aftryk 8-2012

Udgivet af grafisk arbejdsgiverforening nr. 08 · December 2012

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

Små oplagi vækst

- det er dafantastisk!

Tema om

web-To-prinT

Esben Mols fortæller om LaserTryk.dks syv års erfaring med onlinesalg af tryksager.

branchesituationen i Sverige:Hårde tider – men storformat i vækst

FolkekirkenFik sit logo

tendenser i efterbehandling

printed in China:Langt under danske forhold

E. Michaelis & Co A/S Sofienlystvej 9 8340 Malling

Baldersbuen 102940 Hedehusene

Telefon: 8781 8781

Vi ønsker vores kunder og samarbejdspartnere

En glædelig jul & et godt nytår

Tak for et spændende og ud-fordrende 2012. Vi lover at, vi igen i 2013 vil være den mest innova-tive og værdiskabende leverandør i den grafiske branche.

december 2012 aftryk 3

LEDERtekst: Lars braM, adM. direktØr i grafisk arbejdsgiverforening foto: skovdaL & skovdaL

Udgivet af grafisk arbejdsgiverforening nr. 08 · December 2012

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

Små oplagi vækst

- det er dafantastisk!

Tema om

web-To-prinT

Esben Mols fortæller om LaserTryk.dks syv års erfaring med onlinesalg af tryksager.

branchesituationen i Sverige:Hårde tider – men storformat i vækst

FolkekirkenFik sit logo

tendenser i efterbehandling

printed in China:Langt under danske forhold

UdgiverGrafisk Arbejdsgiverforening

redaktion og ekspeditionGrafisk ArbejdsgiverforeningHelgavej 26, 5230 Odense MT. 63 12 70 00, F. 63 12 70 80www.ga.dk, [email protected]

redaktionAdm. direktør Lars Bram (ansvarshavende)Redaktør Anne BirkelundRedaktionssekretær Søren KnudsenTeknisk redaktør Maria Sterndorff

korrekturAssistent Marie Raun KnudsenSekretær Gunhild Skou

annoncerPreben JensenT. 31 64 13 14, [email protected]

design og produktionMediegruppen as

trykAKA-PRINT A/S

forsidefotoHyldager Fotografi

PapirIndhold: 115 gram MaxisilkOmslag: 250 gram Maxisilk

forædlingDreyer Kliche har leveret klicheer til effekter på forsiden. Uttenthal har stået for mat kachering, partiel UV-lak samt blindpræg.

skriftbrugStagHelvetica

22. årgangISSN 2245-6694aftryk er en sammenlægning af De Grafiske Fag og AGI.Samlet oplag: 5.100 stk.Nytilmeldt FMK oplagskontrol med ny titel.

Medlem af Danske Specialmedier og Eurographic Press

seneste nummer af Aftryk handlede om CSR og det forrige om design. Denne gang er vi lidt mere nørdede og har web-to-print som tema. Onlinesalg af tryksager over nettet kan gøre tryksagsindkøbet enkelt, betyde lavere omkostninger til administration og sikre indtjening ved små oplag. Det lyder jo forjættende, og det får da også nogle til at se konceptet som selve nøglen til den grafiske branches overlevelse. Men som det fremgår af artiklerne inde i bladet, er web-to-print også et område, hvor meningerne i den grad brydes. Nogle mener, at en grafisk virksomhed først skal gå ind i web-to-print, når dens kunder ytrer ønske om det. Andre argumenterer for, at virksom-heden først skal installere et system og herefter gå ud og fortælle kun-derne om fordelene. Nogle mener, at man først skal afprøve systemet på eksisterende kun-der. Andre mener, det er en fejl, fordi det måske nok passer til de første kunder, men måske ikke til de næste, der har behov for noget helt andet. Sporene skræmmer også: Tyske statistikker siger, at 40 pct. af alle web-to-print-projekter er fiaskoer, mens 25 pct. kun opnår moderat suc-ces. Selv om tallene kommer sydfra, giver de et billede af, at det ikke er helt så enkelt, som teorien antyder. Og så alligevel: En rundringning til en række GA-medlemsvirksomheder fortæller, at branchen på mange måder er involveret i denne udvikling. Engagementet eksisterer, og det varierer voldsomt. Nogle bruger systemet til enkle og afprøvede opgaver, mens andre som Djursgruppen har kastet sig ud i udvikling af et komplet bestillingssystem. Måske er det heller ikke et spørgsmål om enten-eller i forhold til fuld automatisering. Som artiklen om LaserTryk.dk fortæller, har man her valgt en løsning, der balancerer mellem brugervenlighed og den menneskelige faktor på den ene side og automatisering på den anden. Artiklerne i temaet kan altså ikke afføde en konklusion og et endeligt svar. Vi håber alligevel, de kan give virksomhederne inspiration til deres overvejelser. For som det også udtrykkes inde i bladet, forsvinder internet-tet ikke, og brugerne – især de yngre – flytter flere og flere af deres bestil-linger over på denne markedsplads – og forventer, at den er der.

Meningerne brydes om web-to-print

”Internettet forsvinder ikke, og brugerne flytter flere og flere af deres bestillinger over på den markedsplads”

Lars braM, ADM. DIREKTØR IGRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING

Tidligere De Grafiske Fag

og AGI

E. Michaelis & Co A/S Sofienlystvej 9 8340 Malling

Baldersbuen 102940 Hedehusene

Telefon: 8781 8781

Vi ønsker vores kunder og samarbejdspartnere

En glædelig jul & et godt nytår

Tak for et spændende og ud-fordrende 2012. Vi lover at, vi igen i 2013 vil være den mest innova-tive og værdiskabende leverandør i den grafiske branche.

4 aftryk december 2012

INDHOLD

Fleksibel efterbehandling til alle dine behov!

Stitchmaster ST 500

Potentiale for et udvidet marked. Efterbehandlingsmaskiner fra Heidelberg tilbyder dig et fleksibelt

design til dine specifikke behov. Basismodellerne kan skræddersyes til netop dine behov, hvilket gør

det nemmere for dig at optimere din produktion og markedsposition. Fuldautomatik resulterer i

lynhurtig maskinomstilling som imødekommer en ordresammensætning bestående af små og mellem-

store oplag. Fleksibilitet giver dig kontrol over produktionsprocessen og sætter dig i stand til at øge

udbuddet til dine kunder og tilføre merværdi.

Heidelberg Danmark A/S

Poul Breindal. +45 40 57 78 41. [email protected]

Stahlfolder KH82

artikLer

18 Web-to-print for begyndere

Mange køber en web-to-print-løsning uden at forstå, hvordan den skal implementeres.

26 Automatisering må ikke gå ud over kunden

LaserTryk.dk har prioriteret bruger-oplevelsen frem for et fuldstændigt workflow.

30 Den store vildledning Mange trykkerier ender med løsnin-

ger, de ikke har brug for.

34 Printed in China: Langt under danske forhold

De kinesiske trykkerier har ondt i arbejdsmiljøet.

40 LED åbner nye perspektiver for UV-hærdning

Teknologien giver traditionel UV-hærdning yderligere fordele.

46 Tendenser i efterbehandling Efterbehandling er rykket tilbage til

trykkerierne.

50 Fortsat automatisering Der udvikles fortsat robotter og

nye produkter, der gør indstilling af maskinerne lettere og hurtigere.

58 Sverige: 2012 begyndte positivt

Men svenske grafiske virksomheder kæmper fortsat.

62 Uddannelse betaler sig Fra trykkeri til medievirksomhed:

Alle medarbejdere uddanner sig til at kunne mere.

faste rUbrikker

06 Kort nyt12 Matri·x14 Kommunikation & ledelse16 Tekniknyt56 Nyt fra udlandet66 Miljø74 Nyt om navne

Tema:

web-To-

prinT

s. 18-32

S. 26

Konceptet har været fremme siden dotcom-boblen i slutningen af 1990’erne, da selskaber som Noosh, Impresse, PrintChan-nel, Print Mountain og alle de øvrige truede med at ændre hele grundlaget for tryk og overlade trykkerierne til købernes nåde gennem mus og webbrowser. Efter dotcom-selskabernes deroute er en del af deres DNA blevet tilbage og har nu fostret en myriade af web-to-print-løsninger til alle former for printere.

Web-to-print

s. 44 s. 58

s. 62s. 40

Fleksibel efterbehandling til alle dine behov!

Stitchmaster ST 500

Potentiale for et udvidet marked. Efterbehandlingsmaskiner fra Heidelberg tilbyder dig et fleksibelt

design til dine specifikke behov. Basismodellerne kan skræddersyes til netop dine behov, hvilket gør

det nemmere for dig at optimere din produktion og markedsposition. Fuldautomatik resulterer i

lynhurtig maskinomstilling som imødekommer en ordresammensætning bestående af små og mellem-

store oplag. Fleksibilitet giver dig kontrol over produktionsprocessen og sætter dig i stand til at øge

udbuddet til dine kunder og tilføre merværdi.


Poul Breindal. +45 40 57 78 41. [email protected]

Stahlfolder KH82


KORT NYT

Udgivere:

Ud & se Udliciteret til datagraF DSB's Ud & Se er blevet udliciteret til Da-tagraf Communications. Bladet kører med underskud, og DSB’s kommunikationsdirek-tør Jakob Høyer udtaler i den forbindelse, at hvis det fortsat skal udvikle sig – bl.a. på nye platforme – så giver det god mening at overlade det til et firma, der lever af at lave magasiner, i stedet for til et der kører tog.

Danmark går glip af et tocifret milliardbeløb i vækst, når forbrugerne møder "døde" hjem-mesider. 60 pct. af de små og mellemstore virksomheders hjemmesider opdateres sjæl-dent eller aldrig, og det skal der rettes op på med det landsdækkende træningsinitiativ "Succes Online", som handels- og investe-ringsminister Pia Olsen Dyhr står bag.

internet:

Minister rUsker liv i slappe websider

Canon har opdateret tre printere i sit ImagePrograf-sortiment til storformat og tilføjet to nye 1.524 mm brede modeller til serien. ImagePrograf er designet til sig-nage, foto og kunst, og de nye maskiner er udstyret med Canons blækserie Lucia Ex, som ifølge virksomheden har en stort gamut med stærk sort og høj ridsefasthed.

Printernyt:

canon opdaterer iMageprograF

To signmesser næste år2013 byder på intet mindre end to storformat- og signmesser. Den første er Sign & Print 2013, der finder sted 24.-25. april i Forum Horsens. Her præsenteres løsnin-ger til produktion af skilte og print på alle typer medier i størrelser fra ganske små til kæmpestore. Horsens bliver stedet, hvor printmarkedet, både forhandlere, producenter og indkøbere, kan samles for at præsentere og se det sidste nye inden for udstyr og muligheder. Arrangøren Mediamind ønsker en messe uden store prætentiøse stande, og hvor vægten er lagt på, at udstillerne og kunderne er tæt på hinanden.Læs mere på www.signogprint.dk

Den anden store messe er FESPA 2013, der finder sted i London fra 25. til 29. juni. Denne gang foregår det under sloganet ”Your Destination for Print”, og heri ligger et ønske om, at messens udstillere kan fragte de besøgende hen til en lang række forretningsbestemmelsessteder. Ligesom i de øvrige år kan de besøgende se frem til stande med løsninger inden for storformat, digitaltryk, tekstiltryk og serigrafi. Læs mere www.fespa.com/london

reklameafgift til førstebehandlingi midten af november var regeringens forslag til reklameafgift til førstebe-handling, og det udløste en lang debat på over to timer, hvor GA’s argumenter blev nævnt flere gange. Regeringen anerkender, at forslaget koster grafiske arbejdspladser, men at det efter dens opfattelse er prisen for et bedre miljø. Oppositionen påpegede, at ugeavi-serne m.v. også er forurenende. Ingen fremførte, at tryksager er miljøvenlige – tværtimod. Dog argumenterede Dennis Flydtkjær, DF, for, at andre medier kan være lige så og endda mere CO2-forure-nende og læste op af GA’s information om udledning af CO2 fra tryksager i forhold til andre aktiviteter i husstanden. Genanvendelse blev også nævnt, men regeringen pegede alligevel på ”de helt ufatteligt store affaldsmængder fra brugte tryksager, som alle da med sund fornuft kan se bør begrænses”. Samlet set blev der ikke rykket ved den politiske situation, og forslaget er nu sendt til videre behandling i ud-valgssystemet. Læs og se debatten på www.ft.dk/webTV.aspx. Find mødet 13. november og gå til punkt 5.

Dennis Flydtkjær, DF, brugte GA’s argumenter under debatten i folketingssalen.

Vejledning om akutjobregeringen har indgået en aftale med private og offentlige arbejdsgi-vere om at skabe 12.500 akutjobs til personer, der står over for at miste dagpengene. GA opfordrer medlemsvirksomhederne til at bakke op om initiativet. Læs vejledning til, hvordan man opretter et akutjob på GA’s hjemmeside www.ga.dk/akutjob.

Første signmesse er Sign & Print, der finder sted 24. - 25. april.

dppris.dkMediepartner

Dansk Publishing-Pris 2013– de bedste vinder

www.dppris.dk

Invitation til


www.dppris.dk

Invitation til


www.dppris.dk

Invitation til

Dansk Publishing-Pris præmi-erer klar og tydelig kommuni-kation inden for private og of-fentlige virksomheder. I Dansk Publishing-Pris bedømmes hele løsningen inklusiv den

tekniske udførelse, ikke tekst, design og udførelse hver for sig. Det hele indgår, når de ud-valgte fagjuryer voterer. Prisen har med stor succes eksisteret i 20 år i Sverige, og uddeles nu

for første gang i Danmark til september næste år. Vis hvad I kan, send jeres bidrag nu! Her-og-nu-tilbud med henvisning til denne annonce:* Indsend 3 bidrag, betal for 2.

Vi glæder os til også at mod-tage jeres løsninger. De første bidrag er indleveret.Venlig hilsen Jesper Kahr Nielsen og Lis Lykke, Mediamind

Som design- og kommuni-kationshus med speciale i redaktionel kommunikation byder vi den nye publishing-pris velkommen. Med prisen følger en øget opmærksom-hed på kvaliteten og effekten af udgivelserne, og det er en

god anledning til at skærpe opmærksomheden på, hvor-dan designet og kommunika-tionen på forskellige medier udvikler sig.

Prisuddelinger har også en række andre positive effekter. Ikke mindst kan de fungere

som et mentalt samlingspunkt for branchen og i forbindelse med prisuddelingen også som en mulighed for at mødes i festligt lag. Og så er der altid noget særligt på spil, når man dyster med hinanden om hædersbevisninger.

Vis hvad I kan …

Lars Hoff-Lund, Datagraf, byder Dansk Publishing-Pris velkommen

Early Bird-pris

Ved indsendelse af bidrag inden 28. feb. 2013

Med prisen følger en øget opmærksomhed på kvaliteten og effekten af udgivelserne”

*Her-og-nu-tilbud gælder hele i 2012

dppris_210x297_02.indd 1 2012-11-28 12.45

dppris.dkMediepartner


www.dppris.dk

Invitation til


www.dppris.dk

Invitation til


www.dppris.dk

Invitation til

Dansk Publishing-Pris præmi-erer klar og tydelig kommuni-kation inden for private og of-fentlige virksomheder. I Dansk Publishing-Pris bedømmes hele løsningen inklusiv den

tekniske udførelse, ikke tekst, design og udførelse hver for sig. Det hele indgår, når de ud-valgte fagjuryer voterer. Prisen har med stor succes eksisteret i 20 år i Sverige, og uddeles nu

for første gang i Danmark til september næste år. Vis hvad I kan, send jeres bidrag nu! Her-og-nu-tilbud med henvisning til denne annonce:* Indsend 3 bidrag, betal for 2.

Vi glæder os til også at mod-tage jeres løsninger. De første bidrag er indleveret.Venlig hilsen Jesper Kahr Nielsen og Lis Lykke, Mediamind

Som design- og kommuni-kationshus med speciale i redaktionel kommunikation byder vi den nye publishing-pris velkommen. Med prisen følger en øget opmærksom-hed på kvaliteten og effekten af udgivelserne, og det er en

god anledning til at skærpe opmærksomheden på, hvor-dan designet og kommunika-tionen på forskellige medier udvikler sig.

Prisuddelinger har også en række andre positive effekter. Ikke mindst kan de fungere

som et mentalt samlingspunkt for branchen og i forbindelse med prisuddelingen også som en mulighed for at mødes i festligt lag. Og så er der altid noget særligt på spil, når man dyster med hinanden om hædersbevisninger.

Vis hvad I kan …

Lars Hoff-Lund, Datagraf, byder Dansk Publishing-Pris velkommen

Early Bird-pris

Ved indsendelse af bidrag inden 28. feb. 2013

Med prisen følger en øget opmærksomhed på kvaliteten og effekten af udgivelserne”

*Her-og-nu-tilbud gælder hele i 2012

dppris_210x297_02.indd 1 2012-11-28 12.45


KORT NYT

Messer:

drUpa Fortsat hvert Fjerde år drupas medlemskomite har besluttet, at drupa ikke skal afholdes hvert tredje år, som det har været diskuteret. Et af hovedar-gumenterne bag beslutningen er, at den internationale messekalender er bygget op omkring drupas cyklus. Messens længde forkortes dog fra 14 til 11 dage, så drupa i 2016 finder sted fra 31. maj til 10. juni.

Sharp går nu både Ricoh, Xerox og Konica Minolta i bedene med sin 2013-lancering af en ny digital tonerprinter. Lanceringen omfatter både en sort/hvid og en farvema-skine. I CMYK printes med op til 75 sider i minuttet (A4) i opløsningen 1.200 x 1.200 DPI, og Sharp fremhæver selv et avanceret touchpanel.

LeverandØrnyt:

sharp lancerer prodUktionsprinter

nanografi:

landa Udgiver hvidbogLanda Technologies har udgivet en hvid-bog, der skal give læseren indblik i den nanografiske trykproces. Publikationen be-skriver, hvordan nanografi adskiller sig fra øvrige tryk- og printteknologier, og hvilke fordele der ifølge den israelske iværksæt-tervirksomhed er ved den. Hent hvidbogen her: www.landanano.com/whitepaper.

Kulturministeren vil afvikle bladpuljenkulturministeren indledte i november de politiske forhandlinger om fremtidens mediestøtte med en udtalelse om, at han overvejer at afskaffe distributionsstøtten til specialblade (Bladpuljen). Der er bred politisk enighed om, at mediestøtte fremover skal gives til journalistisk indhold i stedet for som nu til distribution, og støtten skal gives, uanset om der er tale om trykte eller digitale medier. Bladpuljen udgør 40 mio. kr. om året og uddeles som distributionsstøtte til blade udgivet af godgørende foreninger som fx Ældre Sagen, Røde Kors og Danmarks Naturfredningsforening. Uffe Elbæks forslag er at udfase puljen over fem år med start i 2014 og samtidig oprette en mindre støttepulje på 1 mio. kr., som bladene kan søge penge fra til digi-talisering. Forslaget er overraskende, fordi et enigt mediestøtteudvalg med eksperter og organisationer anbefaler, at netop denne pulje videreføres. Ifølge de godgørende foreninger er trykte blade afgørende for deres virke. GA har i en henvendelse til kulturministeren og medieordførerne i Folketinget på det kraftigste anbefalet, at forslaget trækkes tilbage. Bladenes organisation Danske Specialmedier og de foreninger, som vil miste tilskuddet, har ligeledes reageret kraf-tigt imod forslaget.

Ældre Sagen er en af de organisationer, der risikerer at komme i klemme, hvis Bladpuljen forsvinder.

danmarksmesterskaberne i erhvervs-uddannelser afholdes i dagene 24.-26. januar 2013 i NRGI Arena i Aarhus. Grafisk teknikere og mediegrafikere er repræsenteret med henholdsvis tre og syv deltagere, som alle er nøje udvalgt og fagligt dygtige. I alt 208 lærlinge inden for 37 forskel-lige fag har nu kvalificeret sig til DM i Skills 2013. Der er stor prestige på spil, da vinderen af både Grafisk tekniker- og mediegrafikerkonkurrencen kvalificerer sig til verdensmesterskaberne, World Skills, som foregår i Leipzig, Tyskland, i sommeren 2013. Følg med på www.skillsdenmark.dk.

dk skiLLs 2013:

Udvælgelsen er i gang

I alt 208 lærlinge inden for 37 forskellige fag har allerede kvalificeret sig.


KORT NYT

PaPir:

kollektion til digitalt printPapirleverandøren Antalis har lanceret en ny papirkollektion D2P, der er henvendt til digitalprint. Bøgerne indeholder en oversigt over, hvilket papir, som er certificeret til eller kompatibelt med de forskellige digitale teknologier. Kunder kan desuden søge efter digitalt kompatible papirkvaliteter via Antalis hjemmeside.

Durst lancerer LED-version af UV-inkjetprin-teren Omega 1. På Viscom Italia præsente-rer Durst den nye storformatprinter Omega 2, en LED (Light Emitting Diodes) variant af UV-inkjetmaskinen, Omega 1. Ifølge Durst kan man opnå en reducering i energiforbru-get med op til 65 pct. takket være luftkølede 398 nm LED-lamper.

Led:

energiredUcering på 65 pct.

Printernyt:

printer på overstørrelse Xanté Impressia er udviklet til større volumener i små og mellemstore trykkerier og kontomiljøer. Største format er 30,48 x 35,72 cm, men det er også muligt at printe på overstørrelse bannere i formatet 30,48 x 126 cm eller standard kuvertformater. Højeste opløsning er 2.400 DPI og kapaci-teten er 50 A4 sider i minuttet ved CMYK.

SaphiraMed Heidelbergs udbud af forbrugsvarer i Saphira familien

tilbydes du højkvalitets produkter til alt som du behøver i din produktion fra en og samme leverandør.

Når du vælger os som samarbejdspartner får du alle de varer du har bestilt sammenholdt på en og samme faktura.

Dette medfører store besparelser i både tid og penge.

Heidelbergs Saphiraprodukter er testet i produktionsmiljøet for at yde maksimalt i alle tænkelige situationer, hvilket giver

en øget produktivitet og lavere omkostninger.

Mod os som leverandør får du altid den support du behøver for at optimere din produktion.

På den lange bane: Din fremgang – Vores fremgang!

Forbrugsvarer


Tel. 44 87 82 40

[email protected]

nilpeter blev Årets ejerlederjyllands-Posten, Nykredit, Erhvervsorganisationen Ejerle-derne og revisionsfirmaet PWC har kåret Nilpeter A/S som årets bedste ejerledede virksomhed. Finalefeltet var tæt, men ifølge Poul Spencer, partner hos PWC, er der en god grund til, at virksomheden og dens ejerleder Peter Eriksen løb med prisen. – Nilpeter udskiller sig ved, at virksomheden har været fantastisk dygtig til at opnå vækst på global eksport. Sam-tidig er Peter Eriksen en type, der med succes har formået at gå ind i firmaet som fjerde generation, og det er faktisk ganske sjældent, at en virksomhed er på fjerde generation, når vi ser på erhvervsstrukturen i Danmark. Peter Eriksens oldefar stiftede i 1919 Nilpeter, der producerer etiketmaskiner og har hovedsæde i Slagelse. Virksomheden beskæftiger 450 medarbejdere, heraf 250 i Danmark

navn og CVr på gulpladebilernormalt forbindes nye love og bekendtgørelser fra Skat-teministeriet ikke med noget positivt, men 1. januar 2013 træder én i kraft, som må interesse signvirksomhederne.Fra den dato er det nemlig lovpligtigt for virksomheder at forsyne deres vare- og lastbiler på gule plader med virk-somhedens navn og CVR-nummer. Oplysningerne skal fremgå på både højre og venstre side af både vare- og last-biler, og bogstaverne skal være mellem 3 og 10 cm høje, alt afhængig af bilens vægt. Oplysningerne må ikke anføres på skilte eller lignende, men må godt fastgøres med selvklæ-bende plastfolie. Biler på hvide plader, papagøjeplader eller med mærkaten ”Bilen må bruges privat” er ikke omfattet af de nye regler.

Yderligere oplysninger om reglerne kan fås hos GA’s er-hvervsjurist Jens Borring, telefon 63 12 70 00.

Temaer om reklame og signÅrets to første udgaver af Aftryk har tema om hen-holdsvis reklamebureauer og signvirksomheder. Nr. 1 udkommer 8. februar, og her vil vi se på reklamebu-reauernes situation, og hvordan deres markeder har udviklet sig. Nr. 2, der udkommer 8. marts, har fokus på tendenser inden for storformat, sign og tekstiltryk.


BØGERtekst: MichaeL brochMann ([email protected]) foto: bogforUM

Efter 20 år i Forum rykkede bogmessen i år til Bella Center.

bogforum, ja navnet er det samme, men fra i år er stedet et andet. Efter 20 år i Forum i Køben-havn besluttede arrangørerne at flytte messen til Bella Center til meget større og mere publikums-venlige omgivelser. Det har været på tale i mange år at flytte mes-sen, som for længst var vokset ud af sine ram-mer i Forum, så myldretiden lørdag-søndag mere mindede om en arabisk bazar end om en litterær katedral. Men det er, som om arrangørerne ikke helt har sluppet fortiden, da navnet stadigvæk henleder tankerne på den ovale bygning på Julius Thomsens Plads. Og tro mig, ikke så få var taget et smut forbi Forum, inden de opdagede, at messen var flyttet.

Succes i de nye omgivelserOmgivelserne i Bella Center savner den intimi-tet, der kunne være i Forum, ligesom genken-deligheden af hvor man kunne finde de enkelte udstillere også er væk. Til gengæld er der kommet luft og plads i gangene, så standene gør sig bedre, og forfatterarrangementerne ikke griber forstyrrende ind på andre stande. Endelig er der god mulighed for at fouragere mellem de mange arrangementer på caféer og restauranter. De større omgivelser har givet plads til en række nyskabelser. Børnene har fået deres helt eget område, børnebogforum med oplæsninger, tegneområde m.m. Der er etableret en mad-scene, hvor man kan følge kendte kokke lave

eksempler på opskrifter fra deres kogebøger, og der er blevet plads til et digitalt område. Publikum har da også taget de nye omgivel-ser til sig. Der kom knap 30.000 besøgende i år, hvilket er en stigning på 22 pct. i forhold til 2011. Selv om diskussionen om e-bøger og deres gennembrud blusser dagligt, fyldte de digitale udgivelser ikke meget på messen. Saxo have en udstilling af de forskellig e-bogslæsere, og Gyl-dendal havde et helt dødt område med twitter-opdateringer. Man kunne da købe e-bøger, men det er jo styrken ved den trykte bog, der skaber en stofliggjort messe. Det at kunne bladre, føle ved bøgerne og aflæse signalerne i format, indbin-ding og udstyr. Noget man ikke mindst overbevi-ses om, når man så bogentusiasterne dykke ned i rodekasserne med spottilbuddene.

