Հրթիռակոծուեցաւ ՀալէպիՀայ Կաթողիկէ ՀամայնքիՍ.Ռիթա Եկեղեցին

Հալէպի Գանձասար շաբաթաթերթէն կ ’իմանանք, որՈւրբաթ` 9 Յունուար 2015-ի յետմիջօրէի ժամը 3:30-ինզինեալ ահաբեկչական խմբաւորումներ հրթիռակոծեցինՀալէպի հայ կաթողիկէ համայնքի առաջնորդարանին կիցգտնուող Սրբուհի Ռիթա եկեղեցին, որուն իբրեւ հետեւանքեկեղեցւոյ կառոյցը մասամբ քանդուեցաւ:

Փ ա ր ի զ ի ա շ խ ա ր հ ա ծ ա -նօթ երգիծական շաբաթա-թ ե ր թ « Շ ա ռ լ ի Է պ տ օ » իխմբագրութեան կազմի Չո-րեքշաբթի 7 Յունուարի ժո-ղ ո վ ը կ ո պ տ օ ր է ն ը ն դ հ ա տ -ւ ե ց ա ւ ե ր բ ե ր կ ո ւ ո ճ ր ա -գործներ արագահարուածզէնքերով խուժեցին ժողո-վ ա ս ր ա հ ը ո ւ « Ա լ լ ա հ Ա ք -

պար», «Ալ Քաէտայի վրէժը»բ ա ց ա գ ա ն չ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վա ն խ ն ա յ կ ր ա կ ե ց ի ն ն ե ր -կաներուն վրայ, սպանելով12 հոգի եւ վիրաւորելով 11ուրիշներ, ներառեալ երկուպահակ ոստիկաններ:

Երգիծաթերթը անցեալինբ ա զ մ ա թ ի ւ խ ի ս տ ս պ ա ռ -նալիքներ ստացած էր. ան

ն ո յ ն ի ս կ ա ն յ ա ջ ո ղ խ ա փ ա -ն ա ր ա ր ա կ ա ն փ ո ր ձ ի մ ըե ն թ ա ր կ ո ւ ա ծ է ր 2 0 0 6 - ի նառ ի բողոք թերթին մէջ յա-ճ ա խ ա կ ի կ ե ր պ ո վ Մ ո ւ հ ա -մէտ Մարգարէն եւ իսլամա-կ ա ն հ ա ւ ա տ ք ը ե ր գ ի ծ ա -ն կ ա ր ն ե ր ո վ ք ն ն ա դ ա տ ա ծըլլալու համար:

Ոճրագործները Սաիտ եւ

Րէշիտ Քուաշի եղբայրներնե ն , Մ ա ղ ր է պ ց ի , Ֆ ր ա ն ս ա -կ ա ն ք ա ղ ա ք ա ց ի ո ւ թ ե ա մ բ :Անոնք պատանդներ վերց-նելով փախուստ տուած են,սակայն հետապնդուած ենհիւսիսային շրջանի անտա-ռ ա յ ի ն տ ա ր ա ծ ք ն ե ր , ո ւ րա ն ո ն ք պ ա շ ա ր ո ւ ա ծ ե նա պ ա հ ո վ ո ւ թ ե ա ն ո ւ ժ ե ր ո ւ Շար. էջ 14

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 1969 :RKOU<ABJI% 19 |OUNOUAR 2015

• VOL. XXXVI, NO 1969 • LUNDI, 19 JANVIER 2015 • MONDAY, JANUARY 19, 2015

Majhø Mat;n;an

ԱՀԱՒՈՐ ՀԱՒԱՔԱԿԱՆ ՈՃԻՐ ՄԸ ՑՆՑԵՑ ԱՄԲՈՂՋ ԱՇԽԱՐՀԸԽՕՍՔԻ ԱԶԱՏՈՒԹԵԱՆ ԴԷՄ ՎԱՅՐԱԳ ՀԱՐՈՒԱԾ ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ12 մեռեալ, նոյնքան վիրաւոր

Տնօրհնէք Հայաստանի դեսպանատան մէջ

1915-2015

FA|OZ

Z:{ASPANOUJ:AN

100-RD TAR:DAR}

KE |I<:M :U KE PAFAN+:M

Յունուար 7-ին Գանատահայոց Առաջնորդ Գերշ. Տ. Աբգար Եպս. Յովակիմեան, գեղեցիկնոր սովորութիւն մը ստեղծելով Տնօրհնէքի կարգ կատարեց, Օթթաուա-ի Հայաստանիդեսպանատան մէջ, հրաւէրով Հայաստանի արտակարգ լիազօր դեսպան Պրն. ԱրմէնԵկանեանի, իր կողքին ունենալով, Լաւալի Սուրբ Խաչ Եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ՝ Տէր Կոմի-տաս քհնյ. Միրզախանեան:

Սրբազան Հայրը օրհնեց հաց, աղ եւ ջուրը եւ իր օրհնաբեր Սուրբ Ծննդեան խօսքըուղղեց Հայաստանի դեսպանին, անոր ընտանիքին եւ դեսպանատան ամբողջ ընտ-րակազմին.

Տնօրհնէքին ներկայ էին Օթթաուա-ի հայ համայնքի անդամներ եւ կազմակերպութեանցներկայացուցիչները Մոնթրէալէն եւ Թորոնթոյէն:

Տնօրհնէքէն ետք Պրն. Դեսպանը ինք եւս կատարեց իր սրտի խօսքը եւ հրաւիրեցներկաները ջերմ մթնոլորտի մը մէջ պատշաճ հիւրասիրութեամբ մը:

Մենք Եւս ՇԱՌԼԻ ԵնքՅունուար 7, 2015, անցեալ Չորեքշաբթի օր

Փարիզի Շառլի Էպտօ շաբաթաթերթի անձնա-կազմին դէմ կատարուած ահաբեկչական վայ-րագ յարձակումը, եւ անոր հետեւող համաշ-խարհային դատապարտութեան աննախընթացժողովրդային արտայայտութիւնները ցնցեցինքաղաքակիրթ ամբողջ աշխարհը:

Հայ ժողովուրդը ամբողջ եւ բնականաբարԳանատահայութիւնը, Ռամկավար ԱզատականԿուսակցութիւնը եւ «Ապագայ» շաբաթաթերթըիրենց ամբողջական զօրակցութիւնը կը յայտ-նեն Խօսքի եւ խիղճի ազատութեան ի նպաստ,

այս օրերուն կատարուող բոլոր տեսակի ար-տայայտութեանց:

Բոլորին հետ միասին մենք եւս մեր խոր ցա-սումը կը յայտնենք կատարուած ահաւոր ոճ-րային արարքին համար եւ մեր խորազգաց ցա-ւակցութիւնները կը յայտնենք բոլոր զոհերուընտանիքներուն եւ Ֆրանսայի ազատատենչժողովուրդին եւ պետութեան:

Զուգադիպութիւնը այնպէս է թէ գրեթէ ճիշդութը տարիներ առաջ, նոյն տեսակի ծայրայե-ղութեան զոհ դարձաւ մեր ժողովուրդի աննմանզաւակ, լրագրող Հրանդ Տինքը, 19 Յունուար

2007-ին:Անհրաժեշտ է, որ համաշխարհային դատա-

պ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն հ ս կ ա յ ա կ ա ն ա լ ի ք ը ո ր ծ ա յ րտ ո ւ ա ւ 2 0 1 5 տ ա ր ո ւ ա յ ս կ զ բ ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ,շարունակէ զգացութեան մէջ պահել միջազգա-յին պետութեանց խիղճերը որպէսզի իրենցզօրակցութիւնը անկաշկանդ կերպով արտա-յայտեն նաեւ Հայոց Ցեղասպանութեան հարիւ-րամեայ տարեդարձին, 24 Ապրիլ 2015-ին, ուրհայ ժողովուրդը պիտի ոգեկոչէ խիղճի եւ խօս-քի ազատութեան ի խնդիր, իր տուած մէկուկէսմիլիոն նահատակներու յիշատակը:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Յարութիւնեան կը վստահեցնէ,որ իրավիճակըաւելի հանգիստ է,սակայն կը թելադրէզգօն ըլլալ

Արցախի վարչապետ ԱրայիկՅ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ե ա ն ա ռ ա ջ ն ա գ ծ ի նտ ի ր ո ղ լ ա ր ո ւ ա ծ ի ր ա վ ի ճ ա կ ըանհանգստացնող կը համարէ,սակայն միաժամանակ կը նշէ ,որ շատ մտահոգուիլ պէտք չէ .վիճակը վերահսկելի է: Այս մա-ս ի ն կ ը յ ա յ տ ն է Լ Ղ Հ պ ա շ տ -պանութեան նախարարութիւնը։

«Համարժէք եւ մի քիչ աւելիք ի չ հ ա մ ա ր ժ է ք ո ւ թ ե ա մ բ , պ ա -տ ա ս խ ա ն ն ե ր մ ի շ տ է լ լ ի ն ո ւ մեն»,- ըսած է վարչապետը աւել-ցընելով, որ անձամբ այցելած էառաջնագիծ, ծանօթացած իրա-վիճակին:

Ա ր ա յ ի կ Յ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ե ա ն իկ ա ր ծ ի ք ո վ հ ա յ կ ա կ ա ն ե ր կ ո ւհանրապետութիւններու պաշտ-պ ա ն ա կ ա ն գ ե ր ա տ ե ս չ ո ւ թ ի ւ ն -ները պէտք է զգօնութիւն ցու-ցաբերեն, քանի որ ունինք ան-կանխատեսելի հակառակորդ:

ՅԱԿՈԲ ԱՒԵՏԻՔԵԱՆ

Անմիջականօրէն հետեւելով Համաշխարհային Հայ-կական Գոնկրէսի հրաւէրով Երեւան ժամանած հրէա-կան եւրոպական սփիւռքի ներկայացուցիչներու հետկայացած խորհրդարանական ելոյթներու ու անոնց հե-տեւած խորհրդաժողովի աշխատանքներուն, որոնքընթացան պատշաճ մակարդակով եւ հայկական հիւ-րընկալութեան վայել մթնոլորտի մը մէջ, կ’ուզէի ներ-կայացնել իմ մի քանի նկատումներս, հիմնուած զուտանձնական տպաւորութիւններու վրայ:

Թէ՛ խորհրդարանական ելոյթներու, թէ՛ խորհրդա-ժ ո ղ ո վ ի ն ի ւ թ ե ր ը ՙ « Ա շ խ ա ր հ ն ա ռ ա ն ց ց ե ղ ա ս պ ա -ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ » ե ւ « Ե ր կ ո ւ ս փ ի ւ ռ ք ե ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր -պութիւններու համագործակցութեան հե-ռանկարները»խորագրերու ներքոյ , արդէն կը գծէին արծարծուողհարցերու շրջանակը, Մեծ Եղեռնի 100-րդ եւ Շոայի(Հոլոքոսթ) 70-րդ տարելիցներու մօտիկութեամբ ալպայմանաւորուած:

Ժ խ տ ո ղ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն , մ ա ր դ ա տ ե ա ց ո ւ թ ե ա ն , ց ե -ղապաշտութեան, կրօնական մո լեռանդութեան դէմպ ա յ ք ա ր : Ա ս ո ն ք է ի ն ա յ ն հ ա ր ց ե ր ը , ո ր ո ն ք կ ը հ ե -տաքրքրէին հրէական կողմին: Մինչդեռ հայկականկ ո ղ մ ը ս ե ւ ե ռ ո ւ ա ծ է ր գ լ խ ա վ ո ր ա բ ա ր Ց ե ղ ա ս պ ա -նութեան ճանաչման հարցի վրայ, մանաւանդ որ ելոյթ-ներու ընդամէնը երկու օր առաջ Իսրայէլի նախագահՌեուվէն Ռիվլին, որ նախապէս մեզի յայտնի էր Քնե-սէթի մէջ որպէս Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչմանջատագով, մերժած էր քննարկման համար վաւերացնելհերթական բանաձեւը նոյն Քնեսէթին մէջ:

Սակայն զարմանալիօրէն այդ պարագան, ինչպէս որհ ա ր կ ն է , չ ա ր ծ ա ր ծ ո ւ ե ց ա ւ հ ա յ կ ա կ ա ն կ ո ղ մ է ն : Մ ե րհռետորները հիմնականին մէջ կը բաւականանային հայեւ հրեայ բարեկամութեան ոգեկոչումներով: Նոյնիսկմեր արուեստագէտներէն մէկը չզլացաւ յիշել, որ ինքըպատիւ ունեցած է գիշերելու Իսրայէլի նախկին վար-չապետ եւ նախագահ Շիմոն Բերէզի տանը, չմոռնալովանոր որակելՙ «հանճարեղ»:

Ը ն դ հ ա ն ո ւ ր ա ռ մ ա մ բ , զ ա ն ց ա ռ ն ե լ ո վ բ ա ց ա ռ ո ւ -թիւնները, նման քաղաքական ֆորումներու մէջ մեր

ազգակիցներու ոչ քաղաքական, ես պիտի ըսէիՙ հայա-վ ա ր ի ե լ ո յ թ ն ե ր ը , զ գ ա ց մ ո ւ ն ք ա յ ն ո ւ թ ե ա ն դ ր ս ե ւ ո -րումները կը մատնէին օտարազգիներուն դիւր գա-լ ո ւ մ ի ա մ ի տ մ ի տ ո ւ մ , ո ր կ ը թ ո ղ ո ւ , ը ն դ հ ա կ ա ռ ա կ ը ,աննպաստ տպաւորութիւն: Պետք է միշտ յիշել նոյնՙհ ր ե ա յ ա ռ ա ջ ն ո ր դ ն ե ր է ն մ ե կ ո ւ ն ՙ Ի ս ր ա յ է լ ի ա ռ ա ջ ի նվարչապետ Կոլտա Մէյըրի յորդորը իր ժողովուրդին՝«Մեզի պէտք չէ ուրիշ ազգերու սէրը մեր նկատմամբ.ա ւ ե լ ի լ ա վ է ա յ ս ո ւ հ ե տ ե ւ ա ն ո ն ք վ ա խ ն ա ն մ ե զ մ է ո ւյարգեն մեզի, քան թէ սիրեն»...:

Ինչ կը վերաբերի հրեայ գործիչներու, անոնք ան-համեմատ գործնական ու գործնապաշտ էին.

«կուտասՙ կուտամ» բանաձեւն էր տիրապետողըա ն ո ն ց մ օ տ : Ո ւ թ է ե ւ ա ն ո ն ց կ ո ղ մ է ե ղ ա ն ո ր ո շ ե ր -կ ի ր ն ե ր ո ւ մ է ջ հ ա յ ո ւ թ ե ա ն հ ե տ ա շ խ ա տ ե լ ո ւ խ օ ս -տ ո ւ մ ն ե ր , մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն դ է մկրթական ու հասարակական ո լորտներու մէջ պայ-ք ա ր ե լ ո ւ ա ռ ա ջ ա ր կ ն ե ր ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ե ց ա ն , ս ա կ ա յ նանոնց մօտ ես չնկատեցի որեւէ շահագրգռուածութիւնՀայոց Ցեղասպանութեան ճանաչման խնդրին աջակ-ցելու, առաւել եւսՙ անոնց հետեւանքներու վերացմանըն պ ա ս տ ե լ ո ւ ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա մ բ : Ա ն ո ն ց կ ը մ տ ա հ ո գ է ի ն ,օրինակ, Իրանի հետ մեր բարիդրացիական յարաբե-րութիւնները, փոխադարձաբար առաջ քաշելով Թուր-ք ի ա յ ի հ ե տ Ի ս ր ա յ է լ ի ն ե ր կ ա յ ի ս « փ ա փ ո ւ կ » յ ա ր ա -բերությունները առաւել չբարդացնելու իրենց մտա-հոգությունը: Փոխարէնը կ’ընդգծէին միացեալ ուժերովհակասեմականութեան եւ իսլամական արմատակա-նութեան դէմ պայքարելու անհրաժեշտութիւնը:

Բոլոր պարագաներու տակ համոզուած կարելի էըսել, որ այս նախաձեռնութիւնը որպէս սկիզբ խիստկ ա ր ե ւ ո ր է ր ե ւ կ ա ր ո ղ է տ ա ր բ ե ր ա լ ի ք ն ե ր ո ւ վ ր ա յգտնուող մեր եւ իրենց դիրքերը մօտեցնել իրար: Մա-նաւանդ որ կողմերու միջեւ պայմանաւորուածութիւնձեռք բերուեցաւ շարունակելու փոխադարձ հանդի-պ ո ւ մ ն ե ր ն ո ւ շ փ ո ւ մ ն ե ր ը , խ ո ր ա ց ն ե լ ո ւ կ ա պ ե ր ն ո ւխորհրդատուութիւնները:

Եւ դա, յամենայնդէպս, կարեւոր սկիզբ է 100-ամեայտարելիցի սեմին:

«ԱԶԳ»

ՏԱՐԲԵՐ ԱԼԻՔՆԵՐԸ ՀԱՄԱԴՐԵԼՈՒ ՓՈՐՁ

Հայոց Ցեղասպանութեան Թանգարան–Հիմնարկիցուցանմոյշները պիտի ներկայացուին տարբերմայրաքաղաքներու մէջ

Հայոց Ցե ղաս պա նու թեան 100-ա մ ե ա կ ի ն ը ն դ ա ռ ա ջ Թ ա ն գ ա ր ա ն -Հիմ նարկի տնօ րէն Հայկ Դեմոյեանիհամաձայն, նա խապատ րաստա կանաշ խա տան քu կա րելի է աւար տածնկա տել: Երեք տա րուան շի նարա -րական աշ խա տան քը աւար տած է,ո ւ Ա պ ր ի լ ի ն թ ա ն գ ա ր ա ն ը պ ի տ ին ե ր կ ա յ ա ն ա յ ն ո ր տ ե ս ք ո վ ե ւ ն ա -խ ա գ ի ծ ո վ : Դ ե մ ո յ ե ա ն կ ը տ ե ղ ե -կացնէ, «Յու շա համա լիրի տարած -քում ամ բողջու թեամբ նո րոգուել էյու շա սիւ նը. նոր թան գա րանի շէն քը2,5 ան գամ ըն դարձա կուել է: Թան -գա րանն ու նի նոր յար մա րու թիւն-ներ, ստեղ ծուել է բա ցառիկ պայ մանֆոն դե րի պահ պա նու թեան հա մար,վե րազի նուել են կա հոյ քը, տեխ նի -կ ա կ ա ն մ ի ջ ո ց ն ե ր ը : Թ ա ն գ ա ր ա ն իփոք րիկ սրա հին մէջ կայ մնա յունցու ցադրու թիւն, որ այս տա րի տաս-նըհինգ հա զար այ ցե լու ու նե ցած է:Չ ե ն ք ս ա հ մ ա ն ա փ ա կ ո ւ ի մ ի ա յ նԾ ի ծ ե ռ ն ա կ ա բ ե ր դ ո ւ մ ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ -թեամբ։ Մեր զի նանո ցի պա շարի միմ ա ս ը կ ը ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ ի ա շ խ ա ր հ իբազ մա թիւ քաղաք նե րում։ Նա խա-տես ւում է ու նի ւեր սալ ցու ցադրու -թիւն՝ չորս լե զու նե րով, որը ներկա-յաց նե լու ենք Սփիւռքի բազ մա թիւհա մայնքնե րում։

Իւ րա քան չիւր տա րածաշրջա նիհա մար նա խատես ւում է առան ձինցու ցադրու թիւն եւ ժամանա կաւորցու ցադրու թիւննե րին կ ՚ու ղեկցենբ ա զ մ ա լ ե զ ո ւ կ ա տ ա լ ո գ ն ե ր ը ։ Ա յ ս

