advanced farming systems - maskincenter felsted · optimer input fjern overlappet p_12c8001 dko...

Advanced Farming SystemsAFS®

p_12C8001 DKO cover new.indd 2 25/09/12 11:29

EFTER MERE END 160 ÅR HAR VI STADIG DEN SAMME VISION. AT TILBYDE NYSKABENDE OG OPTIMALE LØSNINGER TIL FREMTIDENS LANDBRUG - MED CASE IH ADVANCED FARMING SYSTEMS.

For 160 år siden fremstillede Case IH mærket sine første maskiner under navne som Case, International Harvester og David Brown. Disse maskiner blev hurtigt legender, og spillede en afgørende rolle indenfor landbrugets udvikling gennem årtier. Som opfinder af PTO, axial-flow tærskning, hydraulisk vendegear, og banebrydende indenfor variable transmissioner, fortsætter Case IH traditionen. Og som ægte pionerer indenfor landbruget lever visionen videre i hver eneste Case IH produkt. Og denne passion er drivkraften bag vores konstante udvikling af landbrugsmaskiner i Europa og over hele verden med mere end en million Case IH maskiner i daglig drift.

Advanced Farming Systems (AFS®) – formodentligt den mest afgørende udvikling indenfor landbruget i nyere tid – er hurtigt blevet standard for landmænd, som ønsker en højere grad af kontrol, øget produktivitet og effektivitet samt højere præcision ved hjælp af automatiske funktioner. Vi tilbyder derfor en bredt udvalg af fuldt integrerede, fleksible løsninger, som naturligvis kan tilpasses efter kundens individuelle behov. Case IH Advanced Farming Systems (AFS) er med til at sikre landmanden et langt højere udbytte end nogensinde før.

CASE IH: For dEm, Som ForlAngEr mErE


AFS® SYSTEmET ....................................................... 4

AVAnCErET mASKInKonTrol .................................... 6

AFS ACCUgUIdE™ ................................................... 8

AFS® FArm mAnAgEmEnT SoFTWArE ....................... 10

AFS ConnECT™ - TElEmATIK .................................. 12

STYrIng AF mEJETÆrSKEr ..................................... 18

SATEllIT-STYrIng .................................................. 20

EZ-gUIdE® 250

Fm-750™

Fm-1000™ EZ-STEEr®

EZ PIloT™

AUToPIloT™

FIEld-IQ™

AFS KUndE-SUPPorTCEnTEr ................................... 30

dEFInITIonEr AF gPS-PrÆCISIon ........................... 31


4

Styring af maskinparken

maksimerEffektiviteten

Forøgproduktiviteten

optimerinput

Fjern overlappet


FlEKSIblE, modUloPbYggEdE løSnIngEr

Case IH Advanced Farming Systems (AFS®) har været førende indenfor præcisionsbestemt planteavl gennem det seneste årti, og har sikret landmændene mulighed for optimal kontrol af afgrødens komplette produktionsforløb. Case IH AFS® indeholder alle de nødvendige værktøjer til at sikre gentagen præcision ned til 2,5 cm, reducering af overlapninger, lavere driftsomkostninger – og samtidig maksimalt udbytte.

5

Avanceret maskinkontrol. Hvis dit behov er interaktiv maskinopsætning og kontrol, har du fundet løsningen med AFS Pro touch skærmen: udbyttekontrol, brændstofforbrug og arbejdshastigheder, tilslutning af eksterne kameraer, registrering af opgaver og styring af ISOBUS redskaber. De berøringsfølsomme AFS Pro skærme er interaktive, kan tilpasses individuelt og flyttes rundt mellem dine forskellige Case IH maskiner.

Systemer til maskinstyring. Hvis du har brug for et styresystem, har vi alt fra enkel manuel styring efter dioder til fuldautomatiske og integrerede løsninger – vælg præcision i henhold til dine behov. Kan du nøjes med en præcision på +/- 30 cm til sprøjtning og spredning eller har du brug for total præcision til højtydende rækkeafgrøder?

AFS® Farm Management Software. Der er en lang række variable faktorer indenfor landbrugsdrift, og det har stor betydning at forstå hvad der sker, og hvornår. Med de nye muligheder, vil du kunne basere driften på beslutninger, som bygger på fakta. AFS® Farm Management software pakken fra Case IH giver dig oplysninger om hver enkelt mark for den udførte opgave, brændstofforbrug for arbejdet og ikke mindst udbytte pr. mark. Planlæg din fremtid allerede i dag.

AFS® Telematik. Case IH AFS telematiksystemet giver dig mulighed for at kontrollere og styre din maskinpark fra hjemmekontoret på gården. Man kan se hvor hver enkelt maskine befinder sig i realtid og det er muligt at udføre fejlfinding og kommunikere med føreren ved hjælp af de præcise GPS-signaler og trådløst datanetværk. Analyse af de indhentede data sikrer forbedret logistik, lavere brændstofforbrug og optimal præstation.


6

PrÆCISIonSlAndbrUg

InTErAKTIV - InTEgrErET - InTUITIVUanset om du overtager din nye Case IH-traktor eller mejetærsker med fabriksmonteret AFS® eller eftermonterer en AFS®-løsning på dit eksisterende udstyr, så har du de vigtigste funktioner inden for rækkevidde på den touchskærme AFS Pro touchskærme. Hos Case IH bruger vi kun touchskærme, da det giver langt den nemmeste og mest logiske navigation mellem menuerne.

De vigtigste funktioner er: Ydelsesovervågning af brændstofforbruget, motor- og kraftudtagsbelastning, udbytte, fugtighed, arbejdshastigheder, enten nu og her for det aktuelle job eller som dagligt gennemsnit. Data gemmes under avler-/gård- og mark-strukturen. Alle data kan lagres på USB hukommelseskort til analyse på gårdens kontor.Du kan finjustere køretøjsopsætningen som f.eks. automatisk afgrødeindstilling (ACS), regulering af flow på fjernventiler og timere, styring af motorhastighed, automatisk kraftudtag og meget mere...Redskabsindstillingerne for det enkelte redskab, kan med med få klik gemmes og genkaldes senere. Opsætning af redskaber er netop blevet meget nemmere.Fuldt ISOBUS-kompatibel, så du kan styre alle dine ISOBUS-redskaber og reducere antallet af skærme i førerhuset.Videoindgang, ideel til et bakkamera eller til at se de blinde vinkler.