Udstillere fra den grafiske brancheSiden starten på messen i 1992, hvor det var en lille udstilling for nogle få forlag, voksede mes-sen sig så stor, at det var stort set umuligt at få standplads som nytilkomment forlag eller grafisk virksomhed. Det er der nu lavet om på, og på bogmessen 2012 var der en række nye udstillere fra den grafiske branche. Som det eneste danske trykkeri havde Clemenstrykkeriet en stand. Til gengæld var der flere udenlandske tryk-kerier, der havde stande, herunder to trykkerier fra Tyskland og et fra Letland. Men mon ikke det ændrer sig i 2013?

næste år finder bogforum sted 8.-10. november.

DanSKere er papir-romanTi-Kere

Danskerne vægrer sig ved at tage e-bøgerne til sig. En undersøgelse, som Gallup foretog for Berlingske op til Bog-Forum viser, at kun otte pct. af danskerne har prøvet at læse en hel bog på iPad, iPhone eller e-bogslæsere som Kindle. 81 pct. siger, at de hellere vil læse en krimi eller en anden ro-man som trykt bog. 73 pct. af dem, der fore-trækker trykte bøger, vurderer, at oplevelsen er større, når man har sådan én i hånden. – Det må være, fordi vi stadig er papir-romantikere, udtalte livsstilseksperten og kommunikationsrådgi-veren Henrik Byager i Berlingske.

bogmessen er blevet voksen

Bliv inspireret på www.digital1234.biz

iNVitatiON til gRatiS SEMiNaR

Kom til gratis seminar og hør, hvordan vores forretningsudviklingsprogram digital 1234 kan styrke din forretning.

DIGITAL 1234 er udviklet for at få trykkerier, in-house trykkerier og større print- afdelinger til at fokusere på muligheden for at reducere omkostninger, øge overskud-det, tilbyde nye services og øge produktiviteten.

På dagen vil vi sammen med MeditConsult introducere dig til forretnings- udviklingsprogrammet og de mange muligheder, der, med fokus på dine kunders behov, styrker din forretning.

Digital 1234 er helt gratis, og vi støtter og rådgiver meget gerne undervejs.

tilmeld dig på: www.konicaminolta.dk/arrangementer

Konica Minolta Business Solutions Denmark a/s Stensmosevej 15 2620 Albertslund • 72 21 21 21 • www.konicaminolta.dk

Hvordan kan vi hjælpe din forretning i dag?

Ann_210x297_AGI_Digital1234.indd 1 15/11/12 13.31


VISUEL IDENTITETtekst og layout: anne Mette harteLiUs ([email protected])

ma

Tr

i·X

STORT TILLYKKE til folkekirken med det raffinerede nye logo, som blev præsenteret første søndag i advent. Til foråret 2013 følger en digital designguide med skabeloner til kommunikationsmateriale til fri afbenyttelse for kirkens formidlere. Den kreative kraft bag logo og designprogram er Jacob Jensen De-sign, som tidligere har løst lignende opgaver for organisationer som Ringkøbing Amt, Boligselskabernes Landsforening og Socialdemokra-terne. Logoet er udviklet i tæt samar-bejde med en bred gruppe repræ-sentanter fra den samlede danske folkekirke. Begge parter udtrykker stor tilfredshed med samarbejdet, processen og resultatet. – Kirkens repræsentanter har hele vejen udvist stor ansvarlighed, engagement og vilje til at finde en fælles løsning. Det er dygtige folk, vi har haft med at gøre!, siger Timothy Jacob Jensen, chefdesigner hos Jacob Jensen Design. Initiativet kom for tre år siden fra

”Folkekirkens visuelle

identitet har været ikke-eksisterende indtil nu

Karsten Nissen, Biskop over Viborg Stift

biskoppen over Viborg Stift, Karsten Nissen, som foreslog Kirkeministeriet at overveje en fælles visuel identitet. Karsten Nissen kunne fornemme et stigende behov hos folkekirken for at skille sig ud fra ”mængden af stadigt flere forskellige religiøse samfund i vor tids pluralistiske verden”, siger han og fortsætter: – Folkekirkens visuelle identitet har været ikke-eksisterende indtil nu, men vi håber, at logoet vil være med til at styrke opfattelsen af en rummelig identitet med plads til mangfoldighed inden for kirkens menigheder samt mang-foldighed blandt de enkelte kristnes forhold til troen.

Moderne og traditionelt Logoet tilhører kategorien af moder-ne komplekse og dynamiske logoer, vi ser i disse år, som fx Cop15-logo-et eller Unilevers logo. Går man tæt på filigranmønstret ses hvert enkelt element i mønstret som et piktogram i enkel outline, men som helhed og lidt på afstand danner streger og baggrund en struktur, der minder om traditionelle ciseleringer på dagmarkors – eller måske vinduesmosaikker i kirker i den multifarvede version med seks standardfarver. Mangfoldigheden er en vigtig dimension i logoet, udtrykt ved de ni kristne symboler; korset, hjertet, kirken, duen, englen, dagmarkorset, ankeret, skibet og fisken. Bomærkets samlende cirkelform med dagmarkorset i midten refererer til døbefonden og dåben, som er hver enkelts optagelse i det kristne fællesskab. Denne enkle, robuste grundform står i smuk kontrast til navnetrækket i klassisk antikvaskrift. Navnetræk og filigranmønster er to forskellige detaljerede udtryk i for-skellig stil, men mønsterets stregtyk-kelse og opløsning er afstemt, så det træder akkurat så meget i baggrun-den, at det ikke virker forstyrrende.

Demokratisk designDet kreative arbejde tog afsæt i en bred indsigt i befolkningens opfat-telse af folkekirken. Der blev oprettet en særlig hjemmeside, kendetegn.folkekirken.dk, hvor enhver inte-resseret medborger kunne uploade billeder af sit bud på folkekirkens kendetegn. Hjemmesiden modtog omkring 185 billeder og tegninger. – Vi printede billederne ud i fem ens konvolutter. På et arbejdsgrup-

designUdvikLing

Vellykket religiøst logo

Filigranmønsteret er dannet af ni kristne symboler i enkel pikto-gramstil, som bibringer logoet et karakteristisk "naivt dansk" udtryk, som vi også kender fra piktogrammerne til de danske vejskilte tegnet af Ole Søndergaard.

Folkekirkens nye bomærke findes i en multifarvet version, hvor filigranmønsteret optræder i seksstandardfarver.

anne meTTeHarTeLiUSGrafisk designer, MDD, er underviser og konsulent med speciale i visuel identitet, logoer og magasindesign.Ansat på Danmarks Medie- og Journalist- højskole i Køben-havn.

foto: thoMas steen sØrensen


VISUEL IDENTITETtekst og layout: anne Mette harteLiUs ([email protected])

den store kanon over verdens bedste grafiske design gennem tiderne fra det engelske forlag Phaidon er nylig udkommet efter fem års udvælgelsesarbejde. Phaidon Archive of Graphic Design er et 13 kg tungt arkiv bestående af løsblade med mere end 500 værker ordnet kronologisk fra år 1377 til 2012. Designkategorierne omfatter bl.a. skrift, magasindesign, plakater, emballage og logoer. Der er 15 kategorier i alt. Idéen med at udgive arkivet som løsblade i stedet for som bog er, at give designere mulighed for at omgive sig med billederne som inspiration i kreative designprocesser. Indekseringen er fleksibel og kan ændres fra kronologisk til alfabetisk, efter kategori eller efter designer. Pris: ca. 644 kr. på uk.phaidon.com/store/

visUaL coMPLeXity af Manuel Lima – en af de helt tunge drenge inden for de senere års datavisualisering – bygger på et imponerende forskningsarbejde. Bogen fremlægger 100 af de bedste nutidige eksempler på visualisering af komplekse netværk, men det mest interessante er hans udlægning af, hvorfor vi mennesker altid har været fascineret af visuel kompleksitet, og hvordan det er kommet til udtryk gennem tiderne.

Manuel Lima står også bag online galleriet af samme navn: visualcomplexity.com/vc/Pris: 180 kr. på amazon.com

baggrUndsviden

Julegaveidéer til den grafiske designer

pemøde med omkring 30 repræsentanter for kirken blev konvolutterne uddelt til fem grupper. Grupperne blev bedt om at udvælge de billeder, der for dem angav den retning, de ønskede, vi skulle arbejde i. Bidragene blev som sådan en del af kirkens "kreative mandat" til Jacob Jensen Design. I den videre proces blev billederne bl.a. brugt til at illustrere de syv konceptuelle retninger, som kirken på et tidspunkt skulle prioritere mellem, fortæller Timothy Jacob Jensen.

Hensyn til venerationEthvert redesign eller udvikling af ny visuel identitet er næsten altid en følsom affære på grund af veneration for det eksisterende, og Kirkeministeriet gør meget ud af at pointere,

”En fælles visuel

identitet for os at se handler om mere end at lave noget fremragende grafik

Timothy Jacob Jensen,chefdesigner

at den visuelle identitet skal opfattes som et tilbud og ikke et krav. Folkekirken er en flad institution spredt ud over mange selvstyrende sogne, provstier og folkekirkelige organisatio-ner, og der kan være stærke følelser tilknyttet den enkelte menigheds version af det kristne kors, og hvordan det anvendes i kommunika-tionsmaterialet. – I vores tilbud til folkekirken gjorde vi det fra starten klart, at en fælles visuel identitet for os at se handler om mere end at lave no-get fremragende grafik, siger Timothy Jacob Jensen, og fortsætter: – Skal den visuelle identitet blive fælles i praksis, kræver det, at projektet er forankret bredt i det folkekirkelige landskab, og at folk er med fra starten. Derefter har det været et

spørgsmål om at gennemføre en omhyggeligt tilrettelagt, bredt inddragende og gennemsig-tig proces – referater fra møder har fx været offentligt tilgængelige på folkekirken.dk – som gav deltagerne gode muligheder for at ytre sig undervejs. Det har været tydeligt, at det gik ordentligt til. Så kan folk godt acceptere, at det måske ikke var deres favorit, som vandt. Jeg mener ikke, at alle "følsomme" designprocesser skal tilrettelægges, som vi har gjort det med folkekirken. Det afhænger af kunden og af opgaven. Men det har klart været det rigtige her. Alt i alt et opmuntrende eksempel på den svære kunst at gøre alle tilfreds.

Bomærkets grundform er en cirkel med dagmarkorset i midten. Begge dele indikerer dåben.

Disse to imponerende oversigtsværker fra 2011 og 2012 er værd at studere, hvis man gerne vil have overblik over grafisk designs historie.

Så er det nu, der skal strammes op på dine slaskede kurver og ujævne former! Lær at placere det rig-tige antal ankerpunkter på den professionelle måde i Illustrator. DVD medfølger.Pris: 155 kr. på amazon.com

Sådan får du flotte kurver


KOMMENTARtekst: jUdy herMansen

Ko

mm

Un

iKa

Tio

n&

Le

De

LSe

Kommunikation handler også om at tie stilleMedmindre det lige drejer sig om brugsanvisninger, er rigtig god kommu-nikation kendetegnet ved, at den ikke siger ALT.

den gren af kommunikationsforskningen, som hedder receptionsteori, har peget på, at betydning og mening ikke er et stabilt indhold, som bliver transporteret fuldstændig uændret fra afsender til modtager, men et resultat af et samarbejde mellem teksten og dens modtager. Modtagere gør altid noget ved en tekst. Det er det, der er sjovt ved at være modtager. Kloge afsendere giver derfor modtageren et vist spillerum og indtænker deres ”medprodu-cent” som en del af teksten. Mange strategiske kommunikatører og reklamefolk synes givetvis også, at de tilhører den kategori, men proble-met er, at de ofte går i ”segmentfælden” og tror, at det handler om at skære budskaber til, så de rammer målgruppen præcist dér, hvor den er. Den tilgang er imidlertid kun velegnet til én ting: nemlig at skabe komplet uinteressant kom-munikation, siger receptionsteoretikerne. For hvis man som kommunikatør er meget målgrup-pefikseret og prøver at få hvert eneste udtryk og hver eneste reference til at flugte fuldstændig med det, man på baggrund af alle mulige ana-lyser er sikker på, at læseren er helt med på, så giver man ikke modtageren noget som helst at arbejde med. Dermed fjerner man fuldstændig fornøjelsen ved at være modtager – og det er enormt dårlig kommunikation. Strategisk kommunikation og skønlitteratur har måske ikke umiddelbart så meget med hinanden at gøre. Men lige på det her punkt kan kommunikationsfolk lære en del af de skønlit-terære forfatteres tekststrategier. De ved nemlig noget om, hvordan tekster kan aktivere modtageren som medproducent og blive interessante – og de griber typisk tekstar-bejdet noget anderledes an. For det første producerer de sjældent den type totalt målrettede tekster, hvor segmente-

ringsstrategier i alt for høj grad får lov til at farve tekstens form og indhold. For det andet forsøger den litterære tekst ikke at styre læseren i et og alt (medmindre den er tendens- eller triviallitteratur). Nogle aspekter vil forfatteren forsøge at kontrollere, mens andre tilrettelægges som frie tolkningseventyr. Selvføl-gelig ikke så læserens udfyldning af de ”tomme pladser” kan få fatale konsekvenser for tekstens intenderede mening – men sådan at det er inte-ressant at være modtager. Man får ikke forklaret alting, som om man er idiot – og bliver tiltalt som én, der kan tænke og være med. Meget af fornøjelsen ved at være modtager består i dette medskabende fortolkningsar-bejde, men der er også grænser. Jo mere åben teksten er, jo mere må læseren nødvendigvis bidrage – hvis det fx er et digt, skal der nogle gange en hel del til. Tolerancen for, hvor mange tomme pladser det er sjovt at udfylde, er tæt knyttet til genren. De fleste vil have en vis forståelse for, at poesi kræver lidt fortolkningsarbejde, men de vil nok også mene, at en brugsanvisning ikke skal have alt for digteriske ambitioner! Hvis antallet af tomme pladser er i overkant i forhold til genreforventningerne, er teksten bare irriterende. Er der derimod for få og budskabet for udpenslet fra afsenderens side, så risikerer den, at modtageren føler sig talt ned til. Dose-ringen er kunsten. Men det er nu primært sidst-nævnte synd, som strategiske kommunikatører og reklametekstforfattere har gjort sig skyldige i gennem tiderne, fordi de så gerne vil sikre én bestemt forståelse af teksten. Men da receptionsforskningen under alle omstændigheder kalder det en umulig opgave, er der jo overhovedet ingen undskyldninger for at producere kedelige tekster!

”Kommunikationsfolk kan lære en del af skønlitterære forfatteres tekststrategier” jUdy herMansen, KOMMUNIKATIONSRåDGIVER, INSTITUT FOR MARKETING & MANAGEMENT, SYDDANSK UNIVERSITET

JUDy HErMANSENI denne faste spalte vil forskellige kom-munikatører og me-ningsdannere give deres bud på ak-tuelle strømninger inden for kommu-nikation og ledelse. I dette nummer giver vi ordet til Judy Hermansen, Kommunikations-rådgiver, Institut for Marketing & Management, Syd-dansk Universitet.

Vi siger herfra stort tillykke!

Zeuner Grafisker nu blevet endnu mere

konkurrencedygtig!

Til den digitale produktion har de valgt Stitchliner 5500 til hæftefremstilling.

Den har hurtige indstillingstider. Den er meget fleksibel, og leverer produkter i højeste kvalitet.

Med Horizon BQ270V limbinder, kacheringsmaskinen Foliant Mercury 530 og Morgana DigifoldPro til bukkestreg/fals i samme gennemløb, som der blev investeret i ved samme lejlighed,

er Zeuner Grafisk nu særdeles konkurrencedygtige.

www.pitneybowes.dk / E-mail: [email protected]

ANN_DK_AGI_Annonse_AGI_DK 23.11.12 12:19 Side 1

Vi siger herfra stort tillykke!

Zeuner Grafisker nu blevet endnu mere

konkurrencedygtig!

Til den digitale produktion har de valgt Stitchliner 5500 til hæftefremstilling.

Den har hurtige indstillingstider. Den er meget fleksibel, og leverer produkter i højeste kvalitet.

Med Horizon BQ270V limbinder, kacheringsmaskinen Foliant Mercury 530 og Morgana DigifoldPro til bukkestreg/fals i samme gennemløb, som der blev investeret i ved samme lejlighed,

er Zeuner Grafisk nu særdeles konkurrencedygtige.

www.pitneybowes.dk / E-mail: [email protected]

ANN_DK_AGI_Annonse_AGI_DK 23.11.12 12:19 Side 1


DEN NÆRE FREMTIDtekst: kLaUs Æ. Mogensen

tekniknytTekniknyt handler om nye opfindelser og teknologi, som kan skabe nye forretningsområder for den grafiske branche og kommunikationsbranchen. Som noget nyt bringer vi også omtaler af apps. Artiklerne skrives af Klaus Æ. Mogensen, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning.

kinesisk sMartphone Med e-ink

e-bogslæsere bruger E-ink, smartphones og tablets bruger LCD-skærme. Sådan har det været, men sådan er det ikke længere. E-ink, eller "elektronisk papir", er en skærmteknologi, der er mere mekanisk end elektronisk, og som derfor kan fastholde skarpe sort-hvid billeder uden at bruge strøm og samtidig kan læses problemfrit i skarpt sollys. Ulemperne ved E-ink er, at skærmen er meget langsommere til at opdatere og normalt heller ikke kan vise farver. Det har dog ikke afholdt den kinesiske virksomhed Onyx fra at lave en Android-baseret smartphone med E-ink som skærmteknologi. Det giver en lettere og billigere telefon, der kan køre en uge på en opladning.

Kilde: Android Headlines

Skærme med E-ink giver en lettere og billigere smartphone.

internettet kan gøres mere effektivtinternettet, som vi kender det i dag, er designet til at sende små pakker af data mellem specifikke IP-adresser. Det er ikke særligt velegnet til nutidens brug, hvor vi sender og modtager store mængder af data, og mange vil have adgang til de samme data, fx musik og streaming video, siger forskere fra Palo Alto Research Center (PARC). Hvis man primært fokuserer på navngivet indhold snarere end på IP-adresser, kan routere rundt omkring i verden lagre indhold midlertidigt, så nye modtagere kan få indholdet derfra i stedet for fra en central udbyder. Hvis en bruger fx er ved at se en populær YouTube-video, og en anden bruger i området vil have den samme, kan den hentes fra den lokale router. Denne metode vil også give mere stabil modtagelse af data, fordi de ikke bliver sendt så langt, og fordi der ikke sker noget tab, når en bruger skifter mellem fx Wi-Fi og telefonnettet. Der vil være en del udgifter forbundet med skiftet til sådan en internetarkitektur, men forskerne mener, at internetudbydere vil kunne spare mange ressourcer på at skifte til den ny arkitektur internt på egne servere.

Kilde: Technology Review

ny og bedre skærm-teknologidet japanske firma Japan Display demonstrerede sidst i oktober tre nye skærme: en femtommers skærm med Full HD til mobiltelefoner, en syvtom-mers skærm med 2.560 x 1.600 pixel opløsning og en skærm på 12,2 tom-mer med 1.920 x 720 pixels opløsning beregnet til instrumentbræt i biler. Den trykfølsomme teknologi er integreret i den billeddannende del i stedet for at være klistret ovenpå, og det betyder, at skærmene er mindre end én mm tykke. De tynde skærme mærker tryk mere præcist end tra-ditionelle touchscreens og er derfor velegnede til at tegne og skrive på med en pen. Skærmene benytter også en ny tek-nologi kaldet "WhiteMagic", der ved hjælp af at bruge hvide pixels ud over de sædvanlige røde, grønne og blå opnår lysere og klarere skærme med op til 40 pct. mindre strømforbrug.

Kilde: DigInfo TV


DEN NÆRE FREMTIDtekst: kLaUs Æ. Mogensen

hotte apps

skydrive

SkyDrive er Micro-softs alternativ til DropBox og Google Drive. SkyDrive har eksisteret længe, men fik i august en overha-ling og blev samtidig gjort tilgængelig for Android-brugere (ud over til Windows og iOS). SkyDrive tilbyder syv GB gratis lagerplads i skyen og integration med Microsoft Office og Live Connect samt en mængde andre funktioner.

QUark designpad

Quark DesignPad er en gratis iPad-app, der gør det muligt at designe plakater, postkort, visitkort m.m. ud fra skabelo-ner og dele dem med sine venner via Twitter eller e-mail. Man kan også vælge at arbejde videre med designet i QuarkXPress.

neM backUp

Dropbox er efterhån-den standard, når der skal udveksles filer med venner og kol-leger. Men den mere ukendte app Sugar-Sync kan være en mere enkel løsning at bruge, hvis man blot har brug for backup og ikke for at dele.

hUrtig trådløs dataoverFørsel

det kan tage minutter at overføre store filer, fx video fra mobilte-lefoner og andre enheder til en computer via Bluetooth og andre metoder til trådløs overførsel. Det kan en ny teknologi baseret på infrarøde stråler, udviklet på det tyske Fraunhofer Institut, lave om på. Ved en kombination af teknikker er det lykkedes for forskerne at lave en dims, der trådløst kan overføre op til tre GB i sekundet – seks gange hurtigere end overførsel med USB-kabel – og de mener, at de kan forbedre teknologien, så den kan klare helt op til ti GB pr. sekund.

Kilde: PhysOrg.com

Den tyske teknologi baserer dataoverfør-sel på infrarøde stråler, der er seks gange så hurtigt som et USB-kabel.

Forfatteres stil udvikler sig med teknologienMan kunne nemt tro, at forfatteres skrivestil udvikler sig efter ændringer i læsernes litterære smag, men ny forskning viser, at forfatternes adgang til teknologi har meget større indflydelse. Da beat-poeten Jack Kerouac skrev On the Road som ét langt, sammenhængende afsnit, var det bl.a. et resultat af, at han skrev bogen på en 36 m lang rulle papir. Lange fodnoter blev populære, ef-ter at tekstbehandling gjorde det nemt at indsætte dem. Forbedringer i trykteknikker har også spillet en stor rolle, fx med hensyn til at integrere tegninger, billeder eller avisartikler i en narrativ tekst. Forfattere lader sig også inspirere af andre medier. Fx er et kapitel i Jennifer Egans Pulitzer-vinden-de roman fra 2011, A Visit from the Goon Squad, skrevet som en række PowerPoint-dias. Man må også formode, at tendens i retning af stadigt længere romaner og romanserier har noget at gøre med, at computere gør det nemmere at skrive og rette i sine tekster – i hvert fald vælger nogle forfattere at skrive på gammeldags skrivemaskine for at tvinge dem selv til at skrive mere kompakt.

Man kan læse en artikel om forskningen her: www.technologyreview.com/review/429654/how-authors-write

Nogle forfattere er gået tilbage til at skrive på en gammeldags skrivemaskine for at tvinge sig selv til at skrive mere kompakt.


Tema: WEB-TO-PRINTtekst: gareth Ward, redaktØr, Print bUsiness, Uk. foto: hyLdager fotografi

Web-to-print er både gådefuldt og selvmodsigende. Konceptet har været fremme siden dotcom-boblen i slut-ningen af 1990’erne, da selskaber som Noosh, Impresse, PrintChannel, Print Mountain og alle de øvrige truede med at ændre hele grundlaget for tryk og overlade trykkerierne til købernes nåde gennem mus og webbrowser. Efter dotcom-selskabernes deroute er en del af deres DNA blevet tilbage og har nu fostret en myriade af web-to-print-løsninger til alle former for printere. Men løfterne ligger langt fra virkelig-heden, og i nogle tilfælde har trykkeri-erne måske endda ledt deres kunder væk fra at købe online. Det er dog ikke tilfældet i alle lande. I Tyskland har on-linekøb trukket gulvtæppet væk under mange små trykkerier, som ikke kan konkurrere med de priser, de helt store onlinetrykkerier kan tilbyde. Det italienske firma Pixart har såle-des oplevet fænomenal vækst ved at anvende web-to-print. Vistaprint, som er det førende selskab i denne sektor, forventer et årligt webgenereret salg på 12 mia. kr. i 2016 og fremover.

Usikre på potentialetWeb-to-print er først aktuelt, når kun-derne oplever et behov for den form for bestilling. Det kan få et trykkeri til at købe et system, der passer til den første køber. Senere finder trykkeriet ud af, at den næste køber foretrækker noget helt andet. På den måde kan et trykkeri ende med flere forskellige systemer og er nødt til at have en eller

flere personer til at tjekke de indkomne ordrer og lægge dem ind i produktions-systemet. Men det er ikke så sært, at mange er usikre på potentialet i web-to-print. En hurtig søgning på nettet afføder mere end 100 mulige leverandører. Nogle hævder at være ”markedsfø-rende”, andre har websites, der ikke fungerer, og endelig findes der nogle, som ikke skelner mellem salg af tryk og salg af landbrugsredskaber. Ved dette års drupa tilbød 59 firmaer at sælge web-to-print i en eller anden form.

Afhænger af slutbrugerens behovDen endelige løsning ser ud til at afhænge af, hvad slutbrugeren ønsker at få. Hvis trykkeriet er i stand til at forstå kundens forretning, og hvordan web-to-print kan spille en nøglerolle i den forbindelse, er der større chance for succes, lyder det fra den engelske softwareudvikler RedTie: – De kunder, der gør det godt, er dem, der på forhånd har en præcis idé om, hvad de ønsker at opnå i det første halve år efter installationen, siger adm. direktør Jamie Thomson. Han bakkes op af Andy Walker, workflow manager hos Fuji: – Det er svært at komme i gang, hvis man ikke har en specifik ordre at begynde med. Gareth Parker fra Ricoh går længere endnu: – En grafisk virksomhed har størst chance for succes, hvis den formår at dykke ned i kundens virksomhed og

Mange virksomheder køber en web-to-print-løsning uden at forstå, hvordan den skal implementeres, og så går det galt, lyder det i denne rapport fra Gareth Ward, redaktør for det engelske grafiske magasin Print Business.

web-to-print for begyndere

Tema

s. 18-32Web-to-print er enkelt i teorien. Vi taler om en onlinebestilling af en tryksag eventuelt ved hjælp af en skabelon eller et genbestillings-modul.

Men som det så ofte er tilfældet med teori og praksis, er web-to-print meget mere kompliceret derude i virkeligheden, og løsningerne er lige så forskellige som antallet af virksom-heder, der har involveret sig i det.

I dette tema bringer vi interviews med en række danske virksomheder, vi får en melding fra de internatio-nale leverandører, og endelig hører vi, hvad en tysk konsulent med ti års erfaring på området har at sige.

