500

7. Tlabung Chawnpui Bial Kohhran Hmeichhia 1,000

8. Chaltlang Bial Kohhran Hmeichhia 1,000

9. Kahrawt Bial Kohhran Hmeichhia 5,900

10. Chawnpui Kohhran Hmeichhe Committee 2,000

11. Sihphir Vengthar Kohhran Hmeichhia 2,000

12. Chaltlang Lily Veng Kohhran Hmeichhia 1,00013. Khawhai Kohhran Hmeichhia 1,000

14. Zemabawk N Kohhran Hmeichhia 1,000

2. January - December 2010 chhunga petute

1. Tualcheng Kohhran Hmeichhia 1,000

2. Sawleng Kohhran Hmeichhia 3,000

3. Chawngte L Bial Kohhran Hmeichhia 1,0004. Aibawk Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

5. Police Branch K|P, Shillong 1,300

6. James Edward Church USA 5,000

7. E. Lungdar Kohhran Hmeichhia 2,000

8. E. Lungdar Venghlun Kohhran Hmeichhia 1,000

9. Marpara Ramthar Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

10. Sesawng Bial Kohhran Hmeichhia 2,00011. Lungpho Bial Kohhran Hmeichhia 1,000


26/36



12. Hnahlan Bial Kohhran Hmeichhia 1,000

13. Thingsulthliah Bial Kohhran Hmeichhia 6,000

14. N. Hlimen Bial Kohhran Hmeichhia 3,00015. Zobawk Bial Kohhran Hmeichhia 3,000

16. Kawlkulh Bial Kohhran Hmeichhia 1,500

17. Champhai Bethel Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

18. Mualpheng Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

19. Ratu Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

20. Sumsuih Bial Kohhran Hmeichhia 3,000

21. Lungleng I Bial Kohhran Hmeichhia 1,000

22. Sangtluangi, W. Phaileng Dinthar 3,000

23. Kanhmun Bial Kohhran Hmeichhia 1,500

24. Zawlpui Bial Kohhran Hmeichhia 2,830

25. Kanghmun Bial Kohhran Hmeichhia 3,000

26. Ruantlang Bial Kohhran Hmeichhia 3,000

27. Champhai Kahrawt Kohhran Hmeichhia 2,000

28. Saitual Bial Kohhran Hmeichhia 5,000

29. Saiha Bial Kohhran Hmeichhia 1,000

30. Thenzawl Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

31. Saichal Kohhran Hmeichhia 1,000

32. Chawngte P Bial Kohhran Hmeichhia 500

33. Chhiahtlang Bial Kohhran Hmeichhia 5,245

34. Kawrtethawveng Bial Kohhran Hmeichhia 2,00035. W. Phaileng Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

36. Darlawn Bial Kohhran Hmeichhia 1,000

37. Farkawn Bial Kohhran Hmeichhia 10,000

38. Zote Bial Kohhran Hmeichhia 1,000

39. Zote Kohhran Hmeichhia 1,000

40. Hnahthial Bial Kohhran Hmeichhia 1,500

41. Thangmangi, Peniel, New Serchhip 30042. Biate Kohhran Hmeichhia 1,500


27/36



43. Lawngtlai Chanmari Bial Kohhran Hmeichhia 1,000

44. Rengtekawn Bial Kohhran Hmeichhia 3,231

45. Shillong Mizo Kohhran Hmeichhia 2,00046. Champhai Kahrawt Bial Kohhran Hmeichhia 5,150

47. Phuldungsei Bial Kohhran Hmeichhia 500

48. Bilkhawthlir Hmar Veng Bial Koh. Hmeichhia 1,000

49. Kolasib Vengthar Kohhran Hmeichhia 2,000

50. Hmuntha Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

51. Vanbawng Centenary Kohhran Hmeichhia 1,000

52. Chaltlang Bial Kohhran Hmeichhia 2,000

53. Upa F. Lalzuala Lunglei Chanmari 1,000

54. Chhinga Veng E Kohhran Hmeichhia 3,000

55. Laipuitlang Kohhran Hmeichhia 3,000

56. Sihphir Kohhran Hmeichhia 2,000

57. Zokhawthar Kohhran Hmeichhia 5,000

58. Zemabawk N Kohhran Hmeichhia 3,000

59. Lily Veng Kohhran Hmeichhia 1,000

Note: January - December 2011 chhunga donation petute kumtharah tihchhuah leh a ni ang.

