A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 1997 :RKOU<ABJI% 17 ØGOSTOS 2015

• VOL. XXXVI, NO 1997 • LUNDI, 17 AOÛT 2015 • MONDAY, AUGUST 17, 2015

1915-2015

FA|OZ

Z:{ASPANOUJ:AN

100-RD TAR:DAR}

KE |I<:M :U KE PAFAN+:M

ՍՐՏԱԳԻՆ ԿՈՉՄԵՐ ԸՆԹԵՐՑՈՂՆԵՐՈՒՆ

յարգելի ընթերցող.

2015-ը բացառաբար նշանակալից հանգրուան մըն էԳանատայի առաջին եռալեզու հայկական շաբաթա-թերթ` «Ապագայ»ի համար: Ա յս տարի «Ապագայ»իտարեդարձը արտակարգ իմաստ ունի որովհետեւ անկը թեւակոխէ իր գոյութեան 40-ամեակը, բայց նաեւ, ումանաւանդ՝ որովհետեւ այս օրերուն ան կը սկսի հրա-տարակուիլ, միշտ երեք լեզուներով, այս անգամ հա-մակարգչային առցանց (on l ine) արդիական եւ ամ-բողջովին նոր դրութեամբ մը, մինչ պիտի պահուի տա-կ ա ւ ի ն թ ո ւ ղ թ ի վ ր ա յ տ պ ա գ ր ո ւ ա ծ դ ա ս ա կ ա ն տ ա ր -բերակը: Մեր ABAKAONLINE.ORG-ը մեր գիտակցու-թեամբ, կը հանդիսանայ միակ onl ine եռալեզու հայ-կական թերթը:

Օnline դրութեամբ լրատուութիւնը պիտի կատարուիկարելի չափով օրական եւ ժամ առ ժամ անմիջականյաճախականութեամբ, պահելու համար լուրերու թար-մութիւնն ու այժմէականութիւնը: Բծախնդիր եւ երկարհաւաքական աշխատանքներու շնորհիւ , մասնագի-տական բոլոր պատրաստութիւնները ամբողջացած ենեւ մօտ օրէն կը կատարենք abakanews.org կայքէջիբացումը:

«Ապագայ»ի 40-րդ տարեդարձի եւ online-ի պաշտօ-նական բացման հանդիսութիւնը տեղի պիտի ունենայՀոկտեմբեր 9, 10 եւ 11 շաբաթավերջին, երբ պիտիգումարուի նաեւ Թէքէեան Մշակութային ՄիութեանՄիացեալ Նահանգներու եւ Գանատայի 34-րդ Պատ-գամաւորական Ժողովը: Հանդիսաւոր ճաշկերոյթն ուտ օ ն ա կ ա տ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը պ ի տ ի կ ա յ ա ն ա յ Մ ի ո ւ թ ե ա ն սկեդրոնատեղիին մէջ, Շաբաթ 10 Հոկտեմբերին, երե-կոյեան ժամը 8-ին: Երեկոն պիտի ոգեւորէ համբա-ւաւոր երիտասարդ աճպարար Պետօ (Spidey) Աքքէլ-եանը:

Ա յ ս պ ա տ մ ա կ ա ն տ օ ն ա խ մ բ ո ւ թ ե ա ն ա ռ ի թ ո վ , ե ւ«Ապագայ»ի նոր նախաձեռնութեան նիւթական յա-ւելեալ ծանր բեռը տանելի դարձնելու նպատակաւ ուարդէն իսկ կատարուած եւ տակաւին կատարուելիքնիւթական անհրաժեշտ ու կարեւոր ներդրումներըապահովելու համար, անգամ մը եւս կը դիմենք մերընթերցողներու բարեացակամութեան եւ մանաւանդհայ մամու լի կենսական կարեւորութեան հաւատա-ցողներուն, որ իբրեւ 40-ամեակի բարերարներ, իրենցսրտաբուխ նուիրաբերումով սատարեն «Ապագայ»իշարունակականութեան: Բոլոր նուիրատուութիւններուփոխարէն պիտի տրամադրուի 40-ամեակի հանդի-սութեան հրաւէր եւ տուրքէ նուազելի ստացագիր:

Հ ա ճ ե ց է ք ը ն դ ո ւ ն ի լ մ ե ր կ ա ն խ ա յ ա յ տ շ ն ո ր հ ա կ ա -լութիւնները:

յարգանօք՝ՏՈքԹ. ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ ԱՐզՈՒՄԱՆԵԱՆ

Ատենապետ «Ապագայ»ի վարչութեան

«ԱՊԱԳԱյ»-ի քառասունամեակի առիթով.Շուտով պիտի սկսի գործել. նաեւ,

ABAKA News, onlineՀամացանցային եռալեզու ամէնօրեայ լրատուական

ճոխ հրատարակութիւնը

Հայաստանի սահմանին լարուածվիճակը կը շարունակուի

Վ ե ր ջ ե ր ս Ղ ա ր ա բ ա ղ - Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ա կ ա նհակամարտ զօրքերու սահմանագծի ողջ եր-կարութեամբ հակառակորդը շարունակած էտարբեր տրամաչափի հրաձգային եւ հրե-տ ա ն ա յ ի ն զ ի ն ա տ ե ս ա կ ն ե ր է ն կ ր ա կ ե լ ո վ ՝խախտել հրադադարի պահպանումը:

Օգոստոս 8-ին եւ 9-ին, բացի խոշոր տրա-մաչափի հրաձգային զէնքերէն, ատրպէյճա-նական զինուորական ուժերը հայ դիրքա-պահներու ուղղութեամբ 60 եւ 82 մմ-անոցականանետերէն արձակած են 165 արկ:

ընդհանուր առմամբ նշուած ժամանակա-հատուածին հակառակորդը հրադադարիպահպանումը խախտած է աւելի քան 400անգամ, որուն ընթացքին արձակած է շուրջ 7500 կրակոց:

ՊԲ առաջապահ ստորաբաժանումները վստահօրէն իրականացուցած են իրենց առջեւդրուած մարտական խնդիրը եւ պատասխան գործողութիւններով ճնշած հակառակորդիյարձակումները:

«Ոչնչացուած է 17 զինծառայող եւ 3 ռազմակայան»Հայաստանէն Արշակ Զաքարեան Facebook-ի միջոցաւ կը տեղեկացնէ թէ վերջին երկու

օրերու ընթացքին Հայկական ստորաբաժանումները պատասխանելով ատրպեճանականկողմէ հրադադարի խախտումներու փորձերուն, Արցախի Հիւսիս-Արեւելեան սահմանինվրայ պատժիչ եւ կանխարգելիչ գործողութիւններով ոչնչացուցած են հակառակորդի երեքռազմակայաններ, մեծ քանակութեամբ ռազմական մեքենաներ, խոշոր հրաձգային զէնքերեւ 17 զինուորներ:

Ժերար Դէպարդիէն` Հայոց Ցեղասպանութեանմասին նոր ֆիլմի Դերակատար

Հ ա յ բ ե մ ա դ ր ի չ Ա ր տ ա կԻ գ ի թ ե ա ն կ ը ն ա խ ա տ ե ս էՀ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նմասին «Անատոլիական պատ-մութիւն» (Anatol ian Story)վ ե ր ն ա գ ի ր ո վ ֆ ի լ մ ն կ ա ր ա -հանել, ուր կը խաղան ֆրան-սական շարժանկարի յայտ-ն ի դ է մ ք ե ր ժ ե ր ա ր Դ է պ ա ր -դիէն եւ Սամի Նասէրին:

Ինչպէս կը հաղորդէ «Ար-մէնփրէս» -ը՝ վկայակոչելով rusarminfo.ru ն(ռուս -հայկական տեղեկատուական գոր-ծակալութիւն), ֆիլմի գլխաւոր հերոսը Մուս-թաֆա Ղազին է, որ իր ողջ կեանքը նուիրածէ Թուրքիային ծառայելուն: Ծեր հասակինՄուսթաֆա, որ իր ողջ կեանքի ընթացքինատած է Հայաստանն ու հայերը, կը պարզէ,որ հայ է: Ֆիլմի սենարի հեղինակը ՄարգԱրէնն է (Կարէն Մարգարեան):

Ֆիլմի երաժշտութիւնը պիտի գրէ  միշէլ

Լեկրանը: ըստ կայքի՝ ֆրանսահայ

յայտնի երգահանը պահան-ջած է , որ ֆի լմի գ լխագիր-ներու մէջ Լեգրան ազգան-ւան կողքին աւելցնեն նաեւհայկական Տէր- միքայէ լեա-նը:

Ֆ ի լ մ ի մ է ջ գ լ խ ա ւ ո ր հ ե -րոսի՝ Մուսթաֆայի կերպա-ր ը կ ը մ ա ր մ ն ա ւ ո ր ի Ժ ե ր ե ր

Դարմոն, անոր որդին կը մարմնաւորէ ՍամիՆասէրին, որ հայ հանդիսատեսին առաւե-լ ա պ է ս յ ա յ տ ն ի է « Տ ա ք ս ի » ֆ ի լ մ ե ր է ն : Դ է -պարդիէն ֆիլմի մէջ կը մարմնաւորէ փաս-տաբանը:

Կը նախատեսուի, որ ֆիլմի նկարահան-մ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ը կ ը ս կ ս ի ն 2 0 1 5թուականի Նոյեմբերին: Նկարահանումնե-րը կ ’իրականան Հայաստանի, Թուրքիոյ ,Ֆրանսայի եւ Գերմանիոյ մէջ:

DOKT& NOUPAR PHRPHR:AN

Ջերմակորիզային համաձայնութիւնը, որ կնքուեցաւԱւստրիոյ մայրաքաղաք Վիեննայի մէջ, Իրանի եւ վեցգ ե ր - պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ց մ ի ջ ե ւ , ա ն կ ա ս կ ա ծ պ ա տ մ ա կ ա նանկիւնադարձային, ուշագրաւ դէպք մըն է : Այդ վեցպետութիւններն են Միացեալ Ազգերու Կազմակեր-պութեան Ապահովութեան Խորհուրդի հինգ մնայունանդամները – Միացեալ Նահանգները, Ռուսիան, Ֆրան-սան, Մեծն Բրիտանիան ու Չինաստանը – ինչպէս նաեւԳերմանիան: Այս առիթով մասնակից եղաւ ԵւրոպականՄիութիւնը եւս: Այս համաձայնութեամբ վերջ գտած կընկատուի 36 տարուան թշնամութիւնը, որ գոյութիւնեկած էր Ուաշինկթընի եւ Թեհրանի միջեւ:

Այս նիւթին շուրջ կ՛ուզենք արտայայտուիլ, որովհե-տեւ Իրանը Հայաստանի չորս դրացի պետութիւններէնմ է կ ն է , ո ր ք ր ի ս տ ո ն ե ա յ չ ը լ լ ա լ ո վ հ ա ն դ ե ր ձ ա ւ ե լ ի ՛բարիացակամ վերաբերում կը ցուցաբերէ մեր հայրե-նիքին ու կառավարութեան հանդէպ, քան թէ քրիստոն-եայ Վրաստանը: Կասկած չկայ որ՝ մենք եւ – կառավա-րութիւն ու ժողովուրդ – կը փոխադարձենք եւ պէ՛տք էփոխադարձենք միեւնոյն բարեկամական յարաբերու-թիւնները:

Առաջին հարցումը, որ այս պահուն մեր միտքը կուգայ հետեւեալն է. ի՞նչ կը մտածուի Իրանի մասին, այլխօսքով՝ այժմ ընդհանուր տպաւորութիւններն ի՞նչ ենիրանցի ժողովուրդին եւ անոր ղեկավարներուն հան-դէպ: Ոմանք լաւ կ՛արտայայտուին, ուրիշներ՝ ոչ- լաւ,ինչ որ հասկնալի է: Զարմանալին այն է որ՝ որոշ թիւ մըանձեր դժուարութեան կը մատնուին արտայայտուելուժամանակ...:

Այսպէս իբրեւ օրինակ յիշենք անունը ազգային հե-րոս Զօրավար Արքատի Տէր-Թադեւոսեանի, որուն հետհարցազրոյց մը ունեցած է սփիւռքահայութեան շքեղ ուտպաւորիչ ամսաթերթ «Nouvelles d’Arménie»ն Մարտ2015ի թիւով եւ որուն ընթացքին հետեւեալ հարցումըեղած է.

«Իսկ Իրա՞նը, Հայաստանի բնական դաշնակից մըչէ՞:

Ազգային Հերոս Զօրավարը տուած է համառօտ այլհամապարփակ պատասխան մը. «Իրանը վաղնջականերկիր մըն է հիանալի մշակոյթով, բայց ան շատ բարդ է:Ոչ ոք կրնայ գիտնալ, թէ իրանցիները իրականութեանմէջ ի՞նչ կը մտածեն»:

Այս յատկանշական լուսաբանութեամբ, այսուհետեւմ ե ր յ ա յ տ ն ե լ ի ք կ ա ր ծ ի ք ն ե ր ը դ ի ւ ր ա հ ա ս կ ն ա լ ի կ ըդառնան իսկոյն:

Արդարեւ, Վիեննայի համաձայնութիւնը մեզ կը դնէտարօրինակ կացութեան մը առջեւ: Համաձայնութիւնգոյացած է, բայց ոչ ոք բոլորովին գոհ է, կը շեշտենք.երկու կողմերն ալ դժգոհութեան պատճառներով իրենքզիրենք անհանգիստ կը զգան...:

Ուշադրութեան առարկայ դարձնենք Ուաշինկթընը:Հասկնալիօրէն հանրապետական տասնեւվեց թեկնա-ծ ո ւ ն ե ր ը , մ ե ծ ա ւ մ ա ս ա մ բ , դ է մ ե ն ա յ դ հ ա մ ա ձ ա յ -նութեան. կը խորհին թէ բանագնաց Ճան Քէրրին թոյլգտնուած է. անոնք կ’ակնկալէին որ առաւել սեղմում-ներու ենթարկուե լու էր Իրանը, որպէսզի հրաժարէհիւլէական ռումբ պատրաստելէ. կ’ակնարկէին նո’յնիսկպատերազմելու հաւանականութեան մը մասին...:

Բ ո ւ ն խ ն դ ի ր ը ս ա կ ա յ ն , հ ա ն ր ա պ ե տ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ նհանած աղմուկը չէ, այլ նո’յնիսկ նախագահ Օպամանեւ Ճան Քէրրին ամբողջական ինքնավստահութիւն չու-նին որ իրանցիք անկե՞ղծ են թէ ոչ կը կեղծեն անկեղծըլ լալ : Այսուհանդերձ, անոնց դիրքորոշումը հանրա-պ ե տ ա կ ա ն ն ե ր է ն ն ա խ ը ն տ ր ե լ ի է , ք ա ն ի ո ր ա ն ո ն քպատրաստակամութիւն կը յայտնեն իրենց դիրքը փո-խելու անմիջապէս որ համոզում գոյացնեն որ՝ համա-ձայնութեան պայմանները չեն յարգուիր, ինչո՞ւ ի յառա-ջ ա գ ո ւ ն է դ ա տ ա պ ա ր տ ե լ Թ ե հ ր ա ն ը , ո ր յ օ ժ ա ր ա ծ էդ ր ո ւ ա ծ պ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ ն , ի ն չ ո ՞ ւ ն ո ր ս ե ղ մ ո ւ մ ն ե ր ո ւենթարկեն զայն, նոյնիսկ՝ պատերազմ հռչակել , երբտակաւին կանխահաս է եւ այժմ աւելի վտանգաւոր էամէն տեսակ ծայրայեղութեանց դիմելը:

Յետոյ նկատի ունենանք Իրանը, որուն գերագոյնղեկավարը՝ Այաթոլլահ Ալի Խամենէին, որ համաձայ-ն ո ւ թ ե ա ն կ ն ք ո ւ մ է ն ա ն մ ի ջ ա պ է ս ե տ ք ա ն ս պ ա ս ե լ իյայտարարութիւն մը ըրաւ, ըսելով թէ՝ իր երկիրը, այսկ ն ք ո ւ մ է ն ե տ ք , չ ի փ ո խ ե ր ի ր ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ըՄիացեալ Նահանգներու հանդէպ, ինչ որ կը նշանակէոր ինքն ալ զգուշութեամբ կը նայի նոր իրականութեան:

Գալով ուրիշ պետութեանց դիրքաւորման, ատիկակարեւոր չենք նկատեր: Այսուհանդերձ, կ’արժէ յիշելմ ի մ ի ա յ ն Ի ս ր ա յ է լ ը , պ զ տ ի կ պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն մ ը , ո ր ո ւ նվարչապետը՝ Պենիամին Նաթանիահուն անգամ մը եւսծ ա յ ր ա յ ե ղ ա կ ա ն ո ր ո շ ո ւ մ ն ե ր ա ր ձ ա կ ե լ ո ւ ա ն զ ո ւ ս պկարիքը կը տեսնէ եւ կ ’արտայայտուի, այն տպաւո-րութիւնը նկրտելով ձգել թէ՝ ի’նք եւս, վեց հզօր պե-տութեանց կարգին դասուած պետութեան մը ղեկա-վարն է...:

Ուրիշ դժգոհութիւն մըն է այն իրողութիւնը որ՝ Թեհ-րան, նոյնիսկ տնտեսական ծանր ճնշումներու ենթար-կըուած օրերուն, կանոնաւորապէս նիւթապէս կ’օժան-դակէր Հէզպոլլահին: Հետեւաբար, ոմանք կ’ենթադրենոր՝ հիմա սեղմումներուն վերացումով, Իրան տնտե-սականօրէն զօրանալով աւելի պիտի օժանդակէ ուր որուզէ:

CIA-ը կը հաւատայ որ՝ իրանցիք արդէն 2003-ին մէկկողմ դրած են որեւէ հիւլէական զէնք պատրաստելուամէն ծրագիր: Այսուհանդերձ, շատերու մտքին մէջ այնգաղափարը տեղ գտած է թէ՝ Թեհրան ուշ կամ կանուխպիտի տիրանայ իր հիւլէական զէնքերուն, եթէ ուզէ:Մի’ մոռնաք, որ Իսրայէլն արդէն տիրացած է հիւսի-ս ա յ ի ն Ք ո ր է ա ն ս ո ւ տ խ օ ս ա ծ է ե ւ տ ի ր ա ց ա ծ է ,

Շար. էջ 11

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Սուրիոյ Հոմսիմէջ ՏԱՀԵՇ շուրջ100 Ասորիընտանիքներգերեվարած է

Մարդկային իրաւանց ասո-ր ա կ ա ն դ ի տ ա ր ա ն ը յ ա յ տ ա -րարեց, որ ՏԱՀԵՇ Հոմսի նա-հանգին մէջ, սուրիական անա-պատին սահմանակից Քարիա-թ է յ ն գ ի ւ ղ ի ն մ է ջ շ ո ւ ր ջ 1 0 0ասորի ընտանիքներ գերեվա-րած է:

Դիտարանը հաղորդագրու-թիւն մը հրապարակելով նշեց,ո ր Տ Ա Հ Ե Շ չ ո ր ե ք շ ա բ թ ի օ րկ ա ռ ա վ ա ր ա կ ա ն ո ւ ժ ե ր ո ւ ն ե ւանոնց կողմնակից միլիսներուհ ե տ բ ո ւ ռ ն բ ա խ ո ւ մ ն ե ր է ե տ քգրաւած է գիւղը:

Դ ի տ ա ր ա ն ը կ ՛ ա ւ ե լ ց ն է , ո րՍատատ գիւղին մօտ գտնուողՀ ի ո ւ ա ր է յ ն գ ի ւ ղ ի ` Տ Ա Հ Ե Շ - իկողմէ գրաւումէն ետք, Հոմսիհարաւարեւելեան շրջանին մէջգտնուող ասորական գիւղերուբնակիչներու լայնածաւալ ար-տահոսք գոյութիւն ունի:

ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ԱԿՆԱՐԿ

ԺԱՄԱՆԱ՛ԿՆ Է ՈՐ ԻՐԱՆ ԲԱՑՈՒԻ ԱՇԽԱՐՀԻՆԿՆՔՈՒԱԾ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹԻՒՆԸ ԹԷԵՒ ՈՉ ՄԷԿ ԿՈՂՄԻՆԼԻՈՒԼԻ ԳՈՀԱՑՈՒՄ ԿՈՒ ՏԱՅ, ԲԱՅՑ ԴԱՐՁԵԱԼ ԿԸՆԿԱՏՈՒԻ ԳՈՀԱՑՈՒՑԻՉ ԱՌԱՋԽԱՂԱՑՔԸ

Դաւիթ Բաբայեան. «Լեռնային Ղարաբաղի միջազգայինընդելուզման գործընթացը անխուսափելի է»

Իրադարձութիւններուն Ատրպէյ-ճ ա ն ի ջ ղ ա գ ր գ ի ռ ե ւ հ ի ւ ա ն դ ա գ ի նարձագանգը խղճահարութիւն կ՝ա-ռաջացնէ:

ԼՂՀ նախագահի մամու լի քար-տուղար Դաւիթ Բաբայեանը, ըստNews.am-ի, մեկնաբանելով Արցա-խ ի հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն կ ե ա ն ք իմ ա ս ի ն գ ե ր մ ա ն ա կ ա ն « D e u t s c h eWel le» հեռուստառատիոընկերու-թ ե ա ն լ ո ւ ր ի ն շ ո ւ ր ջ Ա տ ր պ է յ ճ ա ն իԱԳՆ-ի վրդովմունքը, նշած է,- «Հեր-թ ա կ ա ն ա ն գ ա մ ս ա ո չ թ է ա ր ձ ա -գանգ է իրադարձութիւններին, այլիրականութեան հիւանդագին ըն-կալում: Լեռնային Ղարաբաղի մի-ջ ա զ գ ա յ ի ն ի ն տ է գ ր մ ա ն գ ո ր ծ ը ն -թացն անխուսափելի է, եւ այն շա-րունակւում է»:

Խ օ ս ն ա կ ը ն ա ե ւ ն շ ա ծ է , ո ր

«Deutsche Wel le»-ի նկարահանողխումբը Արցախ եկած է   սեփականցանկութեամբ: «Ժամանեցին, քանիո ր ն ր ա ն ց հ ե տ ա ք ր ք ի ր է ն ե ր կ ա -յ ա ց ն ե լ Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ո ւ մկեանքի մասին իրականութիւնը: Եւորքան է լ Ատրպէյճանը սպառնայ,ինչպիսի նոթաներ կամ հաղորդագ-րութիւններ էլ ուղարկի, չի յաջողուիխեղաթիւրել իրականութիւնը: Բո-լ ո ր ի ն է պ ա ր զ . Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա -բաղի Հանրապետութիւնը կայացածպետութիւն է, որը դեռեւս ճանաչ-ւ ա ծ ի կ ա ր գ ա վ ի ճ ա կ չ ի ս տ ա ց ե լ `աշխարհաքաղաքական խնդիրնե-ր ի ց ե լ ն ե լ ո վ : Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի ն ե ա ր -դային արձագանգը մեզ չի յուզում:Կարեւոր է այն, որ ճշմարտութիւնըհ ա ս ն ո ւ մ է մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն հ ա ն ր ո ւ -թեանը»,- ամփոփած է Դաւիթ Բա-

բայեան:Նշենք, որ Ատրպէյճանի արտա-

ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ըայնքան վիրաւորուած է «DeutscheW e l l e » - ի ն ի ւ թ է ն , ո ր ո ր ո շ ա ծ էբողոքի գիր ուղարկել:

LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015 • ABAKA • 3

ՀԱՐՑԱԶՐՈՅՑ ԳԱՆԱՏԱՅԻԵՐԵՍՓՈԽԱՆԱԿԱՆ ԹԵԿՆԱԾՈՒՎԻԳԷՆ ԱԴԴԱՐԵԱՆԻ ՀԵՏ

Մոնթրէալահայ ծանօթ մտաւորական եւ ազգային դէմք՝ Վիգէն Ադ-դ ա ր ե ա ն ի հ ե տ ո ւ ն ե ց ա ն ք ս ո յ ն շ ա հ ե կ ա ն հ ա ր ց ա զ ր ո յ ց ը , Գ ա ն ա տ ա յ իԽորհրդարանի երեսփոխանական ընտրութիւններու իր թեկնածութեանկապակցութեամբ: Խմբ.

