accessories for electro-surgery accesorios para electro ciruga produktkatalog / product

74
Seemann Technologies GmbH, Panoramastrasse 20, D - 78583 Böttingen Tel. +49 (0) 7429 9300 388 Fax +49 (0) 7429 9300 390 E-Mail: [email protected] www.seemann-technologies.com Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Cirugía Produktkatalog / Product catalogue / Catálogo de productos Zubehör für die HF-Chirurgie 100 mm HF1 - 1

Upload: others

Post on 03-Feb-2022

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Seemann Technologies GmbH, Panoramastrasse 20, D - 78583 Böttingen

Tel. +49 (0) 7429 9300 388 Fax +49 (0) 7429 9300 390

E-Mail: [email protected] www.seemann-technologies.com

Accessories for Electro-Surgery

Accesorios para Electro Cirugía

Produktkatalog / Product catalogue /

Catálogo de productos

Zubehör für die HF-Chirurgie

100 mm

HF1 - 1

Page 2: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Inhaltsverzeichnis Seite

Index page

índice página

4 mm Elektroden isoliert

4 mm electrodes insulated

Electrodos aislados de 4mm 4 - 15

4 mm Stahlelektroden

4 mm steel electrodes

Electrodos de acero de 4mm 16

2,4 mm Elektroden, international, isoliert

2,4 mm electrodes, international, insulated

Electrodos aislados internacionales de 2,4mm 17 - 23

1,6 mm Elektroden, dental

1,6 mm electrodes, dental

Electrodos dentales de 1,6 mm 24

Biegsame Elektroden für die plastische Chirurgie

Flexible electrodes for the plastic surgery

Electrodos flexibles para cirugía plástica 25 - 27

Mikrodissektions-Nadelelektroden

Micro-dissection needle electrodes

Electrodos aguja para micro disección 28 - 29

Mikrodissektionsnadeln mit Keramikeinsatz

Micro-dissection needle with ceramic

Agujas de micro disección con cerámica 30 - 31

Arthroskopieelektroden - jetzt auch bipolar

Arthroscopy electrodes - now also bipolar

Electrodos para artroscopía - bipolares también disponibles 32 - 38

HNO Elektroden

ENT electrodes

Electrodos ENT (electrodos para coagulación) 39 - 40

Laparoskopieelektroden mit Keramikeinsatz

Laparoscopy electrodes with ceramik

Electrodos para laparoscopía con cerámica 41 - 42

Argon-Plasmaelektroden

Argon Plasma-electrodes

Electrodos de plasma Argon 43

HF-Handgriffe mit und ohne integriertem Kabel

HF-pencils with our without integrated cable

Lápices HF con o sin cable integrado 44 - 50

HF-Kabel

HF cables

Cables HF 51 - 54

Neutralelektroden und -kabel

neutral electrodes and -cables

Electrodos neutros y-cables 55 - 57

58 - 68

Bipolare Klemmen und Scheren

Bipolar Clamps and scissors

Pinzas y Tijeras Bipolares 69-70

Forceps monopolares y bipolares

también disponibles en su versión antiadherente

HF Pinzetten monopolar und bipolar

auch als Antihaftausführung

HF forceps monopolar and bipolar also

as non-stick available

HF1 - 2

Page 3: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Inhaltsverzeichnis Seite

Index page

índice página

Elektrodenkontainer

Container for electrodes

Contenedor de electrodos 71

Sets monopolares und bipolares Zubehör

Sets monopolar and bipolar acessories

Sets de accesorios monopolares y bipolares 72 - 74

HF1 - 3

Page 4: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4mm con autoclave en 134°CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Messerelektrode,

Länge 3,3 x 25 mm

Knife electrode,

length 3.3 x 25 mm

Electrodo de cuchillo

largo 3,3 x 25mm

Lanzettschneidelektrode,

abgewinkelt, feines Blatt, 1,6 x 19 mm

Lancet-cutting electrode,

angular, fine, 1.6 x 19 mm

Electrodo de Lanceta-cortadora

angulosa, fina, 1.6 x 19mm

Lanzettschneidelektrode,

gerade, 1,6 x 19 mm

Lancet-cutting electrode,

straight, 1.6 x 19 mm

Electrodo de lanceta-cortadora

recta, 1,6 x 19mm

Lanzettschneidelektrode,

gerade, starkes Blatt, 2,5 x 25 mm

Lancet-cutting electrode,

straight, strong, 2.5 x 25 mm

Electrodo de lanceta-cortadora

recta, gruesa, 2.5 x 25mm

Spatelelektrode,

ovale Form, 3 x 24 mm

Spatula electrode,

oval shape, 3 x 24 mm

Electrodo de espátula

forma ovalada, 3 x 24 mm

Messerelektrode,

seitliche Spitze, 3,3 x 24 mm

Knife electrode,

3.3 x 24 mm

Electrodo de cuchillo

3.3 x 24 mm

Spatelelektrode,

biegbar, 2 x 16 mm

Spatula electrode,

flexible, 2 x 16 mm

Electrodo de espátula

flexible, 2 x 16 mm

5

5

5

5

5

5

ST-203-0

ST-205-0

ST-202-0

ST-232-1 5

ST-203-9

ST207-0

ST-206-0

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 4

Page 5: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4mm con autoclave en 134°CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Messerelektrode,

abgewinkelt, lanzettenförmig, 1,5 x 17 mm

Knife electrode,

mangular, lancet, 1.5 x 17 mm

Electrodo de cuchillo

lanceta,angular, 1.5 x 17 m

Messerelektrode,

lanzettenförmig,1,5 x 17 mm

Knife electrode,

lancet, 1.5 x 17 mm

Electrodo de cuchillo,

lanceta, 1.5 x 17 mm

Messerelektrode,

20 x 2,5 mm

Knife electrode, 5

20 x 2,5 mm

Electrodo de cuchillo,

20 x 2,5 mm

Nadelelektrode mit Keramikisolation

und Wolframnadel, 5 mm, Ø 0,5 mm

Needle electrode with ceramic isolation 1

and tungsten needle, 5 mm , Ø 0.5 mm

Electr. de aguja c. aislamiento en cerámica

y aguja de tugsteno, 5 mm, Ø 0.5 mm

Needle electrode, Ø 0.5 mm 5

Needle electrode, Ø 0.8 mm 5

Nadelelektrode, isoliert, Ø 0,5 mm

Needle electrode, insulated, Ø 0.5 mm

Electrodo de aguja, aislado, Ø 0.5 mm

5

Nadelelektrode, isoliert, Ø 0,7 mm

Needle electrode, insulated, Ø 0.7 mm

Electrodo de aguja, aislado, Ø 0.7 mm

Nadelelektrode,

isoliert, Ø 0,7 mm

Needle electrode,

insulated, Ø 0.7 mm 5

electrodo de aguja

aislado, Ø 0.7 mm

5

Nadelelektrode, Ø 0,8 mm

Nadelelektrode, Ø 0,5 mm

ST-211-6

ST-210-3

ST-211-8

Electrodo de aguja, Ø 0.5 mm

ST-210-1

ST-211-1

ST-211-2

Electrodo de aguja, Ø 0.8 mm

ST-209-0

ST-208-0

5

ST-205-5

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 5

Page 6: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4mm con autoclave en 134°CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Wire loop electrode, Ø 5 mm 5

Wire loop electrode, Ø 10 mm 5

Ribbon loop electrode, Ø 12 mm 5

Ribbon loop electrode, Ø 16 mm 5

Ball electrode, Ø 2 mm 5

Ball electrode, Ø 4 mm 5

Ball electrode, Ø 6 mm 5

Ball electrode, angular, Ø 2 mm 5

Ball electrode, angular, Ø 4 mm 5

Kugelelektrode, abgewinkelt, Ø 2 mm

Electrodo de bola, anguloso Ø 2 mm

Kugelelektrode, abgewinkelt, Ø 4 mm

ST-214-8

ST-214-9

Kugelelektrode, Ø 4 mm

Electrodo de bola Ø 4 mm

Kugelelektrode, Ø 6 mm

Electrodo de bola, Ø 2 mm

Kugelelektrode, Ø 2 mm

Bandschlingenelektrode, Ø 12 mm

Bandschlingenelektrode, Ø 16 mm

Electrodo de lazo, Ø 12 mm

Electrodo de asa de alambre Ø 5mm

ST-212-1

Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm

Electrodo de bola, anguloso Ø 4 mm

Electrodo de lazo, Ø 16 mm

Electrodo de bola Ø 6 mm

ST-212-2

Electrodo de asa de alambre, Ø 10 mm

Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm

ST-214-2

ST-213-8

ST-214-1

ST-214-3

ST-213-5

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 6

Page 7: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Wolframelektrode

isoliert, gerade, 0,5 x 20 mm

Tungsten electrode,

insulated, straight,0.5 x 20 mm 1

Electrodo de Tungsteno, aislado recto

0.5 x 20 mm

Wolframelektrode,

isoliert, abgewinkelt, 0,5 x 20 mm

Tungsten electrode, 1

insulated, angled, 0.5 x 20 mm

Electrodo de Tungsteno,

aislado, anguloso, 0.5 x 20 mm

Wolframelektrode

isoliert, 0,5 x 40 mm

Tungsten electrode, 1

insulated, 0.5 x 40 mm

Electrodo de Tungsteno

aislado, 0.5 x 40 mm

Wolframelektrode,

isoliert, abgewinkelt, 0,5 x 40 mm

Tungsten electrode, 1

insulated, angled, 0.5 x 40 mm

Electrodo de Tungsteno,

aislado, anguloso, 0.5 x 40 mm

Spatelelektrode,

gerade, ovale Form, 3 x 24 mm

Spatula electrode, 1

straight, oval shape, 3 x 24 mm

Electrodo de espátula,

recta,ovalado, 3 x 24 mm

Needle electrode 1ST-216-0

ST-226-0

ST-227-0

ST-225-0

Nadelelektrode

Electrodo de aguja

ST-224-0

ST-223-0

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 7

Page 8: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4 mm, con autoclave de 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm VPE 1

Wire loop electrode, Ø 5 mm Unit 1

Electrodo de asa de alambre, Ø 5 mm unidad 1

Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm VPE 1

Wire loop electrode, Ø 10 mm Unit 1

Electrodo de asa de alambre, Ø 10 mm unidad 1

Kugelelektrode, Ø 2 mm VPE 1

Ball electrode, Ø 2 mm Unit 1

Electrodo de bola, Ø 2 mm unidad 1

Kugelelektrode, Ø 4 mm VPE 1

Ball electrode, Ø 4 mm Unit 1

Electrodo de bola, Ø 4 mm unidad 1

Kugelelektrode, Ø 6 mm VPE 1

Ball electrode, Ø 6 mm Unit 1

Electrodo de bola, Ø 6 mm unidad 1

Nadelelektrode, 0,8 x 12 mm VPE 1

Needle electrode, 0.8 x 12 mm Unit 1

Electrodo de aguja, 0.8 x 12 mm unidad 1

ST-239-1

ST-240-2

ST-241-3

ST-239-2

ST-240-3

ST-240-1

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 8

Page 9: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Nadelelektrode, 0,8 x 12 mm VPE 1

Needle electrode, 0.8 x 12 mm Unit 1

Electrodo de aguja, 0,8 x 12 mm unidad 1

Messerelektrode, 2,4 x 10 mm VPE 1

Knife electrode, 2.4 x 10 mm Unit 1

Electrodo de aguja, 2,4 x 10 mm unidad 1

Messerelektrode, abgewinkelt, 2,4 x 10 mm VPE 1

Knife electrode, angled, 2.4 x 10 mm Unit 1

Electrodo de cuchillo, anguloso, 2.4 x 10 mm unidad 1

Messerelektrode, 3,3 x 25 mm VPE 1

Knife electrode, 3.3 x 25 mm Unit 1

Electrodo de cuchillo, 3,3 x 25 mm unidad 1

Messerelektrode, seitliche Spitze, 3,3 x 20 mm

Knife electrode, 3.3 x 20 mm Unit 1

Electrodo de cuchillo, 3,3 x 20 mm unidad 1

Messerelektrode, 2,4 x 20 mm VPE 1

Knife electrode, 2.4 x 20 mm Unit 1

Electrodo de cuchillo, 2,4 x 20 mm unidad 1

ST-242-6

ST-241-6

ST-242-7

ST-242-0

ST-242-8

ST-243-0

100 mm

VPE 1

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

HF1 - 9

Page 10: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Lanzettelektrode, 1,6 x 20 mm, feines Blatt VPE 1

