aftryk 7 2014

UDGIVET AF GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING NR. 07 · November 2014

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

Man skal turde vise kunden andet end standardløsningen, lyder det fra Scanprint

Succes med utraditionelle papirvalg

TEMA OM

PAPIR

EU’S TRÆLOV TRÆKKER TRYKOPGAVER UD AF DANMARK

Kendskab til gør forskellen

Skab værdi PÅ SOCIALE MEDIER MED RELATIONEL STRATEGI

Den virkelig UBEHØVLEDE TYPE

PAPIRET

got an idea?

get it on paperDu kender det sikkert: Det er meget mere overbevisende at præsentere sinidé på lækkert papir i det rigtige format. Men tit skal det gå stærkt fra idé tilvirkelighed, så derfor introducerer vi The Paper Lab hos Antalis i Valby.

Her har du mulighed for at komme forbi samme dag, du får din idé og lave en papirdummy – præcis som du kunne tænke dig den. Vi har udstyret, sådin dummy får et professionelt look og vores papirkonsulenter er klar til athjælpe med gode råd. På vores lange, kreative arbejdsbord bugner det medstakkevis af papirprøver i nye designs, så du har spændende inspiration ligeved hånden. Læs mere på antalis.dk/thepaperlab

Velkommen – vi glæder os til at se dig i The Paper Lab!

T H EP A P E RL A B

ANTALIS A/S, CARL JACOBSENS VEJ 16 OPG. 1, 2500 VALBY, TELEFON 3688 0088

1222•Antalis/PaperLab FINAL:Layout 1 20/10/14 13.36 Side 1

november 2014 aftryk 3

LEDERtekst: THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR I GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING foto: SKOVDAL & SKOVDAL

UDGIVET AF GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING NR. 07 · November 2014

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

Man skal turde vise kunden andet end standardløsningen, lyder det fra Scanprint

Succes med utraditionelle papirvalg

TEMA OM

PAPIR

EU’S TRÆLOV TRÆKKER TRYKOPGAVER UD AF DANMARK

Kendskab til gør forskellen

Skab værdi PÅ SOCIALE MEDIER MED RELATIONEL STRATEGI

Den virkelig UBEHØVLEDE TYPE

PAPIRET

UdgiverGrafisk Arbejdsgiverforening

Redaktion og ekspeditionGrafisk ArbejdsgiverforeningHelgavej 26, 5230 Odense MT. 63 12 70 00www.ga.dk, [email protected]

RedaktionAdm. direktør Thomas Torp (ansvarshavende)Redaktør Jeppe Lykke HansenJournalist Carina Krúnufjall Milling

KorrekturSekretær Anni Sørensen

AnnoncerPreben JensenT. 31 64 13 14, [email protected]

Design og produktionMediegruppen as

TrykAKA-PRINT A/S

ForsidefotoHyldager Fotografi

PapirTil dette nummer er papiret sponsoreret af Antalis.

Indhold: 120 g Olin Rough High White

Omslag: 250 g Rives Design 100% Recycled Bright White

SkriftbrugStagHelvetica

24. årgangISSN 2245-6694Kontrolleret oplag: 4.334 stk.

Medlem af Danske Specialmedier og Eurographic Press

Aftryk udkommer otte gange om året og udsendes gratis til medlemmer og interessenter. Et årsabonnement koster 595 kr. ekskl. moms og kan bestilles på mail: [email protected].

Skatteministeriet har nu sat dato på indførelsen af reklameskatten, som skal træde i kraft 1. juli 2015. Regeringen holder dermed indtil videre fast i deres plan om at indføre en særskat på tryksager, der vil lægge en dæmper på væksten, give virksomhederne urimeligt administrativt bøvl, flytte markedet for direct mail til vores nabolande og koste gode danske arbejdspladser til gengæld for en ikke-dokumenteret miljøgevinst og et provenu, der er udhulet af udviklingen. Men vi fortsætter kampen. Ifølge vores beregninger vil skatten kun give 100 mio. kroner ved fuld indfasning, og i det regnestykke er der ikke taget højde for det samfundsøkonomiske tab, der opstår, når afgiften koster mellem 500 og 600 arbejdspladser. Ud fra det regnestykke er regerin-gen i gang med at gøre en rigtig dårlig handel. Og vores modstand mod reklameskatten indtil nu er blevet bemærket. GA er i tæt dialog med de centrale politikere i sagen, vi koordinerer modstanden med andre organi-sationer og med berørte virksomheder, og vi taler med pressen. Vi er også begyndt at rejse sagen over for socialdemokratiske borgmestre i enkelte kommuner, hvor reklameskatten koster særligt mange arbejdspladser. Det lægger ekstra pres på regeringen og på folketingsmedlemmer fra de berørte områder. I slutningen af november afholder GA sammen med HK/Privat en stor konference på Christiansborg om sagen. Her vil vi præsentere ny viden fra eksperter og forskere, der underkender grundlaget for reklameskatten. GA har mange venner i denne sag. Der er mange, der vil støtte vores kamp, og det glæder mig særligt meget, at vi står side om side med fag-bevægelsen. Det kan regeringen, SF og Enhedslisten ikke ignorere. Regeringen må forstå, at de ikke kan beskatte virksomhedernes kom-munikation med deres kunder og samtidig tale om vækst og øget beskæf-tigelse. Det endelige slag om reklameskatten har ikke stået endnu, og vi i GA kæmper ufortrødent videre.

GA kæmper videre mod reklameskat

”Det endelige slag om reklameskatten har ikke stået endnu”

THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR IGRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING

Mød GA påwww.linkedin.com/company/grafisk-arbejdsgiverforening

Forædling på forsiden:"Aftryk" er blindpræg med facetkanter.

4 aftryk november 2014

INDHOLD

TEMA:

PAPIR

s. 22-39 Lige så vigtig som selve trykket er papiret, når den optimale tryksag skal fremtrylles. En flot tryksag kan falde igennem, hvis fingrene sladrer om, at der er skåret hjørner med kvaliteten. Andre gange kommer det sig ikke så nøje, bare papiret bringer budskabet ud. I dette nummer kigger vi nærmere på papiret, der udgør grundlaget for det hele.

Følelsenaf en tryksag

ARTIKLER

14 Temperaturen i Østeuropa GA afdækker den grafiske branche i

øst

28 Kunsterne ved, vi kan Clausen Grafisk trykker for de krea-

tive sjæle

34 Der skal farve på I krisetider er papiret hvidt, nu er

farverne på vej tilbage

36 Papiret skal kunne mærkes Lavere oplag fører til bedre papir-

kvaliteter

37 EU trækker trykopgaver ud af landet

GA: Tømmerforordning er en invita-tion til at trykke uden for EU

42 Heidelberg klar med digital etiketmaskine

Til næste Fespa lover Heidelberg en digital arkmaskine

52 Test: Rock solid farvekvalitet Canons nye printerduo viser gode

takter for små og mellemstore oplag

56 Relationel strategi Skab værdifuld kommunikation på

sociale medier

FASTE RUBRIKKER

06 Kort nyt12 Matri·x18 Kommunikation & ledelse20 Tekniknyt40 Nyt fra udland66 Nyt om navnes. 38

s. 43 s. 49s. 44

s. 32

PRODUCTION PRINTING SOLUTIONS

Den nye bizhub PRESS C1070 SERIE - så fantastisk, at du ikke vil tro dine egne øjne.

Vores nye bizhub PRESS C1070 SERIE beviser det. Takket være den innovative teknologi bag den nye toner Simitri HD E og det nye registreringssystem, printer den til perfektion. Og selvfølgelig med de sædvanlige fordele ved digitaltryk; hurtigt, effektivt og billigt.

For yderligere information kontakt:Morten Toksværd - Sales Manager Production Printing - Mobil: 4214 3030 - E-mail: [email protected]

www.konicaminolta.dk/press

INSTANT PERFECTION!


KORT NYT

NYHEDSBREV: MODTAG HR-JURA NYT FRA GA Med GA’s seneste nyhedsbrev kan de HR-ansvarlige i medlemsvirksomhederne holde sig løbende orienteret om de vigtigste nyheder inden for området. Nyhedsbrevet behandler nyheder inden for den ansæt-telsesretlige lovgivning og de kollektive overenskomster. Nyhedsbrevet orienterer også om kommende kurser og nye vejledninger på Personalejura fra GA’s juridiske afdeling. Sign op på ga.dk/jura

LaserTryk.dk:

Bliv totalleverandør med os ”Må vi hjælpe med at vækste din virksomhed?” Sådan lyder spørgsmålet fra LaserTryk.dk, der har introduceret en white label-løsning, hvor andre trykkerier kan supplere deres salg med salg af tryksager fra LaserTryk.dk, men i virksomhedens eget navn. Dermed bliver det muligt for selv meget små trykkerier at blive grafiske totalleverandører med adgang til landets største produktionskapacitet. Priserne og udvalget bestemmer den enkelte virksomhed selv. – Det kan fx være et mindre digitaltrykkeri, der også kan se muligheder i at sælge offset- eller storformatløsninger. Det kan de med den her løsning. Den kan også bruges, hvis virksomheden ikke har kapacitet til at løse en opgave. Så kan de trække på os. De behøver aldrig igen at sige nej til en kunde, og de har stadig selv fuld kontrol, forklarer direktør Esben Mols Kabell, LaserTryk.dk. Løsningen indebærer, at det enkelte trykkeri får en version af LaserTryk.dk’s hjemmeside, men med virksomhedens eget navn og logo. Samtidig får virksomhe-derne adgang til LaserTryk.dk’s administrationssystem. Esben Mols Kabell oplyser, at LaserTryk.dk allerede er i kontakt med fem tryk-kerier om løsningen.

Nonbye hjalp AURA til logoskiftFire østjyske energiselskaber gik i for-året sammen i AURA Energi, og Non-bye blev valgt til at udvikle selskabets nye visuelle identitet. Tæt sparring, høj fleksibilitet, stor erfaring og den rette pris var ifølge projektleder Hanne Skjoldborg fra AURA Energi afgørende for, at Nonbye blev valgt til opgaven. Som et led i implementeringen skulle der bl.a. logo på 150 montørbiler. Det blev som udgangspunkt beslut-tet at tilpasse logoet til hvide biler. Da flere af bilerne imidlertid var gule – og ikke lige stod over for en udskiftning – valgte man på disse biler at lave en fuld foliering for at give dem samme udtryk som på de hvide. Nonbye udarbejdede en detaljeret plan for udskiftningen af logoet på de 150 biler. Det skete i dialog med de lo-kale afdelings- og lagerchefer og under hensyntagen til, at den enkelte bil ikke skulle pilles ud af drift i for lang tid.

ARoS fik succes med direct mailKunstmuseet ARoS fik en positiv overraskelse, da de for første gang eksperimenterede med en direct mail til de 18-27 årige. Af dem, som som erindrer brevet, læste 81 pct. det, mens 70 pct. gemte det. ARoS opnåede en gentegning på 30 pct. – Vi havde en fornemmelse af, at indholdet på de digitale medier kun bliver læst flygtigt og overfladisk. Derfor ville vi gerne synliggøre værdien af ARoS27 via en kommunikation, de unge kunne fordybe sig i, og som kunne synliggøre og fastholde vores budskaber, lyder det fra ARoS Marketingschef Bettina Bach Nielsen.

Media College i Aalborg har investeret i ny Xerox-teknologi, som sikrer de grafiske elever den nyeste og stærkeste teknolo-giske viden inden for digital print. X&CO Academy er navnet på det nye faglige ud-dannelsesmiljø til eleverne i Aalborg. Her bliver de grafiske elever eller svende på efteruddannelse fremover uddannet i den absolut nyeste teknologi. Media Colleges nye maskine er en Xerox Versant 2100 Press samt en FreeFlow Core-løsning.

Efter sammenlægningen af Mammens Em-ballage, Schweitzer og Højrup Æskefabrik får Emballagegruppen nu Bent Hübertz som ny adm. direktør. - Jeg ser det som en enestående udfor-dring at få lov til at præge og gennemføre Emballagegruppens fremtidige strategi, udtaler Bent Hübertz. Hübertz kommer fra en stilling som adm. direktør hos Zeuner Grafisk og har tidligere har været adm. direktør ved Scanprint og Skanem Hobro.

NY DIREKTØR:

EMBALLAGEGRUPPEN FÅR NY DIREKTØR

INVESTERING:

MEDIA COLLEGE FÅR NY XEROX

Missede du afgangen på Skilte- og Reklamemessen?

Fortvivl ikke – du tager bare næste afgang! Alle Neopost messetilbud gælder nemlig

helt til den 31. november 2014.

Neopost D

anmark A

/S tager forbehold for prisændringer, trykfejl og udsolgte varer.

neopost.dkTlf. 36 70 90 88

Lejepris:

595,-

pr. måned

Come fly with us – we’re ready for take off

Lejepris:

2560,-

pr. månedF.eks.

ROLAND VS-540iINKL. TAKE-UP UNIT Høj kvalitet og hastighed - perfekte print til små penge

Lejepris:

1675,-

pr. måned

F.eks.

ROLAND VERSAEXPRESS RF-640 INKL. VERSAWORKS RIP SOFTWARE Høj hastighed og stor effektivitet

Lejepris:

299,-

pr. måned

F.eks.

EVOLIS PRIMACY PRINTER OP TIL 225 KORT I TIMEN. Effektiv og alsidig på samme tid

F.eks.

DUPLO 980 FULDAUTOMATISK FALSEMASKINE TIL FLYERS, FAKTURAER OSV. Falser op til 13.000 ark pr. time

1410-v02-AnnEfterMesse.indd 1 28/10/14 09.52


KORT NYT

Als Offset og Toptryk går sammen Als Offset og Toptryk slår sig sammen og bliver dermed under navnet Toptryk Grafisk det største full-service trykkeri i Sønderjylland. Produktionen vil frem-over primært foregå i Toptryks 3.000 m2 store lokaler i Gråsten, hvor indeha-veren af Als Offset, Palle Kristiansen, og en del af medarbejderne følger med over. Als Offset er stærk på det lokale sønderjyske marked, mens Toptryk i overvejende grad har sine kunder uden for lokalområdet, og derfor ser begge virksomheder samarbejdet som en stor fælles styrkelse i markedet. Toptryk Grafisk er ejet af modersel-skabet Toptryk Holding, og samlet set har Toptryk præsteret et rekordover-skud på næsten 1,6 mio. kr. før skat i sidste regnskabsår.

Med tophastighed på 105 m2 i timen og nye farver i paletten kommer Mimaki med et stærkt bud på en bannerprinter. Printeren hedder CJV300 og kommer i to varianter, der kan printe i henholdsvis 130 cm og 160 cm bredde. Blandt de nye features er en nyudviklet sølvfarve, der med en lyshed og glans giver en enestående spejleffekt.

BANNERPRINTER:

NY INKJET MED SØLVFARVE

Et case-study udført for Amsterdam Me-tallized Products viser, at emballage med metaltryk gennemsnitligt sælges til en pris 28 pct. højere end produkter uden. Under-søgelsen dækker 30 forskellige slags tandpasta, som de tog sig ud i en række hollandske supermarkedskæder. Forædlingen guld, sølv, holografi, diffrak-tionsmønstre og metalfarver var anvendt direkte på tuben og / eller på emballagen.

UNDERSØGELSE:

METALFARVE PÅ EMBAL-LAGE = HØJERE PRIS

Estée Lauder og Cool Gray i tænke-boks for brystkræftOktober var Breast Cancer Awearness kampagnemåned over hele verden, og i år tog Estée Lauder Cool Gray med på råd. Resultatet blev en serie fotobokse med kampagnebaggrund, hvor alle kan tage en selfie og dele bil-lederne på Instagram og Facebook. Cool Gray har produceret boksene, der blev opstillet forskellige steder i Fields samt i Bruun’s Galleri i Århus. Kampagnetemaet hed “Lad os besejre brystkræft! – sammen er vi stær-kere” – og Estée Lauder donerede fem kr. pr. billede for de første 20.000 billeder, der blev uploadet. Kampagnen og den lyserøde sløjfe blev oprindeligt skabt af Mrs. Estée Lauders svigerdatter, Evelyn Lauder, sammen med Self Magazine tilbage i 1992 for at sætte fokus på kampen mod brystkræft. I 22 år har kampagnen delt mere end 125 millioner lyserøde sløjfer ud på verdensplan og rejst mere end 35 millioner dollars til medicinsk forskning.

Dafolo positionerer sig som grafisk fullservice-leverandør med overtagelse af det midtjyske trykkeri JYPA. Opkøbet sker som et led i Dafolos stra-tegi om vækst via opkøb eller fusioner inden for det grafiske forretningsområde. I forbindelse med overtagelsen lukkes JYPAs grafiske produktion Viby, og JYPA ApS vil fortsætte som selvstændigt salgs-selskab i Dafolos koncern.

OVERTAGELSE:

DAFOLO OVERTAGER JYPA

KORT NYT

Nytænkende ostehøvls-holder hædret Emballagen til den nye Osti-ostehøvl blev eneste danske vinder ved Euro-pean Design’s ED-Awards 2014 i Köln. Emballagen er designet og udviklet i Danmark af LAND Designlab og bliver trykt og stanset hos Centertryk i Holbæk. Emballagen er skåret i et enkelt stykke 350 gram Invercote Creato og har ingen samlinger, hvilket både den miljømæssige belastning ved produk-tion, montageproces og pris. - Vi udviklede emballagen med det mål skabe et optimalt møde mellem materiale, lønsomhed og logistik, funk-tion og æstetik, siger designer og Art Director Sten Jauer fra LAND Designlab Emballagen består i sin enkelhed af et stykke dobbeltsidet karton på 4,4 gram med hul til ophæng og to enkle afrundede snit der fra samme akse peger henholdsvis op og ned. Disse to snit gør det nemt at folde karto-nen frem og igennem skærehullet på ostehøvlen, som låses på plads takket været kartonens fjedrende fiberegen-skaber og spændstyrke.

Da årets rambuk for 10. år i træk blev uddelt ved de danske mediabureauers prisfest, Mediadagen, var GA KREATIV med som sponsor på kategorien Mediain-novation. Rambukken er belønningen til de mediebureauer og annoncører, der sætter en høj standard inden for brug af medier i deres markedsstrategi. Der var indstil-let mere end 110 kampagner inden for de otte kategorier. Mediainnovationsprisen gik til MediaCom, MBA og MEC Access for kampagnen DolceWord for Nestlés NESCAFÉ Dolce Gusto, mens OMD løb med den store pris, Grand Prix'en. Juryrens begrundelse for prisen til DolceWord: "Meget kunne være gået galt for den kampagne, juryen har valgt at give prisen: Skræmmende meget teknik, en del timing og så det angstprovokerende spørgsmål, når man er på ukendt territorium: Holder ideen overhovedet, når den skal have et liv uden for PowerPoint og skal møde målgruppen? Det synes vi, den gør."

