acrylic artist color acrylic - acrylicos ?· acrylic artist color acrylic artist color acrylic...

Download Acrylic Artist Color ACRYLIC - Acrylicos ?· Acrylic Artist Color Acrylic Artist Color Acrylic Artist…

Post on 20-Sep-2018

220 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Colores Extra Finos

    Extra Fine Colors

    Couleurs Extra Fines

    Feinste Acrylfarben

    ACRYLICARTIST COLOR

    Colores extra finos Mximo contenido de pigmento Mltiples colores con un slo pigmento Consistencia espesa Mantiene pinceladas y volumen Minimo cambio de color en secado

    Vallejo Acrylic Artist Color se elabora con una emulsin 100% acrlica y los mejores pigmentos para artistas, seleccionados en funcin de su

    estabilidad y permanencia a la luz(*). Todos los colores han sido formulados con la mxima concentracin de pigmento; no contienen ningn tipo de car-gas o extendedores y son opacos, semitransparentes o transparentes segn la naturaleza del pigmento. Una vez secos forman una pelcula de ptima fle-xibilidad.

    Vallejo fabric los primeros colores de esta gama en 1972 y desde entonces las materias primas y los procesos de produccin han evolucionado considerable-mente. Todos los colores se siguen produciendo en pequeas series, incorporan-do las innovaciones que se producen en la industria qumica; nuevas materias pri-mas y pigmentos se aaden a los tradicionales para ofrecer al artista un producto de calidad excepcional.

    Todos nuestros colores cumplen con las exigentes normativas de seguridad y medioambiente Europeo (protocolo Reach) y Norteamericano (ASTM-D4236). Para ms informacin se pueden consultar las fichas de seguridad (MSDS) en nuestra pgina web. (http://www.acrylicosvallejo.com/gb/color-index-gb.html).

    La gama se complementa con una seleccin de colores especiales; metalizados, fluorescentes e iridiscentes. Todos los colores se pueden mezclar y combinar con nuestros mdiums y texturas (vase www.acrylicosvallejo.com).

    (*) Con la excepcin de los colores fluorescentes, solamente se utilizan pigmentos con la certificacin ASTM D5098 de permanencia I/II. Vase tambin Color Index.

    Extra fine colors Maximum pigment concentration Multiple single pigment colors Heavy body Retains peaks and brushstrokes Mnimum wet to dry color shift

    Vallejo Acrylic Artist Color is produced with a 100% acrylic resin and the best available pigments for fine art colors, chosen with regard to their in-

    tensity, beauty, stability and permanence(*). All colors in this range have been formulated with the highest possible pigment content; they do not contain fillers or extenders, and dry to an opaque, semi transparent or transparent finish according to the nature of the pigment. Once dry, colors form a film of optimal strength and flexibility.

    Vallejo introduced the first colors of this range in 1972, and since then raw materials and manufacturing procedures have changed considerably. Even so, the colors are still prepared in small series, using traditional materials along with the new technologies and new pigments in order to offer the artist a product of exceptional quality.

    All colors comply with the European REACH legislation and have obtained the US ASTM-D4236 certification. Material Safety Data sheets can be consulted on our web site. (http://www.acrylicosvallejo.com/gb/color-index-gb.html).

    The range of Acrylic Artist Colors is complimented by a selection of metallic, irides-cent and fluorescent colors. All can be mixed and combined with our mediums and textures, please see www.acyrlicosvallejo.com.

    (*) With the exception of the fluorescent colors, only pigments with an ASTM per-manence rating of I/II are used.

    Couleurs extra fines Concentration pigmentaire leve Nombreuses couleurs mono pigmentaire Consistance paisse Retient les traces de pinceaux et les volumes Changement minimal de la couleur au schage

    Les couleurs Vallejo Acrylic Artist, spciales beaux arts, sont fabriques avec une rsine 100% acrylique et les meilleurs pigments, slectionns

    pour leur intensit, beaut, stabilit et permanence*. Toutes les couleurs sont for-mules avec une concentration leve de pigments, sans additifs. Il en rsulte des peintures de haute densit, consistance pteuse, et une finition satine de grande intensit et luminosit caractristique de la nature du pigment utilis. Les couleurs schent en formant une couche dune stabilit et flexibilit optimales.

    Vallejo a introduit les premires couleurs dAcrylic Artist Color en 1972, et de-puis lors, les matriaux et les mthodes de production ont chang de manire significative. Cependant, les couleurs sont encore fabriques en petites sries. Lintroduction continuelle de nouvelles technologies et de nouveaux pigments per-mettent la fabrication dun produit de qualit exceptionnelle.

    Toutes les couleurs correspondent la lgislation europenne REACH et ont reu la certification ASTM D-4236. Pour plus dinformations sur la composition et les pigments consultez notre site web (MSDS).

    La gamme de couleurs dAcrylic Artist Color est complte par une slection de couleurs mtalliss, iridescentes et fluorescentes. Toutes les couleurs peuvent tre combines avec nos vernis, mdiums, gels et ptes. A ce sujet, veuillez con-sulter brochure Mediums, Textures, & Varnishes et notre site web (www.acryli-cosvallejo.com).

    *) A lexception des couleurs fluorescentes les couleurs sont formules seulement avec les pigments qui ont la certification ASTM D5098 pour permanence I/II.