Læs mere på de følgende sider.

Mange forskellige tilgangetil web-to-print


fx forstå, at HR-afdelingen har andre tryksagsbehov end kollegerne i marke-ting. Andy Walker mener, at de første skridt kunne tages omkring differentieret lager-styring, hvor kunden kan drage fordel af at trykke et mindre oplag tryksager i den første ordre og derved undgå spild. Han giver som eksempel en marke-tingafdeling, der har brug for et lager, som hele tiden kan toppes op ved hjælp af onlinebestilling, hvorimod en HR-afdeling løbende har behov for nye ændrede formularer. – De forskellige former for lager kan være svært at styre på konventionel vis, og her kan web-to-print levere løsnin-gen, siger han. Andre tilgange kan bruges i forhold til andre kunder. Franchising er et eksem-pel på, hvor web-to-print kan bruges til at sikre ens brug af varemærket og give styr på udgifterne til marketing.

Men fortsat mange fiaskoerMen på trods af alle disse fordele, doku-menterer statistikkerne fortsat en høj grad af fiaskoer for web-to-print-initiativer. – Mange køber web-to-print uden at forstå, hvordan det skal implementeres, mener Emma Mortiboy, marketing mana-ger hos en anden engelsk web-to-print-leverandør, VPress. Traditionel tankegang kan være en anden grund til, det går galt, mener Gareth Parker fra Ricoh. – Nogle grafiske virksomheder tager udgangspunkt i selve teknologien, og derfor ser de en web-to-print-løsning som noget, der skal give det samme til alle kunder. – Desuden er de ikke gode til at sæl-ge den ekstra værdi, som web-to-print kan udløse. I visse tilfælde er sælgerne tilfredse med status quo og uvillige til at fremhæve tryks forskellige forretnings-fordele til forskellige kunder.

Group production manager Anthony White fra Canon ser denne faldgrube: – Flere virksomheder tager udgangs-punkt i deres største kunder, når de skal implementere en web-to-print-løsning. Det kan vise sig at være en fejltagelse. I stedet kunne de med fordel begynde med de kunder, hvis behov de lettest kan opfylde, og som vil få størst glæde af en nem og enkel bestillingsproces. Gør de det, kan både kunder og den grafiske virksomhed lære systemet at kende, inden der kommer mere kompli-cerede ordrer til.

Fremtidens kravUdviklingen vil helt sikkert føre mod mere brug af web-to-print, mener de engelske leverandører: – Der vil komme større og større krav fra brugerne, fordi det er gået op for folk, at internettet ikke forsvinder, siger Jamie Thomson fra RedTie.

”Nogle grafiske virksomheder tager udgangspunkt i teknologien og ser web-to-print som noget, der skal give det samme til alle kunder” gareth Parker, RICOH

web-to-printWeb-to-print er et bredt udtryk, der bruges om en fuldstændig eller delvist automatiseret bestillings- og produktionsproces af tryksager. Det kan strække sig fra bestilling via en hjemmeside, som genererer en e-mail ved ordreafgivelsen til en bestilling, der er 100 pct. forbundet med produktionen, så den genere-rer et færdigt produkt uberørt af menneskehånd i en aflægger.

Nogle forbinder web-to-print med digitaltryk, som åbner op for personaliserede eller individualiserede tryksager, men som det fremgår af temaet, kan også offsettryk inkluderes i en web-to-print-proces.

Den mest præcise definition på web-to-print er derfor en onlinebestilling af en tryksag eventuelt ved hjælp af en skabelon eller et genbestillingsmodul.


Hørskætten 18-20 . 2630 taastrup . tlf. 4352 2100 . www.egdk.dk . www.nde.nu

emballage digitaltryk

flexibilitetalt under samme tag

24 7365

– Det betyder, at grafiske virksomheder får brug for en klar strategi for, hvordan de vil bruge internettet til at drive forret-ning, og det skal være mere end bare et site, der kan generere onlinebrochurer.

Tilbage til basisTil syvende og sidst handler web-to-print om at gøre tryksagsindkøbet enkelt, få lavere omkostninger til administration og sikre indtjening ved små oplag. Business to business giver større indtjening til den grafiske virksomhed end det overfyldte business to consumer marked. Ikke mindst fordi privatkunder-ne er notorisk troløse og altid jagter det seneste tilbud eller den billigste pris. I stedet bør grafiske virksomheder koncentrere sig om added value, altså tilbyde ekstra værdier. En virksomhed som TranseoMedia er fx snart klar med et modul, hvor bru-gerne kan få adgang til en stor billed-database, som kan bruges til at skabe brochurer, flyers og andet markedsfø-ringsmateriale.

Også til offsetHvis produktionen foregår på en digi-talmaskine, kan ordrene gå direkte i

jobkøen. I en offset- eller hybridløsing passerer ordrerne ind i produktionen gennem MIS, altså et Management Information System. Her ligger hemmeligheden, når der skal installeres større web-to-print-løs-ninger, hvor mange små jobs kan samles på et ark og følges ved hjælp af stregko-der eller XML. RedTie har valgt XML som limen i denne form for web-to-print-tryksager. – Vi stod lige over for at lancere en XML-editor, der kan gøre integrationen nemmere, bebuder Jamie Thomson. – Softwaren er nu så moden, at den rent faktisk kan levere, hvad der tidligere blev lovet. Nu er den kommet ud over stadiet med visitkort, og det er en funda-mental forskel. Og hele denne snak skal ses i forhold til den voksende ordrevolumen, der placeres gennem web-to-print. RedTie anslår, at der er sket en for-øgelse på 25 pct. i de jobs, som kører igennem virksomhedens servere. – En del skyldes RedTies udvidelser i Australien og USA, men resten kan forklares med, at de engelske kunder har fået øjnene op for forretningsmulighederne i web-to-print, fastslår Jamie Thomson.

”De bedste virksomheder har en præcis idé om,hvad de vil opnå idet første halve år efter installationen” jaMie thoMson, REDTIE


Tema: WEB-TO-PRINTtekst: anneLise MØLvig ([email protected])

Fra visitkort til komplette bestillings-systemer

En rundringning til en række GA-medlemsvirksomheder viser, at engage-mentet i web-to-print varierer voldsomt. Nogle bruger systemet til enkle og afprøvede opgaver, mens andre som Djursgruppen har kastet sig ud i udvik-ling af et komplet bestillingssystem, der nu er solgt til 100 kunder.

GA’s tryksagskam-

pagne slog et slag for

web-to-print op mod

jul. Læs mere i boksen

på næste side.


Tema: WEB-TO-PRINTtekst: anneLise MØLvig ([email protected])

Saphira

Forbrugsvarer


Tel. 44 87 82 40

[email protected]

tryksagskøberne står stadig lidt tøvende over for at bestille deres tryksager gennem web-to-print. Her og nu er det hoved-sagelig standardopgaver eller genbestillinger, der klares over webben. Og når de skal bestille mere komplicerede opgaver, dukker behovet for rådgivning og eksperthjælp op. – Web-to-print er mest velegnet til større kunder, der skal have lavet visitkort og lignende, lyder det fra Anders Fischer, adm. direktør for Herrmann & Fischer i Rødovre. Han tilføjer, at når det gælder brochurer, så er kunderne afhængige af den rigtige rådgivning. Den erfaring har de også i to andre grafiske virksomheder. – Det er mest kunder, der kender os, der bruger vores web-to-print-system – og mest når det gælder standardopgaver. Den melding kommer fra Gert Pedersen, konsulent i Grafikom i Maribo. Det er hans erfaring, at mange kunder er lidt berø-ringsangste over for rent elektroniske bestillinger. Visitkort og andre standardvarer via web-to-print er også et hit hos Rosendahls – Schultz Grafisk, der har afdelinger i både København, Odense og Esbjerg. – Når det er strømlinede produkter, så bruger kunderne det, siger chefkonsulent Marcus Kolind, og tilføjer, at kunderne har brug for eksperthjælp ved avancerede løsninger. En fjerde virksomhed, Djursgruppen i Auning, har taget skridtet fuldt ud i denne boldgade. Virksomheden tilbyder på sin hjemmeside ”verdens første komplette web-to-print-løsning”, kaldet ”marketingsassistenten”. Det er en portal, hvor man kan kombinere data fra ERP-systemer (Enterprise Resource Planning, når virksomhedens oplysninger typisk er samlet i en fælles database, red.), billeddatabaser og bestil-lingssystemer, som kan munde ud i selv meget komplicerede tryksager.

Systemet kan bl.a. vedligeholde brochureblade, hjemmesider og nyhedsbreve til kunderne, som også kan bestille et større oplag, der efterfølgende kan blive trykt på offsetmaskine. – Kunden vedligeholder kun data ét sted, men kan få mange forskellige output, forklarer adm. direktør Finn Poulsen og fortæller, at systemet er solgt til omkring 100 kunder.

Forskellige grader af automatiseringAlle fire virksomheder fremhæver web-to-print-muligheden på deres hjemmesider, men der er stor forskel på, hvor meget den er fremhævet – ligesom graden af automatik er forskellig. Hos Rosendahls – Schultz Grafisk kører bestillingerne helt automatisk. Flere af Rosendahls kunder har ligesom Djurs-gruppens kunder bygget web-to-print ind i deres eget system. Hos Rosendahls foregår det fx sådan, at et varenummer ind-går i styklisten og dermed automatisk genererer en bestilling om fx en ny brugsanvisning. Hos Grafikom kan kunderne bestille via web-to-print, men der sidder et menneske i den anden ende og sørger for detal-jerne. – Vi arbejder med flere forskellige systemer og vælger system ud fra kundens behov, siger Gert Pedersen, som er på udkig efter et system, der kan lave det hele samlet i et flow. Ud over at bestille visitkort via web-to-print, så bruger Grafikom det også, når en brochure fx skal trykkes på seks forskellige sprog. Når kunden har afgivet sin ordre via skær-men, sender Grafikom en mail tilbage med korrektur, inden kortene bliver trykt. – Mange kan bedst lide det på den måde, siger Gert Peder-sen og oplyser, at Grafikoms kunder hovedsagelig er mindre og mellemstore virksomheder.

JULeSange meD web-To-prinTGA’s tryksagskampagne benyttede sig også af web-to-print i forbindelse med årets sidste indslag. 2.500 førende markedsførings- og kommunikati-onsfolk fik tilsendt et gavekort, der gav adgang til at få seks personaliserede julesanghæfter. Modtageren kunne klikke ind på www.tryksag.dk/jul ved hjælp af en personlig kode og vælge mellem 15 velkendte julesange og eget motiv til forsiden. – Forløbet var enkelt. Hele vejen gennem forløbet blev man advaret, hvis man kom til at gøre noget forkert, forklarer Djursgruppens adm. direktør, Finn Poulsen. Han fortæller, at tryksagskampagnens julekort anvendte både relieflak, laserfiligran, hvid farve på guldpapir, individuel print af koder, tonplader på chromulux m.m. ved fremstillingen af julekortene. Og de modtagere, der benyttede sig af tilbuddet, kan se frem til deres egne personaliserede julesanghæfter senest 19. december. Og det er jo trods alt lettere at gå rundt om juletræet med et trykt sanghæfte i hånden frem for en iPad eller bærbar.


Web-to-print i praksis – her personficeret ved Gert Pedersen, Grafikom, Marcus Kolind, Rosendahls-Schultz Grafisk, Anders Fischer, Herrmann & Fischer og Finn Poulsen, Djursgruppen.

Han oplyser, at under ti pct. af bestil-lingerne går via web-to-print. – Mange vil gerne have den person-lige kontakt, og nye kunder kan være lidt tilbageholdende med at blive knyttet for tæt til os via et web-to-print-system. De vil være sikre på kvaliteten og stabili-teten, inden de bruger det, siger Gert Pedersen og fortæller, at mange kunder stadig har det bedst med at aflevere en fil og herefter tale om opgaven. Alligevel er han ikke i tvivl om, at udviklingen går i retning af flere webbaserede bestillings-løsninger til standardopgaver. Komplet onlineplatformDjursgruppens ”marketingsassistent” giver kunderne en komplet onlineplat-form, hvor de kan jonglere med billeder, grafik, video, lyd, præsentationer etc. såvel internt som eksternt. Finn Poulsen fortæller om en opgave, som Djursgrup-pen har løst for Falck Erhverv: – Sælgerne brugte for lang tid på at beskrive et indgået abonnement med fx en kommune, siger han og forklarer, at det fx kan være en aftale om sygekørsel eller fjernelse af døde dyr. Djursgruppens løsning betyder, at når konsulenten fra Falck sidder ude hos kunden med sin bærbare, så kan han el-ler hun straks taste ind i et skema, hvad abonnementet skal dække. I skemaet er de relevante ydelser, som i forvejen lig-ger i systemet, men konsulenten sørger for den individuelle opbygning. Systemet sørger automatisk for opsætning af bro-churen med kontaktoplysninger og det rigtige kommunekort. – Når aftalen er specificeret, beder kommunens repræsentant om et antal brochurer, hvorefter konsulenten taster det ind og trykker på send, siger Finn Poulsen. Dokumentet ryger af sted som en færdig PDF-fil på 8-12 sider, som Djurs-gruppen derefter sender til kommunen i det aftalte antal.

Visitkort og standardtryksagerHos Herrmann & Fischer i Rødovre er erfaringerne stort set de samme som hos Grafikom i Maribo: Web-to-print er

stadig mest interessant for den kunde, der skal have trykt visitkort og andre standardtryksager. Herrmann & Fischer gør da heller ikke meget ud af det på hjemmesiden, men skriver, at web-to-print er velegnet og meget populært i virksomheder, som har brug for løbende at kunne bestille nye materialer efter samme design, men med nye oplysnin-ger. – Visitkortløsninger er mest interes-sant for større kunder med over 100 an-satte. Her har vi forskellige skabeloner, også med mulighed for billeder. Kunden skal derfor bare taste navn, titel og tele-fonnummer ind plus uploade billede. Der er ikke mange hænder, der rører sådan en ekspedition, men vi sender en mail til korrektur, siger Anders Fischer. Han fortæller, at virksomheden over-vejer, hvor meget web-to-print-delen skal udbygges. – Vi er nok nået frem til, at vi ikke er en webshop, men en rådgivende virksomhed, så selv om vi overvejer at tilbyde endnu mere via web-to-print, så gør vi det ikke endnu. Men … udviklin-gen går den vej. Helt sikkert.

Forskellige behovLigesom Gert Pedersen fra Grafikom, mener Anders Fischer, at tillid og langva-rigt samarbejde skal tænkes ind i web-to-print-overvejelserne. – De store kunder er afhængige af vo-res ekspertise. Fx sælger en bilforhand-ler jo biler på, hvordan brochuren ser ud. Det handler om et resultat, der afhænger af papirkvalitet, farver og sølvfolie. Den vejledning får du ikke, hvis du køber over nettet, siger han og mener, at web-bestillingerne mest egner sig til små og nye virksomheder: – Den lille kosmetolog får en ven til at lave en brochure, lægger bestillingen ind og har materialet en uge efter. Hun er ligeglad med, om papiret er 130 eller 160 gram. Finn Poulsen fra Djursgruppen frem-hæver, at web-to-print-løsningerne er ideelle, allerede inden bilforhandleren eller andre tænker i overbevisende bro-churer.

– Han skal kende sine kunder, vide hvor gamle de er, og hvilke biler de kører i. Ved han det, kan han via web-to-print bestille nyhedsbreve og flyers direkte til målgruppen. Når kunden så kommer ind i butikken, kan han eller hun få den mangesidede og farvestrålende brochu-rer, siger han og tilføjer: – Idéen er jo, at man modtager en brochure med fx lige den bil, der passer til ens personprofil og alder.

Stor spredning i ønskerneOgså Rosendahls – Schultz Grafisk ople-ver stor spredning i kundeønskerne. Chefkonsulent Marcus Kolind fortæl-ler, at web-to-print-bestillingerne for-trinsvis anvendes til bestilling af visitkort, brugsanvisninger og andre standardtryk som omslag til årsrapporter og bøger. – Bestillingerne kører næsten uden kundekontakt, og de store kunder bruger en række skabeloner, der er lavet specielt til dem. Når kunden taster en ordre ind, sker der automatisk en oprettelse af ordren i workflow med faktura, siger Mar-cus Kolind og tilføjer, at det handler om at minimere omkostningerne ved store volumenopgaver. Han forudser flere onlinebestillinger i fremtiden: – Det er kunderne, der efterspørger løsningerne, og jeg ser det som en na-turlig udvikling, at der bliver tale om flere standardiserede modeller i fremtiden, spår han.

Kunder skal tænke i dataDer er dog fortsat en bremse for udvik-lingen, mener Finn Poulsen fra Djurs-gruppen. – Udfordringen ved at fremstille web-to-print og direct mail-løsninger er, at kundedatabaserne skal indeholde såvel kundens designmanuel som de data, der skal bruges for at kunne ramme den rette målgruppe. – Og det er desværre på datasiden, at rigtig mange gode intentioner strander, da kunderne ofte ikke har de nødven-dige data samlet sammen, siger han.


Fit for difference.Gør en forskel og sæt fokus på innovation.

Uanset om De arbejder inden for tryk, efterbehandling eller digital tryk,

kan Müller Martini’s systemer tilpasses fl eksibelt til Deres individuelle behov.

Vor knowhow inden for efterbehandling og avanceret teknologi hjælper

Dem med at indtage nye markeder. Vort omfattende MMServices program sikrer

at De er forberedt på fremtidens markedskrav.

Müller Martini – your strong partner.

Müller Martini, Marielundvej 29, DK-2730 Herlev

Ins_Difference_AGI_HS.indd 1 26.01.12 KW 4 16:09

Kontakt: Tlf. 75 72 21 00 | www.cc-co.dk

ALT TIL: STORFORMATPRINT | PRODUKTIONSUDSTYR | HARDWARE | SOFTWARE | FOLIER | PRINTMEDIER | PLADERALT TIL: STORFORMATPRINT STORFORMATPRINT | PRODUKTIONSUDSTYR | HARDWARE | SOFTWARE | FOLIER | PRINTMEDIER | PLADER

SE DEMOTIL VORES ÅBENT HUS

ARRANGEMENT

24.-25. JAN

NYHED!

· Multifunktionelle og fl eksible skære-/fræsehoveder· i-cut Vision Pro - industristandard for konturskæring· i-cut Suite software for perfekt produktionsoptimering· Fås i str. fra 1680×1270 mm til 2210×6550 mm· Valgfri optioner så skærebordet tilpasses 100% jeres behov

Esko Kongsberg XN serien

PROFESSIONELLE FLATBED SKÆREBORDSLØSNINGERFRA ESKO KONGSBERG


Tema: WEB-TO-PRINTtekst: sØren knUdsen ([email protected]) foto: hyLdager fotografi

”Lak- og soft-touch-cachering er lækkert, men ikke nødvendigt i en tryksag, der sælger reserve-dele til lastvogne” esben MoLs kabeLL, DIREKTØR, LASERTRYK.DK


Tema: WEB-TO-PRINTtekst: sØren knUdsen ([email protected]) foto: hyLdager fotografi

LaserTryk.dk har haft web-to-print siden 2006 og har priori-teret brugeroplevelsen frem for et fuldstændigt workflow.

direktør esben Mols kabell har svært ved at se noget overraskende i det web-to-print-system, som LaserTryk.dk har oprettet. For ham er det indlysende, at det skal være lige så enkelt og sikkert for kunderne at bestille tryksager, som det skal være for LaserTryk.dk at producere og levere dem. Det er syv år siden, LaserTryk.dk tog de første skridt til at udvikle et online bestillingssystem. Efter et år var det på plads, så websitet var åbent for ordrer i 2006. LaserTryk.dk har valgt at balancere mellem brugervenlighed på den ene side

og automatisering på den anden. Det har ikke været et mål i sig selv at nå frem til det ultimative web-to-print-system, hvor kunden klikker sin ordre ind på skærmen, hvorefter den uberørt af men-neskehånd køres igennem maskinerne og til sidst havner i en aflægger. I stedet har LaserTryk.dk valgt at gøre et ophold på det sted i processen, hvor kundens fil ankommer. Her tjekkes, om den matcher ordren, den bliver preflight-et og først da sendt videre til tryk. – En fuldstændig automatisering må aldrig gå ud over kunden. Vi foretræk-ker i stedet at gå ind her og sikre os,

automatisering må ikke gå ud over kunden


”Vi står over for et vækstområde, når det gælder tryksager i små oplag. Det er da fantastisk” esben MoLs kabeLL, DIREKTØR, LASERTRYK.DK


at alt er ok, inden filen ryger videre. Den omkostning, vi har ved at gøre det, er minimal i den store sammenhæng. Ingen forædlingEsben Mols fortæller, at virksomhedens it-systemer er under konstant udvikling, og at LaserTryk.dk nu eksperimenterer med ny software, der preflighter og hol-der filen op mod bestillingen, inden den havner hos kunderådgiveren. – Kunden skal stadig ikke gøre noget, men vi vil se, om vi kan udvikle et system til at komme med alle mulige advarsler, bugbixe og udskyde, inden vi tjekker, om alt er, som det skal være. Kunden må dog ikke få mere arbejde, fordi vi selv vil spare tid. LaserTryk.dk ønsker nemlig at holde fast i sit udgangspunkt om, at det skal være enkelt og ligetil at bestille tryksa-ger. – Den holdning betyder selvfølgelig, at vi ikke kan tilbyde kunden alt, men jeg tror også, at vores kunder har det udmærket med, at de ikke skal træffe for mange valg. Esben Mols sigter her til, at kun-dernes webbestillinger trykkes på et afgrænset antal papirkvaliteter inden for et afgrænset antal farver, og at der ikke er mulighed for efterbehandlingseffekter. Men det gør heller ikke så meget i denne sammenhæng, mener han: – Forædling giver mening for tryk-sagskøbere i LEGO- og B&O-klassen, men for hovedparten af vores kunder gælder det, at det er deres varer, der skaber salget og ikke effekterne i en tryksag. Lak- og softtouch-cachering er lækkert, men ikke nødvendigt for den kunde, der har brug for en tryksag til at sælge reservedele til lastvogne. Desuden mener han, det er svært at beskrive forædling gennem en webfor-mular. Og endelig tror han, at de fleste af La-serTryk.dks kunder er glade for at slippe for at skulle tage stilling til for alt mange ting og træffe alt for mange valg, når de skal bestille en tryksag. – Vi gør meget ud af brugervenlighe-den, så det bliver så nemt for vores kun-der som muligt at bestille, og vi lægger alle priserne frem, så både kunder og vi sparer tilbudsprocessen. Det er måske lidt kedeligt, men det fungerer for os. Han fastslår dog, at hvis små ordrer skal give gevinst, kræver det en vis grad af automatisering, ligesom han forudser, at automatiseringsprocesserne i den grafiske verden generelt vil tage til.

– Forleden hørte jeg om et trykkeri, der mente, at tryksager kræver en per-sonlig samtale og derfor opfordrede til, at bestilleren ringede. Altså: Jeg er fra en generation, der ikke gider ringe, når jeg skal bestille noget. Jeg bruger inter-nettet til at bestille, hvad jeg ønsker, og jeg tror langt fra, jeg er den eneste, der har det på den måde. Det er den vej, det går. Garanterer kvalitet og leveringLaserTryk.dk har altså valgt en delvis automatisering, der går uden om kom-plicerede produkter. I stedet har man satset på brugervenlighed og suppleret muligheden for onlinebestilling med faste priser og garanti for kvalitet og levering. – Vi har altid kørt med faste priser og fik en del kommentarer, da vi valgte at gøre det. Men vores holdning er, at tryksager er en hyldevare, der ligesom varerne i et supermarked kan have faste priser. Men dette usentimentale forhold til tryksager er ikke ensbetydende med en lav kvalitet, fremhæver han: – Kvaliteten tager vi ansvar for. Er kunderne ikke tilfredse, kan de returnere tryksagen, og hvis vi mener, resultatet kan blive bedre, trykker vi om ekspres og uden beregning. Web-to-print forbindes ofte med digi-taltryk, men Esben Mols ser ikke nogen automatisk kobling her. – Vi trykker både digitalt og i offset, ja hovedparten af ordrerne trykkes faktisk i offset, hvor vi benytter os af vores koncept med puljetryk, altså samler opgaverne på trykark i faste oplag på standardpapirtyper. Alt i alt er der tale om en anden bestillingsproces, hvor vi sikrer os, at vi får kunden til at vælge samtlige relevante oplysninger ind i en prisberegner, hvor man med det samme kan se, hvordan priserne ændrer sig i forhold til oplag, sidetal osv. – Men selve trykprocessen foregår fundamentalt set som på ethvert andet trykkeri. foran konkurrenterneTilbage til det enkle: Hvis LaserTryk.dks koncept er så indlysende, er virksomhe-den så ikke bange for, at andre lurer det af og kopierer det? – Nej, svarer Esben Mols. Vores web-to-print-system kan ikke sammenlignes med at købe og installere en trykma-skine. Vi har fire programmører, og udgiften til dem svarer vel til indkøbet af

to Heidelberg-maskiner. Og her taler vi alene udvikling, for der er også udgifter til it-systemernes vedligeholdelse og opkoblinger. Jeg vil tro, at den samlede udgift til vores it-systemer er højere end udgifterne til vores trykmaskiner. Så det er ikke noget, man bare lige gør. Derfor føler vi os ikke truet. Esben Mols ved godt, at nogen må-ske vil opfatte det som en arrogant be-mærkning, men han mener, at LaserTryk.dk inden for sit område stadig er langt foran konkurrenterne, når det gælder brug af it til bestilling af tryksager. – Og vi har aldrig brugt flere penge på det, end vi gør nu. Det slutter aldrig. Et vækstområdeHan har netop gennemgået udviklingen i oplagene og konstateret, at de bliver mindre og mindre. Gennemsnitsoplaget for offset er således på to år faldet fra 2.000 til 1.300. – Men den samlede mængde tryksa-ger stiger. Det vil sige, at vi står over for et vækstområde, når det gælder tryksa-ger i små oplag. Det er da fantastisk.

om LaSerTryK.DK Koncernen er opdelt i en række selskaber, der alle drives fra Aar-hus. De tre primære selskaber er:

• LaserTryk.dk A/S, hovedsel-skabet, der helt eller delvist ejer de øvrige selskaber.

• Chronografisk A/S, der er fra 2005 og beskæftiger sig med offsettrykning.

• Scandinavian Book A/S, der blev stiftet i 2009 og udeluk-kende tager sig af bogproduk-tion.

Desuden findes salgsselskaber i Sverige, Storbritannien, Tysk-land og Norge.

I 2011 omsatte koncernen for 147 mio. kr., hvilket var en stigning på 40 mio. kr. i forhold til året før.