GA KREATIV til årets rambuk

HP deler sig i to virksomheder, Hewlett-Packard Enterprise og HP inc. Enterprise skal beskæftige sig med it-infrastruktur, software og service for fremtidens it, mens HP Inc. bl.a. står for print (herunder de vel-kendte digitale teknologier) samt en stærk udviklingsstrategi inden for 3D-print og nye computerteknologier. Delingen er et led i en større turnaround-plan, der skal sikre HP en markedsledende position mange år fremover.

OPSPLITNING:

HP DELER SIG I TO VIRKSOMHEDER

FLERE EGENSKABER: SYV NYHEDER TIL MANRO-LAND ARKTRYKMASKINER Manroland har udviklet syv nye egenskaber til deres Roland HiPrint 700. De er klar til implementering på Roland 706 LV HiPrint og kan snart implementeres på hele 700 HiPrint-serien. En af disse er Simultanuous Plate Loa-ding Technonlogy (SPL). Med et tryk på en knap kan pladeskift og gummidugsafvask-ning ske i en og samme arbejdsgang og spare op til syv minutter pr. produktion.

Kodak A/S har valgt Printech som ny partner i Danmark. Samarbejdet kommer til at styrke og udvide distributionen af Kodak forbrugs-varer og prepress-udstyr. – Vores kompetence og unikke produkt-portefølje sammen med Printechs mange-årige branchekendskab og distribution gør, at vi når ud til flere kunder og dermed giver flere kunder mulighed for at opleve alle fordelene med en Kodak-helhedsløsning, siger Ulf Malm, salgsdirektør, Kodak A/S.

PARTNERSKAB:

KODAK OG PRINTECH I DANSK SAMARBEJDE


GA’s landerapporter fra Polen, Letland, Litauen og Tjekkiet tegner et facetteret billede af den grafiske branche i Østeuro-pa. Selv om landene på mange måder minder om hinanden, så er der ikke tale om en stor homogen blok af lande, når det kommer til de respektive grafiske brancher. Brancheforhold, lønniveau, teknologisk stade samt de makroøkonomiske betingelser er vidt forskellige.

Polen: Vækst – især for de større spillere på markedet2013 var et vækstår for den grafiske branche i Polen. Mange virksomheder kunne melde om øget omsætning, hvilket har skabt nye arbejdspladser og plads til nye spillere på markedet. Det var samtidig året, hvor polske virksomheder i endnu højere grad rykkede ud over landets grænser til nye udenland-ske markeder. Eksport er en af nøgleårsagerne til opgangen for den polske grafiske industri. Omsætningen i den grafiske branche steg i 2013 med 3,4 pct. og nåede derfor 2,8 milliarder euro. Ifølge grafiske virksomheder i Polen forudses der yderligere vækst frem til 2015. Man estimerer, at omsætningen for den grafiske industri i Polen når 3,13 milliarder med udgangen af 2015. Over halvdelen af de grafiske virksomheder berettede om et øget salg i 2013. Virksomhederne, der oplevede mest vækst, var primært mellemstore og store virksomheder. I denne gruppe oplevede 70 pct. vækst mod 48 pct. af de små virk-somheder og 43 pct. af mikrovirksomhederne. I 2013 var 32.000 polakker ansat i den grafiske branche, hvilket var det samme som året før.

Eksperter vurderer, at den polske grafiske industri bærer et stort eksportpotentiale, som vil udvikle sig i løbet af de kom-mende år. Værdien af eksporten i 2013 nåede 1,29 milliarder euro, hvilket var 8,8 pct. højere end 2012. 58 pct. af de grafi-ske virksomheder melder om salg til udlandet. Det er primært de større virksomheder, der optræder på de udenlandske markeder. Det er især virksomheder med fokus på bogbinding, der oplever en vækst i eksporten. Styrkerne i den polske grafiske industri er bl.a. knowhow, adgang til papir og andre materialer samt kvalificeret arbejds-kraft. Svaghederne tæller materialeomkostninger samt om-kostninger til vedligehold af maskineri.

Letland: Danmark er et vigtigt eksportlandEfter indtrædelsen i eurozonen i begyndelsen af 2014 forudser den grafiske industri i Letland mere stabilitet. Orienteringen mod udenlandske markeder vil blive udvidet og føre en lang række fordele med sig såsom køb af råmaterialer, og eksport vil mindske kursrisikoen. Lønniveauet inden for den grafiske branche har oplevet en let øgning de seneste år. I 2009 lå den månedlige gennem-snitsløn på 559 euro, i 2013 var tallet steget til 737 euro. I januar 2014 steg minimumslønnen fra 285 euro til 320 euro om måneden, hvilket har influeret på lønningerne generelt. Den lettiske grafiske branche har oplevet nogle positive år i forhold til eksport. I 2013 blev omkring 65 pct. af al produktion eksporteret. Omsætningen i den grafiske branche var i 2013

I samarbejde med Udenrigsministeriets eksportrådgivere får GA forfattet en markedsafdækning af den grafiske branche i Østeuropa. For overskuelighedens

skyld har Aftryk sammenfattet de væsentligste pointer i de nyeste rapporter

Temperaturen på den grafiske branche

i Østeuropa

LANDERAPPORTtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) illustration: iSTOCK

HØJ HASTIGHED

FORBLØFFENDE

Océ ColorWave® 900 storformatprinter

• Hurtigstestorformatrulleprinter• 6rullerisammeellerforskelligeformater• EnfærdigskåretA2plakatpåca.2sekunder• Perfekttilstorplakatproduktionmedfasteellervariabledata• Laveogkonkurrencedygtigedriftsomkostninger

HvisduerinteresseretiathøremereomCanonsnyesteskudpåstammeniDanmarksnokbredesteproduktsortimentindenforstorformatprint,vilvimegetgernemødesmeddig.

Kontakt salgschef Martin Routhe på telefon 2168 3759 (Jylland/Fyn) eller Key Account Manager Martin Friis Larsen på telefon 9137 0304 (Sjælland).

BE EXCEPTIONALogbesøgcanon.dk/CW900

LANDERAPPORTtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) illustration: iSTOCK


11,5 pct. højere end året før. Produkti-onsvolumen i 2013 var steget med 5,6 pct. i forhold til 2012. De vigtigste eksportmarkeder for den lettiske grafiske industri har i 2013 været Sverige, Norge, Danmark, Rusland og resten af de baltiske lande. Letland eksporterede primært bøger, brochurer, aviser og børnebøger til Dan-mark. Størrelsen af den grafiske industri er steget og bliver ved med at stige, når man kigger på antallet af virksomheder og på omsætningerne. De virksomheder, der tager den største del af omsætnin-gen i branchen, er etiketvirksomhederne og emballagevirksomhederne.

Litauen: Øget BNP og højere grafiske lønningerDen grafiske branche har været igennem en kæmpe transformation de seneste år. Som i resten af verden ramte krisen den litauiske grafiske industri hårdt i 2009. Samtidig har branchen mærket en øget konkurrence fra udviklingen i de di-gitale medier. Især e-bøger, e-magasiner og e-aviser har været skyld i den hårde konkurrence. Dog viser de nyeste tal, at branchen er kommet om på den anden side, og at eksporten er steget. På grund af den øgede konkurrence er teknologien på de litauiske trykkerier i top. Samtidig er priserne yderst konkurrencedygtige, primært på grund af lønniveauet. Produktiviteten er under gennem-snittet for EU, men på grund af de lave lønninger er Litauen et attraktivt marked at outsource til. Dette bekræftes af de nyeste statistikker. Efter nedgangen i 2009 har løn-niveauet nu nået niveauet fra før krisen. Væksten i lønnen i den grafiske branche oversteg den gennemsnitlige lønstigning i resten af landet. Og i 2012 var gennem-snitslønnen i den grafiske branche for første gang højere end den samlede gennemsnitsløn i Litauen. Krisen betød, at antallet af virksom-heder i branchen faldt. I første kvartal af 2014 var der 233 virksomheder i den grafiske industri. Omsætningen i den grafiske branche er øget med næsten 9 pct. fra 2012 til 2013. I 2013 var omsætningen således på 200 millioner euro. Som nævnt steg BNP i Litauen med 2,4 pct. i 2012 og 3,3 pct. i 2013. Det forudses, at BNP vil stige med 3,6 pct. i 2014. Litauens stigning i BNP er en af de største i EU, og Litauen er et af de få europæiske lande, der allerede har nået BNP-niveauet fra før krisen.

Tjekkiet: Fald i antallet af virksomheder, men forudsigelser om vækst i industrienSiden slutningen af 2011 har den tjek-kiske økonomi været i recession, og denne udvikling fortsatte i hele året efter. Dog kom der en bedring i sidste kvartal af 2013. Det tjekkiske finansministerium forudser, at BNP vil vokse med 2,5 pct. i 2014 og med 2,7 pct. i 2015. Der er ikke sket de store ændringer i strukturen eller størrelsen af den grafiske branche i Tjekkiet. Som i de foregående år kommer den største del af den samlede omsætning fra tryk af bøger, magasiner, aviser, emballage og andre trykopgaver. Siden 2009 er antallet af virksomhe-der i den grafiske branche faldet. Der er især set et fald mellem 2012 og 2013,

hvor antallet af virksomheder gik fra 8730 til 8185. Sektoren er dog stadig påvirket af, at der for seks år siden var mange virksomheder, der fik EU-støtte til nye trykmaskiner. I denne periode blev mange nye trykkerier grundlagt. Men da EU-støtten ikke gjaldt trykke-rier i hovedstaden, betød det, at trykkeri-erne uden for Prag fik væsentlige konkur-rencefordele. Dette resulterede i lukninger af trykkerier i hovedstadsområdet. Det forudses, at den grafiske industri vil vokse signifikant i 2014.

Se de fulde landerapporter på www.ga.dk/globalisering. Her kan du også finde en oversigt over landenes mest væsentlige grafiske virksomheder.

Polen Letland Litauen Tjekkiet

Bøger, brochurer o.l. 5.745 13.204 1.615 1.052

Aviser, magasiner o.l. 672 99 372 954

Reklameaviser, fotos, plakater o.l.

7.360 4.299

Børnebøger 135

Anden tryk 898 498 2.115

EKSPORT TIL DANMARK (I 1.000 EURO PR. ÅR)

LØNNIVEAU (EURO PR. MÅNED)

Polen Letland Litauen Tjekkiet

Produktionsleder 2.397 1000-1700 980 -1400

Driftsleder 1.316

Bogbinder, manuelle arbejdere o.l.

852 600-800 390 -700 1 240

Trykker 1.029 900-2000 350 -850 887

Grafisk designer (DTP) 1.057 800-1400 750 -1400 1 240

Operatør 600-800

- Heavy duty udstyr bygget til industriproduktion!

UV fl atbed storformatprintere fra Durst

Durst Rho P10 – 160 UV fl atbed printer• Den mest fl eksible og produktive entry-level industri fl atbedprinter med P10 kvalitet• 160 cm printbredde, maks. printhastighed 100 m2/time og op til 1.000 dpi• Robust industri design med produktionse� ektivitet og pålidelighed• Rulle-til-rulle option tilbydes

Farveomkostning pr. m2 kr. 5,50*

Kontakt os for yderligere info!

*Anslået farveomkostning er baseret på 9 ml/m2

- Heavy duty udstyr bygget til industriproduktion!

UV fl atbed storformatprintere fra Durst

400 m2400

PRINTHASTIGHED OP TIL

100 m2100 m

PRINTHASTIGHED

OP TIL

PaperlinX er en global koncern med mere end 4.000 medarbejdere i 18 lande, heraf 170 ansatte i Danmark. Hos PaperlinX Visual Technology Solutions leverer vi løsninger inden for skiltefremstilling, digital print og workfl ow. Derudover får du markedets bredeste program af medier og forbrugsvarer.

Kontakt: Tlf. 7572 2100 · PaperlinX.dk

ALT TIL: STORFORMATPRINT | PRODUKTIONSUDSTYR | HARDWARE | SOFTWARE | FOLIER | PRINTMEDIER | PLADER

Durst Rho P10 – 250HS UV fl atbed printer• Højeste produktivitet kombineret med P10 ”Fine Art” printkvalitet• 250 cm printbredde og maks. printhastighed 400 m2/time• Variodrop teknologi giver højere produktivitet, øget printkvalitet, farvegamut og reduceret banding• Rulle-til-rulle option tilbydes

Farveomkostning pr. m2 kr. 4,45*


MA

TR

I· X

JULIEKATRINEANDERSENGrafisk designer under navnet Lil'Ol'Lady og ekstern lektor ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole. Skriver derudover på bloggen Inspiration Lab.

foto: THOMAS STEEN SØRENSEN

INSPIRATION OG TRENDTekst og layout: JULIE KATRINE ANDERSEN ([email protected])

Som børn har de fleste af os måske set Bambi. I hvert fald tror jeg, alle kender til historien om det lille Walt Disney kid, som mister sin mor og skal lære at stå på isen af sin ven, kaninen Stampe. Men det, som tydeligst har indprentet sig i min bevidst-hed, er, da Bambis mor beder Stampe gentage, hvad han har lært af sin kloge far: “If you can’t say something nice, don’t say nothin' at all.” Der er nok mange mødre, som har lært deres børn dette, men ikke desto mindre lever vi nu i et samfund, hvor vi taler mere og mere grimt til hinanden, og omgangstonen er hærdet. Dette er så udbredt, at det ovenikøbet er blevet brugt som koncept i reklamer for tele-selskabet Call Me med taglinen

“Tal ordentligt. Det koster ikke noget.”

Men er alle de grimme ord så skidte endda? Selv var jeg for år tilbage udsat for en rigtig grim kommentar i bruddet med en kæreste. Hans sidste ord til mig var “Tak for lort, bitch”, og jeg kan ærligt sige, at det er det grimmeste, der nogensinde er blevet sagt til mig. Og det gjorde ondt, rigtig ondt, for en tid i hvert fald, for derefter blev sætningen nemlig til noget, jeg næsten har lavet en ny karriere ud af. Jeg besluttede at forevige

Den virkelig ubehøvlede typeEmma Gad ville nok ikke være vild med spydigheder i hverken skrift eller tale. Men (måske) i takt med at vi taler mere og mere grimt til hinanden, er en trend opstået med at kontrastere de grimme ord med nydelig typografi. Så hvis du for-håbentlig stadig er for velopdragen til at tale grimt, har du her en række valgmu-ligheder til, hvordan du ellers kan give folk ren besked.

Et opslag fra den engelske illustrator Mr. Bingos bog Hatemail. Bogen er lavet på bag-grund af et projekt, han satte i søen på sit website. Man betaler 40£ og modtager så et vintagepostkort med en original håndtegnet/håndskrevet fornærmelse på. I bogen, som du bl.a. kan købe på Amazon, kan du se en samling af de mange fantastiske ukvemsord.

“If you can't say something nice, don't say nothin'

at all”

Stampe (ja, kaninen fra Bambi)Den engelske typografivirtuos Sebastian Lester har her bogstavlig talt hugget sin galde i sten. Her ses blot et af hans værker i walisisk skifer. Hr. Lester er i øvrigt værd at følge på Facebook, hvor han dagligt deler sine kaligrafiske morskaber. Øverst ses trykket “Please and Thank You” som er produceret i 200 guldtrykte eksemplarer og allerede udsolgt.


INSPIRATION OG TRENDTekst og layout: JULIE KATRINE ANDERSEN ([email protected])

I 2011 lavede den amerikanske herrebeklædnings-designer Mark McNairy Fuck Off-kollektionen, som også bød på ringe, tørklæder, slips og andre accessories. Min favorit er dog såleaftrykket på de elegante læderherresko.

Øverst et lejlighedskort fra den australske designer-duo Jenna og Simon Hipgrave også kendt som The Hungry Workshop. Du kan købe dette kort og mange andre spydigheder via deres onlineshop. Måske burde de to designere erhverve sig T-shirten, som ses nedenunder, fra amerikanske Thug Life, hvis deres mange kaligrafiske vredesudbrud skyldes, at de arbejder, når de er sultne. Selv kender jeg i hvert fald godt til et øget temperament, når jeg er sulten, eller når jeg er såkaldt 'hangry'.

Emma Gad ville nok blive temmelig rystet over at skulle drikke sin eftermiddagste af disse kopper, men jeg ville glædes! Kopperne er fra New Zealandske Trixie Delicious og kan købes via Etsy.

sætningen i en udstilling, hvor jeg sirligt bearbejdede den i tidskrævende hånd-værksteknikker, som strik, perlevævning, hækling og broderi. Imellem indholdet og udførelsen opstod der herved en skarp kontrast mellem noget, som slet ikke var værd at holde fast i, men som blev prægtigt foreviget. Med min udstil-ling fik jeg afdramatiseret det grimme udtryk og vendt det til noget positivt i mit liv. Nu er det noget, jeg har opnået (min udstilling) og ikke noget, jeg var ude for (et grimt brud). Samtidig landede jeg også direkte ned i en trend omkring at bruge de grimme ord humoristisk og lade en pertentlig udførelse latterlig-gøre dem. For mig er de grimme ord nu næsten blevet et varemærke, og selvom jeg slet ikke går rundt og taler grimt til folk (lidt Emma Gad er der dog instal-leret i mig), så føles det rigtig godt, fra tid til anden, at tænke noget grimt, når min vej krydses af nogen, som virkelig fortjener det. Men ud af min mund kom-mer det ikke. Det er i denne kontekst, at typografien er blevet en fantastisk god ven, da man med den kan sige noget grimt så utroligt smukt. Den argentinske typograf Raúl Mario Rosarivo, som blev kendt for sine analyser af det gyldne snit i renæssancebøger, er citeret for at sige “Typografien er et middel, i lighed med sproget, med hvilket man kan fastholde ideer, tanker og følelser.” Hr. Rosarivo har nok ikke haft de grimme ord i mente, som det man skulle fastholde, men det er, som om jeg ikke er alene i arbejdet med at forskønne de grimme ord og fastholde dem ved hjælp af typogra-fien. Mange andre kreative arbejder på samme måde som jeg med at give et grimt indhold smuk form. Kan man over-

hovedet tage sætninger som “Fuck Off” alvorligt, når de er smukt kalligraferet? En af mine absolutte favoritter er den ellers milde og sagte talende englænder Sebastian Lester, også kendt som Seb Lester. Vil man have daglige spydigheder smukt kalligraferet smidt i hovedet, skal man bare følge ham på Facebook. Det er en fryd for både øjet og lattermusklen, når nu man ikke er opdraget til, at den slags skal komme ud af ens mund. Ja, i virkeligheden begynder jeg bare at være glad for, at jeg aldrig lærte at råbe op, for i stedet har jeg, og måske min helt

Seb Lester, fået kreativiteten til at give tilbage i typografi. Nuvel, det tager lidt tid at svare dem, der overskrider vores grænser, men til gengæld er det langt mere produktivt.