Lancet electrode, 1.6 x 20 mm, fine Unit 1

Electrodo de lanceta, 1,6 x 20 mm, fino unidad 1

Lanzettelektrode, 2,2 x 20 mm, starkes Blatt VPE 1

Lancet electrode, 2.2 x 20 mm, strong Unit 1

Electrodo de lanceta, 2,2 x 20 mm, grueso unidad 1

Spatelelektrode, 2 x 16 mm, biegbar VPE 1

Spatula electrode, 2 x 16 mm, flexible Unit 1

Electrodo de espátula, 2 x 16 mm, flexible unidad 1

ST-244-0

ST-244-6

ST-232-0

100 mm

100 mm

55 mm

Umax: 4 KVp

100 mm

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 10

Page 11: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Schlingenelektrode, 10 x 10 mm VPE 1

Loop electrode, 10 x 10 mm Unit 1

Electrodo de asa de alambre, 10 x 10 mm unidad 1

Schlingenelektrode, 15 x 15 mm VPE 1

Loop electrode, 15 x 15 mm Unit 1

Electrodo de asa de alambre, 15 x 15 mm unidad 1

Schlingenelektrode, 15 x 20 mm VPE 1

Loop electrode, 15 x 20 mm Unit 1

Electrodo de asa de alambre, 15 x 20 mm unidad 1

Schlingenelektrode, 20 x 20 mm VPE 1

Loop electrode, 20 x 20 mm Unit 1

Electrodo de asa de alambre, 20 x 20 unidad 1

Schlingenelektrode, 20 x 25 mm VPE 1

Loop electrode, 20 x 25 mm Unit 1

Electrodo de asa de alambre 20 x 25 mm unidad 1

ST-251-0

ST-250-0

ST-252-0

ST-250-1

ST-246-0

120 mm

120 mm

120 mm

120 mm

55 mm

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

120 mm

Umax: 0,5 KVp

HF1 - 11

Page 12: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos activos monopolares, reusables, 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Schlingenelektrode, Ø 10 mm VPE 1

Loop electrode, Ø 10 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 10 mm unidad 1

Schlingenelektrode, Ø 15 mm VPE 1

Loop electrode, Ø 15 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 15 mm unidad 1

Schlingenelektrode, Ø 20 mm VPE 1

Loop electrode, Ø 20 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 20 mm unidad 1

Schlingenelektrode, Ø 25 mm VPE 1

Loop electrode, Ø 25 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 25 mm unidad 1

Schlingenelektrode, Ø 30 mm VPE 1

Loop electrode, Ø 30 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 30 mm unidad 1

ST-261-0

ST-258-0

ST-259-0

ST-260-0

ST-268-0

120 mm

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

120 mm

120 mm

120 mm

Umax: 0,5 KVp

120 mm

Umax: 0,5 KVp

HF1 - 12

Page 13: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables, 4mm, con autoclave en 134°CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Schlingenelektrode, 10 x 25 mm VPE 1

Loop electrode, 10 x 25 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 10 x 25 mm unidad 1

Schlingenelektrode, 15 x 25 mm VPE 1

Loop electrode, 15 x 25 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 15 x 25 mm unidad 1

Schlingenelektrode, 20 x 25 mm VPE 1

Loop electrode, 20 x 25 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 20 x 25 mm unidad 1

ST-264-0

ST-262-0

ST-263-0

115 mm

115 mm

115 mm

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

HF1 - 13

Page 14: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables, 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Koagulationsnadel, Ø 1,2 mm VPE 1

Koagulation needle, Ø 1.2 mm Unit 1

Aguja de coagulación, Ø 1.2 mm unidad 1

Kugelelektrode, Ø 2 mm VPE 1

Ball electrode, Ø 2 mm Unit 1

Electrodo de bola, Ø 2 mm unidad 1

ST-270-0

ST-271-0

100 mm

115 mm

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

100 mm

HF1 - 14

Page 15: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables, 4mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Elektrodenverlängerung,80 mm, für 4 mm Schaft, mit Federkorb

Extension for electrodes, 80 mm, for 4 mm shaft, with cage

Extensión p. electrodos, 80 mm,con eje de 4 mm, con cesta

Elektrodenverlängerung,100 mm, für 4 mm Schaft, mit Federkorb

Extension for electrodes, 100 mm, for 4 mm shaft, with cage

Extensión para elecetrodos, 100 mm,con eje de 4 mm, con cesta

Elektrodenverlängerung,150 mm, für 4 mm Schaft, mit Federkorb

Extension for electrodes, 150mm, for 4 mm shaft, with cage

Extensión para electrodos, 150 mm, con eje de 4 mm con cesta

Spannzange, von 4 mm auf 2,4 mm VPE 1

Chuck, from 4 mm to 2.4 mm Unit 1

Cortador de 4 mm a 1,6 mm unidad 1

Spannzange, von 4 mm auf 1,6 mm VPE 1

Chuck, from 4 mm to 1.6 mm unidad 1

Cortador de 4 mm a 1, 6 mm Unit 1

ST-293-5

ST-274-5

ST-274-4

ST-293-5

ST-274-6

unidad 1

VPE 1

Umax: 4 KVp

Unit 1

VPE 1

Unit 1

unidad 1

VPE 1

Unit 1

unidad 1

HF1 - 15

Page 16: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Stahl-Elektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Electrodos de acero activos monopolares, reusables, 4mm, con autoclave en 134°CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Lanzettelektrode, gerade

Lancet electrode,straight 5

Electrodo de lanceta, recto

Lanzettelektrode, abgewinkelt

Electrodo de lanceta, angular 5

Lancet electrode,angular

Messerelektrode

Knife electrode 5

Electrodo de cuchillo

Messerelektrode

Knife electrode 5

Electodo de cuchillo

ST-109-0 Ø 5 mm

Drahtschlingenelektrode,

Wire loop electrode, 5

Electrodo de asa de alambre,

ST-110-0 Ø 10 mm

ST-112-0 Ø 10 mm

Bandschlingenelektrode,

Ribbon loop electrode, 5

Electrodo de lazo,

ST-113-0 Ø 15 mm

ST-114-0 Ø 2,5 mm

Kugelelektrode

Electrodo de bola, 5

Ball electrode

ST-115-0 Ø 4 mm

ST-116-0 Ø 5 mm

ST-108-0 L = 22 mm

Nadelelektrode,

Needle electrode, 5

Electrodo de aguja,

ST-108-1 L = 30 mm

Active monopolar steel-electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

ST-101-0

ST-102-0

ST-104-0

ST-105-0

L

HF1 - 16

Page 17: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopopolares activos, reusables, de 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Spatelelektrode, 2,5 x 20 mm

Spatulaelectrode, 2.5 x 20 mm 5

Electrodo de espátula, 2,5 x 20 mm

Schneidelektrode, 2,5 x 20 mm

Blade electrode,2.5 x 20 mm 5

Electrodo de cuchillo de hoja, 2,5 x 20 mm

Ball electrode, Ø 2.0 mm 5

Electrodo de bola, Ø 2,0 mm

Kugelelektrode, Ø 4,0 mm

Ball electrode, Ø 4.0 mm 5

Electrodo de bola, Ø 4,0 mm

Kugelelektrode, Ø 6,0 mm

Ball electrode, Ø 6.0 mm 5

Electrodo de bola, Ø 6,0 mm

Kugelelektrode, abgewinkelt, Ø 2,0 mm

Ball electrode, angular, Ø 2.0 mm 5

Electrodo de bola, angular Ø 2,0 mm

Kugelelektrode, abgewinkelt, Ø 4,0 mm

Ball electrode, angular, Ø 4.0 mm 5

Electrodo de bola, angular, Ø 4,0 mm

ST-301-0

ST-300-0

ST-305-2

ST-305-9

ST-305-3

ST-305-8

Kugelelektrode, Ø 2,0 mm

ST-305-1

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 17

Page 18: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm

Wire loop electrode, Ø 5 mm 5

Electrodo de asa de alambre, Ø 5 mm

Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm

Wire loop electrode, Ø 10 mm 5

Electrodo de asa de alambre, Ø 10 mm

Drahtschlingenelektrode, Ø 14 mm

Wire loop electrode, Ø 14 mm 5

Electrodo de asa de alambre, Ø 14 mm

Bandschlingenelektrode, Ø 10 mm

Ribbon loop electrode, Ø 10 mm 5

Electrodo de lazo, Ø 10 mm

Bandschlingenelektrode, Ø 14 mm

Ribbon loop electrode, Ø 14 mm 5

Electrodo de lazo, Ø 14 mm

ST-306-2

ST-306-3

ST-307-3

ST-306-1

ST-307-2

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 18

Page 19: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Nadelelektrode,Ø 0,5 / 0,5 x 20 mm

Needle electrode,Ø 0.5 / 0.5 x 20 mm 5

Electrodo de aguja,Ø 0.5 / 0,5 x 20 mm

Nadelelektrode,Ø 0,5 / 0,7 x 20 mm

Needle electrode,Ø 0.5 / 0.7 x 20 mm 5

Electrodo de aguja, Ø 0.5 / 0,7 x 20 mm

Wolframelektrode

isoliert, gerade, 0,5 x 20 mm

Tungsten electrode, 1

insulated, straight, 0.5 x 20 mm

Electrodo de Tugsteno,

aislado, recto, 0.5 x 20 mm

Wolframelektrode,

isoliert, abgewinkelt, 0,5 x 20 mm

Tungsten electrode, 1

insulated, angled, 0.5 x 20 mm

Electrodo de Tugsteno,

aislado, anguloso, 0.5 x 20 mm

Nadelelektrode mit Keramikisolation

und Wolframnadel, 5 mm, Ø 0,5 mm

Needle electrode with ceramic isolation 1

and tungsten needle, 5 mm , Ø 0.5 mm

Electr.de aguja con aislante en cerámica y

aguja de tugsteno, 5 mm, Ø 0.5 mm

ST-324-0

ST-303-8

ST-303-1

ST-303-2

ST-323-0

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

HF1 - 19

Page 20: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Kugelelektrode, Ø 2,0 mm VPE 1

Ball electrode, Ø 2.0 mm Unit 1

Electrodo de bola, Ø 2,0 mm unidad 1

Kugelelektrode, Ø 4,0 mm VPE 1

Ball electrode, Ø 4.0 mm Unit 1

Electrodo de bola, Ø 4,0 mm unidad 1

Spatelelektrode, 2,5 x 20 mm VPE 1

Spatula electrode, 2.5 x 20 mm Unit 1

Electrodo de espátula, 2,5 x 20 mm unidad 1

Schneidelektrode, isoliert, 2,5 x 20 mm VPE 1

Blade electrode, insulated, 2.5 x 20 mm Unit 1

Electrodo de bola, aislado, 2,5 x 20 mm unidad 1

Nadelelektrode, Ø 0,5 / 0,5 x 12 mm VPE 1

Needle electrode, Ø 0.5 / 0.5 x 12 mm Unit 1

Electrodo de aguja, Ø 0,5/ 0,5 x 12 mm unidad 1

Nadelelektrode, Ø 0,7 / 0,5 x 12 mm VPE 1

Needle electrode, Ø 0.7 / 0.5 x 12 mm Unit 1

Electrodo de aguja, Ø 0,7 / 0,5 x 12 mm unidad 1

ST-344-1

ST-344-2

ST-341-0

ST-342-1

ST-342-2

ST-340-0

90 mm

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

90 mm

90 mm

90 mm

90 mm

90 mm

HF1 - 20

Page 21: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Elektrodenverlängerung,70 mm, für 2,4 mm Schaft, mit Federkorb

Extension for electrodes, 70 mm, for 2,4 mm shaft, with cage

Extensión para electrodos, 70 mm, con eje de 2,4 mm, con cesta

Elektrodenverlängerung,90 mm, für 2,4 mm Schaft, mit Federkorb

Extension for electrodes, 90 mm, for 2,4 mm shaft, with cage

Extensión de electrodos, 90 mm, con eje de 2,4 mm, con cesta

Elektrodenverlängerung,140 mm, für 2,4 mm Schaft, mit Federkorb

Extension for electrodes, 140 mm, for 2,4 mm shaft, with cage

Extensión de electrodos, 140 mm, con eje de 2,4 mm, con cesta

Schlingenelektrode, 10 x 25 mm VPE 1

Loop electrode, 10 x 25 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 10 x 25 unidad 1

Schlingenelektrode, 15 x 25 mm VPE 1

Loop electrode, 15 x 25 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 15 x 25 mm unidad 1

Schlingenelektrode, 20 x 25 mm VPE 1

Loop electrode, 20 x 25 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 20x 25 mm unidad 1

ST-362-0

ST-363-0

ST-374-5

ST-374-6

ST-364-0

ST-374-4

105 mm

105 mm

105 mm

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Umax: 4 KVp

Unit 1

VPE 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

HF1 - 21

Page 22: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Schlingenelektrode, 10 x 10 mm VPE 1