Ideel til maskinstationen er en jobprinter, der garanterer, at resultater og områdedata kan udskrives og afleveres til kunden efter hvert job.

AFS®-skærmene er fuldt ISOBUS 11783-kompatible, så du kan styre alle dine ISOBUS-redskaber og reducere antallet af skærme i førerhuset.


7

ToUCHSKÆrm - modEl SKÆrmFUnKTIonAlITET

YdElSES- STYrE mASKIn- dATAlognIng ISobUS mEKAnISK AFS Pro 300 AFS Pro 700 KorTlÆgnIng VIdEo ACCUgUIdETm CrUISE CUT monITor FUnKTIonEr 11783 rÆKKESTYrIng

mEJETÆrSKEr

AXIAL FLOW 7230, 8230, 9230 – STD STD STD STD XTRA – STD XTRA XTRA XTRA

AXIAL FLOW 5130, 6130, 7130 – XTRA el. TILB STD STD STD XTRA – STD XTRA – XTRA

TrAKTor

STEIGER – STD STD STD STD XTRA STD STD XTRA – –

MAGNUM – STD STD STD STD XTRA STD STD XTRA – –

PUMA XTRA el. TILB XTRA el. TILB STD STD STD XTRA STD STD XTRA – –

MAXXUM MC XTRA el. TILB XTRA el. TILB STD STD STD XTRA STD STD XTRA – – STD - Standard-maskinkonfiguration XTRA - Fabriksmonteret ekstraudstyr TILB - Eftersalgstilbehør – Ikke tilgængelig

AFS Pro 300 vist monteret på Maxxum MC. AFS Pro 700 vist monteret på Magnum. AFS Pro 700 vist monteret på Axial Flow 9230.


T3™ ForbEdrET TErrÆnKomPEnSATIon-TEKnologI

gPS-modtager

Positionen korrigeresaf T3™-teknologien

Position uden Terrain Compensation

rullevinkel

AFS ACCUGUIDE™

dEn InTEgrErEdE TIlgAng

FlErE PrÆCISIonSnIVEAUEr

OmniSTAR® XP 12 cm

EGnOS20 cm

Høst fordelene ved en særdeles stærk enkeltskærmsløsning. Ydelsesmonitor, opsætning af køretøj, registrering, kortlægning, video og AFS AccuGuide™ er alle samlet et sted: på touchskærmene AFS Pro 300 eller AFS Pro 700 og er 100 % en del af dit driftsmiljø.

KomPATIblE SKÆrmE

AFS Pro 700

• PrÆCISIon • ProdUKTIVITET • mobIlITET

AFS Pro 300

FlEKSIbIlITETMed et udvalg af nøjagtigheder (Egnos, OmniSTAR® HP / XP eller RTK), er der fuldstændig fleksibilitet i dine investeringer.

oPTImEr dIn drIFTNavigation styreenhed med T3™ opdateret 3D terrænkompensation forbedrer præcisionen ved kørsel i lige linjer hen over skrånende terræn.

PlUg And PlAYKomPonEnTErNavigation Controller, AFS Pro-skærmen og AFS 372-modtageren kan nemt bruges til hele din Case IH maskinpark.

RTK 2,5 cm

OmniSTAR® HP 10 cm

RTK +

GLOnASS 2,5 cm

8


lAngT mErE End bArE AT SPArE På brÆndSToFAFS ACCUgUIdE™-EFFEKTEn:

• Optimer brugen af maskiner

• Få bedre komfort gennem reducerede førerkrav

• Spar penge på frø, gødning og kemikalier.

Bevar kontrollen over dit forbrug af materialer.

• Spar på brændstof og arbejdskraft

• Spar tid i marken

• Reducer ubehandlede områder og overlapninger - gør markarbejdet nøjagtigt

• Arbejd ved dårlig sigtbarhed uden at gå på kompromis

• Andre vil misunde dig dine marker!

9

FåS FAbrIKSInSTAllErET FrA 125-535 HK• PUMA, MAGNUM, STEIGER og QUADTRAC-traktorer

• AXIAL-FLOW mejetærskere

KomPATIblE SKÆrmE

SørEn & TAgE AndErSEn“Til min store overraskelse har vi kunnet øge vores produktivitet med 15-20 % takket være højere kørehastigheder. For vores 400 ha med kornafgrøder og raps løber det op i en samlet besparelse på 65 timer med såmaskinen på Puma.”

65 TImErS TIdSbESPArElSE VEd ET dIESElForbrUg På 30 l/T = 1950 lITErS bESPArElSE om årET På brÆndSToF AlEnE!


AnAlYSér dInE dATA

Kortlæg, mål, administrer, analysér og styr hele din bedrift med Case IH AFS® software til markstyring.

AFS® SoFTWArE TIl mArKSTYrIng

10

ImPorTEr EKSPorTEr AFS ACCUgUIdETm gPS lInIEr

AFS® software til markstyring indeholder en lang række værktøjer og kraftfulde funktioner til opfyldelse af dine krav til præcisionslandbrug.Softwarens interface er designet til at være meget visuelt og letanvendeligt. En lang række vigtige værktøjer fører dig gennem de enkelte trin for at sikre, at du får de resultater, du forventer.

ImPorTEr EKSPorTEr UdbYTTEKorT


AdmInISTrér, PlAnlÆg, TIldEl, rAPPorTér, AnAlYSér, Få SUCCES...

11

Nogle af de vigtigste elementer i AFS softwaren til markstyring, som vil gavne din bedrift, er:

• Administration, visning og redigering af GPS-data indsamlet med dit AFS-udstyr og andre datakilder til præcisionslandbrug.

• Mulighed for at oprette udskrivningslayout, rapporter og diagrammer.

• Import og visning af georefererede billedfiler.

• Oprettelse af variable tildelingskort til dit Case IH AFS-udstyr og andre mærker for variabel tildeling.

• Oprettelse af arbejdsstruktur (avlere, gårde, marker, grænser osv.) til dit Case IH AFS-udstyr samt andre mærker.

• Oprettelse, administration og eksport af GPS- linier til dit Case IH AFS-udstyr samt andre mærker.