Måske kan typografien ikke alene fastholde ideer, tanker og følelser, måske kan den også hjælpe os med at tale pænere til hinanden, fordi vi kan bruge den til kreativt at få aflad for vores indre skipper. For som den kloge Emma Gad skrev det i sin bog fra 1886: “Man skal aldrig føre profan tale,” så lad hel-lere smuk typografi gøre det beskidte arbejde. Så det er da lige før, jeg vil sige “Go ahead, make my day” til nogen derude, som kunne finde på at sige noget grimt til mig, for selvom det aldrig er rart at få smidt smuds i hovedet, så går jeg da egentlig og mangler stof til en ny udstilling.

“Man skal aldrig føre profan tale.”

Emma Gad

Tillykke ReklameTryk Herning Nu er verdens mest avancerede 8 farvet trykmaskine, med H-UV teknologi, leveret hos ReklameTryk Herning

Komoris flagskib GL- 840 P H-UV med alt tænkeligt udstyr.

Den nye H-UV teknologi betyder, at farven er tør i samme sekund som den rammer papiret. Derved opnår man et helt unikt skarpt punkt, både på bestrøget papir og ikke mindst på ubestrøget papir eller folier/pvc. Samtidig undgår man risikoen for afsmitning, og maskinen trykker helt uden sprøjtepulver. Når man bruger H-UV teknologien, er det ikke nødvendigt at bruge vandlak eller beskyttelses lak, da arkene er tørre med det samme.

Med Komoris nye teknologi A-APC skifter den 8 trykplader på 60 sekunder. Maskinen er samtidig udstyret med PQA-S som er Komoris kvalitets kontrol. Her fotograferes hver eneste trykark 1485 gange på begge sider og dermed tjekkes for fejl under produktion. Maskinen indretter selv register og farve på begge sider af trykarket med et forbrug på kun 30 makulatur ark. Det betyder, at den kan producere helt ned til 50 trykark og være konkurrencedygtig med digital produktion, men i en meget højere kvalitet.

Maskinen er produceret på Komoris højteknologiske fabrik i Japan, kun ved hjælp af energikilder fra sol- og vindenergi, og maskinen lever helt op til Reklametryks miljø politik, så der også i fremtiden kan leveres tryksager, som er Svanemærket, FSC®- og ClimateCalc certificeret.

Industrikrogen 1 · DK-2635 Ishøj · T. 4371 [email protected] · www.piculell.dk


KOMMENTARtekst: JUDY HERMANSEN, INNOVATIONSNETVÆRKET BRAND BASE ([email protected])

KO

MM

UN

IKA

TIO

N&

LE

DE

LSE

Det er ikke altid lige nemt at høre til den kreative klasse – i hvert fald ikke på reklamebu-reauerne. Men hvad er det lige, der gør det så svært? Det har englænderen Chris Hackley fra University of London forsket en del i. Hackley har spurgt kreative i alle aldre på en række store og små Londonbureauer om deres syn på reklame og arbejdet på et reklamebu-reau. Og når man ser verden med deres øjne, så tager den sig unægtelig noget anderledes ud, end den gør fra et nøgternt planner-perspektiv. De bureaukreative i Hackleys undersøgelse fremstår som nogle lidt desillusionerede kunst-nertyper (mange af dem har faktisk også prøvet kræfter med en karriere som rigtige kunstnere), der ikke har nogen som helst forventning om, at marketingverdenen er i stand til at forstå den særlige sensibilitet, som de er i besiddelse af - eller deres måde at arbejde på i det hele taget. Selvom de som reklamefolk jo er 100 pct. indlejret i et fuldtonet kommercielt univers, så ser de sig selv som en modpol til den kolde businessverden. Og det er netop i denne (selv)modsigelse, at den berømte konflikt mellem kreative og plannere ifølge Hackley har sit udspring: I de kreatives øjne er marketing styret af nogle afstumpede, positivistiske logikker, der direkte lægger hindringer i vejen for kreative toppræstationer. For inde i deres hoveder er markedsanalyser, fokusgrupper og tests den lige vej til lavpandede og platte reklamer, der lefler for laveste fællesnævner. Interessante og nyskabende budskaber kræver derimod intui-tion, sensitiv indlevelse og en helt anden tilgang end den, som plannere behersker og elsker. Det kan lyde som noget frygteligt krukkeri, men Hackley har den pointe, at når de kreative kritiserer marketings ’reduktionistiske metoder’, så gør de det (også) i et forsøg på at opretholde deres egen faglige identitet og integritet. Og

de stiller megahøje krav til reklamekreativitet – også til deres egen! (Mens plannerne ovre på den anden side af kløften tit synes, at de krea-tive bare under stor ståhej og mange falbelader efterligner alle de mulige og umulige kulturelle trends, der er oppe i tiden.) De kreative har naturligvis brug for anerken-delse fra både bureauets plannere og kunder - for ellers mister de deres job. Men den anerken-delse, som de virkelig sukker efter, er den, der kommer fra andre kreative. En kreativ pris er for dem en ægte hædersbevisning, som marke-rer, at man arbejder efter et værdisæt, der ser reklameverdenen som andet og mere end bare business. Og det er kun de kreative selv, der virkelig forstår, hvad det vil sige. Kreative priser, som administreres af kreative, er på den måde med til at cementere ’dem-og-os kulturen’ på bureauerne. Men de kreatives rebelskhed er i bund og grund forholdsvis ufarlig, siger Hackley. For de lever lidt et dobbeltliv, og på trods af deres til-syneladende utilpassethed deltager de samtidig meget (selv)bevidst i et yderst konkurrencepræ-get, kommercielt game. Går man dem lidt efter i sømmene, retter deres oprør sig da også pri-mært mod mere symbolske områder som fx tøj, stil eller manerer - og det subversive image skal først og fremmest understøtte deres identitet som nogen, der tilhører en anden stamme end ’jakkesættene’. Denne differentiering er samtidig en kamp om, hvilken type viden der skal have magten på bureauet. Og det skifter fra epoke til epoke. Lige i øjeblikket nedtoner mange bureauer det kreative og opruster i stedet deres strategiske kompetencer - men mon ikke det også var en god idé at prøve at få jakkesættene og de krøl-lede hoveder til at kommunikere lidt bedre med hinanden?

”Den anerkendelse, som de virkelig sukker efter, er den, der kommer fra andre kreative.”

De kreative kræfter i bureauverdenen hungrer efter anerkendelse fra ligesindede.

Vi skal også være søde ved de kreative

JUDY HERMANSENI denne faste spalte vil forskellige kom-munikatører og meningsdannere give deres bud på aktuelle strømninger inden for kommuni-kation og ledelse. I dette nummer giver vi ordet til Judy Hermansen, kommunikationsråd-giver, Innovations-netværket Brand Base, Syddansk Universitet.


Vi er i tæt dialog med vores kunder om deres ønsker og behov. Derfor ved vi, hvad de vil have – og øverst på ønskelisten står service.

Kontakt os og lad os hjælpe dig igang.

ProLøn A/S Tronholmen 3 8960 Randers SØ Tlf. 87 10 19 30 www.proloen.dk

Nem og sikker lønadministrationProLøn-GA er et brugervenligt lønsystem, særligt tilpasset den grafiske branche.

Grafisk Arbejdsgiverforening og ProLøn arbejder tæt sammen og er helt på forkant med den nye overenskomst.

GRATIS lønkørsel de første 4 måneder ved

tilmelding senest 1. februar 2015

EFTERÅRS- KAMPAGNETILBUD

Marlene Poulsen

Susanne Lauritzen

”Den væsentlige forskel på ProLøn og de andre

lønsystemer, jeg har prøvet, er supporten. Jeg kan

ringe eller sende en mail og få svar tilbage kort

efter.” Anne Ditlev, sekretær hos Buchs i Randers

Dørhængere

Håndterer et bredspektret sæt muligheder til at opfylde alle kundebehov: Stans, bukkestreg, perforering, slit, hulstans og hjørnerunding

Nøglen til indfrielse af de stigende krav til mindre- og små oplag

Kontakt os for yderligere information:Tel: 30788593Email: [email protected]

HORIZON RD4055Stanse udstyr:

• Bedste stanse kvalitet på emballager, uden overfl ade krakelering

• Ideel til fremstilling af stickers & labels, via samtidig stans & “kiss cutting”

Emballage

Ølbrikker

Lykønskningskort

Kalendere

Klistermærker og etiketter

Phot

o cr

edits

: Pi

tney

Bow

es a

nd F

otol

ia

MAQUETTES Pitney 183x132_DK.indd 1 28/10/14 12:13


tekniknytTekniknyt handler om nye opfindelser og teknologi, som kan skabe nyeforretningsområder for den grafiske branche og kommunikationsbranchen. Derudover bringer vi også omtale af apps. Artiklerne skrives af Klaus Æ. Mogensen, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning.

DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

STÆRK OG BILLIG SKÆRM TIL TELEFONEN

Et problem med mange smartphones er, at skærmen let bliver ridset eller ligefrem går i stykker. En ny teknologi kan lave om på det, uden at det nød-vendigvis gør telefonen dyrere. Løsningen er at bruge safir, som er tre gange stærkere end hærdet glas – men også koster ti gange så meget. Det kommer GT Advanced Technologies i Massachusetts udenom gennem en ny teknologi, hvorved de billigt kan lave tynde plader af safir, kun 26 mikrometer tykke. Firmaet kan lave 10 plader til samme pris som et enkelt rent safirglas med samme areal. Et laminat af glas og safir vil sikre en skærm mod ridser og rev-ner næsten lige så godt som ren safir.

Kilde: Technology Review

3D-printer i rummetDen internationale rumstation ISS har fået sin egen 3D-printer. Selvom 3D-printerteknik-ken oprindeligt blev udviklet med henblik på at printe reservedele i rummet, har det vist sig ganske vanskeligt at løse opgaven. I vægtløs tilstand er der ingen tyngdekraft til at trække materialet ud af dysen og holde den printede genstand på plads, og der er ingen konvention i luften til at lede varme væk. En 3D-printer på en rumstation skal helst heller ikke udlede giftige gasser, for man kan ikke bare åbne et vindue og lufte ud. Det tog fire år at udvikle en printer, der levede op til kravene, og i september blev printeren Zero-G sendt op til ISS med en SpaceX Falcon 9-løfteraket. Efter grundige tests med printeren vil man næste år bygge en større rumprinter, som kan printe hårdere materialer. Tanken er, at rumsta-tionen på sigt vil kunne genbruge affaldsmate-rialer til at printe nye reservedele eller ekspe-rimentopstillinger. Producenten forventer dog også at kunne finde kunder uden for rumindu-strien til en 3D-printer med lav udvikling af varme og gasser.

Kilde: Singularity Hub


DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

HOTTE APPS

WETRANSFER

Den populære webba-serede filoverførsels-tjeneste WeTransfer kom i marts som app til iOS og i august til Android. Grundlæg-gende gør WeTransfer det muligt at sende filer fra en email-konto til en anden, selvom filen er større, end den ene eller begge konti tillader. I den gratis udgave er det muligt at sende op til 10 GB, og ved at betale €10 om måneden får man 50 GB lagerplads. I udgaven til iOS skal man åbne WeTransfer-appen for at sende filer. I Android skal man blot markere filen og vælge ”del”.

AFTERLIGHT

Fotoredigerings- appen Afterlight er blevet opdateret til iOS 8 med bl.a. muligheden for at lave runde rammer, lysstreger og filtre med et enkelt klik – og så bruger app’en den nye Extension Editor i iOS 8. I august kom Afterlight også i en ud-gave til Android med stort set de samme funktioner. Afterlight koster 6 kr.

Når man snakker computergrafik, er det svært at komme uden om Nvidia. I midten af september lancerede firmaet det nyeste skud på stammen af grafikchips, Maxwell GM204, som er kernen i to nye grafikkort, Nvidia GTX 970 og GTX 980. Maxwell har ikke mindre end 5,2 millioner transistorer fordelt på 2048 CUDA-processorer. Samtidig er varmeudviklingen reduceret betydeligt. GTX 980 har en varmeeffekt på 165W mod 250W for Nvidias tidligere flagskib, GTX780. Maxwell skaber grafikken i 4k-opløsning og nedskalerer derefter til skærmens opløsning, fx 1080p, og det skulle ifølge Nvidia give bedre grafik end tidligere.

Kilde: Extreme Tech

BEDRE BILLEDGENKENDELSE

Der er mange ting, som computere er bedre til end mennesker, men at genkende genstande på bil-leder er ikke en af dem – før nu. Siden 2010 har der været en konkurrence for billedgenkendelsespro-grammer kaldet the ImageNet Large-Scale Visual Recognition Challenge. Programmerne skal gennemse mere end en million billeder og finde alle eksempler på ting inden for 1000 kategorier fra ”hamster” og ”pindsvin” til ”restaurant” og ”brevåbner.” I 2010 havde det bedste program en fejlrate på 28,2, pct., men i 2012 havde programmet SuperVision fra University of Toronto en fejlrate på kun 16,4 pct. Programmet benyttede komplekse neurale netværk til at løse opgaven, og det er siden blevet standard for avancerede billedgenkendelsesprogrammer. I år har Google brugt metoden til at lave et program med en fejlrate på kun 6,7 pct. Et trænet menneske har en fejlrate på omkring 5 pct., så det varer ikke længe, før maskinerne også her bliver bedre end mennesker.

Kilde: Technology Review

Ny kraft-fuld grafik-chip

3D-printet bilMange grafiske værksteder har efterhånden 3D-printere, men de færreste forestiller sig at printe en hel bil, måske bortset fra modeller i størrelsen 1:100. Ikke desto mindre er den første fuldt funktionelle 3D-printede bil nu en realitet. Den lille topersonersbil ved navn Strati blev fremvist i september på det internationale industriteknologishow Show IMTS i Chicago, Illinois. Den er printet i 49 dele, hvoraf karosseriet, som er printet i et stykke, er den største. Delene er lavet med en kombination af 3D-printning og efterfølgende digital fræsning, og det tog 44 timer at printe alle delene og endnu en dag at fræse detaljerne. Strati er en elbil, som kan køre 65 km/t med en række-vidde på 200 km. Perspektivet er, at man i en nær fremtid kan gå ned til sin lokale bilforhandler, designe sin bil i et interaktivt program og så hente den en dag eller to senere.

Kilde: Mashable

Grundlaget for det hele

Jo, man kan trykke på mange ting, men for de fleste er det fortsat papir, der er funda-mentet, man bygger sin tryksag ovenpå. Og det er ikke ligegyldigt, hvilken kvalitet der lægges i maskinen.

Nogle virksomheder satser på en effektiv produktion med en håndfuld standard-typer, mens det for andre er en helt grundfæstet del af kunsten at producerer en lækker tryksag. For sidstnævnte er det en stor verden, de har at plukke i, og den vokser stadig. I dette nummer kigger vi nærmere på papiret.

Læs mere på de følgende sider.

s. 32-37

TEMA


Standard-løsninger

er sjældent værdi-

skabendeScanprint arbejder tæt sammen med kommunika-tionsdesign-bureauet CZOO om mange forskellige

trykopgaver. Parterne er enige om altid at have høje ambitioner og udfordre vanetænkningen - også når

det gælder papirvalg. Og det har givet pote.

– Branchen er overbefolket af snørebånds-sælgere, og folk der ikke aner en skid om mennesker, medier og muligheder! Sæt-ningen falder allerede inden, vi har sat os til rette ved det lange blanke bord i et af de bedst beliggende mødelokaler hos kunstmu-seet ARoS i Aarhus. Ordene kommer fra Janne Høgshøj, der også er initiativtageren til formiddagens møde, der ud over Aftryk tæller salgschef Jan Brix fra Scanprint og direktør Sune Wirth Engelund fra Aarhusvirksomheden CZOO, som arbejder med tilføre designværdi til alle dele af deres kunders kommunikation. Janne Høgshøj har en glødende kær-lighed for papir. Den har ført hende vidt omkring i bl.a. den grafiske branche, og hun holder jævnligt inspirationsmøder for og med trykkerier, bureauer og andre virksomheder,

TEMA: PAPIR tekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI


”Trykkerierne bestemmer på dereskunders vegne, at de skal have det

mest skrabede produkt”JAN BRIX, SALGSCHEF, SCANPRINT

TEMA: PAPIR tekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI


der kan have en interesse i at høre, se og ikke mindst mærke det sidste nye inden for grafisk papir. Hun betegner sig selv som en gave til sine kunder og bliver – ifølge hende selv – af mange opfattet som den grafiske branches svar på julemanden. Papirnørden var derfor ikke i tvivl, da hun hørte om Aftryks papirtema: – I skal med til et møde, jeg arrange-rer med Scanprint og bureauet CZOO. Når det handler om innovativ brug af papir, så er det dem, man skal tale med … og så kan jeg lige vise dem det sidste nye, lød det fra hende. Og inden man nåede at tænke, at der ikke var langt fra tanke til handling, så sad vi dér. Og i forlængelse af Janne Høgshøjs kom-mentar om branchens snørebåndssæl-gere, smed Jan Brix også en bombastisk kommentar: – Ude på trykkerierne tænker man: ”Uha, det skal være billigere, billigere og billigere endnu. Det billigste papir, intet andet.” Men hvem er det lige, der engang har besluttet, at den bedste løs-ning er den billigste løsning? Jo, måske på discountreklameaviser, der skal ud i et enormt oplag, men ellers… ? spørger han ud i lokalet og holder en kort kunst-pause, der giver Sune Wirth Engelund tid til et enkelt enigt nik, før Scanprint-salgschefen fortsætter sin talestrøm: – Trykkerierne bestemmer på deres kunders vegne, at de skal have det mest skrabede produkt. Fordi de tror, at det er det, kunderne efterspørger. At det kun handler om det billigste produkt og derved det billigste papir.

Best of ShowDet er ikke tilfældigt, at det lige netop

er Sune Wirth Engelund, der sidder på Jan Brix’ venstre side denne torsdag formiddag i Aarhus. De to mænd har brugt utallige timer i hinandens selskab de seneste mange år. For når Scanprint arbejder på en af de nye trykopgaver, går der ofte et tæt samarbejde mellem Scanprint og CZOO forud for trykstart. Og det har det gjort lige siden det første samarbejde om en kunstbog trykt på lækkert, ubestrøget papir. Og der er noget, der tyder på, at de to

mænd kan andet end fortælle anekdoter om ventetider hos underleverandører i Tallin. I hvert fald har flere af deres fæl-les projekter vundet både nationalt og internationalt anerkendte priser. Senest aftenen inden mødet på ARoS. Her fik de nyheden om, at deres langvarige samarbejde med Danish Crown om produktion af årsrapporter var blevet belønnet med hovedprisen, Best in Show, ved Creativity International Award.