պա հի դրութեամբ բո լոր աշ խարհա -մ ա ս ե ր ո ւ մ ա ւ ե լ ի ք ա ն յ ի ս ո ւ ն ց ո ւ -ց ա դ ր ո ւ թ ե ա ն ա ն ց կ ա ց ո ւ մ է ն ա -խ ա տ ե ս ւ ո ւ մ » , յ ա յ տ ն ա ծ է Դ ե մ ո յ -եան:

Վեր ջերս թան գա րանը կա րեւորեւ մեծ ցու ցա հան դէսնե րու կա յաց -ման գծով համաձայնութիւններ գո -յացու ցած է աշ խարհի բազ մա թիւքա ղաք նե րու ղե կավար նե րուն հետ:Ապ րի լին Փա րիզի քա ղաքա պետա -րանը պի տի հիւ րընկա լէ Հա յոց Ցե -ղաս պա նու թեան թան գա րանի ցու -ցադրու թիւնը: Քա ղաքա պետա րա-նին՝ Լուվրի կից գոր ծող եր կու մեծցուցասրահներուն մէջ պի տի ներ -կ ա յ ա ց ո ւ ի ն թ ա ն գ ա ր ա ն ի ց ո ւ ց ա -նմոյշնե րը: Լոս Ան ճը լըսի մշա կու թա -յին կեդ րո նին մէջ երեք օր շա րու -նակ պի տի գոր ծէ «Հա յոց Ցեղաս-պանութեան լու սա բանու մը հա մաշ -խարհա յին մա մու լի էջե րում» խո -րագի րով ցուցադրու թիւնը, որ պի -տի ներ կա յացուի նաեւ եւ րո պականշարք մը մայ րա քաղաք նե րու մէջ:

Մե ծագոյն ծրա գիր նե րէն է նաեւԵրե ւանի մէջ կա յանա լիք ցե ղաս -պա նագէտ նե րու համաժողովը: Յու -լի ս 8էն 12 Երե ւանի մէջ տե ղի պի -տի ու նե նայ մեծ գի տաժո ղով, որունպի տի մասնակցին աւե լի քան 300ցե ղաս պա նագէտ ներ։

«Ոս կէ Ծի րան» շար ժա պատ կե րիփա ռատօ նի ծի րին մէջ պի տի ցու -ցադրուի Ար շա լոյս (Օրօրա) Մար տի -կանեանի պատ մութեան նուիրուած

եւ Ցե ղաս պա նու թեան մա սին պատ -մող շար ժա պատ կե րը՝ «Բռնա բար-ուած Հա յաս տան» խո րագի րով, իսկհ ա մ ա հ ա յ կ ա կ ա ն խ ա ղ ե ր ո ւ ն ը ն -թացքին պի տի ցու ցադրուի մին չեւ1915 թուական Օս մա նեան կայս-րու թեան մէջ հայ կա կան մարմնա-կ ր թ ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի ն հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծհսկա յական ար խի ւը: Աշ նան կը նա -խատե սուի կա յաց նել մեծ գի տաժո -ղ ո վ « Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ր ե խ ա յզո հեր» խորագիրով:

LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015 • ABAKA • 3

Անմոռանալի փառահեղ կաղանդ մը.Թէքէեան Մշակութային Միութեան Կեդրոնէն ներս

Թ ե ւ ա կ ո խ ե ց ի ն ք Ն ո ր տ ա ր ի մ ըե ւ ս : Թ ո ղ գ ա լ ո ւ ս տ ը ը լ լ ա յ բ ա ր ի .համայն աշխարհի, մեր հայրենիքինե ւ մ ե ր ա պ ր ե լ ո ւ ա ր ժ ա ն ի ժ ո ղ ո -վուրդին համար: Կաղանդի գիշեր էա մ է ն կ ո ղ մ , ը ն տ ա ն ի ք ն ե ր ի ր ե ն ցտուներուն մէջ, կամ միութենականս ր ա հ ն ե ր ո ւ մ է ջ հ ա մ ա խ մ բ ո ւ ա ծ ՝խ ն դ ո ւ թ ե ա ն մ է ջ ե ն : Օ դ ը ն պ ա ս -տ ա ւ ո ր է ձ ի ւ ն չ կ ա յ : Կ ը մ տ ն ե ն քԹէքէեան Մշակութային ՄիութեանԿեդրոնէն ներս, լուսազարդ ծառեր,սպիտակ գեղեցկութիւն մը կը տի-րեն:

Կարելի չէ զսպել հիացիկ բացա-գանչութիւնները հետզհետէ ժամա-նող հիւրերուն , ի տես ամբողջու -թ ե ա մ բ շ ղ ա ր շ ա պ ա տ պ ա տ ե ր ո ւ ն ,փալփլացող ջահերուն, անճանաչելի

գեղեցկութեան, որ կը տիրէր «Տքթ.Յարութիւն եւ Սիմա Արզումանեանսրահէն ներս : Ճաշակով յարդար-ւ ա ծ ս ե ղ ա ն ն ե ր ո ւ շ ո ւ ր ջ բ ո լ ո ր ընստած ընտանիքներ, խինդ ու ծի-ծաղով սկսան երեկոն:

Կ ե ր ո ւ խ ո ւ մ ի հ ե տ թ ա փ ա ռ ա ւԱրթիւր Աբգարեանի նուագախում-բը: Արթիւրը իր երգերով, բազմա-զ ա ն ն ո ւ ա գ ա ր ա ն ն ե ր ո ւ հ ն չ ի ւ նձայներով, պարեղանակներով պա-րահարթակը լեցուն պահեցին երե-կոյի ամբողջ տեւողութեան:

Մ ե ծ հ ա ճ ո յ ք ո վ ը ն կ ա լ ո ւ ե ց ա ւ ,Վիվիկի համեղ ճաշերու սպասար-կութիւնը, առանց յապաղումի: Երի-տասարդներու հոծ թիւը, ընտրանիժողովուրդը, նուագախումբը, կազ-մ ա կ ե ր պ չ ա կ ա ն ա ն թ ե ր ի բ ն ո յ թ ը ,ե ր ե կ ո յ ե ա ն տ ո ւ ի ն բ ա ց ա ռ ի կ ը ն -թ ա ց ք մ ը : Ի ս կ ա կ ա ն կ ա ղ ա ն դառանց ընդմիջումի:

Նոր տարին դիմաւորելու նախըն-թաց ժամերուն, պէտք է օրհնուէինս ե ղ ա ն ն ե ր ը : Ա հ ա ա յ դ գ ե ղ ե ց ի կա ռ ի թ ը ը ն ծ ա յ ե ց , Գ ա ն ա տ ա հ ա յ ո ցկ ո ր ո վ ի ա ռ ա ջ ն ո ր դ ը ՝ Գ ե ր շ . Տ է րԱբգար եպիսկոպոս Յովակիմեան:Սրբազան հայրը իր հոգեշունչ եւտպաւորիչ խօսքերով, ներկաներըյուսադրեց լաւատեսութեամբ դի-մաւորելու գալիք օրհնաբեր տարին,մաղթելով որ յաւերժ ժպտուն մնանմեր մանուկներու դէմքերը:

Մեծ ու պզտիկ քովէ քով, քոթիյս-ներու սու լոցներ, Արթիւրին խան-դավառ նուագախումբով եւ երգե-ր ո վ , պ ա ր ե ր ո վ , ա ն բ ա ց ա տ ր ե լ իմթնոլորտ մը, իր զուարթ գագաթ-նակէտին հասաւ:

Հայկական աւանդութեան համա-

ձ ա յ ն ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր ս ե ղ ա ն ի վ ր ա յդրուեցաւ հայկական հացը «Չէօ-ր է կ » ո ր ո ւ ն վ ր ա յ գ ծ ա գ ր ո ւ ա ծ է ր2015 տարեթիւը: Ապա ժողովուրդըհրաւիրուեցաւ ճաշակելու մուտքիսեղաններու վրայ զետեղուած բազ-մ ա զ ա ն ա ն ո ւ շ ե ղ է ն ն ե ր ը « S w e e tTab le» ուր տեղ գրաւած էր նաեւանուշապուրը: Անակնկալօրէն ԷմիլՊազիլեան եւ իր երկու ընկերներըվրացական հաճելի պարերով հան-դէս եկան:

Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ -թեան նուիրեալ ատենապետը պրն.Արթօ Մանուկեան իր շնորհաւորու-թիւններն ու շնորհակալութիւններըյ ա յ տ ն ե ց ն ե ր կ ա յ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն ե ւբ ա ր ձ ր օ ր է ն գ ն ա հ ա տ ե ց ա յ ս գ ե -ղեցիկ տօնակատարութեան կազ-մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա ն ձ ն ա ռ ն ո ղզոյգին՝ Արա եւ Ֆլորիտա Պալեան-ներուն, որոնք աննախընթաց յաջո-

ղութեան հասցուցին երեկոյթը:Վիճակահանութեան արժէքաւոր

ն ո ւ է ր ն ե ր ո վ բ ա խ տ ա ւ ո ր ո ւ ե ց ա նբազմաթիւ անձեր:

Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ -թ ի ւ ն ը ի ր գ ո յ ո ւ թ ե ա ն ն պ ա տ ա կ ըարժեւորող մշակութային, թատե-րական, ընկերային յարատեւ, օգ-տաշատ ձեռնարկներով 2014 տա-ր ի ն ե զ ր ա փ ա կ ե ց , ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ ն

մատուցանելով անմոռանալի կա-ղանդ մը , որուն խրախճանքը յա-մեցաւ մինչեւ առաւօտեան ուշ ժա-մերը:

Թ ո ղ 2 0 1 5 տ ա ր ի ն խ ա ղ ա ղ ո ւ -թ ե ա ն Ա ղ ա ւ ն ի ն թ ե ւ ա ծ է հ ա մ ա յ նա շ խ ա ր հ ի վ ր ա յ ե ւ բ ե ր է մ ե ր ժ ո -ղովուրդի արդար պահանջներունիրականացում:

Ներկայ մը

Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապե-տութեան Պաշտպանութեան Բա-ն ա կ ի տ ո ւ ե ա լ ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ձ ա յ ն ՝Յունուար 7-ի գիշերը  եւ 8-ի առա-ւ օ տ ե ա ն , ղ ա ր ա բ ա ղ ա - ա տ ր պ է յ -ճ ա ն ա կ ա ն հ ա կ ա մ ա ր տ զ օ ր ք ե ր ո ւս ա հ մ ա ն ա գ ծ ի ն , հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ ի նկողմէ հրադադարը խախտուած էշուրջ 400 անգամ, որուն ընթաց-ք ի ն , տ ա ր բ ե ր տ ր ա մ ա չ ա փ ի հ ր ա -ձգային զինատեսակներէ, ինչպէսնաեւ 60մմ ականանետէ (7 արկ) եւՌՊԳ-7 (5 արկ) ու ԳՊ-25 (2 արկ)տիպի նռնականետերէ հայ դիրքա-պ ա հ ն ե ր ո ւ ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա մ բ ա ր ձ ա կ -ուած է աւելի քան 5500 կրակոց:

ԼՂՀ  ՊՆ  մամուլի ծառայութեանտեղեկութիւններով՝ ՊԲ յառաջա-պ ա հ զ օ ր ա մ ա ս ե ր ը ս ա հ մ ա ն ա գ ծ իողջ երկայնքով վստահօրէն կ’իրա-կանացնեն մարտական հերթապա-հ ո ւ թ ի ւ ն ե ւ ա ն հ ր ա ժ ե շ տ ո ւ թ ե ա նպարագային կը դիմեն համապա-տասխան գործողութիւններու:

«Իսկ ինչ վերաբերում է ղարա-բաղեան ուժերի կողմից ատրպէյ -ճանական խաղաղ բնակավայրերիգ ն դ ա կ ո ծ ո ւ մ ն ե ր ի մ ա ս ի ն վ ե ր ջ ի նշ ր ջ ա ն ո ւ մ հ ա մ ա ց ա ն ց ո ւ մ յ ա յ տ -ն ը ւ ա ծ տ ե ղ ե կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի ն , ա պ ադ ր ա ն ք ո չ ա յ լ ի ն չ ե ն , ք ա ն հ ե ր -թ ա կ ա ն ա պ ա տ ե ղ ե կ ա տ ւ ո ւ թ ի ւ ն :Ա ր ց ա խ ի զ ի ն ո ւ ա ծ ո ւ ժ ե ր ը խ ի ս տանհրաժեշտութեան դէպքում միայնու միայն թիրախային հարուածներեն հասցնում հակառակորդի առաջ-նագծի դիրքերին` նպատակ ունե-նալով ճնշե լ վերջինիս նախայար-ձ ա կ ո ւ ս ա ն ձ ա ր ձ ա կ գ ո ր ծ ո ղ ո ւ -

թիւնները:Խաղաղ բնակավայրերը պաշտ-

պ ա ն ո ւ թ ե ա ն բ ա ն ա կ ի հ ա մ ա ր ե ր -բեւէ չեն եղե լ հարուածի թիրախ:Յիշեցնենք, որ տուեալ վարքագիծըեղել ու մնում է ատրպէյճանականզինուժի «մենաշնորհը», ինչի ապա-ց ո յ ց ն ե ն հ ա յ - ա տ ր պ է յ ճ ա ն ա կ ա նս ա հ մ ա ն ա հ ա տ ո ւ ա ծ ի ն գ տ ն ո ւ ո ղհ ա յ կ ա կ ա ն բ ն ա կ ա վ ա յ ր ե ր ի վ ր ա յհակառակորդի կողմից պարբերա-բ ա ր ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ա ծ ե ւ ի ր ա կ ա -ն ա ց ո ւ ո ղ գ ն դ ա կ ո ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն ո ւարկակոծութիւնները»,– նշուած էԼ Ղ Հ Պ Ն տ ա ր ա ծ ա ծ մ ա մ ո ւ լ ի հ ա -ղորդագրութեան մէջ:

4 • ABAKA • LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015

Հայը եւ թուրքը կոչ կ’ընեն ճանչնալուՀայոց Ցեղասպանութիւնը

Այս լուսանկարը նկար-ւ ա ծ է 2 0 1 4 թ ո ւ ա կ ա ն իՆոյեմբեր ամսուն ՝ Գեր-մանիոյ մէջ: Լուսանկարիմէջ Ֆրանսա ապրող մերհայրենակից, հանրածա-ն օ թ օ փ ե ր ա յ ի ն ե ր գ ի չԱ դ ա մ Բ ա ր ր ո ն է ( Մ ո ւ -րատ Ամիր-խանեան) եւթ ո ւ ր ք յ ա յ տ ն ի ռ ե ժ ի ս ո րՖաթիհ Աքընը, մեծ աղ-մ ո ւ կ հ ա ն ա ծ « Վ է ր ք ը »( T h e C u t ) ֆ ի լ մ ի ռ ե ժ ի -սորը:

Հ ա յ ե ւ թ ո ւ ր ք , Հ ա յ ո ցՑեղասպանութենէն հա-րիւր տարի անց միասինկ’ըսեն՝ Ճանչնալ ՀայոցՑեղասպանութիւնը: Այսք ա յ լ ո վ մ ի ա ն ա լ ո վ հ ա -մ ա ց ա ն ց ի մ է ջ մ ե ծ տ ա -րածում գտած շարժման:

Ճանչնալ… Կը նշանակէ ընդունիլ սեփական պատմութիւնը, որմէ այդ-քան կը խուսափին թուրքերը: Թէեւ անոնց մէջ կը գտնուին մարդիկ, որոնքկրնան անցեալին նայիլ բաց աչքերով, ինչպէս գերմանաբնակ ռեժիսորՖաթիհ Աքընը, որ իր «անցեալը» ճանչցած է 18-20 տարեկանին. «Երբիմացայ, որ նման բան եղած է, սկսայ ուսումնասիրել: Կը կարդայի ձեռքսինկած ամէն բան, ինչ կը վերաբերէր այդ թեմային, ըլ լար՝ գիրք, փաս-տաթուղթ կամ պատմութիւն: Ի   դէպ, բաւական շատ չհրապարակուածպատմութիւններ կան, կարեւոր պատմութիւններ: Պէտք է բոլորը իմանանանոնց մասին»:

Տարիներ անց   ան կը նկարահանէ   իր «Վէրքը» ֆիլմը, որ ունի նոյնուղերձը՝ Ճանչնալ… Ֆիլմ, որ ռեժիսորի խօսքերով, նախ եւ առաջ նկա-րահանուած է թուրքերու համար, որպէսզի. «Դիտենք, ուսումնասիրենք,ճ ա ն չ ն ա ն ք մ ե ր ա ն ց ե ա լ ը : Պ է տ ք է մ ե ր « ե ր է կ ը » ի մ ա ն ա ն ք , ո ր ա յ ս օ րկարենանք առջեւ քալե լ : Թէեւ շատ մարդիկ չեն ցանկար տեղեկանալիրենց անցեալի մասին»:

Այդ պատճառով այդ «երէկը» կը շարունակէ ոչ միայն անցեալ ըլլալ, այլեւն ե ր կ ա յ ո ւ ա պ ա գ ա յ ա յ ն ք ա ն ժ ա մ ա ն ա կ , ք ա ն ի դ ե ռ ա շ խ ա ր հ ի ո ր ե ւ էա ն կ ի ւ ն ի մ է ջ կ ը գ տ ն ո ւ ի ն մ ա ր դ ի կ , ա ն կ ա խ ա զ գ ո ւ թ ե ն է ն , ո ր կ ’ ը ս ե ն ՝Ճանչնալ Հայոց Ցեղասպանութիւնը…

ԼՂՀ ՊՆ` մէկ oրուան ընթացքինԱտրպէյճանը հրադադարը խախտած էշուրջ 400 անգամ

Վ ե ր ջ ե ր ս թ ո ւ ր ք դ ե ս պ ա ն ն ե ր ո ւհաւաքի մը ընթացքին անոնց հետհ ա ն դ ի պ ա ծ ե ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ խ ո ր -հըրդարանի ղեկավար Ճեմիլ Չիչէքըե ւ ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա րՄեւլութ Չաւուշօղլուն: Հանդիպմանընթացքին Ճեմիլ Չիչէք նշած է, որպետութեան արտաքին քաղաքա-կանութիւնը պէտք է միասնականըլլայ: «Ամէն կառոյց չի կրնար լարիմ ը վ ր ա յ ն ո ւ ա գ ե լ : Ն ո յ ն ի ս կ ե թ էա յ դ պ է ս ը լ լ ա յ , ա տ ի կ ա պ է տ ք էմտածելով ու որոշելով ըլլայ: 2015-ըԹ ո ւ ր ք ի ո յ հ ա մ ա ր դ ժ ո ւ ա ր տ ա ր իպիտի ըլլայ:

Հայկական պնդումներուն մասինո ր ո շ ո ւ մ ն ե ր ո ւ կ ա յ ա ց մ ա ն ա ր շ ա ւ -ներուն ի պատասխան՝ լուրջ ջան-ք ե ր պ է տ ք է թ ա փ ե ն ք » , - ը ս ա ծ էան:

Ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա րՉաւուշօղլուն, իր հերթին ընդգծածէ, որ իրենք արդէն կը տեսնեն, որհայկական պնդումները կ’աւելնաներրորդ երկիրներու մէջ:

«Երրորդ երկիրներու աչքին Հա-յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի նպնդումները կ’աճին: Ատոր ի պա-տ ա ս խ ա ն մ ե ն ք ա լ ք ա ղ ա ք ա կ ա նգ ո ր ծ ի չ ն ե ր ո ւ շ ր ջ ա ն ա կ է ն ն ե ր սջանքեր պէտք է  ներդնենք”,- ըսածէ ան:

Չիչէք նշած է, որ Թուրքիոյ ար-ձանագրած յաջողութիւններուն մէջմ ե ծ է ե ր կ ր ի ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց

նախարարութեան ներդրումը:Խորհրդարանի ղեկավարը նշած

է , ո ր ի ր պ ա շ տ օ ն ա վ ա ր մ ա ն տ ա -րիներուն` 2011-էն առ այսօր, իրենքը ն դ ո ւ ն ա ծ ե ն 4 8 խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ինախագահ, 38 նախագահ, 19 վար-չապետ, 20 նախարար եւ 96 օտա-րերկրեայ պատուիրակութիւն:

Թ ո ւ ր ք ի ո յ Ա Գ ն ա խ ա ր ա ր ը , ի րհերթին, առանձնացուցած է խոր-հ ը ր դ ա ր ա ն ի ո ւ ն ե ց ա ծ դ ե ր ա կ ա -տ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա -նութեան պնդումներուն դէմ պայ-քարի հարցով եւ շնորհակալութիւնյ ա յ տ ն ա ծ խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ի ղ ե կ ա -վարին ու պատգամաւորներուն:

ՀՀ Սփիւռքի Նախարար ՀրանոյշՅակոբեանի տարեկան հաշուետումամուլի ասուլիսը

Դեկտեմբերի 25-ին տեղի ունեցաւ ՀՀ սփիւռքի նախարար ՀրանոյշՅակոբեանի տարեկան ամփոփիչ մամուլի ասուլիսը:

Նախարարը տեսաշարով ներկայացրեց նախարարութեան կողմիցիրականացրած ծրագրերը: Նա նշեց, որ նախարարութեան նախաձեռնածծ ր ա գ ր ե ր ը բ ո լ ո ր ն է լ կ ա տ ա ր ո ւ ե լ ե ն , ի ս կ ա ռ ա ն ձ ի ն դ է պ ք ե ր ո ւ մ գ ե -րազանցուել են նախանշուած ցուցանիշները: Նա ընդգծեց, որ նախա-րարութիւնը գործակցում է 21 համահայկական կազմակերպութիւնների եւկ ա ռ ո յ ց ն ե ր ի հ ե տ ե ւ ա յ ս տ ա ր ի Ս ե պ տ ե մ բ ե ր ի 1 9 - 2 1 - ն ա ն ց կ ա ց ո ւ ա ծՀայրենիք-Սփիւռք V-րդ համաժողովը համախմբեց ու աշխարհի 62 երկրիցՀայրենիք բերեց հայկական կազմակերպութիւնների ու կառոյցների 1100ղեկավարների եւ ներկայացուցիչների:

Նախարարն ասաց, որ ՀՀ սփիւռքի նախարարութիւնը իրականացրել է2014թ. Երեք գերակայ խնդիրներից բխող միջոցառումներն ու ծրագրերը:

Ն ա խ ա ր ա ր Հ ր ա ն ո յ շ Յ ա կ ո բ ե ա ն ը կ ա ր ե ւ ո ր ե ց 2 0 1 4 թ . Յ ո ւ լ ի ս ի 7 - ի ցՕ գ ո ս տ ո ս ի 2 - ը Ե ր ե ւ ա ն ո ւ մ կ ա յ ա ց ա ծ , Ս փ ի ւ ռ ք ի ա մ ա ռ ա յ ի ն դ պ ր ո ց

Շար. էջ 14

Չաւուշօղլու. «Հայոց Ցեղասպանութեանմասին պնդումներ երրորդ երկիրներունմէջ կ’աւելնան»

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Տօնական օրերուն հետ, նիւ եոր-ք ա հ ա յ ո ւ թ ե ա ն հ ր ա մ ց ո ւ ա ծ հ ա յ -կ ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն ե ր գ ե ր ո վ«Զու լալ» համոյթը ոգեւորեց ներ-կաները, հաստատելով որ մեր այ-լ ա պ է ս հ ա ր ո ւ ս տ ե ր գ ա ր ո ւ ե ս տ ըտակաւին երկար տարիներ պիտիկարենայ գոյատեւել այս ափերունվրայ։ Երիտասարդ տաղանդաւորայս ա գափփելլա թրիօի աղջիկներըամենայն բծախնդրութեամբ պատ-ր ա ս տ ա ծ է ի ն ի ր ե ն ց յ ա յ տ ա գ ի ր ը ։Գերազանցապէս հայկական ջինջե ր ա ժ շ տ ո ւ թ ի ւ ն մ ը վ ա յ ե լ ե լ ո ւ հ ա -ճոյքը շնորհուեցաւ Ատլանտեանիա յ ս ա փ ի ն . ո ւ ա յ ս ա ր դ է ն բ ա խ -

տաւորութիւն մը պէտք ենք նկատելինքնին, երբ դժբախտաբար, Խա-ղաղականի ափը տակաւ կը լեցուիհայկականութենէ որքա´ն հեռացածօտարամուտ երաժշտութիւն մը, այնա լ Հ ա յ ա ս տ ա ն է ն ա ր տ ա գ ա ղ թ ա ծհայերու կողմէ …։

Այս երեք շնորհալի երիտասարդա ր ո ւ ե ս տ ա գ ի տ ո ւ հ ի ն ե ր ը ` Թ ե ն իԱ բ ե լ ե ա ն , Ե ր ա զ Մ ա ր գ ա ր ե ա ն ե ւԱ ն ա յ ի ս Թ ե ք ե ր ե ա ն 2 0 0 2 թ ո ւ ա -կանէն սկսեալ կ’երգեն միասին։ Այսխումբը բարձրացած է Ամերիկայիզանազան յայտնի բեմահարթակ-ներու վրայ, ինչպէս` «Կեթթի» թան-գարանը, «Պըրքլի» երաժշտականդ պ ր ո ց ը , Գ ա ր ն ը կ ի Հ օ լ ի « ո ւ է յ լ »հ ա մ ե ր գ ա ս ր ա հ ը , « ք ե ն ե տ ի » Կ ե դ -րոն, Նիւ Եորքի «Սիմֆընի Սփէյս»,

« Ս ի ր ք տ ը Ս ո լ է յ » ի « մ ե տ ա ք ս ե ա յճամբու» յայտագրին։

Վ ե ր ջ ա պ է ս ա յ ս Ն ի ւ Ե ո ր ք կ ո չ -ւ ա ծ ա ն տ ա ռ ի ն մ է ջ զ ո ւ լ ա լ հ ա յ -կ ա կ ա ն ե ր ա ժ շ տ ո ւ թ ի ւ ն մ ը ո ւ ն -կընդրելու պարգեւն է որ կու տանա յ ս տ ա ղ ա ն դ ա ւ ո ր մ ե ր ա ղ ջ ի կ ն ե -րը։

Դ ե կ տ ե մ բ ե ր 1 4 , 2 0 1 4 ի ն , կ ա զ -մակերպութեամբ Ամերիկայի ՀայոցԱ ռ ա ջ ն ո ր դ ա ր ա ն ի ն , Ն ի ւ Ե ո ր ք իԳավուքճեան սրահին մէջ հոծ բազ-մ ո ւ թ ի ւ ն մ ը ն ե ր կ ա յ է ր ա յ ս յ ա յ -տագրին։ Հայրական ողջոյնի խօսքյ ղ ա ծ է ր Ա ռ ա ջ ն ո ր դ Խ ա ժ ա կ Ա ր ք .Պարսամեան։

Յայտագրին վրայ կային Սասու-ն ի , Վ ա ն - Վ ա ս պ ո ւ ր ա կ ա ն ի , Ա պ ա -րանի, Շիրակի, Շատախի, Մոկացա շ խ ա ր հ ի , Մ ո ւ շ ի , Բ ա լ ո ւ ի ժ ո ղ ո -վ ը ր դ ա կ ա ն ե ր գ ե ր է ն բ ա ց ի Կ ո մ ի -տ ա ս , ե ւ Ա շ ո ւ ղ Ա շ ո տ ի , Թ ա թ ո ւ լԱ լթունեանի, Արմէն ՄովսիսեանիՅարութիւնեանի ստեղծագործու -թիւններէն ու երաժշտական պատ-շաճեցումներէն բաժիններ։

LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015 • ABAKA • 5

ԼուրԵր Նիւ ԵորքէՆ

«ԶուԼԱԼ»ի ՀԱՄոՅԹԸ

Մոնթրէալի մէջ գտնուող Գանատահայոց Սբ. Գրիգոր ԼուսաւորիչԱռաջնորդանիստ Մայր Տաճարը, 2014թ. Դեկտ. 14-ին նշեց 1970թ.Յունիս 22-ին Հայ ժողովուրդի սեփականութիւնը դարձած յիշեալեկեղեցւոյ 44-րդ տարեդարձը

Ն շ ո ւ ա ծ ա յ ս գ ե ղ ե ց ի կ ա ռ ի թ ի նի ր ե ն ց մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը բ ե ր ի նհոգեւորական երեք Հայրեր ՝ յան-ձ ի ն ս Գ ա ն ա տ ա հ ա յ ո ց Ա ռ ա ջ ն ո ր դԳ ե ր շ . Տ . Ա բ գ ա ր ե պ ս . Յ ո վ ա կ ի մ -եանի, Գանատայի Հայոց Առաջնոր-դական փոխանորդ՝ Գերշ. Տ. ՎաչէԱրք. Յովսէփեանի, եւ ԵգիպտոսիՀ ա յ ո ց Թ ե մ ի Ա ռ ա ջ ն ո ր դ ՝ Գ ե ր շ . Տ .Աշոտ եպս. Մնացականեանի:

Տ ա ր ե դ ա ր ձ ի ա յ դ յ ի շ ե ա լ օ ր ը ,

առաւօտեան, երբ մուտք գործեցիԵ կ ե ղ ե ց ի , տ ե ս ա յ մ ի ա յ ն ք ա ն ի մ ըհ ո գ ի ո ր ո ն ք կ ը կ ա տ ա ր է ի ն ա ռ ա -ւօտեան ժամերգութիւնը, ընդ որումհաղորդելով խորապէս զգացականո ւ հ ա ճ ե լ ի տ պ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն : Կ ա ր ճժամանակ անց, հասաւ ժամը սուրբպատարագի, երբ գործի լծուեցանԿոմիտաս Դպրաց դասն ու ՍուրբԽ ո ր ա ն ի ն ս պ ա ս ա ր կ ո ղ ս ա ր կ ա -ւագները եւ , աստիճանաբար, հա-ւ ա տ ա ց ե ա լ ն ե ր կ ա ն ե ր ո վ ս կ ս ա ւլեցուիլ Եկեղեցին: ԱնդրադառնալովԴպրաց դասին, անշուշտ, անտեղիկը նկատենք առանձնակի գնահա-

տանքի արժանացնելու այդ խումբը,ո ր ն ո ւ ն ե ն ա լ ո վ գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ե ա ներկար տարիներու փորձառութիւնեւ հմտութիւն, իր դերը կը կատարէպ ա հ ա ն ջ ո ւ ո ղ լ ա ւ ա գ ո յ ն մ ա կ ա ր -

դակով:Ս ր բ ա զ ա ն Պ ա տ ա ր ա գ ի ա ւ ա ր -

տ ի ն , ե ր բ ա մ բ ո ղ ջ ա ց ա ծ է ի ն ե կ ե -ղեցական անհրաժեշտ բոլոր արա-րողութիւնները, ներկայ հասարա-կութիւնը առաջնորդուեցաւ դէպի« Մ ա ր ի Մ ա ն ո ւ կ ե ա ն » ս ր ա հ ը , ո ւ րպիտի տեղի ունենար ճաշկերոյթը,նաեւ գեղարուեստական յայտագրիգ ո ր ծ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ը : Ճ ա շ կ ե ր ո յ թ ի ն

զուգահեռ, գրեթէ անընդմէջ, տեղիկ ’ ո ւ ն ե ն ա յ ի ն զ ե կ ո յ ց ն ե ր , ո ր ո ն քկ’ընդգրկէին բանաստեղծութիւն-ներու արտասանութիւն, ազգայիներգերու կատարում, նաեւ ելոյթներ՝խորապէս բովանդակալից ու հա-ճելի:

Կային նաեւ ելոյթներ՝ ընդգրկող

բացատրական բաւական ծաւալունտուեալներ՝ որոնք կրնային հանդէսգալ որպէս անտեղի կրկնութիւններո ւ բ ա ց ա տ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր . ա յ ս ն կ ա -տառումով, կ’ուզենք ուշադրութիւնհրաւիրել յատկապէս հոգեւորականմեր Հայրերու ելոյթներուն, որոնք կըներկայացուէին պատշաճ, չափաւորեւ ճշգրտուած ու մտածուած, նաեւխորապէս ըմբռնե լի մօտեցումով :

Նման մօտեցումը, բնականաբար,կ’ունենայ իր դրական եւ օգտակարա ր դ ի ւ ն ք ը , ո ր ո վ կ ’ ո ւ զ ե ն ք ա ւ ա ր -տական մեր խօսքն ամփոփել ելոյթ-ներու նախապատւութիւնը տալովհոգեւորական մեր Հայրերուն:

Արմինէ ՔէօշկէրեԱն

G;r,& T& Wach Arq& |owsh˜;an

G;r,& T& Abgar ;ps& |owakim;an

G;r,& T& A,ot ;ps& Mnazakan;an

6 • ABAKA • LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015

Նոր Տարուան Սեմին Հարիւրամեակին ԸնդառաջDOKT& XAUHN A& QFN|&

ARXOUMAN:AN

2 0 1 5 Ն ո ր Տ ա ր ո ւ ա ն ե ր -ջ ա ն կ ա բ ե ր ս ե մ ի ն հ ա յ ա շ -խ ա ր հ ը մ տ ա գ ր ա ւ կ ը դ ի մ ա -ւ ո ր է Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թ ե ա ն Հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ը ե ւ ս ,քաղաքական անհորիզոն եւ

անապահով փոթորիկներուն պատճառած ամ-պերուն ներքեւ : Կոտորածն ու գաղթը, Արեւ -մըտեան Հայաստանի հայութեան բնաջնջումիՕսմանեան Թուրքիոյ վատ ծրագրով, ջլատեցինհայուն տունն ու տեղը, եկեղեցին ու մշակոյթը՝սկսելով մեր սրբազան հաստատութիւններէն եւբարձրորակ մտաւորականներէն:

Հարիւր տարիներ եթէ բազմահազար ջահերմ ա ր ե ց ա ն , լ ո ւ ս ա տ ո ւ վ ա ն ք ե ր ն ո ւ մ շ ա կ ո յ թ իվ ա ռ ա ր ա ն ն ե ր ը մ ո խ ի ր ի վ ե ր ա ծ ո ւ ե ց ա ն , մ ե րվ ե ր ա պ ր ա ծ ա ն մ ի ջ ա կ ա ն ծ ն ո ղ ն ե ր ո ւ ե ւ մ ե ծծնողներու մորթին վրայ սպիացած բազմահա-զար վէրքեր բուժուեցան, «կեանք ընդ մահուփ ո խ ա ր կ ե ց ի ն » , Ս . Ն ե ր ս է ս Շ ն ո ր հ ա լ ի Հ ա յ ր ա -պետի տեսիլքով: Մահը կեանքի վերածեցինք ուհայաշխարհը գերազանցապէս յաղթական դուրսեկաւ:

Երբ շուտով կը բաղխենք դռները Նոր Տար-ւ ո յ ն , մ ե ր Փ ր կ չ ի ն Ս ո ւ ր բ Ծ ն ն դ ե ա ն խ ա ղ ա -ղութեան աւետիսով, հարիւրամեակին ընդառաջբիւրիցս կ’օրհնենք յիշատակը մեր նահատակ-ներուն, որոնք սրբացուցած պիտի ըլլանք իրենցտ ա ր ե լ ի ց ի ն ՝ յ ա ռ ա ջ ի կ ա յ Ա պ ր ի լ ի 2 3 - ի ն : Ե թ էբնաջնջումի համար ծրագրուած ազգ մը այսօրպետութեամբ, եկեղեցիով եւ հարազատ մշա-կոյթով, իր բազմերես քաղաքական, կրօնական,մշակութային եւ ընկերային հարուստ երթով կըքալէ ու կը շարժէ աշխարհն ամբողջ , թէ իսկփոքրիկ եւ սակայն հնաւանդ ու քաղաքակիրթ,արթուն եւ քաջարի, հարիւրերորդ դասն է, որկուտայ վատ եւ դրկից թշնամիին՝ անկախ պե-տականութեամբ եւ Ծիծեռնակաբերդով, գիտ-նականներով եւ քաղաքական գործիչներով:

Նոր Տարին բախտորոշ պիտի ըլլար եթէ ներ-ք ի ն ե ւ ա ր տ ա ք ի ն ա ն կ ա յ ո ւ ն պ ա տ ա հ ա ր ն ե րչ մ ա տ ն է ի ն ճ ա կ ա տ ա գ ի ր ը հ ա յ ո ւ ն : Ա ր դ ա ր ե ւմատնուեցանք յումպետս եւ ուրիշին հաշւոյն :

Գաղթեցին ու վերապրեցան մեր անմիջականնախնիք, յատկապէս Սուրիա եւ Լիբանան, կեր-տելով ամէն ինչ, որոնց շնորհընկալները եղանքմենք՝ մեր սերունդը: Սակայն այսօր, վերապրածհայութիւնը անօրինակ եւ բռնադատեալ քաղա-ք ա կ ա ն ա մ ե ն ա դ ա ժ ա ն խ ա ռ ն ա կ չ ո ւ թ ե ա ն զ ո հդառնալ սկսաւ ճիշդ հոն ուր հարիւր տարի առաջա պ ա ս տ ա ն գ տ ա ծ է ի ն : Մ ե ր ձ ա ւ ո ր Ա ր ե ւ ե լ ք իա յ ս օ ր ո ւ ա ն դ ժ խ ե մ կ ա ց ո ւ թ ի ւ ն ը ե ղ ա ւ հ ա յ ա շ -խարհի օրական մտահոգութիւնն ու մղձաւան-ջը:

Ցեղասպանութեան առաջին զոհերը եղան Կ.Պոլսոյ Պատրիարքութիւնն ու Սիսի Հայոց Կա-թ ո ղ ի կ ո ս ո ւ թ ի ւ ն ը ՝ գ լ խ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ Զ ա ւ է նՊ ա տ ր ի ա ր ք Տ . Ե ղ ի ա յ ե ա ն ի , ե ւ Ս ա հ ա կ Բ .Խապայեան Կիլիկիոյ Կաթողիկոսին: ԱրմաշուԴպրեվանքն ու շնորհալի հոգեւորականներէնհոյլ մը՝ իրենց պաշտօնին վրայ նահատակուե-ցան երիտասարդ տարիքին: Դէմքեր՝ Սմբատեպիսկոպոս Կարնոյ , Խոսրով եպիսկոպոս Կե-սարիոյ, Ներսէս եպիսկոպոս Ատանայի, Խորէնե պ ի ս կ ո պ ո ս Կ ի ւ ր ի ն ի , Մ կ ր տ ի չ վ ա ր դ ա պ ե տՏիարպեքիրի, Սահակ վարդապետ Երզնկայի,Արտաւազդ վարդապետ Եդեսիո յ , Պարգեւ Ծ.Վարդապետ Պրուսայի, Պսակ վարդապետ Խար-բերդի, Շաւարշ վարդապետ Եւդոկիոյ, Սուրէն Ծ.Վարդապետ Բաղեշի, Գեղամ վարդապետ Քղիի,Համազասպ վարդապետ Ճանիկի, եւ Անատոլուիբ ա զ մ ա թ ի ւ ա յ լ յ ա կ ա ն է ա ն ո ւ ա ն է ծ ա ն օ թ հ ա յհոգեւորականներ, ինչպէս նաեւ Հայ Կաթողիկէեւ Աւետարանական համայնքներէն:

Ի պատիւ վերապրող հոգեւորականներուն,Օրմանեան, Դուրեան, Կիւլէսէրեան, Յովակիմ-եան, Փերտահճեան, Գուշակեան, Նարոյեան,Գասպարեան, Սարաճեան, Կարոյեան, Աջապահ-եան, Մելքոնեան, Սիրունեան եպիսկոպոսներունե ւ ա յ լ ո ց , կ ը խ ո ն ա ր հ ի ն ք ի ր ե ն ց յ ի շ ա տ ա կ ի նա ռ ջ ե ւ , ո ր ո ն ք Հ ա յ Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ վ ե ր ը ն ձ ի ւ ղ ո ւ մ ըիրագործեցին ամենէն ճգնաժամային տարինե-րուն ՝ Երուսաղէմի Պատրիարքութեան վերա-կ ա ն գ ն ո ւ մ ի ն ե ւ Կ ի լ ի կ ի ո յ Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ո ւ թ ե ա ննորահաստատ կայքին մէջ:

Ա ր մ ա շ ի ո ւ ս ո ւ ց չ ա պ ե տ ը Օ ր մ ա ն ե ա ն Պ ա տ -րիարք ապրեցաւ տեսնելու առաջին պատերազ-մ ի զ ի ն ա դ ա դ ա ր ը ե ւ ո ղ ջ ո ւ ն ե լ ո ւ Հ ա յ ա ս տ ա ն իՀ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ը ե ր բ վ ա խ ճ ա ն ե ց ա ւ ի րծննդավայր Կ. Պոլսոյ մէջ 1918 թուին: ԴուրեանՊատրիարք Երուսաղէմի եւ Խապայեան Կաթո-ղիկոս Կիլիկիոյ, գլուխն անցան նահատակ ՀայԵկեղեցւոյ եւ հասան բեկեալ այդ նաւը ալեկոծփոթորիկներէն փրկելու, որբախնամի պարտքնա լ ո ւ ս ե ր ո ւ ն , ե ւ յ ա ջ ո ղ ե ց ա ն ո ր պ է ս ճ շ մ ա ր ի տհ ե ր ո ս ն ե ր : Ե ր ո ւ ս ա ղ է մ ը Վ տ ա ր ա ն դ ի Ս ա հ ա կՀայրապետին օգնութեան հասաւ Եղիշէ Դուր-եան պատրիարքի շնորհիւ, Կիլիկիոյ Կաթողիկո-սութեան տրամադրելով Լիբանանի եւ Սուրիոյ իրեկեղեցական եւ երուսաղիմապատկան վիճակ-ն ե ր ը ՝ օ ր հ ն ո ւ թ ե ա մ բ ը Տ . Տ . Գ է ո ր գ Ե . վ շ տ ա լ իԱմենայն Հայոց Կաթողիկոսին:

Բաբգէն Ա. Աթոռակից Կաթողիկոսը ՍահակՀայրապետի կողքին ամրացուց թեմերը, բացաւԱնթիլիասի Դպրեվանքը 1930 թուին, հրաւիրեցՇ ա հ է Գ ա ս պ ա ր ե ա ն ը ն տ ի ր Ա ր մ ա շ ա կ ա ն ը ե ւզ ի ն ք ե պ ի ս կ ո պ ո ս ձ ե ռ ն ա դ ր ե լ ո վ վ ե ր ա տ ե ս ո ւ չնշանակեց դպրեվանքին: Երուսաղէմ եւ Անթի-լ ի ա ս հ ա ր ա զ ա տ հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ե ղ ա նփոխան նահատակ Արմաշի, որուն գլխաւորներըեղան ռահվիրաները զո յգ հաստատութեանց՝տակաւին քսանամեակ մը չանցած ցեղասպա-նութեան արհաւիրքէն:

Նուազ վերապրողներ եղան հայ տաղանդաւորմտաւորականներէն որոնց լաւագոյն եւ մեծա-գոյն մասը ցեղասպանութեան զոհ գացին, կացի-նահարելով արեւմտահայ գրականութեան ամե-նէն պտղատու կաղնին, որուն արգասիքը եղան ի

Շար. էջ 11

Տնօրհնէք Օթթաուայի Հայաստանի դեսպանատան մէջՅ ո ւ ն ո ւ ա ր 7 , ձ ի ւ ն ա մ ր ր ի կ ա յ դ

օդին խումբ մը ինքնաշարժներովմոնթրէալցիներ կ’ուղղուէին դէպիՕթթաուա:

Խումբին կ’առաջնորդէր Գանա-տահայոց Թեմի Առաջնորդ՝ Գերշ. Տ.Ա բ գ ա ր Ե պ ս . Յ ո վ ա կ ի մ ե ա ն ը , ո րՀայաստանի դեսպան պրն. ԱրմէնԵկանեանի հետ պայմանաւորուածէ ր դ ե ս պ ա ն ա տ ո ւ ն ը օ ր հ ն է ր ե ւ Ս .Ծնունդը անձնապէս շնորհաւորէրդեսպանին, դեսպանի ընտանիքինեւ դեսպանատան անձնակազմին:

Օթթաուայի համայնքային ներ-կայացուցիչներ, միութենական ուկ ր օ ն ա կ ա ն գ ո ր ծ ի չ ն ե ր հ ո ն է ի ննաեւ Մոնթրէալէն եկող ներկայա-ցուցիչներ:

Սրբազան Հայրը խօսք առաւ ուշնորհաւորեց ներկաները Նոր Տար-ւայ եւ ապա Մեծ Աւետիսի Տօներունա ռ թ ի ւ : Ը ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ Տ է րԿ ո մ ի տ ա ս ք հ ն յ . Մ ի ր զ ա խ ա ն ե ա ն իկատարուեցաւ աղի ու հացի օրհ-նութիւնը, որմէ ետք դեսպանը իրկարգին շնորհաւորեց ներկաները

եւ բարեմաղթութիւններ յայտնեցներկաներուն:

Գ ա ն ա տ ա յ ի մ է ջ գ տ ն ո ւ ո ղ ա յ սպ ա տ ա ռ ի կ մ ը հ ո ղ ը Ծ ն ն դ ե ա նհոգեպարար արարողութիւնով մըկ’սկսէր Նոր Տարին:

Պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն մ ա ս է ն յ ե տ ո յբ ա ժ ա կ ն ե ր ը բ ա ր ձ ր ա ց ա ն ո ւբարեմաղթութիւններ կրկնուեցան:Տեղի ունեցաւ ճոխ հիւրասիրութիւնմը:

Մ տ ե ր մ ի կ խ օ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ,զրո յցներու փոխանակումներէ եւնոյնպէս Հայ Բեմի Փետրուար 14-իներկայացման մանրամասնութիւն-ները աւարտելէ յետոյ Մոնթրէալ -ցիները տաքուկ սիրտերով բռնեցինվերադարձի ճամբան:

Ուրախ յո յզեր եւ գողտրիկ պա-հ ե ր է ի ն ո ր ո ն ք պ ի տ ի մ ն ա ն մ ե րյիշողութեան մէջ:

Արթօ Մանուկեան

LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 19 JANVIER 2015

Au tour de la TurquieEditorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian et

publié dans The Armenian

Mirror-Spectator en date

du 27 décembre 2014

Tout au long de son histoire,l’Arménie a servi de pomme de discor-de entre camps ou puissances oppo-sés, sauf peut-être durant le règne deTigrane le Grand, au premier siècleavant JC. En l’an 387, l’Arménie a étédivisée entre la Perse et l’Empirebyzantin. Alors que les superpuis-sances de l’époque divisaient son terri-toire, elles étendaient leurs mains surce territoire, construisant des amitiéset souhaitant la souffrance de leursennemis.

Ce n’était pas la première fois quel’Arménie était aux prises avec la riva-lité de superpuissances. C’est arrivéplusieurs fois dans l’histoire récenteégalement. L’an 1878 est typique, alorsque l’armée russe battait l’Empire otto-man, et que par le traité de SanStefano (article 16), les Arméniens sevoyaient promettre un certain soulage-ment face à la persécution du Sultan.Des gouverneurs européens devaientêtre envoyés dans les provinces armé-niennes afin d’assurer la réalisationdes réformes promises par la SublimePorte, dans le cadre de cet article dutraité.

Mais ce traité alarmait une autresuperpuissance de l’époque, la Grande-Bretagne, dont le Premier ministre,Benjamin Disraeli, a repris la conféren-ce, cette fois à Berlin, afin de réviserles termes du Traité de San Stefano.Son urgence : les forces russes avaient,grâce au traité, accès aux eauxchaudes, qui à l’époque, constituaientune ligne rouge pour l’Empire britan-nique. Ainsi, le traité a été révisé et ledestin des provinces arméniennes aété déplacé vers l’article 61, diluantcomplètement les termes du premiertraité, laissant une fois de plus le des-tin des Arméniens à la compassion dusultan. En retour, le sultan céda l’île deChypre à la Grande-Bretagne, afind’être utilisée comme base militairedans la Méditerranée orientale. Ainsi,Chypre a été le prix du sang desArméniens échangé entre le Sultan etDisraeli.

Après la Première Guerre mondiale,la Turquie défaite a repris le dessus etle Traité de Sèvres (1920) a été rempla-cé par le traité de Lausanne (1923), lenombre des survivants de la commu-nauté arménienne de Turquie s’estréduit comme peau de chagrin.Compte tenu de ces précédents histo-riques, les Arméniens ont bien raisonde s’alarmer lorsque les puissancesrégionales s’assoient pour négocierdes pouvoirs dont les intérêts incom-bent aux Arméniens.

L’arrivée du président russeVladimir Poutine à Ankara, annoncéeavec des offres à envier faites à laTurquie, est une cause de préoccupa-tion pour les Arméniens, pour dire lemoins.

Dans un court laps de temps, levice-président américain Joe Bidens’est rendu en Turquie afin d’inciter leprésident Erdogan à se comportercomme un bon membre de l’OTAN.

Rappelons-nous que le gouvernementturc refuse toujours l’utilisation de labase aérienne d’Incirlik par les forcesaméricaines contre les terroristes del’EI qui ravagent la Syrie voisine.Ensuite, le Premier ministre duRoyaume-Uni, David Cameron, s’estrendu à Ankara avec la même mission.A son tour, le Pape François était enmission de paix, « rêver de voir la fron-tière arméno-turque ouverte, » etcaractériser les « condoléances »d’Erdogan comme une « main tendue »aux Arméniens.

Lorsque de puissantes personnalitésreligieuses et politiques se rassemblentà Ankara, cherchant chacune unaccord avec la Turquie, un leader arro-gant comme Erdogan a toutes les rai-sons du monde de devenir encore plusimpertinent. Tout en négociant avec leprésident Poutine, il affirmait haut etfort que le président Assad de Syriedevait abdiquer, ayant pleinementconscience que sa déclaration pouvaitgêner les dirigeants russes.

D’autre part, tout en traitant avecdédain les exigences américaines,quelques jours après la visite de M.Biden à Istanbul, M. Erdogan a émisune critique acerbe de l’administrationObama, disant qu’il était « contrel’impertinence, l’insouciance et lesdemandes sans fin faites à 12 000 kmde distance, » (New York Times, 2décembre).

Ainsi Erdogan s’est dissocié desdeux camps, en toute impunité à cejour. Son arrogance et son audace àaccepter les offres de la Russie ontalarmé certains milieux en Occident,se demandant si la Turquie est tou-jours à la hauteur de ses obligations entant que membre de l’OTAN. Certainsont également demander l’expulsionde la Turquie comme membre del’OTAN.

« Durant combien de temps encorel’Occident pourra-t-il prétendrequ’Erdogan est un allié, » a écritClifford D. May, dans le WashingtonTimes du 4 décembre, concluant sonarticle avec les lignes suivantes : « Vusous cet angle, M. Erdogan ressembleà un néo-Ottoman, celui qui rêve decommander les musulmans - et ceuxqui ont soumis à eux - dans de nom-breux pays. Si cela est exact, le fosséentre la Turquie et l’Occident ne peutque s’élargir. »

Les conséquences des actionsd’Erdogan ne semble pas beaucoupl’inquiéter. Le rapprochement entre laRussie et la Turquie nous donne toutesles raisons de nous inquiéter, parceque, comme dans d’autres précédentshistoriques, notre cause peut êtrevendu à vau-l’eau. Déjà, un signalinquiétant a été publié récemment parun analyste russe. En effet, « Il seraitnaïf d’attendre de la Russie desmesures sérieuses dans une situationdésespérée avec le règlement des rela-tions arméno-turques, » a déclaré ledirecteur adjoint de l’Institut russe desétudes stratégiques, GrigoryTishchenko.

L’expert ne voit aucune intention deMoscou à agir comme médiateur dansle règlement des différents arméno-turcs, tenant compte des récents

Suite à la page 8

La reconnaissance du génocidearménien par la Turquie

La Turquie profitera-t-elle des commémorations organisées à l’occasiondu centenaire du génocide arménien de 1915 pour s’excuser auprès des des-cendants des victimes et mettre fin au négationnisme ? Reconnaîtra-t-elleque l’anéantissement de la population arménienne avait été planifié par legouvernement des Jeunes-Turcs de l’Empire ottoman ? Bref, la Turquiereconnaîtra-t-elle le génocide des Arméniens un siècle après les faits ? Laréponse à toutes ces questions, c’est non.

Pourquoi ? D’abord, parce que l’État turc moderne est le successeur dugouvernement des Jeunes-Turcs qui a organisé les massacres de 1915. Desresponsables du génocide figurent parmi les fondateurs de la Républiquede Turquie. L’admettre, c’est ébranler un mythe fondateur de lanation.

Cela n’arrivera pas non plus parce que la Turquie sait qu’un aveu de res-ponsabilité pourrait lui coûter cher, ouvrant la porte à des demandes deréparations économiques ou territoriales.

RIMA ELKOURI

La Presse

1er janvier 2015

LETTRE DE CONDOLÉANCES ADRESSÉE À

L’AMBASSADEUR DE FRANCE À OTTAWA,

PHILIPPE ZELLER PAR LE PRIMAT DE L’ÉGLISE

APOSTOLIQUE ARMÉNIENNE DU CANADA,

L’ÉVÊQUE ABGAR HOVAGIMIAN

8 • ABAKA • LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015

Au tour de la...Suite de la page 7

accords conclus entre Moscou etAnkara.

En effet, M. Poutine était à Ankarapour s’occuper d’autres questions.L’Arménie peut avoir été le dernierpoint à l’ordre du jour.

Des changements tectoniques sedéroulent dans le réalignement despuissances mondiales. M. Poutineréagit, ou plutôt emboite, ces change-ments. Les sanctions misent en placepar les Etats-Unis et l’Occident, et labaisse délibérée des prix du pétroleayant pour but de ruiner l’économie dela Russie ont déclenché une forte réac-tion à Moscou. Plutôt que d’être intimi-dé, le Kremlin a agi avec audace et atrouvé des partenaires pour promou-voir ses nouvelles politiques. Un deces partenaires, étonnamment, sembleêtre la Turquie.

Un commentateur en Arménie,Nayira Hayroumian, a déclaré sur lra-gir.am : « Il ne fait aucun doute que labaisse soudaine des prix du pétrole etla dévaluation du rouble russe impor-tent. Cependant, la raison principaledéclarée par Sergey Lavrov - l’objectifdes sanctions occidentales - est dechanger le régime en Russie.

Apparemment, Poutine a senti lamenace et a donc annoncé le retraitd’importants projets, les diplomatesrusses utilisent l’expression « la ligneirréversible n’a pas été franchie » sansrien spécifier de plus. Apparemment,le changement de régime est cetteligne. »

En ce qui concerne le Kremlin,Poutine a remanié toutes les cartespolitiques en Europe grâce au nouveauplan énergétique russo-turc.Après avoir révélé cet accord, nousdevons savoir si Karabagh, les rela-tions arméno-turques et le destin de laSyrie ont été également vendus auxenchères.

Les sanctions imposées parl’Occident pour isoler la Russie ont euun impact sur l’économie, mais n’ontpas réussi, jusqu’à présent, à isolerMoscou. Après avoir conclu un accordénergétique de 400 milliards de dollarsavec la Chine, le président Poutines’est rendu en Inde afin d’y signer unautre accord énergétique de 40 mil-liards de dollars. Outre les accordsénergétiques, la Russie a signé desaccords pour la construction de cen-trales nucléaires et la vente d’armes en

Inde. Tout au long de la guerre froide,l’Inde dépendait à 75% de la Russiepour ses armements.

Mais le changement dramatique estsurvenu à l’arrivée de M. Poutine àAnkara, alors qu’il a annoncé : « Ayantà l’esprit le fait que nous n’avons pasencore reçu la permission de laBulgarie, nous pensons que dans detelles conditions, la Russie ne peutpoursuivre ce projet. Si l’Europe neveut pas le réaliser, alors cela signifiequ’il ne sera pas réalisé. Nous allonsréorienter le flux des ressources éner-gétiques vers d’autres régions dumonde. »

Cela scellait le sort du flux du Sud,qui aurait dirigé le gaz russe versl’Europe via la Bulgarie. Mais sous lapression de l’Union européenne, legouvernement bulgare a bloqué le pro-jet russe. Le Kremlin a décidé, à sontour, de se tourner vers une nouvellevoie et de construire ses gazoducs àtravers la Turquie vers un port deGrèce et de là, rediriger son gaz vers lereste de l’Europe affamée d’énergie.La Russie avait déjà signé un accordde construction d’une centrale nucléai-re en Turquie. Les deux dirigeants ontréitéré une fois de plus que le commer-ce bilatéral augmenterait de 100 mil-liards de dollars annuellement d’icil’an 2020, à partir de son niveau actuelde 35 milliards de dollars.

Historiquement la Russie, l’Iran etla Turquie ont été des ennemis et ont,tour à tour, gouverné le Caucase.Même aujourd’hui, ils poursuivent desobjectifs politiques contradictoires,mais l’économie et les changements depuissance mondiale ont poussé cespays dans les bras les uns des autres;La Turquie est frustrée par l’Unioneuropéenne, la Russie a été endomma-gée par les sanctions occidentales etl’Iran est sous la pression (et les sanc-tions) afin de renoncer à ses ambitionsnucléaires. Au cours des dernièresannées, la Turquie et l’Iran ont aug-menté leurs échanges mutuels de400%. En émergeant du régime dessanctions, l’Iran a le potentiel de deve-nir une puissance économique.

Les présidents Poutine et Erdoganont certainement discuté de certainesquestions politiques qu’ignore lepublic. Ces éléments à l’ordre du jourdoivent contenir les questions les pluscontroversées que les deux parties ontà résoudre. L’un de ces problèmes estla guerre en Syrie, sur laquelle Moscouet Ankara sont à couteaux tirés. Oncroit que M. Poutine ne cédera pas sur

cette question. Les autres élémentssont les sanctions instituées parl’Occident contre la Russie. Commeallié de l’Occident, Ankara devait sous-crire au régime des sanctions, mais nel’a pas fait, ce qui lui a valu la recon-naissance de M. Poutine.

Alors que l’économie attire les par-ties, les problèmes et leurs solutionschangent leur nature.

Par exemple, le conflit duKarabagh, le blocus turc de l’Arménie,et le génocide arménien vont certaine-ment être considérées dans la perspec-tive du rapprochement actuel plutôtque de leur importance historique oujuridique intrinsèque. La question dugénocide ne peut avoir aucun intérêtdans le contexte actuel des relationsrusso-turques; par conséquent, nousne pouvons avoir de commentaires surla question. Mais, d’autre part, si leblocus handicape le libre-échange et letransport entre les deux pays (et parextension avec des partenairesEurasiens de la Russie), Moscou etAnkara peuvent trouver une solutionau blocus et la réactivation du systèmeferroviaire de l’Abkhazie.

Avec l’entente actuelle, la Turquie -qui est privée de sources d’énergie –va soudain devenir une plaque tour-nante de l’énergie, le contrôle despipelines s’étendant à l’Europe, et seradonc plus propice pour atteindre cer-tains accommodements avec les inté-rêts russes.

Le conflit du Karabagh sera égale-ment vu et revu dans le même contex-te. Si aucune amélioration n’est enre-gistrée, cela ne peut pas être par undésir de plaire à l’Arménie, mais plutôten raison des forces interactivesdurant ces négociations.

Une source russe semble avoir unregard interne sur ces négociations.Les solutions prévues peuvent semblerà double tranchant. Ainsi, un analysterusse, Yuri Glushkov, écrit dansVestnik Kavkaza, une source bieninformée sur la région du Caucase :« La coopération économique entre laRussie, la Turquie et l’Azerbaïdjan peu-vent aider à résoudre les crises dans leCaucase du Sud, surtout entrel’Arménie et l’Azerbaïdjan dans leconflit du Haut-Karabagh. Le présidentturc Recep Tayyip Erdogan a notam-ment téléphoné à son homologue azer-baïdjanais, Ilham Aliev avant la visitede Vladimir Poutine. Il a invité Aliev ausommet du G-20 à Antalya l’an pro-chain et l’a informé des accords russo-turcs prévus.

« Le problème du Karabagh a sansdoute été soulevé lors des négocia-tions entre Erdogan et Poutine. Lesdeux présidents ont des intérêtsdirects sur la question. L’adhésionarménienne à l’Union eurasiennenécessite une résolution rapide de cesdifférends frontaliers. Les frontièresarméno-azerbaïdjanaises restent fer-mées. Tous les investissements russesdans le pays seraient bloqués ou dumoins inefficaces. La logistique alorsvoudrait un passage par la Géorgiecoupable d’être éloignée de l’Unioneurasienne. »

« La Turquie a besoin de paix dansle Caucase pour répondre à sespropres intérêts comme partenaire dela Russie et l’allié de l’Azerbaïdjan. Detoute évidence, seule la Russie peutexercer une pression sur l’Arméniepour se retirer des provinces occupéesautour du Haut-Karabagh. Cela per-mettrait d’ouvrir les frontières, de réta-blir les communications et de consti-tuer une base pour la coopérationrégionale multilatérale dont des mil-lions d’habitants de la région pour-raient bénéficier. Moscou et Ankaraont toutes les opportunités néces-saires pour être garants d’un nouvelaccord de paix entre Bakou et Erévan,sans la nécessité d’impliquer tous lesjoueurs non-régionaux, dont les inté-rêts sont souvent controversé et dan-gereux pour les intérêts des Etats duCaucase du Sud. »

Durant la période soviétique, NikitaKhrouchtchev avait été assez témérai-re pour envoyer un message à Ankaradans lequel Moscou disait n’avoiraucune prétention territoriale sur laTurquie, faisant abstraction du fait quel’Arménie faisait partie de l’Unionsoviétique et qu’elle avait - et a tou-jours – des réclamations territorialesen Turquie.

Poussé par les priorités mondialesde la Russie, nous ne pouvonsattendre d’action différente de la partM. Poutine. La morale de l’histoiren’est pas de retenir son souffle poursavoir si le président Erdogan répon-dra à l’invitation du président SergeSargissian afin d’assister à la commé-moration du centenaire de génocide àTzitzernakaberd.

Enhardi par son récent succès, M.Erdogan mènera lui-même la danse.Encore une fois, c’est au tour de laTurquie de déterminer le sort del’Arménie.

Traduction N.P.

Le journal californien « Glendale news-press » a publié une interview duscientifique Vahé Piroumian, un Arménien né aux Etats-Unis, et membre actif dela communauté arménienne de Californie. Vahé Peroomian vient d’écrire unlivre-album recensant des centaines de photographies prises en Arménie et auHaut Karabagh.

Le livre « A Photographic Journey of my Homeland Armenia » (voyage photo-graphique dans la patrie l’Arménie) qui va paraître le 17 juillet aux éditions Aprilpourrait être un succès. L’auteur y a publié ses photos prises en Arménie et auHaut Karabagh lors de ses multiples séjours entre 2004 et 2011.

Vahé Peroomian a saisi de nombreux clichés de la nature ainsi que des monu-ments culturels de l’Arménie.

Le livre contient également des interviews que l’auteur a réalisées avec leshabitants.

KRIKOR AMIRZAYAN

Une livre-album photo sur l’Arménieet le Haut Karabagh va paraîtreen Californie

LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JANUARY 19, 2015

BY EDMOND Y. AZADIAN

As if the scourge of our failures inthe Diaspora was not enough on thisvery auspicious moment of history,now dissonances and discord havealso surfaced in Armenia, when coop-eration and harmony are most neededto face the challenge of the century.

The centennial activities thus farare confined to ceremonial affairs,symbolic gatherings and heart-wrench-ing memorials, which all serve as nec-essary catharsis for the pain built upduring the last century. But if thoseactivities are not combined with politi-cal activism, we will be condemned tolive in an illusory world.

The most significant political state-ment would have been the completionand the inauguration of the ArmenianGenocide Museum, an earshot fromthe White House, in the nation’s capi-tal. That would have served as a sym-bol of our collective will to survive andto pursue justice. It would also haveserved as a reminder to the worldabout a century of injustice, as well asan educational forum for all to learnabout the Armenian Genocide.

The failure to deliver the museumon schedule to provide substance toour memorials is one catastrophe,while yet another is the indifferenceregarding this failure. Where is the out-rage?

Failing to build the museum by 2015is tantamount to delivering a victory tothe Turks on a silver platter.

The indignity goes to all the partieswho contributed to this monumentalfailure, but above all, it goes to theentire community for its lackadaisicalindifference for accountability.

This much is the Diaspora’s share ofresponsibility.

Turning to Armenia, we have moredisheartening news. The scholars whowere supposed to lay the foundationsof our centennial activities, especiallyby developing a solid body of scholarlyGenocide literature, are at each others’throats at this moment.

While there was overall concernthat scholars in Armenia and theDiaspora were working at cross-pur-poses, labeling each other with unsa-vory epithets, now the disease hasreached Armenia to pit prominentlocal scholars against each other, aswell.

Some scholars in Armenia used toaccuse their diasporan colleagues asagents of Turkey or the US StateDepartment. The counter charge was

that scholars in Armenia were mired innationalistic narratives, which cannotwin currency on the international mar-ket. Now, these latter accusationshave also been thrown at prominentscholars living and publishing inArmenia.

During a recent press conference,Hayk Demoyan, the director of theGenocide Memorial and Museum, andthe official coordinator of the centen-nial programs in Armenia, accusedsome scholars in Armenia of beingagents of Turkey’s special services. Hesaid, “During the organization of cen-tennial commemorative events, thereis a tendency to speak about righteousTurks who have saved Armenian lives,forgetting the fate of 1.5 million vic-tims of genocide. Those who promotethose tendencies are cooperating withthe special services of the Turkish gov-ernment. Nine out of 10 functions thatthey organize favor Turkey.” He added:“We are not talking only about theDiaspora. Those are high-level officialsin the Republic of Armenia, who areundermining my activities as the secre-tary of the official centennial commit-tee.”

Then he named another prominentscholar, Ashot Melkonian, saying thelatter has tried to destroy his disserta-tion.

This is not the place to pass judg-ment on the academic merits ordemerits of Hayk Demoyan or AshotMelkonian, as the scenario is very uglyat a period when all efforts should becoordinated and directed towardsorganizing a successful centennialcommemoration, especially whenmany foreign dignitaries will be con-verging on Yerevan on April 24. Thiskind of exchange of cheap shots doesnot augur well for a positive outcome.

Demoyan was a rising star in theacademic circles when he was tappedby the government as the director ofthe museum. Before even beginning todeliver on his new job, he was accusedof plagiarism and was severely criti-cized for presenting his doctoral dis-sertation in Russian rather thanArmenian. Enter another scholar,Turkologist Ruben Melkonian, whohas said that “both Ashot Melkonianand Hayk Demoyan are talented schol-ars, but their differences of opinionshould not have moved to the publicforum; they should have been confinedto within the four walls of our academ-ic institution.”

However, he went further to elabo-rate that there is some truth in the fact

Cont’d on page 10

Entering theCentennial Yearon the Wrong Foot

First American-ArmenianRose Float

The American Armenian community will have a float in the 2015 RosesParade. The theme of the Parade is “Inspiring Stories” stories that provokereflection and emotion on the people, places and experiences that mold, repre-sent and showcase society.

The float called “Cradle of Civilization”, celebrates the story of ArmenianImmigrants who have, and continue to contribute to the Western society. Thespectacular elements of the float symbolize Armenian ingenuity, craft, cultureand tradition.

Design elements are the work of the famous artist Seroon Yeretzian, and sev-eral prominent Armenians will be on the float, representing Armenians’ contribu-tion to society.

The impressive float measures 55 feet long, 28 feet high and 18 feet wide. ,The center of the float features the ancient Tree of Life, surrounded by pea-cocks, and gorgeous grapes, pomegranates, apricots (Armenia’s national fruits).

Uruguay’s Foreign MinistryCalls for Recognition of Nagorno-Karabakh Republic

MONTEVIDEO – The Uruguayan ForeignMinistry asked for the international recogni-tion of the Republic of Nagorno-Karabakhand the right of its people to self-determina-tion on Jan. 4, after a meeting with Armenianrepresentatives.

The Minister of Foreign Affairs of UruguayLuis Almagro stressed the “need for a peace-ful settlement of Nagorno Karabakh takingparticular account of the right to self-deter-mination of the Armenian people and theprinciple of territorial integrity of the Republic of Armenia under its borders asan independent country between May 1918 and December 1920. A parliamentary

Cont’d on page 10

Armenia Officially JoinsEurasian Economic Union

YEREVAN — Armenia officiallyjoined the Eurasian Economic Union(EEU) on January 2, along withRussia, Kazakhstan and Belarus in aMoscow-led project.

As part of a deal signed lastOctober, Armenia will have limitedrepresentation in the economic unionuntil the end of 2015. Three Armenianmembers will share one vote in theunion’s governing body, the EurasianEconomic Commission, TASS newsagency reports.

Kyrgyzstan is also set to join theUnion on May 1.

Armenia’s entry into the EEUmeans it will gradually integrate into aunified system of currency, with 2022

set as the deadline for the full transi-tion, TASS reports.

Robert Harutyunyan, KarineMinasyan and Ara Nranyan havebecome members of the EEC Board(ministerial rank) on behalf ofArmenia. Armen Tumanyan and ErnaAyriyan have been appointed membersof the EEU Court by another decisionof the Supreme Eurasian EconomicCouncil.

Armenia’s Vice Prime Minister andMinister of International EconomicIntegration and Reform VacheGabrielyan has been nominated to thepost of Member of the Council of theEurasian Economic Commission.

Recently AGBU Nicosia cele-brated its hundredth anniversarywith an evening of speeches, trib-utes and performances. The eventtook place at the AGBU Club inNicosia and was attended byprominent members of the CypriotArmenian community, includingArchbishop Nareg Alemezian,Vartkes Mahdessian, representa-tive of the Armenian community inthe Cyprus House of Represen-tatives, and Benon Sevan, the for-mer head of the United Nation’sOil-for-Food Program, and otherdignitaries.

The celebration was organizedby the AGBU Club’s cultural com-mittee and headed by MaggieHaladjian Eskidjian, who beganthe evening with a welcomespeech and introduced the Sourp

Asdvadzadzin Church Children’sChoir. The concert was followedby performances by saxophonistGaren Zartarian and violinist LucyHovhanessian.

Hampig Mardirossian, editor ofKhosnag Magazine in Beirut, deliv-ered a speech outlining the historyof AGBU both in Cyprus and inter-nationally, highlighting AGBU’shumanitarian aid campaign, assis-tance to Syrian and IraqiArmenians and fostering develop-ment in education and healthcarein Armenia and Nagorno-Karabakh.

The celebration concluded witha ceremony to honor memberswho have served the AGBUNicosia community for more thanfifty years and a reception for thedozens of guests who came to cel-ebrate the community’s milestone.

Today’s Cypriot Armenian com-munity numbers between 3,000 and3,500 people and is centered inNicosia, with smaller groups scat-tered across the island in Larnaca,Limassol and Paphos. Though theexistence of the community datesto the Byzantine period, the major-ity of today’s Cypriot Armeniansare descendants of Armenian geno-cide survivors who fled from

Cilicia. In the twentieth century,Cyprus was home to the AGBUMelkonian Institute, the onlyArmenian boarding school in thediaspora. Before it closed in 2005,the school attracted young Arme-nians worldwide and producedgenerations of men and womenwho went on to lead their commu-nities throughout the diaspora.

10 • ABAKA • LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015

The Centennial...Cont’d from page 9

that the “grants offered by foreignsources in the organization of centen-nial activities mostly serve the inter-ests of the Turkish side; let’s engage indialogue, let’s forget the past, let’s talkabout mutual pain, etc.”

Indeed, in certain quarters honoringrighteous Turks has gained promi-nence. There has to come a time topay due respect to Turkish individuals— who contrary to the Turkish massesand certainly risking their own lives —demonstrated humanity in saving

Armenian lives. But those people wereexceptions and not the rule. At thispoint, going after righteous Turksmeans to divert and dilute the issue. Itis putting the cart before the horse.

The Jews have been honoring right-eous gentiles but after what? Afterrecovering their homeland and afterbenefitting from unprecedented com-pensation. Certainly they can rightfullyhonor the righteous individuals from aposition of strength.

Ruben Melkonian further dwelt onthe origins and the purposes of foreigngrants by adding: “If we dig deep in theorigins of those foreign grants, we maydiscover that they have been hatched

in Turkey. I caution all Armenian orga-nizations to refrain from receiving for-eign grants, at least during this centen-nial year.”

One would have wished to beginthe year with a salvo of positive news,but we are far from being in that kindof salutary disposition.

Speaking of righteous Turks, it isvery appropriate to quote and thenemulate Turkish columnist CengizAktar, who has written a piece inToday’s Zaman newspaper under thetitle “Entering 1915.” He concludes hispiece with the following: “TheArmenian Genocide is the GreatCatastrophe of Anatolia, and the moth-

er of all taboos in this land. Its cursewill continue to haunt us as along aswell fail to talk about, to recognize,understand and reckon with it. Itscentennial anniversary actually offersus a historic opportunity to dispersewith our habits, understand the Otherand start with the collective thera-py.”

We wish someone would prescribethe same collective therapy for allArmenians in order to put their housein order, demonstrate unity anddetermination so that we do not enterthe centennial year on the wrongfoot.

Uruguay’s Foreign Monistry...Cont’d from page 9

delegation led by President of the Chamber of representatives Jorge Orricoand legislators of all parliamentary parties visited Artsakh in November 2012,where they met with officials of the executive and legislative branches, as wellas with civil society of Nagorno Karabakh. More recently, the issue wasaddressed in a joint declaration signed by Presidents Jose Mujica and SerzhSarkisian in July 2014, on the occasion of the official visit of the president of theRepublic of Armenia to Uruguay.

The Foreign MinisterAlmagro took the opportunity to offer his Christmasgreetings for the 6 January to the Armenian people of the Republic of Armeniaand the Republic of Nagorno Karabakh, hoping that it will soon find its recogni-tion in the international arena of nations”

Islamized Armenians are baptizedand learning the language –diaspora minister

The Ministry of Diasporaof Armenia continues tocarry out activities with theIslamized and clandestineArmenians.

Diaspora Minister HranushHakopyan told the aforesaidto reporters, but she addedthat, for understandable reasons, thiswork is not widely presented.

“But we are pleased with theresults. The Government of Armeniahelps them visit the historical home-land.

“Moreover, an exception is madefor the [respective] people over the

age of 20 to be permitted toparticipate in the [ministry’s]Come Home [motherlandvisiting] program, which isintended for [Diaspora-Armenian] teenagers.

“Two of them were notonly baptized, but they

stayed in Armenia to learn Armenian.Later, they will return to Tigranakert[i.e., today’s Diyarbakir, Turkey] toopen an Armenian school there.Hundreds of people in that regionwant to learn Armenian,” the ministerstated, in particular.

Armenia rail freight prices to rise?

The current prices of the rail freight in Armenia require maximum savings onthe part of the South Caucasus Railway (SCR) company, and they give the mini-mum profits, SCR General Director Victor Rebets told Armenian News-NEWS.am.

But, as per Rebets, this could not have been any other way, since the priceof electricity increased by 42 percent in 2013, and by another 11 percent thisyear.

“We have used all the possible reserves to reduce the workload of the freightsenders and recipients, [and have] developed a resource- and energy-savings pro-gram. This has enabled us to reduce the pressures on the [freight] prices.

“Last year, however, our profitability totaled 3 percent. And which businesswill adapt to it? We are an investment company created to invest in the develop-ment of the railway infrastructure of Armenia,” the SCR chief said, in particu-lar.

He added that even though the current freight rates in Armenia are still lowerthan in Georgia, this difference was even more marked prior to the currencyexchange rate fluctuations in November and December.

The South Caucasus Railway company is the concessionaire of Armenia’s rail-ways.

AGBU NICOSIA CELEBRATESITS HUNDREDTH ANNIVERSARY

Maggie Haladjian Eskidjian, chair-

woman of the AGBU Nicosia Club’s cul-

tural committee, welcomes guests

Hampig Mardirossian, editor of

Khosnag Magazine in Beirut, delivers a

speech outlining the history of AGBU

both in Cyprus and internationally

LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015 • ABAKA • 11

«ՕՐՕՐ»-Ը, ՈՐ ՉՄԱՀԱՑԱՒ...ԴՈԿՏ. ՀՐԱՅՐ ՃԷՊԷՃԵԱՆ

Հալէպի հոգետունը ինծի համարսոսկ անուն էր, բայց երբեք այդպէսչէր ծնողքիս եւ հօրեղբօրս` տոքթ.Ռոպէր Ճէպէճեանին եւ մանաւանդ`մեծ ծնողներուս համար:

Բոլորն ալ հալէպահայեր, որոնքամուր կերպով կառչած էին իրենցարմատներուն, ինչպէս նաեւ մեծ-ցած ու դրոշմուած էին իրենց ծնըն-դ ա վ ա յ ր ի ն ն կ ա ր ա գ ի ր ո վ : Ա ն ո ն քշատ չէին խօսեր հոգետան մասին,սակայն անոնց ներաշխարհին մէջկային խոր եւ բազում զգացումներ`ա յ դ կ ա ռ ո յ ց ի ն կ ա պ ո ւ ա ծ : Ա ն ո ն քտ ե ս ա ծ է ի ն ո ւ ա պ ր ա ծ կ ե ա ն ք իդ ա ռ ն փ ո ր ձ ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը , հ ո գ ե -տան մէջ ու անոր ընդմէջէն: Կրնայիզ գ ա լ ց ա ւ ը , վ ի շ տ ն ո ւ ա ր ց ո ւ ն ք ը :Հ ո գ ե տ ո ւ ն ը զ բ օ ս ա վ ա յ ր չ է ր , ա յ լՑ ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ն է ն ճ ո ղ ո պ ր ա ծհ ա յ ո ւ ն հ ա մ ա ր հ ա ն դ ի ս ա ց ա ծ է ր«վերջին կայան», ուր բիւրաւոր հայգաղթականներ սոված, հիւծուած ուհ ի ւ ա ն դ վ ի ճ ա կ ի մ է ջ է ի ն . ա ն ո ն քկ ՛ապրէին եւ կը պատրաստուէինիրենց հոգին աւանդել անոր ցուրտփողոցներուն մէջ...:

Հօրեղբօրս Հալէպի տան գեղա-նկարչական գործերու հաւաքածո-ներուն մէջ կար նաեւ հոգետան մէկնկարը: Տարիներ շարունակ Հալէպկատարած յաճախակի այցելութիւն-ն ե ր ո ւ ս ը ն թ ա ց ք ի ն ի ն ծ ի հ ա մ ա րհոգետունը այդ նկար էր ու քիչ մընա լ ա ւ ե լ ի ն . . . : Կ ր ն ա յ ի տ ե ս ն ե լ ո ւթ ա փ ա ն ց ե լ հ ա յ ո ւ ն « ս ե ւ » ն ե ր ա շ -խարհը այդ նոյն հոգետան փողոց-ներուն մէջ: Եւ այդ «սեւին» ակա-ն ա տ ե ս ե ղ ա ծ է ի ն մ ե ծ ծ ն ո ղ ք ս ե ւհօրեղբայրս, որոնք տեսած էին, թէինչպէ՛ս հոգետան փողոցներէն հա-յերու դիակները սայ լի մէջ կը լեց-նէին ու «կը թաղէին» հասարակացփոսի մէջ:

Եւ հօրեղբայրս հոգետան նկարըդ ր ա ծ է ր մ է կ կ ո ղ մ է հ ա յ ո ւ ն « վ ի շ -տին» արտայայտութեան համար,բ ա յ ց ա ն պ ա յ մ ա ն օ ր է ն մ տ ա ծ ե լ ո վանոր «վերապրումին» տեսլականինմասին:

Եւ այս վերապրումը ունի իւրա-յատուկ պատմութիւնը մը:

Կ ա ր ա պ ե տ ա ղ ա Պ ա պ լ ո ւ զ ե ա ն `Զէյթունի զաւակ, 1918-ին կ՛ապրէրՀալէպի մէջ: Անոր բնակարանը կըգտնուէր Համիտիէի շրջանին մէջ,եւ դրացի էր Յովհաննէս աղա Գա-տեմեանին: Կարապետ աղա ամէներեկոյ տուն վերադարձին կ՛անցնէրհոգետան ետեւի կողմէն` խրամինաջ կողմը երկարող նեղ փողոցով:Ա ն ա մ է ն ե ր ե կ ո յ կ ը տ ե ս ն է ր հ ա -յորդիներ, որոնք հիւանդ, դժբախտեւ յաճախ մահամերձ վիճակի մէջհամարեա նուաղած կ՛ըլ լային մայ-

թերուն վրայ...:Սակայն այդ գիշերը Կարապետ

ա ղ ա յ ի ն հ ա մ ա ր տ ա ր բ ե ր ե ղ ա ւ .արդարեւ, երբ ան դարձեալ կ՛անց-նէր նոյն փողոցներէն, գետին պառ-կած տժգոյն եւ տկար մարդ մը խօս-քը իրեն ուղղելով` դողդոջուն ձայ-նով եւ հեւալով ըսաւ. «Դուն հա՞ յես...»:

Կ ա ր ա պ ե տ Պ ա պ լ ո զ ե ա ն կ ա ն գառաւ: Երեւի պահ մը մտածեց, թէ« Բ ա ր ի ս ա մ ա ր ա ց ի » - ի պ ա տ մ ո ւ -թիւնը իրական դարձաւ նաեւ իրենհամար, նաեւ մտածեց, թէ «Բարիսամարացի»-ի պատմութեան մէջիո՞ր կերպարը պէտք էր ը լ լար ինքայդ պահուն: Ղեւտացի՞ն, քահա-նա՞ն, թէ՞ սամարացին: Կարապե-տին ընտրանքը եղաւ սամարացիինկ ե ր պ ա ր ի մ ա ր մ ն ա ւ ո ր ո ւ մ ը : Ա նմօտեցաւ տկար մարդուն եւ օգնեցանոր, որ ոտքի ելլէ: Բայց այդպիսովչբաւարարուեցաւ: Կարապետ զայնտարաւ իր տունը, տաք ճաշ հրամ-ցուց եւ բաղնիքը ջերմացնելով մար-դուն լոգանքի առիթ տուաւ: Անորցնցոտիները հանեց եւ նոր զգեստ-ներ հագցուց: Այս բոլորը կատար-ւեցան լռութեան մէջ, առանց տա-կ ա ւ ի ն ծ ա ն օ թ ո ւ թ ե ա ն կ ա մ խ օ -ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն : Տ կ ա ր ո ւ յ ո գ ն ա ծմարդը միայն կը հետեւէր Կարա-պետին ցուցմունքներուն: Եթէ անայլընտրանք չունէր, ապա ինչպէ՞սկրնար այդ բոլոր հոգատարութիւն-ներուն «ոչ» ըսել...:

Երեւի պէտք էր հանգստանար,ո ր պ է ս զ ի ա յ ս « ս պ ա ռ ա ծ օ տ ա ր ա -կան»-ը քաջալերուէր ու սկսէր խօ-սիլ Կարապետին հետ: Իսկ խօսակ-ցութի՞ւնը... Ո՛չ իր մասին էր, եւ ո՛չա լ ի ր կ ր ա ծ տ ա ռ ա պ ա ն ք ի ն ո ւդժբախտութիւններուն: «Օտարա-կան»-ը հայ էր, ինչպէս բոլորը, եւի ն ք ն ա լ ն ո յ ն ճ ա կ ա տ ա գ ի ր ի ն ե ն -

թ ա ր կ ո ւ ա ծ է ր : Կ ա ր ի ք ը չ զ գ ա ցխօսելու համայն հայութեան կրածտ ա ռ ա պ ա ն ք ի ն մ ա ս ի ն , ա ն ն ա -խ ը ն տ ր ե ց « վ ե ր ա պ ր ե լ ո ւ » մ ա ս ի նխօսիլ:

«Կրնայի՞ք ինծի ջութակ մը ճա-րել» , եղաւ իր առաջին հարցումը`Կարապետ աղային ուղղուած:

Կարապետ շուարած էր, հաւա-ն ա բ ա ր ս կ ս ա ւ կ ա ս կ ա ծ ի լ , թ է ա յ սհիւանդ ու հիւծած «օտարականը»

ն ա ե ւ հ ո գ ե կ ա ն ո ւ մ տ ա յ ի ն խ ա խ -տումներ սկսած էր ունենալ: ԲայցԿարապետ ի մտի պէտք էր ունենարբ ա ն ա ս տ ե ղ ծ ի ն ճ շ մ ա ր ի տ խ օ ս ք ը .« Ե ւ մ ա հ ա մ ե ր ձ ն ա լ կ ՛ ո ւ զ է ե ր կ ո ւբ ա ն , ն ա խ կ ե ա ն ք ը ` վ ե ր ջ ը լ ա ց ո ղմ’իր վրան...»:

Կ ա ր ա պ ե տ ա ղ ա փ ո ւ թ ա ց ի րդրացիին` Յովհաննէս Գատեմեա-նին մօտ, բերաւ անոր ջութակը ույանձնեց «օտարական»-ին: «Օտա-րական»-ին ձեռքին մէջ ջութակըշատ վարժ գործիք մը թուաց: Անշատ արագ կերպով կրցաւ լարերըշտկել եւ սկսաւ նուագել հայկականմեղեդիներ, որոնք իրարու յաջոր-դեցին:

Կ ա ր ա պ ե տ ե ւ Յ ո վ հ ա ն ն է ս ` ե ր -կուքն ալ զարմացած, հարց տուին«օտարական»-ին:

- Ի՞նչ է անունդ, բարեկա՛մ:- Բարսեղ,- եղաւ անոր պատաս-

խանը:- Մականո՞ւնդ:- Կանաչեան,- շարունակեց ան: -

Ես Կոմիտաս վարդապետին հինգ

աշակերտներէն մէկն եմ...:Կարապետ եւ Յովհաննէս «օտա-

րական»-ը տարին Ազգային առաջ-նորդարան: Եւ այդ օրերուն, երբ հայժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ը կ ՛ ա պ ր է ր ի ր ա մ է ն է նդ ա ժ ա ն , դ ժ ո ւ ա ր ո ւ ո ղ բ ե ր գ ա կ ա նօ ր ե ր ը , ա ռ ա ջ ն ո ր դ ա ր ա ն ը կ ր ց ա ւկազմակերպել յատուկ համերգ մըՍրբոց Քառասնից Մանկանց եկե-ղ ե ց ւ ո յ մ ա ն կ ա պ ա ր տ է զ ի ս ր ա հ ի նմ է ջ : Հ ա մ ե ր գ ն ե ր ը կ ր կ ն ո ւ ե ց ա ն . . . :Ներկաները, որոնք յուզուած էին,արցունքները իրենց աչքերուն, մէկկողմէ կ ՛ապրէին հայուն կարօտը,իսկ միւս կողմէ` վերապրելու զգա-ցումը. . . : Եւ այդ վերապրումի կեն-դ ա ն ի օ ր ի ն ա կ ը ` Բ ա ր ս ե ղ Կ ա ն ա չ -եանի «չմահացած» տաղանդն էր:

Հ ա մ ե ր գ ն ե ր ո ւ ն հ ա ս ո յ թ ը յ ա տ -կացուեցաւ տաղանդաւոր երաժիշ-տին, որ Համաշխարհային Ա. պա-տերազմէն ետք մեկնեցաւ Փարիզ`իր երաժշտական ուսումը կատա-րելագործելու նպատակով:

Բարսեղ Կանաչեանի տաղանդնո ւ ե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն կ ե ա ն ք ի ն մ է ջարձանագրած նուաճումները դար-ձ ա ն ա կ ն ե ր ե ւ : Հ ա յ կ ա կ ա ն ո ւ մ ի -ջազգային երաժշտական արուես-տին մէջ տիրական անուն մը դառ-նալու կողքին, անոր «Օրօր»-ը դիւ-թեց եւ տակաւին յուզող արուեստիգործ մըն է, որ ցայսօր կ՛ունկնդրուիմեծ անձկութեամբ:

«Քուն եղիր բալաս...աչերդ խուփարա...»:

«Օրօր»-ը , որ մահուան ճիրան-ներէն դուրս գալով ` եղաւ ապրողիրականութիւն:

Բարսեղ Կանաչեան «Օրօր»-ինը ն դ մ է ջ է ն կ ր ց ա ւ տ ե ս ն ե լ հ ա յ մ ա -նուկին քնանալը, անոր քնանալունընդմէջէն` «առողջ» մեծնալու հոլո-վո յթը, իսկ հայ մանուկին հասակն ե տ ե լ ո ւ ն ը ն դ մ է ջ է ն Կ ա ն ա չ ե ա նտեսաւ հայուն յաղթանակը` մահ-ւ ա ն դ է մ : « Հ ո գ ե տ ո ւ ն » - ը ` « . . . մ ա հ -ւան շուքի ձոր»-ը, դարձաւ ապրելումարտահրաւէր:

1955-ին` այդ դէպքէն երեսուն-եօթը տարիներ ետք, Բարսեղ Կա-նաչեան Հալէպի մէջ դարձեալ կըհանդիպի իր «Բարի սամարացի»-ին ` Կարապետ աղա Պապլուզեա-նին. անոնք կ՛ողջագուրուին: Պահըյուզիչ է, սակայն կը հաստատէ, որհ ա յ ը չ մ ե ռ ա ւ , ի ս կ հ ո գ ե տ ո ւ ն ըդարձաւ հայուն վերապրելու կռուա-նը եւ յատկապէս հայը հայուն հետո ւ ի ր ա ր մ ո վ վ ե ր ա պ ր ե լ ո ւ ա ռ ի թստեղծող կեդրոնը:

Հալէպի հօրեղբօրս տան «հոգե-տ ա ն » պ ա տ կ ե ր ը . . . : Պ ա տ կ ե ր մ ը ,որուն ընդմէջէն հայը յաղթեց «մահ-ուան», ուր «Օրօր»-ը չմահացաւ...:

«Օրօր»-ը, որ չմահացաւ. . . : Իսկհայը շարունակեց ստեղծագործելու ապրիլ:

Նոր Տարուան Սեմին...Շար. էջ 6-էն

միջի բազմաց Վարուժան եւ Սրմաքէշխանլեան,Զարդարեան եւ Զոհրապ, Սեւակ եւ Սիամանթօ,Քէլէկեան եւ Տաղաւարեան, Մեծն Կոմիտաս եւՍմբատ Բիւրատ, Թլկատինցին ու Բարսեղեան:Ցեղասպանութեան զոհ գացին ո ՛ չ միայն հինվանքերն ու դպրանոցները իրենց աշակերտու-թեամբ, այ լ նաեւ հազարաւոր ձեռագիր մատ-եանները, վկայ անոնց հրատարակեալ ցուցակ-ները, որոնց մնացորդացը ի պահ կը մնան այսօրի վ կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն հ ա յ գ ր չ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ե ւ ն կ ա ր -

չութեան անգերազանցելի արուեստին:Նոր Տարին Հայ ժողովուրդին համար Ծնունդ է

նաեւ Փրկչին՝ Խաղաղութեան Իշխանին, որունայնքան կարիքը ունի համայն աշխարհը այսօր:Սուրբ Ծնունդը մեր ժողովուրդին վերածնունդն էեղած ամէն տարի ճիշդ Ամանորին: Երկուքինբերկրանքը լիապէս կը հրճուեցնէ մեր երեխա-ներն ու պատանիները, ինչպէս մենք հրճուե-ցանք հեռաւոր անցեալին: Տարիներու թաւալու-մը շատ բան խլեց մեր իրաւունքէն, եւ սակայնառաւելագոյնս շնորհեց մեզի բարձրորակ առա-քինութիւններ՝ հիմնուած բարերար պատեհու-թիւններու վրայ, ուր բարձր կանգնեցանք, պա-տիւ բերինք մեր անցեալին, եւ ներկայի դիմադ-

րականութեամբ մեր ապագան երաշխաւորե-ցինք: Որբանոցները Մելքոնեան եւ այլ Հաստա-տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ վ ե ր ա ծ ե ց ի ն ք , գ ա ղ թ ա շ խ ա ր հ ըկ ե ր տ ե ց ի ն ք ե ւ Ս փ ի ւ ռ ք ը ո ր պ է ս հ ա ր ա զ ա տնեցուկ հաստատեցինք Հայրենիքի կողքին՝ թէ՛դժուար եւ թէ՛ փորձերով լի տասնամեակներուընդմէջէն:

Հարիւրամեակը կ՛անցնի, եւ մեր նահատակսերունդի թողած աւանդը չի խամրիր երբեք,պայմանաւ որ պատուաւոր պահապաններն ուգործադիրները ըլլանք մեր հոգեւոր եւ ազգայինարժէքներուն՝ ներքնապէս համերաշխ եւ ար-տաքնապէս պատուաբեր: Շնորհաւոր Նոր Տարիեւ Սուրբ Ծնունդ բոլորիս:

12 • ABAKA • LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015

Հ.Բ.Ը.Միութեան Ալեք Մանուկեան վարժարանի աշակերտներուինքնագիր բանաստեղծութիւնները եւ մաղթանքները ՆորՏարուայ եւ Ս. Ծնունդի առիթովՆոր Տարի եւ Ս. Ծնունդ

Նոր Տարի եւ Ս. Ծնունդ, քեզ կըսպասենք անհամբեր:

Մենք գիտենք՝ ամէն տարիԴուք կը բերէք նուէրներ,Գոյնզգոյն վառուող լոյսեր,Խաղալիքներ, բարիքներ:

Նոր Տարի եւ Ս. Ծնունդ,Մանուկներուն բեր ուրախաբեր

օրեր,Պայծառ գոյներ, փայլող աստղեր,Վառուող մոմեր ու հրաշքներ,Մենք հաւատքով ու ժպիտովԿը սպասենք անհամբեր:

Էլիսիա Ֆարա5-րդ կարգ

Նոր տարի եկաւ,Ուրախութիւն բերաւ,Յիսուս Քրիստոս ծնաւ՝Մեծ Աւետիս եղաւ:

Հրեշտակներն բարիԳեղեցիկ երգերով լի՝Եկան մեզ ողջունելու,Սուրբ Ծնունդը տօնելու:

Զարուհի Սարգսեան5-րդ կարգ

Ծնունդ է այսօր,

Ուրախութեան օր,Երգենք ու պարենք,Նուէրներ բաժնենք:

Այս յատուկ օրուան՝Նուէրն է Յիսուս մանուկ,Իր ծնունդին օրուան՝Կը դիմաւորէ Կաղանդ պապուկ:

Գոյնզգոյն ծառերը,Հայրեր, մայրեր, մանուկներ,Ստանան տեսակաւոր նուէրներ, Նոյնիսկ ջերմ փաթթուկներ:Ծնունդի օրն է, բոլորիս

մաղթանքՊարենք հայկական շուրջպար,Առիթովը մեր Սուրբ Ծննդեան:

Սէզար Էլ- Մուժապպէր5-րդ կարգ

Շնորհաւոր Նոր Տարի եւՍուրբ Ծնունդ

Ամբողջ աշխարհի մանուկներուն,Որ անհամբեր կը սպասեն այս

տօներուն:Կռուարարներուն՝ սէր թող տայ,Վախկոտներուն՝ անվախութիւն,Եւ ամբողջ աշխարհի

մարդկութեան նուիրէ՝Խիղճ եւ ընկերասիրութիւն:Նուէրներ ալ թո’ղ բաժնէ,Բոլոր մարդոց աշխարհի՝Ձմեռ պապը մեր բարի:Հաւատանք հրաշքներու.Հիւանդները՝ բժշկուին,Կոյրերուն աչքերը բացուին,Աղքատները՝ աղքատ չըլլան,Եւ բոլորը երջանկանան:- Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ

Ծնունդ,Աշխարհի բոլոր էակներուն.Ձմեռ պապը թող երթայ,

պատրաստուի, Յաջորդ հրաշալի՝ Նոր Տարի եւ

Ս. Ծնունդ:Լեւոն Մարկոսեան

5-րդ կարգ

Նոր Տարի է, Նոր Տարի,Բարի Կաղանդ բոլորին:Սէր, հաւատք իրարու նուիրենք,Որ լաւ ժամանակ անցնենք մենք:Կաղանդ Պապան եկաւ,Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ.

- Շնորհաւոր Նոր Տարի- Օրհնեալ է յայտնութիւնը

ՔրիստոսիԲոլորը իրարու նուէրներ թող

տան,Եւ ծառերուն վրայ աստղեր

շողան:Յասմիկ Գրիգորեան

5-րդ կարգ

Նոր Տարի Եւ Սուրբ Ծնունդ

Ա՜խ, Նոր ՏարիՈրքան ես բարի.Մենք լեցուած ենք յոյսերով,Որ մեր տուները պիտի լեցուին

նուէրներով:Փաթիլ, փաթիլ ճերմակ ձիւնով,Շրջապատուած ենք Կաղանդի

օրով:Ուրախութիւն բոլորիս՝- Ձեզի մեզի մեծ Աւետիս:Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ

ԾնունդԳրեց: Րաֆֆի Երզնկացեան

5-րդ կարգ

Սուրբ Ծնունդ

Այսօր տօն է խնդութիւնՅիսուս մանուկն է ծնուել:Ուրախացէք մարդկութիւնՁեր փրկիչն է յայտնուել:

Փառաբանենք Յիսուսը.Ուրախացէք ամէնուր՝Երգ, խնդութիւն ու բերկրանք,Պայծառ լոյսեր անհամար:

Կատարենք սրբութեամբ Պատգամները Յիսուսի,Որ մարդկութիւնն աշխարհիԲարութեան սերմեր ցանի:

- Յիսուս ծնաւ ու յայտնեցաւ- Օրհնեալ է յայտնութիւնը

Քրիստոսի:Արթիւր Յովհաննիսեան

5-րդ կարգ

Զոյգ տօներու առիթովԿաղանդ պապան պիտի գայ,Մեզի նուէր պիտի տայ:Ան մեզ կը դիտէ, Ու լաւ կը տեսնէ.Ամէն չարութիւն կ’արձանագրէ:Լաւ է ըլլանք բարի, հնազանդ,Որ վարձատրուինք ամէն

կաղանդ:Սարօ Մարկոսեան

5-րդ կարգ

Ահա եկաւ Նոր Տարին,Եկէք տօնենք միասին,Անհամբեր սպասենք Կաղանդ

պապուկին,Ուրախ տօնենք Ամանոր եւ Ս.

Ծնունդը Յիսուսին:

Յիսուս ծնաւ մսուրին մէջ.Հետեւելով պոչաւոր աստղինԳտան մանուկը՝ 3 մոգերը

միասին,Գեղեցիկ նուէրներ տարին

Յիսուսին:Փառք ի բարձունս երգեցինՀովիւները երջանիկ.- Ձեզի մեզի մեծ Աւետիս:

Անահիտ Վարդանեան6-րդ կարգ

Ամանոր

Տօնածառներ ու լոյսեր փայլուն,Ընտանիքներ հաւաքուած

խնդուն,Կաղանդ Պապան

պատրաստուած,Կ’աճապարէ, որ չըլլայ ուշացած:

Մանուկներն անհամբեր,Կը սպասեն համախումբ՝Ուրախ, զուարթ կը պատեն ծառի

շուրջ,Կ’արտասանեն, կ’երգեն ու

կ’աղօթեն շատ լուրջ:

Տօնն է այսօր Յիսուս Մանուկին,Կանաչ ու կարմիր մոմեր կը

վառին:Փաթիլները կ’իջնեն, այս գիշեր

առատ՝Լոյսերն են պայծառ, ծառերն են

ճերմակԿը լսենք հաճելի երգեր ու

զանգակ:Մայա Պօղոսեան

6-րդ կարգ

Ամանոր

Բոլոր պզտիկները կը սպասենանհամբեր,

Մինչեւ որ գայ Ձմեռ Պապիկը այսգիշեր.

Պիտի ան բաժնէ բազմաթիւնուէրներ,

Եւ մեզի հետ տօնէ ուրախվայրկեաններ:

Նոր տարուայ առիթով կըմաղթենք բոլորին

Առողջութիւն եւ երջանկութիւնսրտագին,

Խաղաղութիւնն ալ, երբմիացնենք մեր մաղթանքին,

Աշխարհը կը դառնայ վայր մըդրախտային:

Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ ՍուրբԾնունդ

Ալեքսիա Կէօնճեան-Խաչիկեան6-րդ կարգ

Շար. էջ 13

LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015 • ABAKA • 13

ՀԲԸՄիութեան Ալեք Մանուկեան...Շար. էջ 12-էն

Ն ո ր Տ ա ր ո ւ ա յ ե ւ Ս . Ծ ն ն դ ե ա նտօներու առիթով կը մաղթեմ ըն-տ ա ն ի ք ի ս , բ ա ր ե կ ա մ ն ե ր ո ւ ս ե ւուսուցչուհիներուս առողջութիւն եւերջանկութիւն:

Կ ը մ ա ղ թ ե մ ն ա ե ւ , ո ր ց ե ղ ա ս -պանութեան 100-ամեակի առիթով,հայ ժողովուրդը տիրանայ արդարհատուցումին:

Ալեակ ՄանուկեանԵրկրորդական Ա կարգ

Ն ո ր Տ ա ր ո ւ ա յ ե ւ Ս . Ծ ն ն դ ե ա նտօներու առիթով երկու մաղթանք-ներ ունիմ: Կարեւոր կը նկատեմ, որբոլորս պէտք է մաղթենք, որ Սու-ր ի ո յ ե ւ Ի ր ա ք ի կ ռ ի ւ ն ե ր ը կ ե ն ա ն :Թուրքերէն կը պահանջենք ցեղաս-պանութեան ընդունում եւ հատու-ցում:

Արման ՄակարեանԵրկրորդական Ա կարգ

Ե ս կ ը մ ա ղ թ ե մ , ո ր ա ր դ ա -րութիւնը յաղթանակէ: Կ’ուզեմ, որբոլոր քրիստոնեաները ուրախ ըլլանՍ . Ծ ն ն դ ե ա ն ե ւ Ն ո ր տ ա ր ո ւ ա նհամար: Կը մաղթեմ, որ բոլոր երե-խ ա ն ե ր ը ո ւ տ ե լ ի ք ո ւ ն ե ն ա ն ա յ ստօներուն համար: Կը յուսամ, որ

ա ղ ք ա տ պ զ տ ի կ ն ե ր կ ա ր ո ղ ա ն ա ննուէրներ ստանալ:

Շ ն ո ր հ ա ւ ո ր Ն ո ր տ ա ր ի ե ւ Ս .Ծնունդ

Քիշա ՓոլադօկլուԵրկրորդական Ա կարգ

Ն ո ր Տ ա ր ո ւ ա յ ե ւ Ս . Ծ ն ն դ ե ա նտօներու առիթով, շատ մաղթանք-ներ ունիմ: Ես շատ կը սիրեմ ՆորՏ ա ր ի ն ե ւ Ս . Ծ ն ն դ ե ա ն տ օ ն ը : Ի մմաղթանքն է , որ աշխարհը ապրիո ւ ր ա խ ՝ ա ռ ա ն ց պ ա տ ե ր ա զ մ ն ե -րու: Նաեւ՝ թուրքերը խոստովանինե ւ ն ե ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն խ ն դ ր ե ն ի ր ե ն ցգ ո ր ծ ա ծ ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ա -մար:

Մելանի ՂազարեանԵրկրորդական Ա կարգ

Շնորհաւոր Նոր տարի եւ ՍուրբԾնունդ.

Կը մաղթեմ ընտանիքիս, բո լորը ն կ ե ր ն ե ր ո ւ ս ե ւ բ ո լ ո ր ո ւ ս ո ւ ց ի չ -ն ե ր ո ւ ս ո ւ ր ա խ ո ւ թ ի ւ ն , ա ռ ո ղ ջ ո ւ -թիւն, յաջողութիւն, իսկ աշխարհինխաղաղութիւն:

Կալին ՊագգալեանԵրկրորդական Ա կարգ

Նոր Տարին իր հետ բերում է նորյոյսեր, նոր երազանքներ.

Բարով եկար Նոր Տարի,Մեր երազանքների տարի,

Թող աշխարհը խաղաղ լինի,Որ հայրենիքս ծաղկի:

Գոռ Յովհաննիսեան Երկրորդական Բ կարգ

Մ ա ղ թ ա ն ք ս պ ի տ ի ը լ լ ա յ գ ա լտարուայ 2015-ին որ Աստուծոյ եւՅ ի ս ո ւ ս Ք ր ի ս տ ո ս ի ս ր բ ո ւ թ ի ւ ն ը ,ողորմութիւնը եւ փրկութիւնը բոլորաշխարհի ժողովուրդներուն վրայըլլայ.

Բարեբեր եւ խաղաղ կեանք բո-լորին:

Իսահակ ԳարատանայեանԵրկրորդական Բ կարգ

Կը մաղթեմ, որ այս Ս. Ծնունդիառիթով ամէն մարդ փորձէ ուրիշ մըուրախացնել, որ յաջորդ տարին լաւա ն ց ն ի : Ն ա ե ւ կ ը մ ա ղ թ ե մ բ ո լ ո -րին առողջութիւն եւ յառաջդիմու-թիւն:

Լարա ՃէնթիլէԵրկրորդական Բ կարգ

Յոյսով եմ, որ պիտի գայ այն օրը,երբ բոլորս լինենք մեր ցանկացածտեղը: Ես կը ցանկանայի լինել իմհայրենիքում, իմ հայրենի օճախում,եւ նորից ու նորից նոյն ձեւով տօնելմեր այս ուրախ աւանդական տօ-նը:

Էմիլ ԲազինեանԵրկրորդական Բ կարգ

Այս տարուայ մաղթանքս է առող-ջութեամբ յառաջադիմել եւ յաջողիլդասերուս մէջ:

Կը մաղթեմ նաեւ՝ լաւ տարի մըընտանիքիս, ընկերներուս եւ աշ-խարհի բոլոր հայերուն:

Խաղաղութիւն ամբողջ աշխար-հին:

Շ ն ո ր հ ա ւ ո ր Ն ո ր Տ ա ր ի ե ւ Ս .Ծնունդ

Լուսին ԳրիգորԵրկրորդական Բ կարգ

Կ ը մ ա ղ թ ե մ , ո ր 2 0 1 5 - ի ն խ ա -ղաղութիւն տիրէ աշխարհին, հայժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ը յ ա ջ ո ղ ի ի ր պ ա հ ա ն -ջ ա տ ի ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ . մ ե ր ա մ բ ո ղ -ջական հայրենիքը ունենանք, որ-պէսզի մեր ազգը իրականացնէ իրվերջնական փոխադրութիւնը դէպիհայրենիք:

Ատիս ՄակարեանԵրկրորդական Բ կարգ

Կը մաղթեմ, որ այս տարի իրա-կանանայ դասընկերներուս եւ իմերազս. Հայաստան այցելենք, նորհ ա յ ը ն կ ե ր ն ե ր ո ւ ն ե ն ա ն ք ե ւ ա ւ ե -լ ի մ օ տ է ն ծ ա ն օ թ ա ն ա ն ք հ ա յ ո ւ -թեան:

Ստեֆանի ՄկրտիչեանԵրկրորդական Բ կարգ

Նոր Տարին եւ Ս. ԾնունդըՎանգուվըրի մէջ

Այս տարի եւս Վանգուվըրի հայութիւնը խանդավառութեամբ տօնեցԱմանորի եւ Ս. Ծննդեան տօները:

Կաղանդի գիշերը տուներէ պատրաստուած աւանդական ուտեստե-ղէններու եւ անուշէղէններու ճոխ սեղաններու շուրջ բոլորուած Ս. ՎարդանՀայց. Առաքելական Եկեղեցւոյ համայնքի անդամները դիմաւորեցին ՆորՏարին: DJ Varto-ի զուարթ երգերն ու երաժշտութիւնը ուրախ մթնոլորտ մըստեղծեցին ամբողջ երեկոյթի ընթացքին:

Նոր Տարուան առաջին վայրկեաններուն, եկեղեցւոյ անձնուէր հոգեւորհովիւ Տ. Գեղարդ քհնյ. Կարապետեան ներկաները առաջնորդեց տաճար,ուր Տէր Հայրը կատարեց Նոր Տարուան առիթով արարողութիւն մը, որուը ն թ ա ց ք ի ն ա ն հ ա յ ց ե ց Ա ս տ ո ւ ծ ո յ օ ր հ ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ե ւԳանատայի ու անոնց բնակչութեան ապահովութեան եւ խաղաղութեանհամար: Տէր Հայրը ապա կատարեց աւանդական օրհնութիւնը նուռին, որկը խորհրդանշէ Երկիրը եւ Մարդկութիւնը, որոնք կը պաշտպանուինԱստուծոյ շնորհներով:

Յունուար 6-ին տեղի ունեցաւ Հայկական Ս. Ծնունդի Պատարագը եւհաւատացեալները Հաղորդուեցան Գանատահայոց Առաջնորդ Գեր. Տ.Աբգար Եպս. Յովակիմեանի Նոր Տարուան եւ Սուրբ Ծննդեան պատգամով,որ կարդացուեցաւ Տէր Հօր կողմէ:

Խաժակ Սրբազան հանդիսապետեց Ֆէրիգիւղի Ս. Վարդանանց ԵկեղեցւոյՍ. Պատարագին

Երէկ, 21 Դեկտեմբեր, 2014-ին Ֆէրիգիւղի Ս. Վարդանանց եկե-ղեցիէն ներս Կիրակնօրեայ Ս. Պատարագին հանդիսապետեց Ամե-րիկայի Արեւելեան թեմի Առաջնորդ Գերշ. Տ. Խաժակ Ս. Արք. Պար-սամեան, որ հիւրաբար քաղաքս կը գտնուի այս օրերուն:

Եկեղեցին, որ ամէն Կիրակի կը լեցուի հաւատացեալներով, երէկդարձեալ հաւատացեալներու հոծ բազմութիւն մը ունէր իր երդիքինտակ: Ս. Պատարագը մատոյց հոգեւոր հովիւ Արժ. Տ. Զօհրապ Քհնյ.Ճիվանեան, երգեցողութիւններն ալ գեղեցկօրէն մեկնաբանուեցան Ս.Վարդանանց եկեղեցւոյ անդամներուն կողմէ: Դասուն մէջ կը գտնուէրե կ ե ղ ե ց ւ ո յ ք ա ր ո զ ի չ ե ւ Կ ր օ ն ա կ ա ն Ժ ո ղ ո վ ի Ա տ ե ն ա պ ե տ Հ ո գ շ . Տ .Թաթուլ Ծ. Վրդ. Անուշեան:

Խաժակ Սրբազան Տէրունական Աղօթքէն առաջ իմաստալից քարոզմ ը խ օ ս ե ց ա ւ ե ւ հ ո գ ե կ ա ն ն ե ր շ ն չ ո ւ մ ն ե ր ո ւ պ ա հ ե ր ա պ ր ե ց ո ւ ցհաւատացեալներուն: Ըսաւ որ հայ ժողովուրդը երկար դարերէ ի վերհաւատարիմ մնացած է իր կրօնքին ու փարած՝ ՀայաստանեայցԵկեղեցիին:

Պ ո լ ս ա հ ա յ հ ա մ ա յ ն ք ն ա լ ք ր ի ս տ ո ն է ա կ ա ն ա ւ ա ն դ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւնկատմամբ իր մեծ փարումով օրինակելի համայնք մըն է Սփիւռքահայաշխարհէն ներս, շեշտեց Սրբազանը, միասնութեան եւ համախմբումիկոչ ալ ուղղելով Պոլսահայութեան:

Պատարագի աւարտին բազմաթիւ հաւատացեալներ ՍրբազանիԱջը առին ու օրհնութիւն ստացան:

Առաջնորդ Սրբազանը աւելի վերջ եկեղեցւոյ խորհրդարանին մէջմէկտեղուեցաւ Թաղային Խորհուրդի անդամներուն, ապա՝ «Ալա-ճաճեան» սրահին մէջ ալ Վարդանանց երգչախոմբի անդամներուն եւպատասխանատուներուն հետ:

«ՄարՄարա»

«Արմէ նիուզ» առ ցանց թեր թի աշ խա տակիցԳրի գոր Ամիր զա յեան կը գրէ, թէ 2014-ի վեր ջա-ւորու թեան, Անգլիոյ մեղ րա մոմով ար ձաննե րու«Մա տամ Թիւ սօ» աշ խարհահռչակ թան գա րանիր այ ցե լու թեան ըն թացքին, զար մա նալի երե ւոյ -թի մը դէմ յան դի ման գտնո ւած է: Հոն տե սած է,որ Աթա թիւրքի ար ձա նը զե տեղո ւած է խա ղաղու -թեան խորհրդա նիշ անձնաւորու թիւննե րու՝ Նել -սոն Ման տե լայի, Մար թէն Լիւ թէր Քին կի եւ Տա լայԼա մայի կողքին:

Այսպէս, սպի տակ աղաւ նի ներ ներ կա յաց նող

պաս տա ռի մը առ ջեւ, իրենց կեան քը խա ղաղու -թեան նո ւիրած այդ հսկա ներուն քով դիրք գրա -ւած է նաեւ ձեռ քե րը մի լիոնա ւոր Հայերու եւ Յոյ -նե րու արեան թաթ խած Մուսթա ֆա Քէ մալի ար -ձանն ալ: Ապա, յօ դուա ծագի րը հարց կու տայ,թէ կա տարո ւածը ար դեօք թան գա րանի՞ն ան-փութութեան հե տեւանք է, թէ՞ թրքա կան լո պիինգոր ծը: Այ նուհե տեւ կ՚եզ րա կաց նէ. «տրա մաբա -նակա նօրէն, Աթա թիւրքի տե ղը պէտք է ը լ լարՀ ի թ լ է ր ի կ ա մ Ս տ ա լ ի ն ի ՝ Պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն ա ր ի ւ -նարբու նե րու կողքին»:

ԱՆԳԼԻԱ ՍԽԱԼ ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆ…

14 • ABAKA • LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015

ԱՀԱՒՈՐ ՀԱՒԱՔԱԿԱՆ ՈՃԻՐ ՄԸ...Շար. էջ 1-էն

կ ո ղ մ է , բ ա յ ց կ ա ր ո ղ ա ց ա ծ ե նա պ ա ս տ ա ն ի լ տ պ ա ր ա ն ի մ ըմէջ, պատանդ առնելով տպա-րանատէրը: Մինչ այդ՝ երկու այլահաբեկիչներ շուկայի մը մէջչ ո ր ս պ ա տ ա ն դ ն ե ր վ ե ր ց ն ե լ ո վպահանջած են ազատ արձակելե ր կ ո ւ ե ղ բ ա յ ր ն ե ր ը : Ո ս տ ի կ ա -նութիւնը ի վերջոյ յարձակած էերկու կեդրոններու մէջ ապաս-տանած ոճրագործներուն վրայե ւ ս պ ա ն ն ա ծ է զ ա ն ո ն ք : Մ ա -հ ա ց ա ծ ե ն ն ա ե ւ չ ո ր ս պ ա -տ ա ն դ ն ե ր ը : Ֆ ր ա ն ս ա յ ի ն ա -խ ա գ ա հ Հ ո լ ա ն տ « Շ ա ռ լ ի Է պ -տօ»ի կեդրոնը փութացած է եւխստիւ դատապարտած է կա-տ ա ր ո ւ ա ծ ո ճ ր ա յ ի ն ա ր ա ր ք ը ,զայն որակելով արտայայտուե-լու ազատութեան դէմ զազրելիո ճ ի ր : Ա ն մ ի ջ ա պ է ս ա շ խ ա ր հ իբազմաթիւ երկիրներու նախա-գ ա հ ն ե ր , ն ե ր ա ռ ե ա լ Հ ա յ ա ս -տ ա ն ի ն ա խ ա գ ա հ Ս ե ր ժ Ս ա ր -գ ը ս ե ա ն ե ւ Ա ր տ ա ք ի ն Գ ո ր ծ ե -րու Նախարար Էդուարդ Նալ-պանդեան, արաբական եւ իս-լ ա մ ա կ ա ն պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւղ ե կ ա վ ա ր ն ե ր , Ս է ո ւ տ ա կ ա նԱ ր ա բ ի ո յ թ ա գ ա ւ ո ր ը , Ա ր ա -բ ա կ ա ն Լ ի կ ա յ ի Ը ն դ հ ա ն ո ւ րՔ ա ր տ ո ւ ղ ա ր ը , « Ա զ հ ա ր Շ է -ր ի ֆ » ը , դ ա տ ա պ ա ր տ ա ծ ե ն