• Mulighed for at lave flere datalag på de samme kort.

• Nem sortering af data efter mark eller gård for at sikre, at dine data er korrekt og praktisk organiseret.

• Understøtter visning af data logget på dit Case IH AFS-udstyr som for eksempel brændstofeffektivitet, motorbelastning, hjulslip m.m.

• Opret afgrødeplaner.

• Log udført arbejde iht. myndighedskrav.

• Mulighed for at generere rapporter over ressourceforbrug, for eksempel krævede produktmængder (frøsække, kemikaliedunke osv.) til planlægning og anvendelse under aktiviteterne på marken.

• Analyser giver dig mulighed for at undersøge særlige områder af marken og afgøre, hvordan du får mere ud af din jord.

• Import/eksport af ESRI Shape, ASCII-tekst og BMP samt billedfiler i formaterne BMP, JPEG, GeoTIFF eller TIFF.

ImPorTEr EKSPorTEr gødnIngSKorT ImPorTEr EKSPorTEr KornHøSTnIngSKorTImPorTEr EKSPorTEr PlAnTnIngSKorTImPorTEr EKSPorTEr JordTYPEKorT


KonTrol og STYrIng AF dEn KomPlETTE mASKInPArK

AFS ConnECT™ – TElEmATIK

Case IH er godt klar over, at de moderne landbrugsmaskiner indebærer en stor investering, men ved også at maskinens virkelige værdi afhænger af det udbytte, man opnår af investeringen. Derfor er vore ingeniører konstant i gang med forskning for at sikre kunderne det optimale udbytte og effektivitet af deres Case IH produkter.

AFS Connect™ anvender en kombination af GPS-satellitter og 3G/Wifi til trådløst at kommunikere gennem AFS Pro 600 eller AFS Pro 700 skærmene til gårdens computer i realtid. Dette sikrer omgående informationer til flådestyring, analyse af præstationer, administration af filer samt tovejskommunikation mellem traktor og gårdens computer.

12


Få KonTrol oVEr dInE mASKInEr

AFS Connect™ er tilgængelig i to versioner:

AFS Connect Manager tilbyder flådestyringsfunktioner, sporing af maskinens placering samt en oversigt med status over de forskellige arbejdsopgaver. Alarmer og sikkerhedsfunktioner mod tyveri eller misbrug omfatter geo-fencing, en funktion, som kontrollerer, at maskinen befinder sig indenfor et fastsat område, og der bliver sendt en alarm, hvis maskinen startes efter arbejdstidens ophør.

AFS Connect Executive* indeholder de samme komponenter som AFS Connect Manager, samt en række ekstra fordele, som f.eks.:

• En to-vejs kommunikationsfunktion, så landmanden kan vælge den maskine, han ønsker at sende informationer til. Meddelelserne bliver omgående vist på pågældende maskinens display, og føreren kan bekræfte modtagelsen.

• Virtuelt Display - her kan landmanden se monitoren i hver maskine på sin egen computer med informationer, som opdateres for hver 15. min. Bearbejdet areal, timetal, brændstofforbrug og en lang række andre funktioner kan aflæses og computeren kan specialindstilles til at vise informationerne på den mest hensigtsmæssige måde.

VIrTUElT dISPlAY På PCVirtuel display på gårdens PC giver landmanden mulighed for at kontrollere maskinens præstation, justere indstillinger og sende meddelelser, som kan hjælpe føreren til den bedst tænkelige arbejdsgang for dermed at sikre den optimale produktivitet.

13

AFS Connect manager AFS Connect Executive*Flådestyring X X

maskinens position X X

Timetal X X

geofence-alarmer X X

Arbejdstid/alarmer X X

br.stof og produktivitet - X

Virtuelt display - X

Fejlfinding - X

meddelelser - X

*) tilgængelig i 4. kvartal 2012


AFS ConnECT™ - TElEmATIK

14

AFS ConnECT mAnAgEr

Telematik data indhentet af AFS Connect™ overføres til gårdens computer i realtid. Det betyder, at landmanden omgående kan give råd og vejledninger, hvis der er behov for justeringer under arbejdet.

Telematik gør det muligt at træffe overordnede beslutninger med en større grad af præcision og faglighed for at opnå øget effektivitet. AFS Connect giver mulighed for at se, hvor maskinerne har arbejdet og hvor længe, hvilket gør det lettere at planlægge fremadrettet.

Præcis kendskab til traktorens eller mejetærskerens placering – hvilken mark eller hvilken del af marken – gør det let at sende udstyr eller brændstofpåfyldning ud til maskinen i marken og holde spildtiden nede på et absolut minimum. Dette sikrer, at både fører og maskine udnyttes optimalt.

Med AFS Connect Manager vil du kunne modtage en alarm, hvis maskinen forlader et angivet område. Dette er ikke kun en sikkerhedsmæssig fordel, men giver også landmanden sikkerhed for, at nye, uerfarne førere holder sig indenfor de foretrukne og angivne områder.


AFS ConnECT EXECUTIVE

15

AFS Connect Executive* pakken omfatter de samme funktioner og egenskaber som AFS Connect Manager, men tilbyder derudover en række fordelagtige styre- og analyseringsmuligheder:

• Det er muligt at sammenligne data fra forskellige maskiner og dermed finde frem til områder, hvor den enkelte maskine har præsteret dårligere og kan forbedres.

• Umiddelbart tilgængelige data samt adgang til informationer om præstation og opsætning fra tidligere arbejdsopgaver for samme eller lignende maskiner, er en stor hjælp for nye eller uerfarne førere for øget effektivitet.

• AFS Connect meddelelsesfunktionen giver landmænd, maskinstationer samt Case IH forhandlerens teknikere mulighed for at sende anvisninger direkte til maskinens display, så føreren kan forbedre præstationen under arbejdet.

*) tilgængelig i 4. kvartal 2012

Magnum 340/1 Magnum 340/2


PrÆCISE målIngEr SIKrEr oPTImAl drIFT

AFS ConnECT™ - TElEmATIK

Arbejdet kan ikke udføres optimalt uden præcise målinger. Med Case IH AFS Connect™ har føreren alle de nødvendige arbejdsdata lige ved hånden, så de vigtige beslutninger altid er baseret på korrekte oplysninger.