”Når vi laver en tryksag, så mener vi det. Standardtryksager? Ej, så lader vi hellere være”SUNE WIRTH ENGELUND, CZOO


Standardtryksager? Nej takSom et moderne bureau er det ikke fjernt for CZOO at tænke kreativt i for-hold til tryk. – Når vi laver en tryksag, så mener vi det. Standardtryksager? Ej, så lader vi hellere være med at spilde vores kræfter, lyder det fra Sune Wirth Engelund, der hurtigt bliver suppleret af en næsten råbende Jan Brix: – Men det kræver, at vores kunder er modige, Og det er her, vi kommer ind, udbryder han, mens han slår armene ud i en inviterende gestikulation. Lemmerne og stemmen falder ned i et mere gen-nemsnitligt leje, da han fortsætter: – Selvfølgelig vælger kunden det billigste papir, hvis vi ikke viser dem, at der rent faktisk findes alternativer, som måske er dyrere, men som samtidig også har en langt større gennemslags-kraft. Jeg tror, problemet ligger i, at tryk-kerierne ofte kommer alt for sent med i proceduren omkring udtænkningen af tryksagen. Ved at være med fra starten er det nemmere at kunne vælge det helt rigtige papir til opgaven. Men det for-udsætter selvfølgelig også, at man som trykkeri gider eksperimentere og tænke ud over standardløsningen.

Tillykke fra nordjysk direktørOgså hos bureauerne er der noget at lære, lyder det fra Sune Wirth Engelund. – Jeg møder stadig designere, der aldrig har været med til trykstart, siger han med et opgivende smil og fortæller videre: – Hvis man møder hinanden med en respekt for de respektive fagligheder, så når man meget længere. Én ting er store tanker om kreative tryksager på luksuspapir, der taler til alle sanser. En anden er, hvad det koster i kroner og øre. – Jeg er kommet hjem med opgaver, der tager kalkulationsafdelingen 100

”Jeg er kommet hjem med opgaver,der tager kalkulationsafdelingen

100 timer at regne på”JAN BRIX, SALGSCHEF, SCANPRINT


timer at regne på. Man kan se, de river sig i håret og tænker: ”Du må være vanvittig.” Men ved du hvad? Mogens Larsen, vores administrerende direktør, er altså fra Ulsted i Nordjylland, og dér flyver det altså ikke med superlativer. Så når han kommer ned til mig og siger tillykke, så er der noget, der har virket, fortæller Jan Brix.

Den billigste tryksag er dyrestMen er det så også det værd for kunderne? tænker man højt. – Det er alt værd! lyder det fra de to mænd i kor i et toneleje, der er deroppe, hvor det næsten runger i de store vinduer ned mod de aarhusianske gader, hvis grålige toner afslører, at der allerede er givet efter for efterårets insisterende banken på. – Og ikke kun fordi vi vinder priser, pointerer Jan Brix. – Men tænk på det på denne måde: Det er langt dyrere for kunden at få lavet en billig standardtryk-sag, der slet ikke virker. Og med disse ord er der endelig luft til, at Janne Høgshøj kan sprede sine eksempler på nye papir-typer ud over bordet foran de to mænd. Der bliver kigget, følt og duftet ivrigt. For som Jan Brix slutter med at sige, så: - … diskuterer vi allerede nu, hvad der kunne være spændende næste gang.

Janne Høgshøj: ”Hvis du som sælger eller projektleder på trykkerierne og bureau-erne ikke ved, at der findes papir med øl og ægte sølv, så kan du jo ikke anbefale det til dine kunder. Så de skal ind i kampen og op-dateres, for ellers løber de innovative bureauer og trykkerier med alle de spændende ordrer. Og sælgerne hos papirgrossisterne skal sparke døren ind til salgsafdelingen og grafikerne på trykkerierne og ikke kun tale med indkøberen. Det er jo sælgere og grafikere, der skal inddrage papiret allerede i den kreative proces - og det gør Scanprint og CZOO. Men designskoler og brancheforeninger har også et ansvar for at få alle led i kæden på skoleskemaet og i kursus-programmet med efteruddannelse.”

PRISVINDENDE SAMARBEJDE

Samarbejdet mellem Scanprint, CZOO og Danish Crown er blevet belønnet med en lang række nationale og internationale awards. Årsrappor-terne har blandt andet vundet den prestigefyldte Red Dot Design Award tre år i træk. Senest har den desuden vundet hovedprisen, Best in Show, ved den amerikanske Creativity International Award.

Janne Høgshøj er en kendt person i trykkeri- og bureau-verdenen. Med sin solide papirviden er hun ofte ’gå til’-personen, når man vil inspi-reres af de nyeste trends og strømninger inden for papir.

“I Danish Crown betragter vi årsrap-porten som et centralt kommunikati-onsværktøj. Derfor skal den hvert år i tone og stil underbygge koncernens værdier og formidle den aktuelle situation. Og ligesom man ikke driver sin virksomhed bevidstløst, så kom-munikerer man den heller ikke uden at vælge de rigtige værktøjer. I dag ved vi, at årsrapporten når langt ud – og at den faktisk bliver læst”ANNE VILLEMOES, KOMMUNIKATIONSDIREKTØR, DANISH CROWN

You never know where a good book will take youAnd that’s the beauty of it. That magical feeling of being whisked away to lands far and near, not knowing what will happen next. So sit back, relax, and let your favourite book give your imagination the chance to �y.

Stora Enso is a proud sponsor of the Frankfurt Book Fair. For more information about our book papers, please visit printingandreading.storaenso.com.


TEMA: PAPIRtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: JOHNNY WICHMANN

Abstrakte streger uden umiddelbar genkende-lighed. Klare farver, der er så livlige, at man næsten kan smage dem. Og dér oppe over reolen en afklædt kvinde i en posi-tur, man uden at overdrive kan kalde afslørende grænsende til det rødmefremkaldende. Hvis vi havde lukket øjnene, mens vi passerede skiltet på parkeringspladsen og videre ind gen-nem receptionen, kunne det lige så godt være et kunstmuseum, vi befandt os i nu. Lokalerne tilhører dog Clausen Grafisk. Og billederne på væggene hænger der ikke kun, fordi grundlæggeren, Poul Clausen, havde en forkær-lighed for kunst, som sønnen Thorsten Clausen har overtaget sammen med pladsen i direktørstolen. Nej, de hænger der som et bevis på det, de laver rigtig meget af hos virksomheden i det sydøstlige Odense. Og som de gør så godt, at kunderne kommer igen og igen.

”Kunstnerne ved, at vi kan gengive deres værker”Kunstnere og kokke bliver ofte set som folk, der er svære at arbejde sammen med. Ikke desto mindre er det netop dem, Clausen Grafisk laver flest bøger for. Her giver et solidt kendskab til papiret nemlig respekt.


TEMA: PAPIRtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: JOHNNY WICHMANN


– Kunstnerne er altid kommet i huset. Lige fra virksomhe-den blev dannet af min far for mange, mange år siden, fortæl-ler administrerende direktør Thorsten Clausen. Lakeret vs. ulakeretHer hos Clausen Grafisk handler det om kunst gengivet på papir i bogform. Både i form af malerier genskabt i kunstbøger, men også en anden og mere velsmagende form for kunst, som den der bliver skabt af førende kokke rundt om i landet og skal videreformidles i kogebøger, hvis mål er at lokke mundvandet frem hos læserne. Og det er om noget en kunst – om man vil – der kræver mere end velbeskrevne opskrifter. Sådan lyder det fra Søren Juul Lange, salgschef ved Clausen Grafisk. – Det er billederne, der bærer bøgerne. Men fotografierne er i sig selv ikke nok. Det er vigtigt at bruge tid på billedbehand-ling, som kan optimere skarphed og farverne og dertil den helt rette farveprofil til den valgte papirtype for at få den optimale trykkontrast frem i motiverne, siger han og demonstrerer forskellen på en bog med lakerede sider og en med ulakerede. Den ulakerede får glansen frem i trykfarven op mod det matte papir og man kan stærkt fornemme stofligheden i papiret. Den lakerede har et mere ensartet udtryk. – Kunstnerne vil ikke have plastic. De ved, at det giver en dybde, når man undlader lakken. Det synes jeg personligt også, siger Søren Juul Lange, der oplever, at mange trykkerier er bange for at undlade lakken, da det så kræver mere tørretid for at undgå farveafsmitning. – Det er synd. For det gør noget ved billederne. Og vi har ved at eksperimentere os frem til de helt rigtige farver ikke oplevet nogen problemer ved at udelade lak.

Fra offset til kommunikationshusClausen Grafisk har som så mange andre virksomheder i den grafiske branche oplevet, at det har været nødvendigt at redefinere virksomhedens image og billede udadtil. Af flere omgange. Første gang i 2011 da de skiftede navn fra Clausen Offset til Clausen Grafisk. – Det var nødvendigt, da ordet ’offset’ ikke mere var sigende for det, vi laver, da vi med tiden er blevet et kommuni-kationshus, der tager sig af opgaven fra start til slut, fortæller Thorsten Clausen, der i foråret valgte at hive virksomhedens bureaudel ud af Clausen Grafisk og give det sit eget navn, nemlig Kindly. – Det gør det langt mere overskueligt for kunderne, fortæller Søren Juul Lange, der ofte er første mand, nye kunder møder, når de skal have udført en trykopgave. Her oplever han indi-mellem, at kunderne kommer med en opfattelse af, at papir bare er papir, og at tryk bare er tryk:

• ROLL-UP

• SKUMPLADER

• FOLIER

• PLAKATER

• BANNER

bs-printhouse.dk

Få et tilbud på en af de mange løsninger vi kan tilbyde indenfor storformat

”Kunstnerne er altid kommet i huset.”THORSTEN CLAUSEN, ADM. DIREKTØR, CLAUSEN GRAFISK


– Jeg sad på et tidspunkt over for en kok, der skulle have trykt en koge-bog. Helst så billigt som muligt. Der var derfor ikke den store forståelse for, at det både kræver et grundigt forarbejde og det rigtige papirvalg at lave en flot bog. På et tidspunkt sagde han: ”Alle kan da trykke.” Til det måtte jeg spørge: ”Jamen, kan alle så også lave sauce?”

Rødvin ved trykstartFor Clausen Grafisk handler det om respekt for motivet, der skal gengives. En holdning, der er medvirkende til, at kokke og kunstnere – som af mange ellers anses som lidt ’besværlige’ – kom-mer igen og igen for at få deres værker gengivet i bøger. – Ja, de kan være nogle ’typer’. Men de er jo kommet her altid. Oprindeligt

måske fordi der altid var rødvin ved tryk-start. Men nu er det fordi, vi behandler deres værker med respekt. Det vigtigste i verden for kunstnerne er deres projekt. Det er deres hjertebarn, siger Søren Juul Lange, der også ser det som en væsent-lig faktor, at virksomheden sørger for at have den nyeste viden om papir: – Vi holder os orienterede om, hvad der sker i papirverdenen, og det er vig-tigt, når man eksempelvis har et problem med en papirtype og står over for at skulle finde alternativer, siger Søren Juul Lange og uddyber: – Vi havde en kunde, der blev nødt til at gøre tryksagen lettere på grund af portoen. Vi erstattede en 115 grams Silk med en 100 grams mere bulket papir. På den måde sparede kunden værdifulde portokroner, fordi vi hurtigt vidste, hvilke

CLAUSEN GRAFISK

• Blev dannet i 1983 af Poul Clausen

• Virksomheden skiftede navn fra Clausen Offset til Clausen Grafisk i 2011

• I 2007 satte Thorsten Clausen sig i direktørstolen efter sin far

• Virksomheden har 2000 m2 i Odense

• Bureauet Kindly er en del af Clausen Group. Kindly har også et kontor i København

• Clausen Group har 60 ansatte i Odense og fire på bureaukontoret i København

• Clausen Grafisk har vundet mange priser for deres kunst- og kogebøger, blandt andet flere Papyrus Awards og senest to priser fra Foreningen for Boghåndværk

Clausen Grafisk kæmper ofte med den misforståelse, at mere eksklusive papirkvaliteter skulle være meget dyrere. I virkeligheden kan det handle om under en krone pr. bog.


PRANGENDE, KLASSISK,

EKSKLUSIV, STRINGENT, RUSTIK,

RETRO, SOMMER, PÅSKE, JUL,

KOLD, VARM, HYGGELIG,

SPÆNDENDE, MYSTISK,

LOKKENDE, AFSLØRENDE…

TONET OFFSET , HØJ BULK,

CREME, SUPER GLAT OVERFLADE,

EKSKLUSIV,

RUSTIK OVERFLADE,

KLASSISK HVIDHED, NATURHVID,

LÆRREDSPRÆGET, HØJHVID...

OPLEVELSE

Vores serier i ubestrøget spænder fra 40 – 400g med forskellige overflader, og i forskel-lige toner fra creme til højhvid. Vi har en ny offsetvifte på vej. Glæd dig!

Vi har kreative konvolutter i et kæmpe ud-valg af farver, formater og overflader, der skaber den rette stemning, før dit budskab læses.

Mangler du andre lækre kvaliteter, der frem-mer dit budskab – så spørg os, vi har et kæm-pe udvalg - også til digitaltryk!

www.igepagroup.dk

DIGITALTRYK

papirtyper vi skulle gå efter. Og det er værd at bemærke, at ud over redaktøren var der ingen, som vidste noget på forhånd, og ingen har bemærket noget efterfølgende.

Under en krone pr. bogNu er snakken naturligt faldet på kroner og øre. Som i alle andre grafiske virksomheder kæmper Clausen Grafisk med, at kunderne for det meste vil have det så billigt som muligt. Her er den udbredte misforståelse, at det er langt dyrere at vælge en mere eksklusiv papirtype. – Det kan handle om så lidt som under en krone pr. bog, fortæller Søren Juul Lange og fortæller videre, at én ting er mer-salg, hvilket giver den direkte økonomisk fordel ved at vælge et federe papir, der giver flottere og mere kontrastrige billeder. En anden ting er stoltheden over det endelige produkt: – Det handler lige så meget om den faglige stolthed – både for os og på vores kunders vegne. Om at vide at man har valgt det, der får kunstnerens værker – om det er et maleri eller en madret – til at fremstå så optimalt som muligt. Det er det, vi kan.


TEMA: PAPIRtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: ANTALIS

Der skal farve på papiretHos Antalis har man tydeligt mærket krisen igennem kundernes sikre, hvide papirvalg. Fremtiden ser dog noget mere farve- strålende ud, samtidig med at retro vinder frem, lyder det.

– Vi har haft mange år, hvor papiret bare skulle være hvidt og glat. Krydret med sort, hvis det gik rigtig vildt for sig, og man ville skeje ud. Sådan lyder det fra Anna Frifelt, der er papirkonsulent ved Antalis. Her har man kunnet mærke, at krisen gjorde, at der i stor stil blev valgt de ’sikre’ papirty-per. De positive vinde, der blæser over samfundsøkonomien, er dog også så småt ved at puste papiret i nye retninger ude hos papirgrossistens kunder. Blandt andet oplever Antalis, at hvidt papir ikke bare behøver at være hvidt. Nu må det gerne være forskellige nuancer af hvid som eksempelvis råhvid og knækket hvid.

En anden tydelig tendens, Anna Frifelt har observeret, er prægninger: – For nogle år siden var det utænke-ligt med prægninger, som man så som forstyrrende elementer i papiret. Men de er virkelig på vej frem nu. Blandt andet til omslag og især i modebranchen, siger hun og fortæller videre, at der også er andre strukturer, der hitter: – Den mere sandpapiragtige overflade er også kommet op til overfladen. Og så har vi bemærket, at nogle far-ver pludselig vinder frem, blandt andet blå og så den røde, som ellers har været en sæsonfarve tidligere. Ja, generelt vurderer jeg faktisk, at farver i sig selv får en renæssance.

THE PAPERLAB

Antalis har for nyligt åbnet et såkaldt PaperLab. De beskriver det som et kreativt frirum for alle kreative og nysgerrige. Her kan man finde inspiration, fordybelse og få rådgivning. I PaperLab kan man komme forbi og udforske papirkva-liteter, mens man får en kop kaffe, og man kan sætte sig ved det lange arbejdsbord og selv arbejde med materialerne. Udover papirkvali-teterne er der skæremaskine og bukkeudstyr til rådighed, så man har mulighed for at lave sin egen dummy af forskellige papirkvalite-ter og kan opleve, hvordan papirets overflade, farve eller gramvægt fungerer til en given opgave.

De unge elsker papirUd over arbejdet hos Antalis arbejder Anna Frifelt som papirunderviser på blandt andet Mediehøjskolen. Her mær-ker hun, at de unges interesse for papir er vokset enormt. – For år tilbage var det alt det, der var online, der fangede, men nu mærker jeg, at der er en stor nysgerrighed omkring de fysiske materialer. De elsker det simpelthen, lyder det fra Anna Frifelt, der vurderer, at papiret er ved at finde sin rolle i det digitale samfund. - Det hænger muligvis sammen med den retrobølge, der strømmer igennem samfundet i dag. Man ønsker sig tilbage til en tryg tid.

De unge er igen begyndt at interes-sere sig for papiret frem for de digitale alternativer, fortæller papirkonsulent Anna Frifelt, Antalis.

Pantone Specialisten

Vi glæder os til at byde dig velkommen i vores farverige verden.

Hostmann-Steinberg Danmark A/Swww.hubergroup.dk

4202 Annonce 14/10/04 15:00 Side 1

Vi tager alle udfordringer op lige fra farve match til Pantone farve, fra intensiv til spec. gnidefast etc.

Vi tilpasser farven efter dit behov!

Hvis det HASTER, kan du trykke på disse taster 43 40 50 40 eller [email protected].


TEMA: PAPIRtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: IGEPA

Papiret skal også kunne mærkesOplagene bliver mindre, men det betyder ikke, at der bli-ver brugt færre penge på papir. Den enkelte tryksag skal derimod tale til flere sanser

Det bestrøgne, hvide papir har været en topsællert hos Igepa i mange år – og selvom det sta-dig er den papirtype, der oftest bliver sat kryds ud for, så mær-ker man hos papirgrossisten, at forandringens vinde blæser i retning af de mere utraditionelle kvaliteter. – Vi har i år oplevet, at det finere papir vinder frem. Blandt andet de anderledes kvalite-ter som Gobi og Muskat, der er mere rå i strukturerne og

farverne, fortæller Birgitte Fugl-sang, marketing- og indkøbs-chef. En tendens, Birgitte Fugl-sang især mærker, er, at kun-derne efterspørger papir, der giver mere til den taktile sans. Altså at det kan mærkes. – Og så er miljøvenlighed stadig et hit. Det mærker vi blandt andet med vores FSC certificerede serie ’Crush,’ der bruger biprodukter fra citroner, majs og lignende i papiret.