Loop electrode, 10 x 10 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 10x10 mm unidad 1

Schlingenelektrode, isoliert, 15 x 15 mm VPE 1

Loop electrode, insulated, 15 x 15 mm Unit 1

Electrodo de lazo, aislado 15x15 mm unidad 1

Schlingenelektrode, isoliert, 15 x 20 mm VPE 1

Loop electrode, insulated, 15 x 20 mm Unit 1

Electrodo de lazo, aislado 15x 20 mm unidad 1

Schlingenelektrode, 20 x 20 mm VPE 1

Loop electrode, 20 x 20 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 20x20 mm unidad 1

Schlingenelektrode, 26 x 20 mm VPE 1

Loop electrode, 26 x 20 mm Unit 1

Electrodo de lazo, 26 x20 mm unidad 1

ST-346-0

ST-352-0

ST-350-0

ST-350-1

ST-351-0

110 mm

110 mm

110 mm

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

110 mm

Umax: 0,5 KVp

105 mm

HF1 - 22

Page 23: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Aktive monopolare Elektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Active monopolar electrodes, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos monopolares activos, reusables 2,4 mm, con autoclave en 134° CArtikel-Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Schlingenelektrode, Ø 10 mm VPE 1

Loop electrode, Ø 10 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 10 mm unidad 1

Schlingenelektrode, Ø 15 mm VPE 1

Loop electrode,15 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 15 mm unidad 1

Schlingenelektrode, Ø 20 mm VPE 1

Loop electrode, Ø 20 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 20 mm unidad 1

Schlingenelektrode, Ø 25 mm VPE 1

Loop electrode, Ø 25 mm Unit 1

Electrodo de lazo, Ø 25 mm unidad 1

ST-360-0

ST-361-0

ST-359-0

ST-358-0110 mm

110 mm

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

Umax: 0,5 KVp

110 mm

110 mm

HF1 - 23

Page 24: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Monopolare Elektroden für Dental und Kosmetik, wiederverwendbar, Schaft 1,6 mm

Monopolar electrodes for dental and cosmetic applications, reusable, shaft 1,6 mm

Electrodos monopolares activos para Odontología y Cosmética, reusables con eje 1,6 mmArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Drahtschlingenelektrode, Ø 3 mm

Wire loop electrode, Ø 3 mm 5

Electrodo de asa de alambre, Ø 3 mm

Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm

Wire loop electrode, Ø 5 mm 5

Electrodo de asa de alambre, Ø 5 mm

Drahtschlingenelektrode, Ø 8 mm

Wire loop electrode, Ø 8 mm 5

Electrodo de asa de alambre, Ø 8 mm

Nadelelektrode, 0,2 mm

Needle electrode, 0.2 mm 5

Electrodo de aguja, 0.2 mm

Nadelelektrode, abgewinkelt 45°

Needle electrode, angled 45° 5

Electrodo de aguja, con ángulo a 45°

Koagulations-Nadelelektrode

Coagulation - Needle electrode 5

Electrodo de aguja para coagulación

Kugelelektrode, Ø 1,7 mm

Ball electrode, Ø 1.7 mm 5

Electrodo de bola, Ø 1.7 mm

Kugelelektrode, Ø 1,7 mm

Ball electrode, Ø 1.7 mm 5

Electrodo de bola, Ø 1,7 mm

Kugelelektrode, Ø 3 mm

Ball electrode, Ø 3 mm 5

Electrodo de bola, Ø 3 mm

Kugelelektrode, Ø 3 mm

Ball electrode, Ø 3 mm 5

Electrodo de bola, Ø 3 mm

Koagulations- und Fulgurationselektrode

Electrode, coagulating and fulguration 5

Electrodo de coagulación y fulguración

ST-401-0

ST-417-0

ST-402-0

ST-406-0

ST-404-0

ST-418-0

ST-405-0

ST-416-0

ST-417-1

ST-418-1

ST-419-0

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

Umax: 1 KVp

110 mm

110 mm

HF1 - 24

Page 25: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Elektroden für die plastische Chirurgie, wiederverwendbar,2,4 mm,autoclavierbar 134°C

Electrodes for the plastic surgery, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos para cirugía plástica, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134°CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Nadelelektrode, biegsam,Wolfram 0,25 mm

Needle electrode,

flexible, tungsten 0,25

Electrodo de aguja,

flexible, de tugsteno, 0,25

Drahtschlingenelektrode, dreiecksförmig,7 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,triangular shape,7 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. d.a.d. alambre, c. forma triangular

7mm, flexible de tugsteno 0,2 mm

Drahschlingenelektrode, dreiecksförmig,

9 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,triangular shape,9 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. d. a. d. alambre, c. forma triangular9 mm, flexible de tungsteno 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode, rhombusförmig,

biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode, rhombic shape,flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. d. a. d. alambre, c. forma de romboflexible de tugsteno 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode,

Ø 5 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,Ø 5 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electrodo de asa de asa de alambre,Ø 5 mm, flexible, de tugsteno de 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode,

Ø 8 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,Ø 8 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electrodo de asa de alambre,Ø 8 mm, flexible de tugsteno de 0,2 mm

Kugelelektrode,Ø 1 mm, biegsam

Ball electrode,Ø 1 mm, flexible

Electrodo de Bola

Ø 1 mm, flexible

KugelelektrodeØ 3 mm, biegsam

Ball electrodeØ 3 mm, flexible

Electrodo de bola Ø 3 mm, flexible

Spatelelektrode,biegsam

Spatula electrode,flexible

Electrodo de espátula, flexible

5

5

ST-381-0 5

5

ST-390-0

ST-384-3

ST-384-4

ST-383-0 5

ST-382-0

5

ST-384-0 5

5

5ST-384-2

ST-384-1

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

HF1 - 25

Page 26: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Elektroden für die plastische Chirurgie, wiederverwandbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Electrodes for the plastic surgery, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos para cirugía plástica, reusables de 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Nadelelektrode, biegsam,Wolfram 0,25 mm

Needle electrode,flexible, tungsten 0,25 mm

Electrodo de aguja,flexible, de tugsteno 0,25 mm

Drahtschlingenelektrode, dreiecksförmig,7 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,triangular shape,7 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. d. a. d. alambre, c. forma triangular7mm, flexible, de tugsteno 0,2 mm

Drahschlingenelektrode, dreiecksförmig,9 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,triangular shape,9 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. de asa de alambre, flexible d. 9 mm, de tugsteno de 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode, rhombusförmig,biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode, rhombic shape,flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. d. a. d. alambre, c. forma de rombo,flexible de tugsteno de 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode,Ø 5 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,Ø 5 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electrodo de asa de alambre, Ø 5 mm, flexible, de tugsteno de 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode,Ø 8 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,Ø 8 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electrodo de asa de alambre Ø 8 mm,flexible de tugsteno de 0,2 mm

Kugelelektrode,Ø 1 mm, biegsam

Ball electrode,Ø 1 mm, flexible

Electrodo de bola, Ø 1 mm, flexible

KugelelektrodeØ 3 mm, biegsam

Ball electrodeØ 3 mm, flexible

Electrodo de bola, Ø 3 mm,flexible

Spatelelektrode, biegsam

Spatula electrode,flexible

Electrodo de espátula,flexible

5

5

5

ST-283-0

5

ST-284-2 5

ST-284-3 5

5

ST-284-4

ST-284-0 5

5

ST-284-1

ST-282-0

ST-290-0

ST-281-0

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

HF1 - 26

Page 27: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Elektroden für die plastische Chirurgie, wiederverwendbar,1,6 mm,autoklavierbar 134°C

Electrodes for the plastic surgery, reusable, 1.6 mm, autoclavable 134°C

Electrodos para Cirugía plástica, reusables, de 1,6 mm con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Nadelelektrode, biegsam,Wolfram 0,25 mm

Needle electrode,flexible, tungsten 0,25 mm

Electrodo de agujaflexible de tugsteno 0,25 mm

Drahtschlingenelektrode, dreiecksförmig,7 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,triangular shape,7 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. d. a. d. alambre, c. forma triangular7mm, flexible de tugsteno de 0,2 mm

Drahschlingenelektrode, dreiecksförmig,9 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,triangular shape,9 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. d. a. d. alambre, c. forma triangularde 9 mm, flexible de tugsteno de 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode, rhombusförmig,biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode, rhombic shape,flexible, tungsten 0,2 mm

Electr. d. a. d. alambre,c. forma de rombo,flexible, de tugsteno de 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode,Ø 5 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,Ø 5 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electrodo de asa de alambre, Ø 5mm, flexible, de tugsteno de 0,2 mm

Drahtschlingenelektrode,Ø 8 mm, biegsam, Wolfram 0,2 mm

Wire loop electrode,Ø 8 mm, flexible, tungsten 0,2 mm

Electrodo de asa de alambre, Ø 8 mm, flexible, de tugsteno de 0,2 mm

Kugelelektrode,Ø 1 mm, biegsam

Ball electrode,Ø 1 mm, flexible

Electrodo de bola,Ø 1 mm, flexible

KugelelektrodeØ 3 mm, biegsam

Ball electrodeØ 3 mm, flexible

Electrodo de bola, Ø 3 mm, flexible

Spatelelektrode, biegsam

Spatula electrode,flexible

Electrodo de espátula, flexible

ST-484-1

ST-484-2

ST-484-3 5

ST-484-4 5

5

5

ST-490-0

ST-484-0

ST-481-0

5

5

5

ST-468-0 5

ST-482-0 5

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

HF1 - 27

Page 28: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Microdissektions-Nadelelektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Mircodissection Needle Electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de aguja de micro disección reusables, con autoclave en 134 °CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flexible, de tugsteno de 0,25 mmx 4mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, 45°, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, 45°, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. aguja de microdisección, flexible, a 45°, tugsteno de 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flexible, de tugsteno, de 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, 45°, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, 45°, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección,flex. a 45°,de tugsteno de 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electrodo de aguja de microdisección, flexible,de tugsteno 0,25 mm x 4mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, 45°, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, 45°, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flex., a 45 °, de tugsteno 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electrodo de aguja de microdisección, de tugsteno de 0,25 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, 45°, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, 45°, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección flex.a 45°, de tugsteno,0,25 mm x 4 mm

ST-290-5

ST-286-2

ST-286-3

ST-286-4

ST-286-5

ST-286-6

ST-290-0

ST-286-1 Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1 VPE 1

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 4 KVp

115 mm

115 mm

80 mm

45 mm

80 mm

45 mm

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Unit 5

VPE 5

Unit 5

VPE 5

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

20 mm

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 5

unidad 5

20 mm

Ø 0,25 mm

4 mm

HF1 - 28

Page 29: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Microdissektions-Nadelelektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Mircodissection Needleelectrodes, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de aguja de microdisección, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flex., de tugsteno de 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, 45°, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, 45°, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flex., a 45°, d. tugsteno, 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flex., de tugsteno de 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, 45°, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, 45°, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flex., a 45°,de tugsteno, 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flex., de tugsteno de 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, 45°, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, 45°, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flex., a 45°,de tugsteno 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, de tugsteno de 0,25 mm x 4 mm

Microdissektions-Nadelelektrode, biegsam, 45°, Wolfram 0,25 mm x 4 mm

Microdissection Needle Electrode, flexible, 45°, Tungsten 0.25 mm x 4 mm

Electr. de aguja de microdisección, flex., a 45°,de tugsteno 0,25 mm x 4 mm

ST-386-8

ST-390-0

ST-386-7

ST-390-5

ST-386-1

ST-386-2

ST-386-3

ST-386-4

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1 VPE 1

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 4 KVp

105 mm

70 mm

35 mm

70 mm

35 mm

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Unit 5

VPE 5

Unit 5

VPE 5

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

20 mm

20 mm

105 mm

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 5

unidad 5

Ø 0,25 mm

4 mm

HF1 - 29

Page 30: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Nadelelektroden mit Keramikisolation, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Needleelectrodes with ceramic, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de aguja con cerámica, reusable de 4mm con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, gebogen, 115 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, angular, 115 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5 x 4 mm, angular, 115 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, 115 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, 115 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5 mm x 4 mm, 115 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, abgewinkelt, 80 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, angular, 80 mm

Electr. de aguja de tugsteno,con cerámica, 0,5 mm x 4 mm, angular, 80 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5 x 4 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, abgewinkelt, 45 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, angular, 45 mm

Electr. de aguja de tugsteno con cerámica, 0,5 x 4 mm, angular, 45 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5 x 4mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, abgewinkelt, 20 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, angular 20 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5 x 4 mm, angular, 20 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm

Electrodo de aguja de tugsteno con cerámica, 0,5 x 4 mm

ST-287-8

ST-287-6

ST-287-1

ST-287-2

ST-287-3

ST-287-4

ST-287-5

ST-287-7

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

20 mm

45 mm

80 mm

80 mm

115 mm

115 mm

45 mm

20 mm

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

Ø 0,25 mm

4 mm

HF1 - 30

Page 31: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Nadelelektroden mit Keramikisolation, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Needleelectrodes with ceramic, reusable, 2.4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de aguja con cerámica, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, abgewinkelt, 105 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, angular, 105 mm

Electrodo de aguja de tugsteno con cerámica, 0,5 x 4mm,angular, 105 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5 x 4 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, abgewinkelt, 70 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, angled, 70 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5 x 4 mm, angular, 70 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con ceramica, 0,5 x 4 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, abgewinkelt, 35 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, angular, 35 mm

Electrodo de aguja de tugsteno con cerámica, 0,5 x 4 mm, angular, 35 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5x4mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm, abgewinkelt, 20 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm, angular, 20 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con cerámica, 0,5x 4mm, angular, 20 mm

Wolfram-Nadelelektrode, mit Keramikisolation, 0,5 x 4 mm

Tungsten needle electrode, with ceramic, 0.5 x 4 mm

Electrodo de aguja de tugsteno, con ceramica, 0,5 x 4 mm

ST-387-7

ST-387-8

ST-387-5

ST-387-6

ST-387-4

ST-387-2

ST-387-3

ST-387-1 Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

20 mm

20 mm

35 mm

70 mm

70 mm

105 mm

105 mm

35 mm

Ø 0,25 mm

4 mm

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

HF1 - 31

Page 32: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Arthroskopieelektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Arthroscopic electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de Artroscopia, reusables, 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, 1,5 mm, Schaftlänge 115 mm, Ø 0,6 mm

Needle electrode, 90° angled, 1.5 mm, shaft length 115 mm, Ø 0.6 mm

Electrodo de aguja, 90° angular, 1.5 mm, largo del eje 115 mm, Ø 0,6 mm

Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, 4 mm, Schaftlänge 115 mm, Ø 0,6 mm

Needle electrode, 90° angled, 4 mm, shaft length 115 mm, Ø 0.6 mm

Electrodo de aguja, 90° angular, 4 mm, largo del eje 115 mm, Ø 0,6 mm

Messerelektrode, 45° abgewinkelt, 4 mm, Schaftlänge 115 mm

Knife electrode, 45° angled, 4 mm, shaft length 115 mm

Electrodo de cuchillo, 45°, angular, largo del eje, 115mm

Tastelektrode, 90° abgewinkelt, 4 mm, Schaftlänge 115 mm, Ø 1,5 mm

Button electrode, 90° angled, 4 mm, shaft length 115 mm, Ø 1.5 mm

Electrodo de botón, 90°, angular, 4 mm, largo del eje 115 mm, Ø 1.5 mm

Kugelelektrode, Schaftlänge 115 mm, Ø 3 mm

Ball electrode, shaft length 115 mm, Ø 3 mm

Electrodo de bola, largo del eje 115 mm, Ø 3 mm

Phazer, Hohlkugelelektrode Ø 2,4 mm, gebogen 70°, Schaftlänge 115 mm

Phazer, hollow ball electrode Ø 2,4 mm, curved 70°, shaft length 115 mm

Electr. de bola hueco, Phazer, Ø 2,4 mm, curvo 70°, largo del eje 115 mm

Phazer, Flächenelektrode Ø 2,4 mm, gebogen 70°, Schaftlänge 115 mm

Phazer, flate electrode Ø2,4 mm, curved 70°, shaft length 115 mm

Electrodo plano, Phazer, Ø 2,4 mm, curvo 70°, largo del eje 115 mm

Phazer, Bürstenelektrode gezahnt, gebogen 70°,Schaftlänge 115 mm

Phazer, brush electrode, serrated, shaft length 115 mm,

Electrodo de cepillo, Phazer, con sierras, largo del eje 115 mm

ST-802-5

ST-802-8

ST-802-9

ST-802-6

ST-802-4

ST-802-7

ST-802-1

ST-802-2

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Umax: 4 KVp

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

115 mm

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

HF1 - 32

Page 33: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Arthroskopieelektroden, wiederverwendbar, 2,0 mm, autoklavierbar 134°C

Arthroscopic electrodes, reusable, 2,0 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de Artroscopía, reusables, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, 0,8 mm x 2,5 mm, Schaftlänge 110 mm

Needle electrode, 90° angled, 0.8 x 2.5 mm, shaft length 110 mm

Electrodo de aguja, 90° angular, 0,8x2,5 mm, largo del eje, 110 mm

Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, 0,8 x 4 mm, Schaftlänge 110 mm

Needle electrode, 90° angled, 0.8 x 4 mm, shaft length 110 mm

Electrodo de aguja, 90° angular, 0,8 x 4mm, largo del eje 110 mm

Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, 1,5 mm, Schaftlänge 110 mm

Needle electrode, 90° angled, 1.5 mm , shaft length 110 mm

Electrodo de aguja 90° angular, 1,5 mm, largo del eje 110 mm

Messerelektrode, 45° abgewinkelt, Schaftlänge 110 mm

Knife electrode, 45° angled, shaft length 110 mm

Electrodo de cuchillo, 45° angular, largo del eje 110 mm

Koagulationselektrode, abgewinkelt, 1,5 x 3 mm, Schaftlänge 110 mm,

Coagulation electrode, angled, 1,5 x 3 mm, shaft length 110 mm

Electrodo de coagulación, angular, 1,5 x 3 mm, largo del eje 110 mm

Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, 0,8 mm x 2,5 mm, Schaftlänge 170 mm

Needle electrode, 90° angled, 0.8 x 2.5 mm, shaft length 170 mm

Electrodo de aguja, 90° angular, 0,8 x 2,5 mm, largo del eje 170 mm

Messerelektrode, 45° abgewinkelt, Schaftlänge 170 mm

Knife electrode, 45° angled, shaft length 170 mm

Electrodo de cuchillo, 45° angular, largo del eje 170 mm

Koagulationselektrode, abgewinkelt, 1,5 x 3 mm, Schaftlänge 170 mm,

Coagulation electrode, angled, 1,5 x 3 mm, shaft length 170 mm

Electrodo de coagulación, angular 1,5x 3 mm, largo del eje 170 mm

ST-833-9

ST-833-2

ST-833-1

ST-832-1

ST-833-4

ST-833-5

ST-832-5

ST-833-6

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

110 mm

Umax: 4 KVp

170 mm

Umax: 4 KVp

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

HF1 - 33

Page 34: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Arthroskopieelektroden, wiederverwendbar, 2,4 mm, autoklavierbar 134°C

Arthroscopic electrodes, reusable, 2,4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de artroscopía, reusables, 2,4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, 1,5 mm, Schaftlänge 115 mm, Ø 0,6 mm

Needle electrode, 90° angled, 1.5 mm, shaft length 115 mm, Ø 0.6 mm

Electrodo de aguja, 90° angular, 1,5 mm, largo del eje 115 mm, Ø 0,6 mm

Nadelelektrode, 90° abgewinkelt, 4 mm, Schaftlänge 115 mm, Ø 0,6 mm

Needle electrode, 90° angled, 4 mm, shaft length 115 mm, Ø 0.6 mm

Electrodo de Aguja, 90° angular, 4 mm, largo del eje 115 mm, Ø 0,6 mm

Messerelektrode, 45° abgewinkelt, 4 mm, Schaftlänge 115 mm

Knife electrode, 45° angled, 4 mm, shaft length 115 mm

Electrodo de cuchillo, 45° angular, 4mm, largo del eje 115 mm

Tastelektrode, 90° abgewinkelt, 4 mm, Schaftlänge 115 mm, Ø 1,5 mm

Button electrode, 90° angled, 4 mm, shaft length 115 mm, Ø 1.5 mm

Electrodo de boton, 90° angular, 4mm, largo del eje 115 mm, Ø 1,5 mm

Kugelelektrode, Schaftlänge 115 mm, Ø 3 mm

Ball electrode, shaft length 115 mm, Ø 3 mm

Electrodo de bola, largo del eje 115 mm, Ø 3mm

Phazer, Hohlkugelelektrode Ø 2,4 mm, gebogen 70°, Schaftlänge 115 mm

Phazer, hollow ball electrode Ø 2,4 mm, curved 70°, shaft length 115 mm

Electr. de bola hueco, Phazer, Ø 2,4 mm curvo 70°, largo del eje 115 mm

Phazer, Flächenelektrode Ø 2,4 mm, gebogen 70°, Schaftlänge 115 mm

Phazer, flate electrode Ø2,4 mm, curved 70°, shaft length 115 mm

Electrodo plano, Phazer, Ø2,4 mm, curvo 70°, largo del eje 115 mm

Phazer, Bürstenelektrode gezahnt, gebogen 70°,Schaftlänge 115 mm

Phazer, brush electrode, serrated, shaft length 115 mm,

Electrodo de cepillo, Phazer, con sierras, largo del eje 115 mm

ST-805-2

ST-805-4

ST-805-5

ST-805-7

ST-805-9

ST-805-6

ST-805-1

ST-805-8

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Umax: 4 KVp

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

115 mm

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

HF1 - 34

Page 35: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Arthroskopieelektroden, mit Handgriff, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Arthroscopic electrodes, with handle, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de artroscopía, con mango, reusables, 4 mm, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Nadelelektrode; 115 x 1,5 x Ø 0,6 mm; 90° abgewinkelt; mit Handgriff

Needle electrode; 115 x 1.5 x Ø 0.6 mm; 90° angular; with handle

Electrodo de aguja; 115 x 1.5 x Ø 0.6 mm; 90° angular, con mango

Nadelelektrode; 115 x 4 x Ø 0,6 mm; 90° abgewinkelt; mit Handgriff

Needle electrode; 115 x 4 x Ø 0.6 mm; 90° angular; with handle

Electrodo de aguja, 115 x 4 x Ø 0.6 mm; 90° angular, con mango

Messerelektrode, 45° abgewinkelt, 4 mm, Schaftlänge 115 mm

Knife electrode, 45° angled, 4 mm, shaft length 115 mm

Electrodo de cuchillo, 45° angular, 4 mm, largo del eje 115 mm

Tastelektrode mit Handgriff, 90° abgewinkelt, 4 mm, Länge 115 mm, Ø 1,5 mm

Button electrode with handle, 90° angled, 4 mm, length 115 mm, Ø 1.5 mm

Electr. de boton con mango, angular a 90°, 4 mm, largo 115 mm, Ø1,5 mm

Kugelelektrode; 115 x Ø 3 mm; mit Handgriff

Ball electrode; 115 x Ø 3 mm; with handle

Electrodo de bola; 115x Ø 3 mm; con mango

ST-800-1

ST-800-2

ST-800-4

ST-800-5

ST-800-7

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

115 mm

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

HF1 - 35

Page 36: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Arthroskopieelektroden, mit Handgriff, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Arthroscopic electrodes, with handle, reusable, 4 mm, autoclavable 134°C

Electrodos de artroscropía, con mango, reusables, 4mm, con autoclave en 134°CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Nadelelektrode; 170 x 1,5 x Ø 0,6 mm; 90° abgewinkelt; mit Handgriff

Needle electrode; 170 x 1.5 x Ø 0.6 mm; 90° angular; with handle

Electrodo de aguja; 170 x 1,5 x Ø 0.6 mm; angular a 90°, con mango

Nadelelektrode; 170 x 4 x Ø 0,6 mm; 90° abgewinkelt; mit Handgriff

Needle electrode; 170 x 4 x Ø 0.6 mm; 90° angular; with handle

Electrodo de aguja, 170 x 4 x Ø 0,6 mm, angular a 90°, con mango

Messerelektrode, 45° abgewinkelt, 4 mm, Schaftlänge 170 mm

Knife electrode, 45° angled, 4 mm, shaft length 170 mm

Electrodo de cuchillo, angular a 45°, 4 mm, largo del eje 170 mm

Tastelektrode mit Handgriff, 90° abgewinkelt, 4 mm, Länge 170 mm, Ø 1,5 mm

Button electrode with handle, 90° angled, 4 mm, length 170 mm, Ø 1.5 mm

Electr. de botón, con mango, angular a 90°, 4 mm, largo 170 mm, Ø1,5 mm

Kugelelektrode; 170 x Ø 3 mm; mit Handgriff

Ball electrode; 170 x Ø 3 mm; with handle

Electrodo de bola; 170 x Ø 3 mm con mango

ST-801-1

ST-801-2

ST-801-7

ST-801-4

ST-801-3

115 mm

170 mm

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Unit 1

VPE 1

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

HF1 - 36

Page 37: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Arthroskopieelektroden, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar arthroscopic electrodes, reusable, autoclavable 134°C