AFS Connect™ gør det muligt at analysere maskinens arbejdstid i tomgang eller tømmetiden for at minimere brændstofforbruget, maksimere præstationen, og således opnå den optimale produktivitet. Data om motoreffekt, brændstofforbrug, produktivitet og ydelse bliver registreret og overføres som rapporter direkte til computeren på gården. Rapporterne kan eksporteres i Microsoft Excel format, og informationerne kan filtreres efter mark, fører eller opgave.

Der kan udarbejdes statistikker for alle relevante maskiner og deres drift, mens høstudbyttet kan sammenlignes mellem de forskellige maskiner. Førerens præstation og effektivitet kan vurderes og analyseres for at finde eventuelle områder, der kan forbedres eller styrkes yderligere.

16


17

bEVAr EFFEKTIVITETEn

Moderne landbrugsmaskiner kræver store investeringer, men det afgørende er, hvilket udbytte man opnår af den pågældende investering. Problemer med pålidelighed, nedbrud og selv tyveri kan have lige så stor betydning for udbyttet som effektiviteten og præstationen i marken. Her kan Case IH AFS Connect telemetrisystemet gøre en afgørende forskel.

FEJlFIndIng:AFS Connect™ giver ejere og Case IH forhandlere mulighed for at fjernaflæse maskinens registrerede timetal og dermed planlægge næste vedligeholdelse. Hvis der opstår et problem på maskinen, kan Case IH forhandleren aflæse fejlkoderne for omgående at finde frem til fejlen. Systemet viser også maskinens fysiske placering.

AlArmEr & SIKKErHEd:Beskyttelse mod tyveri og uautoriseret brug er en anden stor fordel ved AFS Connect™. Hvis man forsøger at flytte en maskine uden tilladelse, vil en bevægelsesføler aktivere systemet, som sender en alarm til ejeren. Systemet sender også en advarsel, hvis nogen forsøger at pille ved maskinens brændstoftank.


STYrIng AF mEJETÆrSKEr

mEKAnISK rÆKKESTYrIng KombInErET mEd gPS-SIgnAlErEt simpelt mekanisk system sikrer, at mejetærskeren følger afgrøderækkerne. Således undgår man stress under høsten, når der arbejdes med store skæreborde og høje hastigheder, og resultatet er ikke blot øget produktivitet, men også mindre førertræthed og dermed optimal præstation under høsten.

Mekanisk rækkestyring fungerer perfekt sammen med GPS. Case IH ingeniørerne har kombineret de velkendte fordele ved mekanisk rækkestyring med det nyeste indenfor GPS-teknologien for øget sikkerhed af systemet og mere produktiv høst af majs. Systemet, som er tilgængelig for alle Case IH majsborde, arbejder i både lige og buede rækker. GPS-styringen overtager automatisk, hvis der ikke er nogen rækker – f.eks. bare pletter eller uopdyrkede områder.

mEKAnISK bASErET STYrESYSTEm. To mekaniske berøringsfølere registrerer mejetærskerens position og sender info til styresystemet, som sikrer at mejetærskeren automatiske følger rækkerne, selv under høje arbejdshastigheder og under dårlig sigtbarhed.

18


19

CrUISE CUT - lASErSTYrIng

Cruise Cut er en laserbaseret styring, der sikrer, at mejetærskeren følger afgrødekanten. Den ideelle styringsløsning, når flere maskiner kører i samme område med forskellige skærebordsbredder.

Cruise Cut udnytter hver eneste centimeter af skærebordets bredde. Ved at sammenligne højden mellem stub og afgrøde overtager Cruise Cut-lasersystemet kontrollen og styrer mejetærskeren til at fylde skærebordet gennem hvert eneste spor. Føreren kan indstille laserscanneren til at registrere afgrødekanten på enten venstre eller højre side af skærebordet ved justering fra førerhuset. Cruise Cut-systemet er monteret på selve mejetærskeren, og derfor er det uafhængigt af, hvilket skærebord der er monteret.

Præcisionshøst under alle forhold. Cruise Cut bruger en laserstråle i stedet for den optiske 3D-genkendelse, der bruges på konventionelle sporingssystemer. Derfor fungerer Case IH-systemet perfekt under støvede forhold og om natten. I kombination med Case IH AFS®-pakken får du bedre overblik over udbyttet og forbedret markstyring med et betydeligt mindre stressniveau for føreren.

SådAn VIrKEr dET. Cruise Cut-systemet registrerer tidsforskellen for laserstrålen, når den reflekteres fra henholdsvis stubben og den endnu ikke høstede afgrøde. Ved at bruge disse oplysninger kan den nøjagtige linje for den uhøstede afgrøde registreres og sendes som signaler til styresystemet. Den indvendige kant på mejetærskerens skærebord føres pålideligt og præcist langs linjen for den uhøstede afgrøde med høj præcisionsgrad.


20 cm nøjagtighed (spor til spor) 10 eller 12 cm nøjagtighed (spor til spor) 2,5 cm nøjagtighed (spor til spor)

EgnoS omniSTAr® HP eller XP rTK STArTnIVEAU KrÆVEr AbonnEmEnT, TEgnES SÆrSKIlT dEn UlTImATIVE nøJAgTIgHEd

VEd omnISTAr.

20

gPS-STYrIng

VÆlg dIn nøJAgTIgHEdMed en GPS-antenne på dine maskiner åbnes der op for AFS® systemets mange muligheder i forbindelse med GPS-styring, bomstyring og markstyring. Mens et GPS-system i en bil typisk har en positioneringsnøjagtighed på 5 m, kan Case IH AFS®-udstyret opnå nøjagtigheder på ned til 2,5 cm.

Satellitbaseret korrektionssignal med to-frekvent. Kun ved abonnement på OmniSTAR®-tjenesten. Korrektionen leveres for hver maskine.

Typiske anvendelser:

Spredning af gødning, sprøjtning, harvning, datalogning, høst

Spredning af gødning, sprøjtning, harvning, datalogning, høst, såning

Spredning af gødning, sprøjtning, harvning, datalogning, høst, såning, radrensning, plantning, enkeltplanter, rækkeafgrøde

RTK: Radiobaseret korrektionssignal med rækkevidde på op til 15 km fra basisstationen. Kræver basestation eller RTK abonnement hos Case IH.