    Feinste Acrylfarben Maximale Pigment Konzentration Mehrere Farben, mit nur einem Pigment hergestellt Dicke, pastose Konsistenz Behlt die Struktur und die Form der Pinselstriche Minimaler Farbunterschied von Nass zu Trocken

    Vallejo Acrylic Artist Color wird aus 100 % reinem Acrylharz und hchst lichtechten Knstler Pigmenten hergestellt, welche aufgrund ihrer Intensi-

    tt, Farbton, Stabilitt und Permanenz sorgsam ausgewhlt wurden*. Alle Farben wurden mit optimaler Pigmentkonzentration und ohne Fllmittel jeglicher Art her-gestellt; eine mglichst hohe Pigmentierung ergibt eine dichte, pastose Konsis-tenz und eine seidenmatte Oberflche von grter Farbintensitt und Leuchtkraft, ganz nach den natrlichen Eigenschaften des jeweiligen Pigments. Einmal troc-ken, behlt die Farbschicht die optimale Strke und Flexibilitt.

    Vallejo produzierte die ersten Farben der Reihe Acrylic Artist Color im Jahr 1972. Seit dem haben sich die Inhaltsstoffe und Herstellungsverfahren natrlich an eini-gen Stellen gendert. Aber die Farben werden immer noch in kleinen Serien her-gestellt. Die Entwicklung von innovativen Technologien und neuartigen Pigmenten ist ein andauerndes Verfahren, immer mit dem Ziel Produkte von hervorragender Qualitt herzustellen.

    Alle Farben entsprechen der Europischen REACH Gesetzgebung und haben die U.S.A. ASTM D-4236 Bescheinigung erhalten. Weitere Informationen ber die Pig-mente finden Sie auf unserer Homepage -MSDS.

    Die Farbenreihe von Acrylic Artist Color wird ergnzt mit einer Auswahl von Hilfs-mitteln, Malmedien, Firnissen, Gels und Strukturpasten. Bitte schauen Sie dies-bezglich in unsere Broschre Mediums, Textures & Varnishes oder auf unserer Homepage (www.acrylicosvallejo.com).

    *) Mit Ausnahme von den Fluo Farben werden nur Pigmente verwendet welche der ASTM D5098 Bescheinigung I/II entsprechen. Siehe hierzu auch den Color Index

    Acrylic Artist Color Acrylic Artist Color

    Color IndexLos pigmentos empleados son tanto inorgnicos como orgnicos. Los inorgnicos han sido utilizados desde la an-tigedad y la gran mayora proceden o se extraen de minerales y arcillas, como las tierras naturales, sienas, y ocres. Tambin los pigmentos de titanio, carbn, azul ultramar, cobaltos y cadmios pertenecen a esta categora. Muchos de ellos son sintetizados actualmente en procesos industriales. Los pigmentos orgnicos son ms modernos, se desarrollan a principios del siglo XX gracias a los nuevos mtodos de sntesis en Qumica Orgnica. Estos pigmentos sintticos son ahora un grupo muy importante en la fabricacin de colores para artistas, produ-ciendo tonos brillantes e luminosos de una intensidad extraordinaria con una estabilidad y permanencia excelente. La gama de pigmentos organicos es actualmente muy extensa y abarca desde pigmentos azoicos, azules, verdes phtalocianinas, dioxacinas, pirroles, antraquinonas, quinacridonas, etc.

    The pigments used for artists colors are inorganic as well as organic. The inorganic pigments have been used since antiquity; most of them are extracted from minerals and soil, such as natural earth colors, siennas and ocres. Tita-nium, carbon and ultramarine pigments also belong to this category, as well as cobalt and cadmium. Many of these pigments are now also manufactured synthetically.Organic pigments have their origins in the 19th century. Industrial production developed at the beginning of the twen-tieth century owing to new manufacturing processes in organic chemistry. These synthetic pigments have become an important group in the manufacture of artists colors, producing bright and luminous shades of great intensity and excellent light fastness and permanence.The range has extended continuously, and now besides the familiar phtalocyanines and naphthols, includes azo compounds, dioxacines and pyrroles, antraquiniones and quinacridones.

    ** No utilizar con aergrafo. Vase www.acrylicosvallejo.com/esp/seguridad.html / Do not spray. See www.acrylicosvallejo.com/gb/safety-gb.html

    Ref. Color Index Chemical Description Perm. Opacity ASTM

    301 PBk7 Nearly Pure Amorphous Carbon AA I **

    302 PBr7 Calcined Natural Iron Oxides AA I

    303 PW6 Titanium Dioxide Rutile AA I

    304 PY42 Synthetic Iron Oxide AA I

    305 PY42, PR101 Synthetic Iron Oxide AA I

    306 PR101 Synthetic Iron Oxide AA I

    307 PBk11, PBr7 Calcined Natural & Synthetic Iron Oxides AA I

    308 PBr7 Natural Iron Oxide AA I

    309 PBk11 Synthetic Iron Oxide AA I

    310 PBr7 Natural Iron Oxide AA I

    311 PBr7, PY42, PR101 Calcined Natural & Synthetic Iron Oxides AA I

    312 PR101, PBk11 Synthetic Iron Oxides AA I

    313 PR101, PY42, PBk11 Synth

Recommended

View more >