Հ. Պրն. Ադդարեան, դուք երկար տարիներէ ի վեր Գանատայի Լի-պերալ Կուսակցութեան մէջ գործօն մասնակցութիւն ունեցած էք: Կա-րելի՞ է այդ մասին հակիրճ կերպով անդրադառնալ:

Պ. Աւելի քան 20 տարիներ գործօն անդամ եղած եմ Գանատայի Ազա-տ ա կ ա ն ( Լ ի պ ե ր ա լ ) կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն , կ ա մ ա ւ ո ր կ ե ր պ ո վ ա շ խ ա տ ե լ ո վայ լազան մարզերու մէջ, առաջին տասնամեակին ընթացքին՝ գ լխաւո-ր ա բ ա ր ը ն տ ր ա պ ա յ ք ա ր ն ե ր ո ւ ժ ա մ ա ն ա կ : Ա հ ը ն ց ի ք - Ք ա ր թ ի է վ ի լ ը ն տ -րաշրջանէն ներս բոլոր դաշնակցային ընտրական աշխատանքներու մաս-նակցած եմ որպէս կամաւոր, համակարգիչի պատասխանատու, մէտիայիհաղորդակցական կապերու պատասխանատու, եւլն: 2005-ին դիմում ներ-կայացուցի որ աւելի խորունկ եւ մտաւորական կերպով ներդրում ունենամեւ ընդունուեցայ անդամ ներքին քաղաքական ուղեգիծի յանձնախումբին,ո ր կ ը պ ա ր փ ա կ է մ օ տ 2 0 ա ն դ ա մ ն ե ր ո ր ո ն ք ի ր ե ն ց տ ա ր բ ե ր մ ա ս ն ա -գիտութիւններով եւ կարողութիւններով կ’որոշեն Լիպերալ կուսակցու-թեան ընդհանուր քաղաքական ուղեգիծը, որ իր կարգին կը ներկայացուիորպէս քաղաքական ծրագիր կուսակցութեան միւս մարմիններուն եւորպէս հիմք կ ’օգտագործուի Խորհրդարանէն ներս մեր երեսփոխան-ներուն , նախարարներուն , վարչապետին, եւ այ լազան կուսակցականղեկավարներու կողմէ: 2006-ին ընտրուեցայ անդամ այդ յանձնախումբին,ապա նշանակուեցայ այդ մարմնի փոխ-ատենապետը ու 2012-ին ընտրուե-ցայ անոր ատենապետ: Առաջին ոչ-Գանատա ծնած անձն էի որ այդ պաշ-տօնին կ’արժանանար Լիպերալ կուսակցութենէն ներս: Նոյնպէս դարձայանդամ Կուսակցութեան Գործադիր Մարմնին եւ անդամ ամբողջ Գա-նատայի ուղեգիծի յանձնախումբին, ինչպէս նաեւ անդամ եմ ընտրա-հարթակի (platform) յանձնախումբին, որ այդ ծրագիրը կը ներկայացնէհանրութեան:

Հ. Ուրեմն բաւական զօրաւոր կապեր ունիք կուսակցութեան մէջ:Պ. Այո, ունիմ բարձր մակարդակի կապեր: Տարիներէ ի վեր, Ընտրա-

պայքարի Յանձնախումբի եւ Քաղաքական Ուղեգիծի պաշտօնիս բերմամբամէն ամիս ժողով կունենամ նախկին նախարարներու եւ այ լ պաշտօ-ն ա տ ա ր ն ե ր ո ւ հ ե տ , ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ա յ լ ա զ ա ն վ ի ճ ա բ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւկ ա պ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ , ո ր ո ն ք տ ե ղ ի կ ո ւ ն ե ն ա ն Խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն է ն ն ե ր ս , ի մներդրումս բերելով այդ հարցերուն մէջ: Կուսակցութիւններ իրենց դիր-քորոշումները հարեւանցի կերպով չեն առներ, այլ այդ ամբողջը մտածուածկերպով կ’ըլ լայ որոշ ուղեգծային հեռանկարներ ունենալով: Այդ աշխա-տանքին մաս կը կազմեմ ես:

Հ. Ձեր ընտրաշրջանին մասին կրնա՞ք արտայայտուիլ – բնակչու-թեան, քուէարկողներու, հայութեան թիւին, եւլն:

Պ. Ահընցիք-Քարթիէվիլը այն շրջանն է ուր ես բնակած եմ մօտ 15 տարիեւ մօտէն ծանօթ եմ շրջանակին: Բնակչութեան թիւը մօտ 110 հազար է:Անշուշտ ոչ բոլորը քուէարկելու իրաւունք ունին: Մօտ 80 հազարը Գա-նատացի քաղաքացիներ են եւ կան մեծ թիւով ներգաղթողներ զանազաներկիրներէ եկած: Սակայն պէտք է շեշտել թէ այս առաջին ներքին թեկ-նածուական ընտրութեան հանգրուանին, ոչ-քաղաքացիներ ալ, կրնանկուսակցութեան անդամ ըլլալ եւ քուէարկել: Հայութեան թիւը մօտ 4000 է,եւ կը ներկայացնէ Գանատայի ամենահայահոծ ընտրաշրջաններէն մին: Այլազգերու մեծ գաղութներ կան, ինչպէս՝ Իտալացիներու (8000), Յոյներու(5800), հսկայ արաբախօս գաղութ մըն ալ կայ՝ զանազան արաբական եր-կիրներէ գաղթած:

Հ. Հայ համայնքին կողմէ ձեզի հետ զօրակցութիւնը բաւարար կընկատէ՞ք:

Պ. Անշուշտ որ հայ համայնքին կողմէ ունիմ բաւականին ուժեղ զօ-րակցութիւն, ներառեալ գլխաւորաբար՝ Թէքէեան Մշակութային Միու-թեան, Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան, ՀԲԸՄ-եան, Ս. Գրիգոր

Շար. էջ 13

Toqj& |aroujiun Arxouman;an ;u prn& Wighn Addar;an

ԵՐԵՒԱՆԻ «ԳԱՖԷՍՃԵԱՆ»ԱՐՈՒԵՍՏԻ ԿԵԴՐՈՆԻՆ ՄԷՋ`«ԱՐԹՕ ՉԱՔՄԱՔՃԵԱՆ.ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԴ»

Վ ե ր ջ ե ր ս Ե ր ե ւ ա ն ի մ է ջ յ ա տ ո ւ կերեկոյթ կազմակերպուեցաւ հայ -կ ա կ ա ն ժ ա մ ա ն ա կ ա կ ի ց գ ե ղ ա ր -ւ ե ս տ ի մ ե ծ ա ն ո ւ ն վ ա ր պ ե տ ն ե ր է ն ՝ք ա ն դ ա կ ա գ ո ր ծ ո ւ ն կ ա ր ի չ Ա ր թ օՉաքմաքճեանի ի պատիւ:

« Ա ր թ օ Չ ա ք մ ա ք ճ ե ա ն վ ե ր ա -ծնունդ» նորաբաց այս ցուցահան-դէսի շրջագծով ապրուեցաւ մեծոգեւորութիւն: «Գաֆէսճեան» ար-ւ ե ս տ ի կ ե դ ր ո ն ի հ ա մ ա լ ի ր է ն ն ե ր սբ ա ց ո ւ ա ծ ց ո ւ ց ա հ ա ն դ է ս ի ն շ ր ջ ա -գծով ներկայացուած են վեց տաս-ն ա մ ե ա կ է ա ւ ե լ ի ժ ա մ ա ն ա կ է մ ը իվ ե ր ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ա կ ա ն ա շ խ ա -տ ա ն ք ծ ա ւ ա լ ա ծ ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ ինկարներն ու քանդակները, որոնքգ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա ս է ր ն ե ր ո ւ ն կ ո ղ մ էա ն մ ի ջ ա կ ա ն հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ թ ե ա նառարկայ կը դառնան: Մինչեւ Օգոս-տոսի 30 բաց պիտի մնայ այս եզա-կի ցուցահանդէսը, որու առթիւ Ար-թօ Չաքմաքճեանը ըսաւ, «Ժամա-նակները փոխուած են. այսօր աւելիազատ կը ցուցադրուինք: Ուրախեմ, որ արուեստը հետզհետէ աւելիմ ե ծ ա զ ա տ ո ւ թ ի ւ ն կ ը ս տ ա ն ա յ ,որովհետեւ արուեստն է, որ պէտք էմարդուն՝ ոչ թէ ուտելիքը: Հարիւրէաւելի արձան ունիմ, սակայն գէթմէկ հատը չէի կրցած բերել: Այստեղներկայացուած է այն ինչ կայ Հա-յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ , ի մ ա ն ձ ն ա կ ա ն ե ւմասնաւոր հաւաքածոներէն»: Ար-թ օ Չ ա ք մ ա ք ճ ե ա ն ո ւ շ ա դ ր ո ւ թ ի ւ նհրաւիրեց «Հայաստանի մուտքը»ա ր ձ ա ն ի ն վ ր ա յ , ո ր կ ը ց ո լ ա ց ն էդ ր ո ւ ա գ մ ը , ո ւ ր ձ ե ռ ք ե ր ը ե ր կ ի ն քպ ա ր զ ա ծ մ ա ր դ ը կ ա ն գ ն ա ծ է ո չ -խ ա ր ի մ ը վ ր ա յ : Ք ա ն դ ա կ ա գ ո ր ծ ըմ տ ա դ ի ր է զ ա յ ն տ ե ղ ա ւ ո ր ե լ օ դ ա -կայանի ճանապարհին: Ցուցահան-դէսին շրջագծով ներկայացուած ենիր զանազան տարիներու ջրաներ-կով, թանաքով եւ այլ նիւթերով աշ-խատանքները, ինչպէս նաեւ շար-ժումով ու կեանքով լի պրօնզէ ար-ձանները:

Այս ցուցահանդէսին շարժառի-թով, Արթօ Չաքմաքճեանի արուես-տով երկար տարիներ զբաղած ար-ւ ե ս տ ա բ ա ն շ ո ւ շ ա ն Վ ա ր դ ա ն ե ա նեւս ներկայացուց հեղինակի ստեղ-ծ ա գ ո ր ծ ա կ ա ն ո ւ ղ ի ն ե ւ ա ն դ ր ա -դարձաւ անոր փիլիսոփայութեան:«Երբ նոր կը սկսէի գրել Արթօ Չաք-մաքճեանի արուեստի մասին, տե-

ս ա յ ի ր ՝ Ն ա ր ե կ ա ց ի ի ա ր ձ ա ն ը , ո ւհասկցայ թէ պէտք է վերընթերցեմՆարեկը, այնուհետեւ նման կերպովմ օ տ ե ց ա յ ի ր բ ո լ ո ր ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր -ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն : Ծ ա ն օ թ ա ն ա լ ո ւհամար պէտք է տիրապետել, ներ-սուզուի լ այն ամբողջ փիլիսոփա-յական հետաքրքրութիւններու բնա-գ ա ւ ա ռ ն ե ր ո ւ ն մ է ջ , զ ո ր ս հ ե տ ա -ք ը ր ք ր ա ծ ե ն ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ ը :Չաքմաքճեանէն կարելի է սորվի լա շ խ ա տ ո ւ թ ե ա ն ի ւ ր ա յ ա տ ո ւ կ տ ե -սակ մը առաջին օրէն իսկ: Եգիպ-տ ո ս է ն Հ ա յ ա ս տ ա ն գ ա լ ո վ ա ն կ ըփ ն տ ռ է ո ւ կ ը գ տ ն է ն կ ա ր չ ա կ ա նուսումնարանը, ուր ան կ ’ընդուն-ւի»:

շուշան Վարդանեան աւելցուց,թէ շատեր չեն գիտեր որ վարպետընաեւ մեծ տեսաբան մըն է, հեղինակարուեստաբանական եւ տեսաբա-նական գրառումներու: Արթօ Չաք-մաքճեան որ ծնած է Գահիրէի մէջ,տասներկու տարեկանէն սկսած էզ բ ա ղ ի լ ք ա ն դ ա կ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա մ բ :1948 թուականին իր ընտանիքինհետ եղած է հայրենադարձ եւ խոր-հըրդային տարիներուն աւարտած էԵրեւանի Գեղարուեստի ուսումնա-ր ա ն ը ե ւ Ե ր ե ւ ա ն ի Գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս -տաթատերական կաճառի քանդա-կ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա ն բ ա ժ ի ն ը : 1 9 7 5թ ո ւ ա կ ա ն ի ն ա ն հ ա ս տ ա տ ո ւ ա ծ էԳանատա եւ միայն անկախութենէնվ ե ր ջ է , ո ր վ ե ր ա դ ա ր ձ ա ծ է Հ ա -յաստան:

Սուրիոյ, Լիբանանի եւ Իրաքի հայերը օտարպետութեան մէջ ՀՀ անձնագիր պիտիստանան մինչեւ 2016 թ. վերջը

Հ Հ կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը ք ն ն ա ր կ է ի րնախկին որոշումներէն մէկուն փոփոխու-թիւն կատարելու նախագիծը, որմով մինչեւ2016 թուականի Դեկտեմբեր 31 հնարաւո-րութիւն կու տայ Լիբանանի, Սուրիոյ եւԻ ր ա ք ի ք ա ղ ա ք ա ց ի ն ե ր ո ւ ն Հ Հ դ ի ւ ա ն ա -գիտական ներկայացուցչութիւններուն եւհ ի ւ պ ա տ ո ս ա կ ա ն հ ի մ ն ա ր կ ն ե ր ո ւ ն մ է ջստանալ ՀՀ քաղաքացիի անձնագիր: ԸստArmenpress.am-ի՝  նախագիծը ընդգրկուածէ կառավարութեան Օգոստոս 6-ի նիստի օրակարգին մէջ:

Ն ա խ ո ր դ ո ր ո շ մ ա մ բ ՝ ն շ ո ւ ա ծ ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ք ա ղ ա ք ա ց ի ն ե ր ը օ տ ա րպ ե տ ո ւ թ ե ա ն մ է ջ Հ Հ ա ն ձ ն ա գ ի ր կ ր ն ա յ ի ն ս տ ա ն ա լ մ ի ն չ ե ւ ը ն թ ա ց ի կտարուան Սեպտեմբեր 1:  Որոշումը կ’ընդունուի` մեկնելով Լիբանանի,Սուրիոյ եւ Իրաքի մէջ ստեղծուած իրավիճակէն:

4 • ABAKA • LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015

արարաՏ ԲնաԿարաններ (աԲ)

Ս. Խաչ Եկեղեցւոյ ճամբարի երախաները այցելեցին ԱԲԿէսօրուան ճաշի ժամն է երբ կարգապահութեամբ ներս մտան քսանի

չափ մանուկներ Տէր Կոմիտասի առաջնորդութեամբ: Կ’ըսենք կարգա-պահութեամբ, սակայն երէցներս ծափերով ու ուրախութեան ճիչերովմթնոլորտը վերածեցինք մտերմիկ ու ջերմ:

Արդարեւ Տէր Հայրը բացատրեց թէ այսօր, 24 Յուլիս 2015, վերջին օրնէր իրենց ճամբարին, եւ պզտիկները, որոնցմէ շատեր խառնածին են եւհայերէն չեն սորված մինչեւ այսօրս, եկած են դարերու մէջէն արձագանգողՀայ Առաքելական Եկեղեցւոյ աղօթքներն ու նորանոր հայրենական երգերըմեզի երէցներուս ներկայացնելու:

Պատիւ մեր ազգին:

Ճաշէն վերջ ճամբարին պատասխանատու երկու երիտասարդուհիճամբարի օգնական տիկիններ, շարք ու կարգի կայնեցուցին բո լորըհասակի կարգով, բոլորը պատրաստ Կոմիտաս քահանայ ղեկավարին:Նախ խոշոր խաչակնքում մը, Անուն Հօր եւ Որդւոյ, որուն կը հետեւի Տէ-րունական աղօթքը: Սոսկալի յուզում մը պատեց մեզի: Կ’ըսեմ սոսկալիորովհետեւ փոքրիկներուն բերնէն ե լած աղօթքը կը պարունակէ նախհրաշք մեր գոյութեան, եւ երկրորդ որ անոնք գայլերու կեր չըլ լան: Ի՞նչըսեմ հապա Սարդարապատ-ի Զանգեր, ղօղանջէք, Մեր Սրբազան Քա-ջերին կամ Գետաշէն-ի Բազմեր ես լեռներին, ունես հազար շեմ, Արծիւներուբոյնն ես, չքնաղ Գետաշէն քաջասիրտ երգերուն: Սիրեմ ես առաջին շար-քին կայնած պըտըլիկ Սարգիսը որ քիթիկը ձեռքի տետրին փակցուցած կըջանար հետեւիլ:

ԱԲ-ու ձեռնարկներու պատասխանատու Սիլվիկը փոքրիկներուն բաժ-նեց գունաւոր մատիտներով ներկելիք թղթիկներ խոստանալով նուէրներամենալաւ ներկողին: ԱԲ-ու ժիւրիին համաձայն ահա արդիւնքը.

Առաջին մրցանակ. Ալլա Կարապետեան 10 տարեկան Երկրորդ մրցանակ. Լիանա Պապեան 10 տարեկանԵրրորդ մրցանակ. Սարգիս Ծովիկեան 6 տարեկանՍ ր տ ա գ ի ն շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ւ շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր Ս . Խ ա չ ի

նուիրեալ ճամբարի երիտասարդ օգնականներուն՝ Նարինէ Խուլեանի եւՄակալի Հաճիպալեանի, առաջինը ուսուցչուհի Կիրակնօրեայի, երկրորդնալ կրօնի: Շնորհաւորութիւններ նաեւ այն ծնողներուն որոնք առիթը չենփախցնէր իրենց զաւակները դարբնելու համար հայկական շրջանակիմէջ:

Ք. ՏրդաՏեան Գույումճեան

Օգոստոս 3-ին, Հայաստանի զինուած ուժերը հա-մալրուած են քանի մը տասնեակ նոր սպաներով, որոնքա ւ ա ր տ ա ծ ե ն ռ ա զ մ ա կ ա ն կ ր թ ա կ ա ն ո ւ ս ո ւ մ ն ա ռ ո ւ -թիւնը:

Ա ւ ա ր տ ա կ ա ն պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւսպայական ուսադիրներու յանձնումը կայացած է Հա-յաստանի պաշտպանութեան նախարարութեան վար-չական համալիրին մէջ: Հայաստանեան եւ արտերկրիռազմաուսումնական հաստատութիւններու շրջանա-ւարտներու երդման արարողութենէն ետք, աւանդոյթիհամաձայն, անոնց յանձնուած են ուսադիրներ ու սպա-յական դաշոյններ:

Արարողութեան ներկայ եղած է նաեւ  նախագահՍերժ Սարգսեան:

« Մ ի ե ր կ ր ո ւ մ , ո ր ի ս ա հ մ ա ն ն ե ր ի ն պ ա ր բ ե ր ա բ ա րկրակում են, դուք ընտրել էք ռազմիկի եւ սպայի մաս-նագիտութիւնը, դուք ձեր կեանքը կապել էք հայրենիքիպաշտպանութեան սուրբ գործին, ահա ինչու մենք հա-ւատում ու վստահում ենք ձեզ», ըսած է նախագահը:

Բացի Վազգէն Սարգիսեանի անուան ռազմականինստիտուտի, մարշալ Արմենակ Խանփերեանցի ան-ւ ա ն ռ ա զ մ ա կ ա ն օ դ ա գ ն ա ց ո ւ թ ե ա ն ի ն ս տ ի տ ո ւ տ ի ո ւԲժշկական համալսարանի ռազմաբժշկական ֆակուլ-տետի պատրաստած քատրերէն, պաշտպանութեան

նախարար Սէ յրան Օհանեան շնորհաւորած է նաեւբարձրագոյն հրամանատարաշտապային դասընթացք-ները աւարտած եւ ակադեմական կրթութիւն ստացածսպաները:

Նախարար Օհանեան նշած է, որ անոնք հայոց բա-նակի սպայակազմի լաւագոյն մասը պիտի կազմեն:

Հայոց բանակի նոր սպաները այցե լած են ՀայոցՑեղասպանութեան զոհերու յուշահամալիր եւ Եռա-բլուր զինուորական պանթէոն:

ՍելահաթթինՏեմիրթաշ կըքննադատէՔիւրտերու դէմԹուրքիոյգործողութիւնները

Անակնկալօրէն Պրիւքսէ լ այցե-լ ա ծ ք ր տ ա մ է տ Ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ն ե ր ո ւժ ո ղ ո վ ր դ ա վ ա ր ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թեան համանախագահ Սելահաթ-թին Տեմիրթաշ «անարդար պատե-րազմ» որակեց քիւրտերուն վրայթրքական յարձակումները` միաժա-մանակ կոչ ուղղելով ԵւրոպականՄիութեան, որ դատապարտէ յար-ձակումները եւ յստակօրէն նեցուկկ ա ն գ ն ի ք ր տ ա կ ա ն հ ա շ տ ո ւ թ ե ա նհոլովոյթին:

Ա ն կ ր կ ն ե ց , թ է թ ր ք ա կ ա ն յ ա ր -ձ ա կ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն գ լ խ ա ւ ո ր թ ի ր ա խ ըե ղ ա ծ ե ն ո չ թ է « Ի ս լ ա մ ա կ ա ն պ ե -տութեան», այ լ Քրտական աշխա-տաւորական կուսակցութեան դիր-քերը:

Հայկական բանակը կը համալրուի քանի մըտասնեակ նոր սպաներով

LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015 • ABAKA • 5

ԱԶԳԻՆ ՄԵԾ ԲԱՐԵՐԱՐԸ` ՆԱԶԱՐ ՆԱԶԱՐԵԱՆ(Ծննդեան 90-ԱՄԵԱԿԻՆ ԱՌԹԻՒ)

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Ա ն ց ն ո ղ ա ւ ե լ ի ք ա ն ք ս ա ն ա մ -եակին Նազար Նազարեանի անունըամէնուրեք դարձաւ հոմանիշ ան-ս ա կ ա ր կ ն ո ւ ի ր ո ւ մ ի , հ ո գ ա տ ա րխնամքի, հայրական գուրգուրանքի,ս ր տ բ ա ց հ ե տ ա ք ր ք ր ո ւ թ ե ա ն ե ւի շ խ ա ն ա կ ա ն ն ո ւ ի ր ա տ ո ւ ո ւ թ ե ա ն ,ա մ ր օ ր է ն կ ա պ ո ւ ե լ ո վ ` ա զ գ ա յ ի նկրթական, եկեղեցական, բժշկագի-տ ա կ ա ն , բ ա ր ե ս ի ր ա կ ա ն ո ւ հ ր ա -տարակչական աշխարհներու բնա-գաւառներուն հետ։ Մնալով հան-դերձ առաջնորդող դէմքերէն հա-յ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա մ ե ծ ա ր բ ա ր ե ս ի -րական կազմակերպութեան` Հայ-կ ա կ ա ն Բ ա ր ե գ ո ր ծ ա կ ա ն Ը ն դ հ ա -նուր Միութեան, ան իր բարերարիձ ե ռ ք ը ե ր կ ա ր ե ց ա զ գ ա յ ի ն գ ր ե թ էբ ո լ ո ր մ ե ր կ ա ռ ո յ ց ն ե ր ո ւ ն . ա ն ո ն քտարածուած ըլլան Հայ Սփիւռքի թէՀայրենիքի մէջ։