Gratis brug af satellit- korrektionssignal


Styrestation Valgfri repeater

STArTnIVEAU AbonnEmEnT dEn UlTImATIVE nøJAgTIgHEd

nøJAgTIgHEd

gPS-STYrIng

21

dEFInITIonEr På gPS-PrÆCISIon

dIFFErEnTIErET gPSKøretøjet med en GPS-antenne modtager signaler fra GPS-satellit-konstellationen. Egnos eller OmniSTAR®-tjenesterne har mange GPS-modtagere på kendte referencesteder, der sender korrektionsmeddelelser til kontrolstationer, som derefter overfører meddelelsen til en geostationær satellit. Den sender derefter korrektionsmeddelelsen til GPS-antennen på køretøjet, som anvender korrektionen.

rTK - rAdIoTrAnSmISSIon RTK bruger en lokal jordbaseret station eller et Case IH netværk, der modtager de samme positionsdata som den mobile enhed. Ved at sammenligne den modtagne position med den kendte faktiske position kan realtidsfejlen beregnes. Denne korrektion transmitteres derefter via UHF signal til maskinens GPS antenne.Der kan placeres radio-repeatere til at udfylde eventuelle områder, der ikke kan modtage signal fra basestationen. RTK kan købes ved din lokale Case IH forhandler. På denne måde sikres du et høj-præcisionssignal 24/7, 365 til markedets bedst pris.

EGnOS20 cm

RTK 2,5 cm

OmniSTAR® XP 12 cm

SPOR TIl SPOR ÅR TIl ÅREGNOS 20 cm 90 cmOmniSTAR® XP 12 cm 25 cmOmniSTAR® HP 10 cm 25 cm

SPOR TIl SPOR ÅR TIl ÅRRTK 2,5 cm 2,5 cm

OmniSTAR® HP 10 cm

Korrektionsmeddelelse

GPS/Glonass-signaler

GPS/Glonass-satellitnetværk

Geostationær satellit

Spor- til -spor-præcisionen måler den relative præcision over en 15 minutters periode. Dette opfattes normalt som gættefejl ved kørsel over rækker eller spring eller overlapninger fra ét spor til det næste. En Case IH GPS-modtager med spor- til spor- nøjagtighed på 2,5 cm. Det vil sige, at du får mindre end 2,5 cm ubehandlede områder eller overlapninger i 95 % af tiden.År- til - år-præcision er et mål for den gentagelige præcision, hvormed du kan køre de samme rækker en dag, en uge, en måned eller et år senere. Her betyder 2,5 cm år- til - år-præcision, at du kan køre de samme rækker næste år indenfor 2,5 cm afstand i forhold til dette års række i 95 % af tiden.

RTK +

GLOnASS 2,5 cm


22

lIgE lInJEr SPArEr PEngE, dU VÆlgEr HVor lIgE

mAnUEl STYrIng ASSISTErET STYrIng InTEgrErET AUToSTYrIng

EZ-GUIDE® 250 eller FM-750™ FM-750™ eller FM 1000™

AFS®-løSnIng EZ-GUIDE® 250 eller FM-750™ AFS ACCUGUIDE™

eller FM 1000™ + EZ-STEER® + AUTOPILOT™

Terrænkompensation – T2™ (X-Y plan) T3™ (X-Y-Z plan)

XTRA ELLER TILB PUMA, PUMA CVX, MAGNUM,CASE IH-Køretøjer TILB TILB – STEIGER & QUADTRAC, AXIAL-FLOW

Andre mærker TILB TILB – TILB ALLE CASE IH-KØRETØJERSTYrEmønSTrE TIl rådIgHEd

XTRA - Fabriksmonteret ekstraudstyr TILB - Eftersalgstilbehør – : Ikke tilgængelig

Cirkellige A-B Grader Multi-forager FreeForm™Tilpasset kurveIdentisk kurve Forager

oVErSIgT oVEr løSnIngEr TIl KørETøJSSTYrIng


13

oVErSIgT oVEr løSnIngEr TIl KørETøJSSTYrIng EZ-gUIdE® 250

Dette Case IH Manuelle styringssystem har en intuitiv brugergrænseflade og kan tages i brug med det samme. Let at installere og med sin egen indbyggede GPS-modtager er EZ-Guide® 250-systemet et logisk første skridt ind i GPS’ens verden. Det kan eftermonteres på alle mærker af traktorer.

mAnUEl STYrIng

• brUgErVEnlIgT • EnKElT og øKonomISK • KomPATIbElT mEd AllE mÆrKEr

Få ET nYT PErSPEKTIV På En 11 Cm FArVESKÆrmVælg mellem 2D- og 3D perspektivvisning, så du har overblik over, hvor du er, og hvad du har lavet.

dAg- og nATFUnKTIon• Skift til natfunktion og få bedre

sigtbarhed, når det er mørkt.• Markering og lokalisering af

farer i marken med funktions-kortlægning.

• Find nemt næste skår med skårsøgerfunktion.

AUTomATISK mArKgEnKEndElSEFinder automatisk lagrede marker, når du kører i nærheden af dem.

USb-FlASHdrEVDu skal blot overføre dagens dækningskort til computeren via et USB-flashdrev, hvorefter du nemt kan udskrive dækningsrapporter. Marker og dækningskort importeres og eksporteres via USB.

UdgAng For gPS-dATASend GPS-positionsdata til mejetærskerens skærm til udbytteovervågning.

8 STYrEmønSTrETilbyder det ultimative i styrefleksibilitet, så du kan arbejde i forskellige mønstre og former, der passer bedst til markens form og konturer.

UdgAng For rAdArHASTIgHEd

PrÆCISIonSnIVEAU

STYrIngSmUlIgHEdEr

• Manuel

• Assisteret - EZ-Steer®

EZ-Guide® 250 er kompatibel med EZ-Steer®. Dette betyder at du til enhver tid kan eftermontere en avanceret automatisk styrepakke og drage fordel af T2™ Terrain Compensation samt ekstra præcision.