Den store vildledning

Det går ofte galt med web-to-print, fordi mange trykkerier ender med løsninger, de i virkeligheden ikke har brug for,

skriver den tyske fagspecialist, Bernd Zipper, der har fulgt området gennem de seneste ti år.

”Web-to-print og onlinesalg

er nøglen til overlevelse for

den grafiske branche”

bernd ZiPPer, ADM. DIREKTØR, ZIPCON CONSULTING GMBH


Tema: WEB-TO-PRINTtekst: bernd ZiPPer, ZiPcon consULting gMbh foto: hyLdager fotografi

Sig n & Pri nt 2013

Se mere på www.signogprint.dk

I Foru m Hor S e n S de n 24 . o g 2 5. a pr I l

Gratis entrénår du har registréret digSe mere på signogprint.dk

– Årets vigtigste begivenhed inden for sign og print!

Det er her, du oplever nye mulighe-

der inden for skilte og trykt kom-

munikation. Branchens leverandører

vil være til stede og give input til nye

forretningsidéer og en mere effektiv

produktion.

Og seminarprogrammet vil give

tilsvarende viden og inspiration.

Hør bl.a. om :

- Skiltelovgivning

- Sociale Medier

- Trips & Trics til Adobes programmer

- Automatisering og optimering i

premedia-afdelingen

- Live-interviews med succesfulde

virksomheder i branchen

&

SKILTE – PRINT I SMÅ OG STORE FORMATER

Mediepartner

Foreløbig udstiller liste: PMH Systems, Agfa Gevaert, Trykkern,

Ricoh, Konica Minolta, J & M Handel, Schmedes Papir, SkilteLars,

TLS, Danish Label Coating, X&CO, Canon/Océ, Konceptit, Piculell,

Pitney Bowes, Nize Equipment.

183x132_signogprint_02.indd 1 2012-11-28 12.43

inden vi begynder, så lad os lige træde et skridt tilbage og slå fast, at web-to-print og onlinesalg efter min mening er nøglen til overlevelse for den grafiske branche. Kan I huske, hvor enkel verden var i de gode gamle dage, da der kun blev talt om trykmaskiner i vores branche? Dengang skulle leverandørerne bare give en trykmaskine navn og skrive dens spe-cifikationer. Så vidste alle præcist, hvad den kunne yde. Derimod fremtryller dagens udtryk som ”software”, ”internet” og ”e-print” en forvirrende blanding af ønsker, for-ventninger og leverandørløfter. Resul-tatet er, at 40 pct. af alle web-to-print-projekter er fiaskoer, mens 25 pct. opnår en kun moderat succes. Det siger tyske statistikker, som også giver et fingerpeg om situationen i resten af Europa. Hvis er skylden?

Fodslæbende købereSvaret er enkelt. Web-to-print-køberne har kun sig selv at bebrejde. Ingen an-den branche er så fodslæbende i forhold til at tage imod udefra kommende råd.

Ingen forretningsfolk i metalindustrien, handel, banker eller forsikring læner sig så tungt op ad producenters og leveran-dørers løfter som den grafiske, når de bevæger sig ind i ukendte områder. De vil typisk kontakte et par leve-randører af web-to-print-software, vælge én, forhandle en pris og få systemet installeret. De kender ikke de nødvendige elementer for at bevæge sig ud i et sådant projekt på et helt nyt marked – eller også forlader de sig på det, leverandøren har valgt at fortælle dem.

Producenter kan heller ikke frifindesVisse producenter kan heller ikke frifindes. De udnytter ofte kundens mangel på viden ved at oversælge den web-to-print-løsning, de tilfældigvis har på hylden. Web-to-print-etiketten bliver måske endda klistret på software, som i virkeligheden ikke kan andet end at modtage en fil og måske sende en bekræftelsesmail. Alt dette sker til trods for, at defini-tionen på web-to-print er utvetydig – i hvert fald hvis man følger den, som den

tyske brancheorganisation BVDM har formuleret. Ifølge den er web-to-print alene en ”server-støttet online skabelse af indivi-dualiserede og printede dokumenter, der inkluderer forretningsprocesser og finder sted i et tryk- og mediemiljø”. Web-to-print betyder ikke bare “frem-sendelse af data til en printer”. Derimod bruges definitionen om løsninger, der tillader kunderne at ændre eller perso-nalisere skabeloner online, hvorefter de tilpasses, så de kan kommunikere med produktionsudstyret. Imidlertid underspiller producen-ter – især de store – elementer i denne definition, hvis de ikke kan tilbyde et passende system. ”Men behøver dine kunder virkelig det?”, vil de spørge, eller ”hvorfor ikke komme i gang med noget i denne stil?”. Og så nævner de egenskaber som modtagelse af data, enkle skabeloner og opbygning af ufuldstændige datalagre og efterlader deres kunder i troen på, at det er alt, de behøver. Det er en vildledning, som koster disse kunder dyrt.


Køb fra de småTrykkerier foretrækker typisk at købe fra store producenter, som tilbyder en sikker investering, selv om det er et løfte, som kun kan opfyldes i begrænset udstrækning. Og selvfølgelig vil et trykkeri aldrig indrømme, at en web-to-print-fiasko er dets egen fejl. Man behøver bare nævne trykkeriets imponerende portefølje af udstyr, som signalerer, at det ved, hvem det skal købe af, ikke sandt? Forkert. De trykkerier, som har størst succes med web-to-print, er de, som køber løsninger af små, fleksible leverandører. Selv om disse leve-randører kan have en beskeden størrelse, har de ofte opsamlet en rigdom af ekspertise i forhold til at kombinere web og trykteknologier.

Bogtrykkernes tankegangEn anden grund til web-to-print-fiaskoen ligger i bogtrykkernes tankegang. De kan godt opfatte investering i den nødvendige software som fremmedartet. De sammenligner priserne for web-to-print med dem, de i årevis har betalt for layoutsoftware og spørger, hvorfor de nu skal investere sådan et stort beløb ”for noget online-software”. Derfor vælger mange en billig løsning og lider efterfølgende nederlag. Og i den situation ved de selvfølgelig, hvem de skal pege fingre af – nemlig det forbandede internet eller deres egne kunder ”som ikke forstår en brik". Internetsalg styres af et helt nyt sæt markeds-regler og er fuldstændig flyttet fra den direkte, personlige tilgang til salg, som den grafiske branche traditionelt har praktiseret. Der er også nye regler for kommunikation og frem for alt nye regler for salg. I dag er internettet solidt funderet som en uafhængig forretningsplatform og kræver en helt anderledes organisation og sammensætning af medarbejdere. Lægger man alle disse faktorer sammen, har man forklaringen på den store web-to-print-vild-ledning.

Begynd med kravspecifikationMan skal begynde et helt andet sted, nemlig ved at vælge de rigtige redskaber, inden man går i gang. Det betyder, at før man overhovedet begynder at udvikle en investeringsplan, skal man udfærdige en præcis kravspecifikation, altså et fælles landkort som skal følges af alle involve-rede. Desuden skal man finde en passende soft-warepartner. Og her må man ikke tænke ”det er bare software – lad os få fat i to studerende, der kan programmere”. Det er ligeledes vigtigt at afsætte de nødvendige medarbejdere, som vel at mærke ikke skal have web-to-print som sidebe-skæftigelse til deres øvrige opgaver. Hertil kommer oprettelse af en salgsportal eller webbutik på nettet. Det kræver endnu mere investering og oprettelsen af en særlig afdeling med medarbejdere, der lever for og tænker i e-handel.

Kun få tjener pengeI dag findes omkring 1.200 onlinebutikker i tysktalende områder som Tyskland, Østrig og Schweiz, og kun få af dem tjener penge. I flere tilfælde skyldes det et ubehjælpsomt design med dårlig brugerflade samt løsninger med et teknisk sprogbrug, der vækker minder om webhandlens barndom. Andre begår fejl med onlineløsninger, som kun tilbyder et begrænset antal valg af interfaces. Mange trykkeriejere foretrækker at stole mere på deres mavefornemmelser end at rådføre sig med en konsulent. Derfor lander man på noget, der “kan løse opgaven her og nu”, fordi “det er bedst at begynde småt”. Men hvis dine konkurrenter selv har gjort de-res hjemmearbejde, vil de gnide sig i hænderne, fordi de ved, at de i stedet for at have dig som trussel kan se frem til mange år, hvor du betaler for din fejltagelse. Mange softwareleverandører vil ikke nævne disse overvejelser. Det kan være, fordi deres sælgere er trænet for utilstrækkeligt, eller de er alt for tilbøjelige til at læne sig op ad gamle salgsstrategier. Sådan er det ikke med de små leverandører, kodenørderne og web-to-print-specialisterne. Selvfølgelig er der undtagelser, men hvis man sammenligner leverandører over en periode på fem år, er det tydeligt, at stangvaresælgerne af web-to-print ikke kan tilbyde succes.

”Ingen anden branche er så fodslæbende i forhold til at tage imod råd udefra”

bernd ZiPPer, ADM. DIREK-TØR, ZIPCON CONSULTING GMBH

web-To-prinT iFøLge bVDm

Web-to-print er en server-støttet online skabelse af individualiserede og printede dokumenter, der inkluderer forretningsprocesser og finder sted i et tryk- og mediemiljø.

Kilde: BVDM, Bundesverband Druck und Medien, den tyske grafiske branche- og arbejdsgiverorganisation.

KorT om bernD Zipper

Bernd Zipper er adm. direktør for Zipcon Consulting GmbH samt forfatter og adjunkt ved universitetet i Wuppertal.

Læs mere www.zipcon.de.

Vi hjelper deg å finne den

bæreposen som passer ditt behov ift.

pris, design og funksjonalitet


bæreposen som

passer ditt behov ift.


Bong skaber merværdi

Bæreposer – den perfekte reklameplakat

Profilér dit brand i gadebilledet med flotte poser. Vi er leverings-dygtige i exclusive bæreposer i mange formater.

· Exclusive poser fra 100 stk.

· Formater fra 7 x 9 cm til 50 x 70 cm

· Med gloss eller mat laminering

· Mulighed for prægning, folietryk og UV lakering

· Leveres med snorhank eller udstanset hank

· Kun 3 ugers leveringstid.

Metallic boble- og folieposer

Få stor respons på din Direct Mail eller din gave-indpakning. Metallic boble- og folieposer kan anvendes med stor succes til begge dele.

· Idéel til markedsføring og gaveindpakning

· Fås i flere flotte farver

Ringbind og brevordnere

Flotte ringbind og brevordnere med eget tryk/logo. Særdeles velegnet til manualer, uddannelsesmateriale, salgsprospekter mm. En god og billig måde at profilere din virksomhed på.

· Fra 50 stk.


· Alle gængse formater og ringmekanismer

· Kan leveres med præg, folietryk og UV lak

· Kort leveringstid

Vi kan selvfølgelig også levere poser i kraftpapir fra 2.000 stk samt plastic bæreposer fra 6.000 stk.

Bong Danmark A/S • Baldersbuen 2 • DK-2640 Hedehusene • Tlf.: 46 56 55 55 • www.bong.dk




Vi h

jelp

er d

eg å

finne

den

bære

pose

n so

m

pass

er d

itt b

ehov

ift.

pris,

des

ign

og fu

nksjo

nalit

et

A4 ann POSER Bong skaber merværdi.indd 1 12/10/12 12.10





bæreposen som

passer ditt behov ift.


Bong skaber merværdi

Bæreposer – den perfekte reklameplakat

Profilér dit brand i gadebilledet med flotte poser. Vi er leverings-dygtige i exclusive bæreposer i mange formater.

· Exclusive poser fra 100 stk.

· Formater fra 7 x 9 cm til 50 x 70 cm


· Mulighed for prægning, folietryk og UV lakering

· Leveres med snorhank eller udstanset hank

· Kun 3 ugers leveringstid.

Metallic boble- og folieposer

Få stor respons på din Direct Mail eller din gave-indpakning. Metallic boble- og folieposer kan anvendes med stor succes til begge dele.

· Idéel til markedsføring og gaveindpakning

· Fås i flere flotte farver

Ringbind og brevordnere

Flotte ringbind og brevordnere med eget tryk/logo. Særdeles velegnet til manualer, uddannelsesmateriale, salgsprospekter mm. En god og billig måde at profilere din virksomhed på.

· Fra 50 stk.


· Alle gængse formater og ringmekanismer

· Kan leveres med præg, folietryk og UV lak

· Kort leveringstid

Vi kan selvfølgelig også levere poser i kraftpapir fra 2.000 stk samt plastic bæreposer fra 6.000 stk.

Bong Danmark A/S • Baldersbuen 2 • DK-2640 Hedehusene • Tlf.: 46 56 55 55 • www.bong.dk




Vi h

jelp

er d

eg å

finne

den

bære

pose

n so

m

pass

er d

itt b

ehov

ift.

pris,

des

ign

og fu

nksjo

nalit

et

A4 ann POSER Bong skaber merværdi.indd 1 12/10/12 12.10


GRAFISK CSRtekst: anne birkeLUnd ([email protected]) foto: anne birkeLUnd

Aftryk fortsætter sin serie om CSR. Denne gang med en reportage fra de trykkerier, som danske forlag benytter i Kina.

I næste nummer stiller vi skarpt på andre udenlandske tryksags-leverandører i forhold til det nye grafiske CSR-kodeks.

Læs også Carsten Bøgs miljøklumme på side 66.

graFiSKCSr

Printed in China:

ved første øjekast ser det ganske tilforladeligt ud: Produktionslokalerne er rene og lyse, trykmaskinerne er nye, og certifikaterne hænger som perler på en snor. Men det holder ikke stik: Flere steder er afskærmningen ved maskinerne fjernet, der bliver brugt farlige afvaskningsmidler, der er støjproblemer, manglende udsugning og meget ensidigt gentaget arbejde. Listen er lang og ville i Danmark have resulteret i øjeblikkelige påbud, hvis Arbejdstilsynet var kommet forbi, kon-kluderer Carsten Bøg, afdelingschef i GA’s miljø og konsulentafdeling. Sammen med HK/Privat besøgte han og GA i november seks kinesiske trykkerier. Besøget fandt sted som led i arbejdet med det nye CSR-kodeks om

ansvarlig grafisk produktion i Danmark og ikke mindst i udlandet. Og formålet var at undersøge de forhold, som danske bøger bliver produceret under i Kina og udfordre de danske kunder på deres CSR-politik.

Pop-up bøger på striberDe seks trykkerier ligger i Kinas sydlige vækstcenter Guangdong og er alle sam-men leverandører til danske bogforlag. Det er især børnebøger og pop-up bøger, hvor der fx springer en figur op, når man bladrer eller hiver i et stykke karton. Men der bliver også trykt andre bøger for de danske forlag, såsom Politikens rejsebø-ger Kort og Godt. Bøgerne kræver meget håndarbejde, og i de fleste virksomheder sad hundre-devis af arbejdere i tætte rækker og

Langt under danske forhold

Arbejdsdage på op til 11 timer, brug af giftige kemikalier, støj og manglende udsugning. De kinesiske trykkerier, som danske forlag bruger, har ondt i arbejdsmiljøet.

CSR påkinesisk


genereLLe CSr-probLemer i De beSøgTe VirKSomHeDer

• Brug af sundhedsskadelige afvaskningsmidler uden brug af beskyttelseshandsker• Manglende udsugning og brug af giftige limprodukter til gene for øjne og svælg• Betjening af UV-maskiner uden beskyttelseshandsker og andre foranstaltninger• Støjproblemer og manglende brug af høreværn/ørepropper• Meget ensidigt gentaget arbejde (særligt i håndarbejds- og færdiggørelsesafd.)• Manglende afskærmning på maskinerne (med risiko for klemte fingre og afhuggede lemmer)• Produktion og brug af papir uden hensyntagen til de miljø- og klimamæssige fodaftryk• Øget klimabelastning på grund af transporten af papir og grafiske produkter til og fra Kina• Lange arbejdsdage (op til 60-63 timer om ugen, når pauserne er trukket fra)• Lave lønninger (1.800-3.500 Yuan om måneden, svarende til 1.670-3.250 kr.)• Trange boligforhold (fire til otte personer bor sammen på små værelser på fabriksområdet)• Uigennemsigtigt medarbejderdemokrati (den medarbejderrepræsentant, som GA og HK/

Privat talte med var ansat som PR-rådgiver for ledelsen). • Videoovervågning af medarbejderne uden klart formål

Langt under danske forhold

Operatøren har en støvmaske på, men burde bruge et åndedrætsværn, der tilbageholder organiske opløsningsmidler. Og han bruger ikke handsker.

Her er sikkerhedsanordningen deaktiveret ved hjælp af den røde snor, og det betyder, at maskinen ikke standser øjeblikkeligt, hvis en hånd eller en arm bliver ført med ind.

Størstedelen af produktionen i håndarbejdsafdelin-gen er pop-up bøger og andre bøger, hvor der skal limes ting ind.


samlede og limede de forskellige dele sammen. I en af virksomhederne var der 3.000 ansatte bare i håndarbejdsafde-lingen. Her arbejdede de seks dage om ugen fra kl. 8 til 20 inkl. pauser, og lønnen var omkring 3.000 Yuan om måneden. Omregnet til danske kroner svarer det til godt ti kr. i timen. Ifølge kinesisk lov er det kun tilladt at arbejde otte timer om dagen, og derud-over må man have 48 timers overarbejde om måneden. Det var der imidlertid næ-sten ingen af de besøgte virksomheder, der overholdt.

Giftige kemikalierEt andet problem er ifølge Carsten Bøg de kinesiske trykkeriers omgang med kemikalier. Flere steder blev der brugt UV-farver, som kan give alvorlige og varige allergier, hvis man ikke tager de rigtige forholdsregler. Der skal bl.a. være særlige omklædningsforhold, udsugning og krav om at bruge handsker. – Men ingen af de folk, der arbejdede med UV-maskinerne, havde handsker på, selv om de var i direkte berøring med farverne, fortæller Carsten Bøg. Nogle steder blev der også brugt flygtige organiske opløsningsmidler til at vaske trykmaskinerne af med. De kan skade helbredet og er herhjemme i vid

udstrækning erstattet af planteolier eller andre ikke-flygtige stoffer. Og i en af håndarbejdsafdelingerne blev der brugt så kraftig lim, at det sved i øjne og svælg selv i den korte periode, GA og HK/Privats repræsentan-ter befandt sig i lokalet. Der manglede ordentlig udsugning, hvilket også var et problem i flere af de andre besøgte virksomheder. Desuden var der flere eksempler på manglende afskærmning. Det gjaldt både trykmaskinerne og skæremaskiner, hvor sikkerhedsskærmen blev holdt til side af en snor, så de ansatte kunne arbejde hurtigere. Men med risiko for at der ryger en finger i farten.

Hårdt fysisk arbejde og støjMed på turen var også HK/Privats arbejdsmiljøchef Mogens Nies. Han bed især mærke i de dårlige arbejdsstillinger og mange gentagne bevægelser, som de ansatte i håndarbejdsafdelingen var udsat for – i op til ti timer om dagen. – Det er overhovedet ikke noget, som virksomhederne er opmærksomme på. De forstod nærmest ikke vores spørgs-mål, da vi spurgte til, hvad de gjorde for at variere arbejdet. Men den type arbejde er meget belastende og kan på længere sigt give varige ledskader, siger han.

Han så også eksempler på forkerte arbejdsstillinger i færdiggørelsesafdelin-gen, som der for længst ville været gre-bet ind over for i Danmark. Og som ville kræve store investeringer at rette op på, bl.a. i form af udstyr, der letter arbejdet. Endelig var der problemer med støjen. Maskinerne var ikke dæmpede og stod flere steder i haller på størrelse med fodboldbaner. Det blev ikke bedre af, at der var cement på væggene eller andre materialer, som ikke kan absorbere støjen. Og stort set ingen brugte høreværn. – Samlet set giver det et billede af, at arbejdsmiljøet ikke står på den kinesiske grafiske branches dagsorden, siger Car-sten Bøg og fortsætter: – Eller rettere: Det er kommet på dagsordenen i forhold til kunderne. Det fremgår af de mange certifikater, som flere af virksomhederne kunne vise frem. Men de formår tilsyneladende ikke at omsætte de fine ord til praksis. – Vi kan altså konstatere, at det har en effekt, at kunderne stiller krav. Men besøget viser tydeligt, at det ikke er tilstrækkeligt, hvis danske forlag alene stiller sig tilfreds med et indrammet certifikat. Selv om vi har set nogle af de største og mest moderne trykkerier i Kina, så er arbejds-miljøet stadig, som det var i Danmark for 25 år siden, siger han.

Der er 3.000 ansatte i håndarbejdsafdelingen hos Hung Hing Offset Printing & Ltd i Shenzen.


HVaD Siger graFiSK CSr-KoDeKS?

• At der skal anvendes de mindst farlige kemiske stoffer og produkter i forbindelse med grafiske arbejdsprocesser

• At der er tilstrækkelig ventilation både i arbejdsrummet og ved arbejdsprocesser, hvor der er risiko for indånding af dampe, støv m.m.

• At grafiske maskiner er indrettet og forsynet med effektive be-skyttelsesforanstaltninger som fx skærme, afbrydere, nødstop m.v.

• At arbejdstagerne ikke udsættes for støj, der kan skade deres hørelse

• At arbejdspladsen er indrettet, så dårlige arbejdsstillinger og -bevægelser undgås eller forebygges bedst muligt

• At leverandøren forpligter sig til at skaffe information om, hvordan produktionen påvirker klimaet og tage hensyn til dette i sine valg – fx i forhold til papir-kvalitet

• At valgte repræsentanter for arbejdstagerne er involveret i arbejdet med, at der føres tilsyn med arbejdsmiljøet, og at der afholdes audits mindst én gang om året.

• At leverandørerne i tilfælde af overvågning oplyser de ansatte om, hvilke typer af informatio-ner der gemmes, og at medar-bejderne får adgang til dem.

Fakta om virksomhederne Leo Paper, Guangzhou Verdens største samlede arktrykkeri med 99 trykmaskiner fra Komori og Heidelberg. I højsæsonen er der 20.000 ansatte, og i november 2012 var antallet 16.000. Leo Paper trykker især bøger og kalendere, men også brætspil og forskellige former for kartonnage. Stort set alt går til eksport, men inden for de seneste år er virksomheden også begyndt at fremstille til hjemmemarkedet. De ansatte arbejder 11 timer om dagen inkl. én times pause seks dage om ugen. Der er mulighed for at bo på fabrikken, og der er plads til 10.000 ansatte i de tilhørende lejligheder.

C&C Joint Printing Co., ShenzhenVirksomheden har afdelinger flere steder i Kina. Salgskontoret ligger i Hongkong, men trykkeriet ligger i Shenzhen, Guangdong-provinsen, hvor der er 5.000 ansatte. C&C producerer bøger, magasiner og andre tryksager til både hjemmemarkedet og til eksport. HK/Privat og GA fik her mulighed for at tale med medarbejderrepræsentanten, der imidlertid også var ansat som PR-konsulent i ledelsen. Ifølge hende handlede de ansattes ønsker først og fremmest om at få hjælp til visumansøgninger til Hongkong, større indblik i regeringens beslutninger og støtte i tilfælde af konflikter med de øvrige ansatte. Men de var tilfredse med lønnen og arbejdsmiljøet, sagde hun.

Hung Hing Offset Printing Co & Ltd., ShenzhenMed sine 18.000 ansatte hører også Hung Hing Offset Printing til nogle af de største trykkerier i Kina. På fabrikken i Shenzhen var der plads til 10.000 ansatte i højsæsonen, men i november 2012 var der kun 7.000. Virksomheden producerer især mange børnebøger, og de fleste eksporteres.

CTPS, GuangzhouVirksomheden har 1.000 ansatte, men forventer at skære antallet ned til 800 inden for de næste par år. CTPS trykker i dag seks-syv mio. bøger om året, fortrinsvis undervisningsbøger til USA og Europa, men også rejseguides og bibler.

Toppan Leefung, GuangzhouVirksomheden tæller 10.000 medarbejdere, der især producer pop-up-bøger og for-skellige former for kartonnage. Der var 1.600 ansatte i den afdeling, som GA og HK/Privat besøgte, og det var også her, at der lugtede kraftigt af lim og opløsningsmidler. Kunderne befinder sig i Europa, USA og Australien.

Fung Choi, GuangzhouVirksomheden har 1.500 medarbejdere, fordelt på seks forskellige produktions-faciliteter og med salgskontor i Hongkong. Fung Choi har en stor eksport af bøger og julekort til hele verden, og kundechefen fortalte, at de ansatte her kun arbejder 40 timer om ugen.

Der blev også besøgt to papirfabrikker, hvilket man kan læse mere om i et af de kom-mende numre af Aftryk.

Hos Leo Paper er der plads til 10.000 beboere. Hvis man er gift, kan man få lov at tage familien med.

Det var ikke kun i håndarbejdsafdelingen, at der var meget ensidigt gentaget arbejde.

Flere steder er der lejligheder til de ansatte i tilknyt-ning til virksomheden. På dette værelse bor otte personer.



Politikens rejsebøger Kort og godt er en af de bogserier, der bliver trykt i Kina. Det sker i samarbejde med Édition Gallimard, som et af Frankrigs største forlag. Bøgerne produceres i samtryk, dvs. at den samme bog trykkes på flere forskellige sprog og altså også i en dansk version. Tidligere blev serien produceret i Italien. Men sidste år besluttede Gal-limard sig for at flytte produktionen til C&C Joint Printing, som også var et af de trykkerier, GA og HK/Privat besøgte. Hovedkontoret ligger ganske vist i

Sidste gang Gyldendal besøgte Kina var i 2009. Politikens Forlag har endnu ikke været derude, men går ud fra, at alt er i orden. Og så ser det i øvrigt ud til, at priserne er på vej op.

Kinesiske forhold kommer bag på forlagene

Hongkong, men produktionen foregår i Guangdong. – Selvfølgelig er vi interesserede i, at vores samarbejdspartnere overholder reglerne, og at forholdene er i orden. Men det er svært at kontrollere. Vi har forhand-let en aftale på plads med forlaget i Paris, der så efterfølgende flytter produktionen fra Italien til Kina, og så må vi gå ud fra, at det er i orden, siger forlagschef Thomas Linder Brox fra Politikens Forlag til Aftryk. – Selv om vi laver rejsebøger, er vi ikke i Hongkong hver dag, og Kort og godt er ikke en særlig stor produktion. Men vores produktionschef skal nok tjekke trykkeriet, næste gang han skal til Hongkong, siger han.

Forventer at kravene overholdesEt andet dansk forlag, der får trykt i Kina, er Gyldendal. Her har koncernind-købschef Ib Friis Jensen over for HK/Privat oplyst, at forlagets seneste besøg i Kina var i 2009.