Electrodos para Artroscopía bipolares, reusables, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

170 mm

Bipolare Vaporisations-Elektrode "Phazer"

versträrkter Schaft D. 5 mm

Arbeitsende 70°, D. 2,4 mm

bipolar vaporisation electrode "Phazer"

strengthened shaft d. 5 mm

working end 70°, d. 2,4 mm

Electrodo vaporizador bipolar "Phazer"

eje fortalecido diámetro 5 mm

punta de trabajo en 70°, diámetro 2,4 mm

ST-879-1 115 mm

170 mm

Bipolare Vaporisations-Elektrode "Phazer"

versträrkter Schaft D. 5 mm

Arbeitsende 90°, D. 2,4 mm

bipolar vaporisation electrode "Phazer"

strengthened shaft d. 5 mm

working end 90°, d. 2,4 mm

Electrodo vaporizador bipolar "Phazer"eje fortalecido diámetro 5 mmpunta de trabajo en 90°, diámetro 2,4 mm

ST-879-9 115 mm

ST-879-5

ST-879-0

170 mm

Länge

Neutralelektrode

Aktive Elektrode

Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Ø 16 mm Ø 12 mm

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

HF1 - 37

Page 38: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Arthroskopieelektroden, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar arthroscopic electrodes, reusable, autoclavable 134°C

Electrodos de artroscopía bipolares, reusables, con autoclave en 134°CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

ST-870-3 170 mm

Bipolare Schneidelektrode "Hook"

Schaft D. 4,0 mm

Arbeitsende 1,5 x 0,6 mm

bipolar cutting electrode "Hook"

shaft d. 4,0 mm

working end 1,5 x 0,6 mm

Electrodo cortador bipolar "Hook"

eje con diámetro 4,0 mm

punta de trabajo de 1,5 x 0,6 mm

ST-870-1 115 mm

ST-870-6 170 mm

Bipolare Schneidelektrode "Hook"

Schaft D. 4,0 mm

Arbeitsende 4,0 x 0,6 mm

bipolar cutting electrode "Hook"

shaft d. 4,0 mm

working end 4,0x 0,6 mm

Electrodo cortador bipolar "Hook"

eje con diámetro 4,0 mm

punta de trabajo 4,0 x 0,6 mm

ST-870-2 115 mm

ST-870-9 115 mm

Bipolare Schneidelektrode "Cobra"

Schaft D. 4,0 mm

bipolar cutting electrode "Cobra"

shaft d. 4,0 mm

Electrodo cortador bipolar "Cobra"

eje con diámetro 4,0 mm

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Länge

Neutralelektrode

Aktive Elektrode

Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp

Ø 16 mm Ø 12 mm

HF1 - 38

Page 39: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare HNO Elektroden, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar ENT electrodes, reusable, autoclavable 134°CElectrodos ENT bipolares, reusables, con autoclave en 134°C

Art. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Bipolarelektrode HNO vertikal, Nadel vertikal, Biegung 16,5 mm vom Griff

bipolar ENT electrode vertical, needle vertical, bent 16.5 mm from handle

Electrodo ENT vertical bipolar, aguja vertical, con curvatura de16,5 mm del mango

Bipolarelektrode HNO horizontal, Nadel horizontal, Biegung 94mm vom Griff

bipolar ENT electrode horizontal, needle horizontal, bent 16.5 mm from handle

Electrodo ENT bipolar horizontal, con aguja horizontal, con curvatura de 16,5 mm del mango

ST-98002

ST-98003

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Griff handle Mango

Spitze tip Punta

Spitze tip Punta

HF1 - 39

Page 40: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare HNO Elektroden, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar ENT electrodes, reusable, autoclavable 134°C

Electrodos ENT Bipolares, reusables, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Bipolare Turbinotomie-Elektrode (Doppelnadel), horizontal, 50 mm vom Griff abgewinkelt, 25°

35 mm Doppelnadel, Spitze 10 mm isoliert, 25 mm unisoliert

bipolar electrode for turbinotomie (double needle), horizontal, angled 50 mm from handel, 25°

35 mm double needle, tip 10 mm insulated, 25 mm not insulated

Electrodo bipolar para Turbinectomía (con doble aguja) horizontal, anguar a 50 mm del mango, 25°

35 mm de doble aguja, punta aislada de 10 mm, 25 mm no aislada

Konzentrische bipolare Elektrode für Therapie des Zungengrundes, 75 mm vom Griff abgewinkelt, 50°

Nadel D. 0,8 mm

concentric bipolar electrode for therapy of root of tongue, bent 75 mm from handle, 50°

needle d. 0.8 mm

Electrodo concentrico bipolar para terapia sobre la base de la lengua,

con curvatura de 70 mm del mango, aguja a 50° diámetro 0,8 mm

Konzentrische bipolare Elektrode zur Polypentherapie, 40 mm vom Griff abgewinkelt, 30°

Nadel D. 0,6 mm, Spitze 3 mm unisoliert

concetric bipolar electrode for therapy of polyps, bent 40 mm from handle, 30°

needle d. 0.6 mm, tip 3 mm not insulated

Electrodo bipolar concéntrico para terapita de pólipos, con curvatura de 40 mm del mango,

aguja a 30° diámetro 0,6 mm, punta de 3 mm no aislada

ST-98006

ST-98007

ST-98005

Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp

Umax: 2 KVp

Umax: 2 KVp

Griff handle Mango

Spitze tip Punta

Umax: 2 KVp

Spitze Tip

Spitze tip Punta

HF1 - 40

Page 41: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Laparoskopieelektroden mit Keramik, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Laparoscopic electrodes with ceramik, reusable, autoclavable 134°CElectrodos para laparoscopía con cerámica, reusables, con autoclave en 134°C

Art. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Elektroden mit Keramik, vollisoliert, Elekt. Anschluss: 4 mm Stecker

Electrodes with ceramik, fully insulated, Elect. Connector: 4 mm plug

Electrodos con cerámica, totalmente aislados, con conector eléctrico: enchufe de 4 mm

Hakenelektrode

Handgriff 60 mm, Durchmesser 16 mm

Hook Electrode

handle 60 mm, diameter 16 mm

Electrodo de gancho

mango de 60 mm, diámetro de 16 mm

Spatelelektrode

Handgriff 60 mm, Durchmesser 16 mm

Spatula Electrode

handle 60 mm, diameter 16 mm

Electrodo de espátula

con mango de 60 mm, diámetro de 16 mm

Hakenelektrode

Handgriff 50 mm, Durchmesser 13 mm

Hook Electrode

handle 50 mm, diameter 13 mm

Electrodo de gancho

con mango de 50 mm, diámetro de 13 mm

Spatelelektrode

Handgriff 50 mm, Durchmesser 13 mm

Spatula Electrode

handle 50 mm, diameter 13 mm

Electrodo de espátula

con mango de 50 mm, diámetro de 13 mm

ST-710-5 1

1ST-710-3

1

1

ST-709-5

ST-709-3

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 41

Page 42: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Laparoskopieelektroden mit Absaugung, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Laparoscopic electrodes with suction, reusable, autoclavable 134°CElectrodos para laparoscopía, con succión, reusables, con autoclave a 134° C

Art. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

Elektroden mit Keramik, vollisoliert, mit Absaugung, Elekt. Anschluss: 4 mm Stecker

Electrodes with ceramic, fully insulated, with suction, Elect. Connector: 4 mm plug

Electrodos con cerámica, totalmente aislados, con succión con conector electrico: 4 mm de enchufe

Spatelelektrode

Handgriff 60 mm, Durchmesser 16 mm

spatula electrode

handle 60 mm, diameter 16 mm 1

Electrodo de espátula

mango de 60 mm, diámetro de 16 mm

L-Haken-Elektrode

Handgriff 60 mm, Durchmesser 16 mm

L-hook-elektrode 1

handle 60 mm, diameter 16 mm

Electrodo de gancho en "L"

mango de 60 mm, diámetro 16 mm

J-Haken-Elektrode

Handgriff 60 mm, Durchmesser 16 mm

J-hook-electrode

handle 60 mm, diameter 16 mm 1

Electrodo de gancho en "J"

mango 60 mm, diámetro 16 mm

ST-715-3

ST-715-5

ST-715-4

Mit Absaug- /Spüladapter

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

HF1 - 42

Page 43: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Argon-Plasmaelektroden, wiederverwendbar, 4 mm, autoklavierbar 134°C

Argon plasma electrodes, reusable, 4 mm, autoclavable 134°CElectrodos de plasma Argon, reusables, de 4 mm con autoclave en 134° C

Art. Nr. Beschreibung

Art. No. Description

Art. N° Descripción

Monopolare Argon-Elektrode, 75 mm lang, Ø 4 mm

Monopolar argon electrode, 75 mm long, 4 mm

Electrodo monopolar Argon, 75 mm de largo,Ø 4 mm

Monopolare Argon-Elektrode, 150 mm lang, Ø 4 mm

Monopolar argon electrode, 150 mm long, Ø 4 mm

Electrodo monopolar Argon, 150 mm de largo, Ø 4 mm

Monopolare Argon-Elektrode, 350 mm lang, Ø 4 mm

Monopolar argon electrode, 350 mm long, Ø 4 mm

Electrodo monopolar Argon, 350 mm de largo, Ø 4 mm

Monopolare Argon-Elektrode, 100 mm lang, Nadel 14 mm, Ø 4 mm

Monopolar argon electrode, 100 mm long, needle type 14 mm, Ø 4 mm

Electrodo monopolar Argon, 100 mm de largo, tipo de aguja de 14 mm, Ø 4 mm

Monopolare Argon-Elektrode, 180 mm lang, Nadel 14 mm, Ø 4 mm

Monopolar argon electrode, 180 mm long, needle type 14 mm, Ø 4 mm

Electrodo monopolar Argon, 180 mm de largo, tipo de aguja de 14 mm, Ø 4 mm

Monopolare Argon-Elektrode, 100 mm lang, Messer 14 mm, Ø 4 mm

Monopolar argon electrode, 100 mm long, blade type 14 mm, Ø 4 mm

Electrodo monopolar Argon, 100 mm de largo, tipo de hoja 14 mm, Ø 4 mm

Monopolare Argon-Eelektrode, 180 mm lang, Messer 14 mm, Ø 4 mm

Monopolar argon electrode, 180 mm long, blade type 14 mm, Ø 4 mm

Electrodo monopolar Argon, 180 mm de largo, tipo de hoja 14 mm, Ø 4 mm

ST-96002

ST-96003

ST-96004

ST-96005

ST-96001

ST-96007

ST-96006

180 mm

75 75 mm 75 mm Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

150 mm

100 mm

100 mm

75 mm

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

Umax: 4 KVp

VPE 1

unit 1

VPE 1

unit 1

VPE 1

unit 1

VPE 1

unit 1

VPE 1

unit 1

VPE 1

unit 1

VPE 1

unit 1

350 mm

180 mm

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

unidad 1

HF1 - 43

Page 44: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF-Handgriffe, wiederverwendbar, autoklavierbar 134 °C

HF-handpiece, reusable, autoclavable 134°C

Pieza de mano, HF, reusable, con autoclave en 134 °CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

HF Handgriff für 4 mm Schaft - Elektroden Erbe ACC/ICC

HF handpiece for 4 mm shaft-electrodes

Pieza de mano HF para eje de electrodos

de 4 mm

Handgriff für 2,4 mm Schaft - Elektroden

HF handpiece for 2.4 mm shaft-electrodes

Pieza de mano para eje de electrodos

de 2,4 mm

4 m HF Handgriff - Kabel Erbe kompatible HF-Gerät ERBE ACC/ICC

HF handpiece - cable Erbe compatible

Pieza de mano HF- compat. c. cable Erbe

5 m HF Handgriff - Kabel Erbe kompatible

HF handpiece - cable Erbe compatible HF-Unit ERBE ACC/ICC

Pieza de mano HF- compat. c. cable Erbe HF-Unidad ERBE ACC/ICC

HF Handgriff für 4 mm Schaft - Elektroden Erbe T-Serie

HF handpiece for 4 mm shaft - electrodes

Pieza de mano HF p. eje de electr.de 4 mm

5 m HF Handgriff - Kabel Erbe kompatible HF-Gerät/Unit ERBE T-Serie/Series

HF handpiece - cable Erbe compatible

Pienza d. mano HF- compat. con cable Erbe Unidad HF ERBE Serie-T

HF Handgriff für 4 mm Schaft - Elektroden Martin / Berchtold

HF handpiece for 4 mm shaft - electrodes

Pieza de mano -HF p. eje de electr.de 4 mm

Handgriff für 2,4 mm Schaft - Elektroden

HF handpiece for 2.4 mm shaft-electrodes

Pieza de mano -HF p. eje de electr. 2,4 mm

4 m HF Handgriff - Martin, Berchtold komp. HF-Gerät Martin / Berchtold

HF handpiece - Martin, Berchtold comp.