Օգոստոս 2-ին, Նազարեան գեր-դաստանի անդամները, բարեկամ-ն ե ր ը , հ ա յ ր ե ն ա կ ի ց ն ե ր ը , գ ո ր ծ ա -կ ի ց ն ե ր ը հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ պ ի տ ի ն շ ե նա զ գ ի ն մ ե ծ բ ա ր ե ր ա ր ի ն ` Ն ա զ ա րՆազարեանի 90-ամեակը, իր բնա-կավայրի` Նիւ Ճըրզիի մէջ։ Անոնքպ ի տ ի հ ա ւ ա ք ո ւ ի ն ի ր ե ն ց ե ր ա խ -տագիտութեան զգացումները յայտ-նելու եւ շնորհաւորելու իրեն մաղ-

թելով արեւշատ ու առողջ տարի-ներ։

Ն ա զ ա ր Ն ա զ ա ր ե ա ն ա ր ժ ա ն ա -ց ա ծ է մ ե ր ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ ( Ս . Գ ր ի գ ո րԼուսաւորիչ) թէ պետութեան (Մով-ս է ս Խ ո ր ե ն ա ց ի ) , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ `

Մ ի ա ց ե ա լ Ն ա հ ա ն գ ն ե ր ո ւ ( Է լ լ ի սԱ յ լ ը ն տ ) զ ա ն ա զ ա ն բ ա ր ձ ր ա գ ո յ նպարգեւներուն։ Իր ստացած շքա-ն շ ա ն ն ե ր ը կ ’ ա մ ր ա ն ա ն ի ր բ ա -բախուն կուրծքին վրայ, որ լեցուն էհ ա յ ո ւ ջ ե ր մ զ գ ա ց ո ւ մ ն ե ր ո վ ։ Ս ա -կայն ատկէ աւելին` ն անտարակոյսա ր ժ ա ն ա ց ա ծ է հ ա յ ո ւ ս ա ն ո ղ ի ն ,համալսարանականին, միութենա-կանին, մտաւորականին, հոգեւո-

րականին, գրողին , խմբագրին ունաեւ` գաղափարական մարտիկինանսահման ու անսակարկ երախ-տիքին։ Իր աւելի քան 60 տարի-ներու ազգային լայն հետաքրքրու-թեանց շրջանին ծանօթ է եղած մեր

ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն ,միութեան, եկեղեցիին, կազմակեր-պութեան, դպրոցին ու թերթին ցա-ւերուն եւ ապագայի ծրագիրներունե ւ ջ ա ն ա ց ա ծ է ի ր ա զ ն ո ւ ա փ ա յ լտ ի կ ն ո ջ ` մ ե ծ հ ա յ ո ւ հ ի ի ն ` Տ ի կ ի նԱ ր տ ե մ ի ս ի ն հ ե տ հ ա ս ն ի լ ա ռ ա -տ օ ր է ն . ս ա կ ա յ ն ա ւ ե լ ի կ ա ր ե ւ ո ր ը `խ ո ր հ ա մ ո զ ո ւ մ ո վ ո ւ գ ի տ ա կ ց ո ւ -թեամբ թէ մեր ազգային հաստա-տութիւնները կը կատարեն բացա-ռիկ գործ ազգապահպանման էա-

կ ա ն ե ւ ա ն յ ե տ ա ձ գ ե լ ի ա ռ ա ք ե լ ո ւ -թեան եւ հայրենիք-սփիւռք կապե-րու ամրապնդման գործին մէջ։

Պ ա ր ո ն Ն ա զ ա ր Ն ա զ ա ր ե ա ն իկատարած բարերարութիւններութուարկումը թողելով ուրիշ առթիւ,որդիական պարտականութեամբ մըկ’ուզեմ քանի մը մտերմիկ պահերթուղթին յանձնել. այդ կ’ընեմ ամե-նայն բարեխղճութեամբ տաս տա-րիներ մնայուն կերպով իր հաստա-տութեան մէջ ծառայելով ու զինքմ օ տ է ն ճ ա ն չ ն ա լ ո վ , ի ր ո ւ ր ա խ ո ւտ խ ո ւ ր պ ա հ ե ր ը բ ա ժ ն ե լ ո վ , ի րա ռ ա ն ձ ն ո ւ թ ե ա ն պ ա հ ե ր ո ւ ն ի ր ե նխօսակից դառնալով, ընտանեկանի ր հ ա ւ ա ք ո յ թ ն ե ր ո ւ ն մ ա ս ն ա կ ի ցդառնալով։ Եւ մանաւա´նդ վստա-հելով իր լայնածաւալ գործատեղին,շտեմարաններն ու գրասենեակներըինծի, ապահովելու համար անոնցս ա հ ո ւ ն ը ն թ ա ց ք ը , հ ա ր ի ւ ր ա ւ ո րպաշտօնեաներու թէ գործաւորնե-ր ո ւ ա ռ օ ր ե ա յ հ ո գ ս ը ի ն ծ ի վ ս տ ա -հելով եւ այս ամբողջին ֆիզիքականապահովութիւնը երաշխաւորե լուիր ցանկութեամբ։ Եւ վերջին շրջա-նին` շարունակելու իր անմիջականգործակիցին` Հենրի Տիմիճեանինգ ո ր ծ ը , ճ ա մ բ ո ր դ ե լ ո վ զ ա ն ա զ ա ներկիրներ աշխարհի չորս ցամաքա-

մասերուն վրայ։ Եւ այս բոլորը կա-տարելու համար ստիպուած մնացիմօտիկ իր առեւտրական կեդրոնին`Քըրնի տիւ ու գիշեր հսկելու իր մեծհամալիրը։

ԱՆՎԵՐԱՊԱՀ ՅԱՐԳԱՆՔԸՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱՅՑ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅԵՒ ՄԱՅՐ ԱԹՈՌԻ ՆԿԱՏՄԱՄԲ

Նախ պէտք է ըսեմ որ Նազար-եան ունի մեծ յարգանք հայ հոգե-ւորականին նկատմամբ։ Անոր յար-գանքը սկսած է դրսեւորուիլ Ամե-ր ի կ ա յ ի ն ա խ կ ի ն ա ռ ա ջ ն ո ր դ ո ւԵրուսաղէմի ընտրեալ պատրիարքՏիրան Արք. Ներսոյեանէն (Նազար-ե ա ն ն ե ր ո ւ ն մ ա ն ի ն ք ե ւ ս բ ն ի կայնթէպցի)։ Ան որպէս ընտանեկանբարեկամ քաջալերած է Նազարըմ ա ս ն ա կ ի ց դ ա ռ ն ա լ ո ւ ա զ գ ա յ ի նեկեղեցական կեանքին։ Իր գրա-սենեակը մի´շտ բաց է եղած արտա-սահմանէն այցե լող ամէն հոգեւո-ր ա կ ա ն ի ա ռ ա ջ ` յ ա ճ ա խ բ ա ն ա լ ո վանոնց նաեւ իր գրպանը` երբ եղածէ որեւէ դիմում ու խնդրանք։

Ա յ ս պ է ս , ի ր մ օ տ ա յ ց ե լ ո ւ թ ե ա նբերած եմ Կ . Պո լսո յ Հայոց Պատ-րիարք Շնորհք Արք. Գալուստեանը,Արեւմտեան Թեմի առաջնորդ ՎաչէԱրք. Յովսէփեանը, Վիեննայէն Մես-րոպ Արք. Գրիգորեանը, ԱրեւելեանԹ ե մ ի Ա ռ ա ջ ն ո ր դ ո ւ ա պ ա Ե ր ո ւ -ս ա ղ է մ ի Հ ա յ Պ ա տ ր ի ա ր ք Թ ո ր գ ո մԱրք. Մանուկեանը եւ այ լ հոգեւորհ ա յ ր ե ր ։ Մ ի շ տ ա լ ո ւ զ ա ծ է ո ր ե ս

ներկայ գտնուիմ գրասենեակի այդի ր հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն , կ ա ր ե ն ա լշ ա ր ո ւ ն ա կ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր զ ա ն ա զ ա նհ ր ա տ ա պ ն ի ւ թ ե ր ո ւ մ ա ս ն ա կ ց ո ւ -թիւնը եւ արձանագրելու կարգ մըմտածումներ։ Հիւրասիրած է զա-նոնք իր գործատեղիին մօտ եղողլաւագոյն ճաշարանները եւ երբե´քձեռնունայն չէ առաջնորդած զա-նոնք դէպի ինքնաշարժ։ Անոնց մեկ-ն ո ւ մ է ն ե տ ք , յ ա ճ ա խ ն ի ւ թ դ ա ր -ձուցած է անոնց խնդրանքները…երբեմն թերահաւատութեամբ թէեւմօտեցած է անոնցմէ ոմանց, սա-կ ա յ ն մ ի շ տ կ ա ր ե կ ց ե լ ո ւ մ տ ա հ ո -գ ո ւ թ ե ա մ բ կ ա տ ա ր ա ծ է ի ր խ ո ս -տումները։ Իւրաքանչիւր այցելու-թ ե ն է ե տ ք , մ ո ռ ց ա ծ ի ր ա ռ օ ր ե ա յա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք ը , կ ըփակէր իր գրասենեակին դուռը եւցաւ կը յայտնէր «մեր աղքատ ժո-ղովուրդին» համար…։

Ի ր ե ն հ ա մ ա ր , ի ն չ պ է ս ի ր գ ե ր -դաստանին` Մայր Աթոռ Սուրբ Էջ-մ ի ա ծ ի ն ը կ ը մ ն ա ր հ ա ւ ա տ ք ի մ ե րկեդրոնը, նախամեծար Սուրբ Աթո-ռը եւ անհուն յարգանք ունէր Վազ-գէն Առաջին Ամենայն Հայոց Հայ-րապետին նկատմամբ։ Օր մը կ’ըսէր

Շար. էջ 12

6 • ABAKA • LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015

Հարցազրոյցը վարեց`Յ. ԱՒԵՏԻՔԵԱՆԸ

Հարցազրոյց ԺիրայրՓափազեանի հետ*

- Սիրելի Ժիրայր , Դուք այս տարի եւս մաս-նակցեցիք «Ոսկէ ծիրան» փառատօնին, հանդի-սութիւնների հանդիսավարն էիք, նաեւ մեր հան-դիսականի կողմից ջերմօրէն ընդունուած ՌոբերտԿետիկեանի «Խենթ պատմութիւն» ֆիլմում հան-դէս եկաք Նեմեսիս շարժման ղեկավարներիցմէկի դերով, ինչը նո յնպէս տպաւորեց մեր կի-նոսիրողներին: Այս տարուայ փառատօնը բաւա-կան սուր քննադատութեան ենթարկուեց ոմանցկ ո ղ մ ի ց , մ ե ր թ ե ր թ ո ւ մ է լ ե ղ ա ն ք ն ն ա դ ա տ ո ւ -թիւններ փառատօնին ներկայացուած հայկականկինոնկարների մասով, որոնք քիչ եւ թոյ լ էին :Կարո՞ղ ենք իմանալ Ձեր կարծիքը փառատօնինմաս կազմած հայկական կինոնկարների վերա-բերեալ: Ըստ Ձեզ ո՞րն է պատճառը հայկականկինոարտադրութեան թուլութեան:

- Գլխաւոր պատճառը փողն է, ֆինանսներիպակասը: Մասնագիտական որակ ապահովելուհ ա մ ա ր պ է տ ք ե ն ն ի ւ թ ա կ ա ն լ ա յ ն մ ի ջ ո ց ն ե ր :Օրինակ, հայկական կինոֆիլմերի ամենաթոյ լմասը սցենարն է, հետաքրքրական սիւժէն չենստեղծում մեր գրողները, տիալոկները շատ թոյլեն: Այնինչ գիտենք, որ լաւ սցենարը 50 տոկոսն էտուեալ ֆիլմի յաջողութեան:

- Իսկ ի՞նչ պէտք է անել լաւ սցենարներ ունե-նալու համար:

- Այդ հարցին պատասխանելու համար պէտք էսկսել թատրոնից, թատերագրութիւնից: Մշակու-թային ասպարէզում թատերագրութիւնը ամենա-թ ո յ լ մ ա ս ն է մ ե ր ա ր ո ւ ե ս տ ի , գ ր ե թ է զ ե ր o մ ա -կարդակ ունենք: Ժողովրդի ընկալունակութեանտ ե ս ա կ է տ ի ց թ ա տ ր ո ն ն ո ւ ն ր ա ն յ ա ջ ո ր դ ո ղկ ի ն ո ս ց ե ն ա ր ն ա մ ե ն ա ա զ դ ե ց ի կ ն ե ն ն ո ր գ ա -

ղ ա փ ա ր ն ե ր ա ռ ա ջ ա ց ն ե լ ո ւ , ն ո յ ն ի ս կ յ ե ղ ա փ ո -խութիւն հրահրելու տեսակէտից: Հետեւաբար,բռնապետական ռեժիմների համար բոլոր ար-ւեստներից «ամենավտանգաւորը» եւ , ուստի,ա մ ե ն ա շ ա տ ճ ն շ մ ա ն ե ն թ ա կ ա ն թ ա տ ր ո ն ն է :Թատերական արուեստը զարգացած է միայն այնե ր կ ր ն ե ր ո ւ մ , ո ր տ ե ղ պ ե տ ա կ ա ն մ ե ծ փ ո ղ էյատկացուում եւ խօսքի ազատութիւնն է տիրում,դ ե մ ո կ ր ա տ ի ա ն է տ ի ր ա պ ե տ ո ւ մ : 1 9 - ր դ դ ա ր իվերջերին թատրոնը Օսմանեան կայսրութիւնումհայերիս մոնոպոլիան էր: Մեր գրողները իրարհետեւից ստեղծում էին թատերական գործեր:Սակայն հազիւ սկսած, ընդամէնը մի տասնամ-եակ, ամէն ինչ կանգ առաւ 1878-ին, երբ ար-գելուեց հայերէն լեզուով խաղալ:

- Բայց յետագայում, խորհրդային ժամանակա-հատուածում մենք հրաշալի թատրոն ունեցանք:

- Ա յո , թատրոն՝ որպէս դերասանական ար-ւեստ ու ռեժիսուրա: Սակայն թատերագրութիւն՝ո չ : Փ ա փ ա զ ե ա ն ն ե ր ը , ն ե ր ս ի ս ե ա ն ն ե ր ը , Ա ճ է -մեանները խաղում ու բեմադրում էին դասական,նախկինում ստեղծուած գործեր: Բայց ժամա-նակակից թատերագրութիւն չկար, կամ էլ շատթոյլ էր: Ամէն սիւժէի հանգուցալուծումը պէտք էտեղի ունենար նախապէս որոշուած, սոցիալիս-

տական կաղապարների համաձայն:

- Ուրեմն ի՞նչ պէտք է անենք հիմա:- Հիմա ազատութիւնը կայ, բայց փողը չկայ:

Պ է տ ք է թ ա տ ե ր ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ կ ի ն ո ս ց ե ն ա րգրելու տեխնիկան զարգացնել, դաստիարակել ուկրթել մեր երիտասարդներին, մասնագէտներհրաւիրել դրսից, կրթութեան ուղարկել դուրս:Մանաւանդ պէտք է յաղթահարել ներքին փակ-ւածութիւնը, պէտք է դուրս բերել մարդկանց այնհ ո գ ե բ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ի ց , թ է մ ի ա յ ն ի ր ե ՛ ն ք գ ի տ ե նե ւ ա մ բ ո ղ ջ ա շ խ ա ր հ ը ո չ ի ն չ չ գ ի տ ի : Ա յ ս տ ե ղչակերտաւոր մեծամտութիւն կայ , գրեթէ ան-գիտակից մեծամտութիւն: Ամերիկեան ֆիլմերըկառոյցի ու դրսեւորման օրէնքներ ունեն, յստակֆորմուլա-ներ, սխեմաներ, որոնք այստեղ քմծի-ծաղ են առաջացնում: Պէտք է հիմնովին փոխ-ո ւ ե ն կ ա ր ծ ր ա տ ի պ ե ր ը , յ ա տ կ ա պ է ս ս ց ե ն ա ր իո լ ո ր տ ո ւ մ : Պ է տ ք է վ ե ր ջ ն ա կ ա ն ա պ է ս ձ ե ր բ ա -զատուել Փարաճանովի, Փելեշեանի, Տարկովս-կ ո ւ ա զ դ ե ց ո ւ թ ի ւ ն ի ց : Պ է տ ք է ձ ե ր բ ա զ ա տ ո ւ ե լբարդ, անհասկանալի բաներից, կեղծ-խորհր-դ ա ւ ո ր ե ւ խ ո ր հ ր դ ա ն շ ա կ ա ն մ օ տ ե ց ո ւ մ ն ե ր ի ց :

- Վերադառնալով «Ոսկէ ծիրանին», ուրիշ ի՞նչխոհեր առաջացրեց Ձեր մէջ:

- Իսկապէս, այս տարի նախատեսուած չէր, որհանդիսավար լինեմ: Փաստօրէն Ռոբերտ Կե-տիկեանի (Գեդիգեան) ֆիլմի առիթով եկայ: Սա-կայն բոլոր գործընկերներս խորհուրդ տուեցին...հանդիսավարել : Փառատօնի մասին կարծիքսդրական է : 12 տարի այս ամէնին դիմանալը ,կարծում եմ, շատ բարդ փորձութիւն է : Շնոր-հաւորելի է անպայման Յարութիւն Խաչատրեա-նը: Մնացածը քննարկման հարցեր են, որոնքարժէ քննարկել, գաղափարներ ներկայացնել: Եւյատկապէս քննարկել հայաստանեան մասնակ-ց ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ց ը ՝ ֆ ի լ մ ե ր ի ք ի չ ե ւ թ ո յ լ լ ի ն ե լ ո ւհ ա ր ց ը , դ ր ա պ ա տ ճ ա ռ ն ե ր ը : Ա յ ս ո ւ ա մ ե ն ա յ -ն ի ւ ֆ ի լ մ ե ր ի ք ա ն ա կ ը ա յ ն ք ա ն է լ կ ա ր ե ւ ո ր չ է :

Շար. էջ 14

ՀԱՅ ԿԻՆՈԱՐՈՒԵՍՏԻ ԵՒ ՕՓԵՐԱՅԻՆԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆԵԱՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ

ՏՕՔԹ. ՍԻՄՈՆ Գ. ՍԻՄՈՆԵԱՆ «ԷԼԻՍ ԱՅԼԸՆՏ»Ի ՄԵՏԱԼԱԿԻՐՄԵԾԱՐՈՒՄ Հ.Բ.Ը.Մ. ԱՍՊԵՏՆԵՐՈՒ ԿՈՂՄԷ

Ս փ ի ւ ռ ք ա հ ա յ ի ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նմէջ, մեր ապրած երկիրներու հայհ ա մ ա յ ն ք ի ն զ ա ն ա զ ա ն կ ա ր ի ք ն ե -րուն հասնելու , ծառայելու , նուիր-ւելու, տալու մղումը ինքնաբուխ ույ ա ճ ա խ բ ն ա զ դ ա յ ի ն ե ր ե ւ ո յ թ մ ըդարձած է: Պատճա՞ռը. մեր կոտո-ր ա կ ո ւ ա ծ ը լ լ ա լ է ն կ ո ւ գ ա յ , մ ա յ րհողէն հեռու, կազմակերպուած նորկեանք մը ապրելու ձգտումէն կուգայ. . . եւ այսպէս տասնամեակներշարունակ: Տասնհինգ թուականիբռնագաղթէն ետք, նորանոր գաղ-թերով հասանք մինչեւ Ամերիկաներու Աւստրալիա, որոնք մեզի պար-տադրեցին նոր կեանք եւ նոր կա-ց ո ւ թ ա ձ ե ւ : Ե ւ մ ե ն ք , մ ե ր ա շ խ ա -տանքով յաջողեցանք ոտքի կանգ-նիլ եւ ոտքի պահել մեր ազգային,ք ա ղ ա ք ա կ ա ն , մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն , բ ա -ր ե ս ի ր ա կ ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն -ները, մեր եկեղեցին:

Ա ն տ ա ր ա կ ո յ ս , յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ե ա նձգտող եւ այդ յաջողութիւնը նուա-ճող երիտասարդներէն մէկը եղած էեւ է ՛ նաեւ Տօքթոր Սիմոն ԳրիգորՍիմոնեանը, որուն կեանքին հան-գրուանները հայուն վերջին 100-ամեայ պատմութեան մէկ պատկերնեն:

Ցեղասպանութենէն վերապրածսերունդի զաւակ Սիմոն Սիմոնեանծնած է Պէյրութ, Լիբանան: 1975-ինաւարտած է Ամերիկեան Համալսա-ր ա ն ի ( A U B ) բ ժ շ կ ա կ ա ն բ ա ժ ի ն ը ,

ապա անցած Միացեալ Նահանգներե ւ մ ա ս ն ա գ ի տ ա ց ա ծ O t o l a r y n g o -logy-ի մէջ ՝ ականջ, քիթ, կոկորդ,ն ա ե ւ ՝ գ լ ո ւ խ ե ւ վ ի զ , Թ ո մ ա ս Ճ ե -ֆ ը ր ս ը ն հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ի մ է ջ , Ֆ ի -լատելֆիա, Փենսիլվէնիա:

Տ օ ք թ ո ր Ս ի մ ո ն ե ա ն մ ա ս ն ա գ ի -տ ա կ ա ն ի ր յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ նզուգահեռ, ունի 40 տարուան ծա-ռ ա յ ո ւ թ ի ւ ն հ ա յ հ ա մ ա յ ն ք ի ն ե ւ

Հայաստանեայց եկեղեցիին: Գլխա-ւ ո ր ա ծ է ե ւ կ ը շ ա ր ո ւ ն ա կ է գ լ խ ա -ւ ո ր ե լ բ ա ր ե ս ի ր ա կ ա ն ե ւ մ շ ա կ ո ւ -թ ա յ ի ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր :Եղած է ատենապետը Հ.Բ.Ը.Մ. ՀայՀ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ա կ ա ն ն ե ր ո ւ Մ ի ո ւ -թ ե ա ն ՝ Լ ի բ ա ն ա ն ի մ է ջ , ա տ ե ն ա -պ ե տ ը Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի նՄիութեան՝ Ֆելատելֆիոյ մէջ, փոխ-ատենապետը Միացեալ Նահանգ-ներու Հ.Բ.Ը.Մ.-ի եւ ատենապետը՝Ա . Մ . Ն . - ի Հ . Բ . Ը . Մ . - ի Ա ր ե ւ մ տ ե ա նԱմերիկայի Շրջանակային Յանձ-նաժողովին: Եղած է անդամ Թ.Մ.Մ.Հիւսիսային Ամերիկայի Կեդրոնա-կան Վարչութեան, եւ այդ շրջանինմ ե ծ ա շ խ ա տ ա ն ք տ ա ր ա ծ Ա լ թ ա -տ ի ն ա յ ի Թ . Մ . Մ . Պ է շ կ է օ թ ի ւ ր ե ա նկեդրոնի հիմնադրման մէջ:

Ներկայիս, Տօքթոր Սիմոնեան կըվարէ ատենապետութիւնը Հայաս-տանեայց Առաքելական ԵկեղեցւոյՀիւսիսային Ամերիկայի ԱրեւմտեանԹեմի «Զուարթնոց» մշակութայինյանձնախումբին, կազմակերպելովգրական եւ մշակութային բարձրո-րակ ծրագիրներ:

Եկեղեցիէն եւ ամերիկահայ գա-ղութէն ներս իր բերած ծառայու -թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ա ռ ի գ ն ա հ ա տ ա ն ք ,2011 թուականին Տօքթոր Սիմոն-եան արժանացած է Ամենայն ՀայոցԿաթողիկոս Գարեգին Բ. -ի սրբա-տ ա ռ կ ո ն դ ա կ ի ն ե ւ « Ս . Ն ե ր ս է սՇնորհալի» մետալին: Ի դէպ, 1988-

ի ն հ ի ւ ս ի ս ա յ ի ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջպատահած ահաւոր երկրաշարժէնե տ ք , ա ն ե ր կ ո ւ տ ա ր ի շ ա ր ո ւ ն ա կմ ե կ ն ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ե ւ մ ա ս ն ա -գիտական իր հմտութիւնները տրա-մադրած մեր հայորդիներուն:

Տօքթոր Սիմոնեան ամուսնացածէ եւ ունի երկու մանչ զաւակ: Մայիս9 - ի ն , ա ր ժ ա ն ի ն մ ա տ ո ւ ց ո ւ ե ց ա ւանոր, երբ Ամերիկեան ամենահե-ղինակաւոր «Էլիս Այլընտ» մետալըստացաւ վեց այլ հայորդիներու եւխ ո ւ մ բ մ ը ա յ լ ա ր ժ ա ն ա ւ ո ր ն ե ր ո ւհետ: Ինչպէս ծանօթ է, այս մետալըկ ը շ ն ո ր հ ո ւ ի բ ո լ ո ր ա յ ն ա ն հ ա տ -ներուն , որոնք իրենց շրջանակէնն ե ր ս մ ա տ ո ւ ց ա ծ ե ն ե ր կ ա ր տ ա -րիներու բացառիկ ծառայութիւն-ներ:

Այս առիթով, Հայկական Բարե-գործական Ընդհանուր ՄիութեանԱ ս պ ե տ ն ե ր ո ւ Հ ա մ ա խ մ բ ո ւ մ ը ՝ ի րառաքելութեան գիտակից, Շաբաթ,Օ գ ո ս տ ո ս 1 - ի ե ր ե կ ո յ ե ա ն պ ի տ իպատուէ Տօքթոր Սիմոն Սիմոնեանըհաւաքոյթի մը ընթացքին: Կը շնոր-հաւորենք մեծարեալը , մաղթելովանոր քաջառողջութիւն, շարունա-կ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր մ ե ր ա զ գ ի ն , ե կ ե ղ ե -ցիին եւ ընդհանրապէս մարդկու -թեան իր բերած օժանդակութիւն-ները՝ մասնագիտութեան եւ ծառա-յասիրութեան ճամբով:

ՀՐԱՉ ՍԵՓԵԹՃԵԱՆ

LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 17 AOUT 2015

L’accord nucléaire iranienoffre des dividendes de paixEditorial écrit en anglaispar Edmond Y. Azadian etpublié dans The ArmenianMirror-Spectator en datedu 23 juillet 2015

L’accord nucléaire iranien est unsoupir de soulagement dans certainsmilieux et un battement de tambour deguerre auprès d’autres.