Dengang fandt man ikke anledning til kritik, men man vil nu få en dia-log med det pågældende trykkeri for at sikre, at forholdene bliver bragt i overensstemmelse med UN Guiding Principles for Business and Human Rights fra 2011. Et tredje forlag er Alvilda. Herfra lyder det, at de ikke ville have råd til at udgive bøger, hvis de skulle til Kina for at kontrollere forholdene to gange om året. Forlaget Globe får ligesom Politikens forlag trykt bøger i Kina som samtryk, hvor de udenlandske forlag står for pro-duktionen. – Så vi har ikke selv mulighed for at kontrollere forholdene, siger forlægger Per Schou til Aftryk. – Vi har en forventning om, at de krav, der fx er i forhold til certificeringsordnin-gerne bliver overholdt. Men det er svært at vurdere, om der er snyd – det må vi antage, at der ikke er, siger han.

Der produceres børnebøger med legetøj i stor stil som ved dette bord. Men forlagene

får også trykt rejsebøger og andre mindre håndarbejdskrævende opgaver i Kina.



Kinesiske forhold kommer bag på forlagene

”Selvfølgelig er vi interes-serede i, at forholdene er i orden. Men det er svært at kontrollere”thoMas Linder broX, FORLAGSCHEF, POLITIKENS FORLAG

Til det siger GA’s miljøchef, Carsten Bøg: – Antagelser er ikke nok, når det gæl-der CSR, og det er heller ikke nok bare selv at tage ud og se trykkerierne. Der er meget, øjet ikke kan se, når det gælder grafisk produktion, og det kræver faglig viden at kunne vurdere om arbejdsmiljøet og de øvrige miljøforhold reelt er i orden, siger han.

Et spørgsmål om priserArgumentet for at flytte produktionen ud er naturligvis prisen. Men ifølge Thomas Linder Brox fra Politikens Forlag, er det ikke blevet væsentligt billigere. – Når man regner fragt og fortoldning med, går det omtrent lige op, siger han. Det kommer ikke bag på chefkonsu-lent i GA, Michael Brochmann: – Ifølge leverandørerne investerer Kina i disse år stort i nyt udstyr, og kombineret med stigende lønninger og begyndende miljø og arbejdsmiljøkrav fra kunderne vil det give højere produktionsomkostninger, siger han. Det blev bekræftet ud fra de tilbud, som de besøgte trykkerier gav på tre konkrete opgaver: én paperback og to helbindsbøger. Den første kunne ingen af trykkerierne producere til en lavere pris

end den, som et dansk trykkeri havde gi-vet tilbud på. Uanset om det var på dansk eller kinesisk papir. På de to helbindsbøger var det 30-40 pct. billigere i forhold til det danske tryk-keri, hvis det var på kinesisk papir. Men oveni det skal lægges transportomkost-ninger og en produktions- og transporttid på omkring 2½ måned. – Så i forhold til visse bogtyper er spørgsmålet, om det fremover vil kunne betale sig at sende produktionen til Kina. Men det er stadig langt billigere at få pro-duceret bøger, der kræver meget håndar-bejde, i lavtslønslande. Og det hænger sammen med løn-ningerne og de øvrige forhold, som de produceres under: – En af grundene til, at det er billigere at få trykt i udlandet er netop, at der ikke tilnærmelsesvist er lige så stort fokus på sociale forhold, miljø og arbejdsmiljø som i Danmark, siger Carsten Bøg. – Nu har vi i første omgang sat fokus på Kina, hvor mange danske forlag får produceret deres bøger. Men det er mindst ligeså relevant at se på nogle af de andre lande, hvor der også produceres tryksager til en lavere pris på bekostning af miljøet, arbejdsmiljøet og de sociale forhold, siger han.


TeKniK: UV OFFSETtekst: Maria sterndorff ([email protected]) foto: Maria sterndorff

LED-teknologien kender vi fra skilte og lyskurver, men den kan også anvendes i forbindelse med UV-hærdning. Det fortæller vi mere om i det følgende, hvor vi også ser på Hybrid-UV.

Efterbehandling har ført et lidt om-skifteligt liv i den grafiske branche. Tidligere så vi mange outsourcin-ger, men i takt med konsoliderin-gerne er flere trykkerier begyndt at tage dem tilbage. Vi beskriver ten-denserne, herunder den fortsatte automatisering, i de efterfølgende artikler.

Og endelig bringer vi resultatet af en test, denne gang printeren Meteor 8700 XL fra MGI.

Læs mere på de følgende sider.

UV-hærdning og efterbehandling

TeKniK

LeD åbner nye perspektiver for UV-hærdningTeknologien giver traditionel UV-hærdning yderligere fordele, mens den eliminerer ulemper, såsom brug af kviksølv.

typisk tørrer offsetfarve ved, at det indsuges i papiret, hvorefter væskedelen fordamper. Tørringsprocessen kan hjæl-pes på vej med infrarøde lamper (varme) og sprøjtepulver. Det trykte oplag skal stadig tørre på pallen i x antal timer før efterbehandling for at undgå afsmitning. Med lys i det ultraviolette spektrum (UV) er det muligt at sikre helt tørre tryk-ark direkte fra trykmaskinen, forudsat at man skifter den oliebaserede offsetfarve ud med en polymer-version.

Fordele ved UVUV-hærdning har den fordel, at tryk-farven tørrer øjeblikkeligt, hvilket bl.a. mindsker risiko for flaskehalse i tryksa-gens færdiggørelse. UV-farve trænger ikke ned i papirets fibre, men hærdes på overfladen og danner en polymer film. Det har en positiv indflydelse på graden

af punktbredning og problemer med trapping. Farver vil desuden fremstå livligere, fordi pigmenterne er tættere på overfladen. Reduktionen af punktbredning giver endvidere trykkeriet mulighed for at trykke mere detaljerede billeder på sub-strater med en grovere fiberstruktur – fx genbrugspapir. Brug af sprøjtepulver er ikke nødvendig med UV-hærdning og er dermed en besparelse, samtidig med at man kan undgå skader i trykket forårsa-get af pulverkrystaller. Endelig har UV-lak en høj resistens over for høje temperatu-rer og en stærk hærdning.

Ulemper ved UVHelt rosenrød er UV-teknologien dog ikke, for det kræver en meget kontrolle-ret proces og en helt ny måde at arbejde på for operatøren, og forbrugsvarerne er en anelse dyrere.

UV-LED-lamperne er kompatible med de fleste trykmaskiner. Her sidder en lampe i en Speedmaster fra Heidelberg.



Der er stor forskel på sammensætning af almindelige offsetfarver og UV-farver. At arbejde med UV kræver kompatible plader, gummidug og valser. Selv om der er tale om en lampe med UV-lys, udsendes der stadig stråler i det infrarøde spektrum, hvilket er lig med varme, der rammer temperaturer på et stykke over 40 °C, og det kan have en negativ indflydelse på substratet, der trækker sig sammen ved opvarmning. Eftersom farven hærdes på papirets overflade og ikke trænger ned i fibrene, skal man sikre, at lamperne (især helt nye) ikke overhærder farven. Overhærd-ning af UV-farve resulterer i, at pigmen-terne krakelerer af papiret – et fænomen der også ses i UV inkjet til storformat. Set med miljøbrillerne på er alminde-lig UV ikke hensigtsmæssig, da lys-stofrørene fungerer via gas fra kviksølv-dampe. Kviksølvet er i øvrigt årsagen til en høj temperatur målt på substratet, da fordampningen sker ved temperaturer på op til 800-900 °C. Til produktion med UV er det desuden nødvendigt med ud-sugning, da lamperne danner ozon, som kan forårsage luftvejssygdomme.

UV-LEDFor at komme nogle af disse problema-tikker til livs er der kommet versioner af UV. Dette er bl.a. UV-lys fra Organic Light Emitting Diodes også kaldet OLED. UV-LED er specielt interessant, fordi Light Emitting Diode-teknologien tillæg-ger traditionel UV-hærdning yderligere fordele, mens den eliminerer ulemper, såsom brug af kviksølv. UV-LED anven-der langt mindre energi end konventionel UV-hærdning og giver energibesparel-ser på op til 80 pct. Lysdioderne har ingen varmeudvikling, og UV-LED-lyset har typisk stuetemperatur målt direkte på substratet, og det gør det muligt at anvende langt flere materialer, tynde og specielt varmefølsomme materialer, der ellers ville tage skade af varmepåvirknin-gen. LED-lamper har ingen opstartstid og skal i øvrigt have en operationel

levetid på 15-20 gange levetiden for en almindelig UV-lampe. LED-lamper med UV har en højere intensitet end ikke-LED-lamper og et spektrum skarpt begrænset til 365-395 nm, hvilket bl.a. er årsagen til den lavere temperatur, da der ikke udledes infrarød varme. Vælger du UV-LED-teknologi, er det derfor nødvendigt at sikre sig, at trykfar-verne reagerer korrekt med bølgelæng-derne.

UV-LED-farverGrundinvesteringen i UV-LED ligger ikke i den lave ende, men den største ben-spænder for teknologien er farveomkost-ningerne. Da UV-LED blev introduceret til markedet, lå farveprisen 25 pct. over almindelig offsetfarve.

LED står for Light Emitting Diode. Der er tale om en lys-diode, som bruger mindre energi end traditionelle lysformer herunder traditionel UV-hærdning.

UV-LySLys med bølgelængder fra 200-400 nm kan betragtes som ultra-violet, og spektrum – farvebåndet – opdeles herefter i tre typer, UVC (200-300 nm), UVB (280-320 nm) og UVA (320-400 nm). Det er typisk UVA-varianten, der ses i grafisk produktion. UV-LED inde-holder kun lys fra det uskadelige UVA-spektrum.

LED-teknologien kender vi fra skilte og displays, men den kan også anvendes i forbindelse med UV-hærdning.


Uv h-Uv Uv-Led

bølgelængde 200-400 nm 320-425 365/395 nm

Lampepris 830.000 DKK1 10.000 DKK2 360.000-1.000.000 DKK3

energiforbrug (hvor Uv-Led er 1)

7,7 5,6 1

tørringsenhedens operationelle levetid

1.500 timer (4-5 lamper) 1.500 timer (1 lampe) 20.000 timer

varme målt direkte på substrat >40 °C(Lampeoverflade 700-800 °C)

30-35 °C 21 °C (stuetemperatur)

farvepris pr. l 120 DKK 120 DKK 123 DKK

ozon Ja Nej Nej

kviksølv Ja Ja Nej

Lampemodul fra

amerikanske Air

Motion Systems,

som Carsten Barlebo

repræsenterer i Dan-

mark.

Siden er prisen faldet betragteligt, og ifølge Carsten Berlebo fra Printech, der forhandler LED, er man efterhånden nået et niveau på ca. plus 10-15 pct. En af grundene til, at LED farver er dyrere, er de kostbare photoinitiatorer, der starter hærdningspro-cessen. LED-lyset har et meget smalt spektrum, og photoiniatorer skal passe sammen med dette. Der har kun været få typer iniatorer på markedet, men det ser ud til at ændre sig i en nær fremtid. Handler du LED-farver, så sørg for, at de har det europæiske REACH-certifikat. Der er en del leverandører på markedet, men mange lever ikke op til europæiske miljøkrav. Selv om mange virk-somheder hævder, at deres farver imødekommer bæredygtighed, er der stor forskel på nationale betragtninger for, hvad der er giftigt. LED-farvernes højere pris skal ses i lyset af et par fordele som en højere drøjhed, der skal gøre, at farven rækker 20 pct. længere end almindelig trykfarve. LED-farver er meget anvendelige til em-ballageformål, der kræver low migration, og en-

delig har UV-farver generelt meget mere pigment, som giver stærkere farver i trykket.

Hvem har gavn af UV-LED?Du bør overveje LED, hvis du er presset af hurtig produktion og har svært ved at nå leveringstider-ne, forklarer Carsten Barlebo. LED-teknologi er modsat UV og Komoris H-UV kompatibelt med ældre udstyr og kan forlænge offsetmaskiners levetid med fem år. UV-LED er endnu ikke i produktion på danske trykkerier, men i takt med at farveprisen falder, og energipri-serne stiger, kan den situation måske ændre sig. Teknologien er ikke for alle, men det er muligt at få udarbejdet en beregning over, hvilket afkast en investering vil give. I tabellen kan du se et kalkuleret eksempel baseret på et dansk trykkeri. Her fremgår det, at udgifterne for LED er en del højere end almindelig offset. Til gengæld skal man kunne opnå bespa-relser for 2,6 mio. kr. pr. år i øget effektivitet og besparelser på forbrugsvarer som sprøjtepulver.

JapanSK KaTaSTroFe SaTTe gang i UV

Det reducerede energiforbrug i LED-lam-perne har efter katastrofen i Japan betydet en stigning i salget af nye Ryobi, Mitsubishi, AKIYAMA og Heidelberg UV-LED offset-maskiner. Dertil er der i 2012 solgt 15-20 LED-eftermonteringssystemer fra AirMo-tionSystems og Panasonic i kølvandet på jordskælvet. Japanske virksomheder kan opnå en økonomisk belønning fra staten, hvis energiforbruget i produktionen kan nedbringes med 50 pct. Komori oplever også øget salg af UV-maskiner efter Fu-koshima.

TeKnoLogi

photoiniatorer

UV-hærdning i trykprocessen fungerer ved, at en såkaldt photoi-niator i trykfarven absorberer det UV-lys, der falder på substratet. Når lyset absorberes, reagerer pho-toinitiatoren med bindemidlerne og fikserer farven. Dette er ikke nogen helt ukom-pleks proces, da photoiniatoren kun reagerer ved lys i den korrekte bølgelængde og med rette inten-sitet.

1 Prisen er for fuldt tørreanlæg med 3 lamper i 100 centimeters bredde.2 H-UV kræver investering i en ny Komorimaskine, der understøtter UV-farven. Har man allerede en UV-kompatibel maskine, kan H-UV installeres. 3 Lampeløsning til hel- eller halvformatsmaskine – prisen er inklusive nye valser.


®

®

®

®

Vi véd det er svært at tjene penge på enkeltstående specialtryksager. Lad derfor os producere opgaverne. Vi er specialister i formularer og blanketter i ark,sæt, blokke, endeløs bane eller på rulle ... og med alle former for efterbehandling medperforering, huller, nummerering, stregkoder, på bærebane, falset, bukket, hæftet ogmed præg og lakering.

Se også www.dantryk.dkhvor du kan se, at vi også

producerer traditionelleoffset-opgaver og print!

Lad os overtageproduktionen ...

- og behold selvdækningsbidraget!

Industrivej 9 • 7760 Hurup • Tlf. 97 95 20 00 • Fax 97 95 26 11 - så er det trykt ...

special-tryksager

ANNONCE 2012 183x132 mm.indd 1 17/08/12 12.04

Grafisk Arbejdsgiverforening / Helgavej 26 / 5230 Odense M / tlf: 63 12 70 00 / e-mail: [email protected] / web: www.ga.dk

Ledelse i praksisI samarbejde med Ledelsesakademiet Lillebælt tilbyder GA en overbygning til den grundlæggende lederuddannel-se – Ledelse i praksis, der er et modul på akademiuddannelsen i ledelse.

Ledelse i praksis vil bl.a. behandle disse områder

• Din egen lederrolle• Ledelsesteorier• Kommunikation• Strategisk ledelse• Psykologiske aspekter

Underviser er Per Puck, som mange kender fra den grundlæggende leder-uddannelse.

I faget indgår en obligatorisk er-hvervscase på max. 2 sider, og faget afsluttes med en mundtlig eksamen med udgangspunkt i denne opgave.

Faget har en samlet varighed på 60 lektioner, fordelt på 7 undervisnings-dage, svarende til 10 ECTS-point.

Modul 1: 17.-18. januar 2013 Modul 2: 27.-28. februar + 1. marts 2013 Modul 3: 11.-12. april 2013

Undervisningen foregår hos GA i Odense.

Pris for fagmodulet er kr. 8.900 kr. Forplejning kan tilkøbes. Yderligere oplysninger og tilmelding hos Charlotte F. Grønnegaard, mail [email protected], tlf. 63 12 70 00


h-Uv fra komori er en variant af UV, der har et smallere spektrum og som tørrer trykfarven ved en lavere temperatur. Kolind Bogtrykkeri uden for Aarhus har købt Danmarks første offsetmaskine med H-UV, en Komori Lithrone 29S med fem farveværker og lakværk til UV-lak, som Piculell har installeret for omtrent seks måneder siden. UV-lys dannes ved bølgelængder fra 200-400 nm og H-UV (Hybrid UV) begrænser sig til en del af det spektrum, hvor der ikke udledes ozon, som uden tilstrækkelig udsugning kan forårsage ånde-drætssygdomme for operatøren. H-UV-lamper anvender mindre energi og afgiver mindre varme end almindelige UV-lamper. Dog stadig lidt mere end UV med LED (Light Emitting Diodes).

H-UV = ny maskineEn investering i H-UV-teknologi er en investering i en ny maskine. – Det er i teorien muligt at udstyre sit eksiste-rende udstyr med H-UV, men det kræver en omfat-tende ombygning af maskinen, bl.a. fordi valser og cylindre skal kunne holde UV-farven, hvis polymer komponenter er mere kradse end de almindelige offsetfarver baseret på vegetabilske olier. Sam-mensætningen og photoiniatorerne kræver iøvrigt, at operatøren ifører sig handsker, forklarer Glenn Fjeldto fra Piculell. Komoris begrænsede succes med H-UV på det skandinaviske marked må unægtelig være kædet sammen med kravet om køb af ny maskine. Antal-let af solgte offsetmaskiner til danske trykkerier over de sidste to år kan tælles på én hånd, og

Hybrid-UV krævede ny Komori Lithrone

Danmarks første H-UV installation fin-des hos Kolind Bogtrykkeri.



bankerne har ikke været specielt åbne over for investeringer i den grafiske indu-stri.

Fordelene– Den største fordel ved H-UV er uden tvivl, at oplagene er tørre med det samme. Tidligere havde vi flere oplag stående på paller ved siden af trykma-skinen, så de kunne tørre inden bogbind. Nu kan vi køre paller direkte fra trykma-skinen til efterbehandlingen. Samtidig giver det en bedre punktskarphed på ubestrøget papir, fordi den polymere farve ikke trænger ned i papiret, fortæller Flemming Andersen, medejer af Kolind Bogtrykkeri. Ud over en mere effektiv produktion kan der findes besparelser i energifor-brug og forbrugsvarer. Den nye Lithrone bruger en tredjedel af den energi, der skulle til for at drive en traditionel tryk-maskine med IR-tørring, og sprøjtepul-ver er helt elimineret. Investeringen i den nye maskine giver effektivitetsfordele i form af bl.a. pladeskift og lavere makula-tur. Hos Kolind trykkes oplag helt ned til 50 ark på offsetmaskinen. Trykkeriet er for nylig blevet en digital maskine rigere i skikkelse af en Meteor 8700 XL fra MGI, som også kan trykke på visse plasttyper. Ifølge Flemming Andersen ligger break even mellem analog og digital på cirka 1.500 A4 4+0 eller 750 A4 4+4.

Ændrede processerFor at kunne trykke med UV kræves en del af udstyret, fordi farven er en anelse mere aggressiv. Kolind Bogtrykkeri havde allerede et CTP anlæg stående i produktionen, som var UV-kompatibel, så det har kun været nødvendigt at ud-skifte til andre typer gummidug, fugte-vandstilsætning og trykfarver. En yderligere udgift er H-UV-lampen, der koster omtrent 10.000 kr. En enkelt lampe har ifølge Glenn Fjeldto en operationel levetid på 1.500 timer, det samme som fire-fem mio. tryk. Så det er ikke lampeudgifter, som vælter budget-tet, mens også prisen for sprøjtepulver falder fra. H-UV-lampen forårsager en tempera-tur på omtrent 35 ºC, lavere end almin-delig UV og højere end UV-LED. Jo la-vere temperatur substratet udsættes for, desto flere medietyper kan man anvende med et godt resultat. Hos Kolind betyder det flere tryksager i tynde plastmaterialer og altså et øget udbud hos kunderne.

Trykfarven er tungen på vægtskålenFlemming Andersen er meget tilfreds med investeringen i H-UV og det eneste, som kan få mundvigene til at vende nedad, er prisen på farven, som stadig ligger ca. 100 pct. over konventionelle trykfarver, og som er endnu en stærk faktor, der har afholdt trykkerierne fra UV-hærdning. UV-farveprisen er dog på vej ned. UV-farvers holdbarhed er cirka et halvt år, hvorefter de bliver for gamle. Det er langt kortere end trykfarver med vegeta-bilske olier. Hos Kolind har man ople-vet, at flere farver har en endnu kortere holdbarhed end det halve år.

Kolind bliver ved H-UVDet kræver naturligvis en omstilling i ar-bejdsgangen, og processen skal holdes under skarp kontrol, hvis man skifter til H-UV. Kolind Bogtrykkeri er mærk-bart glade for at have foretaget denne investering. Trykkerne i Koling, er blevet glade for H-UV, at de ikke længere har lyst til at trykkke på maskiner med konventionel offset.

”Den største fordel ved H-UV er uden tvivl, at oplagene er tørre med det samme” fLeMMing andersen, MEDEJER AF KOLIND BOGTRYKKERI

H-UV præSenTereT pÅ ipeX 2012

Komori præsenterede H-UV på Ipex i 2010, og siden er der solgt 200 29- og 40 tommers trykma-skiner med H-UV på verdensplan. 25 af disse står i USA og hele 120 i Japan.

KorT om KoLinD bogTryKKeri

Kolind Bogtrykkeri er grundlagt i 1915 og blev i 1966 overtaget af Svend Andersen. I 1991 og 2006 blev sønnerne Flemming og Robert medindehavere. Igennem årene er flere mindre trykkerier og reklamebureauer opkøbt.

Fra venstre grafisk trykker Henrik Hou-gaard, medejer af Kolind Bogtrykkeri, Flemming Andersen og Glenn Fjeldto fra Piculell.


TeKniK: EFTERBEHANDLINGtekst: Maria sterndorff ([email protected])

efterbehandling har ikke fået meget fokus over de sidste ti år, når man tæn-ker på den omfattende effektiviserings-proces, der ellers er sket i den grafiske branche. I mange tilfælde er den del af forret-ningen outsourcet til rene bogbinderier, som er gået hen og blevet sjældenhe-der. Men parallelt med konsolideringer af mindre og mellemstore trykkerier og dermed dannelse af store produktions-enheder er efterbehandling taget tilbage i trykkerierne. Det er sket dels for at kunne holde indtjeningen i huset og dels for at optimere leveringstiderne. I det efterfølgende ser vi nærmere på en række tendenser, der præger udvik-lingen i efterbehandlingen.

Stigning i salget af udstyr til digitalt printSiden årtusindeskiftet og især inden for de seneste fem år er digital printteknolo-gi og dens fordele for grafisk produktion rullet ind over den grafiske branche. At være digital printleverandør med-fører dog også krav om hurtig leverings-tid, så populariteten af digitalt print har skabt travlhed hos efterbehandlingsle-verandører med udstyr tilpasset denne genre. I dag er de fleste bogbinderimaskiner, der lanceres, tilpasset digital produktion i formater og funktioner. Vigtigst er det, at maskinerne i efterbehandlingen kan understøtte det stigende tempo i digital produktion, hvad enten det er baneprint eller print på ark. Indtil videre kan de heldigvis følge med.

JDF vs. manuel indstillingAlt udstyr til efterbehandling, der er produceret inden for de sidste ti år, er JDF-kompatibelt. Alligevel er det en sjældenhed, hvis formatet rent faktisk anvendes i bogbinderiet. Det skyldes, at JDF forudsætter, at tryksagerne i produktion er standardise-rede. Selv små variationer, som hvilken vej der falses, betyder, at man alligevel skal justere maskinen manuelt. Derfor er JDF ikke tungen på vægtskålen i en salgssituation, men må se sig overhalet af muligheden for manuel, intuitiv og hurtig maskinindstilling. Med flere opgaver i mindre oplag bliver effekten ved hurtigere indretning mere udtalt. Ved at automatisere en del af forindstillingen kan man reducere de manuelle processer, som operatøren skal igennem. Mange maskiner understøtter lagring af indstillingerne, så man ved tilba-gevendende jobs kan reducere tid til indretning yderligere. Automatisering er et salgsargument, vi møder fra de fleste leverandører. Det gør sig primært gældende på ilægning og aftagning i maskinerne.

Modulære og skalerbare systemerBogbinderiløsninger med mulighed for at udvide og opgradere i takt med, at forret-ningen udvikler sig, er efterspurgte. Mange af leverandørerne efterkommer dette krav helt fra de mindre maskiners behandling af A4 eller A3 til de store produktionslinjer – fx til magasiner eller bøger.

Det kan være svært at rejse penge til den helt store forkromede løsning. Derfor er det en positiv udvikling, at leverandørerne har fleksible løsninger – især hvis man som forretning ønsker at skifte spor. Dermed kan man kaste sig ud i at udbyde et nyt produkt og udvide sit udstyr alt efter efterspørgsel. Denne tendens ses i øvrigt på tværs af grafisk udstyr og ikke kun i bogbinderiet.

Ingen flaskehalseTil just-in-time-produktion er det vigtigt, at man kan komme hurtigt videre i næste proces. Vi ser mange tiltag, der skal sikre øjeblikkeligt tørre oplag direkte fra trykmaskine eller printer. Det samme gælder efterbehandlingen, hvor man ikke længere kan vente på fx tørring af lim.

Forædling skaber værdiTrykkerier og leverandører er begyndt at forstå, hvor meget tryksagens værdi kan øges med forædling. Specialister som Uttenthal har håndteret en stor del af det arbejde, men udviklingen af de digitale printteknologier trænger sig efterhånden på det område. En del maskiner som HP's Scitex og Kodaks Nexpress er allerede fine garan-ter for prægning og spotlakering, mens virksomheder som Color Logic kan tilbyde metalliske effekter i printere og trykmaskiner på tværs af leverandører.

I takt med branchens konsolideringer er efterbehandling i mange tilfælde rykket tilbage til trykkerierne.

5 tendenser i efter-behandling


5 tendenser i efter-behandling

Kolbus BookjetKolbus Bookjet er en automatiseret inlineløsning til færdiggørelse af digitalt trykte bøger. Systemet understøtter books on demand-tankegangen med skiftende formater og rygbredder, som det indstilles automatisk til. Bookjet kan færdiggøre 1.000 forskel-lige titler på en dag.

eKSempeL pÅ HUrTigere inDSTiLLing

Stahlfolder KH 82 KombifalsemaskineKH 82 kombifalsemaskine reducerer indretningstiden fra 45 minutter til under ti minutter. Maskinen falser op til 30.000 ark i timen i formater op til 820 x 1.200 mm.

eKSempeL pÅ moDULærT SySTem

Müller Martini SigmalineSigmaline er en fuldautomatisk løsning til inline eller offline færdiggørelse af flere typer digitalt trykte pro-dukter. Systemets kerne er falsemaskinen SigmaFolder til trykt materiale på rulle, som understøtter digital produktion med fleksibilitet i indretningen. Som modulær og skalerbar efterbehandlingsløsning kan man købe Sigmaline i entry level versioner og løbende opgradere og udvide, som produktionen kræver det. Det er ydermere muligt at anvende systemet både offline og inline mod en digital rulleprinter.

eKSempeL pÅ HUrTig beHanDLing

Duplo FKS Printbind KB4000Limbinderen PrintBind anvender både PUR og EVA lim for at sikre en hastighed på op til 200 bogblokke i timen. Bogens ryg limes først med den holdbare PUR lim, og herefter behandles ryggens sider med hurtigttørrende EVA, som gør, at operatøren øjeblikkeligt kan arbejde videre med bogblokken.

eKSempeL pÅ ForæDLing

JetVarnish SpotcolorMGI har haft stor succes med sin UV-inkjetbaserede lakmaskine JetVarnish, som muliggør spotlakering eller helarkslakering af ark op til 520 x 1.050 mm. På drupa viste virksomheden prototypen på JetVarnish 3D, som betyder, at brugeren ved hjælp af gråtoner kan lave reliefeffekter og spotlakering i flere niveauer på både papir og plast. Jetvarnish 3D er netop kom-met på markedet.

eKSempLer pÅ eFTer-beHanDLing TiL DigiTaLTryK

Tech-ni-fold: CreaseStream MiniCreaseStream Mini er en bukkestregsmaskine fra Tech-ni-fold, målrettet det digitale marked. Maskinen findes i to versioner – med og uden automatisk feeder. Uden feeder køres ark gennem Crease-Stream ved hjælp af et håndtag eller en pedal. Det er desuden muligt at udvide mulighederne i maskinen med perforering og et 4-foldssystem til ryggen af bogomslag.


TeKniK: EFTERBEHANDLINGtekst: Maria sterndorff ([email protected]) foto: hyLdager fotografi

– Mange af vores kunder har tidligere fået trykt deres digitale opgaver andet-steds, men nu kan de få produceret det hele hos os, forklarer Bent Hübertz, adm. direktør i Zeuner Grafisk. – Vi har valgt at skabe en digital division hos Zeuner Grafisk af to grunde.

Fra september i år kunne Zeuner Grafisk i Odder præsen-tere sine kunder for en ny HP Indigo 5600 samt et bogbin-deri, der er målrettet den nye digitale maskine. Trykkeriet har siden da fået så mange nye opgaver til det digitale udstyr, at det svarer til seks-syv timers dagligt arbejde.

Den ene er, at oplagsstørrelsen generelt er faldende på alle opgaver, og med en digital maskine kan vi mere rentabelt producere mindre ordrer. Den anden er, at behovet for målrettede og persona-liserede markedsføringskampagner er steget kraftigt.

Efterbehandlingen følger medMan kan ikke oprette en digital division uden efterbehandling. Derfor har Zeuner Grafisk investeret i fire efterbehandlings-maskiner, som kan komplementere den nye Indigo-maskine. Da Zeuners drupa-delegation kiggede på efterbehandlings-udstyr i maj, var de to væsentligste krav hurtig indstilling og en høj kvalitet på det udførte arbejde. Pitney Bowes blev valgt til at levere ordren, som omfatter en Horizon Stitch-liner 5500 til hæft og fals, en Horizon BQ270V limbinder, kacheringsmaskinen

Foliant Mercury 530 og en Morgana DigifoldPro til bukkestreg og fals. – Det, vi producerer i offset, sender vi stadig ud af huset til en bogbinder, men til de digitale ordrer kan vi nu ordne alle slags opgaver inhouse, fortæller Bent Hübertz. – Vores kunder er meget kvalitets-orienterede, og derfor har vi valgt at supplere med en HP Indigo, som vi mener, er den maskine, der kommer tættest offset i kvalitet og teknologi. Det giver en vis fleksibilitet for kunderne, at vi kan tilbyde begge dele, og vi har fremvist prøver for at bevise, at vi kan opretholde kvaliteten uanset outputtek-nologi. Skal kunden fx have lavet et stort antal brochurer til brug i Danmark og et mindre antal til nogle øvrige lande, kan vi producere en del af ordren i offset og resten digitalt og samtidig garantere, at kvaliteten er den samme.

Zeuner grafiskinvesterer i digital efterbehandling

”Som supplement til det digitale udstyr tilbyder Zeuner Grafisk også databaseløsninger til variable og personaliserede opgaver” bent hübertZ, ADM. DIREKTØR, ZEUNER GRAFISK flyt

dig!Få nye redskaber inden for online kommunikation, bliv bedre til at arbejde med sammenhængen mellem tekst, billeder og grafik eller lær at styre kreative projekter. Med et kursus på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole får du bedre forudsætninger for at udvikle dig i dit nuværende job, og vælger du et af de kom-petencegivende kurser, kan du lade det indgå i en uddannelse, der gavner dit CV.

Herunder ser du et lille udvalg af forårets kurser for 2013:

Bestil det nye katalog med alle forårets kurser på dmjx.dk/katalog danmarks medie- og journalisthøjskole

Projektledelse:

Lær at planlægge kampagner Lær at styre en kreativ proces Strategisk ledelse af kreative medarbejdere

online medier:

Brug Augmented Reality i din formidling Byg en app til alle smartphones Magasinproduktion til iPad Mobile medier – fra strategi til løsning Online editorial design Producér din egen e-bog Sådan læser vi på nettet og på tablets Video til nettet Wordpress – et website til det hele

Visuel formidling:

Photoshop for alle Avanceret PhotoshopVisuel identitet og branding Forsidelayout og -redigering Magasin- og featurelayout

flyt dig!Få nye redskaber inden for online kommunikation, bliv bedre til at arbejde med sammenhængen mellem tekst, billeder og grafik eller lær at styre kreative projekter. Med et kursus på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole får du bedre forudsætninger for at udvikle dig i dit nuværende job, og vælger du et af de kom-petencegivende kurser, kan du lade det indgå i en uddannelse, der gavner dit CV.

Herunder ser du et lille udvalg af forårets kurser for 2013:

Bestil det nye katalog med alle forårets kurser på dmjx.dk/katalog danmarks medie- og journalisthøjskole

Projektledelse:

Lær at planlægge kampagner Lær at styre en kreativ proces Strategisk ledelse af kreative medarbejdere

online medier:

Brug Augmented Reality i din formidling Byg en app til alle smartphones Magasinproduktion til iPad Mobile medier – fra strategi til løsning Online editorial design Producér din egen e-bog Sådan læser vi på nettet og på tablets Video til nettet Wordpress – et website til det hele

Visuel formidling:

Photoshop for alle Avanceret PhotoshopVisuel identitet og branding Forsidelayout og -redigering Magasin- og featurelayout


TeKniK: EFTERBEHANDLINGtekst: Maria sterndorff ([email protected]) foto: istock

efterbehandlingen er lidt en spøjs fæt-ter i det effektiviseringsræs, som præger den grafiske branche. Det er nemlig et utroligt svært område at automatisere, hvis man ikke har et yderst standardise-ret produktsortiment. Selv i virksomhe-der, der primært tilbyder standardpro-dukter, vil der ofte være en eller anden lille variation, som byder automatiserin-gen imod. JDF skulle rette op på dette, men de fleste trykkerier kan ikke se fordelen og vælger at indstille maskinerne manuelt. Leverandørerne har derfor fokus på udviklingen af robotter og nye produkter, der gør indstilling af maskinerne lettere og hurtigere.

Robot klarer stablingenI flere danske trykkerier kan man opleve robotter fra Rima System i aktion. Efter-behandlingsworkflows med robotter kan give en konkurrencefordel, og robotterne fra Rima System gør manuel stacking af fx bøger eller ruller til en automatiseret proces. Robotterne kan placeres efter heat-setmaskiner eller rulleprintere som rul-lestabler, eller den kan stable og pakke færdige tryksager fx efter limbinding, samlehæfter og boggader. Den enkelte robot kan konfigureres til det enkelte formål og er således ret

fleksibel i forhold til de krav, der er i bogbinderiet. Robotterne fås med forskellige variationer af griberarme, tilpasset det givne formål. Til det grafiske marked er standardmodellen RS 400, der har for-skellige gribefunktioner til både stabling af færdige tryksager og store ruller med papir. Mere specifikt har RS 400 en hastig-hed på 1.000 stabler/time, hvor hver sta-bel er 330 mm høj og maksimalt 30 kg tung. Mindste format, der kan håndteres, er A5, og største er A3. Er der tale om ruller, kan RS 400 klare 200 kg, vidder på 1.200 mm og 145 ruller i timen.

Teknologi fra auto- og luftfartsindustri– Vores software og værktøjer er specielt designet til at arbejde med papir, sam-menlignet med mere hårdhændede løsninger, som fx anvendes i fødevarein-dustrien. Indtil videre er der 200 robotter installeret, hvilket er mange, når man tager antallet af store trykkerier i hvert land i betragtning, forklarer Michael Da-niels, der har ansvaret for Rima Systems salg i Europa. – I Nordeuropa anvender store tryk-kerier som V-TAB, Eskilstuna, Stibo, Color Print, Hansaprint og JMS robotter fra Rima System. Egentlig er de fleste tilbagevendende kunder og trykkeriet

Leykam i Østrig har hele ti robotter. I dag er det almindelig praksis at udstyre sit bogbinderi med en palleteringsrobot for at øge effektiviteten. Robottens arme er præcis de samme, som anvendes i auto- og luftfartsindustrien,og de er bygget til at holde længe.

Stort prisinterval– Vores første palleteringsrobot, som vi har 2.000 installationer af, er stadig i produktion uden problemer. Der er me-get få vedligeholdelsesomkostninger. – Da palleteringsrobotter er meget fleksible i opbygningen, er prisintervallet ret stort. Du kan få dem til en til fire stab-lingslinjer eller med to ruller. Samtidig kan du også få robotter, der rydder paller i stedet. Afhængigt af antallet af pro-duktionslinjer kan det være en ganske overskuelig investering, men det bliver dyrere jo flere større installationer, man ønsker at lave, eller hvis robotten skal have mere end én griber. – Alle priser er en estimering. Det, som jeg med sikkerhed kan sige, er, at robotinvesteringer som regel har tjent sig selv hjem i løbet af to til tre år gen-nem besparelser på lønomkostninger og vedligeholdelse.

Fortsat automatiseringSelv om det er et svært område at automatisere, udvikles der fortsat robotter og nye produkter, der gør indstilling af maskinerne lettere og hurtigere.


TeKniK: EFTERBEHANDLINGtekst: Maria sterndorff ([email protected]) foto: istock

neopoST:

automatiseret kuverterings-maskineNeopost har fået en ny maskine i sortimentet. DS-200 er en kuverterings-maskine med en kapacitet på helt op til 4.800 kuverter i timen i formaterne S65, C5 og C4. Med en touchscreen i farver kan operatøren styre og overvåge maskinen samt vælge hvilke opgaver, der skal køre. Der er næsten ingen opstartstid. Man kan ifølge Neopost skifte fra job til job på et par minutter. Systemet er bygget, så det automatisk foretager alle indstillin-ger, der er lagret i jobhukommelsen for den opgave, der er valgt. Feederstationen har en kapacitet på 1.000 ark og 800 kuverter, så man kan tage hånd om andre opgaver, mens ma-skinen arbejder. DS-200 kan kuvertere dokumenter fra enkeltark i kvaliteter med 70 g/m2 op til hæfter i tykkelsen seks mm. For at sikre, at personaliseret post håndteres korrekt, har DS-200 flere automatiserede funktioner, som kontrol-lerer, at de enkelte tryksager adresseres til korrekte modtagere. Maskinen læser stregkoder og lignende, og det er muligt at tilkøbe en sikkerhedssoftware, som udfører yderligere kontrol.

piTney boweS:

opdateringer Pitney Bowes har tilføjet opdateringer og funktioner til virksomhedens print- og postløsninger. Det skal hjælpe kunderne til at øge besparelser på operationelle omkostninger. Opdateringer omfatter et modul til konvertering af kuverter inline i forlængelse af maskinserien Mailstream Wrapper. Mailing- og kuverteringssystemet Mailstream Wrapper inkluderer specialdesig-nede innovationer, som kan opretholde sikkerhed, oppetid og produktion under behandling af variable dokumenter med en hastighed på op til 26.000 styk i timen. Systemet kan håndtere fortrykt omslagsmateriale, men det er også muligt at printe inline, efter postudsendelsens elementer er samlet. Opdateringer tæller inline print i farver, en udvidet klient til jobstyring og under-støttelse for Intelligent Printer Data Stream (IPDS) i printerløsningen Intellijet 20. Christoph Stehmann fra Pitney Bowes: – Vi fortsætter med at investere i ny tekno-logi og funktioner, som kan gøre brugere af vores udstyr i stand til at servicere deres kunder bedre. De nye forbedringer hjælper trykkerier med store produktionsvolu-mener, så der kan produceres hurtigere og med en mere intelligent kommunikation med kunderne, samtidig med at omkostninger for produktionen kan reduceres.


TeST: MGI METEOR 8700 XLtekst: Maria sterndorff ([email protected]) foto: Maria sterndorff

Meteor 8700XL er en vigtig ma-skine i leverandørfeltet. Den leverer en kvalitet, der tåler sammenlig-ning med andre gode printere fra Ricoh og Konica Minolta. En vigtig detalje er muligheden for at printe på plast, lyder konklusionen på denne test.

Print udenklikpris

TeST

den franske printerfabrikant MGI har gennemgået en voldsom vækst i løbet af de sidste fem år. Virksomheden har haft stor succes med den digitale UV-lak-maskine, JetVarnish, og med printeren Meteor. Vi tester i denne artikel virksom-hedens flagskib, MGI Meteor 8700 XL.

Fleksibel i substrat og formatPrintermotoren i Meteor bygger på laserteknologi fra Hitachi. Men MGI's ingeniører har foretaget justeringer, der betyder, at man kan printe i høj kvalitet på materialer af både plast og papir i overformater. Ud over standardforma-ter som A4, A3 og SRA3 understøttes kuvertformater og ark op til 360 x 1.020 mm, der giver en ekstra dimension til kreativ anvendelse af printeren. De 1.020 mm i længden muliggøres af et feeder-bord og betyder flere muligheder for tryksagsapplikationer – fx tre- eller firflø-jede foldere. I alle MGI's tonerprodukter implementeres Lasersafe Technology, der modvirker, at varmen fra printeren påvirker substratet og outputkvaliteten negativt. Kompatibiliteten med plastmateria-ler øger anvendelsesmulighederne for maskinen. Meteor 8700 XL anvendes i flere trykkerier til almindelig kommercielt print, men hos enkelte er installeringen udelukkende til produktion af special-tryksager af plastmaterialer fx visitkort, kundekort, medlemskort, rabatkort etc. Elever får værdifuldt indblik i tonerteknologiVi tester Meteor 8700XL hos Køben-havns Tekniske Skole (KTS) på Julius Thomsensvej, hvor man bl.a. uddanner grafiske teknikere.

Under uddannelsen har de stude-rende adgang til skolens omfattende ”træningsfaciliteter”, hvor analogt og digitalt udstyr såvel som produktions- og storformatmaskiner står side om side og realiserer uvurderlig praktisk erfaring hos eleverne. KTS har haft Meteor i huset siden februar, og en vigtig årsag til, at man valgte en digital maskine fra MGI, er, at maskinen tillader operatøren indstil-lingsmuligheder, der ikke er tilgængelige i digitale printere fra de konkurrerende leverandører. – At vores valg er faldet på MGI Me-teor skyldes et langt stykke af vejen de udvidede muligheder for at styre produk-tionsprocessen. Det giver vores elever et mere fyldestgørende indblik i den digitale teknologi. Vi har tidligere haft (og har stadig) andet digitalt udstyr, men det tiltaler os, at denne printer afviger fra push and print-princippet og læner sig tættere op af arbejdet med en analog trykmaskine, fortæller Michael Pelt, der er faglærer i grafisk teknik på KTS.

IndstillingsmulighederHan refererer her til indstillinger, som dels omfatter register og pasning, og dels noget, som er unikt for Meteor, nemlig justering af papirets spænding og varmepåvirkningen, når printeren arbejder. Spændingen i papirkvaliteten har en betydning for, hvordan det modtager tonerpartiklerne inden de varmes fast på papiret. Operatøren kan ved at justere THV (Transfer High Voltage) sørge for, at denne spænding er optimal til det anvendte medie. Som dygtig operatør kan du dermed

arbejdsgang som på en analog trykmaskineMGI’ s Meteor 8700 XL giver operatøren indstillingsmulig-heder, som ikke findes i digitale printere fra konkurrerende leverandører.


Tekstkvalitet: 8

Toneovergange: 8

Farveregistrering: 9

Optisk opløsning: 9

Pasning i Duplex: 9

Billedkvalitet: 9

VUrDering

november 2012 aftryk 53

SpeCiFiKaTioner

Producent: MGIModel: 8700 XLriP: Leveres som standard med Command Work Station, men andet soft-ware understøttes. format: 330 x 1.020 mmfarver: Toner CMYKMedietykkelse: Papir: 70-350 gsm/ Plast: 100-400 mikronopløsning ifølge specifikationen: 3.600/Lpi/stokatiske rasterantal a4/minuttet: 71volumen pr. måned: 600.000forhandler: Piculell/Konceptit

ForbrUgkvadratmeterpris: 7 kr./0,9 euro

HaSTigHeDspecificeret tid: 71 A4/minuttetMålt tid: 250 A3 på 6 minutter 45 sekunder/ 74 A4/minuttet

KonKUrrenTerXerox iGen 4 EXPKodak Nexpress SXRicoh Pro C901 & 751Konica Minolta Press 8000

FarVerUmFarverum. Sammenligning mellem farverummet MGI Meteor 8700 XL og offset-standarden ISO Coated V2 eci (grå/hvid).

orDbog

dækning (fx 20 pct.)I digitalt print er dækningen den procentvise andel af det printede ark, som bærer trykfarve.

stokastiske rasterRasterpunkter, der er frekvens-modulerede, det vil sige har samme punktstørrelse, men forskellig afstand. Med fre-kvensmodulerede raster undgår man de karakteristiske raster-vinklinger, som ses i offsettryk. Stokastiske raster skal give en højere kvalitet i trykket.

delta eHvis et LAB-farverum afbildes i et tredimensionelt koordinatsy-stem angiver Delta E afstanden mellem to farver i koordinat-systemet. Man kan anvende to farvers LAB-værdier til beregning af Delta E.

fuserI tonerteknologi anvendes elektromagnetisk spænding til at anbringe farven korrekt på papiret. Herefter anvendes en fuser, som ved hjælp af varme smelter tonerpartiklerne fast på mediet.

klikprisKlikprisen repræsenterer den hyppigst anvendte betalings-model ved køb og ejerskab af digitale printere. Det er et udtryk for en udgift for trykkeriet pr. klik eller rettere pr. printet ark gennem maskinen. Alternativet er, at trykkeriet kun betaler for materialer, papir og farver efter forbrug, og ikke pr. print.

Opløsning 300 DPI. Vertikal retning

Pasning. Magenta på cyan

Positiv tekst. To pkt.

Claes Piculell fra Picuell og Claus Sievert fra Konceptit samarbejder om forhandlingen af MGI Meteor.

Opløsning 300 DPI. Horisontal retning

Pasning. Cyan på magenta

Inverteret tekst. To pkt.


Sådan tester vitil testen er fremstillet testforme til måling og analyse af maskinernes yde-evne. En testform i plakatstørrelse (700 x 1.000 mm) viser printerens evne til at gengive fotografier. Som udgangspunkt printes testform 1 – plakaten – i standard produktionsmode, mens der tages tid på opgaven. Farveforbrug noteres også. I visse tilfælde, hvis leverandøren finder det relevant, printes yderligere et par opgaver med samme fil, men i varierende indstillingsmodes og kvalitet. Det giver et billede af, hvad trykkeriet kan arbejde med i forhold til hastighed, kvalitet og forbrug. En anden testform, den optiske, afslører, hvordan maskinen er i stand til at gengive en række forskellige faktorer som tekst, linjer og fuldtoneplader. Printertests foregår som udgangs-punkt hos leverandøren, forhandleren eller i nogle tilfælde hos trykkerier i rigtige produktionsmiljøer. Operatøren får tilsendt filer på forhånd, så det er muligt at sætte printeren op til det optimale resultat.

En række højtopløste billeder med forskellige motiver er brugt til at kontrollere banding, skarp-hed, printerens evne til at gengive sort/hvide billeder, hudtoner, farvestik, mætning, m.m.

HVaD ViSer biLLeDerne?

I hver test vises syv billeder. Seks er udsnit af selve printet affotograferet gennem et mikroskop. 3D-kurven er simuleret med software fra Color-Think fra Chromix.

Sammenligning af printerens farverum med offsetstandarden ISO coated i 3D.

Sort tekst i to pkt.

Hvid tekst i to pkt.

Pasningen mellem 100 pct. gul og cyan farveblanding.

Pasningen mellem 100 pct. magenta og 100 pct. cyan.

Opløsning, 300 linjer pr. tomme vertikalt printet.

Opløsning, 300 linjer pr. tomme horisontalt printet.

Ved analysen af printet anvendes et mikroskop med kamera, spektrofoto-meter og software fra EFI til opmåling af farveføring og Chromix Colorthink software til visualisering af det maksimale farverum, printeren kan præstere.

Nedenfor finder du mere information om, hvad de forskellige testforme er blevet brugt til. Vi har vurderet printkvaliteten ud fra flere kriterier, og disse er bedømt efter en ti-trins karakterskala, hvor ti betegner det perfekte resultat, og fem står for ac-ceptabelt.

sikre en væsentligt bedre printkvalitet selv på vanskelige medietyper, som ofte ellers giver et halvdårligt resultat. Juste-ring af spændingen betyder, at tonepla-der kommer til at stå mere roligt. For at toneren skal modtages bedre af substratet, kan det valgfrit forvarmes med en infrarød lampe før print, så fiberstrukturen åbnes. Det kan være en vigtig funktion ved print på mediekvali-teter som PVC, polycarbonate, polyester og teslin. Forvarmningen skal desuden give et bedre register, da substratet har krympet sig, inden det bliver varmet i fuseren.

Optisk testGenerelt er der tale om en fremragende outputkvalitet fra Meteor 8700 XL. Tekst er tydeligt angivet ved to pkt. både i positiv og inverteret, og både horisontale og vertikale linjer står skarpt ved 300 DPI. Pasning og register er ligeledes, som de skal være. Vi måler farveføringen over 250 ark, og resultatet er en gen-nemsnitlig afvigelse for alle farver fra ark til ark på 0,872. Gråtoneafvigelser er 0,776 og burde ikke være synlige for det menneskelige øje. Der simuleres ISO 12647-2, og vi opnår en gennem-snitlig afvigelse på 2,76 Delta E mellem referenceprint og værdier for Fogra 39, hvilket er under tolerancen på 3 og der-med godkendt.

KonklusionI Frankrig har MGI overhalet etablerede leverandører som Xerox i kampen om markedsandelene i grafisk industri. Meteor 8700 XL er en vigtig maskine i feltet og udmærker sig kvalitetsmæssigt blandt gode maskiner fra virksomheder som Ricoh og Konica Minolta. Et vigtigt

plus er muligheden for at printe på plast, fordi det med lidt finurlig tænkning kan resultere i nye kundesegmenter for tryk-kerierne. Et karakteristika, der skal fremhæves, og som vil glæde mange, er, at der ikke skal betales klikpris. Der betales for det faktiske forbrug. Prisen pr. A4 ark er cirka 12-14 øre, hvis man regner med

en dækning på 20 pct. Meteor er kun udstyret med CMYK, og det kunne være interessant med flere farvemuligheder – fx hvid eller lak. En kombination af JetVarnish og Me-teor måske. De to løsninger arbejde fint sammen, men eftersom der her er tale om en inkjet- og en tonermaskine, bliver det næppe tilfældet i én maskine.

Testteamet: Fra venstre Jesper Falkenberg, Picu-lell, Mogens Bjerregaard, Konceptit og Michael Pelt fra KTS. Jesper og Mogens samarbejder om instal-lationen af printerne ude hos kunderne og supplerer hinandens kompetencer godt.

10 GODE GRUNDE..

KUN FORHANDLERSALG / SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

.. TIL AT HANDLE MED OS

■■ KUN FORHANDLERSALG - direkte kunder henvises til vores forhandlere

■■ God service, høj kvalitet, samt hurtig og sikker levering

■■ Ingen opstartsudgifter

■■ Ingen minimumskøb

■■ Neutral direkte levering, til DIN kunde, uden ekstra omkostninger

■■ Neutralt website www.dinudstilling.dk som du frit kan bruge i din markedsføring

■■ Neutralt online produktkatalog, som du kan sende til dine kunder

■■ Online produktkatalog, med DIN egen forside og udsalgspriser

■■ FTP server med marketingmaterialer, som du frit kan bruge i DIN markedsføring

■■ FTP server hvor du kan oploade dine filer til print

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088

HVEM ER VI?Vi er en printvirksomhed, som er på forkant med den teknologiske udvikling, og har en moderne maskinpark, inden for storformatprint og efterbehandling. Vi har mange års erfaring med produktion, udvikling samt rådgivning inden for digital storformatprint, efterbehandling og udstillingsystemer.

Vi printer på (næsten) alt

HVEM LAVER SKILTENE TIL MÆLKEVEJEN?

Ditte Wandahl Jesper Tellund Sean Jäpelt Holm Ricki NIelsen

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

MACRODOT A/S, GLARMESTERVEJ 24, DK-6710 ESBJERG V, TLF. 7027 0088

WWW.MACRODOT.DK

SALGSAFDELING

10 GODE GRUNDE..

KUN FORHANDLERSALG / SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

.. TIL AT HANDLE MED OS

■■ KUN FORHANDLERSALG - direkte kunder henvises til vores forhandlere

■■ God service, høj kvalitet, samt hurtig og sikker levering

■■ Ingen opstartsudgifter

■■ Ingen minimumskøb

■■ Neutral direkte levering, til DIN kunde, uden ekstra omkostninger

■■ Neutralt website www.dinudstilling.dk som du frit kan bruge i din markedsføring

■■ Neutralt online produktkatalog, som du kan sende til dine kunder

■■ Online produktkatalog, med DIN egen forside og udsalgspriser

■■ FTP server med marketingmaterialer, som du frit kan bruge i DIN markedsføring

■■ FTP server hvor du kan oploade dine filer til print

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088

HVEM ER VI?Vi er en printvirksomhed, som er på forkant med den teknologiske udvikling, og har en moderne maskinpark, inden for storformatprint og efterbehandling. Vi har mange års erfaring med produktion, udvikling samt rådgivning inden for digital storformatprint, efterbehandling og udstillingsystemer.

Vi printer på (næsten) alt

HVEM LAVER SKILTENE TIL MÆLKEVEJEN?

Ditte Wandahl Jesper Tellund Sean Jäpelt Holm Ricki NIelsen

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

MACRODOT A/S, GLARMESTERVEJ 24, DK-6710 ESBJERG V, TLF. 7027 0088

WWW.MACRODOT.DK

SALGSAFDELING


NYT FRA UDLAND

nyt fra udlandHvad rører der sig i den grafiske verden uden for Danmarks grænser? Det beskriver vi i disse spalter, der er skrevet i samarbejde med den hollandske fagjournalist Ed Boogaard.

Usa:

Udsigten For tryk: dårlig

canada:

væksten i det grafiske salg i USA er stoppet op, og trykkerierne er ved at miste troen på, at det ændrer sig i nær fremtid. Ifølge undersøgelser fra National Associati-on for Printing Leadership (NAPL) forventer færre virksomheder, at indtjeningen øges i de næste seks måneder. I januar i år mente 37 pct., at det ville gå bedre, og det tal er halveret i den seneste undersøgelse til ca. 19 pct. Ca. 55 pct. mener, at indtjenin-gen vil forblive den samme i det næste halve år. 28 pct. forventer derimod, at den vil falde, og det er mere end dobbelt så mange som i januar. Her forventede 11 pct., at indtjeningen ville falde.

Mørke udsigter i USA. Det trækker op til faldende indtjening. 28 pct. af de grafiske virksomheder forventer dårligere salg i de næste seks måneder.

selv om antallet af e-bøger stiger, foretrækker canadierne tydeligt de trykte udgaver af slagsen. En undersøgelse fra BookNet Canada viser, at e-bogssalget har sat sig på omkring 16 pct. af landets bogmarked, mens paperbacks tegner sig for ca. 55 pct. og indbundne bøger for 23 pct. Over 85 pct. af de adspurgte i undersøgelsen sagde, at de køber bøger på tryk, mens under 20 pct. gav udtryk for, at de foretrak at læse dem på en skærm. Mindre end syv pct. køber begge former.

Foretrækker trykte bøger

beLgien:

national-bank stopper eget trykden belgiske nationalbank overve-jer at holde op med at trykke egne pengesedler. Efter indførelsen af eurosedler er omfanget af bankens eget tryk gået stærkt ned. Trykningen af eurosedler er spredt over Europa, og Belgien trykker i dag kun en del af 50 eurosedlerne. Nationalbankens trykkerivirksomhed varetages af om-kring 100 personer, og det antal skal gradvist sættes ned over de kom-mende otte år.


NYT FRA UDLAND

eU:

strUktUrForandringer i branchen

tyske myndigheder har klaget til Den Europæiske Fond for Globaliseringstilpasning, EGF. De næv-ner, at tyske “grafiske leverandører af højkvalitet” ikke alene står over for hård international konkur-rence fra billigere produkter af lavere kvalitet, men også over for protektionisme fra de kinesiske og indiske markeder. Mellem år 2000 og 2004 udgjorde de europæiske leverandørers andel på verdensmarkedet 67 pct., og det tal er faldet til 53 pct. fra 2005 til 2011. Samtidig er gennemsnitsimporten af ikke-euro-pæiske leverandører vokset fra 18 pct. i årene 2000-2005 til 24 pct. i årene fra 2006 til 2010.

Det er for tidligt at skåle for et opsving, men 15 pct. af de tyske grafiske virksomheder forventer dog, at forretningen bliver bedre i de næste seks måneder.

tyskLand:

Det går fremaddet ser ud, som om de tyske grafiske virksomheder går ud af 2012 i en positiv ånd. En undersøgelse fra Bundesverband Druck und Me-dien (BVDM) i oktober viser både forbedrede forrretningsbetingelser og et stabilt antal ordrer. Det på trods af, at eksporten falder. Forventningerne til det næste halve år er positive, og nu tales der endda om forsigtig optimisme. 24 pct. af virksomhederne forventer, at det bliver værre, 61 pct. at det fortsætter uforandret, mens 15 pct. forventer, at forretningen kommer til at gå bedre.

Usa:

Sociale medier rammer lykønsk-ningskortØget brug af sociale medier som Facebook har fået sal-get af lykønskningskort til at falde. Derfor har Hallmark, en af verdens førende virk-somheder på det område, besluttet af lukke et af sine amerikanske produktions-steder og afskedige 300 personer. – Vi er dog overbeviste om, at lykønskningskort stadig er relevante, ud-talte, Hallmarks senior vice president, Pete Burney, i den forbindelse og tilføjede: – Industrien sælger stadig 13 mio. kort om dagen.

Hilsner og lykønskninger er flyttet over til Facebook.

sydafrika:tænk i trykFarver

Den sydafrikanske grafiske arbejdsgi-verforening, PIFSA, har introduceret sit nye logo og slogan gennem en række rygte-og-virkelighed-reklamer i radiostationer over hele landet. Rygte nummer 11 lyder, ”tryk er en forældet teknologi”, og virkeligheds-svaret lyder, at det ikke passer, fordi nye teknologier ikke kan erstatte alle produkter på tryk. Hver reklame slutter med ordene “tænk i trykfarver. Det er en del af dit liv”.

eU:støtte til job i Udlandet

Unge mellem 18 og 30 år, der bor i et EU-land kan få støtte til én job-samtale i et andet EU-land. Og hvis det lykkedes at få job i et andet EU-land, kan de også få støtte til etablering i landet. Det er en del af EU-projektet ”Your first EURES job”, som varer til og med august 2013. Den danske del af projektet har adresse hos Beskæftigelses-forvaltningen i Aarhus Kommune. Kontaktperson er Jens Anker Hasager, telefon 8713 3970 eller e-mail [email protected].


UDLANDtekst: Mattias kristiansson ([email protected]) & Maria sterndorff ([email protected]) foto: istock

2012 begyndte positivt

SVerige:


sverige klarede sig udmærket i et stykke tid, efter krisen slog igennem, men i dag er landet på den anden side af Øresund fortsat påvirket af udviklingen i Sydeuropa. Konjunkturen forbliver negativ, og den nationale vækst svækkes. Det forventes, at den svenske nationalbank holder reporenten uforandret på 1,5 pct. frem til begyndelsen af 2014. Et svensk opsving er afhængigt af, hvordan man løser krisen i EU-regi, men det vil næppe manifestere sig før 2013. I beskæftigelsesstatistikken klarer Sverige sig relativt godt sammenlignet med mange europæiske lande. Ledigheden pr. april 2012 blev opgjort til 7,3 pct. Til sammenligning er den gennemsnitlige europæiske ledig-hed 11,1 pct., Danmark ligger på 6,2 pct., Norge 3,0 pct. og Finland 7,6 pct. I andet kvartal 2012 blev antallet af beskæftigede i alderen 15-74 år opgjort til 4.689.000, hvilket er en stigning på 28.000 sammenlignet med samme kvartal 2011.

Alle trykker 70 x 100 cmPræcis som de øvrige vesteuropæiske lande kæmper den svenske grafiske branche med store strukturelle problemer. Det slår igennem i form af prispres, konkurrence fra digitale medier, overkapacitet, stigende farve- og papirpriser, faldende oplag og et marked, hvor alle trykker 70 x 100 cm. Trods modgangen var cifrene positive i årets første kvartal, hvor der kunne registreres en stigning i udnyttelse af kapacitet, lønsomhed og volumener. Set over hele året forventes dog en lav vækst for hele Sverige. Fra juni 2011 til juni 2012 faldt ordretilgangen i den grafiske branche med 8,1 pct. I samme periode faldt industriprodukti-onsindekset (IPI) med 8,2 pct.

Men svenske grafiske virksomheder kæmper fortsat med prispres, konkurrence fra digitale medier, overkapacitet, stigende farve- og papir-priser, faldende oplag og et marked, hvor alle trykker 70 x 100 cm.

”Grafiske virksomheder skal holde op med at opfatte det digitale som fjenden” Lena-Liisa tengbLad, DIREKTØR FOR GFF

Hyr en advokat

Hvorfor købe en dyr advokat ude i byen, når du kan få meget mere for pengene i GA? Få råd hos GA’s erhvervsadvokat om bl.a.:

Køb og salg Leasing Ophavsret Reklamationssager

Retsager Samhandelskontrakter Forsikringssager Ejeraftaler

Den erhvervsjuridiske rådgivning er brugerbetalt.

Når det handler om personale og de grafiske overenskomster, er rådgivningen fortsat gratis for GA’s medlemsvirksomheder.

Ring til GA’s erhvervsadvokat Jens Borring på telefon 63 12 70 00.

Grafisk Arbejdsgiverforening / Helgavej 26 / 5230 Odense Mtlf: 63 12 70 00 / e-mail: [email protected] / web: www.ga.dk

Jens Borring er erhvervsadvokat i GA, møderet for landsret.

Hjælp til generationsskiftet

Det kan godt være svært at have overblik over samtlige detaljer, når doku-menter og kontrakt skal udformes i forbindelse med et generationsskifte. Det oplevede Poul og Karen Nørgaard, da to af deres medarbejdere stod parate til at overtage virksomheden Grafisk Center Langeskov på Fyn. Derfor søgte de rådgivning hos erhvervs-jurist Jens Borring. - Det gav os en tryghed, at vi havde ham til at klare papirarbejdet og formulere de enkelte punkter i kontrakten. Så vi var sikre på at få det hele med og undgå ubehagelige overraskelser. Det var absolut ikke noget, vi kunne klare selv, og vi har været meget tilfredse med forløbet, siger bogtrykker Poul Nørgaard.


Sidste år solgte vi

over 200 maskiner fra Danmark

... det er mere end nogen anden dansk handler

Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærktbåde når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport

af grafi ske maskiner i alle typer og størrelser.

Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé,hjælper vi dig gerne med at træff e beslutningen.

Vi kan give dig en indikation om salgbarhedenog potentielle markeder samt fi nde en køber til din maskine

- og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport.

Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - [email protected] - tlf. 7556 5940

LMC Jackets europe

Hvis man ser på hele den grafiske indu-stri og sammenligner tal mellem juni 2011 og juni 2012, så steg IPI med 1,1 pct.

Nytænkende klarer sig bedstIfølge Marin Elofssen, projektleder fra GFF, Grafiska Företagens Förbund, som er den svenske pendant til Grafisk Arbejdsgiverforening, kendetegnes den svenske grafiske branche af en høj grad af teknologisk modenhed, store afstande i forhold til folketal, mange små trykkerier med lave volumener på opgaverne og et stærkt fagligt engagement, hvor samar-bejdet mellem medarbejdere og arbejds-giver er forbedret i det seneste år. De svenske trykkerier, som har oplevet størst succes, er virksomheder, der har specialiseret sig og fokuseret på de enkelte kunders unikke behov. De er nytænkende og løser kundernes mar-kedsføringsaktiviteter over en bred kam med integration af digital publicering og sociale medier. Hos trykkerierne følger man opmærk-somt udviklingen af teknologier som 3D-print, trykt elektronik og nanoblæk, men på nuværende tidspunkt har integration med det digitale medie (QR-koder og augmented reality) et større fokus. Afgrænsede områder som embal-lageindustrien er interessant for mange, da det giver mulighed for at arbejde som helhedsleverandør af kreative emballa-ger og andre specialløsninger.

Lys i mørketDe svenske trykkerier føler, at den største trussel mod de grafiske virksom-

heder kommer fra digitale medier, fordi mange medieindkøbere er overbevist om, at kunderne nu foretrækker informa-tion i digital form. Men det område giver også mu-ligheder for branchen, og de grafiske virksomheder skal holde op med at opfatte det digitale som fjenden, mener Lena-Liisa Tengblad, direktør for GFF. – Et af de vigtigste spørgsmål, som den grafiske branche skal have besvaret, er, hvordan den digitale teknologi kan komplimentere tryk, og hvordan den påvirker tryksagen samt forbrugernes efterspørgsel og medieanvendelse. Det trykte spiller stadig en vigtig rolle både til afslapning og som troværdigt medie. – Jeg tror også på, at vi skal for-bedre det, vi er gode til, så vi kan gøre det endnu bedre. Som fx intelligent tryk, hvor du kan trykke batterier og sensorer til helt nye markeder inden for it- og sundhedssektoren. Det er vigtigt, at denne udvikling også folder sig ud i vores branche, fastslår GFF-direktøren. Sverige har et par interessante forsk-ningsklynger, der er tæt knyttede til uni-versitetsverdenen. Eksempler på disse er Vinova og Digital Printing Center, DPC i midtsvenske Örnsköldvik. Her forsker man specielt i trykt elek-tronik, men også i plaster, papirmateriale og intelligent tryk.

Storformat i vækstParallelt med GFF findes Grafiska Le-verantörsforeningen (GL) den svenske interesseorganisation for leverandører af grafiske maskiner, forbrugsvarer, ser-vices og software. GL-formand er Jesper Skantze, der også er direktør for Schneidler, der sælger udstyr og forbrugsvarer. Et stort område for Schneidler er storformat. Jesper Skantzes egne erfaringer bekræfter FESPA's beregninger for digi-talt storformat, der viser en stigning på omtrent seks pct. om året i Europa. – Storformatområdet er en af få ni-cher i branchen, som det går rigtigt godt

for. Det skyldes flere faktorer. Der er øget interesse for eksponering af varemærker – specielt udendørs. Prisen på udstyr, printmedier og blæk er desuden faldet til et niveau, som betyder, at flere kan få storformat og signage med i markedsfø-ringsbudgettet.

Nøglen er bred videnUdviklingen inden for storformat af-spejles også i uddannelsessektoren. På skolen Xenter syd for Stockholm har man med hjælp fra erhvervslivet udviklet en praktisk uddannelse til storformat-branchen. Generelt er der i dag behov for flere ansatte med en mellemlang eller lang uddannelse, og personer der har en bred viden. Det bekræfter Malin Wedin, uddannelsesansvarlig på Institutionen for Informationsteknologi og Medier på Mitthögskolan. Hendes studerende får meget opmærksomhed fra erhvervslivet. – De, som kommer ud på arbejds-markedet, er meget efterspurgte. De studerende får mange gode funktioner med sig efter uddannelsen, og mange havner inden for digitalprintområdet.

”I dag er der generelt behov for flere ansatte med en mellemlang eller lang uddannelse” MaLin Wedin, UDDANNELSESANSVARLIG På INSTITUTIONEN FOR INFORMATIONSTEKNOLOGI OG MEDIER På MITTHÖGSKOLAN

”Storformatområdet er en af få nicher i branchen, som går rigtig godt” jesPer skantZe, FORMAND FOR GRAFISKA LEVERAN-TÖRSFORENINGEN OG DIREKTØR FOR SCHNEIDLER

SVenSKa röSTar

Citater fra GFF medlems-virksomheder:

• Lavkonjunkturen har lagt en våd klud hen over branchen.

• Man er nødt til at være mere og mere kreativ med nye løsninger og hele tiden være et skridt foran kunden.

• Der er stadig for mange trykke-rier, der dumper priserne langt under markedsprisen.

Sidste år solgte vi

over 200 maskiner fra Danmark

... det er mere end nogen anden dansk handler

Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærktbåde når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport

af grafi ske maskiner i alle typer og størrelser.

Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé,hjælper vi dig gerne med at træff e beslutningen.

Vi kan give dig en indikation om salgbarhedenog potentielle markeder samt fi nde en køber til din maskine

- og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport.

Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - [email protected] - tlf. 7556 5940

LMC Jackets europe


UDDANNELSEtekst: Lis agerbÆk jØrgensen ([email protected]) foto: istock, svenn hjartson

Uddannelse betaler sigFra trykkeri til medievirksomhed: Alle medarbejdere hos Kailow Graphic uddanner sig til at kunne mere.

Overgangen fra trykkeri til mediehus kræver ny viden. Derfor er Kailow i fuld gang med at få opdateret virksomhedens og medarbejdernes kompetencer.


UDDANNELSEtekst: Lis agerbÆk jØrgensen ([email protected]) foto: istock, svenn hjartson

det kræver uddannelse at ruste sig til kundernes skiftende behov. Derfor har Kailow Graphic som led i virksomhedens CSR-politik, som vi beskrev i forrige nummer af Aftryk, sat gang i at få kort-lagt firmaets uddannelsesbehov inden for alle medarbejdergrupper. Aftenundervisning og håndplukkede eksperter, herunder lærere, tiltrækker både virksomhedens sælgere, ordre-modtagere og folk i produktionen. – De er gode og skarpe inden for hver deres felt, men hvis du i dag er omkring de 50, kan du ikke regne med at klare dig de næste tyve år på rutinen, som adm. direktør Jørgen Kailow siger. – Vi har set på: Hvordan udvikler vi os, og hvordan udvikler verden sig? For to år siden var vi et af de største tryk-kerier i Danmark, nu er vi en af de store medievirksomheder i landet. Det kræver, at vi udvikler os. Vi er begyndt på chef-gangen, hvor nogle er gået i gang med at tage en MBA, Master of Business Administration.

Kunderne viser vejenIfølge virksomhedens CSR-politik skal alle have mulighed for at blive opdate-ret, og samtidig er det nødvendigt for at matche markedet. – Det er lidt umoderne kun at tænke i billig trykning, mener Jørgen Kailow, der gerne vil have de varer på hylderne, som kunderne efterspørger. Hvad enten det er film til hjemmesider, QR-koder eller apps. – I dag synes de færreste kunder, at det er umagen værd at tale med en trykkerivirksomhed. Vi skal reducere kundens omkostninger og kunne dække flest mulige behov inden for informati-

ons- og kommunikationsområdet, så vi er nødt til at se på hele paletten. Derfor har vi også fået opbygget et filmstudie og ansat en filmproducent, så vi kan lave film til hjemmesider og QR-koder – og vi skal have alle op på et niveau, hvor vi kan mest muligt, siger han. Derfor satte man sig ned og så på, hvad virksomheden kan, hvad der er brug for, hvad virksomheden gerne vil kunne, og hvor mange medarbejdere, der skal kunne det. Parallelt viste der sig en stor, almen interesse for at lære nyt ved den kommende aftenundervisning. Derfor er alle faggrupper med på de 60 pladser i multimedielokalet, når under-visningen går i gang.

Sprogtest gav et boostDet er ikke første gang, at Kailows medarbejdere efteruddanner sig. De har løbende uddannet sig individuelt, eller i mindre grupper gennem specialunder-visning på nettet og fået det passet ind i arbejdsdagen. For fem-seks år siden fik alle med kundekontakt genopfrisket og trænet deres engelsk. – Hele dette kursus skulle syde af, at sprog ikke er en barriere, og det lyk-kedes. Vi tog fat i en sprogskole og fik testet alle, der havde med kunder at gøre, i engelsk. Det blev holdt i dagti-merne og kostede en bunke penge, men havde den effekt, at vores medarbejdere begyndte at tænke anderledes, som en europæisk virksomhed, og pludselig var folk sikre i engelsk på en helt anden måde end før, siger Jørgen Kailow. Han fik idéen til sprogkurset som formand for GA’s globaliseringsudvalg. Der fik han øjnene op for, hvor vigtigt det er at kunne begå sig hjemmevant på Uddannelse

betaler sig ”Vores kundesammensætning har ændret sig og er blevet meget bredere, så derfor skal vi også lave film, apps osv. Vi ser hele tiden på: Hvilken vej skal vi? Det er kunderne, der viser os vejen" jØrgen kaiLoW, ADM. DIREKTØR, KAILOW


i dag har alle overenskomstomfattede med-arbejdere ret til to ugers virksomhedsrelevant intern/ekstern efteruddannelse med løn og to ugers kompetenceudvikling – selvvalgt uddannelse uden løn efter reglerne i over-enskomsterne. Virksomheden kan søge om VEU-godtgørelse til lønnet efteruddannelse inden for AMU og få en refusion, der svarer til 80 pct. af dagpengene. Når det gælder uddannelse uden løn, kan medarbejderen søge støtte fra kompetence-udviklingsfonde. Hvis der er tale om længere forløb ud over overenskomstretten, kan med-arbejderen eventuelt søge om orlov og om støtte fra Statens Voksenuddannelsesstøtte.

Populære kurserDe offentlige AMU-kurser tilbyder opkvalifi-cering i mange forskellige relevante fag, bl.a. billedbehandling, grafisk kommunikation, design, layout, hjemmesideproduktion, digital publicering, osv. Kurset ”digital printoperatør” er især popu-lært lige nu. Det udbydes af Media College Aalborg og har fokus på fremstilling af trykte produkter inden for digitalprint og bruges bl.a. som opkvalificering af trykkere, grafikere, skiltefolk, bogbindere m.fl. Læs mere i uddan-nelseskataloget, der netop er udkommet på www.mediacollege.dk. Det aktuelle udbud kan findes på portalen Efteruddannelse.dk og en komplet kursusfor-tegnelse kan ses på www.haklnet.dk. Kurser kan tilpasses og holdes på den enkelte virksomhed, og Grafisk Arbejdsgiver-forening har indflydelse på udvikling af nye AMU-kurser igennem efteruddannelsesudval-get HAKL. De grafiske efteruddannelser udbydes af de tekniske skoler i Roskilde og København samt Syddansk Erhvervsskole, Media College Aalborg og Hansenberg i Kolding.

Private kurser Der findes også et stort udbud af private kurser. Virksomheden kan ikke få refusion, når medarbejderne deltager i private kurser, men har ingen direkte udgifter til løn eller kursus-gebyrer, hvis kurserne er bevilget af kompe-tenceudviklingsfonde. GA anbefaler ikke særlige udbydere frem for andre, men der er flere, som har et bredt udbud på området.

videregående uddannelseDer findes videregående uddannelser på flere niveauer og inden for næsten alle områder. De mest relevante uddannelser udbydes af Danmarks Medie- og Journalisthøjskole (www.dmjx.dk). På mange videregående uddannelser kan man tilmelde sig enkelt moduler. Sådanne moduler kan medarbejderen også søge støtte til i kompetenceudviklingsfonden. Men uddannelser af generel karakter inden for ledelse, projektstyring, osv. udbydes også fx som erhvervsakademiuddannelser. yderligere informationUddannelsesguiden.dk er et rigtig godt værktøj til at finde relevante uddannelses-muligheder og uddannelsesbeskrivelser på alle niveauer i uddannelsessystemet. Læs mere om, hvilke uddannelser kompetenceudviklingsfondene støtter på www.grafiske-kompetencefonde.dk. Kontakt meget gerne: GA’s uddannelses-politiske chef Anders Mosumgaard, [email protected], 63 12 70 00 eller mobil 21 40 63 87.

Kurset ”digital printoperatør” er især populært lige nu. Det udbydes af Media College Aalborg og har fokus på fremstilling af trykte produkter inden for digitalprint og bruges bl.a. som opkvalificering af trykkere, grafikere, skiltefolk, bogbindere m.fl.

efteruddannelse – sådan

udenlandsk, hvis man vil forstå sig selv som en global virksomhed.

Fælles mål– Nu går vi tilbage igen. Hvis du har en hjemmeside, så skal du have en film for at gøre den levende, og hvis du vil gøre en tryksag levende, må du have en QR-kode, så flere skal kunne mere, og produkterne glider mere og mere sammen. Det trykte glider ind over film, og film glider ind over hjemmesider. Vi vil gerne have, at alle vores medarbejdere udvikles. De synes, det er voldsomt interessant og spændende og vil gerne være med. Når mange er med, skærper det interessen hos alle, så bliver det et fælles mål, at vi kan dække en bred kommunikationsindsats, siger Jørgen Kailow. Virksomhedsgruppen, der er tredelt på det kreative, det visuelle og det grafiske, har tjent penge hele vejen gennem krisen og har en øko-nomi, der gør det muligt at investere i uddannelse. – Det er fedt at have mange varer på hylderne. Det har vi, og vi synes, det er spændende at bevæge sig over i kommunikationsbranchen, siger Jørgen Kailow og fortsætter: – Jo mere vi udvikler os som videnshus, jo mere kan vi matche kundernes behov. Jeg tror ikke, at der er en fremtid i kun at tilbyde bil-lige tryksager. På et tidspunkt, når det hele vender, vil vi være parate til at erobre store markedsandele.

Kailow er en af landets største virksomheder in-den for kommunikation, marketing, design og me-dieproduktion. Gruppen består af Kailow Graphic, Kailow Creative, Kailow Visual, Kailow Studio og Kaiolow Express. Virk-somheden beskæftiger i alt 110 medarbejdere. Uttenthal

det lille xtra pift

www.uttenthal.dkwww.sandersen.dk

Mangler din tryksag »det lille xtra pift«, der gør, at du kommer igennem med dit budskab?

Du har den kreative idé og med vores forædling tilfører vi den xtra opmærksomhed, der skiller din opgave ud fra mængden – så du kommer igennem til din målgruppe.

Vi har dygtige konsulenter, der giver dig gode rådmed på vejen – gerne i idéfasen.

Har du brug for et indspark, så kontaktos og aftal et inspirations-møde.

Din idé bliver mere værd for dig og dine kunder.

H E D E H U S E N E • N Æ S T V E D • V I B O R G • M A L M Ø • G Ø T E B O R G • S TO C K H O L M

Den gode idéfortjener noget xtra

NyhedHard-cover &

Tryk på plast, karton og

ikke-sugende overflader

med UV offset

Sandersen Uttenthal annonce2,2 18/05/10 16:29 Side 1

Uttenthaldet lille xtra pift

www.uttenthal.dkwww.sandersen.dk

Mangler din tryksag »det lille xtra pift«, der gør, at du kommer igennem med dit budskab?

Du har den kreative idé og med vores forædling tilfører vi den xtra opmærksomhed, der skiller din opgave ud fra mængden – så du kommer igennem til din målgruppe.

Vi har dygtige konsulenter, der giver dig gode rådmed på vejen – gerne i idéfasen.

Har du brug for et indspark, så kontaktos og aftal et inspirations-møde.

Din idé bliver mere værd for dig og dine kunder.