Pieza de mano HF- Martin, Berchtold comp.

5 m HF Handgriff - Martin, Berchtold komp.

HF handpiece - Martin, Berchtold comp. HF-Unit Martin / Berchtold

Pieza de mano HF- Martin, Berchtold comp. Unidad HF Martin/Berchtold

ST-92045 1

ST-92072 1

ST-92047

1ST-92070

ST-92071

1

ST-92041

ST-920481

ST-92043

ST-92044

ST-920401

75 mm

75 75 mm 75 mm Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp Umax: 4 KVp

HF1 - 44

Page 45: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF-Handgriffe, wiederverwendbar, autoklavierbar 134 °C

HF-handpiece, reusable, autoclavable 134°C

Piezas de mano HF, reusables, con autoclave en 134° CArt. Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description Unit

Art. N° Descripción unid.

HF Handgriff für 4 mm Schaft - Elektroden Martin / Berchtold

mit einer Taste

HF handpiece for 4 mm shaft - electrodes

with one button

Pieza manual HF para eje de electrodos de

4mm

HF Handgriff für 4 mm Schaft - Elektroden Martin / Berchtold

mit Spannzange

HF handpiece for 4 mm shaft - electrodes

with chuck

Pieza de mano para eje de electrodos

de 4 mm con cortador

HF Handgriff für 4 mm Schaft - Elektroden Erbe ACC/ICC

mit Spannzange

HF handpiece for 4 mm shaft - electrodes

with chuck

Pieza de mano para eje de electrodos de

4mm con cortador

ST-92049 1

ST-92443 1

1ST-92447

HF1 - 45

Page 46: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Premium HF-Handgriffe mit Kabel, wiederverwendbar, autoklavierbar 134 °C

Premium HF-handpiece with integrated cable, reusable, autoclavable 134°C

Pieza manual Premium HF- con cable integrado, reusable, con autoclave en 134°CArtikel-Nr. Beschreibung Länge Geräteseite

Art. No. Description length Unit connecting

Art.N° Descripción Largo Unidad de conexión

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Erbe ICC/ACC, Storz

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza manual HF para eje de electr. de

4 mm con cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Berchtold / Integra

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza manual para eje de electr. de

4mm con cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Internationale Modelle 3 pol.

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza manual HF para eje de electr. de

4mm con cable integrado, c. dos botones modelo internacional 3 patas

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Erbe ICC/ACC, Storz

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electr.

with integrated cable, two buttons

Pieza manual HF para eje de electr. de

2,4 mm c. cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Berchtold / Integra

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electr.

with integrated cable, two buttons

Pieza manual HF para eje de electr. de

2,4mm c. cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Internationale Modelle 3 pol.

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza manual HF- para eje de electr. de

2,4mm c. cable integrado, c. dos botones modelo internacional 3 patas

5,0 m

5,0 m

5,0 m

5,0 mST-92243

ST-92245

ST-92251

ST-92248

ST-92244

ST-92247 5,0 m

5,0 m

HF1 - 46

Page 47: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

EVO-line HF-Handgriffe mit Kabel, wiederverwendbar, autoklavierbar 134 °C

EVO-line HF-handpiece with integrated cable, reusable, autoclavable 134°C

Línea EVO Pieza manual HF- con cable integrado, reusable, con autoclave en 134° CArtikel-Nr. Beschreibung Länge GeräteseiteArt. No. Description length Unit connectingArt.N° Descripción Largo Unidad de conexión

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Erbe ICC/ACC, Storz

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

4 mm con cable integrado,c. dos botones

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Erbe ICC/ACC, Storz

ST-92747 mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

4 mm con cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Berchtold / Integra

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza de mando HF para eje de electr.

de 4 mm c. cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Berchtold / Integra

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

4 mm con cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Internationale Modelle 3 pol.

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

4 mm c. cable integrado, c. dos botones modelo internacional 3 patas

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden Internationale Modelle 3 pol.

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

4 mm con cable integrado, c. dos botones modelo internacional 3 patas

ST-92746 3,0 m

5,0 m

ST-92741 3,0 m

ST-92743 5,0 m

ST-92740 3,0 m

ST-92745 5,0 m

HF1 - 47

Page 48: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF-Handgriffe mit Kabel, wiederverwendbar, autoklavierbar 134 °C

HF-handpiece with integrated cable, reusable, autoclavable 134°C

Piezas de mano HF con el cable integrado, reusables, con autoclave en 134° CArtikel-Nr. Beschreibung Länge GeräteseiteArt. No. Description length Unit connectingArt.N° Descripción Largo Unidad de conexión

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden 4 mm Stecker / 4 mm plug / enchufe de 4 mm

mit integriertem Kabel, ohne Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electr.

with integrated cable, without buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de2,4 mm con cable integrado sin botones

HF-Handgriff für 4 mm Schaftelektroden 4 mm Stecker / 4 mm plug / enchufe 4 mm

mit integriertem Kabel, ohne Tasten

HF-handpiece for 4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, without buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

4mm con cable integrado sin botones

ST-92644 5,0 m

ST-92645 5,0 m

HF1 - 48

Page 49: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

EVO-line HF-Handgriffe mit integriertem Kabel, wiederverwendbar, autoklavierbar 134 °C

EVO-line HF-handpiece with integrated cable, reusable, autoclavable 134°C

Línea Evo Piezas de mano HF con cable integrado, reusable, con autoclave en 134° CArtikel-Nr. Beschreibung Länge GeräteseiteArt. No. Description length Unit connectingArt.N° Descripción Largo Unidad de conexión

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Erbe ICC/ACC, Storz

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr.de

2,4 mm c. cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Erbe ICC/ACC, Storz

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electr.

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

2,4 mm c. cable integrado, c.dos botones

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Berchtold / Integra

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electrodes

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

2,4 mm c. cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Berchtold / Integra

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electr.

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

2,4 mm c. cable integrado, c. dos botones

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Internationale Modelle 3 pol.

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electr.

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

2,4 mm c. cable integrado, c. dos botones modelo internacional de 3 patas

HF-Handgriff für 2,4 mm Schaftelektroden Internationale Modelle 3 pol.

mit integriertem Kabel, mit 2 Tasten

HF-handpiece for 2,4 mm shaft-electr.

with integrated cable, two buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de

2,4 mm c. cable integrado, c. dos botones modelo internacional de 3 patas

ST-92750 3,0 m

ST-92751 5,0 m

ST-92749 3,0 m

ST-92748 5,0 m

ST-92742 3,0 m

ST-92744 5,0 m

HF1 - 49

Page 50: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF-Handgriffe, wiederverwendbar, autoklavierbar 134 °C

HF-handpiece, reusable, autoclavable 134°C

Piezas de mano HF, reusable con autoclave en 134° CArtikel-Nr. Beschreibung VPE Geräteseite

Art. No. Description PU Unit connecting

Art. N° Descripción unid. Unidad de conexión

HF Handgriff für 1,6 mm Schaft - Elektroden Handgriff, dental / plastische Chirurgie

mit integriertem Kabel, ohne Tasten

HF handpiece for 1.6 mm shaft - electr.

cable integrated, without buttons

Pieza de mano HF para eje de electr. de Pencil, dental / plastic surgery

1,6 mm con cable integrado sin botones Lápiz dental para cirugía plástica

3 m HF Handgriff - Kabel REGER HF-Gerät / HF-Unit / Unidad HF Martin

3 m HF handpiece- cable REGER

3m Pieza de mano HF- REGER cable

3 m HF Handgriff - Kabel REGER HF-Gerät / HF-Unit / Unidad HF ERBE

3 m HF handpiece - cable REGER

3 m Pieza de mano HF- REGER cable

3 m HF Handgriff - Kabel REGER 4 mm Stecker / plug

3 m HF handpiece - cable REGER

3m Pieza de mano HF-REGER cable enchufe de 4 mm

1

1

1

ST-92097

ST-92098

ST-92096 1

HF1 - 50

Page 51: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF Kabel, wiederverwendbar, autoclavierbar 134° C

HF Cable, reusable, autoclavable 134° C

HF Cable, reusable, con autoclave en 134° CArtikelnr. Instrumentenseite Länge Geräteseite

Art. No. Instrument connecting Length Unit connecting

Art.N° Conexión del instrumento Largo Unidad de conexión

ST-92015 Pinzettenkabel bipolar (Flachstecker) für: 3,0 m

ST-92016 Bipolar forceps cable for: 5,0 m

ST-92017 Cable de Forceps Bipolares para: 3,0 m

ST-92018 5,0 m

ST-92021 3,0 m

ST-92022 5,0 m

ST-92019 3,0 m

ST-92020 Erbe, Martin, Bowa, Berchtold, Bissinger 5,0 m

ST-92023 Pinzettenkabel bipolar (Flachstecker) für: 3,0 m

ST-92024 Bipolar forceps cable for: 5,0 m

ST-92025 Cable de Forceps Bipolares para: 3,0 m

ST-92026 5,0 m

ST-92027 3,0 m

ST-92028 5,0 m

ST-92029 Erbe, Martin, 3,0 m

ST-92030 Bowa, Berchtold,Bissinger 5,0 m

ST-92110 Pinzettenkabel bipolar US-Modelle 3,0 m Erbe ICC/ACC, Storz

ST-92111 Bipolar forceps cable US models 5,0 m

ST-92113 Cable de Forceps Bipolares modelos US 3,0 m

ST-92092 5,0 m

ST-92114 3,0 m

ST-92093 5,0 m

ST-92115 3,0 m

ST-92094 5,0 m

Pinzettenkabel bipolar Aesculap

Bipolar forceps cable Aesculap

Cable de Forceps Bipolares

ST-92074

US-Modelle 2 Pol

Erbe ICC/ACC, Storz

Internationale Modelle 2 Pol + Instr.ErkennungST-92064 3,0 m

Martin, Berchtold

US-Modelle 2 Pol

Erbe ICC/ACC, Storz

Internationale Modelle 2 Pol

ST-92075Internationale Modelle 2 Pol

ST-92095 5,0 m

ST-92116

5,0 m

Internationale Modelle 2 Pol

Wolf3,0 m

5,0 m

Martin, Berchtold

US-Modelle 2 Pol

US-Modelle 2 Pol

Internationale Modelle 2 Pol

5,0 mST-92073Martin, Berchtold

Erbe ICC/ACC, Storz

Martin, Berchtold

HF1 - 51

Page 52: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF Kabel, wiederverwendbar, autoclavierbar 134° C

HF Cable, reusable, autoclavable 134° C

HF Cable, reusable, con autoclave en 134° CArtikelnr. Instrumentenseite Länge Geräteseite

Art. No. Instrument connecting Length Unit connecting

Art.N° Conexión del instrumento Largo Unidad de conexión

Pinzettenkabel bipolar gewinkelt

Bipolar forceps cable angled

Cable de forceps bipolar angular

ST-92192

ST-92196

ST-92194

ST-92190

5,0 m

5,0 m

5,0 mUS-Modelle 2 Pol

5,0 m

Martin, Berchtold

Erbe ICC/ACC, Storz

Internationale Modelle 2 Pol

HF1 - 52

Page 53: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF Kabel, wiederverwendbar, autoclavierbar 134° C

HF Cable, reusable, autoclavable 134° C

Cable HF, reusable, con autoclave en 134°C

Artikelnr. Instrumentenseite Länge Geräteseite

Art. No. Instrument connecting Length Unit connecting

Art.N° Conexión del instrumento Largo Unidad de conexión

Powerstar Schere Ethicon

Powerstar scissors Ethicon

Tijeras Powerstar Ethicon

ST-92031 3,0 m

ST-92032 Storz bipolar 5,0 m

ST-92033 3,0 m

ST-92034 5,0 m

ST-92035 3,0 m

ST-92036 Storz bipolar 5,0 m

ST-92037 Bipolar Storz 3,0 m

ST-92038 5,0 m

Resektoskop Kabel Monopolarkabel 4 mm

Resectoscope cable monopolar cable 4mm

Cable de resectoscopio cable monopolar 4 mm

Resektoskop Kabel Big Jack 8 mm

Resectoscope cable

Cable de resectoscopio

Resektoskop Kabel Storz gewinkelt Martin, Berchtold

resectoscope cable Storz angeled

Cable de resctoscopio angular Storz

internationale Modelle 2 pol.

5,0 m

Martin, Berchtold

US-Modelle 2 Pol

Internationale Modelle 2 Pol

3,0 m

Erbe ICC/ACC, Storz

Internationale Modelle 2 Pol

ST-92069

ST-92211

ST-92212 5,0 m

ST-92068

5,0 m

5,0 m

ST-92066Erbe ICC/ACC, Storz

ST-92009

US-Modelle 2 Pol

Martin, Berchtold

5,0 m

ST-92067

ST-92010

3,0 m

5,0 m

ST-92013 3,0 m

ST-92014 5,0 m

ST-92197 3,0m

ST-92198 5,0 m

HF1 - 53

Page 54: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF Kabel, wiederverwendbar, autoclavierbar 134° C

HF Cable, reusable, autoclavable 134° C

Cable HF, reusable, con autoclave en 134°C

Artikelnr. Instrumentenseite Länge Geräteseite

Art. No. Instrument connecting Length Unit connecting

Art.N° Conexión del instrumento Largo Unidad de conexión

Monopolarkabel 4 mm

Monopolar cable/ cable monoplar 4 mm Monopolar cable 4 mm

Monopolarkabel 4 mm Big Jack 8 mm

Monopolar cable /Cable Monopolar 4mm

Monopolar 6-kant Arthroskopie Erbe ACC/ICC

Mono. Arthroscopy/Mono.de Artroscopía

Monopolar 6-kant Arthroskopie 4 mm Stecker

4 mm connector

4 mm connector / conector

Olympus Buchse 4 mm Stecker

Olympus connector / conector 4 mm connector / conector

Monopolar 6-kant Arthroskopie Big Jack 8 mm

Mono. Arthroscopy/Mono. de Artroscopía

5,0 m

3,0 m

ST-92105

ST-92051

5,0 m

ST-92080 3,0 m

ST-92081

ST-92004

ST-92005

3,0 m

5,0 m

ST-92082 3,0 m

ST-92089 3,0 m

ST-92090 5,0 m

ST-92181 5,0 m

HF1 - 54

Page 55: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF Gummi-Neutralelektrode, monopolar, wiederverwendbar, autoclavierbar 134° C

HF rubber neutral electrode, monopolar, reusable, autoclavable 134° C

Electrodo neutro de goma HF, reusable, con autoclave en 134°C

Artikelnr. Beschreibung

Art. No. description

Art. N° Descripción

für Erwachsen / for adults / para adultos

(260 x 150 mm)

Stecker mit zwei Pins / plug with two pins /

enchufe de dos patas

passend für Kabel mit Art. Nr. / fits cable with ref.

ajusta con los cables arts. N°

ST-92077, ST-92076, ST-92108, ST-92109

für Kinder / for children / para niños

(160x180 mm)

Stecker mit zwei Pins / plug with two pins

con enchufe con dos patas

passend für Kabel mit Art. Nr. / fits cable with ref.

ajusta con los cables arts N°

ST-92077, ST-92076, ST-92108, ST-92109

für Erwachsene / for adults / para adultos

(260x150 mm)

Stecker mit einem Pin / plug with one pin

enchufe de una pata

passend für Kabel mit Art. Nr. / fits cable with ref.

se ajusta a los cables arts. N°

ST-92344, ST-92345

für Kinder / for children / para niños

(160x180 mm)

Stecker mit einem Pin / plug with one pin

enchufe de una pata

passend für Kabel mit Art. Nr. / fits cable with ref.

ajusta en los cables arts. N°

ST-92344, ST-92345

Elastisches Gummiband,gelocht, mit Knopf, 50 cm

flexible rubber band, perforated, with button, 50cm

banda flexibe de goma perforada, c. botón, 50cm

Elastisches Gummiband,gelocht,m. Knopf,100 cm

flexible rubber band, perforated, w. button 100 cm

Banda flexibe de goma perforada, c.botón 100cm

ST-92342

ST-92343

ST-92308

ST-92316

ST-92400

ST-92401

HF1 - 55

Page 56: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF Neutralelektrodenkabel, monopolar, wiederverwendbar, autoclavierbar 134° C

HF neutral electrode cable, monopolar, reusable, autoclavable 134° C

Cables de electrodo neutro HF, monopolares, reusables, con autoclave en 134° C

Artikelnr. Instrumentenseite Länge Geräteseite

Art. No. Instrument connecting Length Unit connecting

Art. N° Conexión del instrumento Largo Unidad de conexión

Neutralelektrode mit Zwei-Pin-Stecker Erbe / Martin / EMED

Neutral electrode with two-pin -plug

Electrodo neutro con enchufe d. dos patas

Neutralelektrode mit Zwei-Pin-Stecker Valleylab, Conmed, Bowa

neutral electrode with two-pin -plug

Electrodo neutro con enchufe d. dos patas

Neutralelektrode mit Ein-Pin-Stecker Erbe (ICC, ACC) / EMED

neutral electrode with one-pin -plug

Electrodo neutro con enchufe de una pata

3,0 m

ST-92345 5,0 m

ST-92077

ST-92076

3,0 m

5,0 m

ST-92108 3,0 m

ST-92109 5,0 m

ST-92344

HF1 - 56

Page 57: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

HF Neutralelektrodenkabel, monopolar, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

HF neutral electrode cable, monopolar, reusable, autoclavable 134°C

Cables de electrodos neutros HF, monopolares, reusables, con autoclave en 134°C

Artikelnr. Instrumentenseite Länge Geräteseite

Art. No. Instrument connecting Length Unit connecting

Art. N° Conexión del instrumento Largo Unidad de conexión

Einweg-Neutralelektrode Erbe / Martin

single-use neutral electrode

electrodo neutro de un solo uso

Einweg-Neutralelektrode Valleylab, Comed, Bowa

single-use neutral electrode

electrodo neutro de un solo uso

ST-92039 5,0 m

ST-92139 5,0 m

ST-92078 3,0 m

HF1 - 57

Page 58: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps, reusable, autoclavable 134°C

Forceps Bipolares, reusables, con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

gerade Ausführungen

straight models

modelos rectos

ST-95019 110 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95020 110 mm 0,5 mm

ST-95022 110 mm 1,0 mm

ST-95011 160 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95170 160 mm 0,5 mm

ST-95039 160 mm 1,0 mm

ST-95027 160 mm 2,0 mm

ST-95181 180 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95171 180 mm 0,5 mm

ST-95180 180 mm 1,0 mm

ST-95178 180 mm 2,0 mm

ST-95112 195 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95037 195 mm 0,5 mm

ST-95040 195 mm 1,0 mm

ST-95029 195 mm 2,0 mm

ST-95057 195 mm 2,0 mm Karo

ST-95113 220 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95172 220 mm 0,5 mm

ST-95041 220 mm 1,0 mm

ST-95030 220 mm 2,0 mm

ST-95207 260 mm 2,0 mm

ST-95198 300 mm 2,0mm

Umax: 0,5 KVp

HF1 - 58

Page 59: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps, reusable, autoclavable 134°C

Forceps bipolares, reusables con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

abgewinkelte Ausführungen Umax: 0,5 KVp

angled models

Modelos angulares

ST-95023 110 mm Nadel/ needle / Aguja

ST-95021 110 mm 0,5 mm

ST-95036 160 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95013 160 mm 0,5 mm

ST-95014 160 mm 1,0 mm

ST-95187 180 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95089 180 mm 0,5 mm

ST-95090 180 mm 1,0 mm

ST-95088 180 mm 2,0 mm

ST-95103 195 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95104 195 mm 0,5 mm

ST-95001 195 mm 1,0 mm

ST-95007 195 mm 2,0 mm

ST-95058 195 mm 2,0 mm Karo

ST-95126 220 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95122 220 mm 0,5 mm

ST-95024 220 mm 1,0 mm

ST-95125 220 mm 2,0 mm

ST-95207 260 mm 2,0 mm

HF1 - 59

Page 60: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps, reusable, autoclavable 134°C

Forceps Bipolares, reusables con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

bajonett Ausführungen Umax: 0,5 KVp

bayonet models

Modelos Bayoneta

ST-95116 165 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95017 165 mm 0,5 mm

ST-95018 165 mm 1,0 mm

ST-95194 180 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95092 180 mm 0,5 mm

ST-95091 180 mm 1,0 mm

ST-95093 180 mm 2,0 mm

ST-95008 195 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95109 195 mm 0,5 mm

ST-95002 195 mm 1,0 mm

ST-95034 195 mm 2,0 mm

ST-95059 195 mm 2,0 mm Karo

ST-95045 220 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95031 220 mm 0,5 mm

ST-95131 220 mm 1,0 mm

ST-95132 220 mm 2,0 mm

ST-95197 240 mm 0,5 mm

ST-95196 240 mm 1,0 mm

HF1 - 60

Page 61: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps, reusable, autoclavable 134°C

Forceps Bipolares, reusables con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

bajonett Ausführungen, aufwärts gewinkelt

bayonet models, angled up Umax: 0,5 KVp

Modelos Bayoneta, angulares hacia arriba

ST-95026 195 mm 1,0 mm

ST-95063 220 mm 1,0 mm

bajonett Ausführungen, abwärts gewinkelt Umax: 0,5 KVp

bayonet models, angled down

Modelos Bayoneta, angulares hacia abajo

ST-95065 195 mm 1,0 mm

ST-95067 220 mm 1,0 mm

HF1 - 61

Page 62: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten Antihaft "New Generation", wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps non-stick "New Generation", reusable, autoclavable 134°C

Forceps bipolares antiadherentes "Nueva Generación" reusables, con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

gerade Ausführungen

straight models

modelos rectos

ST-95019 ANG 110 mm Nadel/ needle / Aguja

ST-95020 ANG 110 mm 0,5 mm

ST-95011 ANG 160 mm Nadel

ST-95170 ANG 160 mm 0,5 mm

ST-95039 ANG 160 mm 1,0 mm

ST-95027 ANG 160 mm 2,0 mm

ST-95181 ANG 180 mm Nadel / needle /Aguja

ST-95171 ANG 180 mm 0,5 mm

ST-95180 ANG 180 mm 1,0 mm

ST-95178 ANG 180 mm 2,0 mm

ST-95112 ANG 195 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95037 ANG 195 mm 0,5 mm

ST-95040 ANG 195 mm 1,0 mm

ST-95029 ANG 195 mm 2,0 mm

ST-95057 ANG 195 mm 2,0 mm Karo

ST-95113 ANG 220 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95172 ANG 220 mm 0,5 mm

ST-95041 ANG 220 mm 1,0 mm

ST-95030 ANG 220 mm 2,0 mm

ST-95207 ANG 260 mm 2,0 mm

ST-95198 ANG 300 mm 2,0mm

Umax: 0,5 KVp

HF1 - 62

Page 63: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten Antihaft "New Generation", wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps non-stick "New Generation", reusable, autoclavable 134°C

Forceps Bipolares antiadherentes "nueva generación" reusables, con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

abgewinkelte Ausführungen Umax: 0,5 KVp

angled models

modelos angulares

keine Abbildung vorhanden / no image available / imágen no disponible

ST-95023 ANG 110 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95021 ANG 110 mm 0,5 mm

ST-95036 ANG 160 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95013 ANG 160 mm 0,5 mm

ST-95014 ANG 160 mm 1,0 mm

ST-95187 ANG 180 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95089 ANG 180 mm 0,5 mm

ST-95090 ANG 180 mm 1,0 mm

ST-95088 ANG 180 mm 2,0 mm

ST-95103 ANG 195 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95104 ANG 195 mm 0,5 mm

ST-95001 ANG 195 mm 1,0 mm

ST-95007 ANG 195 mm 2,0 mm

ST-95058 ANG 195 mm 2,0 mm Karo

ST-95126 ANG 220 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95122 ANG 220 mm 0,5 mm

ST-95024 ANG 220 mm 1,0 mm

ST-95125 ANG 220 mm 2,0 mm

ST-95207 ANG 260 mm 2,0 mm

HF1 - 63

Page 64: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten Antihaft "New Generation", wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps non-stick "New Generation", reusable, autoclavable 134°C

Forceps bipolares antiadherentes "nueva generación" reusables, con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

bajonett Ausführungen Umax: 0,5 KVp

bayonet models

Modelos Bayoneta

ST-95116 ANG 165 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95017 ANG 165 mm 0,5 mm

ST-95018 ANG 165 mm 1,0 mm

ST-95194 ANG 180 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95092 ANG 180 mm 0,5 mm

ST-95091 ANG 180 mm 1,0 mm

ST-95093 ANG 180 mm 2,0 mm

ST-95008 ANG 195 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95109 ANG 195 mm 0,5 mm

ST-95002 ANG 195 mm 1,0 mm

ST-95034 ANG 195 mm 2,0 mm

ST-95059 ANG 195 mm 2,0 mm Karo

ST-95045 ANG 220 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95031 ANG 220 mm 0,5 mm