Le soupir de soulagement se limite,pour le moment, principalement auMoyen-Orient et au Caucase, où laperspective d’une nouvelle guerre étaitimminente depuis longtemps. Les bat-tements de tambours émanaientd’Israël et de ceux l’appuyant auCongrès américain. Le Congrès desEtats-Unis a rarement fait montred’une telle unité bipartisane contre leprésident; les démocrates et les répu-blicains étaient opposés au présidentObama, qui avait osé risquer la colèredu Premier ministre Netanyahu et pro-cédé à des négociations pour parvenirà un accord avec l’Iran.

Le public américain est las desguerres et de l’effusion de sang sansfin, sans aucun avantage particulierpour les Etats-Unis. Récemment, lecandidat à la présidence Jeb Bush aadmis que la guerre en Irak avait étéune erreur. Même l’ex-présidentGeorge Bush a présenté ses excusesau peuple américain pour sa politiquemalavisée en Irak, où 4 500 jeuneshommes et femmes en uniforme ontperdu la vie et plus de 50 000 en sontrevenus brisés tant physiquement quementalement. Un récent rapport duBureau des Vétérans a noté qu’enmoyenne quotidiennement, 20 suicidessont commis par des anciens combat-tants du Vietnam et d’Irak. Le carnagese poursuit donc, pas sur les champsde bataille hostiles, mais à la maison.Les excuses tardives du présidentBush pour la mésaventure en Irak,comme les excuses du présidentClinton pour l’inaction face au génoci-de rwandais, sonnent creux pour lesvictimes de ces atrocités.

Les seules personnes comblées parces bains de sang sont les fabricants etles marchands d’armes, dirigés par levice-président Dick Cheney, quiattend, à ce jour, la « reconnaissance »pour sa bourde monumentale envers lepeuple irakien avec des fleurs.

Les objectifs déclarés de cesguerres étaient d’instaurer paix etdémocratie dans la région. Si les bainsde sang en Irak, en Libye et en Syrieressemblent à de la démocratie, nousdevons trouver un autre terme pourles atrocités de masse.

L’euphémisme de la démocratie neservait que de parure pour justifier cesguerres. Bien que le Président Bush aitnommé Paul Wolfowitz, Douglas Feithet d’autres qui ont entrainé son admi-nistration dans la guerre, il a courageu-sement admis qu’il portait l’ultime res-ponsabilité de sa décision fatidique.

Pour M. Cheney, l’objectif étaitd’étendre la guerre à la Syrie et l’Iran,dans le cas d’un succès de la guerre enIrak, un résultat prédit à tort.

Très peu de gens se rendront comp-te que ces guerres ont pleinement

atteint leur objectif qui n’était certaine-ment pas la démocratie. Les représen-tants non élus qui ont dupé le prési-dent Bush avaient des objectifs deguerre très clairs : créer un chaoscontrôlé autour d’Israël et exiger queWashington gère ce chaos. SaddamHussein, Kadhafi et Assad étaientconsidérés comme des menaces pourla sécurité d’Israël en raison de leursoutien au peuple palestinien. Lesdeux premiers sont déjà partis et letroisième est suspendu à la vie, neposant plus de menace pour ses voi-sins.

Pas étonnant que ThomasFriedman, chroniqueur au New YorkTimes, ait rappelé au Premier ministreNetanyahu qu’avec tous ses ennemismorts ou moribonds, il est libred’imposer une quelconque entente aupeuple palestinien.

Le président Obama a réalisé que4500 vies américaines et un budget de2 billions de dollars dans une guerreperdue était plus que suffisant pouralimenter le chaos du Moyen-Orient, etil a opté pour un lien diplomatiquedans le but de résoudre les problèmesles plus épineux de la région. Bien sûr,il n’aurait pas parié sur une initiativede paix s’il n’avait pas jouit du soutiende groupes de pression juifs plusmodérés et opposés aux objectifsmaximalistes de Netanyahu.

L’accord iranien est partie intégran-te de la vision mondiale d’Obama, danslaquelle est également inscrit le réta-blissement des relations diplomatiquesavec Cuba, la promesse de demeureren dehors des affaires d’Amérique lati-ne (contrairement à la mise en gardedu président vénézuélien Maduro), etun renversement de la politique dusecrétaire d’Etat Kissinger qui aimplanté des dictateurs sanguinairescomme Videla en Argentine etPinochet au Chili.

Il a même eu le courage d’énoncerque pour résoudre la crise syrienne,Assad faisait partie de la solution plu-tôt que du problème.

Le monde doit se rendre comptequ’il s’agit d’un rare moment d’aspira-tion de la paix et cela peut ne pasdurer très longtemps, puisque les can-didats à la présidence des deux campssont encore sur le mode de bombarderl’Iran.

Le Congrès américain a 60 jourspour ratifier l’accord iranien. Leslignes de bataille sont déjà élaboréeset de nombreux législateurs du partide la présidence marchent main dansla main avec le Premier ministreNetanyahu, qui a qualifié l’accord de« mauvaise, très mauvaise affaire. »

Le Conseil de sécurité de l’ONU aratifié l’accord nucléaire iranien àl’unanimité. Cet accord a été négociéentre les cinq membres du Conseil desécurité plus l’Allemagne et l’Iran.Cependant, personne ne prévoit unprocessus de ratification facile auCongrès américain. Si le Congrès votecontre l’accord, le président Obama apromis d’utiliser son droit de veto, quifera office de loi, car ses adversairesne semblent pas pouvoir rassembler

Suite à page 8

Nouveau programme de coopérationentre l’Arménie et les Nations Unies

Le Plan d’aide au développement Nations Unies-Arménie pour la période2016-2020 a été signé le 1er août par le Premier ministre d’Arménie HovikAbrahamian, et Bradley Busetto, coordonnateur résident des Nations Unies enArménie. Il est doté d’un budget total de 119 M $ US

Abrahamian a noté, lors de la cérémonie officielle de signature, que l’Arménieavait enregistré des progrès considérables dans la réalisation des objectifs duProgramme du Millénaire pour le développement. Le Premier ministre a ajoutéque ce document était le troisième de la série, et que les deux périodes précé-dentes de cinq ans avaient démontré que l’Arménie avait réalisé des progrèssignificatifs dans plusieurs domaines de la vie publique.

Le Premier ministre a également exprimé sa confiance envers ce nouveau pro-gramme qui contribuera grandement à assurer le bien-être des résidents du pays.

Busetto, pour sa part, a noté que le programme constituait le cadre de lacoopération entre l’Arménie et les Nations Unies, et reflétait la vision de collabo-ration. Il a déclaré que ce plan était un outil stratégique pour la planification del’aide de l’ONU, et que ce plan reconnaîssait les progrès de l’Arménie, et présen-tait des solutions innovantes pour répondre aux défis auxquels le pays étaitconfronté.

Le Parlatino reconnait le génocide arménien

Le Parlement latino-américain(Parlatino), représentant 23 paysd’Amérique latine, a approuvé le 31juillet dernier, une résolution recon-naissant le génocide arménien.

Le Parlatino est un organisme inter-parlementaire formé par les membresdes parlements des pays d’Amériquelatine parties du Traité instituant leParlatino en 1987. Son siège est àPanama.

Cette nouvelle reconnaissance ducrime contre l’humanité perpétrés parl’Etat turc, s’ajoute aux résolutionsadoptées par les parlements en

Amérique du Sud cette année. « Parmiles nombreux autres sujets abordéspar le Conseil exécutif du Parlementlatino-américain et de la Déclarationdes Caraïbes, la reconnaissance dugénocide arménien a été soutenupresque unanimement (une absten-tion), » a écrit le député deMontevideo Alfredo Asti quelquesminutes plus tard. « L’Uruguay a étéun pionnier dans le monde avec cettereconnaissance il y a 50 ans etaujourd’hui, nous avons appuyé ferme-ment cette position, » a-t-il ajouté.

L’accord nucléaire...Suite de la page 7

les deux tiers de votes nécessairespour passer outre.

Le Président républicain de laChambre John Boehner estime quel’accord « enhardira » l’Iran. Le prési-dent Obama insiste sur le fait quel’accord va rendre le monde « plussécuritaire », surtout autour d’Israël,alors que, pour la première fois, descontrôles stricts seront imposés surles plans de missiles nucléaires del’Iran. A son tour, le ministre iraniendes Affaires étrangères MohammadJavad Zarif, qui a dirigé sa délégationlors des négociations de Vienne, adéclaré que l’accord n’était pas « par-fait pour tous » mais qu’il était « lemeilleur de ce qu’il était possible deréaliser. »

Après six ans de négociations, l’Iransera progressivement relevé de sanc-tions paralysantes. Les ventes d’armesconventionnelles à l’Iran seront repor-tées de six ans, mais les avoirs ira-niens gelés seront remis à Téhéran.L’Iran accédera au marché mondial dupétrole et du gaz, mais cela n’aura pasd’impact immédiat car le pays devrarevoir ses infrastructures de foragepétrolier obsolètes, et dégradées enraison des sanctions.

Dans les deux camps, on estimequ’une fois cet obstacle majeur levé, laroute sera pavée pour aborder d’autresconflits du Moyen-Orient. En Irak, lesEtats-Unis et les politiques iraniennesont été tacitement coordonnés. AuYémen, le soutien de Téhéran auxrebelles Houthi a mis l’Arabie saouditeen colère, ce dernier étant un allié desÉtats-Unis au Moyen-Orient. En Syrie,la Turquie, avec son soutien à l’Etatislamique, doit affronter la Russie etl’Iran, les États-Unis étant pris entreles deux. Le problème palestinien n’aaucune perspective immédiate de solu-tion, parce que l’administration Obamane peut aggraver la relation avec legouvernement conservateur deNetanyahu.

Les dividendes de paix dans leCaucase augmenteront grâce à l’assou-plissement des pressions politiquessur l’Iran par l’Occident, et portera laconstante rivalité turco-iranienne à unniveau plus simple. Le pouvoir militai-re de l’Azerbaïdjan s’apaisera, une foisla perspective d’une attaque militairede l’Occident supprimée.

Le développement de l’économieiranienne aura un effet d’entraînementsur l’Arménie. Les deux pays ont unpotentiel de 1,2 milliards de dollars encommerce bilatéral, mais l’an dernierce commerce n’a pas dépassé la barredes 300 millions de dollars. En raisondes sanctions, l’exportation des pro-duits de la viande vers l’Iran a été blo-quée. La construction d’une centraleélectrique sur la rivière Araxe a aussiété suspendue, ce qui peut maintenantêtre relancé.

L’ambassadeur d’Iran à Erévan esti-me que l’Arménie peut devenir un cor-ridor commercial entre les pays duGolfe et la mer Noire. Pour que cela seproduise, une liaison ferroviaire devraêtre établie. Le président du systèmede transport ferroviaire russe, quicontrôle les chemins de fer d’Arménie,Vladimir Bakounine, ne voit aucuneperspective à la restauration de la liai-son ferroviaire entre l’Arménie etl’Iran, mais la Chine est intéressée àinvestir dans le projet comme portioncomplémentaire à la Route de la Soie.Bien que l’accord gazier russo-armé-nien ne permette pas à Erévan d’ache-ter moins cher le gaz en provenanced’Iran, le gouvernement arménienpourrait trouver un moyen de revitali-ser la détresse économique del’Arménie, qui est à l’origine de larécente agitation politique.

La suppression des menaces à lafrontière iranienne permettra àl’Arménie d’être l’un des premiersbénéficiaires de l’accord.Avec l’émergence de perspectives depaix et le retour de l’Iran sur le marchémondial, l’Arménie peut espérer unrôle plus affirmé dans la région.

Traduction N.P.

8 • ABAKA • LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015

Le monastère de San Lazzaro revêt uneimportance particulière en cette annéedu centenaire du génocide arménien

Le quotidien The Independent a publié un article sur l’île arménienne de SanLazzaro.

« En cette année du centenaire de l’assassinat de masse des Arméniens par lesmains des dirigeants de l’Empire ottoman, la petite île arménienne de SanLazzaro assume une importance particulière. Autrefois colonie de lépreux, elleest le don du Doge Alviso Mocenigo à Mekhitar, un moine de Constantinople per-sécuté et en fuite. »

Même Napoléon, peu ami des monastères, a été impressionné par l’île et l’asauvegardé de la hache. Aujourd’hui, seulement 12 vardapets (moines savants) etcinq novices y vivent, gardiens de 200 000 livres, 4 500 manuscrits rares, et unecollection disparate de trésors ésotériques.

« Les plus grandes toiles sont au musée dédié aux trésors arméniens, qui pré-sentent également de la ferronnerie de l’âge du bronze, des pièces d’or du pre-mier siècle avant JC, les timbres de la très courte Première républiqued’Arménie, et l’épée, forgée en 1366, de Léon VI de Lusignan, roi de la Maisonarménienne de Cilicie. »

Selon l’article, l’âme du monastère réside dans ses trois bibliothèques: lamagnifique et monumentale bibliothèque, construite en bois de poirier quicontient des livres européens rares couvrant des sujets variés, la chambre deByron, et la Chambre circulaire des manuscrits, qui abrite l’une des plus impor-tantes collections au monde de manuscrits arméniens, y compris les Evangilesdatant de l’an 862.

La bibliothèque possède également les premières traductions arméniennes detextes anciens - tels que les œuvres de Philon, Hésiode et Saint JeanChrysostome - dont les originaux ont été perdus, mais retraduits par les moinesen latin, et donc republiés.

Plus de 17 000 coups vers des positionsmilitaires arméniennes

Après plusieurs mois d’une paix relative, les tensions sont à nouveau en haus-se à la frontière arméno-azerbaïdjanaise ainsi que le long de la ligne de contactentre l’Azerbaïdjan et le Haut-Karabagh.

L’Azerbaïdjan a violé le cessez-le-feu sur la ligne de contact entre les forces duKarabagh et l’Azerbaïdjan au moins 1 100 fois, entre le 26 juillet et le 1er août.

Pendant ce temps, l’Azerbaïdjan a tiré plus de 17 000 coups de feu en directiondes positions militaires arméniennes, par voie d’armes, de lance-grenades et delance-mines, a rapporté l’armée du Karabagh. En réaction aux actions de l’arméedu Karabagh, l’Azerbaïdjan a toutefois diminué ses agressions.

Un accord entre le Premier ministrearménien et le vice-président iranien

Au cours d’une conversation téléphonique entre le Premier ministred’Arménie, Hovik Abrahamian et le vice-président d’Iran, Eshaq Jahangiri, unaccord a été conclu sur le démarrage de la construction de la troisième ligne detransport d’électricité entre l’Iran et l’Arménie

Les deux interlocuteurs ont également échangé sur plusieurs questions àl’ordre du jour des relations arméno-iranienne. Ils ont réfléchi sur les projets etprogrammes visant à développer des relations commerciales et économiquescommunes.

Au cours de la conversation téléphonique, le vice-président iranien a confirmésa prochaine visite en Arménie. Abrahamian et Jahangiri ont également échangédes vues sur des projets de développements régionaux. Le gouvernement iraniensera en mesure de financer de tels projets grâce au déblocage anticipé de sesactifs à l’étranger dans le cadre d’un allègement des sanctions prévues parl’accord nucléaire entre Téhéran et les six puissances mondiales.

The nervous morbid reaction ofAzerbaijan to the events of real lifeexcites pity, Davit Babayan,spokesman for the Nagorno-KarabakhRepublic (NKR) President toldArmenian News – NEWS.am, com-menting on the Azerbaijani MFA’sindignation over the story on the life inNKR filmed by the German DeutscheWelle TV and Radio Company.

“This is another expression notof a reaction to events, but morbid

Cont’d on page 10

BY EDMOND Y. AZADIAN

Armenians living in Western coun-tries on some occasions have becometoo civilized in making a distinctionbetween the Turkish government andthe Turkish people; the latter suppos-edly were innocent bystanders whenthe former planned and executed ahistoric mass murder. Therefore, themessage is, don’t hate the Turkish peo-ple, and do not generalize.

Some Armenians even advocatefinding and honoring righteous Turkseven before a general reckoning of thecrime has taken place.

But, unfortunately history has dis-proved such claims of distinction. TheGenocide must be marked as thenational sin of the Turks until denial-ism is abated, amends are made andcompensation offered.

The Turkish government, in collu-sion with its wartime ally, Germany,planned and executed the ethniccleansing of the Armenians, while theMullahs issued fatwas asking for themurder and plunder of Armenians.That was a motivation — sanctionedby the religious leaders — for the gen-eral mobilization of the public, whichwas ready for bloodletting. “Gavur’unmali halal Turk’eh,” was the slogan,meaning “The Turk deserves what isthe infidel’s.”

A minority of Turks refrained fromparticipating in the orgy of blood andan even smaller minority resisted thetemptation to plunder and protectedsome Armenians.

The Kurdish minority had its ownshare of participation in this crime.Since the era of Sultan Hamid, the gov-ernment would instigate the Kurds topersecute and plunder the Armenianpopulation and the Ittihadist plan toexterminate the Armenians provided alicense to the Kurds to commit spec-tacular atrocities against us. Once thepoet Avetik Issahakian was askedabout the issue of hate and Jesus’counsel, “love your enemy.”Issahakian retorted, “When Jesusmade that statement, Turks did notexist.”

A blind Turkish beggar who livedoff the Armenian churchgoers’ alms inAdana and prayed all the time for theirgood health, was caught in the reli-gious frenzy during the Adana mas-sacre of 1909, asking his fellow Turksto drop a gavur in his lap so that healso can have a chance to slit histhroat and thus go to heaven.

This may seem to be an individualcase, but it was symbolic of Turkish-Armenian relations.

Even to this day, the majority ofTurks either through false education,by tradition or through sheer igno-

rance, harbor a virulent hatredtowards the Armenians.

A Turkish journalist, Orhan KemalGengiz, has taken up this issue ofhatred against Armenians, in Today’sZaman newspaper (July 8, 2015),which not only comes from the public,but even from government officials. Itwas not enough that President RecepTayyip Erdogan insulted Armeniansduring his recent presidential cam-paign; the Zaman columnist mentionsAdana Mayor Huseyn Ozlu from theNationalist Movement Party (MHP)and Kars’ Urku Ocaklar YouthOrganization, whose leader has advo-cated the open persecution of theArmenians.

On the occasion of pianist TigranHamasyan’s recent concert in the ruinsof Ani, the Kars youth leader asked therhetorical question: “Armenians feelfree in Turkey. What should we donow? Should we start a hunt forArmenians on the streets of Kars?”

Mr. Gengiz believes that this kind ofbehavior is tacitly encouraged by theauthorities. He writes in the same col-umn, “Don’t think that we don’t havelaws punishing hate speech. We havearticle 216 of the Turkish Penal Code[TCK], which clearly and absolutelypunishes any form of hate speech.However, when it comes to minorities,prosecutors are completely blind tohate speech. Those prosecutors whoare so vigilant against any allegedinsult towards the prime minister orthe president become totally inactivein situations showing textbook exam-ples of racist hate speech.”

It is this kind of hatred that has keptme from setting my foot on Turkishsoil. Once on a cruise of the Greekisles, the ship docked at an island orpeninsula called Kusadasi, which waspart of Turkey. Despite the historicand Biblical significance of the site, Irefused to disembark. I had a feelingthat I would be greeted by the skele-tons of our intellectuals arrested onApril 24.

It is perfectly understandable forArmenians to hate the Turks. But theTurkish hatred is baffling. They mur-dered and deported the entireArmenian population from its historichomeland; they took over our proper-ties and wealth and they continue hat-ing the victim.

No matter how civilized we maybecome, we cannot overcome ourhatred towards monstrous acts thatwere committed against our people.

For example, I hate the criminalwho crushed Krikor Zohrab’s skull. Ihate the gendarme who cut TanielVaroujan’s fingers off and blinded himbefore extinguishing his genius. I hatethe governor of Van, Jevdet Pasha,

Cont’d on page 10

LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY AUGUST 17, 2015

Process of Karabakh’s internationalintegration is unavoidable

Hugging a Turk

President of Armenia Serzh Sargsyan took part in the solemn opening ceremo-ny of the 6th Pan-Armenian Summer Games at Vazgen Sargsyan RepublicanStadium. The president made an opening speech.

“Dear compatriots,I cordially welcome all the participants and guests of the 6th Pan-Armenian

Summer Games. On behalf of all of us, I would like to say to our diaspora sistersand brothers welcome to the homeland, welcome to mother Armenia.

The Olympic Movement truly accomplishes a great and crucial mission in thepresent-day world. All countries and peoples consider it an honor to take part inthat movement. Undoubtedly, the Olympic Games, too, are based on healthycompetition, fair struggle and on the postulate that the winner is the strongest,where the most important principle is participation, not victory.

When organizing the Pan-Armenian Games, our first goal was to ensure thebroadest participation so that sports and a healthy way of life reach every one ofus. Moreover, it is very important for sports to unite people and become one ofthe realities consolidating our people all over the world.

Dear athletes,I am confident that you keep these central values burning in your hearts. The

sports teams that have arrived here to take part in the 6th Pan-Armenian Gamescome from different countries of the world.