Hmangaihna Ina nau chawmtu te, \anpuina(Donation) sum, thuamhnaw, toys, ei tur leh an mamawhchi hrang hrang petu zawng zawng chungah lawm thu kan

sawi a, in zavaiin Lalpan malsawm zel che u rawh se.

Keini mihring sual fa mah hian,Kan pian niin lwmtu kan nei;Chhandamtu pian ni lwm trin,

Aw, tnah i kal thuai ang u.


28/36



MIZORAMA KRISMAS AN HMAN |AN DAN

Mizo leh Vai chanchinbu, February 1907-a an ziakah chuansipaihovin Krismas an hman dan heti hian an ziak a.

Tin, Krismas nia sap hoin ruai an \heh deuh va an dawhkan te, hmun langah an dah a; nimahsela, anmani lama Mizohovin an kap si lo sentri kianga an ding, erawh a kha an kap.Tin, sap hovin hla an sak chhungin an kap lo ve, an shak ban-in an kap leh din.

He chanchinbu vek February 19-a Mizo zinga ringtu anlo awm hnu kum 1903-ah khan

Krismas chu a lo awm.Tin, sawrkar-in an hna-thawk-tu-te hnena awm-nian pe; an Office (Pisa kan tihkha) an khar, an kai lo. Tin,sikul mi te ho, zosap leh

sorkar-in chu mi ni a tan englo an thawhlawm khansebawng leh vawk, ser leh funen an lei. Tin, sikul awmhunin sikul ai in awm-khawm-na a awm. Isua pianchanchin leh hril lawk thu anhril bik. Tin, chumi-ban-in fu

leh bal-hla leh ser lehchithlum naupang an shem...Tin, tlai-lama Mizo hmeichhialeh mipa tan ruai an \heh. Tin,upa leh hmeithai an kokhawm. Ruai \heh hnuinthingpui an shem leh. Tin,ruai-\heh hma chuannaupang an in-fiam-tir a, a tit

hei ber chu eng lo an le tiinan ziak.

A ziaktu C. Lalpara,Chhinga Veng hian fuihnathu, Hetih lai vek hianhmasang Kohhran hruaitupawimawh tak tak, Origena(AD 200) leh Gregory (AD

389) te, thu tawi, Krismas hivan lam thil a nih avanginkhawvel nen kan hmanpawlh tur a ni lo, an tih hikan hriat reng atan a duhawmkhawp mai, tiin a sawi.

Kan IAS senior ber UpaLalbiakthanga pa, Upa D.

|hianga (Mission Veng)lungphun nia HriatrengnaLungphun, December 15,1992, bu phek 4,5-a Krismashmasa thu an zawh, achhanna an ziak chu: 1902buh lak zawha Aizawl kan kalchu (an puak phur lo haw lam

chu) ei siamhovin Zosapbangla-ah min hruai chho va,bawngsa a hauvin kan ei \euh

- Rev. Lalnghinglova


29/36



va; a awmzia kan zawh chuan,Krismas an tia lawm, tiin min

chhang a (Aizawl kal tih hiBuarpui lama sawrkar puakphura an kal kha niin a fapaUpa Biakthansanga chuan asawi, 12.10.2003 Sunday).

Zosapho leh ringtu hmasatenKrismas an hman dan

Kum 1903 kum hian

Aizawlah Zosap, Pu Hluia lehZosapthara te chhungkawholeh Kohhran hruaitu hmasaPu D. |hianga te, Pu R. Dalate, Pu Chhunga te, PuThangthura te leh sikulnaupang leh nula tlangvalawm chhunten an hmang ho

ta a ni. Hei hi Zorama ahmasa ber nia sawi \hin chua ni. An hmanna hmun chulamlian bula Synod Officehmasa, te tak te kiangah khanlaiin hmeichhe sikul a awm a.Biak in a la awm loh avanginsikulah hian an hmang a.

