Adios con el corazón

Download Adios con el corazón

Post on 25-Oct-2015

434 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>Adios con el corazn Compila izarro2@hotmail.com </p><p>Presentacin </p><p>Reproductores de audio </p><p>Letra </p><p>Acordes </p><p>Partitura </p><p>Vdeos en YouTube </p><p>Archivos adjuntos </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 1 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p>Presentacin </p><p>La cancin popular y annima Adios con el corazn es un bello canto de despedida con vocacin ritual que, a ritmo de jota o de vals, se presta a condensar los sentimientos de la separacin. Quien entona la cancin nos dice que sta le sale del corazn1. Tal es as que, en dos encadenadas hiprboles, seala la dureza de la despedida: ya no puede hacerlo con el alma porque se muere de sentimiento. Con todo, expresa que la persona de la que se despide estar presente en su recuerdo, ya que ser el bien de su vida y de su alma, encarnado en ese pjaro pinto que alegra las maanas. </p><p>En algunas versiones, la cancin lleva encadenadas otras breves estrofas tomadas del legado tradicional de Cantabria2. </p><p>Adis con el corazn </p><p>Estamos ante una de las canciones de despedida ms bellas que existe. </p><p>Lamentablemente, como ocurre tan frecuentemente en Espaa con lo nuestro, en los ltimos 40 aos ha ido cediendo protagonismo a la famosa despedida anglosajona "Una cadena de amor" (Llegado ya el momento / de la separacin/ formemos, compaeros / una cadena de amor). </p><p>Las razones? Las de siempre: un e snobismo difcil de entender (no slo para los extranjeros; tambin para muchos nacionales), y un desprecio creciente (y cada vez menos fingido y ms real) hacia lo nuestro.... En fin, de consulta de psiquiatra. </p><p>Adis con el corazn es una cancin tradicional y annima, que se ha cantado muchsimo en Espaa y se sigue -y seguir- cantando. Su origen es desconocido, pero la meloda recuerda la msica popular cntabra de la costa. Por ello, podra ser una cancin de origen santanderino y marinero. </p><p>Se ha cantado siempre en todas las despedidas ms o menos tristes o dolorosas. Desde luego, se oy en los trenes de la Divisin Azul cuando se ponan en marcha hacia Alemania, y se volvi a or cuando inici el regreso a Espaa, dejando en aquellas lejanas tierras tantos sentimientos y recuerdos, ... y tantos amores correspondidos. </p><p>En realidad, se suelen cantar tres canciones diferentes que la costumbre ha concatenado: Adis con el corazn, Al amanecer se marcha el tren (que, en realidad, hace de copla-puente), y No hay quien pueda. Por eso las tres quedan incluidas en este tema, aunque las estudiaremos por separado. </p><p>(En la URL: http://memoriablau.foros.ws/t841/adios-con-el-corazon-/ ) </p><p>En este documento hemos reunido 12 interpretaciones de la cancin que puedes escuchar directamente sirvindote de sendos reproductores de audio. Mientras los oyes, puedes recorrer las letras, las armonizaciones o las partituras de la cancin. En su mayora, los archivos de audio han sido tomados de algunos de los vdeos de YouTube, cuya descripcin </p><p>1 En esa oposicin corazn/alma no hay por qu ver una teora psicolgica subyacente. El sentido no es no puedo decir adis con el alma. El carcter popular de la cancin nos lleva a interpretar los dos primeros versos recordando la expresin no puedo con mi alma </p><p>2 En los textos de las letras y acordes, nosotros hemos transcrito en verde esas estrofas variantes. </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 2 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p>y vnculos encontrars abajo. Como complemento de la cancin, los nueve archivos adjuntos renen versiones de la letra, acordes y partituras de la cancin. </p><p>Reproductores de audio </p><p>Las variadas interpretaciones de la cancin Adios con el corazn quedan representadas en los 12 reproductores de audio que puedes ejecutar a continuacin, permitindote moverte por el documento mientras escuchas la msica. </p><p>Reprod.01 </p><p>Adios con el corazn oral (vals). </p><p>Reprod.02 </p><p>Adios con el Corazn - instrumental-oral_armnica (Oscar Chavez). </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 3 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p>Reprod.03 </p><p>Adis con el corazn coral. </p><p>Reprod.04 </p><p>Adis con el corazn slo de acorden. </p><p>Reprod.05 </p><p>Adios con el corazn - acorden-oral-orquesta. </p><p>Reprod.06 </p><p>Adios con el corazn - oral-instrumental. </p><p>Reprod.07 </p><p>Adis con el corazn - LAS CANCIONES DE LA MILI (vals). </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 4 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p>Reprod.08 </p><p>ADIOS CON EL CORAZON - MOVIMIENTO JUAN XXIII CANCIONES. </p><p>Reprod.09 </p><p>Adios con el corazn acorden oral. </p><p>Reprod.10 </p><p>A_ Adios con el corazn - Tuna Nova Unio. </p><p>Reprod.11 </p><p>B_ Adios con el corazn - Tuna Nova Unio + armnica diatnica (Hohner-Bluesband_afinada-en-D). </p><p>Reprod.12 </p><p>C_Adios con el corazn - solo-de-armnica diatnica (Hohner-Bluesband_afinada-en-D). </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 5 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p>Letra </p><p>Adis con el corazn, que con el alma no puedo. Al despedirme de ti, al despedirme me muero. T sers el bien de mi vida, t sers el bien de mi alma, t sers el pjaro pinto que alegre canta en la maana. Al amanecer se marcha el tren, se va mi amor, yo me voy con l. (BIS) No hay quien pueda, no hay quien pueda, con la gente marinera. Marinera, pescadora, no hay quien pueda, por ahora. Si te quieres casar con las chicas de aqu, tienes que ir a buscar capital a Madrid, capital a Madrid, capital a Madrid, </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 6 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p>si te quieres casar con las chicas de aqu. Adis con el corazn ... </p><p>(En la URL: http://www.musica.com/letras.asp?letra=843351 ) </p><p>Adis con el corazn, que con el alma no puedo. Al despedirme de ti, al despedirme me muero. T sers el bien de mi vida, t sers el bien de mi alma, t sers el pjaro pinto que alegre canta en la maana. Adis con el corazn, que con el alma no puedo. Al despedirme de ti, al despedirme me muero. Que t eres el mar, Y yo soy la arena que ya no va sola que el agua me lleva. Adis con el corazn, que con el alma no puedo. Al despedirme de ti, al despedirme me muero. </p><p>(En la URL: http://lascancionesdenuestravida.blogspot.com.es/2012/02/adios-con-el-corazon.html ) </p><p>Adis con el corazn, que con el alma no puedo. Al despedirme de ti, al despedirme me muero. T sers el bien de mi vida, t sers el bien de mi alma, t sers el pjaro pinto que alegre canta en la maana. Al amanecer se marcha el tren, </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 7 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p>se va mi amor, yo me voy con l. (BIS) No hay quien pueda, no hay quien pueda, con la gente marinera. Marinera, pescadora, no hay quien pueda, por ahora. Si te quieres casar con las chicas de aqu, tienes que ir a buscar capital a Madrid, capital a Madrid, capital a Madrid, si te quieres casar con las chicas de aqu. Adis con el corazn ... </p><p>(En la URL: http://www.letrasyletras.com/cancion/210334/universitarias_adios-con-el-corazon.html ) </p><p>Acordes </p><p>Adis con el corazn </p><p> Re Mibdis La7 A dis con el cora zn, </p><p> Mim La7 Re que con el alma no puedo. </p><p> Re Mibdis La7 Al despe dirme de ti, </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 8 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p> Mim La7 Re al despe dirme me muero. </p><p> La7 Re T se rs el bien de mi vida, </p><p> La7 Re t se rs el bien de mi alma, </p><p> La7 Re t se rs el pjaro pinto </p><p> Si7 Mim La7 Re que alegre canta en la ma ana. </p><p> Re Al amane cer se marcha el tren, </p><p> La7 Re se va mi a mor, yo me voy con l. (BIS) </p><p> Re Mibdis La7 No hay quien pueda, no hay quien pueda, </p><p> Mim La7 Re con la gente mari nera. </p><p> Mibdis La7 Mim La7 Marinera, pesca dora, no hay quien pueda, </p><p> Re por a hora. </p><p> Re Mibdis La7 Si te quieres casar con las chicas de a qu, </p><p> Mim La7 Re tienes que ir a bus car capital a Ma drid, </p><p> Mibdis La7 capital a Madrid, capi tal a Ma drid, </p><p> Mim La7 Re si te quieres casar con las chicas de a qu. Adis con el corazn ... </p><p>( En la URL: http://tuna.upv.es/cancion/acordes/A0030.htm ) </p><p>ADIS CON EL CORAZN (Popurr) </p><p> D Ebd A7 Adis con el corazn, Em A7 D que con el alma no puedo. D Ebd A7 Al despedirme de ti, Em A7 D al despedirme me muero. </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 9 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p> A7 D T sers el bien de mi vida, A7 D t sers el bien de mi alma, A7 D t sers el pjaro pinto B7 Em A7 D que alegre canta en la maana. </p><p> D Al amanecer se marcha el tren, A7 D se va mi amor, yo me voy con l. (BIS) </p><p> D Ebd A7 No hay quien pueda, no hay quien pueda, Em A7 D con la gente marinera. Ebd A7 Em A7 Marinera, pescadora, no hay quien pueda, D por ahora. </p><p> D Ebd A7 Si te quieres casar con las chicas de aqu, Em A7 D tienes que ir a buscar capital a Madrid, Ebd A7 capital a Madrid, capital a Madrid, Em A7 D si te quieres casar con las chicas de aqu. Adis con el corazn ... </p><p>CIFRADOS </p><p> Adis con el corazn, que con el alma no puedo. Al despedirme de ti, al despedirme me |-0------0------0-0-------0--2--0--4--0--0--------0------0----0--0-----0---2--0-4--0--0-- |----2------2-------3-----------------------3--2------2----2--------3-------------------- |---------------------------------------------------------------------------------------- | | |----------------------------------0--------------------------------------------0-------- |-2------2------2-2-0-----2--3--2-----3--2--0-----2------2----2--2--0--2---3--2----3--2-- |----3------3----------------------------------3------3----3----------------------------- muero. T sers el bien de mi vida, t sers el bien de mi alma. T sers el pjaro |---------0--2-4--4---4----5--4--2-0---0--2-4--4---4----5--4-2--0---0--2-4--4---4-5-4---- |--3--2---------------------------------------------------------------------------------- |---------------------------------------------------------------------------------------- | | |--------------0--0---0----2--0-------------0--0---0----2--0-------------0--0---0-2-0---- |--0------2--3-------------------3-2---2--3------------------3--2---2--3----------------- |-----3---------------------------------------------------------------------------------- </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 10 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p> pinto que_alegre canta en la maana. |--2--0----2--4--2--0----0---2--0-------- |----------------------3----------3-2---- |---------------------------------------- | | |-------------0-------------------------- |--3--2----3-----3--2--0-2---3--2-0------ |-----------------------------------3---- Al amanecer se marcha_el tren, se va mi_amor yo me voy con l. (BIS) |----------0---0--2----2-----0----0--2---2--0---4--2--0------------ |-2--2-2-3------------------------------------------------3--2----- |------------------------------------------------------------------ | | |-----------------------------------------------0------------------ |--------0-2---2--3----3-----2----2--3---3--2------3--2---0-------- |-3--3-3-----------------------------------------------------3----- No_hay quien pueda_a, no_hay quien pueda_a, con la gente_e marine_era, marine_era, |---0------5----2--2-0----2------4----0--0-----0---4--0--0----0-2---------0-5-2-2-0------ |-------------------------------------------3--------------3------3-3-2------------------ |---------------------------------------------------------------------------------------- | | |----------2---------------------0-----------------0------------------------2------------ |---2-----------3--3-2----3-----------2--2--0--2------2--2-0--2-3-0-0-----2---3-3-2------ |---------------------------------------------------------------------3------------------ pescado_ora, no_hay quien pueda_a por ahora. |--2--4-0-0------0------4----0--0----0--2-------- |-----------3---------------------3-------3-2---- |------------------------------------------------ | | |-----0-----------------0------------------------ |--3----2-2-0----2-----------2--2-0--2--3-0------ |-------------------------------------------3---- </p><p> Si te quieres casar con las chicas de_aqu, tienes que_ir a buscar capital a Madrid, |---------0--2---0-----2---0------2----0--------------------0---------0------0----------- |--2--3------------2------------2----------3---0--2-----3------3--0-----3-0-----3--2----- |---------------------------------------------------------------------------------------- | | |---------------------------------------------------------------------------------------- |-----0---2--3---2-----3---2------3----2---0------------0---2--0------2-0----2--0-------- |--3---------------3------------3--------------2--3---------------2-------2--------3----- capital a Madrid, capital a Madrid, si te quieres casar con las chicas de_aqu. |------0--2--0-------2-0----2--0-----------------0---------0----------0------------- |--2-3----------2--------2--------3----0--2---3------3-0-------3----0------3---2---- |----------------------------------------------------------------------------------- | | |----------------------------------------------------------------------------------- |----0-2--3--2-------3-2----3--2--0-----------0--2---0-----2---0------2----0-------- |--3------------3--------3-------------2--3------------2------------2----------3---- </p><p>Adios con el corazn Cancin popular Burgos - Agosto 2013</p><p>Page 11 of 20 28/08/2013 Compila izarro2@hotmail.com</p></li><li><p>(En la URL: http://www2.uca.es/asociacion/tuna-empresariales/musica/cancionero/AdiosConElCorazon.htm) </p><p>Adis con el corazn de Msica de Tuna AUTOR: -?- </p><p> D Ebd A7 Adis con el corazn, Em A7 D que con el alma no puedo. D Ebd A7 Al despedirme de ti, Em A7 D al despedirme me muero. A7 D T sers el bien de mi vida, A7 D t sers el bien de mi alma, A7 D t sers el pjaro pinto B7 Em A7 D que alegre canta en la maana. D Al amanecer se marcha el tren, A7 D se va mi amor, yo me voy con l. (BIS) D Ebd A7 No hay quien pueda, no hay quien pueda, Em A7 D con la gente marinera. Ebd A7 Em A7 Marinera, pescadora, no hay quien pueda, D por ahora. D Ebd A7 Si te quieres casar con las chicas de aqu, Em A7 D tienes que ir a bu...</p></li></ul>