Modeblade og coffee table booksSelv om de enkelte oplag bliver mindre, betyder det ikke, at der bliver brugt færre penge på papir. Tværtimod, lyder det fra marketing- og indkøbschefen. – Vi oplever, at de mindre oplag betyder, at der bliver gjort mere ud af den enkelte tryksags papir. Der er en efterspørgsel på ting, der får produktet til at skille sig ud. Det, synes vi selvfølgelig, er meget positivt. Også fordi vi på den måde kan eksperimentere lidt mere med det, vi præsenterer kun-derne for. Og så er det sjovt at se, hvad det enkelte papir ender med at blive til. De helt dyre og eksklusive papirtyper har helt klart også et marked i fremtiden, vurderer Birgitte Fuglsang. Blandt andet til at trykke high end modebla-de og de såkaldte coffee table books.

At moden inden for papirty-per følger moden generelt, er noget, Birgitte Fuglsang helt tydeligt ser: – For nogle år siden så man højglans overalt – sofaborde, køkkener... Og samtidig blev højglans på modebladenes omslag og højglanskarton og papir til finere æsker pludselig mere populært. Så ja, tenden-serne følges ad, lyder det fra hende.

Hos Antalis oplever man, at de mere rå papirtyper vinder frem. Kunderne vil have papir, der kan mærkes.

”De mindre oplag betyder, at der gøres mere ud af papiret.”BIRGITTE FUGLSANG, MARKETING- OG INDKØBSCHEF, ANTALIS


TEMA: PAPIRtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: iSTOCK

EU’s trælov trækker trykopgaver ud af DanmarkFritagelserne i EU’s tømmerforordning er en direkte invitation til at lægge trykopgaver uden for EU’s grænser. Det mener GA, der går efter at få ændret loven ved næste revidering.

Siden 3. marts 2013 har danske virksom-heder, der importerer eller sælger produk-ter med indhold af træ eller papir fra lande uden for EU, skullet dokumentere, at pro-dukterne ikke stammer fra ulovligt skovet tømmer. Målet er, at EU’s grænser bliver lukket for tømmer fra ulovlige fældninger. Sådan lyder det fra EU-Kommissionen, der står bag loven. Men træerne vokser ikke ind i himlen, som man siger. EU’s lov har nemlig et gi-gantisk hul. Tømmerforordningen gælder nemlig kun papirprodukter og ikke det færdige tryksagsprodukt. Det vil sige, at hvis et forlag får produceret et produkt i et land uden for Europa, så gælder kravet om sporbarhed for papiret ikke længere. Og det opmuntrer nærmest forlag og andre til at få produceret deres tryksager uden for Europa, hvilket kan koste danske arbejdspladser, lyder advarslen fra Grafisk Arbejdsgiverforening. – Når først der er trykt eller på anden

måde lavet noget ved papiret, så er der nemlig ikke de samme krav til dokumenta-tion. For eksempel kan en bog, der bliver importeret fra eksempelvis Kina, blive transporteret lige igennem EU’s grænser. Derfor kan man med lethed omgå loven, vi ellers ser som meget positiv, siger Per Kaae Hansen, chefkonsulent i GA’s miljøafdeling. Per Kaae Hansen fortæller videre, at tømmerlovgivningen fra EU er et eksem-pel på, at lovgivning fra EU kan have afgørende indflydelse på handelskæden for danske grafiske virksomheder: – Både denne nye tømmerlovgivning og EU’s told på kinesisk papir er nogle ret uigennemtænkte træk fra EU, der bestemt ikke arbejder for danske trykkeriers kon-kurrenceposition globalt set. Vi har derfor fra GA’s side lagt et stort arbejde og pres i for at få disse tiltag ændret. Dette har vi først og fremmest gjort gennem Intergraf, og gennem den position GA’s viden har i denne sammenhæng.

EU’S TØMMERFORORDNING

Mange danske virksomheder, herun-der detailhandlere, har fra og med 3. marts 2013 skullet leve op til en række nye forpligtelser, når de importerer produkter med træ eller papir fra lande uden for EU. Reglerne i EU’s Tømmerforordning skal lukke EU’s grænser for ulovligt skovet tømmer. Alle virksomheder, som forhandler produkter på EU’s liste inden for EU, skal registrere købere og leverandører af produkterne og arkivere oplysnin-gerne i mindst 5 år. Det er ikke nok at være FSC- eller PEFC-certificeret. EU anvender nemlig en bredere definition af ”ulovlig fæld-ning” end FSC og PEFC. Det betyder, at ingen af de to systemer på nuværende tidspunkt kan anses for at leve 100 procent op til EU’s regler. En certifi-cering i henhold til de anerkendte systemer vil dog spille en stor rolle i vurdering og håndtering af risici.


TEMA: PAPIRtekst: JANNE HØGSHØJ, DANISH CONNECTION ([email protected])) foto: FEDRIGONI

Grafiske designere og trykkerier rundt om i verden har med Fedrigonis hjælp skabt kreative emballager, brevlinjer, års-beretninger, profilbrochurer og modeka-taloger på de mange forskellige papir-kvaliteter med flotte farver og forskellige strukturer. Igennem de 126 år er Fedrigoni vokset fra en til ti moderne og bæredyg-tige fabrikker, hvor 2.200 medarbejdere forsker, designer, udvikler og produ-cerer 350.000 tons mange forskellige papirkvaliteter om året til tryksager og pengesedler. Papirfabrikkerne ligger i Verona, Riva del Garda, Fabriano, Arco del Trento og Pioraco. Alle koncernens selskaber har ISO 9001 kvalitetscertificering, og alle fabrikker er ISO 14001-miljøcertificeret

og OHSAS 18 001-arbejdsmiljøcertifi-cereret.

Butikker over hele verdenFabriano Boutique skaber en række smukke og nyttige produkter, lommebø-ger, konvolutter, mapper, omslag mm. baseret på papir til B2C, og produkterne kan købes på deres webshop eller i butikker i lufthavne og store byer over hele verden. Alle produkterne er designet af Fa-briano og fremstillet i Italien af højt kvali-ficerede håndværkere, der kun anvender de bedste materialer.

Papirideer på nettet og app til papirvalgPå nettet findes der masser af inspira-tion på deres hjemmeside med ideer

Skræddersyet papir til ladies og

gentlemenEn gammel og veletableret

italiensk papirproducent er ved at blive kendt

på det danske marked. Fedrigoni har siden 1888

designet og produceret grafisk papir til eksklusive

tryksager til luksusbrands, banker, vinproducenter,

medicinalfirmaer, modebranchen m.fl.

Savile Row opkaldt

efter den berømte

skræddergade i London


TEMA: PAPIRtekst: JANNE HØGSHØJ, DANISH CONNECTION ([email protected])) foto: FEDRIGONI

til papirvalg og udvikling af spændende tryksager – besøg www.paperideas.it. Og den gamle, men meget moderne papirproducent, har selvfølgelig også en app, hvor man kan se deres sortiment og vælge papir. Fedrigoni Paper Selector kan downloades via Apples App Store. Hvert år arrangerer Fedrigoni med deres Award en hyldest til det trykte medie og tryksager hvor der er kælet for detaljen – du kan se de mange indsend-te eksempler på fedrigonitopaward.com.

Skræddersyet papir med tweedstruktur eller nålestriberDen seneste kvalitet er skræddersyet papir til ladies og gentlemen. Savile Row er opkaldt efter den berømte skrædder-gade i Londons eksklusive Mayfairdi-strikt. Papiret er hvidt, creme, gråt, brunt eller violet med stoflig, tweedstruktur eller nålestriber. Den fantastiske look book med de flotte effekter og kreative prøver har skabt stor opmærksomhed hos de dan-ske tryksagskøbere og trykkerier.

Se mere på www.facebook.com/fedrigoni.dk

eller kontakt DanishConnection, Janne Høgshøj på tlf. 24 84 92 15 eller e-mail: [email protected]

Alle kunder der køber færdigblandede Pantonefarver i oktober og november deltager automatisk i konkurrencen om et weekendophold for to i Berlin

Farveblanderiet

KonKurrence:

Piculell AS Industrikrogen 1 DK-2635 Ishøj P +45 4371 0330 F +45 4371 0308 [email protected] www.piculell.dk


nyt fra udlandHvad rører der sig i den grafiske verden uden for Danmarks grænser? Det beskriver vi i disse spalter, der er skrevet i samarbejde med den hollandske fagjournalist Ed Boogaard.

NYT FRA UDLAND

FRANKRIG:

SYDAFRIKA:

’Papir-freaken' Lagerfeld lancerer avis

Tryk bliver ved med at være vigtig

Den verdensberømte modedesigner – og selvudnævnte papir-freak – Karl Lagerfeld har lanceret sin egen avis. Karl Daily, som indeholder humoristisk og satirisk stof, blev offentliggjort i septem-ber. Avisen har et oplag på 150.000 og distribueres i syv europæiske byer gen-nem Karl Lagerfeld-butikker og luksu-riøse hoteller. Under overskriften ’Haute Off The Press’ forklarer Lagerfeld sin kærlighed til tryk på forsiden: "Elektroniske skærme er gode, men papir er altid bedre, ikke sandt?"

JAPAN:

DIGITALTRYK ER FORTSAT ET MARGINALT MARKED

Tal fra Japan Federation of Printing Industries (JFPI) viser, at det digitale printmarked stadig er "relativt lille.” Prognosen for 2014 er 2,9 milliarder dollars - hvilket kun er mellem fem og seks pct. af det samlede japanske printmarked. Over halvdelen af de adspurgte i JFPI-undersøgelsen forventer dog, at digitaltryk overtager om mellem fem og ti år. I øjeblikket er mere end 70 pct. af alle digitale trykopgaver relateret til trykning af data som eksem-pelvis kontoudskrifter.

Ifølge en undersøgelse, foretaget af Canon SA, er tryk stadig en vigtig del af de sydafrikanske virksomheders kommunikations- og marketingstrategier. 87 pct. af sydafrikanske tryksagskøbere mener, at mængden af tryk vil stige, 68 pct. af virk-somhederne mener, at trykt kommunikation vil være lige så vigtig om fem år som i dag, mens 20 pct. mener, at den vil være mere vigtig om fem år end i dag. "Tryk forbliver relevant, fordi langt størstedelen af Sydafrikas befolkning er afhængig af det for at modtage informationer. Internetadgang i Sydafrika halter efter de udviklede lande, og de fleste mennesker benytter sig derfor primært af tryk," fortæller Jimmy de Waal fra Canon SA.


NYT FRA UDLAND

SYDAFRIKA:

AUSTRALIEN:

ITALIEN:

Vistaprint slutter sig til foreningen Online Print

Industrien udråber sejr over Post

Producenter forenes i Orkestra

NIGERIA: SKAT PÅ IMPORTEREDE BØGER

USA: OVERSKUD FORBLIVER STABILT

Foreningen As-sociation of Nigerian Printers (ANP) fik tidligere på året overbevist regerin-gen om, at der skal indføres told og afgifter på 20 til 30 pct. på importerede bøger. Formålet er at tvinge nigerian-ske udgivere til at stoppe med at få trykt deres bøger i udlandet. Men ifølge Nigeria Publishers Association (NPA) kan taksterne ende med at slå landets bogbranche ihjel. Efter måneders forhandling er det lykkedes trykkerier og udgivere at blive enige om at trykke 25 pct. af al offentlig undervisningsma-teriale lokalt. Denne procentsats er sat til at stige yderligere de kommende år. I mellemtiden er skat-ten på import sat i bero i et år.

Den årlige under-søgelse ‘Ratios Survey,’ foretaget af Printing Industries of America (PIA), viser et gennemsnitligt overskud for 2013 på 2,6 pct. – hvilket kun er lidt mindre end de 2,7 pct. sidste år. Resultatet er stadig mere end gennemsnittet for de seneste 12 år, der ligger på 2 pct.

PORTUGAL:

PAPIRFORBRUG ØGER SKOVAREALERNE

I en bemærkelsesværdig vending har tyske Vistaprint for nylig tiltrådt ‘Initiative Online Print’ (IOP) - en sammenslutning af virksomheder og orga-nisationer i online print-industrien fra Tyskland, Østrig og Schweiz. IOP har som mål at oplyse politikere og samfundet om branchen. Foreningen protesterer mod konkurrencebegrænsninger – ja, rent faktisk blev IOP etableret i 2007 på grund af Vistaprints patentpolitik, der ifølge IOP forsøgte at eliminere konkurrencen. At Vistaprint nu bliver medlem, viser betydningen af at forene kræfterne for at udvikle markedet yderligere, fortæller IOP-formand Bernd Zipper. IOP-medlemmerne gene-rerer sammenlagt en årlig omsætning på 2,2 milliarder euro i online-print.

Portuguese Paper Industry Association (CELPA) har lanceret en international kampagne til proaktivt at fremme papirprodukter fra Portugal. Under sloganet "Tænk igen" har kampagnen til formål at nedbryde myter og fjerne fordomme om brug af papir. Kampagnen vil fodre folk med fakta som: "Tror du, mere papir betyder færre træer? Vores skove er vokset mere end 60 pct. de seneste 100 år. I dag dækker portugisiske skove næsten 40 pct. af landet – blandt andet takket være den portugisiske papirindustri."

Printing Industries Association of Australia kalder resultaterne af en statslig undersøgelse af Australia Post for en "kæmpe sejr på vegne af den grafiske industri og offentligheden". Undersøgelsen anbefaler, at Austra-lian Competition and Consumer Commission (ACCC) skal involveres i eventuelle prisændringer - ikke bare for alminde-lige breve, som det har været tilfældet siden 2011, men for massefor-sendelser også. Printing Industries har længe krævet kontrol fra ACCC for at imødegå Posts prisforhøjelser.

Tolv italienske producenter af maskiner og hjælpemidler til den globale gra-fiske industri har oprettet en alliance "for at promovere styrkerne i Made in Italy-produkter i udlandet på en koordineret måde." Orkestra, som netværket kaldes, vil give medlemmer mulighed for at være mere konkurrencedygtige i håndteringen af internationale markeder. Orkestra vil især være i stand til at adressere de nye markeder, som er me-get aktive i emballageindustrien. Et andet mål er at fremme samarbejdet mel-lem virksomhederne i netværket for at fremme den teknologiske innovation.


Digitaltryk

TEKNIK: DIGITALTRYKtekst og foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

TEKNIK

Digitaltryk fylder mere og mere i vores hverdag, og indimellem kan det være vanskeligt at skelne de mange informationer fra hinanden. Men grundlæggende set handler det om at løse forskellige opgaver på den mest ra-tionelle måde. Derfor findes der et hav af forskellige teknologier, som forsøger at imødekomme dette behov.

Dette nummers tema viser en række forskellige aspekter af det digitale print- univers.

Heidelberg har med købet af Gallus vist deres dedikation til emballage- og etiketmarkedet, og du kan i artiklen læse, hvordan denne satsning har en rød tråd ind i Heidelbergs egen digitale strategi. Ricoh lancerer en højvolumen digital printer, hvor første installation allerede er planlagt i Norden. Endelig har vi testet Canons nye printerserie til lav- og mellemvolumensegmentet. En maskine med en rock solid farvekva-litet.

Læs mere på de følgende sider.

Heidelberg bruger Gallus som brohoved for deres digitale strategiOffset-kæmpen står klar med en digital etiketmaskine og lover en digital arkmaskine klar til næste Drupa.

I et strategisk samarbejde med Gal-lus og Fuji er det lykkedes Heidelberg at udvikle en digital etiketmaskine på under et år. Projektet blev annonceret på Heidelberg Innovation Days i juni, og et konceptprodukt er netop blevet vist første gang på Gallus Innovation Days i St. Gallen i Schweiz, hvor Gallus har hjemme. Heidelberg har med overtagelsen af Gallus cementeret, at de satser inten-sivt på etiket- og emballagemarkedet. Etiketmarkedet vokser med omkring 5 pct. om året, men kun hver tyvende etiket er i dag trykt digitalt. Heidelberg forudser, at væksten bliver markant de kommende år. Faktisk så markant, at hver anden maskine, der bliver solgt i 2020, vil være en digital maskine.

Digital hybridløsningPå Gallus Innovation Days i september havde Heidelberg og Gallus inviteret hele fagpressen og 600 kunder fra hele verden til at overvære præsentationen af den nye trykmaskine med navnet Gallus DCS 340. DCS står for Digital Converting System og 340 for materi-alebredden. Maskinen var ekviperet med en rulleafspoler, tensioncontroller, web-cleaner, to flexoenheder, digital-enhed, roterende stanseenhed, skære-enhed (slitter) og en opruller. I den konfiguration blev det sagt, at den ville koste omkring 1,4 til 1,5 millioner euro, hvilket svarer til omkring 11 millioner danske kroner. På et spørgsmål om man kunne forestille sig maskinen solgt som ren

digitalløsning, svarede Jason Oliver, der er Vice President for Digital Print hos Heidelberg, at det kunne man sag-tens, men at der ikke var fastsat nogen pris for det.

En superstærk digitalpartnerDet er Heidelbergs samarbejdspartner, Fuji, der har udviklet printhovederne til DCS 340. De er baseret på printho-veder, som anvendes i en lang række af Fujis egne maskiner, fx JetPress 720, og har her vist deres duelighed gennem længere tid. At Fuji er den helt rigtige partner for Heidelberg, kan muligvis ses i det forhold, at Fuji det seneste år har ansøgt om flere paten-ter end de øvrige printhovedudviklere tilsammen. Den viste maskine printede fire farver, men det er planen, at den skal printe syv farver plus hvid. Opløsnin-gen er på 1.200 dpi og hastigheden på nuværende tidspunkt 50 meter i minuttet.

Mange uafklarede spørgsmål om farvenDer var lidt uklarhed om den anvendte farve, da man tilsyneladende endnu ikke har fundet den endelige leveran-dør. Ved demonstrationen anvendte man farver fra Fuji, men Heidelberg fortalte, at man var i dialog med flere leverandører for at udvikle farver, der kunne markedsføres under Heidel-bergs eget navn, da forbrugsvarer godt kunne blive et interessant supplement til forretningen.


Man er ligeledes i et tæt samarbejde med Esko om at udvikle et syvfarvesæt, der passer ind i deres workflow. Esko er totalt dominerende på området embal-lagedesign og pre-production-workflow og er dermed helt sikkert en god partner at tage i ed. På et spørgsmål om hvorvidt man vil kunne tilbyde low-migration-farver, lød svaret, at det er under udvikling. På etiketmarkedet anses det ikke for at være så afgørende, da etiketter typisk sidder på sekundær emballage, men trykker man på fleksibelt materiale, er low-migration-farver nødvendige, da det ofte bruges til at emballere fødevarer direkte. Hvornår low-migration-farverne er klar vides ikke.