ահաբեկչութեամբ խօսքի ազա-տ ո ւ թ ե ա ն վ ա յ ր ա գ ո տ ն ա կ ո -խութիւնը: Փարիզի եւ այլ քա-ղաքներու մէջ կազմակերպուե-ց ա ն զ ա ն գ ո ւ ա ծ ա յ ի ն ց ո յ ց ե ր ՝« Շ ա ռ լ ի ե մ » ց ո ւ ց ա ն ա կ ն ե րպարզելով: Մեծագոյն ցոյցը կըսպասուէր Կիրակի, Յունուար12-ին:

« Շ ա ռ լ ի Է պ տ օ » ի մ ն ա ց ե ա լխ մ բ ա գ ի ր ն ե ր ն ո ւ ա շ խ ա տ ա -կիցները, դէպքին յաջորդ օրըյ ա յ տ ա ր ա ր ե ց ի ն թ է ե ր գ ի ծ ա -թ ե ր թ ը պ ի տ ի շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ իհ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ի լ Յ ո ւ ն . 1 4 - ի նմէկ միլիոն տպաքանակով փո-

խ ա ն ս ո վ ո ր ա կ ա ն 7 5 հ ա զ ա -րի:

Ճ ա կ ա տ ա գ ր ի տ ա ր օ ր ի ն ա կդ ա ր ձ ո ւ ա ծ ք ո վ մ ը , դ է պ ք իա ռ ա ւ օ տ ո ւ ն , « Է պ տ օ » ի ե ր ի -տասարդ հայ սիւնակագիր եւաշխատակից Մաթէօ Մատեն-ե ա ն ի ր պ ա շ տ օ ն ա կ ի ց ն ե ր է նմէկուն կը տեղեկացնէր թէ՝ այդօր գործի պիտի չգար Հայկա-կ ա ն Ծ ն ո ւ ն դ ի ե ւ Ա ս տ ո ւ ա -ծ ա յ ա յ տ ն ո ւ թ ե ա ն տ օ ն ե ր ո ւ նպատճառաւ եւ կը խոստանարշ ա բ ա թ ա վ ե ր ջ ի ն հ ա յ կ ա կ ա նաւանդական անուշեղէններովներկայանալ...:

ՀՀ ՍՓԻՒՌՔԻ նախարար...Շար. էջ 4-էն

ծրագիրը, որն ընթացել է 6 ուղղութիւններով՝Հայոց լեզուի արագացուած ուսուցում, Սփիւռքիո ւ ս ո ւ ց ի չ ն ե ր ի վ ե ր ա պ ա տ ր ա ս տ ո ւ մ , ա զ գ ա յ ի ներգի ու պարի դասընթացքներ, սփիւռքահայերիտասարդ առաջնորդների ամառային դպրոց,սփիւռքահայ լրագրողների ամառային դպրոց,Սփիւռքի համայնքային գործի կազմակերպիչ-ների դասընթացներ: Ծրագրին մասնակցել են222 սփիւռքահայ՝ աշխարհի 22 երկրից:

Յուլիս-Հոկտեմբեր ամիսներին իրականացուելէ «Իմ Հայաստան» համահայկական փառատօնըորին մասնակցել է՝ նախատեսուած 1000-ի փո-խարէն, շուրջ 1500 սփիւռքահայ՝ աշխարհի 16երկրից: «Իմ Հայաստան» փառատօնն իր մէջ նե-րառել է. «Պարարուեստի օրեր» (Յուլիսի 1-10ը,37 պարախումբ՝ աշխարհի 12 երկրից), «Խմբեր-գային արուեստի օրեր» (Օգոստոսի1-5ը, աշ-խարհի 9 երկրից ժամանած 15 եւ Հայաստան-եան 4 երգչախումբ), «Ասմունքի երեկոյ» (Օգոս-տոսի 16-ին, 20 ասմունքող՝ աշխարհի 5 երկ-րից), «Դուդուկի փառատօն» (Սեպտեմբեր 20-24-ը, 14 դուդուկահարներ՝ աշխարհի 5 երկրիցեւ Արցախից), «Հայ երգի օր» (Սեպտեմբեր 25-ին, 30 երգիչներ եւ երաժիշտներ Սփիւռքից եւՀայաստանից) փառատօները:

2014 թ. Սփիւռքի երիտասարդների հայրե-նաճանաչութեան «Արի տուն» ծրագիրն ընթացելէ 8 փուլով, նախատեսուած 1000-ի փոխարէնմասնակցել է 1071 երիտասարդ՝ աշխարհի 31ե ր կ ր ի ց , ա յ դ թ ւ ո ւ մ ՝ ա ռ ա ջ ի ն ա ն գ ա մ Տ ի ա ր -պեքիրից ժամանած 48 իս լամացած հայերիցբ ա ղ կ ա ց ա ծ խ ո ւ մ բ ը , դ ր ա ն ի ց զ ա տ ՝ ծ ր ա գ ր իճ ա մ բ ա ր ա յ ի ն փ ո ւ լ ի ն մ ա ս ն ա կ ց ե լ ե ն ն ա ե ւԱրցախից 80, Սիսիանից՝ 20 եւ հայաստանեանհիւրընկալ ընտանիքներից՝ 200 երիտասարդ-ներ:

Ն ա խ ա ր ա ր Հ ր ա ն ո յ շ Յ ա կ ո բ ե ա ն ը հ ա ն գ ա -մ ա ն ա լ ի ց ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ւ « Ս փ ի ւ ռ ք ա հ ա յ ե ր իի ն տ ե գ ր մ ա ն գ ո ր ծ ը ն թ ա ց ի կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ մ »ծրագրին, նշեց, որ լուծուել են Հայաստանումհաստատուած, սիրիահայերի, իրաքահայերի,Ուքրանիայից եւ այ լ երկրներից եկած սփիւռ-քահայերի բազմաթիւ իրաւական, սոցիալական,ա ռ ո ղ ջ ա պ ա հ ա կ ա ն , կ ր թ ա կ ա ն խ ն դ ի ր ն ե ր ,կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ե լ ե ն մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն մ ի ջ ո ց ա -ռումներ: Փոփոխութիւններ են կատարուել միշարք իրաւական ակտերում, որոնք վերաբերել

ե ն Հ Հ մ ո ւ տ ք ի ա ր տ օ ն ա գ ր ի ս տ ա ց մ ա ն ը , կ ա -ց ո ւ թ ե ա ն կ ա ր գ ա վ ի ճ ա կ ձ ե ռ ք բ ե ր մ ա ն ը , պ ե -տական տուրքերի վճարմանը եւ այ լն: 2014թ.Յ ո ւ ն ո ւ ա ր - Հ ո կ տ ե մ բ ե ր ա մ ի ս ն ե ր ի ն Հ Հ ք ա ղ ա -քացիութիւն է ստացել 3300 սիրիահայ:

Տարուայ ընթացքում իրականացուել է «ՄերՄեծերը» ծրագիրը: կազմակերպուե լ են բազ-մ ա թ ի ւ մ ի ջ ո ց ա ռ ո ւ մ ն ե ր ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ 2 0 1 4 թ .Հանրահռչակուած «Մեր Մեծեր»-ին (Կոմիտաս,Յ ո վ հ ա ն ն է ս Թ ո ւ մ ա ն ե ա ն , Ս ի ա մ ա ն թ օ , Ա ր շ ի լԳորկի, Գալուստ Կիւ լպէնկեան, ) : Կազմակեր-պըւել է 9 համաժողով:

Իրականացուել են երեք տարածաշրջանային՝«Մերձաւոր Սփիւռքի կրթամշակութային աջակ-ցութեան», «ԱՊՀ տարածաշրջանային հայկա-կան համայնքների կրթամշակութային խնդիր-ների լուծմանն օժանդակութեան», «Աւստրալիա-յի հայ համայնքների կրթամշակութային խնդիր-ների լուծմանն աջակցութեան» ծրագրերը:

2 0 1 4 թ . ս փ ի ւ ռ ք ի հ ի մ ն ա խ ն դ ի ր ն ե ր ի վ ե ր ա -բերեալ ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան պատ-ւէրով ՀՀ ԳԱԱ ինստիտուտները, ԵՊՀ-ն եւ այլ գի-տական կենտրոններ իրականացրել են հետա-զօտութիւններ, հրատարակուել է 12 գիրք:

2 5 0 0 տ պ ա ք ա ն ա կ ո վ հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ե լ է2 0 1 3 թ . « Ս փ ի ւ ռ ք » տ ա ր ե գ ի ր ք ը , ե ր կ ո ւ ն ո րտ ա ր բ ե ր ա կ ո վ ՝ ա ր ե ւ ե լ ա հ ա յ ե ր է ն - ռ ո ւ ս ե ր է ն ե ւարեւմտահայերէն-անգլերէն:

Իրականացուե լ են շուրջ 4 տասնեակ մշա-կութային միջոցառումներ:

Գ ո ր ծ ե լ ե ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն 6 կ ա յ ք ե ր ը ,2014թ. Մեկնարկել եւ հեռարձակուել է հայոցլ ե զ ո ւ ի հ ե ռ ո ւ ս տ ա դ պ ր ո ց ի 3 4 հ ե ռ ո ւ ս տ ա դ ա ս ,տարբեր հեռուստաալիքներով հեռարձակուել էնախարարութեան աւելի քան 150 հաղորդում եւկազմակերպուել է 160-ից աւելի տաղաւարայինհ ա ղ ո ր դ ո ւ մ , ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն պ ա տ ո ւ է ր ո վնկարահանուել է 10 ֆիլմ, նոյնքան սոցիալականգովազդ: Սփիւռքի 20 երկրների հայ համայնք-ն ե ր ի հ ե տ կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ե լ է ա ւ ե լ ի ք ա ն 2 0հեռակոնֆերանս:

2014թ. Սփիւռք է առաքուել 40.000 կտոր դա-սագիրք եւ ուսումնաօժանդակ նիւթեր: Տարուայընթացքում սփիւռքեան կառոյցների, հայաս-տանեան կազմակերպութիւնների ու անհատ-ների տրամադրուել է 12.000 կտոր նախարա-րութեան պատուէրով հրատարակուած գրքեր,ձայնասկաւառակ, խտասալիկ , ՀՀ պետականխորհրդանշանների փաթեթներ եւ այլն:

Ասուլիսի աւարտին ՀՀ սփիւռքի նախարարըպատասխանեց լրագրողների հարցերին:

Էրտողան դարձեալ կը յոխորտայ

Թուրքիոյ նախագահ Ռեճեփ Թայյիպ Էրտո-ղան կը շարունակէ Հայոց Ցեղասպանութիւնըուրանալու անտեղի յոխորտանքները: Էրտողան,ա յ ս ա ն գ ա մ յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է , թ է հ ա յ ե ր ը կ ըգերադասեն իրենց ներուժը վատնել «այսպէսկ ո չ ո ւ ա ծ Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը » ք ա ղ ա -քականացնելու վրայ:

Թ ո ւ ր ք ի ա ն թ ո յ լ պ ի տ ի չ տ ա յ խ ե ղ ա թ ի ւ ր ե լպատմական փաստերը, որոնց կարգին՝ 1915թուականի իրադարձութիւնները:

Ըստ ատրպէյճանական «Vest i .az» կայքին՝այդ մասին յայտարարած է Թուրքիոյ նախագահԷրտողան՝ Թուրքիո յ դեսպաններու համաժո-ղովին ընթացքին:

Էրտողան իր խօսքին մէջ նշած է, որ այս տա-ր ի ա շ խ ա ր հ ի ո ր ո շ շ ր ջ ա ն ա կ ն ե ր պ ի տ ի ն շ ե ն«այսպէս կոչուած Հայոց Ցեղասպանութեան»1 0 0 ա մ ե ա կ ը : Ա ն ո ր ե լ ո յ թ ի ն ա յ ս հ ա տ ո ւ ա ծ ըփ ո խ ա ն ց ա ծ է ա տ ր պ է յ ճ ա ն ա կ ա ն գ ո ր ծ ա կ ա -լութիւնը՝ վկայակոչելով թրքական «Թէ.Ար.Թէ.Հապեր»ը:

Ա Փ Ա գ ո ր ծ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն ը ՝ վ կ ա յ ա կ ո չ ե լ ո վ«Սի.Էն.Էն. Թիւրք» պատկերասփիւռի կայանը,կը հաղորդէ , որ Էրտողան ճաշի հրաւիրած էաշխարհի տարբեր երկիրներու մէջ հաւատար-մագրուած Թուրքիոյ դեսպանները, դիւանագի-տական ներկայացուցիչներու չորսօրեայ հա-մ ա ժ ո ղ ո վ ի ն մ ա ս ն ա կ ի ց ն ե ր ը ե ւ ճ ա շ կ ե ր ո յ թ ի նընթացքին խօսած է նաեւ հայկական հարցերումասին:

Ըստ այս լրատուութեան՝ Էրտողան յայտնածէ , թ է հ ա յ ե ր ը կ ը գ ե ր ա դ ա ս ե ն ի ր ե ն ց ն ե ր ո ւ ժ ըվատնել «այսպէս կոչուած Հայոց Ցեղասպանու-թիւնը» քաղաքականացնելու վրայ:

«Այս առնչութեամբ Թուրքիոյ արտաքին գոր-ծոց նախարարութիւնը արտերկրի մէջ լայնա-ծաւալ գործունէութիւն կը տանի: 2015 թուա-կանին նախարարութիւնը եւ համապատասխանայլ կառոյցներ պիտի աշխատին համակարգուածկերպով: Ես համոզուած եմ , որ անոնք պիտիկարենան անհիմն մեղադրանքները» , ըսած էԹուրքիոյ նախագահը:

Թրքական «Թուտէյ Զաման»ի փոխանցմամբ՝համաժողովին ընթացքին Թուրքիոյ արտաքինգործոց նախարար Մեւլութ Չաւուշօղլու Եւրո-պ ա ն մ ե ղ ա դ ր ա ծ է Ե ւ ր ա մ ի ո ւ թ ե ա ն ՝ Թ ո ւ ր ք ի ո յա ն դ ա մ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ց ի ն մ է ջ կ ա ն խ ա կ ա լ ,միակողմանի վերաբերմունք ցուցաբերելու մէջեւ նշած է , որ հակառակ ատոր, Անգարան կըշ ա ր ո ւ ն ա կ է Ե ւ ր ա մ ի ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա ր կ ո ւ ե լ ո ւջ ա ն ք ե ր ը : Ա ն ը ս ա ծ է , ո ր ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ցնախարարութիւնը եւ կառավարութիւնը ընդ-հանրապէս ամէն ինչ կ՛ընեն թուրք հանրութիւնըո գ ե ւ ո ր ե լ ո ւ ՝ Ե ւ ր ա մ ի ո ւ թ ե ա ն ա ն դ ա մ ա կ ց ե լ ո ւհեռանկարով, ջանքեր կը թափեն, որ Թուրքիոյքաղաքացիները կարենան առանց վիզայի Շէն-կենի գօտիի երկիրներ երթալ:

«Հիւրրիյէթ Տէյ լի Նիուզ»ի համաձայն՝ անդ-րադառնալով Սուրիոյ ճգնաժամին՝ ան անգամմը եւս պնդած է Սուրիոյ մէջ անվտանգութեանեւ ոչ թռիչքային գօտիներ ստեղծելու Անգարայիդիրքորոշումը:

Ա ռ ա ջ ի ն Հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն պ ա տ ե ր ա զ մ ի նընթացքին Տարտանելի ճակատամարտի 100-ամեակին առիթով, որ աւարտած էր թուրքերունյաղթանակով, Չաւուշօղլու ծրագրած էր համա-ժողովի ծիրին մէջ 9 Յունուարին միօրեայ այցե-լութիւն՝ Չանքալայի նահանգ:

«Անատոլու» լրատու գործակալութիւնը եւսորոշ թուաբանական տուեալներ կը հաղորդէ.

Շար. էջ 15

LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015 • ABAKA • 15

Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

Էրտողան դարձեալ կը...Շար. էջ 14-էն

Մ ե ւ լ ո ւ թ Չ ա ւ ո ւ շ օ ղ լ ո ւ ը ս ա ծ է , ո ր դ ի ւ ա ն ա գ ի տ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ ժ իտեսանկիւնէ Թուրքիան դարձած է աշխարհի 6րդ երկիրը: Թուրքիանաշխարհով մէկ 228 դեսպանատուներ եւ դիւանագիտական ներկայա-ցուցչութիւններ ունի:

Իսկ Պոլսոյ մէջ գործող բազմաթիւ երկիրներու գ լխաւոր հիւպատո-սութիւններու թիւով Թուրքիան դարձած է աշխարհի երկրորդ քաղաքը՝Նիւ Եորքէն ետք:

Թուրքիոյ մէջպահպանուածամենահին հայկականեկեղեցիներէն մէկունմէջ Մարտ ամսունպատարագ պիտիմատուցուի

Թ ո ւ ր ք ի ո յ տ ա ր ա ծ ք ի ն մ է ջգործող ամենահին հայկականեկեղեցին կը գտնուի Քայսերիիմէջ (Կեսարիա): Ան կառուցուածէ 1 1 9 1 թ . : 8 2 0 - ա մ ե ա յ Ս ո ւ ր բԳրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցինդ ե ռ կ ը շ ա ր ո ւ ն ա կ է ծ ա ռ ա յ ե լհաւատացեալներուն:

2015 թ. Մարտ 13-ին այս եկե-ղ ե ց ւ ո յ մ է ջ պ ա տ ա ր ա գ պ ի տ իմ ա տ ո ւ ց ո ւ ի : Կ ’ ա կ ն կ ա լ ո ւ ի թ էպատարագին մասնակցելու հա-մար հայեր պիտի ժամանեն Թուր-ք ի ո յ տ ա ր բ ե ր տ ե ղ ե ր է ն : Կ ’ ե ն -թադրուի թէ Սուրբ Գրիգոր Լու-ս ա ւ ո ր ի չ ե կ ե ղ ե ց ի ն Կ ե ս ա ր ի ո յամենահին կառոյցներէն մէկն է:

«Նոր Օր»

16 • ABAKA • LUNDI 19 JANVIER 2015 - MONDAY JANUARY 19, 2015

AGBU MontrealF&B&E&M& Monjrhal

Who May Enroll?• Anyone ages 10-16 years.

When and Where Do Classes Take Place?• Every Saturday from 9:30 am -2:00 pm at AGBU Alex Manoogian School 755 rue Manoogian, Saint-Laurent, Québec H4N 1Z5

Cost?• $225 for the opening session (January 31 - May 9, 2015) Two sessions per year (September - December, January - May)

Who May I Contact to Enroll My Child?• For more information, please contact: Silva Mangassarian 514 778-9479 Emma Sargsyan 438 994-2634 hayortyats@gmail.com www.hayortyats.ca

What is Hayortyats Or?

• The AGBU HAYORTYATS OR, in partnership with parents and community members and organizations prepares the next generation of Canadian Armenians in preserving the Armenian language, history, culture and traditions, while focusing on character, knowledge and mutual respect.

• We offer the children of our community an embracing environment to discover their heritage, be proud of their ancestors and lay a strong foundation for the future of our community.

What Areas Of Study Are

Included In The Curriculum?

Chess

Theater-Drama

Photography

Armenian Dance

ArmenianLanguage,

Heritage andTraditions

Music

FREE for the newly arrived

Syrian Armenian Students