Let us look and see what progress we have made over these 16 years. In rela-tion to the first games held in 1999, the number of participating countries hasincreased by one third, rising from 23 to 36. The number of participating citieshas grown two and a half times, rising from 63 to 175, and the number of athleteshas increased six times, rising from 1141 to 6352. The number of sports cate-gories has grown from seven to 17.

Many of you represent already the 4th or 5th generation born in the diaspora.There are people among you who have visited their homeland for the first time.There are people who find it hard to talk Armenian. But Armenia is always intheir soul, and Armenia’s heart is open to them.

All the people present here are bound together by one commonality - theArmenian identity. No matter how many new and different additional strata ofidentities are added, Armenianness, being Armenians is our mother identity. It isthat very identity that in this year marked by Armenian Genocide commemora-tive events makes us repeat the slogan of 2015 - “I Remember and Demand.”

Dear friends,Today, representatives from the younger generations of different communities

in mother Armenia, Artsakh and the diaspora are taking part in this solemn cere-mony.

During the games, you must compete in a way befitting Armenians, i.e. fairlyand justly, in a true Olympic spirit. During these days, you will find new friends,and will keep the fire of that friendship burning throughout your entire lives. Istrongly believe that the flame of the Pan-Armenian Games will keep on guidingyou for many years to come.

Congratulating all of us, I would like to announce the opening of the 6th Pan-Armenian Games.”

President: Being Armeniansis our mother identity

OUR OWN ALEX HUSSEINJIANWON SECOND PLACE IN 2015 CBBF

A three-time champion, Alex Huseindjian finished second in the 2015Canadian Body Building Championships (CBBF) held in Edmonton on Saturday,July 18.

CBBF is the only Canadian organization that qualifies competitors for compe-tition at the three annual IFBB World Championships, and the only one thatawards competitors an IFBB Pro Card. Participating in CBBF events means youare able to compete with the best athletes in Canada who qualify through strin-gent tiered systems in their host provinces and are judged by qualified provincialand national judges.

Hugging a Turk...Cont’d from page 9

who nailed horseshoes on the soles ofArmenian men and paraded them inthe streets. I hate Deir Zor PoliceChief Mustafa Sidki, who drowned2,000 Armenian orphans in theEuphrates River. I hate the soldierwho slit the womb of a pregnantArmenian woman to win a bet onthe gender of the fetus.

As love is human, so is hatred. Anyindividual who fails to hate the abovemonstrous acts certainly lacks huma-nity.

The writer Vartkes Petrossyan hasasked the rhetorical question: “Does itmean that my grandchild will continuehating the Turk’s grandchild, from gen-eration to generation?”

It looks like a hundred years on, thehatred transcends generations.

Petrossyan made another statementwhich ties our destinies together:“Unfortunately, one’s homeland is nota hotel, from where you can pack upand move at will.”

We seem to be in a bind. And yet, arecent incident made me think moredeeply about that destiny and aboutthe continuation of that hatred andhuman nature.

I was in a small Canadian citywhere I hailed a cab for a short ride.The driver was a slim young woman.Her accent betrayed her MiddleEastern roots.

“Where are you from?” I asked.“From Turkey,” she replied.I continued my conversation in

Turkish. She was stunned.“I haven’t heard anyone speaking

Turkish in this town for a long time.This is kismet for me. I will have goodbusiness today.”

“I wish that you do,” I replied.“Do you go back to Turkey often?”

she asked.“I have never been to Turkey and

most probably never will. I am anArmenian,” I said.

She held my hand as if an electricshock had gone through her.

“I am sorry for the 1915 Genocide,”she said.

“I am sorry, too. I wish thatyour government would say thesame.”

“Everyone has to clear his con-science in his turn. Today is my turn,”she said.

We had reached our destination. Idid not ask her name, nor did she askmine. She refused to take the cab fare.Although the fare did not compensatefor my mother’s Inçirlik property,which is now leased by Turkey to theUS as an airbase, I did not mind,because this exchange had trans-formed from arriving at a physicaldestination to an emotional comingtogether.

She came closer and asked coyly,“Do you permit me to hug you?”

I nodded.Her entire body was shivering as

she sobbed. I could not hold back myown tears.

She was no longer a Turk, nor was Ian Armenian.

We were just two human beings,grieving together over one and a halfmillion lost souls.

10 • ABAKA • LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015

The Prime Minister ofArmenia, Hovik Abrahamyan,received newly appointedGerman AmbassadorBernhard Matthias Kiesler.

First, the PM congratulatedthe diplomat on his appoint-ment, and wished him produc-tive and fruitful activities.Abrahamyan expressed confi-dence that Kiesler’s activitieswill contribute to further fos-tering and strengthening of Armenia-Germany political and economic relations.The Premier also stressed that the Armenian government stands ready to assistin the implementation of any initiative stemming from the interests of the twocountries and peoples.

Ambassador Kiesler, for his part, assured that he will do his utmost to deepenand expand cooperation between the two countries. In addition, the diplomatconsidered Armenia-Germany collaboration to be productive in several domains.

At the ensuing talk, the interlocutors also discussed Armenia-European Union(EU) relations, and the ongoing constitutional reform in Armenia.

Process of karabagh...Cont’d from page 9

perception of reality. The process ofthe international integration of theNagorno-Karabakh is unavoidable, andit is underway,” Babayan said.

He also said that the film crew ofDeutsche Welle had arrived inKarabakh on their own accord. “Theyarrived, since it’s interesting for themto present the life in Karabakh in itstrue colors. And regardless ofAzerbaijan’s threats, no matter what

notes and SMS they send, it will notmanage to distort the truth. It’s clearto everyone that the Nagorno-Karabakh Republic is a viable state,which hasn’t yet been recognized inlight of geopolitical issues. We don’tcare about the nervous reaction ofAzerbaijan. The important thing is thatthe truth has reached the internationalcommunity,” Babayan said.

Earlier, the Azerbaijani MFA was sooffended by the story of DeutscheWelle that it decided to file a note ofprotest.

Armenia PM and Germanyambassador confer on EU relations

Armenian community members in support to the Denis Coderre team

A fund-raising reception forl’Equipe Denis Coderre was recentlyheld at the Palais des Congrès deMontréal.

In the photo: Mayor of Montreal,Mr. Denis Coderre (4th from right,front row); Mrs. Mary Deros, Citycouncillor for Villeray- Saint-Michel-Parc Extension and associateCouncillor to the Team of DenisCoderre for Montreal; Mr. HarutChitilian, councillor for Ahuntsic-Cartierville/ Bordeaux Cartierville andVice President of the ExecutiveCommittee of Denis Coderre’s teamfor Montreal. Many more ArmenianCommunity members were present tosupport the fund-raising for the DenisCoderre Team.

LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015 • ABAKA • 11

Ժամանա՚կն է որ Իրան...Շար. էջ 2-էն

Փ ա ք ի ն ց ո ւ մ ի ն մ ա ն : Ա ւ ե լ ի ’ ն ՝ ա յ ս յ ե -ղեղուած ու չարչարուած հարցը ոմանցչափազանցածին չափ ալ վտանգաւորչէ, ահա թէ ինչո’ւ:

Արդարեւ , թէեւ համաձայնութիւնըԻրանը պիտի զօրացնէ, բայց երկիրն ալմիաժամանակ պիտի բացուի աշխար-հին: Ահա’ հո’ս կը կայանայ գլխաւորհարցը, զոր պէտք է պարզել:

« Թ ա յ մ » շ ա բ ա թ ա թ ե ր թ ի գ լ խ ա ւ ո րաշխատակիցներէն Ճօ Ք լայն ի միջիա յ լ ո ց կ ը գ ր է թ է ՝ ի ն ք 2 0 0 1 - ի ն ե ւ2009-ին այցելած է Իրան եւ զարմա-ց ա ծ ՝ ե ր կ ր ի ն բ ն ա կ չ ո ւ թ ե ա ն հ ա ւ ա -ք ա կ ա ն հ ո գ ե բ ա ն ո ւ թ ե ա ն դ ր ա կ ա նփ ո փ ո խ ո ւ թ ե ա ն ի տ ե ս . ա յ լ խ օ ս ք ո վ ՝անոնք՝ իրանցիները կը ցուցաբերենուշագրաւ ձգտում մը աշխարհին բաց-

ւ ե լ ո ւ . ա ս ի կ ա կ ե ն ս ա կ ա ն հ ի մ ն ա կ է տմ ը ն է , ո ր հ ե տ զ հ ե տ է ա ւ ե լ ի պ ի տ իխստանայ: Ինչ որ նախագահ Նիքսընիօրով, շնորհիւ դոկտ. Հենրի Քիսինճըրիիրականացաւ Չինաստանի մէջ , այսօ ր ե ր ո ւ ն պ ա տ ա հ ե լ ո ւ վ ր ա յ է Ի ր ա ն իմէջ: Այս անգամ նախագահ Օպամանլա’ւ դիրքի վրայ է եւ արտաքին գործոցն ա խ ա ր ա ր Ճ ա ն Ք է ր ր ի ն լ ա ւ դ ե ր ա -կ ա տ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ե ց ա ւ : Ա յ ն ա տ ե նՆ ի ք ս ը ն ն ո ւ Ք ի ս ի ն ճ ը ր ը ծ ա ն ր օ ր է նքննադատուեցան, բայց ըլլալիքը եղաւ:Հիմակ ալ Օպաման ու Քէրրին ասորանոր խծբծանքին տեղի կուտան բայցըլլալիքը պիտի ըլլայ...:

. . . Ն ե ր հ ա կ ա բ ա ր Հ ի ւ ս ի ս ա յ ի ն Ք ո -րէային, որ սուտ խօսեցաւ իր ատենին,ա յ ս օ ր Ա յ ա թ ո լ լ ա հ Ա լ ի Խ ա մ ե ն է ի յ ա յ -տարարեց թէ՝ «Սինլքոր ըլլալէն աւելիլաւ է աշխարհին բացուիլը»:

Պոստոն

HPUM Osgya3 Dariki #an2naqovmpin Ha3ryrov )ru`Naqacahov;yamp Diar B0.os Ki,yaniHPUM6i Badovo3 Antam yv Mon;reali Naqgin Adynabyd

HPUMi Osgya3 Dariki gaz6magyrbov;yamp5 {oryk,ap;i5 !&#ovnis 20156in5 n,ovyxav 8Ha36ryrov )r9u5 naqacahov;yamp`Diar B0.os Ki,yani5 HPUM6iBadovo 3 Antam yv Mon;realiNaqgin Adynabyd5 yv i nyr6ga 3o v;yamp ` 0ro van panaq0sBrn7 Gar0 N,anyani5 Cor/a6tir War[ov;yan adynabyd yvdn0ren Alyk Manovgyan war=a6rani` Diar <ahe :ana,yani5in[bes nayv Cor/atir War[ov6;yan antamnyr Dig7 Silwa Man6gasrayani yv Brn7 #agop Ars6lanyani5 Dig7 Anahid Manovg6yani5 yv avyli kan 170 antam6antamovhinyrov yv hivryrov1

)rovan hantisawarovhi Dig7_ahyl Ovrfalyan5 parycalovsdi]yrm q0skyrow o.]ovnyx nyrga6nyru yv ,norhavoryx polor ha36ryrn ov my/6ha3ryru1 An nyrga63axovx Brn7 Ki,yani iracor6/ovmnyru5 usylow7 8Brn7 Ki,yana 3n ano v nn e or homani,n eHPUMi Alyk Manovgyan Gytroniwyranorocov;yan iraganaxman5or a3s0r tar2a/ e dovnu paz6maharivr badaninyrov5 yrida6sartnyrov yv daryxnyrov1 Isga3s0r5 myr wyranorocova/ gyt6roni badasaqanadovo v;i vnusdan2na/ yn yridasart ov=yr5oronk orbes noviryal miov;yna6gannyr5 my/ inknawsdahov;yampgu ,arovnagyn no3n jampan yva3s gytronu bahylow ir wyrylkinme]5 ,arovnagylow havadarimmnal HPUMiov;yan Ha3abah6banman yv Ha3 m,ago3;i da6ra/man yv parcavajman sguz6povnknyrovn91

Dig7 Ovrfalyan aba nyrga63axovx Brn7 Gar0 N,anyanu50rovan abdcamapyru5 yv me]6pyryx usylow5 ;e anor anovnuhamahavasar e yrci yv m,ago36;i1 An clqavora/ e hama3n6ka3in pazma;iv parysiragan/racirnyr5 y.a/ e 3a]o. cor6/arar mu yv gadarylacor/ova/Bas6bari;on mu1 An garo.a6

xa/ e 3a]o.ov;yamp miaxnyl a3syryku avyli kan $) darinyr1Anxyal dari gazmagyrbov;yampHPUMio v;yan n,o v yxav Brn7N,anyani ir $)6amya3 py.ovncor/ovneov;yan My/aranki Ha6myrcu1

Nyrganyru my/ hydakrkrov6;yamp ovngntryxin Brn7 N,an6yani ha.ortagan ojow go v-badcamu ov..ova/ ha3ryrovn yvmy/ ha3ryrovn1 An ir badcaminuntme]en garyvoryx h0r yv 3ad6gabes ha3 h0r tyru undanikinme] yv ha3 =o.owovrti co3adyv6man hamar yv ;e in[ g\agngalovinor syrovnten5 bahylov yv bah6banylov myr undanygan po3nyrua3s 0dar a’yrovn wra31 An la6vabes ‘oqanxyx ir mdorovm6nyru5 cidyliknyrn ov qorhovrt6nyru5 oronk my/abes cnahad6vyxan nyrganyrovn go.me1

Aba pym hravirovyxan 0rovannacaqahu5 badcamapyru5badovo3 ha3ryr #agop Mylkon6yann ov Byrj Kiv’elyanu5 in[6bes nayv` Ha3gaz )hanyann ovAsadovr Orpyryanu5 Brn7 <ahe:ana,yani yv Osgya3 Darikiadynabydovhi _ozin :oka;ul6yani hyd orbeszi hadyn 8Ha36ryrov )r9ovan novirova/ gar6gantagu1 @y-amp Brn7 :ana,6yani5 3ov,acryrow badovovyxanbadovo 3 ha 3ryru1 Brn7 :a6na,yan q0sk a-nylow ,norha6voryx Ha 3ryro v )ru5 y v aba,norhavoryx ov ,norhagalov;ivn3a3dnyx Brnk7 #agop Mylkon6yani5 orbes naqgin yrgaramya3adynabyd ov noviryal gamavorcor/ovnya3 miov;ynagan yv Brn7Byrj Kiv’elyanin5 no3nbes ir/a-a3ov;yanx hamar5 gazma6gyrbylow Osgya3 Dariki bdo3d6nyru yrgar darinyr1

)rovan naqacah` Diar B0.osKi,yan5q0sk a-nylow5 qorin,norhagalo v;i vn 3a 3dnyx iryndrova/ a3s badivin ov 3arcan6kin hamar1 <norhavoryx polorha3ryru5 Osgya3 Dariku yv qos6

daxav ;e an mi,d bidi go.kinulla3 myr Miov;yan yv 3adgabesOsgya3 Darikin5 orbeszi avyliparcavaji ov 0cdagar ulla3 myrdaryxnyrovn1

Cy.arovysdagan joq 3a3dac6rin irynx masnagxov;ivnu pyrinHPUMi Alyk Manovgyan war=a6rani a,agyrdov;ivnu5 oronk my/qantawa-o v;i v n sdy./yxin1Hajy l i er o v ngntry l ‘okrignArabylla Yacovbyani anclyrenlyzovow yrcu5 zor mygnapanyxa-anx y.anagi isg1 Isg Ar;ivrApcaryan in [bes mi,d nay va3s0r al qantawa-yx polorin/an0; yv ha3ryrov ov..ova/ yr6cyrow5 masnagxov;yamp #agopMylkonyani ta,namovri wra31

Osgya3 Dariku a3s dari polorha3ryrovn noviryx tramabnag6nyr5 isg % paqdavor ha3ryrsdaxa/ ama-na3in bdo3dnyrovmasnagxy l o v no v er6gdr0nnyr1Wijagahanov;yan domsyru an6mi]abes sba-yxan5 paqdavor6nyru sdaxan ar=ekavor nover6nyr1

Hivrasirov;ivnu paxa-ig er1A3s dari yvs Osgya3 Dariki yvUngyra3ini polor gamavor di6ginnyru5 joq a.antyrnyrow5ja,yrow yv anov,y.ennyrow garo6

.axan hivrasiryl 1706e avylinyrganyru1 Isg sbasargov;ivnu,ad 3a]o.5 or a3s dari gada6ryxin HPUM6i sgaovdnyru 8_o6wurnyru95 orbeszi co3axnyn ha6so3; mu` irynx 20156in Ha3as6danacnaxov;yan martasiragan/racrin hamar1 Gadarovyxansrdapo vq no v irado vo v;i v nnyra3t nabadagin hamar yvs1

<norhagalov;ivn polor novi6rado vnyro v n5 oronk my/abesnbasdyxin myr 2y-nargin 3a]o6.ov;yan1

Ha3ryrov )ru Osgya3 Darikidary,r]ani wyr]in 2y-nargnullalow5 hantisawarovhin ga6daryx ]yrm ma.;anknyr` ama-6na3in hajyli 0ryr ovnynalov1

Yv go[ ov..yx nyrganyrovn ormasnagxin my/ ;i v ow Osgya 3Dariki ama-na3in zp0sabdo3d6nyrovn5 oronx xangyru pa=novy6xan nyrganyrovn1

@y-nargi avardin dy.i ovny6xav 3i,adagi badgyrahanovm1Poloru [ovzylow mygnyxan Gytro6nis Dyrwi,yan srahen1

O.] ov a-o.] mnaxek siryliha3ryr yv my/6ha3ryr1 “a-k ovbadiv 2yzi1

_AHYL OVRFALYAN

Հայերը ուխտ կատարած ենՄարութայ Սարի վրայ

Այժմեան Թուրքիոյ տարածքին գտնուող Սասունի Մարութայ(Մարաթուկ) սարի ամէնամեայ ուխտին մասնակցած են աշխարհիտարբեր երկիրներէ ժամանած հայեր։

Թրքական Batmancagdas կայքի փոխանցումով` ամէն տարիՅու լիսի վերջը իրականացուող Մարութայ սարի վերելքը տեղիունեցած է նաեւ այս տարի: Աշխարհի տարբեր կողմերէ Սասունգացած հայերը բարձրացած են Մարութայ լերան գագաթ, այնտեղգ տ ն ո ւ ո ղ Ս ո ւ ր բ Ա ս տ ո ւ ա ծ ա ծ ի ն ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ մ է ջ մ ո մ վ ա ռ ա ծ ե ւաղօթած:

Սասունի քաղաքապետը նշած է, թէ ամէն ինչ ըրած են որպէսզիԻսթանպուլէն եւ արտասահմանէն մեկնած հայերու ուխտը յաջողանցնի: «Իբրեւ տեղական իշխանութիւններ, մենք Մարութայ լերանհետ կապուած նախագիծեր ունինք, ներառեալ հիւրատուն պիտիկառուցենք»,- ըսած է Սասունի քաղաքապետը:

Նշենք, որ Մարութայ սարը կը գտնուի Արեւմտեան ՀայաստանիՍասուն գաւառին մէջ եւ եղած է սասունցիներու սիրած եւ պաշ-տելի սարը, որ կոչուած է նաեւ Մարաթուկ:

12 • ABAKA • LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015

Ազգային մեծ բաբերար...Շար. էջ 5-էն

թէ եթէ մեր կաթողիկոսը իր գրա-սենեակը այցելութեան գար … «ինչոր պիտի ուզէր կրկնապատիկ կըխոստանար տալ»։ Եւ իրապէս ալա ն , տ ա ր ի ն ե ր ե տ ք , ի ր մ ե ծ ա գ ո ւ -մար նուիրատուութեամբ Ս. Էջմիած-նի մայրավանքէն ներս բարձրացուցՄ ա յ ր Ա թ ո ռ ի տ ն օ ր է ն ո ւ թ ե ա ն ա ր -դիական ու ընդարձակ կառոյցը իրզանազան բաժանմունքներով, ինչ-պ է ս ն ա ե ւ ` ի ր բ ա ր ե ր ա ր ո ւ թ ե ա մ բմասնակցեցաւ Երեւանի Ս. ԳրիգորԼուսաւորիչ Մայր Տաճարի բազմա-ծախս շինարարական գործին։

ՄՆԱՅՈՒՆ ՅԱՐԳԱՆՔԸ ԱԶԳԱՅԻՆՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ԳՈՐԾԻՉԻՆՆԿԱՏՄԱՄԲ

Պարոն Նազարեան անհուն յար-գանք ունէր մեր ազգային գործիչ-ներուն նկատմամբ։ Այդ եւս կու գարժառանգուած իր հօրմէն ու եղբայր-ներէն։

Ա ռ ա ջ ի ն հ ե ր թ ի ն մ ի ´ շ տ ա ն վ ե -րապահ յարգանք ունեցած է Ռամ-կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թեան կեդրոնական Վարչութեաներկարամեայ ատենապետին` Փրոֆ.Բ արու նակ Թովմասեանին, որ իրհ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ա կ ա ն ո ւ ս ա ն ո ղ ո ւ -թեան տարիներուն շրջան մը եղածէ ր ի ր դ ա ս ա խ օ ս ը ։ Թ ո վ մ ա ս ե ա ներկա~ր տարիներ որպէս վարչա-կ ա ն գ ո ր ծ ա կ ց ա ծ է հ օ ր ` Լ ե ւ ո նէ ֆ է ն տ ի ի ն , ե ղ բ ա յ ր ն ե ր ո ւ ն ` կ ա ր -պիսին ու Նուպարին հետ ՀԲԸՄի եւՀայ Երիտասարդաց Ընկերակցու-թեան եւ քրոջ` Մարիի ամուսնոյն`Բիւզանդ Մարգարեանի հետ։ Յա-ճախ կը յիշէր Լիբանանի 1958ի քա-ղաքացիական պատերազմի օրերուտխուր եղբայրասպան միջադէպերըե ր բ Ն ո ւ պ ա ր ա ն ա ր գ ո ճ ի ր ո վ մ ըմազապուրծ կրցած էր ազատիլ եւԹ ո վ մ ա ս ե ա ն ի հ ր ա հ ա ն գ ո վ ա պ ա -հ ո վ ո ւ ա ծ է ր ա յ ն ո ւ հ ե տ ե ւ ա ն ո րկեանքը։ Նոյնպէս, կը յիշէր հօր հե-ռացումը Ս. Նշան առաջնորդանիստմ ա յ ր տ ա ճ ա ր է ն ե ր բ ա ն պ ա շ տ -պանել ջանացած էր Ս. Էջմիածնիհանգամանքը։

Ի ր յ ա ր գ ա լ ի ր վ ե ր ա բ ե ր մ ո ւ ն ք ըո ւ ն ե ց ա ծ է ն ա ե ւ Մ ե թ ր Հ ր ա չ ե ա յՍեդրակեանին նկատմամբ։ Թէքէ-եան Մշակութային Միութեան ՆիւԵ ո ր ք ի Ո ւ ա լ տ ո ր ֆ Ա ս թ ո ր ի ա գ ո ւ -մարուող պատգամաւորական ժո-ղովին անպայմա´ն ուզած էր ներկայգտնուիլ , իմանալով որ Մեթր Սեդ-րակեան այդ օր պիտի ըլլար օրուանբ ա ն ա խ օ ս ը , ե ւ ք ա ջ ա լ ե ր ա ծ է րԼ ո ւ ի զ Ս ի մ ո ն ը , ո ր պ է ս զ ի ի ն ք ե ւ սներկայ գտնուէր։ Այնուհետեւ, իրզ ա ր մ ո ւ հ ի ի ն ` Վ ե ր ա յ ի ն հ ե տ Պ ե ր ճՍեդրակեանին ՀԲԸՄի նախագա-հութեան գալով, խնամիական կա-պ ե ր ո վ մ ն ա ց մ ն ա յ ո ւ ն բ ա ր ե կ ա մ ըՄեթր Հրաչեայ Սեդրակեանին։