Bedst egnet til enkle standardprodukterIfølge den tidligere hovedaktionær i Gal-lus og for tiden største enkeltaktionær i Heidelberg, Ferdinand Rüesch, er Gallus DCS 340 beregnet på det segment, der trykker enkle standardetiketter i små og mellemstore serier. Hastigheden ligger noget under en traditionel flexomaskine, men hvis du kan lave hele behandlingen in-line og ikke har nogen væsentlig omstillingstid mellem produktionerne, er den konkur-rencedygtig ikke bare på hastighed, men

også på produktionsomkostningerne. Og det er det, det hele handler om, siger Ferdinand Rüesch. Hvor mange ruller kan du sælge, og hvor lidt ligger der i makulaturkassen?

HP Indigo har sat barrenHos Gallus anerkender man, at HP Indi-go har sat standarden for, hvad man skal leve op til for at være konkurrencedygtig, og mener, at man med nærværende teknologi når samme høje niveau, men med en betydeligt mere produktiv tekno-logi. Gallus DCS 340 sendes i fieldtest i starten af 2015, og en egentlig lancering er fastlagt til næste års Fespa-messe. Jason Oliver udtrykte stor tilfredshed med det, man havde opnået sammen med Gallus, og var ikke bange for at sige, at Heidelberg fortsatte den digitale strategi. Det betyder, at de forventer at markedsføre en digital arkmaskine på næste Drupa. De i fuld gang med at af-dække de teknologiske muligheder, men medgiver, at man ikke bare kan montere et par inkjet-hoveder i en Speedmaster. – Vi er i en designfase, hvilket involve-rer en masse fundamentale beslutninger om papirhåndtering, tørring m.m., og vi har alle de bedste hjerner til at arbejde på det, lød det fra Jason Oliver.

OM GALLUS

Gallus har hjemme i St. Gallen i Schweiz. Gallus er markedsleder på verdensmarkedet for ma-skiner til etikettryk tæt fulgt af danske Nilpeter. Gallus-maskiner er kendetegnet ved en modulær opbygning, der giver mulighed for at kombinere en række forskellige teknologier. En Gallus-etiketma-skine kan trykke offset, flexo og serigrafi i samme arbejdsgang. Firmaet har været i familieeje siden begyndelsen i 1923, men blev i år helt overdraget til Heidelberg, mod at Ferdinand Rüesch, den fjerde i slægten, overtager ni pct. af aktierne i Heidelberg.Tæppet er faldet og den nye maskine afsløret. Den blev vist i en prototype og

forventes leveringsklar til Fespa 2015.

Ferdinand Rüesch markerede sin position som man-geårig ejer og leder af Gallus og ny hovedaktionær i Heidelberg ved at gå på scenen for, sammen med Heidelbergs CEO, Gerold Linzbach, at afsløre den nye digitale etiketmaskine Gallus DCS 340.

Der var desværre ikke adgang til at kigge nærmere på den nye digitale enhed, men de traditionelle Gallus-enheder fik velfortjent opmærksomhed fra de mange tilskuere.


TEKNIK: PRO VC60000tekst og foto: MATTHIAS KRISTIANSSON

Ricohs nye flagskib med egen inkjet-teknikMed 100.000 A4-ark i timen byder Ricoh og PRO VC60000 op til højvolumentryk med inkjet.

Ricoh lancerer nu en helt ny inkjetba-seret højvolumenløsning med navnet Ricoh Pro VC60000. Der er tale om en helt ny platform beregnet på tryksager som direct mail, bøger og markeds-føringsmaterialer. Pro VC60000 har en opløsning på 1200 x 1200 dpi og anvender multi-drop teknologi med variabel størrelse på hver enkelt dråbe. Skrivehovederne er Ricohs egne. Pro-duktionshastigheden ligger på næsten 100.000 A4-ark i timen samt en maksi-mal månedlig volumen på op imod 40 millioner udskrifter. Som tilvalg findes to enheder for henholdsvis primer og beskyttelseslak. De skal garantere en konsekvent hø-jere udskriftskvalitet og bedre ridsefast-

hed især for bestrøgne papirkvaliteter. Netop på grund af disse enheder vil Ricoh Pro VC60000 være i stand til at printe på bestrøget offset-papir. Rippen er en Total Flow Print Server R600A med såkaldt ”native” understøt-telse af formaterne pdf, pdf/vt og AFP/IPDS. Derudover indgår jdf-understøt-telse og avancerede farvehåndterings-muligheder. Selve brugerinterfacet er også nyt og tilpasset mere grafisk avancerede arbejdsopgaver.

Høj fleksibilitet og dedikeret udviklingsplanPå efterbehandlingssiden har Ricoh på nuværende tidspunkt certificeret udstyr fra Hunkeler og Tecnau.

Det, der gør Ricoh Pro VC60000 særlig interessant, kan ikke ses med det blotte øje. Men den modulære opbygning med primerenhed foran trykværkerne og lakenhed gør, at den kan trykke på bestrøget offsetpapir i en kvalitet, der er sammenlignelig med offset.

Det, der gør Ricoh Pro VC60000 særlig interessant, kan ikke ses med det blotte øje. Men den modulære opbygning med primerenhed foran trykværkerne og lakenhed gør, at den kan trykke på bestrøget offsetpapir i en kvalitet, der er sammenlignelig med offset.

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088

KUN FORHANDLERSALG / SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

Ditte Wandahl

Salg / Tilbud

Jesper Tellund

Salg / Tilbud

[email protected] [email protected]

MACRODOT A/S, JEPPE SKOVGAARDS VEJ 40

DK-6800 VARDE, TLF. 7027 0088 WWW.MACRODOT.DK

Flotte store alusandwich plader har prydet Rådhuspladsen på de grønne Metro vægge mod Vestervoldgade i København, siden 2 august 2014 og 3 måneder frem. Printene er sponsoreret af Macrodot i forbindelse med kampagnen What’s your story, WOMAN?

Sammen med 5 fotografer er Mette Bundgaard korator på projektet, som sætter fokus på kvinders mange rørende, provokerende og øjenåbnende historier, omkring kropsidealer, prostitution og vold i hjemmet.

Efter endt udstilling, bliver printene overdraget til Dansk Kvindesamfund. Der er en organisation som ar-bejder for at nå reel ligestilling imellem kønnene, så kvinder kan få hjælp til b.la. uddannelse og jobs.

Læs evt. mere om projektet på Mette Bundgaards hjemmeside mettebundgaard.com

WHAT’S YOUR STORY, WOMAN?


Tommy Segelberg, nordisk chef for Ricoh, siger, at man forventer flere sam-arbejdsaftaler, men at det endnu er tidligt i processen. – Det jdf-baserede workflow borger dog for et smidigt workflow, uanset leve-randør, siger Tommy Segelberg. Pro VC60000 er tænkt som et sup-plement til den eksisterende Infoprint 5000-serie samtidig med, at Ricoh nu ønsker at nå endnu bedre ud i højvo-lumensegmentet. Præcis som med Infoprint 5000 har Ricoh en tydelig udviklingsplan, der kontinuerligt skal sikre kunderne opgraderingsmuligheder, så de kan holde sig skarpe i konkurren-cen. Og som med 5000-serien gælder det både selve maskinen og tredjeparts efterbehandlingsudstyr.

Første installation i NordenDen første installation i Norden bliver hos finske Hansaprint, som vi skrev om i sidste nummer. Hansaprint investerer i to Pro VC60000-maskiner og kom-mer samlet set op på at have fire Ricoh produktionslinjer. De nye maskiner bliver udstyret med primerenheder for at kunne trykke på bestrøget offsetpapir og dermed lettere kunne flytte opgaver rundt mellem ana-loge og digitale trykmetoder. Derud-over har Hansaprint bestilt en enhed til beskyttelseslak og en tørreovn. – Vores kunder efterspørger til stadig-hed højere fleksibilitet, kvalitet og kortere leveringstid, siger Jukka Saariluoma, Business Area Manager hos Hansaprint. – Pro VC60000 er for os at se den bedste platform lige nu, da den er meget fleksibel og har en utrolig høj ydelse. Tommy Segelberg forklarer, at Hansaprint har været en utrolig god sparringspartner i den sidste udvik-lingsfase med printeren. De har besøgt udviklingsteamet i Boulder, Colorado og medvirket i forskellige test. Deres tekniske indsigt og store krav har været et særdeles vigtigt input i færdiggørelsen af dette produkt.

Markedet er klar til højvolumen inkjet– I og med den har bredden i applika-tionerne, så passer Pro VC60000 godt ind i det nordiske marked. Fleksibiliteten i papirmaterialet og vores tætte samar-bejde med papirleverandørerne gør, at vi kontinuerligt vil kunne øge sortimentet af trykbart papir, siger Tommy Segelberg: – Målgruppen for denne nye tek-nik er ikke nødvendigvis kun de store printleverandører. Pro VC60000 kan være det rigtige skridt ind i højvolumen inkjetproduktion for helt almindelige

offsettrykkerier. Hovedsagen er, at man kan se mulighederne i markedet og be-regne, hvilke opgaver der vil være mere lønsomme at lave på denne type udstyr. Mange danske trykkerier har velfunge-rende digitalt workflow og vil sandsynlig-vis hurtigt kunne drage fordel af denne alternative mulighed for at imødekomme efterspørgslen på stor fleksibilitet og korte leveringstider uden at sætte kvali-teten over styr. Ricoh Pro VC60000 bliver kommer-cielt tilgængelig i begyndelsen af det nye år. Hvornår den første installation sker i Danmark vides endnu ikke, men som nævnt får Hansaprint de første to maskiner i Norden. Vil man teste Pro VC60000, bliver der om kort tid instal-leret en maskine i Ricohs Experience Center i Telford uden for Birmingham i England.

”Man skal kunne se mulighederne og kunne beregne, hvad der er mest lønsomt.”TOMMY SEGELBERG, NORDISK CHEF, RICOH

Tommy Segelberg, Director for Nordic Operations, siger, at Pro VC60000 vil være et godt valg for mange offsettrykkerier, der søger en vej ind i inkjetmarkedet. De har den digitale know-how og de kunder, der vil efterspørge Pro VC60000s kvalitet og fleksibilitet.


Vil I også have merværdi for lønkronerne ved at flytte til en stor rammeordning og samtidig få skræddersyet pensions-ordningen til den enkelte medarbejders behov?

Så ring til Nordea Liv & Pension på 70 33 99 99 og hør om din virksomheds muligheder hos os.

Får I nok ud af jeres firmapension?

KVALITETSMÆRKETNU ENDNU HURTIGEREXeikons digitale trykmaskiner til emballage- og etiketproduktion er enestående, når det gælder produktivitet og kvalitet. Med en tophastighed på 30 meter i minuttet er Xeikon Cheetah markedets hurtigste højkvalitets digi-tale 5-farve etiketmaskine. Med denne maskine får du alle de fordele, som gør Xeikons etiketmaskiner unikke. Med Xeikon Cheetah er den høje kvalitetsstandard bare blevet markant hurtigere.

Top kvalitet i 1200 x 3600 dpi

Tør tonerteknologi

30 meter i minuttet

5 farverummet

Fuldt rotationsprint

Xeikon ScandinaviaT. +46 8 4100 5870

[email protected]

Xeikon_Cheetah_183x132_DK.indd 1 23/09/2014 10:22:21


TEKNIK: WORKFLOWtekst og foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

ESKO sætter nye standarder for integreret workflowNy software fra ESKO vil langt mere, end vi er vant til, og re-sultatet skuffer ikke.

Når ni ud af ti af alle flexotryk-plader i hele verden er belyst på en ESKO CDI-imagesetter, og syv ud af 10 af alle emballager har været i berøring med ESKO Suite-softwarepakke, så har de gjort noget rigtigt. Tallene er ESKO's egne estimater og kommer fra direktør for Corpo-rate Marketing Jef Stoffels, men uanset om tallene muligvis er højt sat, så har ESKO en mar-kant markedsdominans. Det er godt 10 år siden, ESKO valgte at fokusere på emballage- og etiketmarkedet og trak sig helt ud af bl.a. avis-markedet. Denne strategi viste sig at være rigtig god. ESKO har sat sig godt og grundigt på et marked, som det tegner lyst for. Det er svært at vinde yder-ligere markedsandele i ESKO's position, men til gengæld stiger emballagemarkedet, ikke mindst i BRIK-landene og spe-cielt Kina, hvor ESKO har stor fokus for tiden.

Alt skal digitaliseres – fra idé til distributionUdover imagesettere sælger ESKO software og service. Softwaren ESKO Suite 14

er en særdeles omfattende softwarepakke, der rummer det meste af det, der skal håndte-res, fra en produktidé opstår, og til varerne skal distribueres til forretningerne. Den danske CEO Carsten Knudsen ynder at citerer Benny Landa for ordene: ”Alt, der kan digitaliseres, bliver digitaliseret!” Og det bliver det hos ESKO. I hovedkontoret i Gent sidder der 120 softwareudviklere, som har opbygget en solid eksper-tise på emballageproduktion. Og når ESKO finder huller i sortimentet, som de ikke umid-delbart selv kan udfylde med deres egen ekspertise, så køber de den. På den måde er listen over mere eller mindre kendte softwarevirksomheder, som ESKO har købt, lang. Senest har ESKO købt firmaet CAPE, der leverer software, som be-regner og optimerer emballage-størrelse, pakning, transport og placering i forhold til pallemål og transportform. Man kan altså allerede principielt, helt fremme i idéfa-sen, kigge på de forhold, som betyder noget for logistik og detailhandel.

ESKO's software i mange printereEn hjørnesten i ESKO's soft-ware er Digital Front End (DFE), som kan ses som en stand alone eller startpakke, som man kan bygge sit workflow ud fra. Det er en software, der opti-merer arbejdsgangen omkring printningen ved at tilrettelægge placering af jobs, step-and-repeat, placering af mærker til efterbehandling og ikke mindst en avanceret color manage-ment-funktion og ripning. ESKO's ekspertise på workflow-optimering på digi-talprintere har ledt til, at flere leverandører af digitalprintere har indgået en såkaldt OEM-aftale (Original Equipment Ma-nufacturer) med ESKO, således at ESKO's software ligger som en del af printerleverandørens egen software under dennes navn. Det gælder fx HP, Epson og Durst.

Store besparelser på intelligent farvestyringEt af de allerstærkeste områ-der i DFE'en er farvesystemet Equinox, som er baseret på multicolor-trykning. Baggrun-


Jef Stoffels foran ESKO's hovedkvarter i den smukke middel-alderby Gent i Belgien. Med salgskontorer og partnere i hele verden er der tale om en global organisation.


den er den, at de fleste flexotrykkerier i årtier har trykt CMYK plus staffagefarver. Mellem hver trykning har trykkerne skif-tet staffagefarverne ud med andre staf-fagefarver til den næste produktion. Det er en tidskrævende proces, som bliver et større og større problem, efterhånden som serierne bliver kortere og kortere. Der bliver simpelthen flere omstillinger, hvor maskinen står stille. Ved at ændre flerfarvetrykningen til et standard seks- eller syv-farvesæt (multicolor), fjerner man denne tidsrøver i omstillingsproces-sen. Man trykker med de samme syv farver hele tiden og opnår omtrent hele Pantone-skalaen ved kombinationer af seks eller syv farver. Og ikke nok med at det forenkler produktionen og sparer tid, det sparer også trykfarve. Det skyldes, at flere farver kan blandes af færre farver! Fx brun. Den vil i et CMYK billede skulle konstrueres af mindst tre farver, mens den i syvfarvetryk kan konstru-eres af orange og sort. Den intelligente måde at blande farver på er indbygget i Equinox. Det er dog stadig svært for mange trykkerier at acceptere denne mulighed, men man behøver ikke at kigge længere væk end til digitaltrykkerierne, hvor mange maskiner er seks-syvfarvemaski-ner, hvor varemærkeejerne får en række af deres andre produkter produceret.

Alting mødes på web'enDe mange ESKO-moduler, der bl.a. omfatter 3D-konstruktion, variabelt

data-plugin til Illustrator og Store Viewer, hvor man kan se sit produkt i en virtuel butik, før der overhovedet er lavet en dummy, skal samles og koordineres for at holde styr på processen. Det sker i WebCenter, der som navnet siger, er et webbaseret paraplyværktøj, hvorfra man kan overvåge, gribe ind og ikke mindst få overblik over processerne. Udover internt at spille sammen kan modulerne også integreres til eksterne systemer via modulet Automation Engine Connect. Det er et led i ESKO's startegi at ud-brede dækningen i workflowet helt frem til varemærkeejeren. – Alt for mange processer er stadig manuelle, og alt for mange ideer stran-der på besværligheder helt fremme i processen, siger Carsten Knudsen og fortsætter: – Det, vi vil, er at give varemærke-ejerne kontrol over processerne, fra ideen opstår, og give dem ansvaret hele vejen igennem processen, til varen står på hylden. I dag er der ingen varemær-keejere, der kender ESKO, men det skal de komme til.

Hvad kan trykkeriet hente?I rigtig mange trykkerier - ikke mindst de digitale - har man investeret mange penge i trykmaskiner og nu også i salgsløsninger som fx web-to-print. Det giver god mening, at man gerne vil sælge den kapacitet, som man har investeret i. Men analyser, som ESKO har foretaget, viser, at flaskehalsen ofte er i administration og prepress, som

ikke har samme fokus. Så hvor man er tilbøjelig til at fokusere på salg, tryk-kapacitet og færdiggørelse, så mangler der ofte ressourcer til automatisering og optimering i administration og prepress. Så hvis man kan genkende det pro-blem, er det ikke en dårlig ide at kigge nærmere på ESKO Suite 14. Der er i hvert fald megen inspiration at hente.

Ved at anvende ESKO's Equinox farvesystem og avancerede rasterteknologi er det muligt at dække næsten hele Pantone-skalaen uden at skifte farven i farvekasserne.

I ESKO's demo- og træningscenter i Gent udvikles og testes der hele tiden nye muligheder ofte i samarbejde med kunderne.

”Vores markeds-position viser, at vi har gjort noget rigtigt.”JEF STOFFELS, MARKETINGDIREKTØR, ESKO

Køb & Salg

af alt grafisk udstyr

Sidste år solgte vi

over 250 maskiner fra Danmark

Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærktbåde når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport

af grafi ske maskiner i alle typer og størrelser.

Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé,hjælper vi dig gerne med at træff e beslutningen.

Vi kan give dig en indikation om salgbarhedenog potentielle markeder samt fi nde en køber til din maskine

- og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport.

Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - tlf. 7556 [email protected] - [email protected]

LMC Jackets europe


TEST: CANON IMAGEPRESS C800tekst & foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

Med høj hastighed, høj opløsning og en stabil farvekvalitet lover Canon skær-pet konkurrence inden for kvalitets-print i små og mellemstore oplag.

Læs testen og se, om de holder, hvad de lover.