EGnOS 20 cm


24

FM-750™

mAnUEl STYrIng

Ligesom EZ-Guide® 250 kan dette Case IH-system tages i brug med det samme, og det er nemt at installere. De vigtigste forskelle er, at FM-750™ har en større skærm og kan opgraderes til en fuld AFS®-pakke til enhver tid. FM-750™-systemet er startpunktet for at opbygge det ultimative inden for Advanced Farming Systems, og der let kan opgraderes til assisteret, integreret styring eller med EZ-boom sektionsstyring. Med en indbygget to-frekvent GPS-modtager kan du vælge ekstra nøjagtighed i din løsning uden at skulle montere endnu en GPS-modtager i førerhuset.

Styringsmuligheder

• Manuel

• Assisteret - EZ-Steer® og Ez Pilot™ Tilbyder en samlet pakke, der er langt billigere end konkurrenternes.

• Integreret Autopilot™

FIEld IQ™-KomPATIbEl


• brUgErVEnlIgT • EVolUTIonÆrT • KomPATIbElT mEd AllE mÆrKEr

EGnOS 20 cm

OmniSTAR® XP 12 cm

SKIFT PErSPEKTIV VEd HJÆlP AF 20 Cm 16:9 ToUCH SCrEEnVælg mellem 2D og 3D format for straks at se din nuværende position og det areal, der allerede er dækket i marken.

KAn brUgES nAT og dAg• Skift til natfunktion for bedre

overblik om natten.• Markèr og find forhindringer i

marken ved hjælp af special-funktionen.

• Let navigering til næste træk ved hjælp af SwathFinder assistent.

FIEldFIndEr TEKnologIAnvender automatisk lokalisering af lagrede marker på vej til det næste job.

USb FlASH drIVEOverfører de kort, du har dækket i dagens løb, til din PC ved hjælp af USB stick og printer jobrapporter ud, når du har behov for dem. Importer/eksporterer kort over dine marker og bearbejdet areal.

onPATH® FIlTEr TEKnologIForbedret præcision mellem træk.

27 lEd dISPlAY For EKSTrA KlArHEdGiver hurtig feedback om din aktuelle position og hjælper dig således med at holde den rigtige kurs.

HUrTIg ProCESSor

rAdAr HASTIgHEdSVISnIng

rTK rAdIoIntegreret 430 til 470 MHz radio for RTK-præcision.

2 VIdEo-/KAmErAIndgAngERS232/video indgange.

FrEEForm™ STYrEmønSTrEForsyner dig med en række mønstre og former til optimering af dit arbejde baseret på terrænforholdene i dine marker.

HøJTTAlEr/SUmmEr

RTK 2,5 cm

OmniSTAR® HP 10 cm

RTK +

GLOnASS 2,5 cm


FM-1000™


UlTImATIV PrÆCISIon For TrAKTor og rEdSKAb

AUTomATISK mArKgEnKEndElSEFinder automatisk lagrede marker, når du kører i nærheden af dem.

mUlIgHEd For InTErn rAdIoIntegreret 430 til 450 MHz radio til RTK-præcision.

KorTlÆgnIng

USb-FlASHdrEVDu skal blot overføre dagens dækning til computeren via en USB-hukommelse for at kunne udskrive kort og rapporter. Importer/eksporter marker og dæknings-kort.

Få ET nYT PErSPEKTIV På En ToUCHSKÆrmDet bedste udsyn fra en lys og stor skærm. Vælg mellem plan- og 3D-visning, eller zoom ind og ud med blot et tryk med fingeren.

gnSS dobbElTmodTAgErTo GPS- og GLONASS-modtagere giver dig ultimativ præcision for både din traktor og det redskab, du trækker, når det virkelig gælder.

8 STYrEmønSTrE Tilbyder det ultimative i styrefleksibilitet, så du kan arbejde i forskellige mønstre og former, der passer bedst til markens form og konturer.

4 TIlSlUTnIngEr CAN/RS232/Videoindgange.

UdgAng For gPS-dATASend GPS-positionsdata til mejetær-skerens skærm til udbytteovervågning eller ekstern controller.

• STYrIng AF mASKInE og rEdSKAb • rEdSKAbSoVErVågnIng • KomPATIbElT mEd AllE mÆrKEr

FM-1000™ giver dig den bedste ydeevne og pålidelighed med branchens førende dobbeltintegrerede GPS + GLONASS-modtagere. Med håndtering af alt, hvad du har brug for inden for føring, styring og kortlægning lige ved hånden giver FM-1000™ dig valgmuligheder for præcision fra 20 cm og ned til 2,5 cm fra spor til spor og fra år til år.

STYrIngSmUlIgHEdEr

• Manuel

• Assisteret - EZ-Steer® og Ez Pilot™

• Integreret Autopilot™På maskiner fabriksklare til autostyring eller på eftermonteret pakke.

TrUEgUIdE: rEdSKAbSSTYrIngJuster traktorens placering, så redskabet holdes på sporet.

FIEld IQ™-KomPATIbEl

oVErVågnIng og STYrIng AF PlAnTEmASKInE og SPrøJTE


EGnOS20 cm

OmniSTAR® XP 12 cm

Velcourt ltd. Fonthill Contracting - 3600 ha dyrket areal - Salisbury, Wiltshire, Storbritannien“FM-1000™ har en virkelig brugervenlig skærm, og dens størrelse giver let adgang til masser af information.”“Det bedste ved FM-1000™ er, at den fungerer som styreenhed for de redskaber, vi bruger. Ved at arbejde med Case IH vil vi kunne variere hastigheden på det flydende kvælstof, vi anvender fra anhængerne med Chafer-sprøjter ved hjælp af FM-1000™.” 25

RTK 2,5 cm

OmniSTAR® HP 10 cm

RTK +

GLOnASS 2,5 cm


gPS-modtager



rullevinkel EZ-STEEr® moTor

KomPATIblE SKÆrmE

EZ-Guide® 250 FM-750™

FM-1000™

EZ-STEEr® STYrEEnHEdMed T2™ Terrain Compensation-teknologi.

EZ-STEEr®

26

EnKEl, bÆrbAr, HåndFrI STYrIng

Dette styresystem på startniveau kan bruges sammen med EZ-Guide® 250, FM-750™ eller FM-1000™ og giver dig håndfri betjening, når du er i marken. Mens EZ-Steer® holder dig på sporet over kuperet terræn og mellem grøfter, vandløb og skrænter, og kan du fokusere på mange forskellige opgaver som for eksempel sprøjtens eller plantemaskinens ydeevne, du kan forbedre jobkvaliteten og høstudbyttet uden stress fra at skulle styre traktoren på samme tid. Dette er den ideelle opgraderingspakke, der kan konvertere din manuelle styring til et håndfrit system.