H E D E H U S E N E • N Æ S T V E D • V I B O R G • M A L M Ø • G Ø T E B O R G • S TO C K H O L M

Den gode idéfortjener noget xtra

NyhedHard-cover &

Tryk på plast, karton og

ikke-sugende overflader

med UV offset

Sandersen Uttenthal annonce2,2 18/05/10 16:29 Side 1


KOMMENTARtekst: carsten bØg ([email protected]) foto: skovdaL & skovdaL

miL

Jø

Dette er en ny

fast klumme, der

handler om miljø,

arbejdsmiljø, grøn

markedsføring og

CSR.

CarSTen bøger uddannet som cand. techn. soc. og afdelingschef formiljø- og konsulent-afdelingen i GA.

”Med Mæglings- og Klageinstitutionen har private interesseorganisationer fået nye formelle kort på hånden” carsten bØg, AFDELINGSCHEF I GA'S MILJØ- OG KONSULENTAFDELING

danske virksomheder og organisationer må fremover regne med at blive set endnu mere i kortene, når det handler om samfundsan-svar. 1. november åbnede en regeringsin-stitution, der skal behandle klagesager på området. Institutionen hedder Mæglings- og Klage-institutionen og hører under Erhvervs- og Vækstministeriet. Den er et led i regeringens samlede handlingsplan ”Ansvarlig vækst”, som skal sætte danske virksomheder i front, når det gælder samfundsansvar. Dermed har ministeriet to instanser på dette område. I forvejen findes Rådet for Samfundsansvar, der tager sig af rådgivning. Social ansvarlighed ligger højt på regerin-gens dagsorden, og overvågningen af den bliver mere og mere formaliseret. Med Mæglings- og Klageinstitutionen har private interesseorganisationer således fået nye formelle kort på hånden - ud over de uformelle, der findes på de sociale medier - når de vil kritisere en virksomhed. Loven om den nye institution gør det nemlig muligt for alle og enhver at klage. Det vil sige, at en interessegruppe inden for et bestemt område kan mødes en aften og sætte en klage sammen og herefter bringe den videre til den nye institution. Mæglings- og Klageinstitutionen behandler alle klager, der vedrører danske virksomheder, organisationer og myndigheder eller deres

forretningsforbindelser. Det kan fx være dat-terselskaber eller underleverandører. En typisk sag kan handle om en dansk virksomhed, der markedsfører sig med egen CSR-profil, men anvender en underleveran-dør, som enten benytter sig af børnearbejde, ikke har ordentlige produktionsforhold eller er skyld i forurening af miljøet. Institutionen har ingen juridiske mulig-heder for sanktioner. Den opfordrer først parterne til at løse sagen gennem dialog, og hvis det ikke lykkes, går den ind og under-søger sagen nærmere. Herefter kommer mægling på banen, og hvis det heller ikke lykkes, vil Mæglings- og Klageinstitutionen offentliggøre sin mæglingsløsning på sin egen hjemmeside. Regeringens initiativer på CSR-området gør det endnu mere aktuelt for grafiske virksomheder – og ikke mindst deres kunder – at sikre, at de ikke bringer sig i en situation, der kan ende med dårlig omtale. Der er da heldigvis en løsning, som ligger lige for. Mæglings- og Klageinstitutionen læner sig op ad OECD’s retningslinjer, der sammen med FN’s Global Compact er verdens to største frivillige regelsæt på området GA’s eget Grafisk CSR-kodeks tager afsæt i sidstnævnte, og det er dermed et nyttigt redskab for grafiske virksomheder, når de skal tjekke deres handlingsplaner og retningslinjer.

Virksomheder kigges i CSr-korteneRegeringen formaliserer i stigende grad overvågningen af virk-somhedernes sociale ansvar. Det seneste initiativ er Mæglings- og Klageinstitutionen, som alle kan klage til. Den gør det aktuelt for virksomhederne at tjekke deres retningslinjer, og her kan GA’s Grafisk CSR-kodeks være et nyttigt redskab.


Happy & Co har brug for fl ere skarpe øjne i prepress-afdelingen

Der er tryk på hos Happy & Co, derfor søger vi nu en erfaren litograf/grafi ker med speciale i billedbehand-ling. Du kommer til at indgå i vores særlige prepress-afdeling, som i vid udstrækning arbejder med billeder til mode- og tekstilbranchen, hvor nøjagtighed i farver og udtryk er af afgørende betydning.

Du skal være ekspert i billedretouchering og farvekorrektion i både RGB og CMYK

Du skal have kendskab til tryk og gerne erfaring med gravure/dybtryk

Du skal levere kvalitet og have styr på tingene – også under pres

Du skal desuden være klar til at hjælpe med rentegning og andet grafi sk arbejde på tegnestuen, når de har brug for en ekstra hånd. Derfor skal du være godt inde i hele Adobe CS6 pakken

Vi tilbyder dig et spændende arbejde, hvor du får lov at gå helt i detaljerne. Du kommer til at arbejde tæt sam-men med gode kolleger i prepress og bliver en del af et dynamisk reklamebureau med en bred vifte af kunder.

Er du interesseret, så send os en ansøgning hurtigst muligt. Har du spørgsmål, så er du velkommen til at kontakte Jens Arne Poulsen på [email protected] eller 99287235. Du er også velkommen på www.happyogco.dk.

Ansøgningsfrist: 21. december 2012

Send din ansøgning til:Happy & CoStrøget 38-407430 IkastMrk. Litograf/grafi ker

ERFAREN

LITOGRAF/GRAFIKER SØGES TILBILLEDBEHANDLING

Happy & Co har 35 ansatte og arbejder for en bred kundeportefølje i mange forskellige brancher og i mange forskellige størrelser – fra regionale til internationale. Vi arbejder resultatorienteret med alle former for kommunikation og markedsføring, og vores ambition er at skabe markante resultater for ambitiøse kunder. Derfor siger vi: Happy Making Results.

Barsel, sygdom og ferie - med særligt fokus på de nyeste lovændringer Få styr på overenskomsternes og lovgivningens regler om barsel, og få styr på vigtige ændringer af ferie- og sygedagpengeloven, herunder

Konsekvenser af de nye regler om erstatnings-ferie ved sygdom under ferie

Opsummering på ændrede sygedagpengeregler - bl.a. om anmeldelsesfrister, arbejdsgiverperio-den, søgnehelligdage, sygefraværssamtale, m.v.

Derudover vil der være en gennemgang af de væsentligste bestemmelser i barsels-, ferie- og sygedagpengeloven, som har praktisk relevans for virksomheden.

ga tilByder aktuelt kursus:

Grafisk Arbejdsgiverforening / Helgavej 26 5230 Odense M / tlf: 63 12 70 00e-mail: [email protected] / web: www.ga.dk

Målgruppe: Medarbejdere, der beskæftiger sig med HR, herunder ledere og bogholdere

Dato og tid: Den 23. januar 2013 kl. 9-14

Sted: Grafisk Arbejdsgiverforening, Helgavej 26, 5230 Odense M

Pris: 1.475 kr. inkl. forplejning og kursusmateriale

Undervisere: Advokat Peter Balle, advokat Jakob Mose Poulsen og sekretær Conny Junker.

Tilmelding: Kontakt Charlotte Grønnegaard på tlf. 63 12 70 00 eller mail [email protected]

68 aftryk december 201268 aftryk november 2012

KOMMENTARtekst: Maria sterndorff ([email protected]) foto: Lars gUstafsson

Te

Kn

iK

mariaSTernDorFFer uddannet i medieproduktion fra Mediehøjskolen og arbejder som teknisk redaktør hos forlaget AGI.

Men er web-to-print-løbet kørt allerede? Hvis du spørger mig, så ja – men kun delvist. Virksomheder som Vistaprint, LaserTryk.dk og Flyeralarm har sat sig tungt på B2C-markedet, og du skal diske op med meget attraktive og innovative tryksagsprodukter for at vippe dem af pinden. Du skal se web-to-print som et værktøj, der kan bruges til at yde en ekstra service over for dine eksiste-rende kunder. Set med de briller på vil de fleste danske trykkerier have gavn af et web-to-print-system. Med en onlinebutik tilbyder du en værdifuld og gratis service over for dine eksisterende kunder, bl.a. ved at lade dem handle 24/7. Flere trykkerier med web-to-print har oplevet, at kunder bestiller endnu flere tryksager online end offline. Samtidig

kræver et web-to-print-system, at man kategoriserer og standardiserer sine tryk-sagsudbud, så produktionen primært består af standardprodukter. På den måde kan ordretilgangen håndteres på en mere effektiv facon, mens du kan optimere din produktion fx ved at begrænse antallet af papirkvaliteter på lager, eller fordi du kan øge andelen af puljetryk. Et af de største argumenter mod web-to-print er, at trykkerierne vil have personlig kontakt med kunderne. Men helt ærligt – kunderne vil hellere have tryksagen hurti-gere. Du slækker ikke på din service ved at give dem et værktøj, som gør deres bestilling nemmere. Du knytter dem tættere til din virk-somhed. – Og du trækker dem ikke online. De er der allerede.

web-to-print-løbet er kørt – men kun delvistWeb-to-print har fyldt meget i både faglig spalteplads, i diskus-sionsfora og til grafiske seminarer. Mantraet fra de eksperter, der overvåger den grafiske branche, er, at man skulle kunne tilbyde sine kunder web-to-print – eller alternativt lukke butikken, hvilket nok er så meget sagt. Der er dog adskillige gode grunde til at sætte ressourcer af til web-to-print.

NYHEDDanish Label Coating lancerer ny underleverandør service til den grafiske industri.

Vor primære service er, at PolyCoate dine labels og paneler. Nu udvider vi denne service til også at omfatte digital tryk i små og mellemstore oplag.

UV, CMYK eller thermo transfer i op til 6 farver. Digital tryk, skåret i format og PolyCoat, 2 komponent polyuretan overfladebehandling – plus lynhurtige leveringstider til stærke priser. Nu kan du tilbyde dine kunder en forstærket profilering og produktmærkning med eksklusivt udseende.

Mail os en pdf med dit motiv eller en beskrivelse af motivet og du får et tilbud samme dag.

DANISH LABEL COATING A/S · [email protected] · www.polycoat.dkPorsvej 4C · DK-9000 Aalborg · Tel. +45 96 340 900

DLC 1/4 side annonce.indd 1 01/11/11 11.44

december 2012 aftryk 69november 2012 aftryk 69

StanseformeKanalmatricer og fræste matricerRense- og separationsværktøjer

86 52 54 55 • [email protected]

Har De problemer med statisk elektricitet?

ALFA INSTRUMENTSPOSTBOKS 336, 2500 VALBY • TLF. 7025 1720 • FAX 7025 1730www.alfainstruments.dk • e-mail: [email protected]

No-static Long Range. Rækkevidde op til 100 cm.Fjerner gnister på op til 50 cm. Lad os prøve det af på Deres maskine!

Vi leverer med funktionsgaranti.Over 45 års erfaring.l-a-a-a-a-n-g referenceliste.

Så har vi løsningen! LIROS NO-STATIC

SERVICE

Originalvalser til din trykmaskine

Kontakt teknisk sælger Michael Staede Tel: +46 (0)706 274 175,e-mail: [email protected], MAN Roland, KBA, Komori, Ryobi m.fl.

Hovedkontor iSkandinavien

Böttcher Nordic ABBox 245SE-686 25 Sunne

Besøgs- & leveringsadr.:Brårudsallén 2SE-686 33 Sunne

Tel: +46 (0)565 - 165 70Fax: +46 (0)565 - 165 80

Böttcher DK498.indd 1 2012-02-02 10.36

MARKEDSPLADSENkontakt: Preben jensen (tlf. 3164 1314, [email protected])

– af grafiske maskiner.Speciale Heidelberg

Reparationer og flytninger

Mogens Philip & Co. ApSVærkstedvej 24 · DK-2500 Valby

Telefon 36 45 43 48 · Telefax 36 17 85 87

Reparationer og flytningerReparationer af cylinder skader

mogens_philip_448.pdf 28-08-2007 12:07:13

ViL DU annonCere?Kontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]


TRYK

STÅLTRYK• • •

BLINDPRÆG•

FOLIETRYK• • •

LAKTRYK•

UDSTANSNINGNORDISK

STÅLTRYK ApSMose Allé 7 B2610 Rødovre

Tlf. 36 70 40 61Fax 36 70 40 88

nordisk_staaltryk_layout 31/03/05 14:52 Side 1

A-Mail Kuverter A/S kan mere end du tror!

www.amail.dk

A-Mail Kuverter A/SJulius Thomsensvej 3

7100 VejleTlf.: 7582 8144Fax 7582 [email protected]

• Offsettryk• Flexotryk• Print• Print med variable data• Repro• Design• Små/store oplag• Stort sortiment

JESPER RØGIND JØRGENSENDivisionschef / Division Manager

Direkte +45 6025 [email protected]

A-MAIL KUVERTER A/SJulius Thomsensvej 3DK-7100 VejleTelefon +45 75 82 81 44www.amail.dk

Scan koden og

se en film om A-Mail

SERVICE TRYK

dansk klimasystem aps Tlf. 75 94 20 90 Fax 75 94 28 40

E-mail: [email protected]

Luftbefugtning

Laveste energiforbrugLaveste støjniveau

Salg & Service- også på Deres anlæg

HøjtryksanlægDysebefugtning

Dansk_klimasystem_31.07.06.indd 131-07-2006 19:48:39

Hauch Kuverter

Din kuvert leverandør.........

Salg til forhandlere.......Betaler du for meget for dine kuverter?

Indhent tilbud på tlf 86341700 eller [email protected]

- Ingen gebyrer på kuverter m/tryk - Attraktive priser- Suveræn tryk kvalitet- Salg af blanke kuverter

Erhvervsparken 12 - 8400 Ebeltoft www.hauchcolorprint.dk

- Speciale 4 farver CMYK - Direct mail / maskinkuverter- Stort lager af standardkuverter- Special Produktioner

KØB OG SALG

Vil du også spare 40% på en ”ny” trykmaskine?Køb brugt og tag toppen af investeringen, ring til os på 33 11 61 11 – eller besøg os på www.unigraphic.dk

2006 Heidelberg XL105-5-LX5-farve med dedikeret lakværk. Format 75 x 105 cm. Ca. 77 mio. tryk. CP2000 – Den nye Preset Plus ilægger. Den nye Preset Plus udlægning. Alcolor Vario. Autoplate. Heidelberg Combistar med farveværkstempe-rering. Airstar. Gummidugsafvasker. Valseafvasker. Modtryksafvasker. Nonstop i ilægning. Eltex Ionizer i ilægger. Heidelberg Inkline. Kamerrakel lakværk fra Tresu. Til levering februar 2010Maskinen tilbydes leveret og installeret inklusiv komplet rengøring og oplakering samt nye valser.

Leasing pr. måned ekskl. moms

kr. 114.000,-

2005 Heidelberg CD74-5-P-LX5-farve med skøn og vider 1+4 + dedikeret lakværk. Format 52 x 74 cm. Ca. 55 mio. tryk. CP2000 m. AXIS kontrol. Alcolor Vario. Autoplate. Preset Plus udlægger. Heidelberg Combistar med Farveværks temperering. Gummidugsafvasker. Valseafvasker. Modtryksafvasker. Heidelberg Inkline. Kamerrakel lakværk. Forlænget udlægning. Heidelberg Drystar IR tørrer.

Til levering februar 2010Maskinen tilbydes leveret og installeret inklusiv komplet rengøring og oplakering samt nye valser.

Leasing pr. måned ekskl. moms

kr. 63.000,-

[email protected] • Tuborg Boulevard 12-3 DK-2900 Hellerup • telefon 3311 6111

Totalrenoverede trykmaskiner. Som spritnye!Vi har hermed fornøjelsen at kunne tilbyde maskiner udstyret med det ypperste udstyr

på markedet, som kan hjælpe dig til at blive et af de mest produktive trykkerier på dit område.


KØB OG SALG

Køb og salg af brugte maskiner

Telefon 44 97 29 70www.clausens-ss.dk

Se foto af vore maskiner påwww.clausens-ss.dk

Perfecta 132 TVCPolar 115 EMC 1990Polar nedlægger 1998Polar rystebord RA-4 1999Polar rystebord RA-2 1995Thando stabelvender 1999Eurofold falsemaskineEBA 435 skæremaskine 2009Stahl falsemaskine 50.4-F50EBA skæremaskine 72 CM.Duplo optager m. 6 statione

Clausens sk maskiner 500.indd 1 2011-05-25 09.07

Køb & salgaf brugte

trykkerimaskinertil export

HenvendelseUniversal Trading Co.

Telefon: 36 49 24 66Fax: 36 49 24 99

Mobil: 30 41 13 86

Email:[email protected]

KØB/SALGIMPORT / EXPORTaf alle slags grafi ske maskiner

KØB OG VURDERING AF HELE TRYKKERIER FÅ ET TILBUD FRA OS

-HURTIG

OG KONTANT AFREGNING

KLINGE-TRADING ApSMaglebjergvej 5 · 2800 Lyngby

Telefon 45 888 444Telefax 45 888 114Mobil 4016 9794

e-mail: [email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

glostrup torv 8 · 2600 glostrup · [email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

scanposten.dk

Køb og salg af grafiske maskiner

Stort udvalg i brugte maskiner

• Se www.scanposten.dk

• Foto og video afmaskinerne i drift

Vi køber kontantTrykmaskiner, SkæremaskinerEfterbehandling/bogproduktion maskiner

Heidelberg, Komori 1-color - 12-color,Polar, Wohlenberg, Schneider, IdealKOLBUS, Muller-Martini, Hörauf, ASTERLamina, Stahl, MBO, Herzog-HeymannBOBST, Horizon, Duplo, Bourg

Kontakt Kurt Panduro Rydstrøm • [email protected] +45 7026 6400


EFTERBEHANDLING

Industrivej 20 - 5750 Ringe

med eller uden ophæng og i alle hovedfarverne.

Skæring • Falsning Løsbladsoptagning • Faneudstansning

alle bogtykkelser fra 2 mm til 40 mm / alle længder fra 60 mm til 600 mm.

DREJERGANGEN 5, 2690 KARLSLUNDETLF: 46 15 05 35 - 46 15 05 33 • FAX: 46 15 05 23

[email protected] • WWW.SPIRALIN.DK

Spiral-indbinding med plastovertrukket tråd i alle farver.

SPIRAL-EX-INDBINDING, i alle farver.

Spiralin_rubrik annonce.indd 1 26-01-2007 13:43:59

Lyshøjen 2 · 8520 Lystrup · Tlf. 86 755 888 · [email protected] · www.dk-laminering.dk

Wire-O · Kachering · Laminering

-dinsamarbejdspartnernårdetgælderefterbehandling aftryksager.

Vi er specialister i Wire-O,kacheringoglaminering– og forhandler bl.a. Wire-O maskiner, wire, lamineringslommer og folie.

centrum - grafisk færdiggørelse a/sAgerskellet 36 Tlf 86 42 72 66

8920 Randers NV Fax 86 42 72 71

www.centrum-gf.dk [email protected]

- hurtigst bedst størst

foliering | adressering | klammehæftning | folderfals | wire-o | spiralisering | alle slags softcover med eller uden flapper


EFTERBEHANDLING

Selvklæbende løsningertil grafiske opgaver

Stort standardprogram og individuelle løsninger bl.a.

• Visitkortlommer • Skrålommer • CD-lommer med og uden flap • A3 | A4 | A5 | A6 | A7 lommer • Filestrips • Eksperter i specialløsninger tilpasset dit behov • Special lommer i plast uden klæb

For yderligere oplysningerkontakt

www.probeco.dk

Berg & Probeco A/SDanmarksvej 59670 Løgstør

Tlf 98 67 55 66Fax 98 67 27 66

e-mail: [email protected]

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.Ibico plastrygge.Løsblade indsvejst i Ibicoomslag.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

Skæring:Alt skærearbejde udføres på nyeste skæreanlæg.

Bundtning:Aftælling og bundtning med foliestrimmel.

Litterbuen 14B . 2740 Skovlunde

Telefon: 35 81 32 51Telefax: 35 82 22 02

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

KacheringLimfræset bøgerElektronisk buk og perforering

NYT

NYT

NYT DennepLaDS Kan bLiVe DinKontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]


MEDLEMMER, MEDARBEJDERE, MÆRKEDAGE & KALENDERnavneredation: Marie raUn knUdsen ([email protected])

nyt om navne MERRYXMAS

Dre

yer C

reat

ive

os os er Innovation, KnowHow og Kvalitet de 3 vigtigste pejlemærker.Hver dag arbejder vi målrettet på at

udforske og udvikle nye og hidtil usete designmuligheder inden for grafisk forædling.

Nye og anderledes løsninger som kan tilføre designet endnu mere værdi – eller slet og ret læk-kerhed, smukhed og opmærk-somhed.

Dette er også opskriften på årets julekort, som du får mulighed for at sende som din helt spe-cielle og personlige julehilsen.

Send dit navn og adresse til Anita hos Dreyer Kliche [email protected] og du vil se det færdige resultat på 10 flotte julekort.

Skynd dig – kun begrænset antal.

Ann Jul.indd 1 23/11/12 10.29

60 År

Adm. direktør Bjarne Pedersen, Born-holms Tidende, fylder 60 år den 14. december. Samme dag fejres Bjarne Pedersens 25-års jubilæum som adm. direktør på Bornholms Tidende med reception kl. 13-16 på adressen Lil-levangsvej 6, 3700 Rønne.

70 År

Bogtrykker Alfred Jensen fylder 70 år den 22. december.

Bogtrykker Poul Klit fylder 70 år den 29. januar.

Prokurist Inge Grøndahl Pedersen fyl-der 70 år den 1. februar. Dagen fejres med en privat fest.

80 År

Direktør Peter Lindholm fylder 80 år den 3. januar.

Direktør Poul Gramstrup fylder 80 år den 9. januar.

85 År

Bogtrykker Knud E. Rasmussen fylder 85 år den 27. december. Dagen bliver fejret i Egypten på Nilens vande.

Direktør Adolph Petersen fylder 85 år den 2. januar.

25 ÅrS JUbiLæUm

Sønderjysk Reklame kan fejre 25-års jubilæum den 1. januar.

Japi-form kan fejre 25-års jubilæum den 1. februar. Dagen bliver markeret med åbent hus fredag den 22. februar kl. 13-17 på adressen Sasserupvej 11, 4300 Holbæk.

KREDSFORENING EMNE/FOREDRAGSHOLDER DATO STED

ga sydjylland Torskespisning 18.01.13 Restaurant Dagmar, Ribe Generalforsamling marts 13 Nymindegab Kro

ga Østdanmark Aktivmøde 30.01.13 Generalforsamling 14.03.13 Sommermøde 30.05.13 Aktivmøde 25.09.13 Bowlingmøde 08.10.13 Aktivmøde 12.11.13 Julemøde 05.12.13

grafisk oLd-timer Jazzaften 25.01.13 Per Køhn/Caminoen 20.02.13 Generalforsamling 20.03.13 LO-skolen 23.04.13 Sommertur 14.05.13 Cirkusrevyen 12.06.13

Hvis et medlem af en kredsforening ønsker at deltage i en anden kredsforenings arrangement, kan det ske ved at henvende sig til formanden for den arrangerende kredsforening. For telefonnummer på formanden kontakt GA på tlf. 63 12 70 00. På www.ga.dk under Aktiviteter og Kredsaktiviteter findes en opdateret kredskalender.

KaLenDer

150-ÅrS JUbiLæUm

Fyns Amts Avis og SvendborgTryk kan fejre 150-års jubilæum den 2. februar. Dette bliver markeret med en reception på dagen kl. 13-17 i borger-foreningen, Svendborg.

nye meDLemmer

Vi byder velkommen til føl-gende nye medlemmer:

firMaMedLeMMer

• Jespersen Tryk + Digital ApS• Megamedia DK ApS• SkilteFabrikken Svendborg ApS

firMarePrÆsentanter

• Direktør Jacob Beck Jespersen Jespersen Tryk + Digital ApS, København• Jacob Bang Megamedia DK ApS, Kastrup

inTernaTionaLe begiVenHeDer 201322.-23. januar, FESPA Global Summit, www.fespa.com/globalsummit, London (England)13.-16. marts, FESPA Brasil 2013, www.fespabrasil.com.br/en, Sao Paulo (Brasilien)18.-20. marts, RISI European Pulp & Paper Outlook Conference, www.risiinfo.com/events, Wien (Østrig)19.-20. marts, Printing Summit 2013, www.wan-ifra.org/events/printing-summit-2013, Hamborg (Tyskland)7.-11. maj, Grafitalia 2013, www.grafitalia.biz, Milano (Italien)19.-24. maj, SID Display Week 2013, www.sid.org, Vancouver (Canada)25.-29. juni, FESPA 2013, www.fespa.com/london, London (England)7.-9. oktober, World Publishing Expo 2013, www.wan-ifra.org/events/world-publishing-expo-2013-ifra-expo-conference, Berlin (Tyskland)

nyt om navne MERRYXMAS

Dre

yer C

reat

ive

os os er Innovation, KnowHow og Kvalitet de 3 vigtigste pejlemærker.Hver dag arbejder vi målrettet på at

udforske og udvikle nye og hidtil usete designmuligheder inden for grafisk forædling.

Nye og anderledes løsninger som kan tilføre designet endnu mere værdi – eller slet og ret læk-kerhed, smukhed og opmærk-somhed.

Dette er også opskriften på årets julekort, som du får mulighed for at sende som din helt spe-cielle og personlige julehilsen.

Send dit navn og adresse til Anita hos Dreyer Kliche [email protected] og du vil se det færdige resultat på 10 flotte julekort.

Skynd dig – kun begrænset antal.

Ann Jul.indd 1 23/11/12 10.29

Agfas komplette inkjet portefølje :Anapurna og :Jeti – til dig der vil være på forkant, når det gælder storformat.

AGFA GRAPHICS

Agfa Graphics’ inkjet printere gi’r dig ikke bare enestående udskriftskvalitet – de vil også resultere i en konkret produktivitetsgevinst, takket være printernes alsidighed og pålidelighed. Agfa Graphics’ inkjet printere er din virksomheds unikke mulighed for, at være på forkant med fremtidens udfordringer og muligheder.

Vi er overbeviste om, at langsigtede kunderelationer er baseret på samarbejde mellem kunder, leverandører og fi nansfolk. Derfor kan vi tilbyde fl eksible og kundetilpassede fi nansieringsløsninger gennem Agfa Finance.

For mere information kontakt din repræsentant hos Agfa Graphics.

Stay Ahead. With Agfa Graphics.

www.agfagraphics.com

:JETI 3020 TITAN TRUE FLATBED UV PRINTER WITH 7 QUALITY UPGRADES

:ANAPURNA M2540 FB HIGH-SPEED TRUE FLATBED, UV-CURABLE INKJET PRINTER

Agfa GraphicsBirkerød Kongevej 150B, DK-3460 BirkerødTelefon +45 4326 6766

aftryk 8-2012

Documents