Skærpet konkurrence

TEST

Ny printerduo fra Canon viser gode takter for farvekvalitets-print i små og mellemstore oplag

Canon image-PRESS C800 med rock solid farvekvalitet

Canons nye printerduo imagePRESS C700 og C800 skal ind og konkurrere på markedet for farvekvalitetsprint i små og mellemstore oplag. Det fortæl-ler Hans Dalmeijer, der er Canons Product Business Developer. Canons nye maskiner udfylder et hul i produktporteføljen mellem den la-vere ydende ADV C9200 og den noget kraftigere C6011-serie. ImagePRESS C700 og C800 er i princippet nye produkter, men meget af teknologien er hentet i de større C6011-maskiner. Det gælder fx det fleksible transfer-bælte (Elastic ITB), der skal sikre en jævn billedkvalitet – også ved ujævne papiroverflader – og det gælder Dou-ble Feed Detection, som skal hindre fødning af for mange ark.

En kompakt printer med mange tilkoblingsmulighederImagePRESS C700 og C800 er identi-ske med undtagelse af hastigheden. De kan henholdsvis køre op til 70 og 80 A4-ark i minuttet på op til 220 gram papir. Selve printenheden er meget kompakt med en størrelse på 71,7 x 68,6 x 56,8 cm (BxDxH). Hertil kommer et standardmagasin, der bringer prin-teren op i omkring en meters højde. Tilkoblingsmulighederne er mange. På magasinsiden kan tilkøbes et Multi-Drawer Paperdeck med tre magasiner med plads til ca. 2.000 ark A3 i hver skuffe. På outputsiden findes en lang

række muligheder for indstik, trimning, falsning, hæftning og udlægning, så man fx kan fremstille hæfter med om-slag, falset, trimmet og hæftet og med indstik. Der er ligeledes mulighed for at tilkoble sig efterbehandlingsudstyr fra Hunkeler, Watkiss, Duplo og Neopost.

Et hurtigt overblik Printeren er tiltænkt produktionsmil-jøer, hvor en medarbejder udfører flere opgaver. Så for at give et hurtigt overblik over produktionssituationen er printeren udstyret med et trafiklys, der kan lyse i tre farver. Grønt indike-rer, at printeren er i arbejde og passer sig selv, orange, at der snart mangler opgaver og/eller materialer, mens rød markerer produktionsstop, og at printeren derfor kræver øjeblikkelig opmærksomhed. Printerne kommer med tre mulige valg af controller. Det er en Canon PS- og PCL-controller, den mere avance-rede PRISMAsync, som retter sig mod de printmiljøer, hvor kvaliteten skal være stabil, men produktiviteten er det primære. Endelig kan de fås med Fiery-controlleren, som ofte vælges i de grafiske printmiljøer. I denne test var printeren sat op med PRISMAsync.

Et velfungerende RGB-workflowPå farvestyringssiden har PrismaSync mange af de samme funktioner som Fiery-controlleren, men de er så at



TEST: CANON IMAGEPRESS C800tekst & foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

Positiv tekst to pkt.

Negativ tekst to pkt.

En tydelig identifikation af linjeparrene slutter ved 300 lpi

Kulørafvigelserne ligger konsekvent under 1,5 og for det meste under 1,0, hvilket vidner om en meget stabil printer. Ingen afvigelserne vil kunne registreres med det blotte øje.

Pasningen mellem de enkelte farver er upåklagelig.

SÅDAN GJORDE VI:

Testen består af fire pdf-filer, der tjener hver deres formål. Kvalitetstesten består af et syvsiders dokument med en række forskellige linjepar, tekst-størrelser, farvemønstre m.m. Ud fra disse vurderer vi generel billedkvalitet, opløsning og tekstkvalitet, overprint og farvepasning. Et etsides dokument med samme motiv for og bag bruges til at kon-trollere pasningen ved duplex-print. En 16-siders brochure med omslag (20 sider i alt) bruges til at vurdere pasning i falske opslag og produktionssmi-dighed. Endelig bruges et enkeltsides dokument til at måle produktionshastighe-den og ensartetheden over 250 print. Produktionstiden måles, fra printeren begynder at printe, til sidste ark ligger i bakken. Ensartetheden måles med udgangspunkt i den blå farve (cyan + magenta) på første ark. Herefter måles på hvert 25. ark. Målingen foregår med efi ES-1000-spektrofo-tometer på hvid baggrund.

SPECIFIKATIONER

Producent CanonModel ImagePRESS C800 (C700)RIP Canon PS og PCL, PRISMAsync eller FieryMaks. udskriftsformat 33 x 48,3 cmFarver CMYKGramvægte 52 – 300 gramOpløsning 2.400 x 2.400 dpiHastighed (A4 i timen) Angivet 80 / Målt 80 (ved 250 ex.)Volumen pr. måned (anbefalet maks./peak) 100.000/500.000

Canon imagePRESS C800, en kompakt maskine til det lille og mellemstore produktionsbehov.

Med trafiklyset har man en øjeblikkelig produktionsstatus og kan agere, når det er nødvendigt.

Farvespecialist Emil Auster garanterer, at farvekvaliteten er i top, og man fx kan produ-cere inden for rammerne af ISO 12647-7 og 8.


sige gemt i den daglige produktion. Bru-geren møder ikke farveoptionerne i det daglige brugerinterface. De er arkiveret af administratoren under kombinationer af papir- og opgavetyper. – Men kvaliteten fejler ikke noget, siger Emil Auster fra Canon. Han er color management professional og har stået for indkøring og kalibrering af den første testmaskine i Danmark. For at doku-mentere maskinens farveegenskaber har Emil Auster lavet ICC-profiler, der gør printeren i stand til at matche ISO-standarderne 12647-7 (contractproof) og 12647-8 (validationproof). Disse print blev overrakt i forbindelse med testen.

Tekst, opløsning, farvepasning, overprint og billedkvalitetAlle test er printet på Océ TopColor 100 gram. Printeren skriver en fin topunkt skrift i både positiv og negativ. Opløs-ningstesten viser tydeligt adskilte streger i op til 300 lpi. Herefter drukner streger-ne i moirélignende mønstre. Farveforløb og tonflader er jævne, og der er ikke noget at udsætte på overprint og farvepasning.

For- og bagsidepasning (Duplexprint)Der er en lille mispasning i printret-ningen på lidt under 0,2 mm (hvilket

KONKLUSIONDer er tale om en meget fleksibel printer, som kan tilkobles en lang række efterbehandlingsudstyr tilmed fra eksterne leverandører som Hunkeler, Watkiss, Duplo og Neopost. På interfacesiden (RIP) kan man vælge mellem tre typer, afhængigt af behovet for automatisering, farvekontrol, enkelhed og produktivitet. Printkvaliteten er høj. Fin billedkvalitet og farvedækning. God farvepas-ning samt for- og bagsidepasning. Lidt slinger i valsen på falske opslag, men det kan sandsynligvis håndteres i softwaren. Ensarteheden over 250 print er enestående god.

er langt under Canons egen norm på +/- 1 mm). Mispasningen er konstant fra top til bund og burde kunne justeres i printe-rens interface. Det blev ikke forsøgt i testen, da det ikke umiddelbart kunne ses.

BrochuretestPasningen på falske opslag har en lille forskydning på tværs af printretningen, mens der i for- og bagsidepasningen er en lille, næsten usynlig, forskydning i printretningen, som den vi ser i duplex-printet.

Begge dele kan formentlig tilrettes i softwaren.

Hastighed og ensartethed250 A4-ark trykt på den ene side printes på 3,08 minut svarende til ca. 80 ark i minuttet, hvilket passer præcis på den angivne hastighed. Tre interne justerin-ger foretog printeren undervejs i testen. Ensartetheden vurderet over 250 print er enestående god. Afvigelser er næsten konsekvent under 1 delta E, og der er ikke nogen bevægelse ud ad en tangent. Farverne står rock solid, som amerika-nerne ville udtrykke det.

Vi skærer det ud i pap for dig!

Brancheforening for emballagevirksomheder

Vi hjælper din virksomhed med alt fra uddannelse og teknik/miljø til branchedata og juridiske forhold.

Se hvordan på ga.dk/pack

Som udgangspunkt er det kun, hvis du mister penge på din privatkonto, at banken dækker. Hvis din� rmakonto bliver hacket, har du ingen dækning. Derfor har du brug for at sikre dig, hvis du vil beskytte din forretning mod it-tyve. Så undgår du selv at hænge på tabet, hvis en hacker tømmer din netbank.Eller hvis kriminelle får adgang til dine it-systemer og saboterer kundedata og varelager.IT-Kriminalitetsforsikringen kan kun tegnes, hvis du allerede har eller tegner en anden erhvervsforsikringhos Codan.

En Codan IT-Kriminalitetsforsikring dækker virksomheden, hvis: En hacker tømmer din netbank

Du bliver udsat for computervirus og datasabotage

Du kan også blive dækket, hvis: Du modtager penge, der viser sig at være falske

Ansatte begår tyveri og bedrageri

Du bliver udsat for mandatsvig, hvis fx ansatte misbruger din � rmakonto i netbank

© C

odan

For

sikr

ing

A/S

03.

14 C

VR

1052

963

8. D

er t

ages

forb

ehol

d fo

r tr

ykfe

jl. D

er d

ækk

es m

ed d

e fo

rbeh

old

og u

ndta

gels

er, d

er fø

lger

af p

olic

etek

ster

og

fors

ikri

ngsb

etin

gels

er.

Banken dækker ikke, hvis enhacker tømmer din netbank

Maria var 3 år om at skabeet overskud på 2 mio. kr. En hacker var 3 sekunder om at tømme hendes netbank!

og hør mere om Codan IT-Kriminalitetsforsikring eller læs mere på codan.dk/ithack5

I samarbejde med:

Ring nu på 33 55 29 23

DOWNLOADgratis guide til it-sikkerhed påcodan.dk/ithack5

205724_CL_IT_Krim_Ann_183x268_v3.indd 1 13/02/14 15.12


IT-TIPStekst: HJALTE BACH, SOFTWORLD

Relationel strategi:

Værdifuld kommunikation på sociale medierNår din virksomhed bevæger sig rundt på et eller flere sociale medier, skal du have din målgruppe og mediernes funktionalitet in mente. Alt for ofte fokuserer virksomheder på, hvilke budskaber de vil have ud, mens de burde fokusere mere på det værdiskabende element på disse medier; interaktivitet og relationsskabende kommunikation. Det kan du komme i gang med ved at bruge relationel strategi.

På de sociale medier er du helt tæt på dine kunder og omverdenen, og selvom du styrer fx en Facebook-side eller en Twitter-profil, har du absolut ikke nød-vendigvis kontrol over kommunikationen, der foregår på siden/profilen – og det skal heller ikke være dit primære fokus. Sociale medier er både en udfordring og et kæmpe potentiale. På den ene side kan sociale medier forvrænge en situation med en masse fragmenteret information. På den anden side kan du engagere dig og deltage i samtaler lige præcis der, hvor folk taler om din virksomhed, og ytre dig om nøglebudskaber. Sådan skriver Joep Cornelissen, professor i Corporate Communication, som konkluderer, at sociale medier handler mindre om kontrol og mere om proaktivt engagement. Så hvordan griber du det bedst an?

Relationel strategi i din online kommunikationI denne artikel viser jeg dig Tom Kelle-hers Relationelle Strategier, hvis formål er at opnå favorable relationer til dine kunder og/eller omverdenen. Strate-gierne tager afsæt i mediernes unikke muligheder for at kommunikere til inte-ressenter, men det er ikke nok at have en forståelse for, hvordan fx. Twitter eller Facebook fungerer – du skal i den grad også koncentrere dig om at nå fire forskellige relationelle resultater;

• Tillid – åbner målgruppen sig for dig (dialog), og er du troværdig?

• Tilfredshed – er målgruppens posi-tive forventninger til dig opfyldt?

• Gensidig kontrol – er du og din mål-gruppe enige om, hvilken indflydelse begge parter har på hinanden?

• Engagement – graden af, hvorvidt afsender og modtager tror på og føler, at relationen til hinanden er værd at bruge energi og tid på.

Nu har du dine pejlemærker. Næste skridt er at forstå online interaktivitet, som er grundlaget for benyttelsen af relationsstrategi.

Online interaktivitet; To fokusområderOnline interaktivitet er delt op i to områ-der: Funktionel interaktivitet og kontin-gent interaktivitet. Ved funktionel interaktivitet karak-teriserer du kapaciteten for dialog og udveksling af information. Et medies interface spiller en afgørende rolle for online interaktivitet, fordi det relationelle potentiale for web-baseret kommuni-kation kan blive observeret i et medies webdesign. Kontingent interaktivitet er proces-sen, der involverer brugere, medie og beskeder/budskaber. Her skal kommu-nikationsrollerne være udskiftelige, for at der kan være fuld interaktivitet. Du skal ikke blot være afsender, men også modtager. Dét er særligt afgørende for dine relationelle resultater.

To relationelle strategierDu har nu tjek på, hvilke mål du skal nå med relationsstrategi samt fokusområ-derne for interaktivitet. Nu skal du have tjek på de to strategier, der skal føre dig derhen.

KOMMUNIKERET RELATIONEL ENGAGEMENTKommunikeret relationel engagement har været og er en standardstrategi

inden for PR via traditionelle medier, men nye og sociale medier indeholder langt mere kontingent interaktivitet, dvs. tovejskommunikation. Først og fremmest skal du kunne for-sikre din målgruppe om, at dine budska-ber og handlinger er legitime. Dernæst er målet, at du er åben/transparent i din kommunikation om din virksomhed og dens handlinger. Et godt eksempel er Danske Bank, der på trods af den mas-sive kritik er i stand til at kommunikere effektivt og åbent på Facebook – og det vinder deres brand gode point på.

MENNESKELIG STEMME OG DIALOG‘Menneskelig stemme og dialog’ er en engageret og naturlig kommunika-tion baseret på interaktionen mellem medarbejderne i virksomheden og målgruppen. Målet for dig her er, at din strategi for, hvordan du interagerer med målgruppen, skal være uformel og per-sonliggøre virksomheden og/eller dens brand(s).

Online kommunikation skal være brugbar, troværdig og tilfredsstillende for målgruppenDe sociale medier kan være en essen-tiel del af at udvikle og vedligeholde favorable relationer til omverdenen. Det handler om gensidige og gavnlige for-hold mellem organisationer og offentlig-heden, og her er sociale medier en vigtig del for din virksomheds strategiske og forretningsmæssige bundlinje.

Denne artikels originale udgave findes på Softblog.dk

Vi kan lidt mereend de fleste oger lidt bedre til

det) Grafiske produkter som skiller sig ud i form og finish!

Det Grafiske Hus er et samarbejde mellem selvstændige virksomheder, som har skabt et grafisk kompetencecenter inden for udvikling, forædling og produktion af grafiske produkter.

Bestil et gratis seminar...Få meget mere af vide om hvad Det Grafiske Hus kan tilbyde dig ved at bestille et gratis seminar enten hos dig eller hos os.Du kan bestille seminar på www.detgrafiskehus.dk eller kontakte Karen Greve Jensen, Tlf. 24 89 24 81, e-mail: [email protected]

Alt i ellipser, standees og displaysDet Grafiske Hus producerer alle former for kreative salgsfremmende materialer til butikken, kampagnen eller messen.Det Grafiske Hus har mange års erfaring i produk-tion af elipser, standees og displays m.m.

Ring/skriv efter et forslag eller tilbud på din næste opgave: [email protected]. 87 38 67 00

Vejlbjergvej 31 . 8240 Risskovwww.detgrafiskehus.dk

Tlf. 87 38 67 00 . [email protected]

Alt i storformat print og

digitalt stansede displays


HOLLANDSTURtekst: JEPPE LYKKE HANSEN & CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: ISTOCK & PRIVAT

Det er altid godt at samle inspiration udefra for at få en større forståelse for, hvordan vi selv kan gøre det endnu bedre. Derfor deltog en gruppe GA-med-lemmer i september i GA’s erhvervsrejse til Holland. Her gik vejen forbi en bred vifte af grafiske virksomheder, en leverandør samt GA’s modstykke i Holland, KVGO. Formålet med turen var at få et dybere indblik i den hollandske grafiske branches forretningsmodeller, udstyr og ledelse. Og der var i dén grad noget at lære, lyder det fra Kim Jensen, Hertz Bogtrykkergården: – Jeg var meget nysgerrig efter at op-leve, hvordan de hollandske virksomhe-der arbejdede. Turen levede fuldt ud op til mine forventninger og var noget af en øjenåbner. Jeg blev undervejs bekræftet i mine tanker om, at min forretning ikke kan fortsætte, som den ser ud i dag, så nu gør jeg nogle overvejelser om, hvor-dan fremtiden skal se ud, fortæller Kim Jensen, der sammen med de ni andre deltagere kunne observere, hvordan de hollandske virksomheder i stor stil sam-arbejdede med hinanden, hvilket gav en lang række forretningsmæssige fordele. Også administrerende direktør Søren Henriksen, Stibo, var meget begejstret for erhvervsrejsen:

– Vi deltager sjældent, men denne gang var der et interessant program med bl.a. den store onlinevirksomhed Drukwerkdeal. Generelt får man set rigtig meget på meget kort tid, og man lærer altid af at se nogle gøre noget an-derledes, end man selv ville gøre. Og så er det ikke uvæsentligt, at det er folk fra branchen, man rejser rundt med, siger Søren Henriksen, der har fået så meget ud af turen, at det bestemt ikke er sidste gang, han deltager.

Kortere vej mellem virksomhederneDet sociale aspekt er en af de ting, Kim Jensen fremhæver som en positiv ting ved erhvervsrejsen: – Det sociale samvær voksede fra dag til dag, og jeg kunne rejse hjem med følelsen af, at jeg sagde farvel til en række nye venner, siger han og pointe-rer, at det også er en fordel rent forret-ningsmæssigt: – Vi ved, hvad vi hver især står for, og det gør, at der er kortere vej ind i virksomheden, hvis man skal lave noget forretning sammen. Hvor man tidligere skulle igennem salgsafdelingen og forklare, hvem man lige er, og hvad man laver, så kan man nu ringe direkte til en bestemt person. Og det er især en fordel for en lille virksomhed som min.

GA indtog HollandTi GA-medlemmer var i september på en intensiv tredagestur til Holland. Den grafiske branche i Holland var en øjenåbner for deltagerne.

TUREN GÅR TIL ENGLANDGA har arrangeret erhvervsrejser en gang om året de seneste syv år. Deltagerantallet har ligget på ti til 18 personer. I september 2015 går turen til England.

GA BESØGTE FØLGENDE VIRKSOMHEDER:

• Zalsman• Drukwerkdeal• Ricoh• De Groot Drukkerij• HuigHaverlag• KVGO – den hollandske branche-

og arbejdsgiverforening

www.stenarecycling.dk

Kemikalier, spildolie, batterier, lak og lim – det gør ingen forskel. Vi kan håndtere og genvinde det hele (og mere til).

Mange kunder ved ikke, at vi i Stena Recycling kan hånd-tere alle de affaldstyper, der er at fi nde i en virksomhed, herunder også farligt affald.