Mipa leh hmeichhiateinhmatawna dingin, an hlaneih chhun, Tu nge leiahhian lo kal? tih kha ainchhangin an sa a. Mipain,Tu nge leiah hian lo kal? tiinan zawt a, hmeichhiain anchhang a. A thunawn chu an

sa ho ta \hin a.Zaipawl pathum an nei a,

tlangvalho chu Dalan a ho va,

tleirawlho Pu Chhingan a hova, naupangho Pu Thangan a

ho. Lenkhawm an la ching lo.Sawrkar Sap an lo la tel lo.Kum 1904-a an hman lehchuan bawng leh vawk an talha, sipai Sap, Sikin Sap te, Col.Sap te an lo tel. Solo-in an zaia, Sikin Sap phei chu aw lian\ha tak niin Pu D. |hiangan asawi (Sikin Sap chu Second inCommand a ni).

Kum 1905-a AizawlaKrismas hman dan PuThanglula sawi, Rev. Dr.Zaihmingthangan Didakhe1973 Oct-Dec. p. 15-a ziak danchuan - Zosaphluia lehZosapthara ten Synod Presshmun velah an chhungkuaathingpui inin 1905 hma hianan hmang ni awmin a sawi a.Kum 1905-a an hman chuansava thang kama an awhtethawh khawmin vawkpa sumnga talh bawkin, zosapho lehnaupang tlemin intihhlimna

te nei a, tlaia ruai \hehin asawi. Fatu chu khasi U Pawraan tih chu niin a sawi.Lungleiah 1912-ah DahrawkSuaka, Durtlang lal hovin anhmang. Carol hi Pu Leta lehPu Thanga te Shillong-a sikulnaupangin Khasi tih dan

rawn hawnin Thakthingtlangah an nei ve niin a ziak.Hei hi 1912-ah a ni.


30/36



Ei siam dan

MUSAKA

(Greece rama an sa siam dan)Mamawhte

Sa her sawm : 1 kg.Purun sen : pum hnihTomato : pahnihAlu : pum hnih zai lepBawkbawn : pum thum emaw, pum li emawCheese sauce lehGrated (Tihnawi) : 50 grm.Tomato : 500 gms. (chhuma a pil paih sa)ArtuiOil : thirfian ruk Purun var : zung ruk Chilli sauce : thirfiante khatChi : a titui tawk

A siam dan1. Chhawng khatna (Layer) : Sa her dip sa chu purun sen, chi leh

tui no hnih velah chhum la, a hmin hnuah tomato puree nenchawhpawlh ni se, chu chu i urna tur bel (Baking dish)-ah dahphawt la.

2. Chhawng hnihna (Layer) : Alu zai lep kha telah kang sen\hep la, a chhawng khatna chungah khuh phei nan hman tura ni.

3. Chhawng thumna (Layer) :Bawkbawn kha zai lep la, purun varrawt keh nen Oil tlem tea kan tur a ni a, chutah tomato (chhum

a pil kheh sa) kha thlaka, chilli sause leh chi nen chawhpawlhtawh tur a ni a, chu chu chhawng hnihna chungah khan leih tura ni.

Layer Line : Cheese sauce-ah artui chhungmu khachawhpawlh a, a hmasa alu leh bawkbawn chhawng chungahleih leh la.

A chung berah cheese kha phul leh tur a ni. Chutia i tih hnuahchuan 190 degree centigrade-ah minute 20 tal i ur ang a, a chei

mawi nan cheese sauce chu white sauce-ah a nawi sin chu zukthlak tel la, a lo mawi tawh em em dawn a ni. Hetiang hian eng saher sawm pawh siam theih a ni a, butter leh cheese hi tam lutuk lopawha siam theih tho a ni e.