Նազարեան միշտ ալ մնաց յար-գ ա լ ի ր Հ Բ Ը Մ ի թ է Ռ Ա կ ի պ ա շ տ օ -նէութեան հետ։ Յաճախ կ’ուզէր որզինք հեռաձայնով կապեմ ՊարոնԱլեք մանուկեանի անձնական քար-տուղարին` Երուանդ Ազատեանինհետ, Տիթրոյթ «խապար»ներ առնե-լու։ «Հելէ ըսէ նայինք»ով … ան կըսկսէր իր անկեղծ խօսակցութիւնը։Մ ի ´ շ տ կ ը յ ա ր ա բ ե ր է ր Հ Բ Ը Մ ի օ ր -ւան ընդհանուր տնօրէնին` Մ. Հայ-կ ե ն ց ի ն հ ե տ ։ Դ է պ ի Ժ ը ն ե ւ Բ ա ր ե -գործականի Զուիցերիական Իրա-վիճակի ժողովներուն կը ճամբորդէրՀայկենցին հետ։ Ի միջի այլոց շատյ ա ճ ա խ կ ը փ ա փ ա ք է ր ո ր ե ս ա ն -ձամբ կատարէի դէպի օդակայան

կ ա մ վ ե ր ա դ ա ր ձ դ է պ ի տ ո ւ ն ծ ա -ռայութիւն, նոյնիսկ առեւտրականիր գործերուն հետ կապուած` որով-հետեւ ունէր ծարաւը հաղորդելուի ր ա ն մ ի ջ ա կ ա ն մ տ ա ծ ո ւ մ ն ե ր ն ո ւզգացումները սա կամ նա հարցինկ ա մ մ ա ր դ ո ւ ն մ ա ս ի ն ։ « Ը ս է ´ ն ա -յինք, Յակոբ, ի՞նչ կը խորհիս…» ովճամբան կը դառնար հաճելի ։ Ան-շուշտ որ ան արդէն կազմած էր իրմ ի տ ք ը հ ա ր ց ե ր ո ւ ն ն կ ա տ մ ա մ բ ,բայց կ’ուզէր ամրապնդել զանոնք։Ու եթէ շատ միջամուխ ըլ լայի… իրն ա զ ա ր ա կ ա ն յ ա յ տ ն ի ա ր տ ա յ ա յ -տութեան զոհը կը դառնայի «հելէկէտ»…։

Մի´շտ բարձր նկատած է Դոկտ.Արշաւիր կէօնճեանի` ռամկավարազատական գիտնականին եւ կու-ս ա կ ց ա կ ա ն ղ ե կ ա վ ա ր ի ն ն ե ր կ ա -յ ո ւ թ ի ւ ն ը Հ Բ Ը Մ ի կ ե դ ր ո ն է ն ն ե ր ս ։Անոր աշխատանքը կրթական մար-զէն ներս, Մոնթրէալի մէջ հիմնածՄ ի ո ւ թ ե ա ն վ ա ր ժ ա ր ա ն ի ն , « Ա պ ա -գայ» շաբաթաթերթին, Թէքէեանիեւ Առաջնորդարանի մէջ կատարածեզակի դերին համար գովասանքովարտայայտուած է զանազան առիթ-ներով։ «Է~… տեսէ´ք, ռամկավար-ները կէօնճեանի նման մա´րդ ունին,դո´ւք ի՞նչ ունիք …»։

Մ ա յ ր ը ` Տ ի կ ի ն Ս ա թ ե ն ի կ բ ն ի կա ր ա բ կ ի ր ց ի ը լ լ ա ո ւ ՞ ն հ ա մ ա ր թ էայ լապէս, միշտ յարգալիր է եղած«Պայքար» օրաթերթի երկարամեայխ մ բ ա գ ր ի ն ` Դ ո կ տ . Ն ո ւ պ ա ր Պ է ր -պէրեանին նկատմամբ։ Վերջին ան-գամ զիրար հանդիպեցան անցեալտարի ԹՄՄի Էնկլվուտ Գլիֆֆսի նորկեդրոնին բացման եւ միասին կա-տարեցին հատումը ժապաւէնին իներկայութեան առաջնորդ ԽաժակԱրք. Պարսամեանի եւ դեսպան կա-ր է ն Ն ա զ ա ր ե ա ն ի ։ Ա ր դ է ն գ ր ե թ էտարեկիցներ են անոնք։

Ու այսպէս երկար է շարքը անոնցորոնց հանդէպ ան ցուցաբերած էմնայուն յարգանք։

ՍԷՐԸ ՀԱՆԴԷՊ ՀԱՅ ԳՐՈՂԻՆ

Մեր տունը մի´շտ բաց է եղած հայգրողին ու մտաւորականին առաջ։Ա ն ո ն ք ե ր բ ե մ ն շ ա բ ա թ ն ե ր ո վ հ ի ւ -ր ը ն կ ա լ ո ւ ա ծ ե ն մ ե ր տ ա ն մ է ջ ։Պոսս` Նազարեան կ’իմանար անոնցժ ա մ ա ն ո ւ մ ը , ե ւ կ է ս օ ր է ե տ ք ե ր ըկ ’ ո ւ զ է ր ա ն ո ն ց հ ա ն դ ի պ ի լ ։ կ ’ ը ն -դ ա ռ ա ջ է ի , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ ե ր բ ե մ նանոնք քամուած կը մնային տանմ է ջ ։ Ն ա զ ա ր ե ա ն ի գ ր ա ս ե ն ե ա կ իհիւրեր են եղած` հայրենիքէն` ՍերօԽանզադեան, Վարդգէս Պետրոսեան,Զ օ ր ի Բ ա լ ա յ ե ա ն , Շ ա հ է ն Խ ա չ ա -տ ո ւ ր ե ա ն , Լ ո ւ ս ի ն է Զ ա ք ա ր ե ա ն ,Պ ե լ լ ա Դ ա ր բ ի ն ե ա ն , Յ ո վ հ ա ն ն է սՊատալեան, Փրոֆ. Գէորգ Խրլոբ-ե ա ն , ն կ ա ր ի չ ն ե ր ` Յ ա կ ո բ Յ ա կ ո բ -եան, Սարգիս….. սփիւռքէն` կարիկՊասմաճեան, Տոքթ. Թորոս Թորան-եան, Գրիգոր Նորիկեան, Փոլ կիրա-կոսեան, Սիմոն Սիմոնեան, Վահէ-Վ ա հ ե ա ն … ո ւ դ ե ռ Մ ի ա ց ե ա լ Ն ա -

հանգներու զանազան շրջաններէնգրողներ ու մտաւորականներ։

Երջանիկ կը զգար ան այդ իրենցմ տ ե ր մ ի կ խ օ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ց մ է ջ ։Ա ր ե ւ ե լ ա հ ա յ ե ր է ն ի ի մ ա ց ո ւ թ ե ա նդժուարութեան պատճառով, յաճախկը դառնար ինծի «ի՞նչ կ’ըսէ… մա-քուր հայերէնով ինծի ըսէ նայիմ»։Ինչպէ՞ս բացատրէի …։ Ինք ալ գի-տէր թէ խօսակցութեան եթէ կէսըիմանար արդէն հասկցած կ’ը լ լարն ի ւ թ ը ։ Ն ո յ ն ը ` ե ր բ զ ա ն ա զ ա ն ե ր -կ ի ր ն ե ր է յ ա ճ ա խ ո ր դ ն ե ր գ ա յ ի ն ո ւարաբերէն, սպաներէն, փորթուգե-լերէն, յունարէն, իտալերէն ու նոյ-նիսկ ֆրանսերէն խօսէին Նազարանոնց կը հասկնար … ու կը դառ-նար ինծի հանդիմանական կերպովկ’ըսէր «Ե՞րբ իտալերէն պիտի սոր-վիս որ մեր յաճախորդին` Ամինոյինհետ կարենաս հանգիստ խօսիլ …»։

Վ ե ր ջ ի ն տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ն ա ն հ ո ւ նսիրով կապուեցաւ ՀՀ ՄԱկի մշտա-կ ա ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ո ւ դ ե ս պ ա նկարէն Նազարեանի հետ։ ԹՄՄիՆիւ Եորքի մասնաճիւղը կազմակեր-պ ա ծ է ր բ ա ր ի գ ա լ ո ւ ս տ ի հ ա ն դ ի -պում մը Նիւ Ճըրզիի մէջ ի պատիւդեսպանին ու տիկնոջ ` Նանային։Ներկայ գտնուեցան Տէր եւ ՏիկինՆազար Նազարեանները։ Այնուհե-տեւ անոնք մնացին մնայուն բարե-կամներ իրարու տալով յաճախակիայցելութիւններ։ Յանձնառու եղաւվերանորոգել Նիւ Եորքի դեսպա-նատունը ամբողջութեամբ։ Ան սի-ր ո վ կ ա տ ա ր ե ց ա յ դ մ ե ծ ա գ ո ւ մ ա րն ո ւ ի ր ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն ը « դ ե ս պ ա ն ի նխաթեր համար» …։

Ն ո յ ն ը պ ա տ ա հ ե ց ա ւ ա յ ժ մ ո ւդեսպանին Զօհրապ Մնացական-եանին հետ, երբ ան առաջին ան-գ ա մ ա մ ե ր ի կ ա հ ա յ ո ւ թ ե ա ն ծ ա ն օ -թ ա ց ա ւ ա ն ց ե ա լ տ ա ր ի ե ր բ Թ է ք է -եանը կը նշէր իմ ազգային հասա-րակական ծառայութեանս 45-ամ-եակը։ Հրաւիրած էի նորանշանակպարոն դեսպանը։ Ծանօթացուցիզինք մեր ազգին մեծ բարերարին։«Մեր վերջին երկու դեսպաններըաղէկ մարդիկ, են, անոնցմէ առաջ-ւաններուն` ականջ մի´ տար» ըսելովմի´շտ գովքը կը հիւսէ Նազարեանինու Մնացականեանին։

ՈՒՆԻ ԻՐ ՀԱՐԱԶԱՏ ՇՐՋԱՆԱԿԸ

Առանձին սեղան չ ’ուզէր նստիլ։Իր այս նահապետական տարիքինշ ա բ ա թ ը մ է կ ա ն գ ա մ ա ն կ ը հ ի ւ -րասիրէ Մեծագոյն Նիւ Եորքի ծա-նօթ ազգայինները։ Վերջին հնգամ-եակին իրեն ամենամօտիկ բարե-կամը նկատած է Տոքթ. եւ ՏիկինՐաֆֆի եւ Շողակ Յովհաննէսեան-ները, որոնց ծնողաց ան ծանօթ էեղած Պէյրութէն։ Անոնք մնայուններկայութիւն մըն են առօրեայ իրկ ե ա ն ք է ն ն ե ր ս ։ Ս ա կ ա յ ն , ա յ դ ի րհրաւիրեալներուն մէջ կ’ըլ լան ազ-գային բարերաներ Հերի Թուֆայ -ե ա ն , Ս ա ր գ ի ս Պ ե տ ե ւ ե ա ն , Տ ո ք թ .Յարութիւն Մխճեան, ազգայիններ

Տ ո ք թ . Թ ո ր ո ս Ջ ա ղ լ ա ս ե ա ն , Շ ա հ էՃէպէճեան, Ժաք Ատանալեան, Յա-կ ո բ Գ ո ւ յ ո ւ մ ճ ե ա ն , Խ ո ր է ն Ն ա լ -պանտեան եւ ուրիշներ։ Ու իր զար-մ ի կ ը ` Ա լ ե ք ս Մ ա ր գ ա ր ե ա ն կ ’ ը լ լ ա յհամախմբողը քսանի հասնող այսազգայիններուն։ Իրեն համար մաս-նաւոր հաճոյք է շրջապատուիլ իրերբեմնի բարեկամներով ու խօսիլազգին ցաւերուն մասին։

Պէտք է անպայմանօրէն ըսել որՆազար եւ Արտեմիս Նազարեաններո ւ ն ի ն յ ա ր գ ա ն ք հ ա յ բ ժ ի շ կ ն ե ր ո ւնկատմամբ։ Երբ բարեկամս` ՊերճՍեդրակեան առաջին անգամ ծանօ-թ ա ց ո ւ ց զ ի ս Ն ա զ ա ր ի ն , մ օ տ ք ա -ռասուն տարիներ առաջ, ան հարցտուաւ ինծի «բժիշկ ազգականներո ւ ն ի ՞ ս » , ը ս ի « ա յ ո ´ . հ օ ր ե ղ բ ա յ ր ս ,ե ղ բ ա յ ր ս , զ ա ր մ ի կ ս … բ ա ւ ա կ ա նՏոքթ. Վարդիվառեաններ կան մերընտանիքին մէջ» եւ յարեց. «դունինչո՞ւ տոքթոր չեղար …», պատաս-խան չունէի տալիք։ Տարի մը տք,ե ր բ ե ղ բ ա յ ր ս ` Զ ա ր ե հ Ն ի ւ Ճ ը ր զ իեկաւ հաստատուելու, ծանօթացու-ցի զինք իրեն … եւ վարկս իր մօտաստիճան մը եւս բարձրացաւ…։

«Է՜ օր մը տղաս` Լեւոնն ալ բժիշկպիտի ելլէ…»։ Չէր սխալած, կրթա-նըւէր ազգայիններ, անոնք կը հա-ւատան կրթութեան եւ Լեւոն արդէնոչ միայն յաջողած բժիշկ է , այ լեւԵրեւանի մէջ հաստատած է մաս-նաւոր դարմանատուն մը իր մաս-նագիտութեան հետ կապուած։ Մօ-տէն կը հետաքրքրուի ու շարունա-կ ա կ ա ն խ ն ա մ ք ո վ զ ա յ ն կ ը պ ա հ էբաց մեր հայրենաբնակ հարազատ-ներուն համար։ Իսկ դուստրը` Սե-դան եւս իր ծառայութիւնը կը բերէհայ արուեստը եւ հայոց իրաւունք-ները ծանօթացնելու համալսարա-նական շրջանակներէ ներս։ Բարե-շնորհ աշխատանք մը անկասկած։

Ա ր ձ ա ն ա գ ր ե լ ո ւ ե ն ք ն ա ե ւ ա յ նի ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը թ է Ն ա զ ա ր Ն ա զ ա ր -ե ա ն ջ ա ն ա ց ա ծ է ի ր գ ր ա ս ե ն -եակներէն ու շտեմարաններէն ներսպաշտօնի հրաւիրել հայ պաշտօն-եաներ։ Ընտանեկան հին սովորու-թիւն մըն է որ ան ժառանգած է հօր-մէն ու եղբայրներէն։ Իր զարմիկը`մօրաքրոջ զաւկին` Ճորճ Տէր Յով-հ ա ն ն է ս ե ա ն ի ն մ ա հ է ն ե տ ք ա ն ո րպ ա շ տ օ ն ը յ ա ն ձ ն ե ց ի ն ծ ի ։ Ա յ ն ո ւ -հետեւ, յաջորդաբար եկան ՍոնիկՎ ա յ է ճ ե ա ն , Օ ն ն ի կ Ճ ի ն կ է օ զ ե ա ն ,Հ ր ա յ ր Ղ ա զ ա ր ե ա ն , Մ ո վ ս է ս Գ ա -զանճեան, Յակոբ Գրուշեան, Րաֆ-ֆ ի Գ ր ա ճ ե ա ն , Յ ո վ ի կ Ա յ ա զ ե ա ն ,Ալեքս Մարգարեան, Նորայր Մկըր-տիչեան եւ ուրիշներ, որոնք ապա-հով միջավայրի մէջ ունեցան յաջո-ղութիւններ իրենց ասպարէզներէններս։ Անոնք մի´շտ մնացին երախ-տապարտ։ Անոնցմէ շատերուն անեղաւ հայր ու մեծ եղբայր։

Իր 90-ամեայ տարեդարձին առ-թիւ կը մնայ շնորհաւորել մեր բա-րերարը` բոլորին սիրելի Նազարը,մաղթելով` առողջութիւն ու արեւշա-տութիւն։

«Ուաշինկթըն Փոսթ» թերթը հրապարակեցա շ խ ա ր հ ի մ է ջ բ ռ ն ա պ ե տ ա կ ա ն հ ա մ ա կ ա ր գ ըընտրական զեղծարարութիւններու մասին յօդ-ւած մը, ուր յիշատակութիւն կայ նաեւ 2013-ինԱտրպէյճանի նախագահական ընտրութիւններուե ւ Ի լ հ ա մ Ա լ ի ե ւ ի ը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն ը ա պ ա հ ո վ ե լ ո ւզեղծարարութիւններու մասին:

Պոլսո յ «Նոր Մարմարա»-ն կը հաղորդէ, թէթերթը բաղդատութիւններ կ՛ընէ Ատրպէյճանի ուհիւսիսային Քորէայի միջեւ, ուր անցեալ կիրակիքաղաքապետական ընտրութիւններ տեղի ունե-ցած էին, եւ ընտրողներու 99.97 տոկոսը իբր թէմասնակցած էր ընտրութիւններուն: Ամերիկեանհ ե ղ ի ն ա կ ա ւ ո ր թ ե ր թ ը ա յ դ ա ռ ն չ ո ւ թ ե ա մ բ կ ըյիշատակէ նաեւ 2013-ին Ատրպէյճանի նախա-գահական ընտրութիւնները եւ հետեւեալը կըգրէ.

«2013-ին, նախագահական ընտրութիւններունախորդող օրը, տակաւին քուէարկութիւնը չէրսկսած, երբ Ատրպէյճանի Կեդրոնական ընտրա-

կան յանձնաժողովը գրպանի հեռաձայններովօգտատէրերուն հաղորդեց ընտրութիւններունարդիւնքները: Նշուեցաւ որ նախագահ ԻլհամԱլիեւ դարձեալ 72 տոկոսով յաղթանակ տարածէր: Ընդդիմութեան թեկնածուն ալ իբր թէ ըն-դամէնը 10 տոկոս քուէ հաւաքած էր: Սակայնա տ ե ն մ ը ե տ ք պ ե տ ա կ ա ն մ ա ր մ ի ն ը հ ա ղ ո ր -

դ ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն մ ը տ ա ր ա ծ ե ց , թ է հ ե ռ ա ձ ա յ ն ն ե -րուն ուղարկուած ցուցանիշները գրանցուածեն նախորդ տարիներու ընտրութիւններու ըն-թացքին եւ սխալմամբ է , որ հրապարակուածեն»:

Թ ե ր թ ը կ ՛ ը ն դ գ ծ է , ո ր ը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ նմասնակցութեան եւ արդիւնքներու նմանօրինակբարձր ցուցանիշները յատկանշական են բռնա-պ ե տ ա կ ա ն ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ն , ի ն չ պ ի ս ի ք ե ն Հ ի -ւսիսային Քորէա, Ատրպէյճան, Ղազախստան եւայլն:

LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015 • ABAKA • 13

Հարցազրոյց Վիգէն Ադդարեանի հետ...Շար. էջ 3-էն

Լ ո ւ ս ա ւ ո ր ի չ Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ ե ւ ո ւ ր ի շկազմակերպութիւններու : Սակայնես կապ հաստատած եմ հայկականբոլոր կազմակերպութիւններու հետանխտիր եւ ես կը ներկայանամ որ-պէս բոլոր հայութեան թեկնածուն,որովհետեւ այն հարցերը որոնք մեզկը մտահոգեն բոլորին հարցերն են:Ունինք հսկայական մարտահրաւէր-ներ Գանատայի մէջ: Ցեղասպանու-թ ե ա ն Հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ն է ե ւ ա ն ո րլոզունգը միասնականութիւնն է, որաշխատանքով եւ գործով կը դրսե-ւորուի եւ այդ հովանիին տակ տե-սանք քայ լարշաւներ, ցո յցեր եւ լն ,որոնց ես ալ մասնակցեցայ: Գիտենքո ր հ ա կ ա ց ո յ ց ե ր ա լ կ ը կ ա զ մ ո ւ ի ն ,ո ր ո ն ք տ ա ր ո ւ է տ ա ր ի կ ը մ ե ծ ն ա ն :Գիտենք թէ տեղ տեղ յուշարձաններկը կառուցուին նուիրուած Թուրքանձնաւորութիւններու կամ Ա. Հա-մաշխարհային Պատերազմի թուրքզոհերու : Մենք չենք կրնար պայքարիլ ոչ նիւթականով, ոչ քաղաքա-ցիական թիւով, որովհետեւ մեր հակառակորդները թիւով շատ աւելի են:Ասոր դիմաց մենք պէտք է որակական պայքար տանինք, որ կարենանքիրականացնել Խորհրդարանէն ներս կամ նոյնիսկ նախարարութիւններումօտ մեր գաղութին ներկայութիւնը: Ես այդ ծրագրով է որ կը ներկայանամ:Ունենալ մտաւորական մակարդակ, որ կարենանք բարձր ձեւով ներդրումբ ե ր ե լ գ ա ն ա տ ա կ ա ն կ ե ա ն ք ի ն ե ւ ա յ դ ն ե ր դ ր ո ւ մ ի ա ր ժ ե ւ ո ր մ ա ն վ ր ա յհիմնուած՝ ազդեցութիւն բանեցնել կառավարութեան մարմիններու վրայ ,նոյն ժամանակ դառնալով նոր սերունդին համար օրինակ եւ ներշնչմանաղբիւր երիտասարդներու եւ բանալին ըլլալ անոնց քաղաքական կեանքիմուտքէն ներս: Այս է իմ նպատակս որ կը հետապնդեմ:

Հ. Ինչպէ՞ս կը գնահատէք ձեր ընտրուելու հաւանականութիւնը:Պ. Ունիմ շուրջս շատ շատ խանդավառ խումբ մը երիտասարդ-երիտա-

ս ա ր դ ո ւ հ ի ն ե ր , չ ա փ ա հ ա ս - չ ա փ ա հ ա ս ո ւ հ ի ն ե ր , տ ա ր ե ց - տ ա ր ե ց ո ւ հ ի ն ե րորոնք այս նպատակով եւ տեսիլքով շատ խանդավառուած են: Ունինքբաւական չափով անդամներ որ արձանագրած ենք: Նշանակումի (No-mination) թեկնածուները չորս հոգի են. ես միակ հայն եմ: Կը յուսամ որ հայգաղութը ամբողջութեամբ զօրաշարժի պիտի ենթարկուի եւ այս ձեւովպիտի կարենանք յաղթահարել : Չենք մասնակցիր պարտութեան հե-ռանկարով, այլ յաղթելու հեռանկարով:

Հ. Ընտրապայքարը պաշտօնապէս սկսած է: Իսկ եր՞բ եւ ինչպէ՞ս կըկատարուի նշանակումի ընտրութիւնը չորս թեկնածուներէն:

Պ. Այսօր յայտարարուեցաւ Ահընցիք-Քարթիէվիլ ընտրաշրջանի Լի-պերալ թեկնածուի ընտրութեան թուականը, որն է՝ Կիրակի, 23 Օգոստոսը:Գանատայի 338 ընտրաշրջաններէ 30 հատին նշանակումի ընտրութիւնըտակաւին չէ կատարուած: Ուրեմն կոչ կ’ուղղեմ Մոնթրէալահայութեանանոնց որոնք այս ընտրաշրջանի մէջ կը բնակին եւ արձանագրուած ենորպէս Լիպերալ Կուսակցութեան անդամ, այդ օրը գալու եւ քուէարկելու իմնշանակումին ի նպաստ: Կուսակցութեան անդամներն է որ կ ’ընտրենկուսակցութեան նշանակեալ թեկնածուն: Այդ ընտրութիւնը միայն մէկօրուայ մէջ կը կատարուի, եւ միայն որոշուած վայրին մէջ: Եթէ ես ըլլամայդ նշանակուած թեկնածուն, անմիջապէս պիտի անցնիմ ընդհանուրդաշնակցային ընտրապայքարին: Շուրջս համախբուածները եւ ես պատ-րաստ ենք ատոր:

Հ. Ինչպէ՞ս կը գնահատէք Ֆետերալ Լիպերալ Կուսակցութեան այ-սօրուան վիճակը. Ճասթին Թրուտոյի թեկնածութիւնը կը խորհի՞ք թէդրական կամ ժխտական կերպով կ’ազդուի իր հօր՝ Փիէռ Էլլիըթ Թրու-տոյի անցեալի համբաւէն:

Պ. Կացութիւնը շատ փոփոխելի է: Եթէ տարի մը առաջ հարցուցածըլլայիք, պատասխանը տարբեր պիտի ըլլար: Այսօրուայ հարցախոյզերըհանրութեան մօտ ցոյց կու տան թէ Լիպերալ Կուսակցութեան իշխա-նութեան գլուխ գալու հաւանականութիւնը աւելի ցած է քան ինչ որ էրանցեալին: Սակայն մեր կուսակցութիւնը կը ներկայանայ Գանատայիամենախորունկ քաղաքական ուղեգիծի եւ քաղաքական ծրագիրներուներկայացումով եւ ատիկա կ’ըսեմ վստահօրէն, որովհետեւ ատոնցմէշ ա տ ե ր ո ւ ն հ ե ղ ի ն ա կ ը ե ս ե մ ե ւ ի մ շ ո ւ ր ջ հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ իանդամները: Քաջածանօթ եմ բոլոր հարցերուն, ըլլան անոնք կլիմայականհարցեր, տնտեսական հարցեր, ընկերային արդարութեան հարցեր, որոնցմէջ մենք տարիներով աշխատած մասնագէտներ ունինք եւ այն ծրա-գիրները որ կը ներկայացնենք Գանատային, իրագործելի են եւ կարելի են:Ա յ դ ի ր ա գ ո ր ծ ո ւ մ ի ճ ա մ բ ո ւ ն վ ր ա յ կ ը յ ո ւ ս ա մ թ է հ ա յ ե ւ ո չ - հ ա յ ք ա ղ ա -քացիները մտիկ պիտի ընեն առաջարկները եւ պիտի քուէարկեն ի նպաստմեր կուսակցութեան: Գալով Փիէռ Էլիըթ Թրուտոյի համբաւին, անշուշտանոր որդին ըլ լալը կարեւոր երեւոյթ մըն է, որովհետեւ կ’ենթադրէ ար-մատներու շարունակականութիւն մը, թէ’ Լիպերալ քաղաքական մտքի եւթէ’ որպէս անունի ծանօթութիւն: Նաեւ տարի մը առաջ երբ տեղի ունեցաւմ ե ր կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ղ ե կ ա վ ա ր ի ը ն տ ր ա պ ա յ ք ա ր ը , կ ա ր ո ր ո շ խ ա ն -դավառութիւն մը Ճասթին Թրուտոյի թեկնածութեան շուրջ: Տարի մը առաջընդհանուր ընտրութեան խօսք չկար եւ մեր կուսակցութիւնը միակն էր որունէր աստղ մը որպէս ղեկավար: Ուրեմն հարցախոյզերու մէջ մեր ղեկա-վարի վարկը բարձր էր: Հիմա մտած ենք ընտրական վիճակի մը մէջ, ուրընդդիմադիրները յարձակողական դիրքով կը ներկայանան, մանաւանդհեռատեսիլի եւ այլ միջոցներով: Ատկէ անդին, թէ սխալներ գործուեցա՞նմեր կուսակցութեան կողմէ, անշուշտ այո, որովհետեւ չկան անսխալականկուսակցութիւններ: Սակայն կը հաւաստիացնեմ թէ մեր կուսակցութիւնըիսկապէս ամենակատարեալ քաղաքական ծրագիրները ունի, որովհետեւմ ե ն ք շ ա տ բ ծ ա խ ն դ ի ր ա շ խ ա տ ա ն ք տ ա ր ա ծ ե ն ք : Գ ի տ ե ն ք թ է ի ՞ ն չ ե նառաջնահերթութիւնները՝ տնտեսական, ապահովական, քաղաքական եւայլ հարցերու կապակցութեամբ: Մեր բովանդակութեան մասին մտահոգչեմ. աւելի մտահոգ եմ թէ քաղաքացիութիւնը մեզ ինչպէ’ս կը տեսնէ:

Հ. Վերջին խօսք մը ունի՞ք մեր համայնքին ուղղուած:Պ. Կ’ուզեմ որ անձերը հարցերու մօտենան ոչ միայն հայկական տեսա-

կէտներէ, այլ մօտենան խիղճով, հասկնան թէ ո՞վ են միւս թեկնածուներըեւ նժարին վրայ դնեն իմ կատարածներս եւ իրագործումներս, նախ որպէսմասնագէտ ճարտարագէտ, ապա ներդրումներս Գանատայի ի նպաստ,մարդկային իրաւունքներու հարցերու ի նպաստ, հայկական հարցերուհ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն ծ ա ն օ թ ա ց մ ա ն ի ն պ ա ս տ ՝ հ ե ռ ա տ ե ս ի լ ի ե ւ ա յ լ մ ի -ջոցներով. կը կարծեմ թէ քուէարկողին մօտ յստակ պէտք է ըլլայ թէ ո’վ էամենէն արժանին որ գաղութը ներկայացնէ խորհրդարանին մէջ:

Շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն Պ ր ն . Ա դ դ ա ր ե ա ն ա յ ս ա ռ ի թ ի ն ե ւ ձ ե ր լ ո ւ ս ա բ ա -նութիւններուն համար: Յաջողութիւն կը մաղթենք ձեզի եւ կը յիշեցնենքմեր հայրենակիցներուն որ չթերանան իրենց քաղաքացիական պար-տականութեան մէջ, ու գործադրեն քուէարկելու իրենց իրաւունքը թէ’Օգոստոս 23-ի նշանակումի ընտրութեան եւ թէ’ Հոկտեմբեր 19-ի ընդհա-նուր ընտրութիւններուն:

Աւելի մօտէն ծանօթանալու համար Վիգէնին ընդհանուր քաղաքականծրագրին՝ կը հրաւիրենք մեր ընթերցողները որպէսզի հետեւին իր աշ-խատանքին իր ընտրական կայքէջին http://attarian.ca/ եւ կամ ալ Դիմա-գիրքի (Facebook) http://www.facebook.com/attarian.ca ընդմէջէն: Յատ-կապէս նշելի է իր ներկայացուցած համընդհանուր ծրագիրը թէ ի՞նչպէսկարելի է Գանատան դարձնել աշխարհի լաւագոյն երկիրը բոլոր մարզերումէջ Help me make Canada no. 1 խորագրով:

«ԱՊԱգԱյ»

«Ուաշինկթըն Փոսթ» Ատրպէյճանընմանեցուցած է Հիւսիսային Քորէային

14 • ABAKA • LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015

Հարցազրոյց Ժիրայր...Շար. էջ 6-էն

Ֆրանսական կինոն, օրինակ, ամերիկեանի հա-մեմատութեամբ քիչ արտադրութիւն ունի, թէեւԵ ւ ր ո պ ա յ ո ւ մ ա մ ե ն ա ա շ խ ո յ ժ ն է , ա մ ե ն ա շ ա տարտադրողն է: Սակայն ֆրանսացիների սկըզ-բունքն օրինակելի է մեզ համար նաեւ՝ քիչ ար-տադրել, բայց որակ ապահովել: Անգլիացիները,մէկ այլ օրինակ, շատ քիչ են արտադրում, սա-կայն հրաշալի ֆիլմեր են ստեղծում, իրենց որա-կով չեն զիջում ամերիկեաններին:

Վերադառանալով մեր կինոարտադրութեանը,կարծում եմ մերոնք պէտք է լաւ ուսումնասիրենամերիկեան կինոյի բանաձեւերը, ժամանակն է,ո ր ո ւ շ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն դ ա ր ձ ն ե ն ն ա ե ւ կ ո մ ե ր ց ի ո նֆ ի լ մ ե ր ի ն . ո չ ի ն չ , մ ե ր մ տ ա ւ ո ր ա կ ա ն ն ե ր ը թ ո ղքննադատեն, բայց կարող ես կինոյի միջոցովփ ո ղ ա շ խ ա տ ե լ , բ ի զ ն ե ս ի մ ա ս ի ն է լ պ է տ ք էմ տ ա ծ ե լ , ո ր ը կ ա ր ո ղ է ե ր կ ր ի ն ե ւ կ ի ն ո ա ր -տադրութեանը օգուտ բերել...

- Դառնանք վերջին շրջանի Ձեր գործունէու-թեանը, յատկապէս Կաննի փառատօնին մաս-նակցութեանը:

- Եթէ բախտդ բերեց, որ խաղացածդ ֆիլմըԿ ա ն ն ո ւ մ ը ն դ ո ւ ն ո ւ ի ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ թ ե ա ն , ա պ ամեխանիկօրէն հրաւիրւում ես այնտեղ: ՌոբերտԿետիկեանի ֆիլմում նկարահանուեցի ու նրահետ քայլեցի կարմիր գորգի վրայով: Նա ասաց՝սմոկինգդ հագիր եւ արի: Իսկապէս լաւ ֆիլմ էր:Վտանգաւոր նիւթ էր՝ ԱՍԱԼԱ... վախենում էինք,որ ասեն՝ հայերը թեռորիստ են... բայց ոչ, շատլաւ ընդունուեց: Կետիկեանը շատ վարպետօրէնէ ր շ ե շ տ ը թ ե ռ ո ր ի զ մ ի ց տ ե ղ ա փ ո խ ե լ ի ր բ ո ւ նասելիքի վրայ՝ պատմական ճշմարտութիւնից չեսկարող խոյս տալ: Շատ հաճելի էր նրա ֆիլմումն կ ա ր ա հ ա ն ո ւ ե լ ը , ը ն դ հ ա ն ր ա պ է ս ն ր ա հ ե տաշխատելը:

- Հիմա ինչո՞վ էք զբաղւում:- Ա յ ս տ ա ր ի ն ա ե ւ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն հ ե ռ ո ւ ս -

տատեսութեան մէջ եմ: Նշանաւոր հեռուստա-սերիալի՝ Braquo-ի մէջ եմ խաղում: Ամենասիր-ւած սերիալներից է. բոլորը հետեւում են, շատպոպուլեար է: Շատ նշանաւոր դերասաններ ենխաղում: Մաֆիոզների շէֆն եմ: Իրական կեան-քում, հէնց որ մտնում եմ սրճարան, մարդիկ վա-խեցած՝ ձեռքները վերեւ են պարզում...

- Կոմերցիա՞ լ է:- Այո: Դաժան հեռուստասերիալ է ՝ սպանու-

թիւններ եւ այ լն : Ֆրանսացիներն անգամ մեզնման են՝ լաւ ֆիլմ է, ամերիկեան ֆիլմերի պէս,ասում են: Այս վերջին՝ 4-րդ սեզոնին ստիպուածեղայ մի հատուածում թուրքերէն սովորել, դերսէր պահանջում: Մասնագէտները եկան, սովո-րեցրին թուրքերէն տեքստս: Լաւ էլ կարողացայգլուխ հանել: Ծիծաղս եկաւ: Պոլիս գտնուող ըն-կերներիս է լ պէտք է ուղարկեմ: Լաւ կզուար-ճանան...

- Դուք երախտագիտութեան արժանի գործ էքկատարում Տիգրան Չուխաճեանի (Չուհաճեան)վ ա ս տ ա կ ը ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ե լ ո ւ , ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ո ւ ,միջազգային կատարումներ ապահովելու գոր-ծում: Ձեր հիմնած երաժշտաթատերական կենտ-րոնի գործունէութիւնը շարունակւո՞ւմ է:

- Մենք հիմա կենտրոնի անունը փոխել ենք՝Տիգրան Չուխաճեան միջազգային ինստիտուտ էկ ո չ ւ ո ւ մ : Ե ր ե ւ ա ն ի , Գ ա ն ա տ ա յ ի ե ւ Ա ն գ լ ի ա յ իգործընկերներս այդ խորհուրդը տուեցինՙ ինս-տիտուտ բառը շեշտում է գիտակրթական բնոյթըկենտրոնի: Վերջերս ֆրանսացի մի աղջիկ եկաւեւ Չուխաճեանի վաստակով խանդավառուածՙդոկտորական թէզ պաշտպանեց: Հունգարացիհետազօտողներ նոյնպէս հետաքրքրութիւն ենցոյց տալիս: Թուրքիայի թատրոններից ոմանքվերջերս հետաքրքրւում էին՝ «Լեբլեբիջի Հորհորա ղ ա յ ի » ( « Կ ա ր ի ն է » ) օ ր ի գ ի ն ա լ ն ո տ ա ն ե ր նունե՞նք, Չուխաճեանը ի՞նչ գործիքաւորում էարել»: Այստեղ՝ Հայաստանում, ժամանակին Ղա-զ ա ր ո ս Ս ա ր ե ա ն ը ե ւ Տ ի գ ր ա ն Մ ա ն ս ո ւ ր ե ա ն ըգործիքաւորել են, քանի որ Չուխաճեանի բունգործիքաւորումը կորած է համարւում: Ես միշտասում եմ, որ ես դաշնամուրի նուագակցութեաննոտաներն ունեմ միայն: Այն գոյութիւն ունի Չա-րենցի անուան Գրականութեան եւ արուեստիթանգարանում: Նրանց խորհուրդ եմ տալիս դի-մել Հայաստան:

- Իսկ միջազգային բեմերո՞ւմ:- Լոնտոնի Arcola թատրոնն ամէն ամառ օփե-

ր ա յ ի ն փ ա ռ ա տ օ ն է կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ մ : Յ ա յ տ ն իերգիչները մեծ ուրախութեամբ են մասնակցում,ո ր ո վ հ ե տ ե ւ փ ա ռ ա տ օ ն ը մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն հ ռ չ ա կունի: Շուտով պէտք է մեկնեմ Լոնտոն, որտեղ ըն-դամէնը 2 շաբաթ ունենք «Կարինէն» բեմադ-րելու: Գլխաւոր դիրիժորի կարծիքով, որը անգ-լիացի է, գործը հոյակապ է: Ի դէպ, նոյնը ասելէին ֆրանսացիները, երբ «Կարինէն» անցեալտարի ներկայացրել էինք Փարիզում, իմ ֆրան-սերէն ադապտացիոն փոփոխութիւններից յետոյ:«Օփերա օփերայի մէջ» սկզբունքով էի կատարելայդ փոփոխութիւնը: Լոնտոնի Arcola թատրոնիտնօրէնը, ծագումով թուրք, ծանօթ ռեժիսոր է,«Կարինէի» գ լխաւոր հերոսուհին ՝ հիասքանչձայնով յոյն երգչուհի, թուխ, սիրունիկ աչքերով,ճիշդ հայի նման: Իհարկէ , այնտեղ կան նաեւա ն գ լ ի ա ց ի ե ւ ա յ լ ա զ գ ի ե ր գ ի չ ն ե ր : Ա յ ս ի ն ք ն ՝ինտերնացիոնալ է ողջ անձնակազմը:

Ճիշդն ասած, ինձ հետաքրքրողն այս բոլորիմէջ այն է, որ մարդիկ Չուխաճեանին գնահատենոչ թէ իբրեւ հայի, այլ իբրեւ մեծատաղանդ կոմ-պոզիտորի: Չուխաճեանն արդէն անցել է այդ«ռուբիկոնը»...

- Ի ս կ « Ա ր շ ա կ 2 - ր դ ի » վ ե ր ա բ ե ր ե ա լ ն ո ր ո ւ -թիւններ կա՞ն:

- Իմ մօտեցումը եղել է նոյնը նաեւ այդ պա-րագայում: Դեռեւս յիշում եմ Սան Ֆրանսիսքոյիներկայացումը : Շատ դժգոհ էի այնտեղ երա-ժըշտական կրճատումներից եւ սխալ տեմպերից,ս ա կ ա յ ն ա յ դ բ ո լ ո ր ո վ հ ա ն դ ե ր ձ Չ ո ւ խ ա ճ ե ա ն ըյ ա ղ թ ա ն ա կ ա ր ձ ա ն ա գ ր ե ց : Ն ր ա ն ո ր ք ա ն է լկրճատես, մեծութիւնը ակնյայտ է: Այստեղ որոշթիւրիմացութիւններ փարատելու համար շեշ-տեմ, որ այդ ներկայացման բեմադրիչը ես չէի...ա փ ս ո ս : Ա յ ն ո ւ հ ա ն դ ե ր ձ , մ ի ա յ ն տ ե ղ ի 2 թ ե ր թքննադատեց, մինչդեռ մնացեալ թերթերը գո-վ ե ս տ ի խ օ ս ք ե ր մ ի ա յ ն գ ր ե ց ի ն : Ի դ է պ , Ս ա նՖրանսիսքոյի օփերայի բեմում ներկայացուած«Արշակ 2-րդից» դժգոհ էին միայն մեր հայերը,հիմնուե լով ընդամէնը քննադատական 2 յօդ-ւ ա ծ ի վ ր ա յ : Մ ե ր ա զ գ ա կ ի ց ն ե ր ը բ ո ղ ո ք ե ց ի ն :Հարցն այն է, որ երբ Վերդիի կամ Մոցարտի միգործը թերի կատարուի, քննադատները կատա-ր ո ղ ի ն կ մ ե ղ ա դ ր ե ն . բ ա յ ց ե ր բ հ ե ղ ի ն ա կ ը ա ն -ծանօթ է՝ կարծւում է որ սխալը Չուխաճեանիննէ, ինչպէս այս դէպքում: Նրանցից հետ չմնացինմ ե ր հ ա յ ա ս տ ա ն ց ի ք ն ն ա դ ա տ ն ե ր ը , ա ռ ա ն ցտեսած լինելու բեմադրութիւնը, որում «Արշակ 2-րդը» ներկայացուած էր բնագրային իր վիճակով,այսինքն՝ Հայոց արքան բացասական կերպարէր, ինչպէս Թերզեանի լիբրետտոյում է, մինչդեռսովետական շրջանում այն հիմնովին փոփոխ-ւած էր, ժամանակի պահանջներին յարմարեց-ւելով Արշակ 2-րդը դրական կերպար էր դարձել:Հայաստանցի քննադատներիս առիթ էր տուելնաեւ այն, որ ներկայացումը Սան Ֆրանսիսքոյիբեմում ներկայացուեց միայն 6 անգամ: Նրանքչ գ ի տ է ի ն , ո ր ա շ խ ա ր հ ի մ ե ծ բ ե մ ե ր ո ւ մ ի ւ ր ա -քանչիւր օփերա տուեալ սեզոնում ներկայաց-ւում է ընդամէնը այդքան՝ 1,5 ամսուայ ընթաց-քում 6 կամ առաւելագոյնը 8 անգամ: Յիշեցնեմ,որ երկու հազար հոգանոց դահլիճ է Սան Ֆրան-սիսքոյինը: Նշանակում է 12000 հոգի ներկայգտնուեց, քանի որ ամէն գիշեր բոլոր տոմսերըվաճառուած էին: Չեմ կարծում այդտեղ 2000-իցաւել հայեր լինէին: Ովքե՞ր էին ուրեմն մնացեալ10.000-ը, որոնք յոտնկայս ծափահարում էինամէն երեկոյ:

Յետագայում հարկ եղաւ քննադատներիս հետայստեղ՝ Երեւանում պարզաբանել հարցը: Իմտեսակէտն այն էր, եւ այժմ էլ է, որ «Արշակ 2-ր դ ո վ » մ ե ն ք փ ա ս տ օ ր է ն դ ո ւ ռ բ ա ց ե ց ի ն ք հ ա յ -կական օփերայի առջեւ դէպի միջազգային բե-

մեր: Այնինչ բարձրացուած անհարկի եւ անտեղի«աղմուկը» պատճառ դարձաւ, որ Սան Ֆրան-ս ի ս ք ո յ ի օ փ ե ր ա ն , ե ւ ա ռ հ ա ս ա ր ա կ Ա Մ Ն - իօփերային թատրոնները, մերժեն յետագայ հայ-կական բեմադրութիւններ, ասելով, որ իրենք չենուզում հայերի նման հիստերիկ ժողովրդի հետգործ ունենալ...