Når man arbejder i den grafi ske branche kan der være brug af fl ere forskellige typer miljøfarligt affald, som kræ-ver en helt speciel håndtering efter endt brug. Derfor bør i kontakte en konsulent, som kan rådgive jeres virksomhed omkring, hvad der er det bedste for netop jer.

Hos Stena Recycling har vi konsulenter, som er specialise-rede i at rådgive og følge aftalerne til dørs, så man som virksomhed føler sig godt klædt på. Ikke mindst er I sikre på, at vi lever op til og overholder de krav, myndighederne har fastsat på området.

Det er enkelt, trygt og klar tale for alle – så kontakt Stena Recycling og hør nærmere på 56 67 92 00.

VI SØGER ALTID KUNDER MED DEN RETTE KEMI

Dine gamle

kemikalier kan

genvindes!


KOMMENTARtekst: SØREN WINSLØW ([email protected])

TE

KN

IK

SØRENWINSLØWTeknisk redaktør, Aftryk, uddannet reprofotograf og civiløkonom, fagbogsforfatter og meget andet.

Den vigtigste udfordring er at få afdækket kundens egentlige behov, så kommer det sig ikke så nøje med fremstillingsmetoden I den forgangne måned blev den første kon-ference om digitalt emballagetryk afholdt. Blandt de mange talere var Lars Sandberg fra KBMedia, der fortalte, hvordan deres virk-somhed er kommet ind i digitalt emballagetryk. Og kort fortalt var det kunden selv, der havde initieret processen. Sammen havde de udviklet en række nye produkter til kunden, som de ikke tidligere havde produceret på deres digitale maskinpark. Budskabet i dette er ikke, at man bare skal vente, til kunderne finder ud af, hvad de vil have, men at man skal sørge for at have tætte relationer til sine kunder og lytte godt efter, hvad de siger. Sælgerne skal altså ikke ud og proppe listevarer ned i halsen på kunderne, men derimod bruge tiden på at finde ud af, hvor kunden er på vej hen, og så hjælpe ham med at komme derhen. Er man skarp til at opfange signalerne, så kan de jo hurtigt omsættes til løsninger, som ikke bare kan hjælpe én kunde, men med stor sandsynlighed kan applikeres flere steder og dermed skabe et forretningsgrundlag.

Men løsningerne kræver ofte investeringer. Vi bliver næsten konstant bombarderet med informationer om maskiner, der er blevet hurti-gere, billigere eller bedre. Væksten er eksplosiv i den digitale trykverden, og der er grund til at holde tungen lige i munden. Ikke mindst når man står over for de investeringer, som oven-stående udvikling kan afstedkomme. For der er mange muligheder, og ikke alle er lige modne, økonomisk tilgængelige eller overbevisende. For nylig talte jeg med en virksomhed, der har specialiseret sig i digitalt emballagetryk. I et næsten automatiseret print-on-demand workflow benytter de stadig teknologi, som har mere end 50 år på bagen, i form af Heidelberg vingeautomater. Det kunne lyde som en oplagt flaskehals, men med en effektiv tilrettelægning er det faktisk et konkurrencedygtigt alternativ til en millioninvestering i digitale skære- og falsesystemer. Så lyt grundigt til kunderne og husk, at de er ligeglade med fremstillingsmåden, når bare de kan få det, de har brug for til rette tid og til den rigtige pris.

Hold øret helt tæt til kunden

”Kunderne er ligeglade med fremstillingsmåden, når bare de kan få det, de har brug for til rette tid og den rigtige pris.”


StanseformeKanalmatricer og fræste matricerRense- og separationsværktøjer

86 52 54 55 • [email protected]

SERVICE

Originalvalser til din trykmaskine

Kontakt teknisk sælger Michael Staede Tel: +46 (0)706 274 175,e-mail: [email protected], MAN Roland, KBA, Komori, Ryobi m.fl.

Hovedkontor iSkandinavien

Böttcher Nordic ABBox 245SE-686 25 Sunne

Besøgs- & leveringsadr.:Brårudsallén 2SE-686 33 Sunne

Tel: +46 (0)565 - 165 70Fax: +46 (0)565 - 165 80

Böttcher DK498.indd 1 2012-02-02 10.36

MARKEDSPLADSENkontakt: PREBEN JENSEN (tlf. 31 64 13 14, [email protected])

• Maskintransport• Maskinflytning og baksning• Kraner 27-115 t/m• Gaffeltrucks 3-27 tons• Hydrauliske tårne 9-250 tons• Flytning af fabriksanlæg• Sværgodstransport• Spedition• Søfragt• Containerpakning• Lagerhotel

SjællandTlf: 36498949E-mail: [email protected]

Jylland og FynTlf: 86994144E-mail: [email protected]

Krusemaskintransport_89x110_120104.indd 1 2012-01-04 11.15

Har du problemer med statisk elektricitet?

ALFA INSTRUMENTSTLF. 7025 1720 • FAX 7025 1730www.alfainstruments.dk • e-mail: [email protected]

No-static Long Range. Rækkevidde op til 100 cm.Fjerner gnister på op til 50 cm. Lad os prøve det af på din maskine!Vi leverer med funktionsgaranti.Over 50 års erfaring.l-a-a-a-a-n-g referenceliste.

Så har vi løsningen! LIROS NO-STATIC


• Duplo sytem 5000, 2x10 st. optagermaskiner, fuldautomatisk hæft/fals/forkanttrim• Foldnak 4 + Foldnak trimmer, hæft/fals/ forkanttrim• Foldnak 8 + Foldnak trimmer, hæft/fals/ forkanttrim• Plockmatic 61, hæft/fals• Kasfold, forkanttrimmer• Duplo DC645 visitkort-, multiskære- og bukkestregsmaskine• Multigraf DCM 45, perforer– og bukkestregmaskine• Iram 16, 4-spindlet papirboremaskine• Stago PB1008, 1-spindlet papirboremaskine• Uchida Aerofold, fuldautomatisk falsemaskine• Uchida F25N falsemaskine• Multigraf knivfals• Al-Meister, automatisk rullelamineringsmaskine A3/A4• Neolt Power Trim Plus, rulleskæremaskine 250 mm

DANMARKSCANI

Brugt udstyr– til omgående levering

– Alle maskiner kan leveres købt som beset eller klargjort med garanti

– Fuld finansiering/lejeaftale tilbydes på alle produkter

Kontakt: Øst: Jørn lindberg-levin mobil 4060 6403 Vest: Jesper Koch Mobil 4060 3429

Rubrk_Brugt_udstyr_89x132.indd 1 30-09-2013 16:13:31


EFTERBEHANDLING

dansk klimasystem aps Tlf. 75 94 20 90 Fax 75 94 28 40

E-mail: [email protected]

Luftbefugtning

Laveste energiforbrugLaveste støjniveau

Salg & Service- også på Deres anlæg

HøjtryksanlægDysebefugtning

Dansk_klimasystem_31.07.06.indd 131-07-2006 19:48:39

DENNEPLADS KAN BLIVE DINKontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]

SERVICE

Vejlbjergvej 31 · 8240 Risskov · Tlf. 86 755 888 · [email protected] · www.dk-laminering.dk

Wire-O · Kachering · Laminering

• Kataloger og bøger• Blokke

• Vægkalendere med og uden ophæng• Bordkalendere

indbindingmedWire-Oistoreogsmåoplagaffx


CUSTOMIZED GRAPHIC SOLUT IONS

Døgnservice Tlf: +45 70 28 66 99 · www.custmo.com


EFTERBEHANDLING

Ringbind af typen CLASSIC består af genbrugs-pap, som

tilføres forskellige indbindingsmaterialer og udstyres med

kreative effekter som f.eks. partiel UV lak, folie- eller blind-

præg. Du kan altid sætte dit individuelle præg på ringbind

fra Probeco og samtidig beholde den høje kvalitet.

Classic Ringbind - den populære

Probeco A/S | Bornholmsvej 2 | DK-9670 Løgstør

+45 96 66 69 99 | [email protected]

www.probeco.dk | Probeco A/S er en del af

Vi hjælper dig gerne med at udvikle den helt rigtige løsning.

Både små og store oplag. Ring og få en uforpligtende snak.

Danmarks største producent og leverandør af ringbind og andre kreative værktøjer og løsninger.

Flex Ringbind Natur Ringbind Polysoft Ringbind

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.Ibico plastrygge.Løsblade indsvejst i Ibicoomslag.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

Skæring:Alt skærearbejde udføres på nyeste skæreanlæg.

Bundtning:Aftælling og bundtning med foliestrimmel.

Litterbuen 14B . 2740 Skovlunde

Telefon: 35 81 32 51Telefax: 35 82 22 02

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

KacheringLimfræset bøgerElektronisk buk og perforering

NYT

NYT

NYT


VIL DUANNONCEREI AFTRYK?Kontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]


EFTERBEHANDLING

KØB OG SALG

DENNE PLADS KAN BLIVE DINKontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]

scanposten.dk

Tryk - Bogbinderi - Kartonnage maskiner

Stort udvalg i brugte maskiner

• Se www.scanposten.dk

• Foto og video afmaskinerne i drift

Vi køber kontantTrykmaskiner, SkæremaskinerEfterbehandling/bogproduktion maskiner

Heidelberg, Komori 1-color - 12-color,Polar, Wohlenberg, Schneider, IdealKOLBUS, Muller-Martini, Hörauf, ASTERLamina, Stahl, MBO, Herzog-HeymannBOBST, Horizon, Duplo, Bourg

Kontakt Kurt Panduro Rydstrøm • [email protected] +45 7026 6400

Køb • Salg • Vurdering

Stærk i færdiggørelseFOLIERING | ADRESSERING | KLAMMEHÆFTNING | FOLDERFALS | HARDCOVER

WIRE-O | SPIRALISERING | ALLE SLAGS SOFTCOVER MED ELLER UDEN FLAPPER

CENTRUM - grafisk færdiggørelse a/sAgerskellet 36 | 8920 Randers NV | Tlf 86 42 72 66

www.centrum-gf.dk | [email protected] OGSÅ

HARDCOVER

Industrivej 20 - 5750 Ringe

med eller uden ophæng og i alle hovedfarverne.

Skæring • Falsning Løsbladsoptagning • Faneudstansning

alle bogtykkelser fra 2 mm til 40 mm / alle længder fra 60 mm til 600 mm.

DREJERGANGEN 5, 2690 KARLSLUNDETLF: 46 15 05 35 - 46 15 05 33 • FAX: 46 15 05 23

[email protected] • WWW.SPIRALIN.DK

Spiral-indbinding med plastovertrukket tråd i alle farver.

SPIRAL-EX-INDBINDING, i alle farver.

Spiralin_rubrik annonce.indd 1 26-01-2007 13:43:59



KØB OG SALG

Køb & salgaf brugte

trykkerimaskinertil export

HenvendelseUniversal Trading Co.

Telefon: 36 49 24 66Fax: 36 49 24 99

Mobil: 30 41 13 86

Email:[email protected]

KØB/SALGIMPORT / EXPORTaf alle slags grafi ske maskiner

KØB OG VURDERING AF HELE TRYKKERIER FÅ ET TILBUD FRA OS

-HURTIG

OG KONTANT AFREGNING

KLINGE-TRADING ApSMaglebjergvej 5 · 2800 Lyngby

Telefon 45 888 444Telefax 45 888 114Mobil 4016 9794

e-mail: [email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

[email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

TRYK

A-Mail Kuverter A/S kan mere end du tror!

www.amail.dk

A-Mail Kuverter A/SJulius Thomsensvej 3

7100 VejleTlf.: 7582 8144Fax 7582 [email protected]

• Offsettryk• Flexotryk• Print• Print med variable data• Repro• Design• Små/store oplag• Stort sortiment

JESPER RØGIND JØRGENSENDivisionschef / Division Manager

Direkte +45 6025 [email protected]

A-MAIL KUVERTER A/SJulius Thomsensvej 3DK-7100 VejleTelefon +45 75 82 81 44www.amail.dk

Scan koden og

se en film om A-Mail

Køb og salg af brugte maskiner

Telefon 44 97 29 70www.clausens-ss.dk

Se foto af vore maskiner påwww.clausens-ss.dk

Perfecta 132 TVCPolar 115 EMC 1990Polar nedlægger 1998Polar rystebord RA-4 1999Polar rystebord RA-2 1995Thando stabelvender 1999Eurofold falsemaskineEBA 435 skæremaskine 2009Stahl falsemaskine 50.4-F50EBA skæremaskine 72 CM.Duplo optager m. 6 statione

Clausens sk maskiner 500.indd 1 2011-05-25 09.07

Se foto af vore maskiner på www.skæremaskiner.dk • Polar Skæremaskine 92 EM, årgang 1985• Polar Skæremaskine 76 EM, årgang 1986• Polar Skæremaskine 58 EM, årgang 1992• Wohlenberg Skæremaskine 115 MC-2, årgang 1986• Ideal skæremaskine 6550-95EP, årgang 2005• Polar rystebord RA-4, årgang 1999• Duplo Optager m. 16 stationer, hæfte, fals og trim. • Brehmer Falsemaskine 4 lommer• Hohner Hæftemaskine 2 hoveder• Citobora Boremaskine• Heidelberg Vinge

Samt masse af andre maskiner på lager

www.skæremaskiner.dk



INTERNATIONALE BEGIVENHEDER17.-20. november Emballage, all4pack.com, Paris (Frankrig)

4.-7. december FESPA Eurasia 2014, fespa.com/eurasia, Istanbul (Tyrkiet)

25.-26. februar Packaging Innovations 2015, korturl.dk/erw, Birmingham (UK)

24.-27. marts Anuga FoodTech 2015, anugafoodtec.com, Køln (Tyskland)

MEDLEMMER, MEDARBEJDERE, MÆRKEDAGE & KALENDERnavneredaktion: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected])

nyt om navne

KREDSFORENING EMNE/FOREDRAGSHOLDER DATO STED

GA Østjylland Juletræsfældning 13.12.14 Nytårsmøde 22.01.15

GA Sydjylland Torskespisning 23.01.15 Hotel Kolding Fjord

GA Fyn Juletur 29. - 30.11.14 Dyvig Badehotel

GA ØSTdanmark Julemøde 04.12.14 Tivoli

GA Sjælland Syd og Øerne Julearrangement 05.12.14 Hotel Fjordkroen

Grafisk OLD-timer Kaminpassiar 19.01.15 Besøg hos Bruuns Auktioner 04.02.15 Generalforsamling 17.03.15

KALENDER

Hvis et medlem af en kredsforening ønsker at deltage i en anden kredsforenings arrangement, kan det ske ved at henvende sig til formanden for den arrangerende kredsforening. For telefonnummer på formanden kontakt GA på tlf. 63 12 70 00. På www.ga.dk under Aktiviteter og Kredsaktiviteter findes en opdateret kredskalender.

100 ÅRS JUBILÆUM

Sandersen Clément Bogbinderi kan fejre 100 års jubilæum d. 24. november.

50 ÅR

Adm. direktør Steen Rocatis, Bording A/S, fylder 50 år d. 13. november.

Direktør Kevin Friisgaard, Panform ApS, fylder 50 år d. 20. november.

70 ÅR

Driftsleder Tom Klug Larsen

oplysningspligten efter e-handelsloven, forbrugeraftaleloven samt præsenta-tion af forbrugerombudsmandens syv væsentligste retningslinjer, bl.a. om markedsføring over for børn og unge samt via sociale medier.

NYE MEDLEMMER

Vi byder velkommen til følgende nye medlemmer:

FIRMAMEDLEMMER

• SAL Tryk ApS, Strandby

FIRMAREPRÆSENTANTER

• Direktør Brian Jørgensen Empaka Kartonnage A/S, Allerød

• Adm. direktør Niels Beith Broberg SAL Tryk ApS, Strandby

80 ÅR

Adm. direktør Aage Beenfeldt fylder 80 år d. 25. november. Dagen markeres med åbent hus d. 25. november kl. 14-17 på adressen Sydstrandsvej 14B, 2791 Dragør.

90 ÅR

Bogtrykker Jens Christian Juulsgaard Andersen fylder 90 år d. 4. december. Fødselsdagen fejres med den nærme-ste familie.

Prokurist Grete Wiingaard fylder 90 år d. 25. november.

ANSÆTTELSER

I august 2014 tiltrådte advokatfuld-mægtig Peter Deurmann Petersen i GA’s juridiske afdeling. Peter Deurmann Petersen skal styrke GA’s erhvervsjuridiske rådgivning inden for især markedsførings- og ophavsret-lige ydelser målrettet GA KREATIV. I første omgang handler det bl.a. om udarbejdelse af leveringsbetingelser til reklamebureauer samt betingel-ser for hosting-ydelser, tjekliste om

nyt om navne

Acuity LED 1600 UV• 6 farver + hvid + lak• rulle/pladeprint, print på alt• miljørigtig og lavt strømforbrug• ingen ventetid, print med 20m²/t• print farver og hvid samtidigt• dækhvid og partiel lak• undgå laminering

Kr. 349.900,-Leasing kr. 7.064 pr. mdr.(10% ud, 48 mdr, rest 10%)

Ring 7734 5511 for demo

FujiFilm Acuity er også

Advance • 126cm x 251cm • 40m² Advance X2 • 251cm x 306cm • 43m²

Print fra Acuity

StandardCMYKprint

Hos vikiallo finder du 22 engagerede medarbejdere der er klar til at yde dig en super god service. Oplev de rigtige løsninger, varerne på lager og 3 showrooms hvor du kan få inspiration til nye løsninger. Udover blæk, værktøj og maskiner finder du altid mere end 3.000 ruller materiale, der er klar til at hjælpe dig videre.

7734 5511 | [email protected] | www.vikiallo.dk

LAMINATORER I PRINTMEDIER I RIP LØSNINGER I SERVICE I VÆRKTØJ I FOLIER I SKÆREPLOTTERESKÆREBORDE I KURSER I MILJØRIGTIGE LØSNINGER I STORFORMATPRINTERE I VARMEPRESSERE

Den nye VersaEXPRESS Produktivitet og driftsikkerhed til en genial pris

Den nye VersaEXPRESS RF er mere end en inkjet printer! Den indeholder seneste printteknologi, og anvender GREENGUARD

guld certificeret ECO-SOL MAX 2 blæk med lav VOC – og overholder derved nogle af verdens skrappeste miljømæssige krav.

Printhastigheden op til 48.5m² i timen samt en uovertruffen Roland drift-sikkerhed og support er derudover et plus for enhver grafisk virksomhed.

Spar tid med smarte egenskaber som automatisk blækudskiftningssystem og mulighed for at fjernstyre flere forskellige printfunktioner med vores

app ’Roland Printer Assist’, VersaWorks® RIP software følger naturligvis gratis med, så du kan komme i gang med det

samme og spare udgiften til yderligere software.

VersaEXPRESS RF-640 – en genial investering

Læs mere på: dk.rolanddg.eu/rf640promo

En Genistreg

Følg os her:

aftryk 7 2014

Documents