T2™ TErrÆnKomPEnSATIon-TEKnologITerrænkompensations-teknologien beregner forskellen mellem GPS-antennens placering og den ønskede “arbejdsposition” for køretøjets midtpunkt på jorden. Uanset hvilken vinkel, køretøjet hælder med, forbedres præcisionen ved kørsel på plant underlag med ujævnt terræn, på skrænter, på bakker og ved kørsel over terrasser, grøfter og vandløb.

• PASSEr TIl AllE ProdUCEnTErS mASKInEr og modEllEr • nEmT AT InSTAllErE, nEm AT brUgE • rTK-KomPATIbEl

James Parrish - Brentwood, ESSEX, StorbritannienUdstyr / anvendelse: Challenger 95 med EZ-Steer® og FM-1000™: Kraftig fræsning og radsåning med 8 m Vaderstad“FM-1000™ anvendt i kombination med EZ-Steer® er så enkel og intuitiv, at den gør betjeningen af systemet til en leg for enhver... bogstaveligt talt alle og enhver!”“Hvis man ikke har RTK, opfatter man det bare som luksus, men når man først har brugt det og arbejdet med teknologien, så er det noget, man simpelthen må have.”


gPS-modtager

Positionen korrigeres med T3™ teknologi

Position uden terrænkompen-sation

rullevinkel

27

EZ-PIloT™

KomPATIblE SKÆrmE

KomPATIblE SKÆrmE

FM-750™

FM-1000™

EZ-PIloT™ STYrEEnHEdMed T3™ forbedret terrænkompensation-teknologi.

EZ-PIloT™

FoKUS På HøJErE PrÆSTATIon og mIndrE FørErTrÆTHEd

EZ-Pilot™ systemet drejer rattet ved hjælp af en integreret elmotor og kan bruges sammen med FM-750™ eller FM-1000™ for håndfri styring. Den integrerede motor i ratstammen giver uhindret adgang til alle instrumentpaneler og ingen begrænsning af benpladsen i kabinen. Den giver også mulighed for manuel styring, når systemet ikke er aktiveret. En perfekt, opgraderet løsning for høj præcision til en yderst rimelig pris.

T3™ ForbEdrET KomPEnSATIonTEKnologIarbejder sammen med tre gyroskoper for optimal præstation under alle terrænforhold.3D terrænkompensationen beregner forskellen mellem GPS-antennes placering og den ønskede “arbejdsposition” for maskinens midterpunkt i marken. Uanset maskinens hældningsvinkel, forbedres præcisionen unde kørsel på fladt underlag i ujævnt terræn, på skråninger, bakker eller når der køres gennem grøfter eller overrislede områder.

• PErFEKT InTEgrErET løSnIng • ElEgAnT, rEnT dESIgn • rTK-KomPATIbEl


T3™ ForbEdrET TErrÆnKomPEnSATIon-TEKnologI

AUTOPILOT™

KomPATIbElT mEd AllE mÆrKEr

Autopilot™ er et styresystem, som kan eftermonteres på alle maskinmærker og -modeller. Ved hjælp af maskinens elektrohydrauliske kredsløb til automatisk styring vil denne eftermonterede løsning øge din effektivitet under markbearbejdning, plantning og høstning, fordi du kan køre mere præcist og konsekvent over længere tid bag rattet.

AUToSEnSE™ STYrESEnSorDenne unikke styresensor måler hjulvinklen særdeles præcist i alt terræn og sender oplysningerne til Navigation Controller II.

KørETøJSInTErFACEModtager navigationskomman-doer fra Navigation Controller II, som kontrollerer køretøjets styring, når den er aktiveret.

• HoldEr mASKInE og rEdSKAb På lInIEn • KomPATIbElT mEd AllE mÆrKEr

28

TrUEgUIdE: rEdSKAbSSTYrIngTrueGuide er passiv redskabsstyring, der lader traktoren styre redskabet. Ideel på skråninger, kuperet terræn og med store redskaber, der laver sidetræk.

gPS-modtager



rullevinkel

KomPATIblE SKÆrmE

FM-750™

FM-1000™

AnTEnnEMonteres på traktor og/eller redskab.

Velcourt ltd. Fonthill Contracting, 3600 ha dyrket jord Salisbury, Wiltshire, StorbritannienAnvendelse: Radsåning (Horsch CO6), fræsning (diverse), sprøjtning (bugseret Chafer 5000 liter 36 m), Gødningsspredning (bugseret KRM Bredal).“Autostyringen er et perfekt supplement til vores måde at drive landbrug på. Vi nyder alle de sædvanlige fordele: mindre træthed hos føreren, mere præcis udlægning af frø, gødning og kemikalier samt forbedret ydelse.”

nAVIgATIon ConTrollEr IISender T3™ forbedret terrænkompensation-korrektioner for at korrigere for afvigelser på køretøjets X- , Y- og Z- akse.


FIELD-IQ™

rEdUCér InPUT!

FIELD-IQ™ åbner og lukker automatisk for op til 48 sektioner for at undgå overlap og ubehandlede områder. Dette giver hurtigere og mere præcis anvendelse ved alt markarbejde og mindre stress for føreren under navigation på forager, ved vandløb og i andre krævende kørselssituationer.

• AUTomATISK SEKTIonSlUK VIA gPS

29

SPrøJTnIng, SPrEdnIng, SånIngDu kan tilslutte dette system direkte til de eksisterende komponenter fra forskellige producenter.

VArIAbEl doSErIngSKonTrolDoseringsmængderne kan indtastes manuelt eller i henhold til et kort med allerede specificerede mængder. Spar penge, forøg udbyttet og få rapporter om anvendt mængde gødning og pesticider.