31/36



Kan Hruaitute Chanchin

PI C. LIANPARI, COMMITTEE MEMBER

Pi C. Lianpari hi Pu C. Thangluaia(L) leh Pi Lal\hiangi (L) te fa 8 zinga a upa ber dawttu niin Vanghmun, Jampui-ah alo piang a. A pasal Upa Dr. H. Lallenmawia,Jt. Director, Geology & Mineral Resourcesnen May 6, 1992 khan inneiin fa 5 an nei a,tunah hian Luangmual West-ah an cheng

mek.Eizawnna lamah chuan Directorate of Sericulture-ah

LDC hna a thawk mek a ni.

Rawngbawlna lam : A nulat lai a\angin rawngbawlna lamahinhmangin naupang S.S. zirtirtuah a \ang \hin a, zaipawlchi hrang hrang - group (Gospel Trumpet), Kohhran, Bialleh Besy Choir-ah te telin India ram state hrang hrangahzaia rawngbawlin a chhuak ve \hin. Zai hi Pathianin talenta pek, Pathian tana a tih theih awm chhun nia a hriatavangin hemi lamah hian a inhmang naa hle.

Tuna an awmna kohhranah Puitling S.S. zirtirtu lehthuhriltu a ni a, Kristian Chhungkaw Committee-ah kum2008-2010 khan member a ni bawk. Kohhran Hmeichhiaahchuan heng chanvote hi a chelh tawh leh chelh mekte a ni:Kum 2002 (Preaching station)-ah Com. Member, 2003-2004-

ah Asst. Secretary, 2005-2009-ah Secretary, 2010-2011-ahAsst. Secretary. Bialah: 2005-2007-ah Com. Member, 2007-2012-ah Secretary a ni bawk.

A Bible chang duh ber Fing taka awmtir chein...ruatsak zel ang che (Sam 32:8) thu a ni a, a hla duh ber chuKHB No. 417 Ni ai pawha eng ropui zawk chu tih a ni.

Kohhrana hmeichhiate Lalpan min kohna phua awm

tlat tur leh, khawngaih avanga Lalpan kan kova rawngbawlhna a dahte hlen chhuak ngei tur leh \an la sauh sauh turinZoram nute a chah a ni.


32/36



PI HMINGKHUMI, COMMITTEE MEMBER

Pi Hmingkhumi hi Pu Chhawnlova(L) leh Pi Lianchhungi (L)te fanu niinHualtu khuaah a piang a. Kum 1976 Sept.17-ah Upa S. Lianchhuma, Sr. EngineeringAsst., DDK nen inneiin fa 3 an nei a, I.T.I.Vengah an khawsa a ni.

Eizawn nan hnathawh a nei hranpalo va, fel leh tling takin in chhung a enkawl

a ni.

Rawngbawlna lam : An lawina I.T.I. Veng KohhranahPuitling S.S. zirtirtu, thuhriltu leh Kristian ChhungkawCommittee member a ni a, khawtlang lam MHIP-ah pawhhruaitu a lo ni tawh bawk.

Kohhran Hmeichhiaah chuan Bialah: 1999-2004-ah

Comt. Member, 2005-2007-ah Treasurer, 2008-2009-ah Comt.Member, 2010-ah Chairman, 2011-ah Treasurer a ni a,Kohhran Hmeichhiah: 1982-1983-ah Comt. Member, 1991-1998-ah Com. Member, 1999-2002-ah Fin. Secretary, 2003-2004-ah Treasurer, 2005-ah Vice Chairman, 2006-2009-ahChairman, 2010-ah Vice Chairman leh 2011-ah Chairmanchanvote a chelh a. Tin, 1997-2998, 2000-2004 leh 2008-2010-ah te an Kohhranah Buhfai\ham ziaktu a ni bawk.

A Bible chang duh ber chu Sam 23-na Lalpa chu minvengtu a ni a...tih leh Sam 37:28 Lalpa chuan rorelna fel angaina si a...tih a ni a, a hla duh ber chu KHB No. 34 Thil\ha kan hmuh ang hi...tih a ni.

Kristian Chhungkaw \ha ni tura kan hmalak meknahi sawt hle mah se, beidawng lovin thawk zel ila. Tin, nutehian fa kan hrin bakah thlarau lamah pawh fa \ha hring

turin \an la thar zel ila tih hi Zoram nute hnena a thuchahduh a ni.


33/36



HRIAT ATAN

1. Hmangaihna In Management Sub-Committee-in,Hmangaihna Ina hman atan Dryer lei ni se, tia a relangin October 24, 2011 khan Dryer 80,000/- (chengsingriat) man lei a ni.

2. October 6, 2011 (Ningani) khan Central K|P-inBerawtlanga Hmeichhe rahbi tleu puala Campinga buatsaih chu Central Kohhran Hmeichhe OfficeBearer-ten an tlawh a, Committee-in a rel angincamping \anpuina atan hian `20,000/- (chengsinghnih) pek a ni.

3. October 13-14, 2011 chhung khan PWF StandingCommittee nei tur leh Presbyterian Church, USAhmeichhiaten PCI, PWF an rawn tlawh hun

hmangin Pi Liankimi, Pi H. Lalpianthangi, PiLalthansangi Fanaite an kal a. Ni 13.10.2011 hianCommittee an nei a, ni 14.10.2011 hian PresbyterianChurch Women, USA a\anga mi 27 PCI, PWF rawntlawhte nen hun an hmang ho. An hun hman dantlangpui chu, October 14, 2011 zanah culturalprogramme hman a ni a, he hunah hian hnam lamchi hrang hrang entir a ni. Mizoram Synod aiawhinMadanrting Kohhranin Cheraw an kan a,Madanrting Kohhran leh Shillong Mizo Kohhrana\angin solo ngaihthlak a ni bawk. Madanriting Bialleh Shillong Bial Kohhran Hmeichhiate inpekna alawmawm hle. Cheraw kante senso phuhruk nan`3,000/- pek a ni. Presbyterian Church Women, USA-ten PCI, PWF an rawn tlawh hi lawmawmin hlawk

an ti hle.


34/36



4. Agape la tur zat hrittir thuNa kum 2012-a Agape lak zat tidanglam duh, a tlem

lam emaw, lak belh duh emaw te, Agent thlak duhte chuan a rang lamin Synod Office, KohhranHmeichhe Dept.-ah inhriattir ni se a lawmawm ang.Agent-ten lak duh zat copy kan hriattirin AgentCopy tel saa report tur a ni.

5. Mamawh lam leh pawisa chhun luh thu

Synod Office, Kohhran Hmeichhe Dept.-a mamawhchi hrang hrang e.g: Buhfai\ham khawnna bu, aziahna bu, a \ham in ziah luhna bu leh thil dangtepawh kan lamin, mamawh kan lam tur hming lehlam zat tur (mi dang kan thawn a nih phei chuan) chiangtaka ziaka tar langin lam \hin tur a ni.

Kohhran Hmeichhe Dept.-a pawisa chi hrang hrang

kan chhun luh \hin e.g: WDP, PWF Prayerthawhlawm, budget leh thil dang pawh, kan pekchhan leh pek tur zat (mi dang kan thawn a nih pheichuan) chiang taka ziak \hin tur a ni.

6. Sister Lianchhungi, kum 1991-1993 chhunga CentralCommittee member leh Hmangaihna In

Superintendent hmasa ber chu October 17, 2011khan a thi a, an chenna Durtlangah vui a ni. Amah hiCentral Committee Member \ang lai Pi Lalrinzuali nua ni. Vuina inkhawmah hian Rev. Lalzuithanga,Executive Secretary leh Pi Laltlanmawii, Chairman-tenthu an sawi a, a vuinaa kal - Central Committee lo nitawh leh \ang lai mekten thla an lakpui a ni. SisterLianchhungi hi kan ui em em a, a kalsan tak a

chhungte leh rawngbawlpuite tan Pathianawmpuina dilin i \awng\aisak ang u.


35/36


36/36


agape - december, 2011

Documents