ST-95131 ANG 220 mm 1,0 mm

ST-95132 ANG 220 mm 2,0 mm

ST-95197 ANG 240 mm 0,5 mm

ST-95196 ANG 240 mm 1,0 mm

HF1 - 64

Page 65: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten Antihaft "New Generation", wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps non-stick "New Generation", reusable, autoclavable 134°C

Forceps Bipolares Antiadherentes "nueva generación", reusables, con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

Umax: 0,5 KVp

bajonett Ausführungen, aufwärts gewinkelt

bayonet models, angled up

Modelos Bayoneta, angulares hacia arriba

keine Abbildung vorhanden / no image available / imágen no disponible

ST-95026 ANG 195 mm 1,0 mm

ST-95063 ANG 220 mm 1,0 mm

Umax: 0,5 KVp

bajonett Ausführungen, abwärts gewinkelt

bayonet models, angled down

Modelos Bayoneta, aungulares hacia arriba

keine Abbildung vorhanden / no image available / imágen no disponible

ST-95065 ANG 195 mm 1,0 mm

ST-95067 ANG 220 mm 1,0 mm

HF1 - 65

Page 66: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Pinzetten mit Spülung, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar forceps with irrigation, reusable, autoclavable 134°C

Forceps Bipolares con irrigación, reusables, con autoclave en 134°CArtikelnr. Länge (L) Spitzenbreite

Art. No. lenght tip width

Art. N° Largo ancho de la punta

bajonett Ausführungen

bayonet models

Modelos Bayoneta

ST-95-008 IR 200 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95-109 IR 200 mm 0,7 mm

ST-95-002 IR 200 mm 1,2 mm

ST-95-034 IR 200 mm 2,0 mm

ST-95-045 IR 230 mm Nadel / needle / Aguja

ST-95-031 IR 230 mm 0,7 mm

ST-95-131 IR 230 mm 1,2 mm

ST-95-132 IR 230 mm 2,0 mm

bajonett Ausführungen, aufwärts gewinkelt

bayonet models, angled up

Modelos Bayoneta, angulares hacia arriba

keine Abbildung vorhanden / no image available / imágen no disponible

ST-95-026 IR 200 mm 1,0 mm

ST-95-063 IR 230 mm 1,0 mm

bajonett Ausführungen, abwärts gewinkelt

bayonet models, angled down

modelos Bayoneta, angulares hacia abajo

keine Abbildung vorhanden / no image available / imágen no disponible

ST-95-065 IR 200 mm 1,0 mm

ST-95-067 IR 230 mm 1,0 mm

Umax: 0,5 KVp

HF1 - 66

Page 67: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Monopolar Pinzetten, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Monopolar forceps, reusable, autoclavable 134°C

Forceps Monopolares, reusables, con autoclave en 134°C

Artikelnr. Länge Beschreibung

Art. No. length description

Art.N° Largo descripción

ST-09/001414 cm

5 1/2"

ST-09/001818 cm

7"

ST-09/002121 cm

8 1/4"

ST-09/002525 cm

10"

ST-09/003030 cm

12"

ST-09/041414 cm

5 1/2"

ST-09/041818 cm

7"

ST-09/042121 cm

8 1/4"

ST-09/042525 cm

10"

ST-09/043030 cm

12"

Monopolar Pinzette, anatomisch, isoliert

monopolar forceps, anatomical, insulated

forceps monopolares, anatómicos, aislados

Monopolar Pinzette, chirurgisch, isoliert

monopolar forceps, surgical, insulated

forceps monopolares, quirúrgicos, aislados

HF1 - 67

Page 68: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Monopolar Pinzetten, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Monopolar forceps, reusable, autoclavable 134°C

Forceps Monopolares, reusables, con autoclave en 134°C

Artikelnr. Länge Beschreibung

Art. No. length description

Art.N° Largo descripción

ST-09/021414 cm

5 1/2"

ST-09/021818 cm

7"

ST-09/022121 cm

8 1/4"

ST-09/022525 cm

10"

ST-09/023030 cm

12"

ST-09/061414 cm

5 1/2"

ST-09/061818 cm

7"

ST-09/062121 cm

8 1/4"

ST-09/062525 cm

10"

ST-09/063030 cm

12"

Monopolar Pinzette, anatomisch, mit 4 mm Stecker,

isoliert monopolar

forceps, anatomical, with 4 mm pin, insulated

forceps monopolares, anatomicos, con pin de 4mm,

aislados

Monopolar Pinzette, chirurgisch, mit 4 mm Stecker,

isoliert

monopolar forceps, surgical, with 4 mm pin,

insulated

Forceps monopolares, quirúrgicos, con pin de 4mm,

aislado

HF1 - 68

Page 69: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Klemmen wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar Clamps, reusable, autoclavable 134°C

Pinzas Bipolares, reusables, con autoclave en 134°CArtikel-Nr. Beschreibung VPE Geräteseite

Art. No. Description PU Unit connecting

Art. N° Descripción unid. Unidad de conexión

Bipolar Klemme, Länge 185 mm

bipolar clamp, length 185 mm

pinza bipolar, largo 185 mm

Bipolar Klemme, Länge 230 mm

bipolar clamp, length 230 mm

pinza bipolar, largo 230 mm

Bipolar Klemme, Länge 280 mm

bipolar clamp, length 280 mm

pinza bipolar, largo 280 mm

passende Kabel für Bipolar Klemme:

suitable cables for bipolar clamp:

cables adecuados para las pinzas bipolares:

Bipolar Klemme

bipolar clamp

Pinzas bipolares

1

1

1ST-97002

ST-97003

ST-92066 5,0 m

Erbe ICC/ACC, Storz

ST-92068 5,0 m

Martin, Berchtold

ST-97004

ST-92069 5,0 m

US-Modelle 2 Pol

ST-92067 5,0 m

Internationale Modelle 2 Pol

HF1 - 69

Page 70: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Bipolare Scheren, wiederverwendbar, autoklavierbar 134°C

Bipolar Scissors, reusable, autoclavable 134°C

Tijeras Bipolares, reusables, con autoclave en 134°CArtikel-Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description PU

Art. N° Descripción unid.

Bipolare Schere, Länge 185 mm

bipolar scissors, length 185 mm

Tijeras bipolares, largo 185 mm

Bipolare Schere, Länge 230 mm

Bipolar Scissor, length 230 mm

Tijeras bipolares, largo 230 mm

Bipolare Schere, Länge 280 mm

Bipolar Scissor, length 280 mm

Tijeras bipolares, largo 230 mm

1

ST-97011 1

ST-97012 1

ST-97013

HF1 - 70

Page 71: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Elektrodenkontainer, Edelstahl, autoklavierbar 134°C

Container for electrodes, stainless steel, autoclavable 134°C

Contenedor de electrodos, en acero inoxidable, con autoclave en 134°CArtikel-Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description PU

Art. N° Descripción unid.

Elektrodenkontainer, groß zur Aufbewahrung von 16 x 4 mm Schaft Elektroden

Container for electrodes, large for storage of 16 x 4 mm shaft electrodes

Contenedor para electrodos, grande para almacenar eje para electrodos de 16x4 mm

Elketrodenkontainer, klein zur Aufbewahrung von 8 x 4 mm Schaft Elektroden

Container for electrodes, small for storage of 8 x 4 mm shaft electrodes

Contenedor para electrodos, pequeño para almacenar eje para electrodos de 8x4 mm

ST-92500 1

ST-92502 1

HF1 - 71

Page 72: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Set monopolares HF-Zubehör, 4,0 mm

Set monopolar HF-accessories, 4,0 mm

Set de accesorios monopolar HF, 4,0 mmArtikel-Nr. Beschreibung VPE Geräteseite

Art. No. Description PU Unit connecting

Art. N° Descripción unid. Unidad de conexión

ST-HF-MONO bestehend aus / consisting of / consistente de:

Handgriff EVO-Line mit zwei Tasten, 5m für internat. Modelle 3 pol.

handpiece, EVO-Line, with two buttons, 5m 1 for internat. models 3 pol.

pieza manual,Línea EVO,dos botones, 5 m para modelos intern. 3 patas

Gummi-Neutralelektrode, 260x150 mm

rubber neutral electrode, 260x150 mm 1

electrodo neutro de goma, 260x150 mm

Neutralelektroden Kabel, 3,0 m Erbe, Martin, EMED

neutral electrode cable, 3,0 m 1 Erbe, Martin, EMED

cable de electrodo neutro, 3,0 m Erbe, Martin, EMED

Elastisches Gummiband, gelocht, 100 cm

flexible rubber band, perforated, 100 cm 2

banda de goma flexible,perforada, 100 cm

Lanzettschneidelektrode, abgewinkelt

lancet electrode, angular 1

electrodo de lanceta, angular

Lanzettschneidelektrode, gerade

lancet electrode, straight 1

electrodo de lanceta, recto

Messerelektrode, gerade, 25 mm

knife electrode, straight, 25 mm 1

electrodo de cuchillo, recta, 25 mm

Spatelektrode, 3 x 24 mm, ovale Form

spatula electrode, 3 x 24 mm, oval shape 1

electrodo de espátula, 3x24mm, ovalada

Nadelelektrode, Ø 0,8 mm

needle electrode, Ø 0,8 mm 1

electrodo de aguja,Ø 0,8 mm

Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm

wire loop electrode, Ø 5 mm 1

electrodo de asa de alambre,Ø 5mm

Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm

wire loop electrode, Ø 10 mm 1

electrodo de asa de alambre, Ø10 mm

Kugelelektrode, Ø 2 mm

ball electrode, Ø 2 mm 1

electrodo de bola, Ø 2 mm

ST-92745

ST-92342

ST-92077

ST-92401

ST-202-0

ST-203-0

ST-205-0

ST-206-0

ST-210-3

ST-212-1

ST-212-2

ST-214-1

HF1 - 72

Page 73: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Set monopolares HF-Zubehör, 4,0 mm

Set monopolar HF-accessories, 4,0 mm

Set de accesorios monopolar HF, 4,0 mmArtikel-Nr. Beschreibung VPE

Art. No. Description PU

Art. N° Descripción unid.

Kugelelektrode, Ø 4 mm

ball electrode, Ø 4 mm 1

electrodo de bola, Ø 4mm

Kugelelektrode, Ø 6 mm

ball electrode, Ø 6 mm 1

electrodo de bola, Ø 6 mm

Kugelelektrode Ø 4 mm

ball electrode, Ø 4 mm 1

electrodo de bola Ø 4 mm

Nadelelektrode, 0,8 x 12 mm

needle electrode, 0,8 x 12 mm 1

electrodo de aguja 0,8x 12 mm

Messerelektrode, 2,4 x 10 mm

knife electrode, 2,4 x 10 mm 1

electrodo de cuchillo, 2,4x 10 mm

Elektrodenkontainer, groß zur Aufbewahrung von 16 x 4 mm Schaft Elektroden

Container for electrodes, large 1 for storage of 16 x 4 mm shaft electrodes

contenedor de electrodos, grande para almacenar eje para electrodos de 16x4 mm

ST-214-2

ST-214-3

ST-240-2

ST-241-3

ST-242-0

ST-92500

HF1 - 73

Page 74: Accessories for Electro-Surgery Accesorios para Electro Ciruga Produktkatalog / Product

Set bipolares HF-Zubehör

Set bipolar HF-accessories

Set de accesorios bipolares HFArtikel-Nr. Beschreibung VPE Geräteseite

Art. No. Description PU Unit connecting

Art. N° Descripción unid. Unidad de conexión

ST-HF-BIPO bestehend aus / consisting of / consistente de:

Bipolare Pinzette, bajonett,195 mm,1,0 mm

bipolar forceps, bayonet, 195 mm, 1,0 mm

forceps bipol., bayonet, 195mm, 1,0 mm

Bipolare Pinzette, abgew.,160 mm,1,0 mm

bipolar forceps, angled, 160 mm, 1,0 mm

forceps bipol., angulares, 160 mm, 1,0 mm

Bipolare Pinzette, gerade, 160 mm, 1,0 mm

bipolar forceps, straight, 160 mm, 1,0 mm

forceps bipolares, rectos, 160 mm, 1,0 mm

Bipolare Pinzette, gerade, 195 mm, 1,0 mm

bipolar forceps, straight, 195 mm, 1,0 mm

forceps bipolares, rectos, 196 mm, 1,0 mm

Pinzettenkabel ,5 m internationale Modelle 2-Pol

forceps cable, 5 m international models 2-Pol

cable para forceps, 5 m modelo internacional de 2 patas

1

ST-92030 1

ST-95002 1

ST-95014 1

ST-95039 1

ST-95040

HF1 - 74