Undgå oVErlAPnIngEr og oVErSPrIngnIngEr VEd HJÆlP AF rÆKKEKonTrol• kontrollerer op til 48 individuelle sektioner, dyser eller rækker• betjenes sammen med lukkeventilerne monteret på redskabsbommen

FIEld-IQ™ KAbInEKIT

EKSTrAUdSTYr FIEld-IQ™ KonTAKTboKS

KomPATIblE SKÆrmE

FM-750™

FM-1000™


30

AFS KUndE SUPPorT CEnTrE

VI dESIgnEr dE UlTImATIVE AFS-SYSTEmEr.nATUrlIgVIS TIlbYdEr VI ogSå dEn UlTImATIVE SUPPorT

HAr dU brUg For HJÆlP TIl AFS PrECISIon FArmIng?

Få en direkte linie til en Case IH AF Supportspecialist – Branchens førende service og support er en vigtig faktor for succes med precision farming. Det nye AFS Support Center er et udvidet supplement til den AFS service, som ydes af din autoriserede forhandler, og står altid klar med den nødvendige opbakning.

AFS Support Center sætter helt nye standarder for AFS ekspertise og tilgængelighed med:• Support på dit eget sprog• Højtuddannede ingeniører med hurtig adgang til alle ressourcer og med

baggrund indenfor landbruget – ikke upersonlige “call center agenter”.• AFS Supportingeniørerne er placeret tæt ved Case IH AFS ingeniør &

udviklingsafdelingen.• Alle virksomhedens ressourcer og viden er tilgængelige for vort support-

center, og dermed også for dig!• Fuldt integreret med en central database/vidensbase.• Mulighed for at hjælpe via mobiltelefon, når du har brug for direkte hjælp

i marken.• AFS Support Center teamet “overtager” dit problem hele vejen frem til

løsningen er fundet – en fremragende kundeservice. • Du vil ikke blive sendt videre rundt i systemet.• Kontakt AFS Support Center teamet over telefonen eller send en e-mail

med dine spørgsmål.

[email protected]

8032 0056


UdTAlElSEr FrA KUndEr

31

CHrISToPH WEbEr, SCHAFSTädT mATTHIAS UlrICH, bAd dürrEnbErg SørEn & TAgE AndErSEn

Agrarprodukt eG Schafstädt-gårdene, 2.690 hektar agerjord med hvede, raps, byg, rughvede, sukkerroer, foderærter, majs, lucerne og foderrug. En stor del af høsten bruges til egen foderproduktion til 460 malkekøer, svineopdræt og opfedning af svin.

“Vi arbejder med fire styresystemer. Tre traktorer bruger Egnos-systemet, men til dyb jordbearbejdning med Horsch Tiger bruger vi OmniSTAR® HP, fordi hver centimeter tæller her.”

“Vi fandt, at såning om natten ofte havde overlapninger på op til 1 m, så vi satte en Magnum 335 op med AFS® og OmniSTAR® HP. I dag ser vi afvigelser på højst fem centimeter, så vi opnår bestemt nogle særdeles gode resultater.”

I øjeblikket dyrker vi 4600 ha agerjord og ved hjælp af RTK. Vi bruger AFS AccuGuide™ på alle vigtige maskiner til jordbearbejdning og såning. Det er to Quadtrac 385s og to CVX 1190.

“Med AFS AccuGuide™ har vi kunnet øge resultaterne pr. hektar med omkring 8 %.”

“Ved forspiringssprøjtning er de store fordele ved AccuGuide™ blevet tydelige. Selv uden at kunne registrere sporveje er det nu muligt at sprøjte ukrudtsmidler med centimeters nøjagtighed over arbejdsbredder på 24 meter.”

“At køre med AFS AccuGuide™ – det er noget, vores førere kan lide. Den lange arbejdsdag i førerhuset er blevet mindre trættende, og vi får bedre resultater, især ved arbejde om natten.”

Vi driver en stor svineproduktion med 1.100 søer og en produktion på ca. 32.000 smågrise. Bedriften består af 270 ha i ejerskab og 130 ha på lejemål. Alle kornafgrøder bliver brugt til foder, mens vinterrapsen sælges.

I 2009 blev det dyrkede areal anvendt således: 210 ha vinterhvede, 100 ha rughvede, 50 ha sommerbyg og 40 ha med vinterraps. Vi kører med: Case IH Puma 210 med AccuGuide™ RTK, en Case IH Puma 180 og en Case IH Maxxum 120.

“Vi kan arbejde mere effektivt, fordi vi nu kan koncentrere os om såmaskinen i stedet for at styre i den rigtige retning.”

“Vi kan køre i de samme spor hvert år, hvilket giver mindre jordpakning og større udbytte som et Søren og Tage Andersen-resultat.”

Vores produkter til styring og Precision Farming er i overensstemmelse med de europæiske direktiver.

Sikkerhed gør aldrig skade! Læs altid instruktionsbogen, før du arbejder med nogen form for udstyr. Undersøg udstyret, før du bruger det, og kontrollér, at det fungerer korrekt.Følg produktets sikkerhedsskilte, og brug alle de sikkerhedsfunktioner, der er til rådighed.Denne publikation er offentliggjort til anvendelse over hele verden. Standard- og ekstraudstyr samt tilgængeligheden for enkelte modeller kan variere fra det ene land til det andet.Case iH forbeholder sig uden forudgående varsel retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer på design og teknisk udstyr, uden at dette fører til nogen form for forpligtelse til at foretage sådanne ændringer på enheder, der allerede er solgt. Selvom vi gør alt for at sikre, at specifikationer, beskrivelser og illustrationer i denne brochure er korrekte på tidspunktet for trykningen, kan disse også ændres uden forudgående varsel. illustrationerne kan vise ekstraudstyr eller viser muligvis ikke alt standardudstyr.

FiELD-iQTm, EZ-Boom®, EZ-Guide®, EZ-Steer®, EZ-PiLOTTm, OnPath®, T2Tm AutopilotTm, FreeFormTm og T3Tm er varemærker tilhørende Trimble navigation Limited, registreret i USA og i andre lande.

KUnDESUPPORT FOR PRECiSiOn FARminG

CnH Österreich GmbH, Steyrerstr. 32, A-4300 St.Valentin - © 2012 Case iH - www.caseih.dk - AFS®-DK-BR - Gratis opkald på 00800 22 73 44 00 - Trykt i italen - 09/12 - TP01 - Cod. 12C8001/DKO


www.caseih.com


advanced farming systems - maskincenter felsted · optimer input fjern overlappet p_12c8001 dko...

Documents