- Դ ո ւ ք Մ . Ն ա հ ա ն գ ն ե ր ո ւ մ ն ե ր կ ա յ ա ց ր ե լ է քնաեւ Արմէն Տիգրանեանի «Անուշը»: Ներկայա-ցումներից մէկին՝ 2001 թ.ին Միշիկանի օփերայիբեմում անձամբ ներկայ եմ գտնուել : Նոր առա-ջարկներ կա՞ն այդ ուղղութեամբ:

- Առաջին անգամ «Անուշը» ամերիկեան բեմբարձրացաւ 1981-ին: 2001-ին «Անուշ» նորիցբեմադրելու առաջարկը Միշիկանի օփերայիցստացել եմ Սան Ֆրանսիսքոյի «Արշակ 2-րդից»յ ե տ ո յ , ո ր դ ա ա ր ե լ է ր ք ր ի ս տ ո ն է ո ւ թ ե ա ն ը ն -դունման 1700-ամեակի առթիւ : Միշիկանցիներնասել էին, թէ ինչո՞ւ է Սան Ֆրանսիսքոն իրենցիցառաջ ընկել հայկական օփերա ներկայացնելուհարցում, երբ մենք առաջիններն էինք:

«Անուշի» մասին շատ ամերիկեան թերթերգովասանքներ են գրել , բայց կարծում եմ մեզհամար հետաքրքրական կլինի իմանալ Լոնտոնիմիջազգային «Օփերա Մակազինի» 2001-ի յօդ-ւածի վերջաբանը: Այդ նոյն քննադատն էր, որնաեւ լաւ էր արտայայտուել 1981-ի «Անուշի»մասին: Նա յոյս է յայտնում, որ եւս մի նոր յոբել-եանական տարեթուի եւ կամ նորից 20 տարիներսպասելու կարիքը չի լինի «Անուշը» վերստինվայելելու համար:

- Յայտնի է, որ Թուրքիայի առաջադէմ մտա-ւորականութիւնը այժմ հետաքրքրութիւն է հան-դէս բերում հայկական արուեստի նկատմամբ, ըն-դունելով այն պատմական իրողութիւնը, որ Օս-մանեան կայսրութիւնում թատրոնի եւ օփերայիսկզբնաւորողները հայերն են եղել : Կա՞յ որեւէհետաքրքրութիւն Չուխաճեանի նկատմամբ, որըփաստօրէն հիմնադիրն է նաեւ թուրքական օփե-րային թատրոնի:

- Որոշ հետաքրքրութիւն կայ առայժմ: Նոր եմտեղեկացել, որ Ստամբուլի օփերայի տնօրէն էվերջերս նշանակուել թուրքահայ երիտասարդպարիտոն Գեւորգ Դաւիթեանը: Յուսով եմ առիթկը լինի միասին աշխատելու:

Մտածում եմ Լոնտոնի եւ յառաջիկայ բոլոր« Կ ա ր ի ն է » ն ե ր ը ա ն պ ա յ մ ա ն ն ո ւ ի ր ե լ Շ ա զ ի կՔէոյլուեանին, որն ընդամէնը 16-17 տարեկանաղջիկ է եղել Չուխաճեանի օփերաների հերո-սուհիների դերը առաջին անգամ կատարելիս:Չուխաճեանն է նրան ընտրել եւ դեր վստահել:Չմոռանանք, թէ այդ օրերին, շուրջ 150 տարիառաջ, ինչ համարձակութիւն ու զոհողութիւն էրպահանջւում հայ աղջիկներից բեմ բարձրանա-լիս: Նա մեր առաջին պրոֆեսիոնալ պրիմա դոն-նա-ն է:

Ափսոս, մեր երաժշտաթատերական պատմու-թիւնն այնքան անծանօթ է աշխարհին: Այնտեղգանձեր կան: Բայց ամէն ինչ գրուած է միայնհայերէն: Ամէն բանից առաջ համոզուած եմ, որանհրաժեշտ է համապատասխան գրականու-թ ի ւ ն ս տ ե ղ ծ ե լ օ տ ա ր ՝ յ ա տ կ ա պ է ս ա ն գ լ ե ր է նլեզուով: Բնագրերը պէտք է թարգմանուեն գի-տ ա կ ա ն ճ շ գ ր տ ո ւ թ ե ա մ բ ո ւ գ ե ղ ե ց ի կ , ժ ա մ ա -նակին լոյս տեսած կարծիքները՝ նոյնպէս, այդ եւայլ գործերի ողջ պատմութիւնը պէտք է ներկա-յացնե լ միջազգային երաժշտական եւ թատե-րական հանրութեանը: Գուցէ շատ չեն արժանիգ ո ր ծ ե ր ը , բ ա յ ց ա յ ն ի ն չ կ ա յ ՝ բ ա ր ձ ր ա գ ո յ նմ ա կ ա ր դ ա կ ո վ ե ւ հ պ ա ր տ օ ր է ն կ ա ր ե լ ի է մ ա -տուցել աշխարհին: Արժանի են նրանք. . . Չու-խաճեանի նման:

* ) Միջազգային ասպարէզում ծանօթ է Ժե-րալտ Բաբազեան անունով:

Visit ABAKA online, in color, current and past issues

www.tekeyanmontreal.ca

News and analysis in Armenian, French and English

Յանկարծակի ցնցում մը ունեցայ երբ Մար-մարա օրաթերթի չորրորդ էջին մէջ դէմառդէմեկայ Տօքթ. Հերմոն Արաքսի մահազդին հետ:Ինչպէ՞ս չցնցուէի յիշելով թէ ան, թէեւ տարիքովի ն ձ մ է ե ր ե ք տ ա ր ո ւ ա ւ ե լ ի փ ո ք ր է ր , ի ր հ ե տունեցած եմ երկար միասնութիւն մը ազգայինհարցերով գործակցութեան մէջ, միշտ գաղա-փարներու հաշտութեամբ եւ իրերհասկացողու-թեամբ:

Իմ երիտասարդական տարիներուս կար յայտ-նի վաճառական եւ ազգային գործիչ մը, անունըԿարպիս Զամպաք, որ Պէզճեան վարժարանիլիսէի բաժանը կարդալէ ետք հետեւած էր շուկա-յի կեանք: Թերեւս այդ ըլլար պատճառը, որ մեծհ ա մ ա ր ո ւ մ ե ւ յ ա ր գ ա ն ք ո ւ ն է ր բ ա ր ձ ր ա գ ո յ նուսում առնողներու : Ինք Պոլսոյ Ազգային Հի-ւանդանոցի հոգաբարձութեան ենթակայ խնա-մակալ ըլլալէ ետք մեծ սիրով կապուեցաւ նորա-կազմ Ս. Խաչ Դպրեվանքի, որուն առաջին վար-չութեան մէջ ստանձնեց գանձապահի պաշտօնը,ատենապետ ունենալով Պրն. Կարապետ Ղա-զարեանը: Չորս տարի վերջ սակայն, հակառակհոսանք մը արծարծեց, յայտնի դարձնելով, որչէր բաւարարուած հին կազմի գործունէութենէն:Համոզեց զիս, նաեւ Տօքթ. Հերմոն Արաքսը եւառանց իրարմէ լուր ունենալը մտանք թեկնածու-ներու մտցորդ ցանկին մէջ: Այս ցանկն էր, որշահեցաւ ընտրութիւնը: Պրն. Կ. Զամպաք յաջո-ղած էր նոր կազմին մէջ մտցնել երկու համալ-սարանական շրջանաւարտներ:

Իր տեսակէտին իրաւացի ըլլալը յայտնի եղաւ,քանի որ Ազգ. Հիւանդանոցի հոգաբարձութենէնե տ ք ա մ ե ն է ն ա ւ ե լ ի հ ե ղ ի ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ե ց ա ւմերը: Երբ. Սրբ. Պատրիարք Հայրը խորհրդակ-

ց ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ ի հ ր ա ւ ի ր է ր կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ -թիւններու եւ Թաղական Խորհուրդներու ատե-նապետները, աջին կը նստէր Ազգ. Հիւանդանոցիհ ո գ ա բ ա ր ձ ո ւ թ ե ա ն ա տ ե ն ա պ ե տ ը , ի ս կ ձ ա խկողմը կ’ըլ լայի ես, որպէս Ս. Խաչ Դպրեվանքիխնամակալութեան ատենապետ:

Ե ս Պ ր ն . Կ . Զ ա մ պ ա ք ը ա ռ ա ջ ի ն ա ն գ ա մճ ա ն չ ց ա յ , ե ր բ Ս . Խ ա չ Դ պ ր ե վ ա ն ք ը ն ո ր կ ա զ -մըւած էր եւ կոչուած էր իրականացնել Անա-տ ո լ ո ւ ի հ ա յ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ո ւ թ ի ւ ն ը Ի ս թ ա ն պ ո ւ լբ ե ր ե լ ո վ դ ա ս տ ի ա ր ա կ ե լ ո ւ ն մ ա ն բ ա ր ձ ր բ ա յ ցդժուարին պարտականութիւն, ու այդ ուղղու-թ ե ա մ բ դ ր ա մ ա հ ա ւ ա ք ի մ ը ձ ե ռ ն ա ր կ ո ւ ա ծ է րԻսթանպուլի մէջ:

Նման այցե լութեան մը առթիւ մեր ալ տանդ ո ւ ռ ը զ ա ր ն ո ւ ե ց ա ւ ե ւ ա ռ ա ն ց ս պ ա ս ե լ ո ւ մ ե րհրաւէրին, ներս մտաւ երեք հոգինոց դրամա-հաւաքի խումբ մը, գլխաւորութեամբ բարձրա-հ ա ս ա կ ե ւ ի ն ք ն ա վ ս տ ա հ տ ի կ ն ո ջ մ ը , ո ր ո ւ նաստրական վերարկուն ու փետրաւոր գլխարկըիրաւամբ պատկառանք կ’ազդէին:

Ձ ե ռ ք ի ն ս ո ւ ղ ն ո ց պ ա յ ո ւ ս ա կ ը ա յ ն պ ի ս իվ ա ր պ ե տ ո ւ թ ե ա մ բ բ ռ ն ա ծ է ր , ո ր կ ա ր ե լ ի չ է րուշադրութիւն չդարձնե լ իր մատանիի լուսա-ճաճանչ մեծ քարին: Բնաւ չուշացան յայտնելուիրենց այցելութեան պատճառը եւ ինձմէ սպաս-ւած նուիրատուութեան քանակը: Գործիս մէջպ ա տ ա հ ա ծ ա ն բ ա խ տ ո ւ թ ե ա ն մ ը պ ա տ ճ ա ռ ա ւշատ դժուար շրջան մը կ’ապրէի. ուստի բնաւչշուարեցայ պատասխան մը գտնելու համար:Այցելուներէն միակ ծանօթն էր Պրն. Կ. Զամպաք,զոր տարի երեք քայլ հեռու անկիւն մը. բացատ-րելով թէ սնանկութեան սեմին եմ եւ կարելիու-թիւն չունիմ որեւէ վճարում ընելու, հակառակ, որ

Ս . Խ ա չ Դ պ ր ե վ ա ն ք ը ս ր տ ի ս ա մ ե ն ա մ օ տ ի կհաստատութիւնն է , որպէս հոգածու գաւառիտղոց խնամքի եւ դաստիարակութեան:

Իմ այս խօսքս էր , որ ինծի պիտի յիշեցնէրՊ ր ն . Կ . Զ ա մ պ ա ք , Ս . Խ ա չ Դ պ ր ե վ ա ն ք ի ն ո րշ ր ջ ա ն ի վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ա ռ թ ի ւ , չ ո ր ս տ ա ր ի ն ե րվերջ: Ինք էր, որ չորս տարիներ ետք այս հաս-տ ա տ ո ւ թ ե ա ն ն ո ր վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ը ն տ ր ո ւ թ ե ա նհ ա մ ա ր ն ա խ ա յ ա ր ձ ա կ ե ղ ա ծ է ր ն ո ր ա ն ո ւ ա -նացանկով մը, ուր կար Տօքթ. Հերմոն Արաքսը եւկ’ուզէր նաեւ ներառնել զիս: Ան կը հաւատար, որերկու համալսարանաւարտ անուններու միա-ժամանակ գտնուիլը մեծ ծանրութիւն պիտի տարիր գլխաւորած կազմին: Այս պատճառաւ կամ ոչ,այս ցանկն էր, որ շահեցաւ: Անշուշտ իր թելադ-րութիւններուն արդիւնքով էր , որ նորակազմվարչութեան անդամները իրենց առաջին նիս-տին իսկ զիս ընտրեցին ատենապետ, իսկ Տօքթ.Հերմոն Արաքսը ատենադպիր, քանի որ անոնքնախապէս ծանօթ չէին մեզի: Այս նոր պարտա-կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ա ր գ ե լ ք չ է ր ո ր ե ս պ ա հ է ի ն ա ե ւՄխիթարեան Սանուց Միութեան ատենապետու-թիւնը: Պրն. Կ. Զամպաքի փափաքը իրականա-ցած էր. Ս. Խաչ Դպրեվանքի խնամակալութեանկազմին մէջ կային երկու համալսարանաւարտ-ն ե ր : Մ ե ր կ ա զ մ ը ե ր կ ա ր տ ա ր ի ն ե ր , վ ե ր ը ն տ -րութեամբ տարաւ այս ծանր՝ այ լ պատուաբերծառայութիւնը:

Մինչդեռ իմ առաջին ընտրութենէն առաջ Տիկ-նանց Խնամակալութիւնը թերթերու միջոցաւծանուցած էին թէ ամբողջական կազմով պիտիհրաժարէին եթէ Պրն. Ղազարեանի գլխաւորածկազմը չվերընտրուի: Սակայն անոնք սիրեցիննաեւ մեզ. արդէն անոնց համար շատ դժուար էրհեռանալ աշակերտներէն, որոնց ծնողքը մնա-ցած ըլլալով Անատոլուի այլ քաղաքները, իրենցմ օ տ ե ց ա ծ , մ տ ե ր մ ա ց ա ծ ե ւ բ ա ր ա ծ է ի ն ի բ ր ե ւ

Շար. էջ 16

LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015 • ABAKA • 15

Կոմիտասի ՀմայքըՀեղինակ` եդուարդ Յակոբեան (ԳաՀիրէ)

Կոմիտա՜ս...Հայ բազմադարեան մշակոյթի անպարագիծ մեծութիւնը:Կոմիտա՜ս...Հայ երաժշտութեան ոգեղէն տաճարը եւ հայ հոգիի խորհրդանիշը:Կոմիտա՜ս...Հայ ժողովուրդի նուիրականութիւնը եւ հպարտութիւնը:Հարազատ երկրին սիրահար՝ Կոմիտաս եղաւ լուսաւոր եւ եզական այն

դէմքը, որ անիմանալի յայտնատեսութեամբ մը, անոր ընդերքներէն լոյսաշխարհի բերաւ հայ երգը՝ ինքնաստեղծ եւ ինքնատիպ, վեր հանեց անորանպաճոյճ անապականութիւնը, եւ իր ստեղծագործ հանճարին ուժով զայնբարձրացուց համաշխարհային երաժշտական արուեստի գագաթներուն:

Որպէս հայ դասական երաժշտութեան նոր դպրոցի հիմնադիր՝ մեծ էԿոմիտասի կատարած դերը եւ անփոխարինելի:

Հայ երգի անզուգական պատգամաբերը՝ իր խղճամիտ ձայնագրում-ներով, երաժշտական-տեսական բանիմաց ուսումնասիրութիւններով,հմտալից դասախօսութիւններով, բարձրարուեստ ստեղծագործականմշակումներով եւ համերգային-կատարողական նուաճումներով, ընդմիշտլռեցուց այն ընդդիմախօսները, որոնք կը մերժէին հայ ինքնուրոյն երա-ժըշտութեան մը գոյութիւնը եւ միաժամանակ հայուն տուաւ իր սեփականստեղծագործական կարողութիւններուն գիտակցութիւնը:

Կոմիտաս իր ողջ էութեամբ եւ անբասիր արուեստով մարմնաւորեց հայժողովուրդի խոհերուն, յոյզերուն, սրտի թրթիռներուն եւ հայրենասիրականապրումներուն ամբողջ ստեղնաշարը:

Որպէս հասարակական եռանդուն գործիչ՝ ան նպաստեց նաեւ հայրենիհողէն հեռու ապրող վտարանդի հայուն ազգային գիտակցութեան բացա-յայտումին եւ անոր հայրենասիրական զգացումներուն հրահրումին:

Շնորհիւ Կոմիտասի՝ հայը կը ճանչնար ինքզինքը, եւ օտարը հայութիւնը:Եւ պատահական չէ, որ այդ երգերը՝ այսօր, սեփականութիւնը դարձած

են ոչ միայն իր հարազատ ժողովուրդին, այլեւ առաջաւոր մարդկութեան:Հայ մշակոյթի անխոնջ նուիրեալը գործեց եւ ստեղծագործեց պատմա-

կան այն մռայլ եւ տարապայման ժամանակաշրջանին, երբ հայ ժողովուրդըկը ձգտէր խաղաղ եւ անկաշկանդ կեանքի մը՝ ազատ երկնակամարի մը տակ:

Եւ այսօր, երբ հայ ժողովուրդին բաղձանքները իրականացած են, կոմի-տասեան երգը կը հնչէ աւելի հզօր, աւելի շքեղ, որպէս հայ ստեղծագործհանճարին յաղթերգը պանծալի:

Տարիներու հոլովոյթին մէջ, Կոմիտասի հմայքը կը շարունակէ աւելի եւաւելի խորանալ ու արմատանալ ամէն հայ սրտէ ներս, քանդելով այլամերժհամոզումներու եւ գաղափարներու բոլոր պատուարները եւ ներդաշնակլոյսով մը ողողելով բոլոր հոգիները:

Կոմիտաս ապրեցաւ իր ժողովուրդին ցաւերով, աշխատեցաւ անոր հա-մար, եւ իր կեանքն ու հանճարեղ միտքը զոհաբերեց անոր վեհ գաղա-փարներուն արծարծումին եւ յաղթանակին համար:

Հայ ժողովուրդին նման՝ հայ երգին հետ յաւէտ պիտի ապրի իր անունը:Փա՜ռք իր յիշատակին եւ Փա՜ռք իր անվախճան գործին:

Ոչ եւս է Տօքթ. Հերմոն Արաքս

16 • ABAKA • LUNDI 17 AOUT 2015 - MONDAY AUGUST 17, 2015

Ոչ եւս է Տօքթ. Հերմոն Արաքս...Շար. էջ 15-էն

երկրորդ մօր մը. 1 9 7 0 ի ն հ ե ռ ա ց ա յ ի մ ա յ ս ս ի ր ե լ ի պ ա շ տ օ ն ն ե ր է ն ,

քանի որ պիտի գաղթէի Մոնթրէալ:Տօքթ. Հերմոն Արաքս Կեդրոնական Ազգային վար-

ժարանի շրջանաւարտ, մաքրամաքուր նկարագրով եւաշխատասէր, բոլոր զինքը ճանչցողներէն սիրուած եւյարգուած, լուրջ եւ գիտակից անձնաւորութիւն էր: Չեմյ ի շ ե ր ո ե ւ է վ շ տ ա ց ո ւ մ ե ւ տ ա ր ա կ ա ր ծ ո ւ թ ի ւ ն , ի մ ե ւխնամակալ բոլոր անդամներու կողմէ: Միշտ յարգալիրէր խնամակալուհի տիկիններու հանդէպ, թէեւ ինձ չափգործակից եւ մօտիկ չէր անոնց:

Ա Յ Ս Օ Ր , Ե Ր Բ Տ Ա Ք Ո Ւ Կ Զ Գ Ա Ց Ո Ւ Մ Ն Ե Ր Ո Վ , Բ Ա Յ ՑՍՐՏԻ ՍԵՂՄՈՒՄՈՎ ԿԸ ՆԱՅԻՄ ԻՐ ՄԱՀԱԶԴԻՆ, ԱԿԱ-ՄԱՅ ԿԸ ՓՆՏՌԵՄ ԵՐԿՐՈՐԴ ՄԱՀԱԶԴ ՄԸ ԵՒՍ, ՈՐԸՍՏ ԸՆԿԱԼԵԱԼ ՍՈՎՈՐՈՒԹԵԱՆ, ՍՏՈՐԱԳՐՈՒԱԾ ՊԻ-ՏԻ ԸԼԼԱՐ ԱՅԺՄՈՒ ԽՆԱՄԱԿԱԼՈՒԹԵԱՆ ԿՈՂՄԷ: ԱՅՍՊԱՐԱԳԱՆ ԽՈՐՀԻԼ ԿՈՒ ՏԱՅ ԹԷ ԱՐԴԷՆ ԻՍԿ ՄՈՌ-

ՑԸՒԱԾ Է Ս. ԽԱՉ ԴՊՐԵՎԱՆՔԻ ՀԱՄԱՐ ԱՄԷՆ ԿԵՐ-ՊՈՎ ՕԳՏԱԿԱՐ ԵՂՈՂ ՆԱԽԿԻՆ ԱՇԽԱՏՈՂ ԵՒ ԱՇ-ԽԱՏՈՂՈՒՀԻՆԵՐՈՒՆ ԱՆՁՆՈՒՐԱՑ ԾԱՌԱՅՈՒԹԻՒՆՆԵ-Ր Ը : Մ Ո Ռ Ն Ա Լ Ե Ր Կ Ա Ր Տ Ա Ր Ի Ն Ե Ր Ո Ւ Խ Ն Ա Մ Ա Կ Ա Լ Ո Ւ -ԹԵԱՆ ՀԱՒԱՏԱՒՈՐ ԱՏԵՆԱԴՊԻՐԸ ԵՒ ՉՅԻՇԵԼ՝ ԱՆ-ՆԵՐԵԼԻ ԶԱՆՑԱՌՈՒԹԻՒՆ Է:

Ազգային ծառայութեան ընտրուած ամէն նոր անդամպ է տ ք է բ ա ն ա յ հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն հ ի ն ա տ ե ն ա գ ր ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ը ե ւ կ ա ր դ ա յ : Ո չ մ է կ կ ա ս կ ա ծ , ո ր ա ւ ե լ իեռանդով համակուած պիտի ձեռնարկէ իր նոր պաշ-տօնին: Աւելի լաւը ընելու թելադրութիւնը պիտի խթանէզինքը:

Իմ անկեղծ վշտակցութիւնն ու սրտակցութիւնը կըյայտնեմ Տիկ. Շուշան Ռիթա Արաքսի, Տիար ՐաֆֆիԱ ր ա ք ս ի , Տ ի կ . Ս ի լ վ ա Ժ ա գ օ պ ս ս ն Ա ր ա ք ս ի ե ւ բ ո լ ո րմօտաւորներուն: Իսկ սիրելի հանգուցեալին կը մաղթեմհոգիի խաղաղութիւն:

ԱՐԱյ ԿԱՐմԻՐեԱՆՄոնթրէալ,

18 Յուլիս 2015

ԹիֆլիսիՍ. Մինասեկեղեցինփլուզմանեզրին է

Առանց տանիքի արդէն մէկ տարիգ ո յ ա տ ե ւ ո ղ , Թ ի ֆ լ ի ս ի կ ե դ ր ո ն ի նգտնուող Սուրբ Մինաս եկեղեցինկ ա ն գ ն ա ծ է փ լ ո ւ զ մ ա ն վ տ ա ն գ իառջեւ: Մտավախութիւնը Հայ առա-ք ե լ ա կ ա ն ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ Վ ի ր ա հ ա յ ո ցթ ե մ ի ն ն է : Թ ե մ է ն կ ը յ ա յ տ ն ե ն , ո րա ռ ա ն ց տ ա ն ի ք ի գ ո յ ա տ ե ւ ո ղ ե կ ե -ղ ե ց ւ ո յ պ ա տ ե ր ը ա ր դ է ն կ ը թ ո ւ -լանան, անոր հետեւանքով չի բա-ցառիր, որ եկեղեցին փլուզուի:  Այսմասին կը յայտնէ Akhltkha.net-ը։

Ա ն ց ե լ է ա ր դ է ն մ է կ տ ա ր ի , ս ա -կայն եկեղեցու նորոգման հարցովոչ մի փոփոխութիւն չկայ : Վիրա-հ ա յ ո ց թ ե մ ը բ ա զ մ ա թ ի ւ ն ա մ ա կ -ն ե ր   յ ղ ա ծ է   պ ա տ կ ա ն մ ա ր մ ի ն -ն ե ր ո ւ ն ե ւ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ա ծ ե կ ե -ղ ե ց ւ ո յ վ ի ճ ա կ ը , ս ա կ ա յ ն ո չ մ իփոփոխութիւն», ասաց ՍուսաննայԽաչատրեանը` յաւելելով, որ փլուզ-ւած տանիքը վերանորոգելու փո-խ ա ր է ն ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ա ր ա ն ն ա մ -բողջութեամբ ազատեց եկեղեցինտանիքից, եւ այսօր արդէն առանցտ ա ն ի ք ե կ ե ղ ե ց ո ւ պ ա տ ե ր ը թ ո ւ -լանում են: Անձրեւները, քամիներնու ձիւնն է լ աւե լի են վատացնումիրավիճակը:

Ե ր ե ւ ա ն ց ո ց Ս ո ւ ր բ Մ ի ն ա ս հ ա յ -կական եկեղեցին կը գտնուի Հաւ-լաբար թաղամասի Նոր Էջմիածինգ ո ր ծ ո ղ ե կ ե ղ ե ց ի է ն ո չ հ ե ռ ո ւ :Պահպանուած տուեալներուն հա-մ ա ձ ա յ ն ` Ս ո ւ ր բ Մ ի ն ա ս ը կ ա ռ ո ւ ց -ւած է 1790 թուականին: Սկզբնա-կ ա ն շ ր ջ ա ն ի ն ե կ ե ղ ե ց ի ն մ ե ծ կ ա -ռոյց չէ եղած, եւ 1870 թուականինանհրաժեշտութիւն յառաջացած էառաւել մեծցնել եկեղեցւո յ շինու-թիւնը: 1883- ի Յունուար 2- ին հինեկեղեցւոյ տեղը արդէն խոյացած էԵրեւանցոց Սուրբ Մինասը: Խոր-հըրդային տարիներուն եկեղեցինզ ր կ ո ւ ա ծ է գ մ բ է թ է ն ե ւ օ գ տ ա -գ ո ր ծ ո ւ ա ծ ի բ ր ե ւ ա ր հ ե ս տ ա ն ո ց :ԽՍՀՄ փլուզումէն ետք ԵրեւանցոցՍուրբ Մինասը դասուած է «վիճելի»եկեղեցիներու թուին:

ՆՈՒԻՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ

Տէր եւ Տիկ. Պետրոս եւ Ռե-հինա Պետրոսեան ողբացեալՍ ո ն ի ա Թ ա շ ճ ե ա ն - Գ ա լ ա ն ե ա -նին մահուան տխուր առիթով«Ապագայ» շաբաթաթերթին կընուիրեն 50 տոլար: