A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 1976 :RKOU<ABJI% 9 MART 2015

• VOL. XXXVI, NO 1976 • LUNDI, 9 MARS 2015 • MONDAY, MARCH 9, 2015

1915-2015

FA|OZ

Z:{ASPANOUJ:AN

100-RD TAR:DAR}

KE |I<:M :U KE PAFAN+:M

Գըրգ Գըրգորեան կը ծրագրէՑեղասպանութեան մասինֆիլմ արտադրել

ՀՈԼԻՎՈՒՏ. - «Շօպիզ 411»կայքի լրագրող Ռաճըր Ֆրիտ-մըն Փետրուար 26ին հաղոր-դ ա ծ է , թ է ո չ ա մ բ ո ղ ջ ա կ ա նտեղեկութիւններ ունի միլիա-ռատէր բարերար Գըրգ Գըր-գ ո ր ե ա ն ի կ ո ղ մ է ՝ Հ ա յ կ ա կ ա նՑ ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի նշ ա ր ժ ա պ ա տ կ ե ր մ ը ա ր տ ա դ -րելու ծրագիրին մասին։

Ըստ անոր՝ արդէն իսկ «Օս-քար»ի թեկնածու դարձած բե-մադրիչ մը եւ բեմագիր մը համաձայնութիւններ ստորագ-րած են՝ նշեալ ֆիլմին վրայ աշխատելու շուրջ։ Իր ինքնու-թ ի ւ ն ը բ ա ց ա յ ա յ տ ե լ չ ո ւ զ ա ծ բ ե մ ա դ ր ի չ ը ը ս ա ծ է , թ է կ ըծրագրուի «Շինտլըրզ Լիս»չի, «Ռետզ»ի կամ «Տաքթըր Ժի-վակօ»ի նման ֆիլմ մը արտադրել՝ աւելցնելով, որ կարգ մըդերասաններու անունները վերջնականացուելու վրայ են։

Կ ՛ ա կ ն կ ա լ ո ւ ի , ո ր ն կ ա ր ա հ ա ն ո ւ մ ն ե ր ը Ե ւ ր ո պ ա յ ի մ է ջսկսին յառաջիկայ ամրան։

Արցախեան հիմնախնդիրը անգամմը եւս կը հնչէ ՄԱԿ-ի ամպիոնէն

Վերջերս, Արցախեան հիմնախնդիրը դարձեալ ՄԱԿ-իամպիոնէն բարձրաձայնուած է: Այս մասին լուր հաղորդածէ News. am-ը, որ նաեւ կը փոխանցէ, թէ ԵԱՀԿ գործող նա-խագահ, Սերպիոյ արտաքին գործոց նախարար՝ ԻվիցաՏ ա չ ի չ Ա ր ց ա խ ե ա ն վ ե ր ջ ի ն զ ա ր գ ա ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն մ ա ս ի նյատուկ տեղեկագիր մը ներկայացնելով ըսած է, թէ իրենքմօտէն կը հետեւին Արցախեան սահմանին առկայ լարուածիրավիճակով եւ խորապէս մտահոգ են այդ առումով: Աննաեւ աւելցուցած է, թէ ԵԱՀԿ պատասխանատուներ հան-դիպումներ ունեցած են Հայաստանի եւ Ատրպէյճանի ար-տաքին գործոց նախարարներուն հետ:

Սէյրան Օհանեան Այցելեց ՇարքՄը Զօրամասեր

Միացեալ Նահանգներու ՀարաւայինՏաքոթան դարձաւ Հայոց Ցեղասպանութիւնըճանչցող 43-րդ նահանգը

Հ ի ն գ շ ա բ թ ի ՝ 2 6 Փ ե տ ր ո ւ ա ր 2 0 1 5 - ի ն ,Հարաւային Տաքոթայի Ներկայացուցիչնե-րու տունը 51 թեր, 17 դէմ քուէով վաւե-րացուց Հայոց Ցեղասպանութիւնը ճանչցողբանաձեւ մը՝ դառնալով Ամերիկայի 43-րդնահանգը, որ ճանչցաւ մարդկութեան դէմայս մեծ յանցագործութիւնը:

2 8 հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ն ե ր ո վ ճ ա մ բ ա յ ե լ ա ծբանաձեւը կոչ կ՛ուղղէ արդար լուծում տա-լու Հայոց Ցեղասպանութեան հարցին, կըդատապարտէ ուրացումը եւ կը խրախուսէՀարաւային Տաքոթայի դպրոցներուն մէջՀայոց Ցեղասպանութեան մասին դասա-ւ ա ն դ ո ւ մ ը : Բ ա ն ա ձ ե ւ ը ն ա ե ւ կ ՛ ա կ ն ա ր կ էյոյներու եւ ասորիներու ցեղասպանութեան:

Բ ա ն ա ձ ե ւ ը 2 0 1 5 - ը կ ը հ ռ չ ա կ է Հ ա յ ո ցՑեղասպանութեան Յիշատակութեան տա-րի եւ կոչ կ՛ուղղէ Միացեալ Նահանգներու

Քոնկրէսին եւ նախագահին պաշտօնապէսճանչնալու Հայոց Ցեղասպանութիւնը:

Փետրուար 27-ին, Գանա-տայի Թրքական կազմակեր-պութիւններու Ֆէտէրասիո-նը Թորոնթոյի Համալսա-ր ա ն ի Ս է ն դ Ճ ո ր ճ բ ա ժ ն ի նմէջ կազմակերպած էր Հա-յոց Ցեղասպանութիւնը ու-ր ա ց ո ղ ե ր կ ո ւ վ ա տ ա հ ա մ -բաւ բանախօսներու՝ Ճաս-թին Մաքքարթիի եւ ՊրուսՖայնսթայնի մասնակցու-թեամբ յայտագիր մը:

Նախ քան յայտարարուածթուականը, հայկական, յու-նական եւ այլ ուսանողականմիութիւններ, համալսարա-ն ա կ ա ն դ ա ս ա խ օ ս ն ե ր ե ւմարդկային իրաւանց համա-խ ը մ բ ո ւ մ ն ե ր գ ր ա ւ ո ր կ ե ր -պ ո վ պ ա հ ա ն ջ ա ծ է ի ն ո րջնջուի այս յայտագիրը:

Դասախօսութեան յայտա-րարուած օրը, իւրայատուկբ ո ղ ո ք ի ց ո յ ց մ ը կ ա զ մ ա -կ ե ր պ ո ւ ա ծ է ր հ ա մ ա լ ս ա -րանի Հայ Ուսանողաց Միու-

թեան, Արմէն Գարօ Ուսա-ն ո ղ ա կ ա ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն , Գ ա -ն ա տ ա յ ի Հ ա յ Ե ր ի տ ա ս ա ր -դաց Միութեան (AYF) կող-մ է , ե ւ մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բաւելի քան 70 մարդու իրա-ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւ գ ո ր ծ ի չ ն ե ր ո ւ ,ա ն ո ն ք կ ը լ ե ց ո ւ ի ն դ ա ս ա -խօսութեան սրահը եւ լռու-թեամբ կը հետեւին բացմանխօսքերուն, մինչեւ առաջինբանախօսին՝ Ֆայնսթայնիժխտողականութեան անըն-դունելի խօսքերու սկզբնա-ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն , ե ր բ բ ո ղ ո ք ո ղ -ները միասնաբար կը կանգ-նին եւ կռնակ կը դարձնենբանախօսին:

Յայտագիրը կ’ընդհատուիե ւ կ ա ր գ մ ը վ ա ր կ ա բ ե կ ի չա ր տ ա յ ա յ տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե րկ’արձակուին լռե լեայն բո-ղոքողներու հասցէին: Շու-տ ո վ կ ը հ ա ս ն ի հ ա մ ա լ ս ա -րանի ոստիկանութիւնը եւստուգելէ ետք թէ խառնակ-

չութիւն չէ կատարուած, կըթոյ լատրուի որ շարունակ-ուի բանախօսութիւնը:

Կ ա ր ճ ժ ա մ ա ն ա կ ե տ ք ,բ ո ղ ո ք ո ղ ն ե ր ը կ ա ր գ ա պ ա -հ ո ւ թ ե ա մ բ ս ր ա հ է ն դ ո ւ ր սկուգան հոն թողելով շուրջք ս ա ն հ ո գ ի : Բ ո ղ ո ք ո ղ ն ե ր ըկ’ուղղուին համալսարանիտնօրէնութեան յատուկ գրա-ս ե ն ե ա կ ը ո ւ ր կ ը յ ա ն ձ ն ե նաւելի քան 2000 ստորագ-րութեամբ բողոք ագ իր մը ,պահանջելով որ ԹորոնթոյիՀամալսարանի պատասխա-նատուներ յայտարարեն թէո չ մ է կ կ ա պ ո ւ ն ի ն ո ւ ր ա -ցումի այս յայտագրին հետ,քանի Հայոց Ցեղասպանու-թիւնը կը դասաւանդուի հա-մ ա լ ս ա ր ա ն է ն ն ե ր ս ո ր պ է սմարդկութեան դէմ գործադ-րըւած ոճիր եւ Գանատայիպետութիւնը պաշտօնապէսը ն դ ո ւ ն ա ծ է ա յ ս պ ա տ մ ա -կան իրողութիւնը:

Թորոնթոյի Համալսարանի մէջ 70 բողոքողներկռնակ դարձուցին Հայոց Ցեղասպանութիւնըուրացող բանախօսին

Ա յ ս օ ր Հ ա յ ա ս տ ա ն ի պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա րՍէյրան Օհանեան աշխատանքային այցով եղած է 3-րդբանակային զօրամիաւորման ենթակայ շարք մը զօրա-մասեր: Աշխատանքային այցի ծիրէն ներս ՀՀ պաշտպա-նութեան նախարարը այցելած է զօրամասերու տեխնի-կական եւ թիկունքային ապահովման ստորաբաժանումներ,սպառազինութեան եւ ռազմական սարքերու պահպանմանու նորոգման կայաններ, հետեւած է ընթացիկ աշխատանք-ներուն:

ՊՆ լրատուական ծառայութեան փոխանցումով , նա-խարարը այցելած է նաեւ զինուորական հիւանդանոցներէնմ է կ ը , ծ ա ն օ թ ա ց ա ծ է բ ժ շ կ ա կ ա ն ս ա ր ք ա ւ ո ր ո ւ մ ն ե ր ո վյագեցուածութեան, զրուցած է հիւանդանոցի բժշկականանձնակազմի եւ բուժուող զինծառայողներու հետ` վեր-ջիններուս մաղթելով շուտափոյթ ապաքինում:

Մեթր Պարգեւ Դաւիթեան

Ա1 հայաստանեան հեռատեսիլի կայանը վերջերս իր«Մենք եւ Ժամանակը» հաղորդաշարի ընթացքին ցոյցտուաւ նախարար Ջոն Կիրակոսեանի կեանքին մասինպատրաստուած ֆի լմ մը , որուն մէջ բազմաթիւ սո-վետահայ պատմագէտներ ու պետական գործիչներվկայակոչեցին այդ մեծ հայրենասէր ու ազգասէր հա-յուն խիզախ նկարագրի գիծերը եւ անոր մտքին ուգ ր չ ի ն ա ր դ ի ւ ն ք ե ղ ո ղ ա ն ն ա խ ը ն թ ա ց հ ր ա տ ա ր ա -կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ս ո վ ե տ ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ի ն , ո ր ո ն ց մ է ջ ա նկ’արտայայտէր արեւմտահայ դատին հետ առնչուողյ ի շ ա տ ա կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ւ վ ե ր լ ո ւ ծ ա կ ա ն գ ա ղ ա փ ա ր -ներ։

Արտաքին գործոց նախարարի պաշտօնը Սովետա-կ ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի շ ր ջ ա ն ի ն թ է ե ւ մ ե ծ ա ր ժ է ք կ ա միմաստ չունէր, սակայն Ջոն Կիրակոսեան իր այդ պաշ-տօնին տուած էր յատուկ եւ մասնաւոր նշանակութիւն`բանալով նոր էջ մը ազգային դատի հանդէպ հայրենիգիտակցութեան մէջ։ Իր «Երիտթուրքերը Պատմու-թեան Դատաստանի Առաջ» երկու հատորով հրատա-րակուած գործը (անցեալ դարու ութսունական թուա-կաններու սկիզբներուն) կարելի է նկատել Հայ Դատիդասընթացք Հայրենիքի եւ Սփիւռքի հայ ուսումնա-րաններուն համար։ Անոր վաղաժամ մահէն ետք (Յու-նիս 1985), իրեն նմաններով մղեալ ու խանդավառ մերհայրենի ժողովուրդը դուրս եկաւ միլիոնով (1988)՝ ազ-գասիրութիւն դաւանելով եւ ազգային պետականու-թեան անկախութիւնը հռչակելով (1990)։

Սովետահայ Ջոն Կիրակոսեանի ազգասէր սերունդըկերտեց Ծիծեռնակաբերդի եւ Սարդարապատի յուշա-համալիրներ, դարձնելով կարելի այն ինչ որ անկարելիկը թուէր այն ատեն, ու անկախութենէն ետք կազմեցհայ կամաւոր ու ժողովրդային բանակ եւ քաջաբարմղեց ղարաբաղեան ազատամարտ եւ ազատագրեցպատմական Արցախը։ Յետոյ, պահ մը առեւտրականշահերով մտահոգ այդ սերունդի մոլորած թեւը բարիդ ր ա ց ն ո ւ թ ի ւ ն ք ա ր ո զ ե լ ո վ ս տ ո ր ա գ ր ե ց ժ ը ն ե ւ ե ա նփրոթոքոլներ, ճեղք բանալով Հայրենիքի եւ Սփիւռքիմիջեւ։ Եւ երբ թշնամին բարի դրացնութիւնը շահա-գործող նկատառումներով յառաջ քշեց խիստ անըն-դունելի պահանջքներ ու պայմաններ, այդ մո լորածթեւը վերադարձաւ իր արմատին ու սակարկութիւնչճանչցող ազգային գիծին, եւ ամբողջ ուժով լծուեցաւհայ ազգի Ցեղասպանութեան Դատին ծառայութեան եւայդ դատին ամուր յենարան նկատուող հայ բանակիհզօրացման գործին։

Եւ պատահական չէր որ ցարդ անպարտ Հայ Բա-ն ա կ ի Օ ր ո ւ ա յ ն շ ո ւ մ է ն ( Յ ո ւ ն ո ւ ա ր 2 8 ) մ է կ օ ր ե տ ք(Յունուար 29), Ծիծեռնակաբերդի Ապրիլեան ԵղեռնիՆ ա հ ա տ ա կ ա ց Յ ո ւ շ ա կ ո թ ո ղ ի կ ա մ ա ր ն ե ր ո ւ ն ա ռ ջ ե ւհ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ ո ւ կ ա ն գ ն ա ծ հ ա յ ա զ գ ը ի ր պ ա տ ա ս -խանատու եւ պաշտօնական լրիւ կազմով, գ լխաւո-րութեամբ հանրապետութեան նախագահին, կաթո-ղ ի կ ո ս ն ե ր ո ւ ն ե ւ ս փ ի ւ ռ ք ա հ ա յ զ ա ն ա զ ա ն ն ե ր կ ա -

յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ ն , ա շ խ ա ր հ ի ն յ ա ն ձ ն ե ց ի ր Հ ա մ ա -հայկական Հռչակագիրը` ըսելով, ի մէջ այ լոց, թէ իրմ ի ա ս ն ա կ ա մ կ ա մ ք ո վ պ ի տ ի մ շ ա կ է ի ր ա ւ ա կ ա նթղթածրար` որպէս մեկնարկ անհատական, համայնքա-յին ու համազգային իրաւունքներու եւ օրինական շա-հերու վերականգնման գործընթացին։ Եւ նոյն այդ վայ-րէն ու տեղէն ուղղեց հրահանգի համազօր կոչ հայոր-դիներու գալիք սերունդներուն, որ ցոյց տան հայրե-նասէր, գիտակից եւ ուսեալ կեցուածք` համայն հայու-թեան նուիրական դարաւոր նպատակներու իրակա-նացման համար։

Ատենօք, հայ ազատագրական պայքար շեփորող-ները եւ անոր կազմակերպման ձեւ ու մարմին տուող-ները եղան յեղափոխական ոգիով տոգորուած արեւե-լահայ գործիչները, որոնց եկան միանալու արեւմտա-հ ա յ ա ն ձ ն ո ւ ր ա ց ֆ ե տ ա յ ի ն ե ր ը ։ Ժ ա մ ա ն ա կ մ ը վ ե ր ջդերերը շրջուեցան եւ արեւմտահայ մեր ժողովուրդըվ ա ռ պ ա հ ե ց Ա պ ր ի լ ե ա ն Ե ղ ե ռ ն ի պ ա տ ճ ա ռ ո վ կ ա զ -մաւորուած հայ պահանջատիրութիւնը, մինչեւ որ արե-ւելահայ Ջոն Կիրակոսեաններու նմանները իրենց մաս-նակցութիւնը բերին այդ դատին։ Ա յսօր, Համահայ-կական Հռչակագրով միացած երկու հատուածները հա-յութեան` Հայրենիք եւ Սփիւռք, որեւէ անգամէ եւ ատե-նէ աւելի կառչած են իրենց դարաւոր իրաւունքներուձեռքբերման աշխատանքին։

Գ ի տ ա կ ա ն ա ր ա գ ն ո ւ ա ճ ո ւ մ ն ե ր ո վ ը ն թ ա ց ո ղ մ ե րներկան, որուն մէջ թիւն ու ծաւալը անարժէք կը դառ-ն ա ն մ տ ք ի ա լ ի ք ն ե ր ո վ յ ա ռ ա ջ ա ց ա ծ « ց ո ւ ն ա մ ի » - ի ն(tsunami) առջեւ, յուսալից կը դարձնէ մեր ապագան,ո ր ո ւ ն մ է ջ ո ւ ս ո ւ մ ն ա տ ե ն չ հ ա յ ս ե ր ո ւ ն դ ն ե ր ը կ ր ն ա նթշնամին կլանող «ցունամի»-ներ յառաջացնել իրենցգ ի տ ա կ ա ն բ ա ր ձ ր մ ա կ ա ր դ ա կ ո վ ։ Հ ա մ ա հ ա յ կ ա կ ա նՀ ռ չ ա կ ա գ ր ի ճ ա ն ա պ ա ր հ ը ա ս ֆ ա լ թ ա պ ա տ կ ’ ե ր ե ւ ի `արագընթաց միջոցներով յաղթանակի հասնելու։

«Լուսաբաց», 7 Փետրուար 2015

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Օսմանեանարխիւայիննիւթեր ծախուածեն Պուլկարիոյ եւ գնուած ենՎատիկանի կողմէ

Թրքական «Ետիքթայ» թեր-թ ի ն մ է ջ Թ ո ւ ր ք պ ա տ մ ա բ ա նՐ ա շ ի տ Ք ո ն տ ո ղ ո ւ ն կ ը հ ա ս -տատէ թէ 1931-ին Պուլկարիոյծ ա խ ո ւ ա ծ ե ն հ ա յ կ ա կ ա ն ե ւՊ ո ւ լ կ ա ր ա կ ա ն հ ա ր ց ե ր ո ւ վ ե -ր ա բ ե ր ե ա լ ա ր խ ի ւ ա յ ի ն փ ա ս -տաթուղթեր, իսկ «Թայմ Թուրք»կ ա յ ք է ջ ը կ ը տ ե ղ ե կ ա ց ն է թ էԹուրք երիտասարդ ուսանող մըա յ դ ա ր խ ի ւ ն ե ր ը կ ը հ ա ս ց ն էՊուլկարիա:

Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն « Լ ը Ն ո ւ վ է լՕպզէրվաթէօր» շաբաթաթերթնալ իր 23 Յունիս, 1995-ի թիւովկ ը կ ը յ ա յ տ ն է ո ր Վ ա տ ի կ ա նՊ ո ւ լ կ ա ր ի ա յ է ն բ ա ր ձ ր գ ի ն ո վգ ն ա ծ է մ ե ծ ք ա ն ա կ ո ւ թ ե ա մ բարխիւային նիւթեր Հայերու եւՊու լկարներու հարցերուն վե-րաբերեալ:

Համահայկական Հռչակագրի Ճանապարհը

Անդրանիկ զօրավարի արծւային հոգին սաւառնեց«Հայարտուն» կենտրոնում

Հ ա յ մ ե ծ զ օ ր ա վ ա ր Ա ն դ ր ա ն ի կՕզանեանի ծննդեան 150-ամյակըյաւուր պատշաճի նշուեց Վիրահա-յ ո ց թ ե մ ի « Հ ա յ ա ր տ ո ւ ն » կ ր թ ա -մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն և ե ր ի տ ա ս ա ր դ ո ւ -թ ե ա ն կ ե ն տ ր ո ն ո ւ մ : Ա զ գ ա յ ի ն հ ե -րոս, Հայ Ազատագրական շարժմանառաջնորդ մեծն Անդրանիկի ծնընդ-եան օրը, Փետրուարի 25-ին, Կենտ-րոնի Գալուստ Կիւլպէնկեան դահ-լիճի մթնոլորտը յագեցած էր նրահայրենաշունչ ոգիով: Բազմամարդդահլիճում հաւաքուել էին տարբերհասակի մարդիկ՝ իրենց խոնարհու-մը բերելու լեգենդար հերոսի անմահյիշատակին, ոգեկոչե լու հայդուկ-հայդուկապետի քաջագործութիւն-ները:

Բացելով միջոցառումը, Վիրահա-յոց թեմի մշակոյթի բաժնի տնօրէնԼ և ո ն Չ ի դ ի լ ե ա ն ը ա ր ժ և ո ր ե ց հ ա յժողովրդի պանծալի զաւակի յիշա-տակը և ներկաներին շնորհաւորեցԱ ն դ ր ա ն ի կ Օ զ ա ն ե ա ն ի ծ ն ն դ ե ա ն

օ ր ո ւ ա յ ա ռ թ ի ւ , զ օ ր ա վ ա ր , ո վ ի րանվեհեր սխրագործութիւններովդ ա ս ո ւ ե լ է բ ո ւ լ ղ ա ր , հ ո յ ն , ռ ո ւ ս ևմ ի ւ ս ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ն ե ր ի հ ե ր ո ս ն ե ր իշարքում, արժանացել Գէորգեան 4-րդ կարգի մեդալի, Գէորգեան 4-րդև 3-րդ կարգի խաչերի, պարգևա-

տրուել Սբ. Ստանիսլավի 2-րդ կար-գի սրով և Սբ. Վլադիմիրի 4-րդ կար-գի շքանշանով:

Ներկաները հետաքրքրութեամբդիտեցին Հայաստանի Հանրային հե-ռուստատեսութեան նկարահանած

Շար. էջ 13

LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015 • ABAKA • 3

ՕԹԹԱՈՒԱ

«ԵՐԵՒԱԿԱՅԱԿԱՆ ՀԻՒԱՆԴԸ»ԻՆ ԱՆՆԱԽԸՆԹԱՑ ՅԱՋՈՂՈՒԹԵԱՆ ԱՌԹԻՒ

Եկա՛յ, տեսա՛յ, գրաւեցի՛VENI VEDI VICI

Julius Caesar

Մ ո ն թ ր է ա լ ի « Հ ա յ Բ ե մ » թ ա տ ե ր ա խ ո ւ մ բ ը ,առաջնորդուած տաղանդաւոր բեմադրիչ՝ ՆանսիԻ ս ս ա Թ ո ր ո ս ե ա ն է , ի ր ա ր ո ւ ե ս տ ի հ ա մ բ ա ւ ո վ ,հասաւ Օթթաուա 14 Փետրուար 2015-ին: Հոս,հայ գաղութը ծարաւի է ՝ արուեստին եւ գեղե-ցիկին:

Բ ա ց ա ռ ի կ խ ա ն դ ա վ ա ռ ո ւ թ ի ւ ն , յ ո տ ն կ ա յ սծափահարութիւններ, գոհունակութեան պոռթ-կ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ը ն դ մ ի ջ ո ւ մ ն ե ր կ ’ ո ղ ո ղ է ի ն ս ր ա հ ը :Անոնց կողքին էր ՀՀ Դեսպան՝ Վսեմաշուք ԱրմէնԵգանեանը, որ հանդերձ ընտանեօք ներկայ էր,հովանաւորելու այս աննախընթաց թատերականերեւոյթը:

«Հայ Բեմ»ի ընտանեկան ոգին խառնուած էրգեղարուեստի գործ մը գլուխ հանելու նախան-ձախնդրութեան զգացումին հետ:

Ահաւասիկ հոս է նոյնինքն Մոլիէռը իր գլուխ-գ ո ր ծ ո ց « Ե ր ե ւ ա կ ա յ ա կ ա ն Հ ի ւ ա ն դ ը » ո վ ը ո ւհեգնական քմծիծաղովը, ամէն մէկ երկխօսու-թեան մէջ դնելով 17-րդ դարու, սակայն երբեքժամանակավրէպ, բարքերն ու սովորութիւնները:Այստեղ է Արտէն Արաբեանը՝ իր դաշնամուրովեւ երաժշտական հմտութեամբ, Մեղեդի Աղուր-եանը (Belin), Քլոի Պալեանը (Angélique), Ռա-ֆայէլ Խաչատուրեանը (Cléante), Յովիկ Վար-դապետեանը (Bonnefoi), Փաթիլ Տարաքճեանը(Purgon) , փոքրիկն Արաքս Արմէնեանը (Loui -son), հայր ու որդիները` Յակոբ Րէճէպեանն ուՓաթրիք Քամէլը (Diafo i rus-ները) , ԱրամազդԻսրայի լեան ը ( B é r a l d ) , Նարէ Նոխուտեանը(To inet te ) : Մանաւանդ իր պատասխանատու

դերով հոս է Վիգէն Ֆրունճեանը (Argan), որով-հետեւ Մոլիէռ անձամբ ներկայացած է այս դե-րով: Զգալի էր նաեւ խմբանկարի եւ ծանուցումիս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա ն մ ի ա ց ե ա լ ա շ խ ա տ ա ն ք ըԷլիզ Պօղոսեանի եւ Գէորգ Թորոսեանի:

Հ ի ն գ ե ր ո ր դ յ ա ջ ո ղ ն ե ր կ ա յ ա ց մ ա ն ե ր ե ւ ո յ թ ըո ր ո շ ա կ ի է ր : Բ ա զ մ ա թ ի ւ դ ե ր ա կ ա տ ա ր ն ե ր ո ւներկայութիւնը հակառակ բեմի սեղմութեանը՝բացարձակ անպատեհութիւն մը չեղաւ: Անոնք

ի ր ե ն ց վ ա ր ժ շ ա ր ժ ո ւ մ ն ե ր ո վ , ճ ա ր պ ի կ օ ր է ն ե ւառանց նեղութեան, կրցան օգտագործել բեմինամէն մէկ անկիւնը:

Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն կ ո ղ մ էպատրաստուած ու Օթթաուայի ՄշակութայինՄիութեան հիւրասիրած այս աննախորդ ներ-կայացումը վերջ կը գտնէր ու զուարթ մթնոլորտիմը մէջ խումբը կ ’առաջնորդուէր ճոխ սեղան-ներու շուրջ պատուասիրութեան մը: ՎերջապէսԹՄՄ-եան ժրաջան ու անձնազոհ ատենապետԱրթօ Մանուկեան, իր պատշաճ արտայայտու-թիւններով կը խոստանար աւե լի ամրապնդելսո յն մշակութային ու հայապահպանման կա-պերը Օթթաուայի սիրելի գաղութին հետ:

Յուզիչ էր այն պահը երբ ԹՄՄ-եան կողմէ կըյանձնուէր յուշանուէր մը Օթթաուայի Մշակու-թային Միութեան:

Իսկ բաժանումը ... առաւել յուզիչ:Առաւօտեան առաջին ժամերուն Նանսի Իսսա

Թորոսեան իր խումբին հետ, զոհաբերութեանաստիճանը իր գագաթնակէտին հասցուցած,հրաժեշտ կ’առնէր մեզմէ իր վեցերորդ ներկա-յացման համար, ուղղուելով Թորոնթօ, շարու-նակելու հայ բեմին ու հայ մշակոյթին հանդէպ իրառաքելութիւնը:

. . . Եւ ինչպէ՜ս չխոնարհի լ այս տեսակ մղիչուժի մը առջեւ:

«Հայ Բեմ» Թատերախումբը Եկաւ հոս՝ Օթ-թաուա: Տեսանք ու վայելեցինք մենք` այս գլուխգ ո ր ծ ո ց ը : Ի ս կ Ն ա ն ս ի ն ի ր տ ա ղ ա ն դ ո վ կ ր ց ա ւգրաւել մեր սրտերը:

VENI...VEDI...VICI.Թղթակից

Ցեղասպանութեան հարիւրամեակի հանգանակային նախաձեռնութիւնՀայոց ցեղասպանութեան հարիւրամեակի Գանատայի Օնթարիոյի

մարմնին, համադրող յանձնախումբի կազմակերպած հանգանակայինքոքթէյլը տէղի ունեցաւ 30 Յունուար 2015,երեկոյեան ժամը 8,00-ին Թո-րոնթոյի հայ կեդրոնի սրահին մէջ, ներկայութեամբ շուրջ 200 հայոր-դիներու , որոնք ընդառաջելով հանգանակային յանձնախումբի հրաւէրինեկան իրենց ներկայութեամբ զօրակցե լու եւ իրենց սրտաբուխ նուի -րատւութիւնը կատարելու ի նպաստ հարիւրամեակի ծիրէն ներս կազ-մ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ ՝ հ ա ն ր ա յ ի ն , մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն , դ ա ս տ ի ա ր ա կ չ ա կ ա ն ե ւ ե ր ի -տասարդական նախաձեռնութիւններուն:

Այդ օր ներկայ էին Թորոնթոյի, Գէմպրիճի, Համիլթընի, Սրբ. Քաթրինզիբոլոր հայ կազմակերպութիւններն ու եկեղեցիներու ներկայացուցիչներըգլխաւորութեամբ Սբ. Աստուածածին եկեղեցւոյ հովիւ հոգ. Տէր Ստե-փանոս վրդ. Բաշայեանի եւ Սբ. Երրորդութիւն եկեղեցւոյ հովիւ Արժ. Տ.Զարեհ Ա. Քհնյ. Զարգարեանի:

Մ ո ւ տ ք ի ն , ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ ն լ ա մ բ ա կ ի ն զ ե տ ե ղ ո ւ ե ց ա ւ հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ըխ ո ր հ ր դ ա ն շ ո ղ մ ա ն ի շ ա կ ա գ ո յ ն ծ ա ղ ի կ ը « ա ն մ ո ռ ո ւ կ » զ ա ր դ ա ս ե ղ ը , ո րհետագային նաեւ պիտի տրուի ամէն մէկ նուիրատուի: Ներկաներունբաժնուեցաւ նաեւ այս առթիւ պատրաստուած յատուկ յայտարարութիւն

Շար. էջ 14

4 • ABAKA • LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը ընդունած է ԱՄՆ նորանշանակ դեսպանըՄայր Աթոռ Ս. Էջմիածինի մէջ Ամենայն Հայոց Գարեգին Բ. կաթողիկոս

24 Փետրուար 2015-ին,   ընդունած է Հայաստանի մէջ Միացեալ Նա-հանգներու նոր դեսպան Ռիչըրտ Միլզը:

Վեհափառ հայրապետը շնորհակալութիւն յայտնած է Միացեալ Նա-հանգներու ժողովուրդին եւ  իշխանութիւններուն հայ ժողովուրդին նկատ-մամբ ցուցաբերուող զօրակցութեան համար:

Վեհափառը նաեւ իր գնահատանքը արտայայտած է ղարաբաղեանտագնապի խաղաղ լուծման նպատակով ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի  ծիրինմէջ Միացեալ Նահանգներու կողմէ գործադրուող ջանքերուն համար:

Ամենայն Հայոց կաթողիկոսը մաղթած է, որ «Տիրոջ օրհնութեամբ նորդեսպանին առաքելութիւնը աւելիով նպաստէ երկու ժողովուրդներու բարե-կամութեան ամրապնդման, ինչպէս նաեւ տարբեր մարզերու մէջ երկուպետութիւններուն միջեւ համագործակցութեան զարգացման»:

Միացեալ Նահանգներու դեսպանը իր կարգին ուրախութիւն յայտնած էհանդիպումին առիթով, ապա ներկայացուցած է հայ-ամերիկեան գործակ-ցութեամբ իրականացուելիք ծրագիրներու շարքը:

«Անդրադարձ կատարուեցաւ եկեղեցւոյ կողմէ  միջեկեղեցական փո-խադարձ գործակցութեան շնորհիւ աշխարհի մէջ տագնապներու խաղաղլուծման ի նպաստ գործադրուող ջանքերուն, ինչպէս նաեւ խօսուեցաւշրջանին մէջ խաղաղութեան հաստատման ուղղութեամբ կազմակերպուողհոգեւոր առաջնորդներու հանդիպումներուն մասին», ըսուած է Ամենայնհայոց կաթողիկոսութեան լրատու ծառայութեան հրապարակած հաղոր-դագրութեան մէջ:

Վեհափառ հայրապետը դեսպան Ռիչըրտ Միլզին տեղեկացուցած է Հա-յոց Ցեղասպանութեան 100-ամեակին նուիրուած ձեռնարկներուն մասին`առանձնացնելով 23 Ապրիլին Մայր Աթոռին մէջ  տեղի ունենալիք ՀայոցՑեղասպանութեան նահատակներու սրբադասման արարողութիւնը:

Հայոց Ցեղասպանութիւնը հաղորդակցման ազդակ դարձած էՀայ եւ Արաբ ժողովուրդներուն միջեւ

« Ս ա տ ա Ա լ Պ ա լ ա տ » կ ա յ ք է ջ ի   2 2 - 0 2 - 2 0 1 5 -ին   լոյս տեսած թիւին մէջ, ըստ Hayernaysor.am-ի, Ալաը Ալ Մինյաուին կը գրէ`

Հ ա յ ա ս տ ա ն ա յ ս տ ա ր ի Ա պ ր ի լ ի ն պ ի տ ի ն շ էՀայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցը:Այդ  առիթով Տօքթ. Արմէն Մազլումեան (ՀայոցՑեղասպանութեան  100-րդ տարելիցի ոգեկոչ-ման յանձնախումբի անդամ) յայտարարած է նորգիրքի մը հրատարակութեան մասին , որ լո յստեսած Լիբանանի մէջ Տոքթ. Նորա Արիսեանիհեղինակութեամբ` “100 տարի ցեղասպանու-թեան, …100  արաբ վկաներ” վերնագիրով:

Այդ գիրքին մէջ հեղինակը կը շեշտէ, որ  ՀայոցՑեղասպանութիւնը դարձած է հաղորդակցմանազդակ մը  հայ եւ արաբ ժողովուրդներուն միջեւ,երբ արաբները եղան առաջին վկաները բնա-ջընջման դէպքերուն եւ առաջինն էին, որոնքկարեկցանքով վարուեցան հայերուն հետ. անոնքհայերուն տրամադրեցին ապաստան եւ դար-մ ա ն ե ց ի ն ա ն ո ն ց մ ա ր մ ի ն ն ե ր ն ո ւ հ ո գ ի ն ե ր ը :

Այնուամենայնիւ միջազգային աղբիւրները ան-տեսեցին արաբական աղբիւրները, որոնք ունինմեծ նշանակութիւն  կոտորածները ուսումնա-սիրելու ժամանակ: Այդ պատճառով այս նորովիուսումնասիրութիւն մըն է, որ կը թարմացնէ այսհարցը:

Նաեւ այս գիրքը կը համարուի արաբ անձնա-ւորութիւններու վկայութիւններու մատեան մը,

ո ր մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն ե ւ գ ի տ ա կ ա ն ա ր ժ է ք ո ւ ն ի .մ ա ն ա ւ ա ն դ ո ր ա յ դ գ ի ր ք ի ն մ է ջ ն շ ո ւ ա ծ ա ն ձ -նաւորութիւնները այցե լած են Հայոց Ցեղաս-պ ա ն ո ւ թ ե ա ն յ ո ւ շ ա կ ո թ ո ղ ը Ե ր ե ւ ա ն ի մ է ջ : Ա յ դանձնաւորութիւններն են դեսպան Ֆայզա Ալ Նա-ճան, Սուրիոյ կրթութեան նախարար Ալի Սաատ,Եգիպտոսի  վարչական վերահսկողութեան մար-մինի նախկին առաջին տեղակալ Եուսրի Ապ-տուլլահ եւ մշակոյթի նախարարի առաջին տե-ղակալ Հուսամ Նասսար:

Գիրքին մէջ նշուած է նաեւ «Սատա Ալ Պա-լատ» թերթին մէջ Ալաը Ալ Մինյաուիի 20-08-2013թ.ին լոյս տեսած յօդուածը, որ այցելելով ՀայոցՑեղասպանութեան թանգարանը Երեւանի մէջգրած էր` «Չնայած որ պատմականօրէն ոճիրըկատարուած է օսմանական կայսրութեան կողմէհայերուն հանդէպ առաջին համաշխարհայինպատերազմի տարիներուն, սակայն Թուրքիանտակաւին կը մերժէ ընդունիլ իր գործած ոճիրիմեծութիւնը»:

Ֆրանսայի մէջ նոր հայկականվարժարան պիտի բացուի

Մ ա ն ո ւ է լ Վ ա լ ս նԱրֆորուիլ քաղաքիմ է ջ ,   Յ ո ւ լ ի ս 4 - ի ն ,Ֆրանսայի վարչա-պետը  բացումը պի-տի կատարէ ԳէորգԱրաբեանի անուանվարժարանին: Ա յսմ ա ս ի ն կ ը տ ե ղ ե -կ ա ց ն է “ N o u v e l l e sd’Armռnie”-ին` նշե-լով, որ վերջերս ԼըՌենսի մէջ մանկա-պարտէզի եւ յառա-ջիկային “Դպրոցա-ս է ր ” լ ի ց է ի բ ա ց ո ւ -մէն ետք, հիմա Փա-րիզի արուարձանին մէջ ուշադրութեան պիտի արժանանայ նորվարժարանը:

Շինարարական աշխատանքները սկսած են երկու տարիառաջ: Նախագիծի գլխաւոր հովանաւորը` 84-ամեայ ձեռներէցԳէորգ Արաբեան, որ 1987 թուականին Լիբանանէն տեղա-փոխուած է Ֆրանսա, անգամ մը յայտարարած է, որ գումարշ ա հ ի լ ը շ ա տ դ ժ ո ւ ա ր է , բ ա յ ց ա ւ ե լ ի դ ժ ո ւ ա ր է զ ա յ ն ա ր դ ա -րութեամբ ծախսելը:

“Ուրախ եմ, որ ինծի հնարաւորութիւն կ’ընձեռուի դպրոցստեղծել, քանի որ այդ բոլոր երեխաները Ցեղասպանութեանզոհերու սերունդներն են եւ կրնան սորվիլ իրենց նախնիներուլեզուն: Անիկա չափազանց կարեւոր է, քանի որ կ’ապացուցէ,որ մեր ժողովուրդը դեռ գոյութիւն ունի”,- նշած է ան:

Թուրքիոյ մէջ՝ Հայոց Ցեղասպանութեանհակահայկական պաստառներ

Թուրքիոյ մէջ տեղի ունեցած են այս-պէս կոչուած «Խոջալուի ցեղասպանու-թեան» նուիրուած ձեռնարկներ, որոնցծիրին մէջ երկրին տարբեր վայրերունմէջ խիստ հակահայկական, խտրականեւ ատելութիւն սերմանող պաստառներտարածուած են:

Թ ո ւ ր ք ե ր ի տ ա ս ա ր դ ն ե ր ո ւ խ ո ւ մ բ մ ըՀրանդ Տինքը սպաննած Օկիւն Սամաս-թ ը գ ո վ ա բ ա ն ո ղ կ ա ր գ ա խ օ ս ն ե ր վ ա ն -կարկած է: Աւելի ուշ երկրին տարբեր քա-

ղաքներուն մէջ տեղադրուած են պաս-տ ա ռ ն ե ր , ո ր ո ն ց վ ր ա յ գ ր ո ւ ա ծ է . « Կ ըշնորհաւորեմ մեր երկիրը հայերէն մաք-րե լու 100-ամեակը. կը հպարտանանքմեր փառապանծ նախահայրերով»:

Ն կ ա ր ն ե ր ը ն ա ե ւ տ ե ղ ա դ ր ո ւ ա ծ ե նհ ա մ ա ց ա ն ց ի վ ր ա յ , ո ր ո ւ ն շ ա տ օ գ տ ա -տէրեր, սակայն , տեղի ունեցածը նկա-տած են 1915-ին տեղի ունեցած ցեղաս-պանութեան հաստատում եւ խոստովա-նութիւն:

LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015 • ABAKA • 5

ԹէքէեԱՆ ՄՇԱԿուԹԱՅիՆ ՄիուԹիւՆ

Լուսարձակին տակ առնուեցան Վաչէ Սեմերճեանի զոյգ հատորները

ԱրԱ ԱհԱրոնեԱն

Շ ո ւ ր ջ ե ր ե ս ո ւ ն տ ա ր ի ( 1 9 7 7 -2006), «Նոր Օր» պաշտօնաթերթիէջերը հարստացնող «Լուսարձակինտակ» վերնագրուած առաջնորդողվեր լուծումներու եւ տեսութեանցստուար հաւաքածոյ մը՝ շուրջ 1300էջերու մէջ, ներփակուած է երկա-ր ա մ ե ա յ հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն գ ո ր ծ ի չ ,ուսուցիչ եւ լրագրող Վաչէ Սեմերճ-եանի զոյգ հատորներուն մէջ:

Պէյրութէն՝ 1956-էն պիտի սկսէրլրագրական եւ միութենական կեան-քը Սեմերճեանի եւ վեց տասնամ-ե ա կ ն ե ր ո ւ վ ր ա յ պ ի տ ի ե ր կ ա ր է րհրապարակագրական իր վաստա-կը: իր ներշնչումն ու քաջալերու-թիւնը պիտի գար իր պատմութեանուսուցիչէն՝ Գերսամ Ահարոնեանէն,որու մշտական ներկայութիւնը Թէ-քէեան Կեդրոնի «Զարթօնք» օրա-թերթի խմբագրատան մէջ, մնայունաչքի մը նման պիտի հսկէր Սեմերճ-եանի ու իր անմիջական բարեկամ-ներուն՝ Կոտալազեան-Ազատեանի,ք է շ ի շ ե ա ն ի , Մ ս ը ր լ ե ա ն ի ա շ խ ա -տանքներուն:

Ռ ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն Կ ո ւ -ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն Մ կ ր տ ի չ Փ ո ր թ ո ւ -գալեան ուսանողական ակումբինատենապետութիւնը, սկիզբը պիտիդ ա ռ ն ա ր Ս ե մ ե ր ճ ե ա ն - հ ա ս ա ր ա -կական գործիչին բազմաթիւ տարի-ն ե ր ո ւ բ ե ր ա ծ վ ա ս տ ա կ ի ն : Ա պ ա ՝Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն Ա մ ե ր ի կ ա յ ի մ է ջ ի րս տ ա ն ձ ն ա ծ պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ւ ո ւ -թիւնները Ռ.Ա.Կ. Շրջանային Վար-չ ո ւ թ ե ա ն ո ւ ա ւ ե լ ի վ ե ր ը ՝ Կ ե դ ր ո -նական Վարչութեան շրջանակնե-րուն մէջ հսկայ ներդրում մը պիտիըլլար կուսակցական կեանքին մէջ:Բ ն ա կ ա ն շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ թ ե ա մ բ մ ը ,Սեմերճեան երկու տասնամեակներվարելէ ետք կուսակցական պաշ-տ օ ն ն ե ր , ս ի ր ա յ օ ժ ա ր ս տ ա ն ձ ն ե ց«Նոր Օր» շաբաթաթերթին խմբագ-

րութիւնը մինչեւ 2005 Հոկտեմբեր:Հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն կ ե ա ն ք ի ն ա ն փ ո -խարինելի վաստակը Սեմերճեանըմ օ տ ե ց ո ւ ց ա ծ է Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա -կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն , ո ր ո ւ Լ ո սԱնճելըսի մասնաճիւղի ատենապե-տութիւնը այսօր կը շարունակուիդեռ՝ քառորդ դարէ աւելի:

ե ր կ ո ւ տ ա ր ի ա ռ ա ջ ՝ 2 0 1 2 - ի նհ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ա ծ « Յ ի շ ա տ ա կ ե լ իդ ի մ ա ք ա ն դ ա կ ն ե ր » ի ւ ր ա յ ա տ ո ւ կ

հ ա տ ո ր է ն ե տ ք , Ս ե մ ե ր ճ ե ա ն լ ո յ սկ ’ ը ն ծ ա յ է « Լ ո ւ ս ա ր ձ ա կ ի ն տ ա կ »ե ր կ ո ւ հ ա տ ո ր ն ե ր ո վ գ ի ր ք ը , ո ր ո ւներկայացումի նախաձեռնութիւնըո ւ ն ե ց ա ւ Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի նՄիութեան Լոս Անճե լըսի վարչու -թիւնը:

Ալթատինայի Թ.Մ.Միութեան Պէշ-կէօթիւրեան Կեդրոնի սրահը, ուր-բ ա թ Յ ո ւ ն ո ւ ա ր 3 0 - ի ե ր ե կ ո ն ժ ա -մադրավայրն էր միութենական եւ

մ տ ա ւ ո ր ա կ ա ն բ ա ր ե կ ա մ ն ե ր ո ւ :Ձեռնարկը հովանաւորութիւնը կըվ ա յ ե լ է ր Թ ե մ ի բ ա ր ե խ ն ա մ Ա ռ ա ջ -նորդ Գերշ. Տէր Յովնան Արք. Տէր-տէրեանին: Ներկայ էին մեծարեա-լին բարեկամ կրօնականներ, Միու-թեան Կեդրոնական Վարչութեանանդամներ, որոնք երկրին տարբերքաղաքներէն ժամանած էին Գինե-ձօնին առիթով, ինչպէս նաեւ մերհամայնքէն ներս հանգամանք ունե-ցող հասարակական գործիչներ:

Խնամուած յայտագիրին ընթացքտուաւ Սեմերճեանի երկար տարի-ներու գործակից՝ Բարսեղ Գարթալ-ե ա ն ը , ո ր հ ա կ ի ր ճ խ օ ս ք ո վ ի րհրճուանքը յայտնեց բարեկամի մըգ ո ր ծ ի ն լ ո յ ս ը ն ծ ա յ ո ւ մ ի ն , ի ն չ պ է սնաեւ պատշաճօրէն ներկայացուցն ե ր կ ա յ հ ի ւ ր ե ր ն ո ւ Ա ռ ա ջ ն ո ր դՍրբազանը:

Առաջին խօսքով հանդէս եկաւվարչական գործակից, գրականա-գ է տ Լ ի լ ի թ ք է հ է յ ե ա ն ը : Ա ն բ ծ ա -խընդրօրէն ներկայացուց Հայաս-տանի եւ Արցախի հետ կապուածհարցերուն, մնայուն զարգացում-ներուն, ինչպէս նաեւ կովկասեանկ ն ճ ռ ո տ կ ա ց ո ւ թ ե ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծՍեմերճեանի մեկնաբանութիւններնու եզրակացութիւնները Ա. Հատո-րին մէջ:

Հեղինակին չորս բարեկամներուողջոյնի խօսքերէն առաջին ելոյթըկատարուեցաւ արձակագիր Սար-գիս Վահագնի կողմէ, որու ջերմ ար-տայայտութիւնները ուղղուած էինհ ե ղ ի ն ա կ ի ն լ ր ա գ ր ա կ ա ն ո ւ հ ր ա -պարակագրական հարուստ վաս-տակին:

Հեղինակին ու Միութեան գործու-նէութեան մօտէն ծանօթ, Լոս Ան-ճելըսի Նահանգային համալսարա-ն ի ա մ ե ր ի կ ե ա ն գ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նն ա խ կ ի ն դ ա ս ա խ օ ս Դ ո կ տ . Ա ր -փ ի Ս ա ր ա ֆ ե ա ն յ ո ւ զ ի չ բ ա յ ց բ ո -վ ա ն դ ա կ ա լ ի ց խ օ ս ք ո վ դ ր ո ւ ա տ ե ց

Շար. էջ 12

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Ձմեռուան եղանակի ամենէն ցուրտ օրուան`Փետրուար 19, 2015ին, Նիւ Ճըրզիի Սրբոց Ղե-ւ ո ն դ ե ա ն ց ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ ս ր ա հ ը հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ է րգ ր ա ս է ր ո ւ ե ր ա ժ շ տ ա ս է ր հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը ։Հաւաքին դրդապատճառը` վերջերս լոյս տեսածԳրիգոր Փիտեճեանի հեղինակութեամբ գիրքը,որ նուիրուած էր 19-րդ դարու վերջին քառորդիհայ երաժշտութեան նուիրեալ գործիչին` քարա-Մուրզայի, որուն ներդրումը ընդհանրապէս հայերգին ու նուագին եղաւ եզակի։

Օրուան մեծարեալին մասին հրաւիրուած էրխօսելու համաշխարհային ծանօթ դաշնակահարու երաժշտագէտ Շահան Արծրունին։ Յայտագ-րին մէջ բաժին վերցնող զոյգ արուեստագէտ-ն ե ր ո ւ ն կ ե ա ն ք ի ն ո ւ գ ո ր ծ ի ն մ ա ս ի ն ա ր տ ա -յայտուեցաւ Թէքէեան Մշակութային ՄիութեանՄեծն. Նիւ եորքի մասնաճիւղին փոխ ատենա-պետը` Յարութ Չաթմաճեան։ Հանդէսը կազմա-կերպուած էր ՀԲԸՄի, ԹՄՄի եւ Առաջնորդա-րանի «Զօհրապ» Տեղեկատւութեան գործակ-ցութեամբ։

Շահան Արծրունի նախ յաջորդաբար դաշնա-կի վրայ նուագեց քարա-Մուրզայի գործերէնհատուածներ, ինչպէս` «Կիլիկիա», «Ծիծեռնակ»եւ «Մեր Հայրենիք»։

Ապա ան ծանրացաւ «Մեր Հայրենիք» օրհներ-

գ ի ն վ ր ա յ ե ր բ ա ն ո ր հ ե ղ ի ն ա կ ը կ ը շ փ ո թ ե նքաղաքական կազմակերպութեան վարիչներըԲարսեղ Կանաչեանի հետ։ Այս օրհներգը Հա-յաստանի առաջին հանրապետութեան որդեգ-րումէն տարիներ առաջ արդէն քարա-Մուրզանօթագրած է Լիմոնճեանի նօթագրութեամբ, որհրապարակէն անյայտացած էր երկա~ր ատեն,մինչեւ որ Փիտեճեան տարիներու ուսումնա-սիրութենէ ետք, երեւան հանած էր այս երգինձայնագրութիւնը երեւանի Չարենցի անուանձեռագրատունէն եւ զայն ներառած է իր այս յիշ-եալ հատորին մէջ։

Պարոն Արծրունին աւելի առաջ երթալով աւել-ցուց որ տարիներ առաջ Փիտեճեանի Անթիլիա-ս ի մ ա յ ր ա վ ա ն ք ի ե ր ա ժ շ տ ո ւ թ ե ա ն ո ւ ս ո ւ ց ի չ ըՀամբարձում Պէրպէրեան հաղորդակից դար-ձած էր այդ երաժշտութեան իտալիոյ մէջ, որպէսգռեհիկ երաժշտութիւն մը գիշերային վայրերույարմար։

Ապա Արծրունի կ’արտայայտուի Խաչատուր-ե ա ն ի ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա մ բ Խ ո ր հ ր դ ա յ ի նՀայաստանի օրհներգին, պնդելով որ ան որպէսգեղարուեստական ստեղծագործութիւն եւ որակաւելի յարգանք կը պարտադրէր երաժշտականա շ խ ա ր հ ի ն ։ Խ ա չ ա տ ո ւ ր ե ա ն ս կ ի զ բ ը ն կ ա տ իառած էր այդ Սովետական Միութեան որպէսքայլերգ, սակայն աւելի ուշ ան դարձած էր Հա-յաստանի երկրորդ հանրապետութեան օրհներգըմօտ 70 տարիներ։ Ան ըսաւ թէ տակաւին ունի

ա մ է ն յ ո յ ս վ ե ր ա դ ա ր ձ ն ե լ ո ւ Խ ա չ ա տ ո ւ ր ե ա ն իստեղծագործութիւնը, բառերու փոքր փոփոխու-թեամբ մը միայն, Հայաստանի երրորդ հանրա-պետութեան որպէս վերջնական օրներգ։

Պարոն Փիտեճեան լայնօրէն անդրադարձաւիր այս գործին տուն տուող պատճառներուն։Այնուհետեւ ծանրացաւ քարա-Մուրզայի քառա-ձայն պատարագին, որ եկմալեանէն ու Կոմի-տասէն շատ առաջ արդէն Հայաստանի ու զա-նազան գաղթավայրերու մէջ կիրարկուած էր,մ ի ն չ ե ւ ա յ ն օ ր ը ե ր բ է ջ մ ի ա ծ ն ի վ ա ն ա բ ն ա կխաւարամիտ կարգ մը եկեղեցականներ արգելքհանդիսացան, ժամանակաւորապէս, մինչեւ Մա-կար եկմալեանի կողմէ կատարուած քառաձայնպատարագի ընդունումը Մայր Աթոռին կողմէ,ն ո յ ն ի ն ք ն Խ ր ի մ ե ա ն Հ ա յ ր ի կ ի հ ր ա պ ա ր ա կ ա ծսրբատառ կոնդակով։

Փիտեճեան իր գիրքին մէջ ներառած է քարա-Մուրզայի այս պատարագը, որ դարձեալ շնորհիւի ր գ ի տ ա շ խ ա տ ո ւ թ ե ա ն ե ր ե ւ ա ն բ ե ր ա ծ է Չ ա -ր ե ն ց ի ա ն ո ւ ա ն ձ ե ռ ա գ ր ա տ ո ւ ն է ն ։ Վ ե ր ջ ե ր սերեւանի Սենեկային երաժշտասրահէն լսուեցաւք ա ր ա - Մ ո ւ ր զ ա յ ի ա յ ս պ ա տ ա ր ա գ ը ե ւ մ ա ս ե րանկէ հաղորդուեցաւ այդ երեկոյ սրահի մասնա-կիցներուն։

Շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ե լ ի է կ ա զ մ ա կ ե ր պ ի չ յ ա ն ձ ն ա -խումբին այս նախաձեռնութիւնը եւ մանաւանդ`Արա Արազի աշխատանքը այս առթիւ։

Լուրեր Նիւ եորքէՆ

քրիՍՏԱՓոր քԱրԱ-ՄուրԶԱՅի ՆուիրուԱԾ ՀԱՆԴիՍուԹիւՆ

6 • ABAKA • LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015

ՅայտարարութիւնՑեղասպանութեամբ՝ լեզուասպանութիւն

Հայկական լեռնաշխարհում եւ նրա սահման-ներից դուրս հազարամեակներ շարունակ ապ-րում է հայերէն խօսքը, եւ շուրջ 1600 տարի է՝գործառում է գրաւոր հայերէնը: Շատ արհաւիրք-ների միջով է անցել մեր լեզուն, սակայն նրա 36զինուորներն անյաղթ ու կանգուն են:

1915 թուականին երիտթուրքական իշխանու-թիւնը ծրագրուած եւ հետեւողականօրէն փոր-ձեց ոչնչացնել մի ամբողջ ազգ եւ նրա լեզուն:Մ է կ դ ա ր ա ռ ա ջ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թիւնը՝ մի լիոնաւոր հայերի ֆիզիքական բնա-ջընջումով, տեղահանութեամբ, իր հայրենի հողիվրայ դարերի ընթացքում ժողովրդի արարածարժէքների ոչնչացումով, խեղեց հայ ժողովրդիպատմական ճակատագիրը, բեկեց հայութեանզարգացման բնականոն ընթացքը՝ ծանրագոյնվնաս հասցնելով նաեւ մարդկային քաղաքա-կըրթութեանն ու համաշխարհային մշակոյթին:Արդէն հարիւր տարի է, ինչ իւրաքանչիւր հայիհ ո գ ո ւ մ դ ա ջ ո ւ ա ծ ե ն կ ո տ ո ր ա ծ ն ե ր ի , մ շ ա կ ո ւ -թային արժէքների անդառնալի ոչնչացման, Հայ-րենիքի մեծագոյն մասի կորստի տառապագինյիշողութիւնն ու անամոք ցաւի զգացումը:

Վայրենի բնազդների՝ օսմանեան պետութեանկողմից ուղղորդուող քստմնելի խրախճանքի յոր-ձանուտում, եղեռնազարկ եղաւ նաեւ աշխարհիհնագոյն ու զարգացած լեզուներից մէկը՝ ոսկեղ-նիկ հայերէնը : Աշխարհի երեսից իսպառ ան-հ ե տ ա ց ա ն դ ա ր ե ր ի ճ ա մ բ ա յ ա ն ց ա ծ , դ ա ր ա -ւոր իմաստնութիւն ու յիշողութիւն ամբարածտասնեակ հայ բարբառներ, շատ այլ բարբառներ

է լ , վ տ ա ր ո ւ ե լ ո վ հ ա յ ր ե ն ի հ ո ղ ի ց ե ւ զ ր կ ո ւ ե լ ո վկենսական պայմաններից, բեկորներով սփռուածեն օտար ափերում ու սերնդից սերունդ մոռա-ցութեան են մատնւում այլախօս միջավայրերում:Ծաղկուն ու շքեղ գրական արեւմտահայերէնը,զրկուած լինելով իր Հայրենիքում գոյատեւելու եւգործառելու հնարաւորութիւնից, թեւը զարկուածհաւքի նման դեգերում է աշխարհից աշխարհ՝որոնելով ու չգիտնալով տունդարձի ճամբան:

Առանձնայատուկ ընդգծելով այն իրողութիւնը,որ Հայոց Ցեղասպանութեան արդիւնքով հա-յ ե ր է ն ը ե ւ ս ծ ա ն ր ա գ ո յ ն կ ո ր ո ւ ս տ ն ե ր է կ ր ե լ ,լեզուասպան եղել եւ զրկուել է միասնական զար-գացման իր բնական իրաւունքից ու հնարաւո-րութիւնից ՝ մենք դատապարտում ենք մարդ-կանց զանգուածային ոչնչացման, մշակութայինարժէքների կործանման ցանկացած դրսեւորում,միանում ենք Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդտարելիցի համահայկական հռչակագրին, միա-ժամանակ կոչ անում բոլոր ժողովուրդներին ուե ր կ ր ն ե ր ի ն ՝ յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ա ռ ո ւ ց ե լմիմեանց իրաւունքները յարգե լու եւ փոխըմ-բըռնման հիմքի վրայ , բացառել բո լոր կարգիբ ռ ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը , ջ ա ն ք ե ր ը գ ո ր ծ ա դ ր ե լ ո չ թ էմիմեանց նկատմամբ յաղթանակի հասնելու եւպատերազմելու միջոցներ ստեղծելու եւ եղած-ները կատարելագործելու, այլ համամարդկայինբարօրութեան ու համերաշխութեան հասնելուուղղութեամբ:

Դիմում ենք նաեւ աշխարհի բոլոր հայերին եւխնդրում ու յորդորում՝

ա) համախմբուել հայրենի պետականութեանշուրջ եւ ամէն կերպ նպաստել նրա զարգաց-մանն ու հզօրացմանը, միշտ յիշել , որ այն մերմ ա յ ր ե ն ի ի պ ա հ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ւ զ ա ր գ ա ց մ ա նգլխաւոր երաշխիքն է, իւրաքանչիւր հայի Հայ-րենիքը Հայաստան աշխարհն է.

բ) սիրել, պահպանել, գործածել, տարածել ուսերնդէ սերունդ փոխանցել հայոց լեզուն՝ այդ-պիսով մեծագոյն նպաստ բերելով հայապահ-պանութեան եւ ազգային իղձերի իրականացմանգործին:

Դիմում ենք աշխարհասփիւռ հայ երիտասար-դութեանը.

Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցինձ ե ր կ ա ր ե ւ ո ր ա գ ո յ ն ե ւ ա զ գ ա ն պ ա ս տ գ ո ր ծ ըհամարէք հայերէն սովորելը, հայերէն իմանալը:Թող դա լինի ձեր հիմնական, իրական ներդրու-մը ՝ Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարե-լիցին մեր սուրբ նահատակների ոգեկոչման, հա-մայն հայութեան համախմբման եւ հզօրացմանսուրբ գործում:

Մեծ անգլիացին՝ Պայրոնը ասել է. «Աստուծոյհետ խօսելու միակ լեզուն հայերէնն է»: Ուրեմնիմացէ’ք, խօսէ’ք եւ մաքրամաքու’ր պահէք մերաստուածային մայրենին:

ՀՀ Սփիւռքի նախարարութիւնՀՀ գԱԱ նախագահութիւն

ՀՀ գԱԱ լեզուի ինսթիթութ«Մեր լեզուն մեր Հայրենիքն է»

գիտաժողովի մասնակիցներ

Մտորումներ Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ Տարելիցին Առթիւ

Արեգ եԱփուճեԱն

Ահա դար մը անցաւ այն օրէն իվեր երբ «ահաւոր բան մը այնտեղպատահեցաւ մութին մէջ»:

Այսօր, մեծ մասամբ արևմտեանկ ո ղ մ ն ա շ խ ա ր հ ի հ ա յ կ ա կ ա ն հ ա -մայնքներու համեստ ճիգերու շնոր-հիւ, մի քանի տասնեակ երկրներուև ասդիէն ու անդիէն զանազան այլպ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ա հ ա ն գ ն ե ր ո ւխորհրդարաններ ճանչցած են ՄեծԵղեռնը որպէս Ցեղասպանութիւն:Ասոնցմէ ամէնէն յատկանշականըկարելի է համարել ռուսական Դու-մայի Հռչակագիրը, ուր ոչ միայն կըճանչնայ Օսմանեան Կայսրութեանկողմէ ծրագրուած և իրագործուածՀայոց Ցեղասպանութիւնը, այ լ կըհաստատէ նաև Արևմտեան Հայաս-տանի մը գո յութիւնը , որ կը մնայգ ր ա ւ ե ա լ ն ո յ ն ի ն ք ն ո ճ ր ա գ ո ր ծ ի նկողմէ մինչև օրս:

Եւ տակաւին Թուրքիա կը մերժէընդունիլ իր իրագործած ոճիրը...

Վերջերս բարեկամի մը հետ կըզ ր ո ւ ց է ի , թ է ի ն չ պ է ս Թ ո ւ ր ք ի ա կ ըյանդգնի ժխտել Հայոց Ցեղասպա-նութեան իրողութիւնը, թէ ինչպէսհայերս ասոր կամ անոր կը դիմենքոր ճանչնան Հայոց Ցեղասպանու-թիւնը , սակայն ոչ մէկ քայ լ կ ’առ-նենք պաշտօնապէս Թուրքիոյ դի-մելու, որ ոչ միայն ընդունի իր ոճ-ր ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն ը , ա յ լ ն ա և վ ե ր ա -դ ա ր ձ ն է Ա ր և մ տ ե ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն իգրաւեալ հողերը: Այստեղ զրուցա-կիցս միջամտեց ըսելով, որ հայերսգոնէ այս ձևով բաւական աղմուկ կըհ ա ն ե ն ք , ո ր պ է ս զ ի ա շ խ ա ր հ բ ո լ ո -րովին մոռացութեան չտայ ՀայոցՑեղասպանութիւնը:

Եւ զրուցակիցս շատ ճիշտ էր...Անցեալին ինչ որ կատարուեցաւ

և կ ը շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ի կ ա տ ա ր ո ւ ի լմինչև օրս, ը լ լայ Հայաստանի մէջ

կամ ի սփիւռս աշխարհի, աղմուկհ ա ն ե լ է զ ա տ ո ւ ր ի շ ո չ մ է կ ն պ ա -տակի կը ծառայէ: Աղմուկ հանելովՀայկական Դատը կարելի չէ լուծել:Կ ա ց ո ւ թ ի ւ ն ը պ ի տ ի մ ն ա յ ն ո յ ն ըա յ ն ք ա ն ա տ ե ն ո ր մ ի ա յ ն ա ղ մ ո ւ կհանելով զբաղինք:

Ալպերտ Այնշթայն ատենին ըսերէ. «Միամտութիւն է երբ մէկը նոյնբ ա ն ը կ ր կ ի ն ո ւ կ ր կ ի ն փ ո ր ձ է ևտարբեր արդիւնք սպասէ»:

Կ ա ց ո ւ թ ի ւ ն մ ը փ ո փ ո խ ո ւ թ ե ա նենթարկելու հետաքրքրական օրի-նակի մը համաձայն, հինգ տարբերհանգրուաններէ անցնելու է հետև-եալ կարգով. 1. Իրազեկ ըլլալ, տեղ-եակ ը լ լալ որ փոփոխութեան կա-րիքը կայ, 2. ցանկութիւն ունենալմ ա ս ն ա կ ց ե լ ո ւ ե ւ ա ջ ա կ ց ե լ ո ւ փ ո -փոխութեանը, 3. գիտնալ թէ ինչպէսպ է տ ք է փ ո խ ե լ ե ւ թ է ի ն չ է փ ո -փոխութեան արդիւնքը, 4. հնարա-ւորութիւն ստեղծել փոփոխութիւնըիրականացնելու և վերջապէս, 5 .ամրապնդել իրականացուած փո-փոխութիւնը:

Մ ե ն ք հ ա յ ե ր ս մ ի ա յ ն ա ղ մ ո ւ կհանելով առաջին քայլէն՝ աշխարհիՀայոց Ցեղասպանութեան մասինտ ե ղ ե ա կ պ ա հ ե լ է ա ն դ ի ն չ ե ն ք ե ր -թար: Մինչև օրս, աշխարհի համարՀայոց Ցեղասպանութիւնը կը մնայ,ի ն չ պ է ս ա ւ ս տ ր ա լ ի ա ց ի մ ա ր դ ո ւիրաւունքներու փաստաբան ՃէֆրիՌոպըրթսըն կը կոչէ, «անհանգստա-ցուցիչ կամ նեղացուցիչ Ցեղասպա-ն ո ւ թ ի ւ ն ը » : Հ ե տ և ա բ ա ր ա շ խ ա ր հորևէ ցանկութիւն չունի մասնակ-ց ե լ ո ւ կ ա մ ա ջ ա կ ց ե լ ո ւ , ո ր պ է ս զ իԹուրքիան որևէ ճնշումի տակ դնէ:Այ լ ընդհակառակը, վերջին տարի-ներուն այս երկիրներուն կեցուած-ք ը դ ա ր ձ ա ծ է խ ո ւ ս ա փ ո ղ ա կ ա ն ՝«մենք պատմական վէճերու նկատ-մամբ կարծիք չունինք...»

Ա լ ո ւ ր մ ն ա ց ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լ ո ւմնացեալ երեք քայլերուն որևէ փո-

փոխութիւն իրականացնելու ուղ-ղութեամբ:

Հայաստանի թիւ 1 առաջնահերթհ ա ր ց ը Թ ո ւ ր ք ի ո յ հ ե տ բ ա զ մ ա թ ի ւհ ա ր ց ե ր ո ւ ն լ ո ւ ծ ո ւ մ ն է : Ա ռ ա ջ ի նհերթին կու գայ հայկական գրաւեալհողերուն վերադարձը, որը ազգա-յին իրաւունքի կամ վնասուց հա-տուցումի հարց չէ միայն, այ լ հայժողովուրդի ազգային գոյատևմաննախապայման: Հայաստան կարիքըո ւ ն ի մ ե ր գ ր ա ւ ե ա լ պ ա պ ե ն ա կ ա նհ ո ղ ե ր ո ւ ն ՝ հ ա ս ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր Ս ևԾովի ջուրերուն, ապա թէ ոչ իր գո-յ ա տ և ո ւ մ ը պ ի տ ի մ ն ա յ յ ա ր ա տ ևվտանգի տակ:

Վ ե ր ջ ի ն մ ի ք ա ն ի տ ա ր ի ն ե ր ո ւ նբազմաթիւ առիթներ երևան եկան,որպէսզի հայկական իշխանութիւն-ները, իբրև շեփորը ամբողջ հայու-թեան իղձերուն, ցանկութիւն ցու-ցաբերեն ներկայ կացութեան փո-փոխութիւնը իրականացնելու, յա-ռաջ բերելով անոնց պահանջները:Դժբախտաբար ամէն անգամուն ալբաց թողուեցան այդ հնարաւորու-թիւնները...

Ամէնէն յատկանշականը թերևսՀայաստանի և Թուրքիոյ միջև դի-ւանագիտական յարաբերութիւններհաստատելու մասին արձանագրու-թիւնն էր 2009 թ.: Սակայն ի զար-մ ա ն ս բ ո լ ո ր ի ն , ա յ ս ա ր ձ ա ն ա գ -րութեան համաձայն, նախ «երկուերկրները պիտի վերահաստատէինի ր ե ն ց մ ի ջ և գ ո յ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ե ց ո ղընդհանուր սահմանի փոխադարձճանաչումը` սահմանուած միջազ-գ ա յ ի ն ի ր ա ւ ո ւ ն ք ի հ ա մ ա պ ա տ ա ս -խան պայմանագրերով», որուն հա-մաձայն Հայաստան միանգամ ընդ-մ ի շ տ պ ի տ ի հ ր ա ժ ա ր է ր ո ր և է հ ո -ղ ա յ ի ն պ ա հ ա ն ջ ն ե ր է : Ե ր կ ր ո ր դ ,մէջտեղ բերել «ենթայանձնաժողովմ ը , ո ր ո ւ ն պ ա տ ա կ ն է գ ի տ ա կ ա ն ,անկողմնակալ ուսումնասիրութիւնպ ա տ մ ա կ ա ն փ ա ս տ ա թ ղ թ ե ր ո ւ ե ւ

արխիւներու , առկայ խնդիրներուձ ե ւ ա կ ե ր պ մ ա ն հ ա մ ա ր » , ո ր ո ւ նհետևանքով Թուրքիա այլևս ՀայոցՑ ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ը ն դ ո ւ ն ե լ ո ւորևէ պարտաւորութենէ պիտի ձեր-բազատուէր:

Բարեբախտաբար, և անսպասե-լիօրէն, հայոց գլխուն կանխամտած-ւ ա ծ ա յ ս դ ա ւ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ը ձ ա խ ո -ղութեան մատնուեցաւ շնորհիւ . . .Ատրպէյճանի ճիգերուն: Վերջինս իրազգակից Թուրքիոյ յիշեցուց թէ անս ա հ մ ա ն ը փ ա կ ե ց ա յ ն ժ ա մ ա ն ա կ ,երբ Հայաստանը «գրաւեց» ատրպե-ճանական տարածքները: Ուրեմն,նախքան հայ-թրքական սահմանիբացման մասին որևէ քննարկում,Հայաստան պէտք է վերադարձնէայդ «գրաւեալ» հողերը: Ասոր որպէսհետևանք, Հայաստանի կառավա-րութիւնը իր կարգին որոշեց «կա-ս ե ց ն ե լ ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւվաւերացման ընթացակարգը, բայցառայժմ դուրս չգալ անոր գործըն-թացէն:» Հիմնուելով վերջին ամիս-ն ե ր ո ւ ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ տ ա ր ա ծ հ ա կ ա -հայկական ընթացքին վրայ, թերևսհայկական իշխանութիւնները վե-րանայելու են իրենց այդ որոշումը:*

Իրողութիւն մըն է որ անցեալ 95տարիներուն Հայաստանի սահման-ները մնացած են անառիկ: Թուր-ք ի ա կ ա մ ի ր ա զ գ ա կ ի ց Ա տ ր պ է յ -ճանը, որքան որ ալ կը փափաքինն ե ր խ ո ւ ժ ե լ Հ ա յ ա ս տ ա ն և ի ր ե ն ցն ա խ ն ի ն ե ր ո ւ ն կ ի ս ա տ թ ո ղ ո ւ ա ծգ ո ր ծ ը ի ր ա ւ ա ր տ ի ն հ ա ս ց ն ե լ , կ ըմնան անկարող: Սակայն շնորհիւհ ա յ կ ա կ ա ն ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւճ ի շ տ կ ո ղ մ ն ո ր ո շ մ ա ն , վ ե ր ա ծ ն ա ծՀ ա յ ա ս տ ա ն ը տ ա կ ա ւ ի ն տ ե ղ կ ըգրաւէ աշխարհի քարտէզին վրայ,ո ւ ր տ ե ղ ւ ո յ ն հ ա յ ո ւ թ ե ա ն հ ն ա ր ա -ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն կ ո ւ տ ա յ ո ր ս տ ե ղ ծ ա -գ ո ր ծ է և բ ա ր գ ա ւ ա ճ ի : Ո ւ ր ե մ ն ,Թուրքիա դիմած է յաջորդ լաւագոյն

Շար. էջ 14

LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 9 MARS 2015

Editorial écrit en Anglaispar Edmond Y. Azadian et publiédans The Armenian Mirror-Spectatoren date du 21 février 2015

La Révolution Orange et laRévolution des Roses ont permis deschangements de régime en Ukraine eten Géorgie, respectivement, maisl’Arménie a été épargnée dans les deuxcas et a maintenu sa stabilité durantces périodes orageuses. Mais desrumeurs, des prévisions et des ana-lyses politiques soulignent toujours lapossibilité d’une révolution de couleuren Arménie.

L’administration du président SergeSargissian a résisté avec succès auxmarées troubles fomentées par l’oppo-sition, et en prenant l’initiative, il aégalement dégonflé l’opposition.

Le Parti du Congrès national deLévon Ter-Petrossian, alimenté par lemécontentement populaire, n’a pu uti-liser ses munitions au maximum. Parconséquent, bien que l’opposition aitété muselée, le mécontentement popu-laire est demeuré une force latenteexploratoire et explosive pour toutfutur politicien. L’économie poursuitsa stagnation, l’émigration atteint dessommets dangereux, et la dépendancede l’Arménie face à la Russie compro-met sa souveraineté. Il semble que cesproblèmes sociaux et politiquesn’aient pas érodé les pouvoirs de l’élitedirigeante. Mais des développementsrécents indiquent qu’ils font face à desdéfis et l’administration est sousconstante pression. Ces pressionss’avèrent possibles lorsqu’elles sontjumelées à des facteurs extérieurs.

Récemment, des changements spec-taculaires ont terni le paysage poli-tique intérieur de l’Arménie. Mais ana-lyser ces développements dans lecadre de la vie politique interne peutêtre trop simpliste et bien peuconcluants. Actuellement, la Russieest en état de siège en raison de lacrise en Ukraine; Moscou accuse lesEtats-Unis et l’Occident de pousserl’OTAN de plus en plus près des fron-tières russes, et l’Occident accuseMoscou de fomenter l’agitation dansles anciennes républiques soviétiques.Peu importe où se trouve la vérité, lesproblèmes qui suivront auront unimpact sur l’Arménie, puisque le paysest intégré à la Russie sociale, écono-mique, politique et militairement.Le 12 février 2015, la Commission desAffaires étrangères des États-Unis atenu des audiences sur les relationsaméricano-azerbaïdjanaises. Le DrSvante E. Cornell, directeur del’Institut central d’Asie-Caucase àl’Université Johns Hopkins y atémoigné.

Décrivant la politique américaineconcernant la région, le Dr Cornellrecommandait de négliger les viola-tions des droits humains de l’Azer-baïdjan et de fonder la politique améri-caine sur des aspects plus pragma-tiques, à savoir le pétrole et la sécuritérégionale. En élargissant son point devue, le directeur a déclaré : « La luttecontre l’impérialisme russe du prési-

dent Vladimir Poutine va au-delà del’Ukraine et nécessite une stratégieafin de soutenir les Etats périphé-riques à la Russie, et surtout de main-tenir le corridor est-ouest ouvert versl’Asie centrale. Mais le Caucase etl’Asie centrale comprennent la moitiédes États laïcs à majorité musulmanedu monde ... Ainsi le Caucase (et l’Asiecentrale) doivent être considérécomme des remparts tant contreMoscou que le radicalisme islamiquedu Moyen-Orient. »

Cela veut simplement dire quepuisque la Russie a les mains pleinesd’une guerre de frontière avec sa voisi-ne l’Ukraine, il serait utile pour la poli-tique d’endiguement de l’Occidentd’encourager une autre poudrière à lapériphérie de la Russie, et l’Arménieest l’un de ces Etats périphériques.Il n’est donc pas surprenant que dèsque la controverse entre SergeSargissian et Gagik Tsaroukian a écla-té, la presse financée et dirigée par lespays occidentaux a pris à l’unanimitéune position très critique vis-à-vis desdéclarations du président.

Il s’agit sans nul doute d’une bombepolitique pour le président Sargissianqui s’est attaqué à l’oligarque, et chefdu Parti Arménie prospère. Il dépeintTsaroukian comme « le mal » etl’incompétent de la vie politique del’Arménie.

Cette action était en gestationdepuis longtemps. M. Tsaroukian est lechef titulaire du Parti Arménie prospè-re, mais en fait, le parti a été fondé parl’ancien président, Robert Kotcharian,qu’il a toujours manipulé en arrière-plan.

Le Parti républicain de Sargissian etle Parti Arménie prospère formaientune coalition, étant entendu qu’unetransition à la Poutine serait mise enœuvre en Arménie, Sargissian termi-nant son mandat et ouvrant la porte auretour de Kotcharian. Les relations sesont détériorées lorsque le plan n’a pasfonctionné comme il devait; Sargissiann’a pas abandonner les rênes du pou-voir et la coalition a commencé à sescinder. Pendant longtemps, LévonTer-Petrossian a en vain courtiséTsaroukian. Maintenant queTsaroukian, devenu la cible de la cri-tique du président, a jeté le gant, et arallié les partis de l’opposition autourde lui, il a appelé à un rassemblementnational le 20 février, demandant ladémission du président. Arménie pros-père s’est joint au Congrès nationalarménien et au Parti de l’Héritage deRaffi Hovannisian afin d’utiliser tousles moyens, y compris la « désobéis-sance civile » pour renverser M.Sargissian. Le rassemblement se révè-lera être un test décisif sur la force del’opposition.

La politique arménienne est lemiroir de celle de la Russie. Poutine aemprisonné l’oligarque MikhaïlKhodorkovski, son opposant politique,a usurpé ses actifs d’une valeur de plusde 10 milliards de dollars, et l’a laisséquitter le pays presque sans le souaprès 20 ans d’incarcération.

Suite a la page 8

Un autre « Maidan »en Arménie ?

Le ministre de la Défense du Karabaghprésente la situation à la frontière auxco-présidents du Groupe de Minsk

Le ministre de la Défense du Haut-Karabagh, et commandant de l’armée, lelieutenant-général Movses Hagopian a reçu les co-présidents du Groupe deMinsk de l’OSCE, Igor Popov de la Fédération de Russie, James Warlick desÉtats-Unis, et Pierre Andrieu de France.

Andrzej Kasprzyk, représentant personnel du Président de l’OSCE en exerci-ce, a également participé à la réunion, qui a eu lieu le 19 février. Le service depresse du ministère de la Défense du Karabagh a informé, qu’au cours de laréunion, les co-présidents ont présenté les résultats de leur visite régionale aucommandant de l’armée et ont discuté des perspectives possibles pour la régula-tion du conflit.

A la demande des co-présidents, Movses Hagopian a donné son opinion sur lasituation actuelle sur la ligne de contact et les divers cas de violation du cessez-le-feu.

Les relations arméno-américainesdiscutées devant le Congrèsdes Etats-Unis

Le co-président du bureau duCongrès arméno-américain FrankPallone, démocrate du New Jersey, aorganisé un débat spécial le 19 févrierdernier, en présence du chef de mis-sion d’Arménie aux Etats-UnisHratchia Tashchian, et le représentantdu Karabagh Robert Avedisian.

En outre, le directeur exécutif duComité National Arménien d’AmériqueAram Suren Hamparian et le représen-tant de l’Assemblée Arménienned’Amérique Daniel Koushakjian étaientinvités à l’évènement à titre de confé-

renciers. Plus de 60 membres duCongrès américain ont assisté à la dis-cussion.

Les appels de Nuland « inacceptables »selon Stepanakert

La Secrétaire adjointe des Etats-Unis, VictoriaNuland, a demandé la libération de deux ressortis-sants azerbaïdjanais condamnés et emprisonnésen Artzakh. En réponse David Babayan, porte-parole présidentiel a déclaré que Stepanakert lesjugeait « inacceptables ». Le gouvernementd’Artzakh a répété que Shahbaz Guliyev et DilhamAskerov avaient commis des actes terroristes surle territoire, et avaient fait face à un procès équi-table et transparent avec la participation desmédias et des organisations publiques.

Suite a la page 8

A l’approche du centenaire du géno-cide, le Musée-Institut du Génocide àErévan, a lancé son « livre du mois ».Le musée choisira chaque mois unlivre faisant référence au génocidearménien. Les livres doivent être lesmémoires de survivants arméniens oudes témoins du génocide, des docu-ments de recherche, ou d’autres publi-cations ayant un lien. Le but de ce pro-jet est de présenter aux lecteurs desœuvres inconnues rares et liés authème afin de sensibiliser et fournirune connaissance approfondie dugénocide arménien. Le Musée duGénocide arménien a choisi « LesMémoires de l’AmbassadeurMorgenthau » comme livre du mois defévrier.

« Les Mémoires de l’AmbassadeurMorgenthau, » de Henry Morgenthau,Sr. couvre l’époque où il était ambassa-deur américain de Woodrow Wilson àConstantinople, de 1913 à 1916. Il afallu deux ans pour le terminer. Lelivre présente des documents officielsdéposés par Morgenthau dans son rôled’ambassadeur.

Le livre a été utilisé comme sourceprimaire concernant les atrocitésturques contre les Arméniens, le géno-cide arménien. Lors de sa publication,le livre a été critiqué par deux histo-riens américains de premier planconcernant sa couverture del’Allemagne dans les semaines avant ledébut de la guerre.

L’ancien ambassadeur américain del’Empire ottoman, Morgenthau rappor-te son expérience des relations otto-manes et allemandes durant la secon-de guerre mondiale. Il décrit le proces-sus de prise de décision, les intriguesdu gouvernement Jeunes Turcs, etintroduit le lecteur à la politique de lapropagande allemande, qui a permis àla Turquie de participer à la Première

Guerre mondiale. Le livre donne égale-ment des détails sur l’influence del’Allemagne dans la prévention de lavente de navires de guerre américainsà la Grèce. Les plans de l’Allemagnepour les nouveaux territoires, les sta-tions de charbon, la fermeture desDardanelles et la séparation de laRussie de ses alliés.

« Lorsque les autorités turques ontdonné les ordres pour ces déporta-tions, ils ont simplement donné l’arrêtde mort de toute une race; ils ont biencompris, et, dans leurs conversationsavec moi, ils n’ont pas essayé notam-ment de cacher le fait… Je suisconvaincu que toute l’histoire de larace humaine ne contient pas de telépisode aussi horrible. Les grandsmassacres et des persécutions dupassé semblent presque insignifiantspar rapport aux souffrances de la racearménienne en 1915, » a écritMorgenthau dans ses mémoires.

Un autre «Maidan»...Suite de la page 7

Les mêmes tactiques sont reprisesen Arménie aujourd’hui. Tsaroukian aété expulsé du Conseil national desécurité, il a été dépouillé de sa prési-dence de l’Agence nationale dessports, et maintenant le président aenvoyé une lettre officielle au prési-dent du parlement, Galoust Sahakian,afin de retirer la protection de M.Tsaroukian comme membre du parle-ment. Pendant ce temps, l’ensemble deses entreprises sont sous le coup d’uneenquête pour de supposées évasionsfiscales. A ce jour, M. Tsaroukian amené toutes ses activi.tés en Arménie,il emploie quelque 20 000 personnes, etil est soudain devenu suspect.

L’administration actuelle a pudétruire des oligarques plus sophisti-qués, comme Khachadour Soukiasian,qui a quitté le pays avec son immensecapital, au détriment de l’économiearménienne.

En dépit de son image machiste, M.Tsaroukian s’est, jusqu’ici, comportéintelligemment. Il est évident qu’il estentrainé par des esprits politiquesbeaucoup plus expérimentés dansl’opposition. Par exemple, dans saréponse à la critique du président, il adit qu’il n’était pas un politicien dans lesens classique du terme, mais qu’ilsouhaitait aider son peuple.

M. Tsaroukian a franchi le Rubicon,et avec son aide, l’opposition se battracontre l’administration avec unevigueur renouvelée.

Les observateurs et le grand publicsont étourdis par ce conflit qui pour-rait mener à une nouvelle Maidan

(Place de l’Indépendance à Kiev) queM. Tsaroukian dit avoir évité jusqu’ici.Pourquoi le président est-il si engagéalors que les problèmes du pays per-sistent ? L’émigration se poursuit àune échelle dangereuse, l’économie estdans un état stupéfiante, et par-dessustout, la frontière avec l’Azerbaïdjan està nouveau en train de devenir unezone de guerre.

Les défis intérieurs du présidentétaient liés à des défis de relationsextérieures, lorsqu’il a soudain décidéde retirer les protocoles de l’ordre dujour du Parlement. Sa dernière initiati-ve a surgit lorsque M. Davutolgu aadopté un ton plus conciliant enversl’Arménie. Le Premier ministre turc aréitéré sa précédente offre de renon-cer à une région au Karabagh pourouvrir la frontière avec l’Arménie. Laquestion ne se posait même paspuisque la demande et l’offre étaienttrop éloignées. L’échange de territoirecontre la levée du blocus pourraits’avérer être une illusion, parce que lesfrontières peuvent être fermées àvolonté à n’importe quel moment, maisla terre ne peut être que reprise « uni-quement par le sang, » comme l’a notéle dictateur turc Kenan Evren.

Cette crise est inopportune, alorsque l’ensemble de la diaspora conver-gera vers l’Arménie, pour la commé-moration du centenaire du génocide.Non seulement la diaspora, mais ausside nombreux dignitaires comme leprésident François Hollande etd’autres vont arriver dans un pays encrise.

Nous ne voulons pas revoir un autre« Maidan ». Qui a besoin d’une tellecrise en ce moment?

Traduction N.P.

8 • ABAKA • LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015

Les appels de Nuland...Suite de la page 7

« Leur culpabilité a été prouvée au cours du procès et ils ont avoué et adresséune demande de commutation de peine au président Bako Sahakian.« Stepanakert a déjà fait preuve de bonne volonté et a posé un « geste humanitai-re » en évitant les représailles contre les pillards et a fait un procès ouvert ettransparent comme le ferait n’importe quel pays civilisé. » L’Azerbaïdjan nereconnaît pas la légalité du procès dans lequel ses citoyens, Dilham Askerov etShahbaz Quliyev, ont été condamnés respectivement à la détention à perpétuitéet à 22 ans de prison.Dans cette optique, les appels de Nuland sont, à tout le moins, étranges étantdonné qu’elle reconnait les prisonniers comme criminels. « Il est intéressant devoir comment Washington réagirait si une organisation lui demandait de libérerles terroristes de Boston. Cette catégorie de criminels ne peut être libéré demanière « humaine », et encore moins les criminels d’un pays qui donne naissan-ce à divers Safarovs, qui assassinent des officiers arméniens dans leur som-meil, » a déclaré Babayan.Il estime que la question des terroristes azéris n’est pas le problème deWashington. « Les États-Unis donnent des appâts à Bakou. Bakou tente de reje-ter la responsabilité de ses actions sur l’Arménie, » a déclaré Babayan.Babayan a également rappelé que le processus de négociations de conflit duKarabagh devait l’inclure comme un parti aux pourparlers pour obtenir desrésultats.

La Turquie exige l’exclusion del’Arménie et de la France duconcours Eurovision 2015

La Turquie suppose quel’Arménie présentera auConcours Eurovision 2015, unechanson à l’occasion du cente-naire du génocide arménien,contenant des paroles qui sontstrictement contre la Turquie, etintitulée « Don’t Deny » (Ne niepas).

Tous les fans turcs duconcours ont lancé une pétition sur le site Change.org, exigeant que l’Unioneuropéenne de radio-télévision (UER) exclue l’Arménie, car, conformément auxrègles en vigueur, la politisation du concours est interdite. Les organisateurs dela pétition se plaignent que l’UER n’a pas répondu à l’action de l’Arménie.

Les organisateurs exigent également la disqualification de la France car lareprésentante de la France a déclaré que sa chanson serait dédiée au génocidearménien.

Le Concours Eurovision de la Chanson 2015 se tiendra à Vienne du 19 au 23mai avec le slogan « Construire des ponts ». Le département des relationspubliques de la Première chaîne publique de télévision d’Arménie a déclaré quele groupe des créateurs de la Première chaîne publique - restant fidèle au slogande cette année, inspiré par l’idée du myosotis comme symbole du centenaire dugénocide arménien, et guidé par le désir de plusieurs Arméniens de la diasporaayant toujours soutenu les délégués arméniens pendant le concours de chant - adonc décidé de présenter un nouveau format pour la participation au concours. Attachant de l’importance à l’idée de la paix, de l’unité et de la tolérance, le grou-pe de créateurs de la Télévision Publique d’Arménie a décidé de fortifier la nou-velle génération des Arméniens dispersés en 1915 sur les cinq continents(Europe, Asie, Amériques, Afrique, Australie). Le groupe comprend cinq chan-teurs d’origine arménienne qui représenteront les cinq pétales de la fleur de myo-sotis. Ils seront rejoints par un autre participant de l’Arménie pour réunir lespétales ensemble. Le groupe qui sera formé pour le concours de la chansons’appellera « Généalogie » (six artistes, six destins et une histoire).

« Les Mémoires de l’AmbassadeurMorgenthau, » livre du mois

www.tekeyanmontreal.org

YEREVAN. – Turkey has nothing todo in the settlement of Karabakh con-flict, Vice Speaker of the Armenian par-liament Eduard Sharmazanov said inparliament on Tuesday.

Armenia, unlike Turkey, has not putforward preconditions for the normal-ization of relations, he said. This wasArmenia’s approach while signing pro-tocols on establishment of diplomaticrelations with Ankara, and the lack ofpreconditions was particularly men-tioned.

“Turkey used to declare ‘zero prob-lems with neighbors’ policy, but in fact this resulted in missing opportunity toimprove relations with almost all neighbors – with Cyprus, Syria, Greece andfinally with Armenia. This is unacceptable. The key to resolution of the conflictis in Stepanakert, in the hands of Karabakh people,” Sharmazanov said.

BY EDMOND Y. AZADIAN

When influential publications suchas the Christian Science Monitor orNewsweek decided to drop their printversions and survive in an online for-mat only, many people began writingthe obituary of print media. But whenthe New York Times released the glo-bal issue of its 200-plus-page weeklymagazine (by “reimagining a magazi-ne”) one is reminded of Mark Twain’sfamous quote, “the reports about mydeath have been greatly exaggerated.”

In the February 22, 2015 issue of the“reimagined magazine,” we read: “Thismagazine is 119 years old; nearly fourmillion people read it in print everyweekend. It did not need to be dis-mantled, sawed into pieces or drilledfull of holes. Instead, we have set outto honor the shape of the magazine asit has been, while creating somethingthat will, we hope, strike you as a ver-sion you have not read before … ideasabout the relationship between printand digital and animating it all, a newspirit of inquiry that is subversive andsincere.”

We at the helm of Armenian publi-cations have faced the dilemma ofgoing digital or continuing still withthe print version of our publications.When we approach potential donors tosolicit funds, we are often told thatArmenian publications are still in thedark ages and they have to be propel-led into the digital era. Yet, whenpublications like the Times still explo-re “new ideas about the relationshipbetween print and digital,” it meansthat Armenian publications are not outof pace with the new technologicaldevelopments. Many weeklies or dai-lies have already stepped onto a stagewhere they provide a kind of amphi-bious exposure to the readership, bothin print form and online. Technologyhas helped to enhance the print mediaand will continue to do so for sometime.

There is also an unmentioned truthabout the Armenian publications. Nomatter how much they try to appeal tothe younger generation, the majorityof the readership is mostly older inage, and tend to be those who havemissed the digital fever. (Of course,like many diasporan publications, wedo have a website [www.mirrorspecta-tor.com] and a presence on socialmedia.)

The definition mostly relates to dia-sporan publications. Two recentexamples were AIM and Yerevanmagazines, which decided to be excep-tions to the pedestrian traditions ofArmenian newspaper business, but didnot survive, for reasons that have yetto be fully analyzed.

The dizzying pace of technology hasemancipated the printing business

from its dark ages, when 30 or 40 yearsago, the Armenian publications werebeing typeset letter by letter with leadtypefaces.

Armenian newspapers are publi-shed for the public good. They havenot been created for profit. They areenterprises that exist for public servi-ce. That is why they remain vulnerableand sometimes they suppress theirindependence not to offend potentialfinancial sources.

Publications in the US and Europeare mostly business ventures and themoment they begin to operate at aloss, they discontinue their existence.But there are some rare exampleswhich pursue a specific goal, like theArmenian publications and they perse-vere in adverse conditions. Recently,Joe Nocera was writing a Times opi-nion piece (“New Republic’sRebellion,” New York Times,December 9, 2014): “I asked MartyPeretz the other day whether his goalduring the nearly the four decades thathe has owned the New Republic wasever to make a profit. ‘Absolutely not,’he bellowed.” Further down, Noceracontinues, “Strange as this may seem,this has been the ‘business model’ forpolicy and political magazines.Harper’s Magazine is published byRick MacArthur, and its losses arecovered by the J. Roderick MacArthurFoundation. For years, MortZuckerman, the real estate mogul, pic-ked up the Atlantic losses.”

Coming to Armenian publications,the “business model” has consistentlybeen the same, with unsung heroescovering the losses day in and day out.

The functions of Armenian publica-tions include informing the public onmatters that concern Armenia andArmenian life; building bridges bet-ween individuals and communities andabove all, shaping public opinion focu-sing on issues that impact Armenia’sfuture.

The digital era was introduced inArmenia by Azg daily, which alongmodern equipment was able to recruitthe best of the crop of the journalists.The daily not only pioneered the newtechnology in publication, but alsoWestern standards of reporting andjournalism. Many journalists were alsotrained by Azg to take responsiblepositions at other papers and televi-sion stations.

Today, many newspapers, sites, TVstations crowd the media space. Thewell-funded ones are sponsored byforeign agencies, which serve littlenews but much brainwashing. Andindeed, why would foreign agenciessupport newspapers, websites and TVchannels if the latter would not helppush forward their agendas?

Some newspapers and websites aremostly dedicated to scandals, doing a

Cont’d on page 10

LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY MARCH 9, 2015

The Destiny of Print Media

World Bank to help renovateArmenia high schools

YEREVAN. – The Minister ofEducation and Science, ArmenAshotyan, on Tuesday receivedthe World Bank (WB) CountryManager for Armenia, LauraBailey.

They discussed the WB’s edu-cation development loan pro-gram for Armenia. It was notedthat the main component of thisprogram will be used for thecomplete renovation of several high schools in the country, modernization oftheir facilities, and introduction of modern technologies to these schools. Abouttwo dozen high schools in Armenia are included in the reconstruction program.

The minister, considering the priorities of the Armenian government, pro-posed to the WB representative to organize the school construction projects at agreater pace, and, if possible, to start the respective simultaneous work in agreater number of high schools.

Ashotyan and Bailey also conferred on several organizational matters relatingto the implementation of this program.

Turkey has nothing to do insettlement of Karabakh conflict

Israeli Genocide ScholarVisits Artsakh

STEPANAKERT — On Feb. 21,Artsakh Republic’s President BakoSahakian received famous Israelisocial scientist and associate pro-fessor at the Open University ofIsrael, Yair Auron.

The two discussed a range ofissues related to the history of theArmenian people, the Azerbaijani-Artsakh conflict settlementprocess and regional trends duringthe meeting.

Sahakian praised Yair Auron’sresearch on the history of theArmenian Genocide from academicand moral viewpoints, outliningthat the professor’s works havemade a serious contribution to thestudy and international recogni-tion of the Armenian Genocide, aswell as to cultivating friendly tiesbetween the Armenian and Jewishpeople.

Israeli scholar Yair Auron (left) meets with Artsakh’s Presdient

Bako Sahakian in Stepanakert

The Armenian General Benevolent Union (AGBU) is pleased to announce thelaunch of a website for its Performing Arts Department (PAD). PAD was found-ed in 2012 to oversee the organization’s culture and arts programs.With the goal of centralizing information, the website is intended for artists, edu-cators, art enthusiasts and students to stay up to date on all of the department’sglobal news, activities, programs and events. The website features a directorywhere visitors can browse a list of Armenian artists by region and discipline.This directory is the first of its kind in the Armenian community and aims toserve as a database for Armenian artists of every discipline working around theworld.

“Our website represents the department’s most important purpose: to pro-mote the work of Armenian artists. It serves as a portal for the artists themselvesto find one another, work together and expose Armenian art to a wider audience.I’m proud of the work we’ve done in expanding our reach beyond the Armeniancommunity and this website is another important step in this direction,” saysPAD director, Hayk Arsenyan.

10 • ABAKA • LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015

World Food Programme representativeand Armenia FM discuss cooperation

YEREVAN. – Representative of the World Food Programme Pascal Misho onTuesday extended the copies of credentials to Armenian Foreign MinisterEdward Nalbandian.

Welcoming the guest, Minister Nalbandian wished success in future endea-vors and expressed hope that Pascal Misho will make contribution to expansionof cooperation and implementation of joint projects between Armenia and theWorld Food Programme.

The World Food Programme representative assured she would do her utmostto effectively implement the projects currently being realized in Armenia.

They discussed issues related to cooperation between the World FoodProgramme and the Armenian government as well as the local authorities.

The destiny of...Cont’d from page 9

disservice to the news business.Magazine publishers have caught up

with the new technology. Magazinesand books uphold world-class stan-dards. A young man in his early 30s,Pavel Sargsyan, began publishing ayouth-oriented magazine called MenkMer Massin, which has since broade-ned its scope to cover history and cul-ture. He also undertook a medicalmonthly, PharmaArmenia. Many outs-tanding (and aspirational) magazineshave sprung up competing with eachother in design, content and pizazz.The most popular ones are Elle Style,De Facto, Ardin, Luxury, New Mag,among others.

Truly Armenia has been usheredinto the splendor of the 21st centurypublication art and business.

Contrasting the proliferation of newmagazines with Soviet-era publica-tions, one can create a true caricature.

Print media, supported by new tech-nology, seems to have a new lease onlife.

It is interesting and reassuring toread the London Times LiterarySupplement (January 30, 2015), whoseback page editor JC writes, “The editorof the TLS Freelance column tells usthat guidelines are issued to prospecti-ve contributors. They include: ‘nolaments about the death of reading.’”The chief executive of the American

Society of Magazine Editors, Sid Holt,stands a chance of making it into thecolumn. “Many believe magazines aredying,” he writes in the foreword toBest American Magazine Writing 2014.“Magazines are not dying. Yes, thebusiness of magazines is changing as ithas changed before … but despiteuncertain times, magazine journalismis thriving.”

Technology is a force and a force isneutral in and of itself. Only humanbeings can convert it into a blessing ora curse. Technology can land a probeon Mars or hack the emails of Sonyand likewise, nuclear power can illu-minate an entire metropolis or annihi-late it such as Hiroshima.

It is hard to predict who can har-ness it properly and what direction therunaway technology may take.Predictions may even misguide us, asJC continues in his column: “The arri-val of television sets in every livingroom in the 1950s was predicted to killoff radio. Result? More radio. In the1970s, television was on the point ofannihilating newspapers. Result?Thicker newspapers. We were warnedin the ’80s that video spelled oblivionfor big-screen movies. Outcome? Theextinction of video.”

After all, the zigzags in the develop-ment of technology when we hear anyprediction of the demise of printmedia we can always rememberTwain’s statement that “the reports ofmy death have been greatly exaggera-ted.”

“Light Your Candle” Pan-Armenian FlashmobAhead of the 100th Anniversary of theArmenian Genocide

The “Light Your Candle” pan-Armenian flashmob organized by the ArmenianCenter for PR Development, which is dedicated to the 100th anniversary of theArmenian Genocide, is becoming widely popular. Groups and individuals fromArmenia and abroad have already joined the flashmob, including employees ofFortuna TV of Armenia’s Lori Province, which joined yesterday. The Centerexpresses gratitude to the entire staff of Fortuna TV for setting an example.

Through this flashmob, the Center wants to stress the fact that the100th anniversary of the Armenian Genocide symbolizes Renaissance and that ittook the Armenians 100 years to get back on their feet. The Center’s goal is tohost 1.5 million (a symbolic number) Armenians in Armenia in April.

All Armenians from Armenia and abroad can participate in the pan-Armenianflashmob. To participate, the participant must send a video invitation to aDiaspora Armenian to visit Armenia. Holding a lit candle in his or her hand, theparticipant must call on his or her friend living abroad to visit Armenia in Apriland light a candle together. At the end of the video, the participant must mentionthe names of a couple of people to include them in the flashmob.

Jurgen Gottschlich, a foreign corre-spondent for German newspaper DieTageszeitung in Istanbul, will soonpublish the “Genocide complicity:Germany’s role in the ArmenianGenocide” book, News.am reports cit-ing Nouvelles d’Arménie.

100 years after the atrocities com-mitted against the ArmeniansGottschield accuses Germany of itsinvolvement in the genocide.According to him, German officers anddiplomats were well aware ofArmenians’ massacres and deporta-tions in Ottoman Turkey. The journal-ist criticizes Germany for not evenreferring to its role in the Armenianslaughter.

Gottschield visited and interviewedthe survivors’ descendants, as well asstudied the German and Turkisharchives.

As a result, the documentary histor-ical book appeared that multilaterallyexamines Germany’s participation inthe Armenian Genocide, as well as thecontroversy concerning this issue.

German Writer to Publish Book AboutGermany’s Role in Armenian Genocide

AGBU PERFORMING ARTS DEPARTMENT(PAD) LAUNCHES NEW WEBSITE FORARMENIAN ARTISTS WORLDWIDE

UAF Shipped $17 Million of Aid toArmenia and Artsakh in 12 Months

Glendale, CA – The United Armenian Fund delivered over $17 mil-lion of humanitarian assistance to Armenia and Artsakh from October 1,2013 to September 30, 2014, according to a recent audit of its financialstatements. The UAF spent only 2% of its total revenues on administra-tive expenses, allocating the remaining 98% to assisting the people ofArmenia and Artsakh, according to the audit.

The UAF itself collected $12 million of medicines and other suppliesdonated by several charities. The UAF is the collective effort of theArmenian General Benevolent Union, Armenian Missionary Associationof America, Armenian Relief Society, Diocese of the Armenian Church ofAmerica, and Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America.

LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015 • ABAKA • 11

Լիբանանցի երկու Քափուչինեան (Ֆրանսիսքան)վարդապետներ զոհուած էին 1915ի ողբերգութեան օրերուն

Կարօ Տէրունեան հետեւեալը կը գրէ Սփիւռ-քահայ լրատուամիջոցներու մէջ.-

Վերջերս աշխատանք կը տարուի «Երանելի»տիտղոսին արժանացնելու Լիբանանի Պաապ-տեթ շրջանէն կաթոլիկ Քափուչինեան (Ֆրան-սիսքան) երկու վարդապետներու Հայր ԼէոնարՀապիպ Մելքի (1879-1915) եւ հայր Թոմաս Ժը-րիես Սալեհ (1879-1917) : Ա յս երկու մարոնիվարդապետները ընդունած էին Լատին եկեղեց-ւոյ ծէսը:

« Ե ր ա ն ե լ ի » տ ի տ ղ ո ս ի ն կ ը հ ա ս ն ի ն ա ն ո ն ք ,որոնք կը զոհուին քրիստոնէութեան համար,կարեւոր չէ հրաշք գործել:

Հարցումը այն է, որ այս երկու վարդապետ-ները իսկապէ՞ս իրենց կեանքը զոհեցին քրիս-տոնէութեան համար:

Լէոնար ՄեԼքիՀայր Լէոնար Մելքի ծնած է Պաապտեթ, 1881-ին,

բուն անունով Ժոզէֆ, հայրը Հապիպ Մելքի, իսկմայրը Նուրա Եամմին:

1915-ին կը գտնուէր Միջագետք, Մարտինքաղաքը, միակը, որ քրիստոնեաները աւելի էին,քան մահմետականները: Ան գիտէր արաբերէն,ֆրանսերէն, իտալերէն, սուրեանի, թրքերէն, հա-յերէն եւ լատիներէն: Կը ձերբակալուի, կը բան-

տարկուի, կը չարչարուի պարզապէս զինք ստի-պելու, որ խոստովանի, թէ քաղաքին մէջ զէնքիգաղտնի պահեստանոցներ կան: Մերժելէ ետքկրօնափոխ ըլլալ, առանց որեւէ փաստի զինք կըդատապարտեն, շղթաներով կը կապեն եւ 400հոգիի հետ միասին տեղահանութեան կը ղրկեն.Կարաւանի մէջ կը գտնուէր հայ կաթողիկէ հա-մայնքի առաջնորդ երանելի Իգնատիոս Մալոյ-եանը:

Տեղահանուածները կը համոզեն, թէ անոնքպ ի տ ի մ ա ս ն ա կ ց ի ն ճ ա մ բ ա ն ե ր ո ւ շ ի ն ո ւ թ ե ա նաշխատանքներու: Բայց զանոնք հերթաբար կըսպաննեն: Զինուոր մը կը պատմէ, թէ առաջին1 0 0 հ ո գ ի ի ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն գ ի շ ե ր ը ե ր ա ն ե լ իՄալոյեան իր շուրջ կը հաւաքէ բոլոր կաթողի-կէները եւ կու տայ մեղքերու թողութիւն եւ կըբաշխէ Սուրբ Հաց: Կ’ըսուի, թէ արարողութեանատեն հաստ ամպ կը պատէ տեղահանուածներըեւ անուշ հոտ մը կը բուրէ բոլորին շուրջ: Ամպըկը կորսուի աղօթքէն ետք, Լէոնար կը նահա-տակուի 11 Յունիս 1915-ին:

ԹոՄաս սաԼէհՀայր Թոմաս Ժըրիես Սալէհ ծնած է Պաապ-

տեթ, 1879ին: Ան ղրկուած էր Թուրքիա որպէսուսուցիչ, քարոզիչ եւ հոգեւոր օգնական. 1915ին

ան եւ ուրիշ այ լ լատին միսիոնարներ կը ձեր-բակալուին եւ կը տեղահանուին դէպի Ուրֆա, որայդ օրերու եւրոպացի միսիոնարներու հաւաք-ման կեդրոն նշանակուած էր: Տեղի կ՚ունենանբախումներ, որոնց իբրեւ հետեւանք, 20,000հայեր կը սպաննուին: Հայր Վարդան անունովքահանայ մը փախուստ կու տայ եւ ապաստանկ ը խ ն դ ր է Ք ա փ ո ւ չ ի ն ե ա ն ն ե ր ո ւ ն վ ա ն ք ը : Հ ա -կառակ անոր որ այս հիւրընկալութիւնը կրնարմեծ վտանգ յառաջացնել վանականներուն, ՀայրԹոմաս Սալէհ կը պնդէ, որ հայր Վարդան ըն-դունուի ներս իբրեւ Յիսուս Քրիստոսի ծառայող:Ա ւ ա ՜ ղ , հ ա յ ր Վ ա ր դ ա ն ի ն հ ե տ ք ը շ ո ւ տ ո վ կ ըյ ա յ տ ն ա բ ե ր ո ւ ի , Ք ա փ ո ւ չ ի ն ե ա ն ե ր ե ք վ ա ր դ ա -պետներ բանտարկութեան կը դատապարտուին,իսկ հայր Թոմաս Սալէհ մահապատիժի արժանիկ ը ն կ ա տ ո ւ ի : Ց ո ւ ր տ ձ մ ր ա ն ժ ա մ ա ն ա կ ա նկ ’ ո ւ ղ ա ր կ ո ւ ի դ է պ ի Ա տ ա ն ա , ո ր դ ա տ ո ւ ի ե ւմահուան պատիժը գործադրուի: Ան հերոսաբարկը նահատակուի 25 Յունուար 1917ին, Մարաշք ա ղ ա ք ի ն մ օ տ , ժ ա ն տ ա խ տ է ն : « Ա ս տ ո ւ ծ մ էխնդրեցի, որ իմ վրաս վերցնէ հայր Վարդանիցաւերն ու տառապանքները, բնաւ չեմ զղջար եւմահէն վախ չունիմ, եղան իր վերջին խօսքերը իրշուրջ հաւաքուածներուն:

Ատանայի քաղաքապետը պատժեցՍթարպաքս հաստատութիւնը

20 Փետրուար Ուրբաթ օրուան մեր թիւով հաղորդած էինք որ Լոս Անճե-լըսի մէջ «Սթարպաքս» սրճարաններու ընկերակցութիւնը Հայերէ ներո-ղութիւն խնդրած էր իր Լոս Անճելըսի սրճարաններուն մէջ կախուած պաս-տառներուն համար: Այդ պաստառներուն վրայ կը տեսնուէին Հայկականտարազներով աղջիկներ, որոնց գլխուն վերեւ կը թռչտէին թրքական դրօ-շակի պատկերով Լոս Անճելըսի Հայերը խստիւ պախարակած էին այդպաստառները ու Սթարպաքս ընկերակցութիւնն ալ անմիջապէս հաւաքածէր այդ պաստառները ու ներողութիւն խնդրած էր Հայերէ:

Այս անգամ զայրանալու կարգը եկաւ Թրքական կողմին: Ատանայի Մէ-Հէ-Փէցի Մայր Քաղաքապետ Հիւսէյին Սէօզլիւի հրահանգով ոստիկաններըթրքական դրօշակ կախեցին քաղաքի զանազան վայրերուն մէջ գործողՍթարպաքս սրճարաններու տեսանելի պատերէն: Քաղաքապետը դիտելտուաւ որ Սթարպաքսը Ատանայի մէջ ու Թուրքիոյ տարածքին մեծ թիւովսրճարաններ ունի:

«Ինչպէս ամէն տարի, այս տարի ալ Սփիւռքահայերը կը պատրաստուինանիրաւ մեղադրանքներ ուղղել Թուրքիոյ հասցէին, Սթարպաքսն ալ տեղիտալով հայերու ճնշումին , վերցուցած է այն որմնանկարները որոնց վրայթրքական դրօշակի պատկեր կար: Այս կերպով Սթարպաքս մեղսակիցդարձաւ Հայերու անիրաւութեան: Այս տարի Հայերը ամէն տարուընէ աւելիծանր յարձակումներ պիտի գործեն Թուրքիոյ վրայ: Մենք այս բոլորինպատասխանեցինք Սթարպաքսի սրճարաններուն վրայ թրքական դրօշակպարզելով:

Մեր դրօշակը մեզի համար սրբազան է եւ անիկա մեր երկրին ամէնկողմը պիտի տատանի յաւերժօրէն» ըսաւ քաղաքապետը:

«Լա Փրովանս»-ի յաւելուածըտրամադրուած Է ՀայոցՑեղասպանութեան

Ֆրանսա յի հարաւային շրջանի« Լ ա Փ ր ո վ ա ն ս » թ ե ր թ ը ի ր յ ա ւ ե լ -ւածը ամ բողջու թեամբ նուիրած էՀա յոց Ցե ղաս պա նու թեան հա րիւ -րա մեակին:

Թի ւը կը բաղ կա նայ 136 էջե րէ եւվ ա ճ ա ռ ք ի հ ա ն ո ւ ա ծ է Փ ե տ ր ո ւ ա ր

13-ին: «Հա յերը Փրո վան սի մէջ» խո -րագի րը կրող հան դէ սին մէջ կը ներ -կա յացուին 1915-1920 հայ ժո ղո-վ ո ւ ր դ ի ն ո ղ բ ե ր գ ա կ ա ն ճ ա կ ա տ ա -գիրը, ինչպէս նաեւ` Փրո վան սի մէջհ ա յ գ ա ղ թ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ պ ա տ մ ո ւ -թիւնն ու գոր ծունէութիւնը: 

«Զանգի» կը մրցի «Սքայփ»ի եւ«Վայպըր»ի հետ

ԵՐԵՒԱՆ, «Արմէնփրէս».-Հայկական «Զանգի» (Zan-g i ) հ ա մ ա ց ա ն ց ա յ ի ն ս պ ա -ս ա ր կ ո ւ թ ի ւ ն ը ս կ ս ա ծ էգ լ ո ւ խ ց ց ե լ ո ւ ձ ր ի հ ե ռ ա -ձ ա յ ն ա յ ի ն ե ւ հ ա ղ ո ր դ ա կ -ց ո ւ թ ե ա ն ա յ լ մ ի ջ ո ց ն ե րտ ր ա մ ա դ ր ո ղ « Ս ք ա յ փ » ի(Skype) եւ «Վայպըր»ի (Vi-b e r ) ս պ ա ս ա ր կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե -րուն։

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ ա ր -տ ա դ ր ո ւ ա ծ ա յ ս ս պ ա ս ա ր -կութիւնը արդէն իսկ սկսածէ գործածուելու մեծ թիւովհ ա յ ե ր ո ւ կ ո ղ մ է , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ ա ն ո ր մ ա տ ո ւ ց ա ծ ծ ա ռ ա յ ո ւ թ ե ա ն ո ր ա կ ըհաւասար է նշեալներուն հեռահաղորդակցական սպասարկութեանց եւերբեմն՝ կը գերազանցէ զանոնք. այս մասին յայտնած է «Զանգի»ի հիմ-նադիր Վահրամ Մարտիրոսեան։

Միանալու համար «Զանգի»ին՝ http://zangi.com/en/gz:

Թուրքիո յ մէջ գ լխաւոր ընդդիմադիր՝ Հան-ր ա պ ե տ ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ ր դ ա յ ի ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն(CHP) երեսփոխան Այքութ Էրտողտու, որ նոյնկուսակցութեան կաշառակերութեան եւ ապօ-րինի այ լ գործառնութիւններու դէմ պայքարիմիաւորի պետն է, մամլոյ ասուլիսի մը ընթացքինյ ա յ տ ն ա ծ է , թ է ի շ խ ո ղ Ա ր դ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ե ւ բ ա ր -գաւաճում (AKP) կուսակցութիւնը 65.4 միլիոնտոլար վճարած է Միացեալ Նահանգներու մէջգ ո ր ծ ո ղ հ ր է ա կ ա ն լ ո պ ի ի 1 9 կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ -թիւններու:

Ըստ Էրտողտուի՝ հարցը հոն է, որ իշխող կու-սակցութիւնը, ընտրական շահերու մտահոգու-թեամբ մինչ Թուրքիո յ մէջ Իսրայէ լի հանդէպուղղակի եւ հրեայ համայնքին հանդէպ հազիւ թէթաքնուած թշնամական կեցուածք կը ցուցա-

բերէ, անդին նման գումարներ վճարելով՝ հրէա-կան լոպիին մօտ կը փորձէ ցոյց տալ բոլորովինտարբեր երես մը ու սիրաշահիլ զայն: Աւելի ուշ,Էրտողտու «Թուիթըր» ընկերային ցանցին վրայփաստաթուղթեր ներկայացուցած է այդ մասին:

Վ ս տ ա հ ա բ ա ր « մ է կ ք ա ր ո վ ե ր կ ո ւ թ ռ չ ո ւ ն » իմիտում մը կայ թրքական իշխանութեան այսքայ լի ետին, եւ չակնարկուած «թռչուն»ը ան-կասկած գլխաւոր թիրախն է եւ ոչ ակնարկուա-ծը: Վճարած այդ միլիոն տոլարներով Թուրքիակ՛ուզէ անպայման քիչ մը աւելի հանգիստ քունքնանալ, երբ Ապրիլ 24ը, մանաւանդ՝ 100-ամ-ե ա կ ի տ ա ր ո ւ ա ն , կ ը մ օ տ ե ն ա յ , ե ւ Ք ո ն կ ր է ս իդահլիճներէն կրնան բարձրանալ վտանգաւորձայներ, եթէ չգտնուին «բարեկամ» միջամտող-ներ:

Լուսարձակին տակ...Շար. էջ 5-էն

Սեմերճեան-մարդուն, լրագրողին եւբ ա ր ե կ ա մ ի ն հ ա ղ ո ր դ ա կ ա ն ա ն ձ -նաւորութիւնը:

Ողջո յնի իր որակաւոր խօսքովհանդէս եկաւ գրականագէտ, գրա-կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ կ ի ն դ ա ս ա խ օ սՄարիա Քրիսեանը, որու ծանօթու-թիւնը հեղինակին՝ կու գայ Պէյրու-թ ի կ ե ն ս ո ւ ն ա կ օ ր ե ր է ն : Ա ն յ ի շ ե ցՍեմերճեանի լրագրական առաջինքայլերուն յաջողութիւնները:

Չորրորդ սրտի խօսքը տրուեցաւնախկին հալէպահայ մտաւորականգործիչ , սրտաբան Գրիգոր Ատա-նալեանին, որու հեղինակաւոր եւա զ դ ո ւ վ կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ը հ ա ճ ե լ ի է րունկնդրել , մանաւանդ երբ անգիրելոյթ ունեցողներու թիւը զգալապէսպակսած է մեր բեմերէն: Անկեղծ,կ ո ւ ռ ե ւ ս ր տ ա մ օ տ ե լ ո յ թ մ ը ն է րԱտանալեանի խօսքը:

Գեղարուեստական բաժնին մէջա ռ ա ջ ի ն ե լ ո յ թ ո ւ ն ե ց ո ղ ն ե ր ն է ի նԵրկնային Տաղեր զո յգին՝ սրնգա-

հար Սալբիին եւ տաւիղահար Սօ-սիին հրաշալի ելոյթները: Բարձրօ-րէն գնահատուեցան դաշնակահարՇուշան Յակոբեանի եւ ջութակա-հար Օֆելիա Նանակիւ լեանի կա-տարումները, մանաւանդ երբ Մոս-կըւայի օփերայի պասս կատարողՎ ա ղ ա ր շ Մ ա ր տ ի ր ո ս ե ա ն մ ի ա ց ա ւզոյգին՝ Պելլինիի մէկ արիայի մեկ-նաբանութեամբ:

Վերջին խօսք առնողը եղաւ յատ-կապէս այս առիթով Տիթրոյթէն ժա-մ ա ն ա ծ Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի նՄ ի ո ւ թ ա յ ի ն ի Կ ե դ ր ո ն ա կ ա ն Վ ա ր -չութեան փոխատենապետ, հանրա-ծանօթ հրապարակագիր, գրադա-տ ա կ ա ն գ ի ր ք ե ր ո ւ հ ե ղ ի ն ա կ ե ւհասարակական վաստակաւոր գոր-ծիչ Երուանդ Ազատեանը:

Ա զ ա տ ե ա ն մ տ ե ր ի մ ը ե ղ ա ծ էՍեմերճեանին՝ 1956-էն ի վեր, երբՊէյրութի մէջ, երկուքը՝ համալսա-րանական ուսանողներ, խմբագրածո ւ հ ր ա տ ա ր ա կ ա ծ ե ն « Զ ա ր թ օ ն քՍփոր» շաբաթաթերթը՝ «Զարթօնք»օ ր ա թ ե ր թ ի Ե ր կ ո ւ շ ա բ թ ի օ ր ե ր ո ւյաւելուածը: «Արեւ» կուսակցականպաշտօնաթերթի խմբագրութեան

տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ն Ս ե մ ե ր ճ ե ա ն յ ա ճ ա խաշխատակցած է Գահիրէի օրկա-նին: Իրենց կապը մնացած է միշտս ե ր տ , ջ ե ր մ ե ւ ի ր ա ր ո ւ հ ա ղ ո ր դ :Ազատեան դրուատեց կուսակցա-կ ա ն լ ր ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ն ո ւ ի ր ե ա լ Ս ե -մերճեանի վաստակը, անոր յատկա-նշական գիծերը, մեկնաբանութեանի ւ ր ա յ ա տ կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ե ւ ք ա ղ ա -քական հասունութիւնը, որ անսայ-թաք մնացած է Սեմերճեանի լրագ-րութեան մէջ՝ մանաւանդ նոր հրա-տարակուած հաւաքածոյին էջերունմէջ: Ազատեան սրամտութեամբ մըյիշեց նաեւ Սեմերճեանի յատկանիշ՝ազատախոհութեան եւ լրագրականհ ա մ ա ր ձ ա կ ո ւ թ ե ա ն պ ա տ ճ ա ռ ա ծվնասներուն եւ իր ապրած կարգ մըձ ա խ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն : Ա զ ա տ ե ա նբարձրօրէն գնահատեց հասարա-կական հարուստ վաստակը իր բա-ր ե կ ա մ մ ե ծ ա ր ե ա լ ի ն , մ ա ն ա ւ ա ն դԱրեւմտեան Ամերիկայի համայնքա-յին կեանքէն ներս:

Փակման խօսքով հանդէս եկաւԳերշ. Սրբազան Հայրը, որ անդրա-դարձաւ Սեմերճեանի հետ իր բարե-կամութեան՝ առաջնորդի պաշտօնի

կոչուելէն ետք: Իր օրհնաբեր խօս-ք ո վ գ ն ա հ ա տ ե ց Մ ա ս ն ա ճ ի ւ ղ ըն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ ա ծ ա յ ս ձ ե ռ ն ա ր կ ի նա ռ ի թ ո վ , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ հ ր ա տ ա -րակուած գիրքին բերուած օժան-դակութեան համար:

Յայտագրի աւարտէն անմիջա-պ է ս ա ռ ա ջ ի ր կ ո ւ ռ շ ն ո ր հ ա կ ա -լ ո ւ թ ե ա ն խ օ ս ք ո վ հ ա ն դ է ս ե կ ա ւՎ ա չ է Ս ե մ ե ր ճ ե ա ն , ո ր պ ա տ շ ա ճշ ն ո ր հ ա կ ա լ ա կ ա ն ա ր տ ա յ ա յ տ ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր է ե տ ք , ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ւն ա ե ւ « Լ ո ւ ս ա ր ձ ա կ ի ն տ ա կ » ե ր կ -հ ա տ ո ր ե ա կ ի ն ծ ն ո ւ ն դ ի ն դ ր դ ա -պ ա տ ճ ա ռ ն ե ր ո ւ ն ե ւ ա ն հ ր ա ժ ե շ -տութեան :

Ձ ե ռ ն ա ր կ ը զ ո ւ ա ր թ ե ր ե ւ ո յ թ մ ըստացաւ, մանաւանդ երբ Սեմերճ-եան ներկայացուց Գինեձօնի գա-ղափարի ծնունդին պատճառներնո ւ գ ի ր ք ը « գ ի ն ի ո վ լ ո ւ ա լ ո ւ » մ ա ս -ն ա կ ի ց ն ե ր ը հ ր ա ւ ի ր ե լ ո ւ ն ր բ ո ւ -թիւնները...:

Կլենտէյլ«Նոր Օր»

12 • ABAKA • LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015

«Մեր լեզուն մեր Հայրենիքն է» գիտաժողով ՀՀ Սփիւռքինախարարութեան նախաձեռնութեամբ

Փետրուար 20-ին ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան եւ ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառ-եանի լեզուի ինստիտուտի նախաձեռնութեամբ ՀՀ ԳԱԱ նախագահու-թեան նիստերու դահլիճին մէջ մեկնարկեց «Մեր լեզուն մեր հայրենիքն է»խորագիրով գիտաժողովը: Այս մասին կը յայտնէ ՀՀ սփիւռքի նախա-րարութեան պաշտօնական կայքը։

Բացման խօսքով հանդէս եկաւ ՀՀ սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբ-եան: Ան շնորհաւորեց բոլոր ներկաները Մայրենիի օրուան առթիւ` նշելով,որ այս տարի Մայրենիի օրուան նուիրուած ձեռնարկները կ ’իրակա-նացուին Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցի ձեռնարկներուծիրէն ներս: «Սա նոր երանգ է հաղորդում այս միջոցառմանը, քանի որ Ցե-ղասպանութեան հետեւանք է նաեւ լեզուասպանութիւնը : Մենք չենքկարող առաջին հերթին մեծագոյն ցաւով չարձանագրել հայերէնի շուրջերեք տասնեակ բարբառների կորուստը: Այլեւս գոյութիւն չունեն Ակնի,Խարբերդի, Երզնկայի, Տիգրանակերտի, Շապին-Գարահիսարի, Վանի,Հաճընի, Սեբաստիայի, Մարաշի եւ բազում այլ բարբառները, որոնք հա-յերէնի իւրայատուկ դրսեւորումներ էին եւ մեր ժողովրդի լեզուաստեղ-ծագործական ու ազգային մտածողութեան ինքնատիպ արտայայտութիւն-ները, եւ եթէ այսօր մեր երիտասարդներից շատերը չեն խօսում հայերէն,դա եւս Ցեղասպանութեան հետեւանք է», -աւելցուց գերատեսչութեան ղե-կավարը:

Նախարարը նշեց, որ 2015թ.-ին ՀՀ սփիւռքի նախարարութեան գերա-կ ա յ ծ ր ա գ ի ր հ ռ չ ա կ ո ւ ա ծ է հ ա յ ո ց լ ե զ ո ւ ի տ ա ր ա ծ ո ւ մ ը ե ւ ե ր ի տ ա ս ա ր -դութեան շրջանին մէջ հայոց լեզուի իմացութեան ընդլայնումը: Ան առանձ-նացուց այն քայլերը, որ կ’իրականացնէ գերատեսչութիւնը Սփիւռքի մէջՄայրենիի պահպանութեան եւ տարածման ուղղութեամբ` մասնաւորապէսանդրադառնալով «Սփիւռք» ամառնային դպրոցին եւ «Արի տուն» ծրա-գիրին, որոնց ծիրէն ներս հայ պատանիներն ու երիտասարդները այցելելովՀայրենիք` իրենց իւրաքանչիւր առաւօտը կը սկսին Մայրենիի դասըն-թացներով, հայերէնով հաղորդակցելու բացառիկ հնարաւորութեամբ: Անկարեւոր նկատեց նաեւ նախարարութեան ելեկտրոնային գրադարանիդերը հայապահպանութեան գործին մէջ:

«Մենք մշտապէս կարեւորել ենք Սփիւռքում մէկօրեայ դպրոցների ստեղ-ծումը, եւ ուրախութեամբ պէտք է նշեմ, որ անցած 6 տարիների աշխա-տանքի շնորհիւ տարբեր համայնքներում կարողացել ենք շուրջ 600 մէկօր-եայ դպրոց հիմնել, մեծ նուաճում էր, որ կարողացանք հայոց լեզուի ուսուց-ման հեռուստադպրոց ստեղծել, որը հեռարձակւում է հանրային հեռուս-տաընկերութեան արբանեակային հեռարձակմամբ», -ըսաւ նախարարը:

ՀՀ սփիւռքի նախարարը խօսեցաւ նաեւ Հայաստանի մէջ բնակութիւնհաստատած սուրիահայ եւ իրաքահայ մեր հայրենակիցներուն մասին,որոնց ընդելուզման հարցը առաւել արագ եւ ճիշդ կազմակերպելու համարնախարարութիւնը անոնց համար կը կազմակերպէ մայրենիի ուսուցմանարագացուած դասընթացներ:

Ի ր խ օ ս ք ի ա ւ ա ր տ ի ն ն ա խ ա ր ա ր Հ ր ա ն ո յ շ Յ ա կ ո բ ե ա ն ե ր ի տ ա ս ա ր -դութեան կոչ ուղղեց յատկապէս Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տա-րելիցին իրենց կարեւորագոյն եւ ազգանպաստ գործը համարել հայերէնսորվիլը, հայերէն խօսիլը, եւ որ Մայրենիի օրը իւրաքանչիւրին համարդառնայ ոչ միայն Փետրուար 21, այլ տարուան բոլոր օրերը:

Ըստ Այքութ Էրտողտուի՝ Թուրքիա 65 միլիոն տոլար վճարած է հրէական լոպիին

LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015 • ABAKA • 13

անդրանիկ զօրավարի...Շար. էջ 2-էն

« Ա ն դ ր ա ն ի կ Օ զ ա ն ե ա ն » վ ա ւ ե -ր ա գ ր ա կ ա ն ֆ ի լ մ ը : Ա յ ն ա մ բ ո ղ -ջ ա ց ո ւ ե ց պ ա տ մ ա բ ա ն Ե ն ո ք Թ ա -դևոսեանի մեծն Անդրանիկի անցածկեանքի ուղու, ազգի ճակատագրովա պ ր ո ղ լ ե գ ե ն դ ա ր հ ե ր ո ս ի ս խ ր ա -գործութիւնների մասին բանախօ-սութեամբ, նշուեց արծուի նման լեռ-ներում սաւառնող, երկինք-գետինթնդացնող անյաղթ հերոսի անունըվախով, նաև ակնածանքով արտա-սանող թուրքերի ու քրդերի կողմիցք ա ջ ա ր ի զ օ ր ա վ ա ր ի մ ե ծ ա ր ո ւ մ ը ՝Անդրանիկ փաշա- անունով:

Հայ ժողովրդի պանծալի զօրա-վարի համար առաջնայինը եղել էազգն ու ժողովուրդը, նրա տառա-պալից ուղին: Ազգի փրկութեան ևա զ ա տ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն գ ա ղ ա փ ա ր ըդարձել է անպարտելի զօրավարիկեանքի նպատակն ու սկզբունքը,որը սակայն նա չկարողացաւ մինչևվերջ հասցնել:

Բանաստեղծ, թարգմանիչ Անա-հիտ Բոստանջեանը անթաքոյց յուզ-մ ո ւ ն ք ո վ յ ի շ ե ց Ա ն դ ր ա ն ի կ Օ զ ա ն -եանի զօրքում ծառայած իր պապիպատմածը հերոսական զօրավարիմասին և ընթերցեց մեծն Անդրա-նիկի յիշատակին նուիրած և բա-

նաստեղծուհի Մաղվալա Գոնաշվի-լու կողմից թարգմանուած իր բա-նաստեղծութեան հայերէն և վրացե-րէն տարբերակները:

Միջոցառման ամփոփիչ խօսքումհոգևոր հովիւ Տէր Նարեկ քահանայՂ ո ւ շ չ ե ա ն ը ա ր ժ և ո ր ե ց ա զ գ ա յ ի նհերոսների յիշատակին նուիրուածմիջոցառումը, կարևորելով նրանցնուիրուածութեամբ ոգեկոչուելու ,դաս առնելու անհրաժեշտութիւնը,ընդգծելով, օտարութեան մէջ հայմնալու դժուարութիւնը և ձուլուելուհեշտութիւնը : Տէր Հայրը յիշեցրեցհայդուկ-հայդուկապետեր Անդրա-ն ի կ զ օ ր ա վ ա ր ի , Ա ղ բ ի ւ ր Ս ե ր ո բ ի ,Գարեգին Նժդեհի, Դրոյի, Արցախ-եան պատերազմի հերոսամարտիկ-ների օրինակով ազգասէր և հայա-սեր սերունդ աճեցնելու հայի պար-տականութեան մասին:

Մեծ զօրավարին իր սերն ու խո-նարհումը հայ ժողովուրդն արտա-յայտել է նրան ձօնած բազում եր-գ ե ր ո վ ո ւ բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե -րով,որոնց ընթերցանութեամբ հան-դ է ս ե կ ա ւ Լ ի զ ա Թ ո ր ո ս ե ա ն ը , ի ս կերգերը կատարեցին Հենրիխ Պետ-ր ո ս ե ա ն ն ո ւ կ ե ն տ ր ո ն ի Ն ե ր ս է սՇ ն ո ր հ ա լ ի պ ա տ ա ն ե կ ա ն ե ր գ չ ա -խումբը՝ խմբավար Մարիա Աբուլ -եանի և դաշնակահար Կարեն Միր-զոյեանի ղեկավարութեամբ:

Համաշխարհային պատմութեանմէջ շատ չեն մշտապէս տառապանքտեսած ժողովուրդներու ոգիի դի-մացկունութեան, անսասանութեանե ւ ճ շ գ ր տ ո ւ թ ե ա ն օ ր ի ն ա կ ն ե ր ը :Որպէս նման քաջութեան օրինակկը ծառայէ երկու հին ժողովուրդ-ներու ` հայերու եւ հրեաներու գո-յ ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ր ո ն ք , ա ն կ ա խ բ ո լ ո րդ ժ ո ւ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր է ն ե ւ փ ո ր ձ ո ւ -թիւններէն, ինչ որ հրաշքով կրցանո չ մ ի ա յ ն ո ւ ժ հ ա ւ ա ք ե լ ա պ ր ե լ ո ւ ,այլեւ իրենց գոյութեան ճանապար-հին աշխարհը մշակութային եւ գի-տական ժառանգութեամբ հարըս-տացնել: Ինչպէս կը հաղորդէ «Ար-մ է ն փ ր ե ս » - ը , ա յ ս մ ա ս ի ն ի ս ր ա յ է -լական The Times of Israel պարբե-րականին մէջ հրատարակուած յօդ-ւ ա ծ ի ն մ է ջ գ ր ա ծ է Հ ա յ ա ս տ ա ն ի«Մենորա» հրէական մշակութայինկեդրոնի նախագահ Ուիլիամ Ուայ-ները:

Ան կը գրէ, որ այս երկու հնագոյնժողովուրդները ունին պատմական

ինքնութիւն եւ ողբերգական ճակա-տագրի կամքով նաեւ սփիւռք, ինչնալ կը բացատրէ զիրար հասկնալուեւ իրարու հանդէպ յարգանք տա-ծելու փաստը: «Աշխարհի մէջ չկայա յ ն պ ի ս ի հ ա յ կ ա մ հ ր ե ա յ , ո ր ա ն -տարբեր է կամ կրնայ անտարբերըլլալ անմեղ զոհերու տառապանք-ներուն եւ մահուան նկատմամբ»,-կը  գրէ Ուայները: Ան կը պատմէ իրիսկ ընտանիքի պատմութիւնը, որճակատագրի բերումով յայտնուածէ Հայաստան, ուր ծնած եւ շուրջ 60տարի ապրած է ինքը: Ան իր մտա-հոգութիւնը յայտնած է եւ լիովինա ն տ ր ա մ ա բ ա ն ա կ ա ն հ ա մ ա ր ա ծ էվ ե ր ջ ի ն շ ր ջ ա ն ի ն ե ղ ա ծ շ ա ր ք մ ըհրապարակումները, որոնք նպա-տ ա կ ո ւ ն ի ն թ շ ն ա մ ա ն ք ս տ ե ղ ծ ե լհայերու եւ հրեաներու մէջ: «Կաս-կ ա ծ չ կ ա յ , ո ր ն մ ա ն օ ր ի ն ա կ ձ ե ռ -ն ա ր կ ո ւ մ ն ե ր ը թ ո ւ ր ք ա տ ր պ է յ ճ ա -նական քարոզչամեքենայի նախա-ձեռնած անյաջող փորձեր են, որոնքկը կատարուին Հայոց ցեղասպա-

ն ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ի ւ ր ե ր ո ր դ տ ա ր ե լ ի -ց ի ն » , - ն շ ա ծ է հ ր է ա կ ա ն մ շ ա կ ո ւ -թային կեդրոնի նախագահը: Ան մեծց ա ւ ո վ ա ր ձ ա ն ա գ ր ա ծ է , ո ր կ ե ղ ծք ա ր ո զ չ ո ւ թ ե ա ն լ ծ ո ւ ա ծ ե ն ն ա ե ւիսրայէլցի քաղաքական գործիչներ:

Ուայները կոչ ըրած է ատրպէյ -ճանամէտ եւ հակահայկական քա-րոզչութիւն իրականացնող լրագ-րողներուն, փորձագէտներուն, ինչ-պ է ս ն ա ե ւ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն գ ո ր ծ ի չ -ներուն զերծ մնալ հրեաներու անու-նէն խօսելու հետագայ փորձերէն:«Ինչ կը վերաբերի այն մասնագէտ-ներուն, որոնք իրենց կը համարեն«փորձագէտ», որպէս հրեան հրեայիես անոնց անձնապէս կը հրաւիրեմՀայաստան` հարստացնելու իրենցմասնագիտական կարողութիւններըե ւ ո ր դ ե գ ր ե լ ո ւ ա ռ ա ւ ե լ ա ռ ա ր կ ա -յական դիրքորոշում»,- եզրափակածէ Հայաստանի մէջ «Մենորա» հրէա-կ ա ն մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն կ ե դ ր ո ն ի ն ա -խագահը:

Հայաստանի հրեաները կոչ կ՛ընեն Իսրայէլցի գործիչներունչտարուիլ ատրպէյճանական եւ թրքական քարոզչութեան

ԱՏՐՊԷՅՃԱՆԱԿԱՆ ԴՐԱՄԸ (Մանաթ)33.5 ԱՌ ՀԱՐԻՒՐ ԱՐԺԷՔԱԶՐԿՈՒԱԾ

Ատրպէյճանական Մանաթի ար-ժէքազրկումը խուճապային կացու-թիւն մը ստեղծած է Պաքուի մէջ, ուրարտակարգօրէն երկար շարքեր գո-յ ա ց ա ծ ե ն գ ն ո ւ մ ն ե ր կ ա տ ա ր ե լ ո ւ ,նախ քան արձանագրուելիք բարձրգնաճի ( inf lat ion) բերմամբ գիներըբարձրանան աննախընթաց կերպով:Դ ր ա մ ի ա ր ժ է ք ա զ ր կ ո ւ մ ը ս կ ս ա ծ էբարձրացնել ներածուած ապրանքներու գիները:

Օ տ ա ր լ ր ա տ ո ւ ա մ ի ջ ո ց ն ե ր յ ա յ տ ն ե ց ի ն թ է Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի ա զ գ ա յ ի նդրամանիշը՝ մանաթը 33.5% արժեքազրկուած է տոլարի դէմ, քարիւղի գի-ներու անկումին պատճառաւ: Ինչպէս պատահեցաւ Ռուսիոյ պարագային,2014-ի կէսերուն քարիւղի արժէքը շուրջ 50 տոկոսի անկում մը արձանագ-րեց: Ատրպէյճանի տնտեսութեան նախարարութիւնը տենդագին միջոց-ներու դիմած Է կանխելու եւ մեղմացնելու համար խուճապային կացու-թիւնը:

Միջազգային առողջապահութեանկազմակերպութիւնը դեղորայք եւբժշկական օժանդակութիւնմատակարարած է Հալէպին

ՄԱԿ-ի հանրային առողջապահու-թեան թեւը հանդիսացող Միջազգա-յին առողջապահութեան կազմակեր-պութիւնը (WHO) հաղորդագրութիւնմը հրապարակելով՝ յայտարարած է,որ Հալէպ քաղաքի արեւելեան մա-սին եւ նահանգի գիւղական շրջաններուն դեղորայք ու բժշկական օժան-դակութիւն տրամադրած է՝ գործակցութեամբ Սուրիական Կարմիր մա-հիկին եւ տեղական ոչ կառավարական կազմակերպութիւններու: Կազմա-կերպութիւնը յայտնած է, որ այդ մատակարարումները ուղարկուած ենԴամասկոսէն, եւ կազմակերպութիւնը հիւանդանոցները կ ՛օժանդակէ՝շ ա ք ա ր ա խ տ է ե ւ ա ր ե ա ն գ ե ր ճ ն շ ո ւ մ է տ ա ռ ա պ ո ղ ն ե ր ո ւ ն դ ա ր մ ա ն ո ւ մապահովելու համար, նշելով, որ Հալէպ նահանգին մէջ կը շարունակենգործել միայն չորս հիւանդանոցներ, 11 հիւանդանոցներ վնասներ կրածեն, իսկ հինգ ուրիշներ՝ քանդուած:

Տէրսիմի Հայերը ՀայերէնՍորվիլ Կ’ուզենՀաստատուած դասընթացքին համար Տէրսիմեկաւ Տիրան Լօքմակէօզեան

Տէրսիմի Հայերու ու Ալեւիներու Միութիւնը, որ նոր հիմնուեցաւ, իրհիմնարկութեան աշխատանքը վերջացնելով սկսաւ իր առաջադրածաշխատանքին: Ներկայիս Միութիւնը կը շարունակէ արձանագրել նորանդամներ: Միութեան հիմնադիր նախագահ Սէրքան Սարըաթաշյայտնեց թէ բազմաթիւ ծրագիրներ պատրաստած են արդէն ու անմի-ջապէս գործի պիտի լծուին: Ան անդրադարձաւ Տէրսիմցի Հայերուվիճակին ու ըսաւ որ այդ Հայերուն համար ամէնէն կարեւոր հարցե-րէն մէկն ալ անոնց իրենց մայրենի լեզուն մոռցած ըլլալն է:

Այս պատճառաւ նորահաստատ Միութիւնը, որպէս առաջին գործ,հաստատեց հայերէնի դասընթացք եւ այդ նպատակով ալ Տէրսիմբերել տուաւ նախկին իսթանպուլահայ, այժմ Հայաստանի մէջ բնակողՏիրան Լօքմակէօզեանը: Դասընթացքի առաջին մասին համար արդէնարձանագրուած են 15 անդամներ:

Սարըաթաշ ըսաւ որ Ապրիլ ամսուան համար նախատեսած են բազ-մաթիւ միջոցառումներ, ծրագրած են նաեւ Տէրսիմի բազմաթիւ գիւ-ղ ե ր ո ւ գ ի ւ ղ ա պ ե տ ն ե ր է ն ( մ ո ւ խ թ ա ր ) բ ա ղ կ ա ց ե ա լ պ ա տ ո ւ ի ր ա կ ո ւ -թեամբ մը Երեւան այցելել: 16-20 Ապրիլ թուականներուն Երեւանի մէջպիտի սարքեն նաեւ Տէրսիմի ժապաւէններու հաւաքական փառա-տօն մը:

«ՄարՄարա»

14 • ABAKA • LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015

Մտորումներ...Շար. էջ 6-էն

մ ի ջ ո ց ի ն հ ա յ ե ր ո ւ ն հ ա լ ա ծ ե լ ո ւ ,Հ ա յ ա ս տ ա ն ե ն թ ա ր կ ե լ ո վ պ ա շ ա ր -մ ա ն և ս պ ա ս է ո ր տ ե ղ ի բ ն ա կ -չ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա մ ա ց - կ ա մ ա ց լ ք է ի րպ ա պ ե ն ա կ ա ն հ ո ղ ե ր ը և ո ւ ղ ղ ո ւ իա ր տ ա ս ա հ մ ա ն , ո ւ ր ի ր ե ն ց կ ըսպասէ երկերանգ բայց մէկ հաս-տատ ճակատագիր՝ կամ սպիտակջարդը և կամ ալ կարմիր ջարդը:

Ի ս կ ի ՞ ն չ կ ը պ ա տ ա հ ի ի մ ի ջ իա յ լ ո ց , մ ե ն ք հ ա յ ե ր ս կ ը շ ա ր ո ւ -նակենք իրարու հետ մրցիլ թէ ո՞վաւելի աղմուկ կրնայ հանել...

« Ի մ ա յ ն հ ա մ ո զ ո ւ մ ս ե ղ ա ծ է ո ւա յ ժ մ ա ռ ա ւ ե լ ա բ ա ր կ ը մ ն ա յ , թ էՀայաստանի պէտք է դէպի ծով ելքտրուի որպէսզի ամէն զարգացմանկ ա ր ե լ ի ո ւ թ ի ւ ն հ ա յ թ ա յ թ ո ւ ի ա յ սպ ե տ ո ւ թ ե ա ն վ ե ր ս տ ա ն ձ ն ե լ ո ւ ևա պ ա հ ո վ ե լ ո ւ հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի նառևտուրի օգտակար այն դերը իրաշխարհագրական դիրքով:» Ահաայսպէս կը գրէր Միացեալ Նահանգ-ներու նախագահ Ուուտրօու Ուիլ-սըն, 22 Նոյեմբեր, 1920 թ. իր յանձ-նարարական նամակին մէջ, իբրեւմ ի ջ ն ո ր դ դ ա տ ա ւ ո ր ն շ ա ն ա կ ո ւ ա ծՍևրի դաշնագրի ստորագրեալներուկողմէ: Ատենին Թուրքիոյ և Հայաս-տանի Միջև Սահմաններու ԱՄՆ-իԻրաւարարական Յանձնախումբիա ն դ ա մ ն ե ր ը ն ո յ ն պ է ս կ ո ւ գ ա յ ի նհաստատելու այս կարծիքը, աւել -ց ը ն ե լ ո վ թ է « Դ է պ ի ծ ո վ ե լ ք ը կ ե ն -սական անհրաժեշտութիւն է Հա-յաստանի գոյատևման համար:»

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ն ա խ ա գ ա հ Ս ե ր ժՍ ա ր գ ս ե ա ն ը հ ի ն գ տ ա ր ի ա ռ ա ջՄիացեալ Նահանգներ պաշտօնա-

կ ա ն ո ւ ղ ե ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ը ն թ ա ց ք ի ն ,այցելեց Ուաշինկթըն և ծաղկեպսակզ ե տ ե ղ ե ց ն ա խ կ ի ն ա մ ե ր ի կ ա ց ինախագահ Ուուտրօու Ուիլսընի գե-րեզմանին: Կը թուէր թէ նախագահՍարգսեանի այցով Ուիլսընի շիրի-մ ի ն , « Ո ւ ի լ ս ը ն ե ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ը »պիտի դառնար Հայաստանի առանց-քային արտաքին քաղաքականու-թեան նպատակ: Սակայն այս ան-գամ ալ ոչինչ յառաջ եկաւ:

Այսօր հայերս, ըլլայ Հայաստանիմ է ջ կ ա մ ի ս փ ի ւ ռ ս ա շ խ ա ր հ ի ե ր -կ ը ն տ ր ա ն ք ի ա ռ ջ և կ ը գ տ ն ո ւ ի ն ք :Կ ա մ շ ա ր ո ւ ն ա կ ե ն ք գ ա ն գ ա տ ի լ ,ասոր անոր մեղադրել մեր ճակա-տ ա գ ր ի ն ի բ ր և պ ա տ ճ ա ռ ը , ք ն ն ա -դ ա տ ե լ ա ս ո ր ա ն ո ր ո ր Ց ե ղ ա ս -պանութիւնը չի ճանչնար: Ամէնէնդիւրին ձևն է ասիկա երբ կրնանքշարունակել աղմուկ հանել և սպա-սել որ օր մը յանկարծ բան մը պիտիպատահի: Կամ սկսինք պատասխա-նատւութիւն ստանձնել մեր ճակա-տագրին, որոշումներ տալով յաջորդք ա յ լ ե ր ո ւ ն ա ռ ն չ ո ւ թ ե ա մ բ , և ց ա ն -կ ո ւ թ ի ւ ն ց ո ւ ց ա բ ե ր ե լ ի ր ա ւ ա կ ա նիրաւունքները սեփական ուժերովհետապնդելու:

Մ ի ն չ և ո ր ո ր ո շ ե ն ք ի ն չ ո ւ ղ ղ ո ւ -թեամբ պիտի շարժինք, եկէք մերյարգանքի տուրքը մատուցանենքՀ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ ե րբիւրաւոր զոհերուն յիշատակին:

Սիտնի, Աւստրալիա

* Ա յ ս տ ո ղ ե ր ը գ ր ո ւ ե լ է ե տ ք , կ ըտեղեկանանք թէ Սերժ Սարգսեանո ր ո շ ա ծ է Ա զ գ ա յ ի ն Ժ ո ղ ո վ է ն ե տկանչել Հայաստան-Թուրքիա արձա-նագրութիւնները: Սպասենք և տես-նենք...

Ցեղասպանութեան հարիւրամեակի...Շար. էջ 3-էն

թղթիկը, ուր կը բացատրուի բոլոր նախաձեռնութիւնները որոնք ծրագ-րըւած են հարիւրամեակի յանձնախումբի եւ ենթայանձնախումբերուկողմէ, եւ որուն կցուած է նիւթական խոստումի կտրոնը:

Ձեռնարկի տեւողութեան, ներկաները հիւրասիրուեցան գինիով եւպատառիկներով. Գինիները նուէր էին Hol land Marsh գինի արտադրողընկերութեան գործատէր Ռոլանտ Նէրսէսեանի կողմէ:

Օրուան հանդիսավարն էր , հարիւրամեակի հանգանակային յանձ-նախումբի անդամ Օր. Թէնի Նիկողոսեան որ,ձեռնհասօրէն վարեց ամբողջերեկոն: Ան իր բացման խօսքէն ետք հրաւիրեց հարիւրամեակի համադրողյ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ա ն դ ա մ Պ ր . Տ ա ր օ ն Ք է ս ք ի ն ե ա ն ը ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ո ւ հ ա -րիւրամեակի առթիւ նախաձեռնուած ամէն մէկ ծրագիր իր համապա-տասխան բնագաւառէն ներս, տալով մանրամասնութիւններ եւ բացատ-րութիւններ: Միաժամանակ , պաստառի վրայ կը ներկայացուէր նոյնտեղեկութիւնները անգլէրէն լեզուով: Զեկոյցի աւարտին եղան լուսա-բանական հարցումներ:

Օրուան պատգամաբերն էր Պր. Րաֆֆի Սարգիսեան որ իր խօսքին մէջշեշտեց կարեւորութիւնը Հայոց ցեղասպանութեան դասընթացքներունՕ ն թ ա ր ի ո յ բ ո լ ո ր վ ա ր ժ ա ր ա ն ն ե ր է ն ն ե ր ս ե ւ Գ ա ն ա տ ա յ ի տ ա ր ա ծ ք ի նը ն դ լ ա յ ն ե լ ո ւ շ ո ւ ր ջ : Ա ն կ ա ր ե ո ր ո ւ թ ե ա մ բ ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ւ հ ա ն ր ո ւ թ ի ւ ն ըդ ա ս տ ի ա ր ա կ ե լ ո ւ ե ւ ի ր ա զ ե կ դ ա ր ձ ն ե լ ո ւ մ ա ր դ կ ա յ ի ն ի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե -րու պաշտպանման ճամբով կանխարգիլելու ապագայ ցեղասպանութիւն-ները:

Րաֆֆի Սարգիսեան իր խօսքին մէջ անդրադարձաւ նաեւ 1915-ինՀայոց ցեղասպանութեան յաջորդող տարիներուն Գանատայի կառա-վարութեան եւ ժողովուրդի ներդրման եւ օժանդակութեան մասին տալովկարգ մէ տեղեկութիւններ դրամահաւաքներու եւ Ճորճ Թաունի տղոց եւհայ որբէրու Գանատա բերման:

Ե ր ե կ ո ն շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ե ց ա ւ դ ր ա մ ա հ ա ւ ա ք ո վ : Ն ե ր կ ա յ հ ա յ ո ր դ ի ն ե ր ո ւնուիրատւութիւնները եկան աւելնալու նախօրոք հաւաքուած 60,000-ըհ ա ս ց ն ե լ ո վ 1 1 0 , 0 0 0 - ի : Ա յ ս գ ո ւ մ ա ր ը ն ա խ ա ք ա յ լ է շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ ո ղհանգանակութեան որ պիտի կատարուի Օնթարիոյ հայ գաղութներէն ներսհասնելու 500,000-ի մէկնակէտին:

Յաջորդող ամիսներուն ամէն կիրակի հայ եկեղեցիներու մուտքին պիտիգտնէք հարիւրամեակին նպաստող հանգանակային սեղան մը, ուր կարելիպ ի տ ի ը լ լ ա յ ա մ է ն մ է կ հ ա յ ո ր դ ի ի կ ա մ ը ն տ ա ն ի ք ի ի ր ն ա խ ա հ ա յ ր ե -րուն յիշատակին կատարելու իր սրտաբուխ նուիրատւութիւնը եւ մաս-նակցութիւնը բերելու եւ զօրակցելու հարիւրամեակին բոլոր ծրագիր-ներուն:

Հ ա յ ո ց ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ի Գ ա ն ա տ ա յ ի մ ա ր մ ն ի ն ,Օնթարիոյ համադրող յանձնախումբին եւ հանգանակային յանձնախումբինա ն ո ւ ն ո վ կ ո չ կ ՚ ո ւ ղ ղ ե ն ք ա մ է ն մ է կ հ ա յ ո ր դ ի ի ի ր ա ն վ ե ր ա պ ա հ օ ժ ա ն -դակութիւնը նուիրաբերելու ի յիշատակ 1915-ի մեր 1,5 միլիոն զոհերույիշատակին:

«Կը Յիշենք եւ Կը Պահանջենք» յանուն մարդկային արժանապատ-ւութեան , յանուն 1,5 միլիոն անմեղ զոհերուն, յանուն մեր Ազգին ու Հայ-րենիքին պահպանման:

Բոլորս անխտիր զօրակցինք եւ մասնակցինք Հայոց ցեղասպանութեանհարիւրամեակի նախաձեռնութիւններուն:

Ձեր նուիրատւութիւնները կարելի է կատարել հեռաձայնելով հետեւեալեկեղեցիները :

Սբ. Երրորդութիւն Հայոց Առաքելական եկեղեցի (416) 431-3001

Սբ. Աստուածածին Հայոց Առաքելական եկեղեցի (416) 493-8122

Սբ. Գրիգոր Հայ Կաթողիկէ եկեղեցի(416) 444-9924

Հայ Աւետարանական եկեղեցի(905) 305-8144

Ստրասբուրգում կայացել է թուրք գրող ՓընարՍելեքի՝ Ցեղասպանութեան մասին պատմող«Որովհետև հայ են» գրքի շնորհանդէսը

Ֆրանսիայի Ստրասբուրգ քաղաքումկայացել է թուրք սոցիոլոգ, ֆեմինիստ ևգրող Փընար Սելեքի՝ «Որովհետև հայեն» գրքի շնորհանդէսը, որին շուրջ 80մարդ է ներկայ գտնուել։ Հաղորդում էթ ո ւ ր ք ա կ ա ն « Դ ո ղ ա ն » լ ր ա տ ո ւ ա կ ա նգործակալութիւնը։

90 էջանոց և 10 եւրօ արժողութեամբայս հայամէտ, թուրքական ազատականշրջանակների ոճով շարադրուած գիրքըպատմում է Հայոց ցեղասպանութեան,Ք ր տ ա կ ա ն հ ա ր ց ի , ե ր կ խ օ ս ո ւ թ ե ա ն ,ինչպէս նաև թուրք ազգայնականութեան շրջանակներում հայերի ընկալ-ման մասին։ Բացի այդ, հեղինակն անդրադարձել է Թուրքիայում լոյս տես-ն ո ղ հ ա յ կ ա կ ա ն « Ա կ օ ս » շ ա բ ա թ ա թ ե ր թ ի ն ա խ կ ի ն գ լ խ ա ւ ո ր խ մ բ ա գ ի րՀրանտ Տինքի սպանութիւնից առաջ և յետոյ տեղի ունեցած զարգացում-ներին։

«Իմ նոր գրքում խօսել եմ, թէ ինչու էր մայրս նրանց այդ տարիներին դի-մում «տիկին» բառով: Քանի որ նրանք հայ էին»,- ասել է Սելեքը:

Նշենք, որ Փընար Սելեքը 1998 թուականին մեղաւոր էր ճանաչուելՍտամբուլի եգիպտական շուկայում տեղի ունեցած պայթիւնի գործով, սա-կայն 16 տարի անց Ստամբուլի ծանր յանցագործութիւնների 15-րդ դա-տարանը արդարացրել էր նրան։

Հարիւրամեակի Պաշտօնական Կայքէջիօգտագործումի կոչ

Սփիւռքի նախարարութիւնը կոչ կ’ուղղէ լիարժէք օգտագործելու ՀայոցՑեղասպանութեան 100-րդ տարելիցի ձեռնարկները համակարգող պե-տական յանձնաժողովի ստեղծած պաշտօնական կայքէջը, ձեռնարկներուվերաբերեալ համապարփակ տեղեկատւութիւններ – նկարներ, գիրքեր,պատմական, իրաւական, վաւերագրական եւ այ լ բնոյթի նիւթեր – տե-ղադրելով կայքին մէջ, անոր գործունէութիւնը նպատակային դարձնելուհամար: Կարելի է նաեւ կայքէջի մէջ տրամադրելի նիւթեր վերահրա-տարակել, զանոնք զետեղել տեղական կայքերու վրայ կամ տարածել ըն-կերային ցանցերով:

Օգտագործեցէք press@armeniangenocide.org կամinfo@armeniangenocide.org հասցէները:

LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015 • ABAKA • 15

ՀՈԳԵՃԱՇ ՈՂԲ. ԿԱՐՊԻՍ ՆԱԶԱՐԵԱՆԻ ՅԻՇԱՏԱԿԻՆՆորոգ հանգուցեալ ազգային բարերար Կարպիս Նազարեանի յիշատա-

կին համար, աւագ եղբօր` Նազար Նազաrեանի հրաւէրով տեղի ունեցաւմասնաւոր հոգեճաշ մը, բարձր ներկայութեամբը Ամերիկայի Հայոց Թեմա-կալ Առաջնորդ Տ. Խաժակ Արք. Պարսամեանի։ Ծանօթ ազգայիններ, բա-րերարներ ու հասարակական դէմքեր ներկայ գտնուեցան Փետրուար 19,Հինգշաբթի կէսօրին Նիւ Ճըրզիի «Անահիտ» հայկական ճաշարանին մէջտեղի ունեցող հոգեճաշին։ Առաւելաբար ողբացեալին ծանօթ ազգային-ներ, որոնց բարեկամութիւնը եւ ընտանեկան յարաբերութիւնը կու գանանոնց հօրենական ծննդավայրէն` Այնթապէն ու Սուրիա -Լիբանանէնիրենց խորազգաց ցաւակցութիւնները յայտնեցին ՀԲԸՄի պատասխա-նատու դէմքերէն եւ ազգային մեծ բարերարին Նազար Նազարեանին ,ինչպէս նաեւ քրոջ անդրանիկ որդւոյն` Ալեքս Մարգարեանին։ Ընտանիքիմիւս հարազատները կը գտնուէին Պէյրութ ներկայ ըլլալու համար թաղ-մանական կարգին ։ Առաջնորդ Սրբազան Հօր աղօթքով սկիզբ առածհ ո գ ե ճ ա շ ի ն , Խ ա ժ ա կ Ա ր ք ե պ ի ս կ ո պ ո ս տ ո ւ ա ւ ի ր ա ն ձ ն ա կ ա ն խ ո հ ե ր ըողբացեալին կեանքին բարեմասնութիւններուն մասին։ Ան անդրադարձաւնաեւ Նազարեան ընտանիքին, տարիներու վրայ երկարող, բարերարու-թիւններուն ի պայծառութիւն Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի, Նիւ Եորքիառաջնորդանիստ Ս. Վարդան Մայր Տաճարի, Թենըֆլայ, Նիւ Ճըրզիի Ս.Թովմաս Հայց. Եկեղեցւոյ եւ այլ եկեղեցական ու կրթական հաստատու-թիւններու։ Նազարեան ընտանիքի կեանքին ու հարազատներուն քաջա-ծանօթ եւ Պրն. Յակոբ Վարդիվառեան ներկաներուն անունով Պարոն Նա-զարեանին փոխանցեց բոլորին ցաւակցութիւնները։ Ան վեր առաւ ողբաց-եալ Կարպիս Նազարեանին անսակարկ հայրենասիրութիւնն ու հաւա-տարմութիւնը Սուրբ Էջմիածնի նկատմամբ։ Անոր տասնամեակներու վրայերկարող ծառայութիւններուն անդրադարձաւ լայն կերպով, որպէս վար-չական պատասխանատու, միութենական, բարերար, հայ գիրքի ու թերթիառաքելութեան հաւատացող ու սրտցաւ ազգային մը։ Ան նաեւ մատ-նանշեց որ բարերարութեան եւ ազգային ծառայութեան ընտանեկանա ւ ա ն դ ո ւ թ ի ւ ն ը ա ր դ է ն փ ո խ ա ն ց ո ւ ա ծ է Ն ա զ ա ր ե ա ն ը ն տ ա ն ի ք ի ն ո րսերունդին, վկայակոչելով զաւակին` Արթիւրին մասնակցութիւնը հայ եւլիբանանեան ընկերային ու հասարակական կեանքին, որպէս պետական

երեսփոխան թէ նախարար։ Նաեւ յիշեց իր մանկութեան ընկերոջ` Լեւոնինանշշուկ եւ անաղմուկ իրա´ւ բարերարութիւններուն մասին։

Այնուհետեւ, ներկաներուն շնորհակալութեան իր խօսքը ուղղեց Պրն.Նազար Նազարեան։ Հարազատներով շրջապատուած ըլլալու երջանկու-թիւնը ան յայտնեց, այս օրերուն, երբ վաղեմի բարեկամներ զինք ու իրընտանիքի անդամները ջանացին ամոքելու իրենց խորունկ սուգը։ Թէեւհեռու Լիբանանէն, ան ցաւ յայտնեց որ առողջական պատճառներով չէրկրցած ներկայ գտնուիլ իր եղբօր թաղմանական կարգին, սակայն, միտ-քով, սրտով ու յիշատակներով մաս կը կազմէր այդ օր տխուր կարգին։Ն ե ր կ ա ն ե ր ը Ն ա զ ա ր Ն ա զ ա ր ե ա ն ի ա ր ե ւ շ ա տ ո ւ թ ե ա ն մ ա ղ թ ա ն ք ն ե ր ո վանգամ մը եւս ցոյց տուին իրեն նկատմամբ եղած ամէ´ն յարգանք։

ԹՂԹԱԿԻՑ

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՔԱ յ ս ո ւ կ ո ւ գ ա ն ք մ ե ր խ ո ր ի ն շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ ե ր ա խ տ ի ք ը

յայտնել Գանատահայոց Բարեխնամ Առաջնորդ՝ Գերշ. Տ. Աբգար Եպս.Յովակիմեանի, Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Հովիւ՝ Արժ.Տ . Վ ա զ գ է ն Ք հ ն յ . Պ ո յ ա ճ ե ա ն ի գ լ խ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ Պ ա տ ո ւ ա ր ժ ա նԾխական Խորհուրդին, որոնք ազնիւ եղան հոգալու յուղարկաւո-րութեան բոլոր ծախսերը, Տ. Գառնիկ Գոյունճեան եւ Տ. Կոմիտաս Միր-զախանեան Արժ. Քահանայ հայրերու, Թեմական Խորհուրդի, ԱլեքՄ ա ն ո ւ կ ե ա ն Վ ա ր ժ ա ր ա ն ի Հ ո գ ա բ ա բ ա ր ձ ո ւ թ ե ա ն ո ւ լ մ ա ն ա ն ձ ն ա -կազմին, Մշակութային Միութիւններու, Կոմիտաս Երգչախումբին,եկեղեցւոյ յարակից մարմիններուն եւ յատկապէս սպասարկութիւնըպ ա տ ր ա ս տ ո ղ ա զ ն ի ւ տ ի կ ի ն ն ե ր ո ւ ն , ե ր ա խ տ ա գ է տ ա շ ա կ ե ր տ ե ւաշակերտուհիներուն, խօսնակ Սիլվա Ամատունիի, նուիրատւութեամբու ներկայութեամբ մեր ցաւին մասնակցող բոլոր բարեկամ ու ըն-կերներուն

Մեզ ու բոլորին շատ սիրելի

ԱՐԹՕ ՄԻՒՀԷՆՏԻՍԵԱՆ’իՄահուան տխուր առթիւ:

Խ ղ ճ ի ա ն մ ի ջ ա կ ա ն պ ա ր տ ք կ ը զ գ ա ն ք մ ե ր ս ր տ ա ն ց շ ն ո ր հ ա -կալութիւնը յայտնել ազնուասիրտ Մարալ Պալեանի, որ առաջին օրէնարդէն, բոլոր պատասխանատւութիւնները ստանձնելով, հարազատքրոջ մը պէս կատարեց բոլոր աշխատանքներն ու օրինական ձե-ւակերպութիւնները: Վարձքդ կատար սիրելի Մարալ:

Ժան-Գլոտ եւ Ալիս Սերոբեան Չամչիկ (Փարիզ)

Արձանագրում վերապրած իրերու պատումիՄարտ 21, 28, Ապրիլ 18, 2015, առ. 10-էն 12:30

ՈՐՊԷՍԶԻ ԻՐԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿԵՆ ԱՊՐԻԼ ԵՒ ՅՈՒՇԵԼԱՌՑԱՆՑ ԹԱՆԳԱՐԱՆԻ ԾՐԱԳԻՐ

2015-ին հայութիւնը աշխարհովմէկ պիտի նշէ իր դէմ գործադրուածցեղասպանութեան հարիւրամեակը՝«Կը յիշեմ , կը պահանջեմ» համա-հայկական նշանաբանով։

Հ ա յ կ ա կ ա ն Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նհարիւրամեակի Գանատայի մարմ-նի կրթական եւ դաստիարակչականծրագիրներէն մին է ստեղծել Մեծե ղ ե ռ ն է ն վ ե ր ա պ ր ա ծ ի ր ե ր ո ւ ա ռ -ցանց թանգարան մը (online muse-um)՝ «Հարիւր վերապրած իր՝ ՀայոցՑեղասպանութեան հարիւրամեա-կին համար» կարգախօսով։

Ծրագիրը Գանատայի հայ դպրոց-ն ե ր է ն ս կ ս ա ծ է ա ր դ է ն Օ գ ո ս տ ո ս2 0 1 4 - է ն ի վ ե ր ։ Ա շ ա կ ե ր տ ն ե ր ըիրենց ծնողներուն, մեծ ծնողներուն,ա զ գ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ ն մ օ տ կ ՚ ո ր ո ն ե նառարկաներ, ինչպէս օրինակ՝ գիր-քեր, զարդեղէններ, լուսանկարներ,բացիկներ, հագուստներ, գորգեր,կ ա ր պ ե տ ն ե ր ե ւ ա յ լ ի ր ե ր , ո ր ո ն ք1915-ի Ցեղասպանութենէն վերապ-րած են ու սերունդէ սերունդ փո-խ ա ն ց ո ւ ե լ ո վ հ ա ս ա ծ ե ն մ ե ր օ ր ե -ր ո ւ ն , հ ա ս ա ծ ե ն մ ե զ ի ՝ ա յ ս տ ե ղ ։Առարկաները պիտի լուսանկարուինու աշակերտները գրի պիտի առնենանոնց պատմութիւնը, այդպիսովծանօթանալով ու տէր կանգնելովմեր ժառանգութեան ու պատմու-թեան։

Այժմ աշխատանքը կը կատար-ւի դպրոցներէն դուրս եւս ու այսուկը դիմենք ձեզի նոյն նպատակով։

Ա յս ծրագրին ընդմէջէն 1915-իցեղասպանութենէն վերապրած մերմ շ ա կ ո յ թ ի ն ի ւ թ ե ղ է ն ժ ա ռ ա ն գ ո ւ -

թեան մասին իրազեկ պիտի դառ-նանք, միաժամանակ անմիջակա-նօրէն առնչուելով մեր ընտանիքիթէ ազգի պատմութեան, բայց մա-ն ա ւ ա ն դ զ ա յ ն ս ե փ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ըդարձնելով նոր սերունդին։

Հաճեցէք ապահովել ձեր վերապ-րած իրի պատմութեան արձանա-գըրութեան օրն ու ժամը և ընտրելթ ո ւ ա կ ա ն ը հ ե տ ե ւ ե ա լ օ ր ե ր է ն . -Մ ա ր տ 2 1 , 2 8 , Ա պ ր ի լ 1 8 , 2 0 1 5 ,առ. 10-էն 12 :30 , նշե լով ձեր նա-խընտրութիւնը հեռաձայնելով 514-331-9571 թիւին ։ Արձանագրումըտ ե ղ ի պ ի տ ի ո ւ ն ե ն ա յ Ս . Յ ա կ ո բվարժարանէն ներս, 3400 Nadon,Մոնթրէալ։

Հայկական Ցեղասպանութեանհարիւրամեակի Գանատայի

մարմնիԴաստիարակչական

յանձնախումբՄեզի հետ կապուելու համար գրել

հետեւեալ հասցէինsima.aprahamian@concordia.ca

www.azg.amՀԲԸՄ Ալեք Մանուկեան Վարժարանի տարեկան 45-րդ

տօնախմբութիւնը տեղի կ’ունենայ Շաբաթ, 2 Մայիս 2015-ին:Կը խնդրուի չխաչաձեւել:

16 • ABAKA • LUNDI 9 MARS 2015 - MONDAY MARCH 9, 2015

Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

ԱՆՆԵՐԵԼԻ ԱՐԱՐՔ

Ըստ Գահիրէի մէջ հրատարակ-ւ ո ղ « Վ է թ օ » թ ե ր թ ի ն , « Ճ ի հ ա տ »կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն հ ի մ ն ա դ ի ր Շ է յ խՆապիլ Նայիմ պետական նիստի մըը ն թ ա ց ք ի ն յ ա յ տ ն ա ծ է , ո ր 2 0 1 1Դեկտեմբերին, Հոսնի Մուպարաքիի շ խ ա ն ո ւ թ ե ա ն դ է մ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծարիւնալի ցոյցերուն եւ քաոսայինօրերուն, Թուրքիա աւելի քան մէկմիլիոն տոլար տրամադրած է «Մահ-մետական Եղբայրներ»ու որոշ ան-դ ա մ ն ե ր ո ւ , ո ր պ է ս զ ի բ ն ա ջ ն ջ ե նԵ գ ի պ տ ո ս ի պ ե տ ա կ ա ն ա ր խ ի ւ ն ե -րուն մէջ պահուած փաստաթուղ-թեր Հայոց Ցեղասպանութեան վե-րաբերեալ: Այդ օրերուն հրկիզուածկ ա ռ ա վ ա ր ա կ ա ն բ ա զ մ ա թ ի ւ շ է ն -քերէն մին, Եգիպտական Հիմնարկիշէնքը կը պարունակէր Միջին Արե-ւելքի եւ Միջերկրականեան երկիր-ներու վերաբերեալ փաստաթուղ-թեր, որոնք ամբողջովին հրոյ ճա-րակ դարձան: Ըստ «Վէթօ»ի լրա-տ ը ւ ո ւ թ ե ա ն , ա յ դ փ ա ս տ ա թ ո ւ ղ -թերուն մէջ կը գտնուէին այնպիսիա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր , ո ր ո ն ք մ ի -ջազգային ատեաններու մէջ Թուր-քիան կրնային շատ դժուարին կա-ցութեան մատնել:

ՄԱՀԱԳՐՈՒԹԻՒՆՅԱԿՈԲ ՃԱՆՃԻԿԵԱՆ

(1945-2015)Խոր ցաւով կը գուժենք մեր գա-

ղ ո ւ թ ի ն ծ ա ն օ թ , մ ե ր գ ո ր ծ ա կ ի ց ո ւյ ա ր գ ո ւ ա ծ ա զ գ ա յ ի ն Յ ա կ ո բ (Jack)Ճ ա ն ճ ի կ ե ա ն ի ն մ ա հ ը , ո ր պ ա տ ա -հեցաւ Չորեքշաբթի , 24 Փետրուար2015-ին, յետ երկարատեւ հիւանդու-թեան, 70 տարեկանին: Տան Կարգիեւ Յուղարկաւորութեան արարողու-թիւնները տեղի ունեցան Ուրբաթ 27Փետրուար, երեկոյեան եւ Շաբաթ 28Փետրուար, առաւօտեան ՄոնթրէալիՍ. Գրիգոր Լուսաւորիչ Մայր Տաճա-րին մէջ, երկու օրերուն ալ ընդարձակտ ա ճ ա ր ը ա մ բ ո ղ ջ ո ւ թ ե ա մ բ լ ե ց ն ո ղսգակիր հարազատներու, գործակից-ներու եւ բարեկամներու ներկայու-թեան: Եկեղեցական արարողութիւն-ները կատարուեցան Լավալի Ս. ԽաչԵկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ՝ Արժ. Տ. Կո-միտաս Քհնյ. Միրզախանեանի կողմէ:Ապա ողբացեալին մարմինը ամփոփուեցաւ Սէնդ Տորոթհէի ՆոթրՏամ տը Լէսբէրանս գերեզմանատան մէջ:

Յակոբ Ճանճիկեան ծնած էր Գահիրէ եւ իր հայեցի դաստիա-րակութիւնը ստացած էր Հէլիոպոլիսի Նուպարեան Ազգ . Վարժա-րանին մէջ, իսկ իր համալսարանական ուսումը ստացած էր Աղեք-սանդրիոյ Համալսարանի քիմիագիտութեան բաժնին մէջ: 1969-ինընտանէօք տեղափոխուած էին Գանատա, ուր Յակոբը երկու տարիԳոնգորտիա համալսարան յաճախելով վկայուած էր որպէս քիմիա-գիտութեան մասնագէտ:

Այս երկրի նոր միջավայրին արագօրէն յարմարելով, շնորհիւ իրուշիմութեան եւ ջանասիրութեան, ժամանակ մը Յակոբը վարեց այդօրերու Գանատայի մեծագոյն առեւտրական հաստատութիւններէնմէկուն տնօրէնութիւնը, մինչեւ որ ան քիմիագիտական իր մասնագի-տութիւնը արժեւորեց՝ 1991-ին հաստատելով հականեխիչներու աս-պարէզին մէջ իր սեփական Chemisphere inc. անձնաւորեալ հաս-տատութիւնը, որուն նախագահը մնաց մինչեւ իր մահը: Որպէս յաջո-ղած ճարտարարուեստական մը, ան մշակեց միջազգային լայնածիրգործառնութիւններու ցանց մը, վաստկելով բոլորին վստահութիւնն ուբարձր համարումը եւ իր հաստատութիւնը իր ընտանիքի բո լորանդամներուն համագործակցութեամբ վերածեց հեղինակաւոր հիմ-նարկի մը:

Յակոբը Սօնիա Միննէթեանի հետ կազմեց ընտանեկան երջանիկբոյն մը ու անոնք բախտաւորուեցան երկու դուստրերով՝ Լոռնա եւ Սիլ-վիա ու երեք թոռներով, որոնք եղան երջանկութեան անսպառ աղբիւրՃանճիկեան, Միննէթեան եւ Մատրինքեան ընտանիքներուն համար:

Համայնքային կեանքի մէջ , Յակոբ Ճանճիկեան վաղ տարիքէնեղաւ գործօն անդամ եւ վարչական Թէքէեան Մշակութային Միու-թեան ինչպէս նաեւ Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան ծիրէններս: Ան շուրջ տասնամեակ մը եղաւ «Հայաստան» ՀամահայկականՀիմնադրամի Մոնթրէալի վարչութեան գործօն անդամ: Մօտէն կը հե-տեւէր նաեւ «Ապագայ» շաբաթաթերթի աշխատանքներուն եւ յաճախմեր ուշադրութեան կը յանձնէր օտար մամուլի եւ համացանցին մէջհրատարակուած այժմէական գրութիւններ կամ քաղաքական վեր-լուծումներ : Հակառակ վերջին տարիներուն իր առողջական վատ-թարացումին, ան կանոնաւոր կերպով կը բերէր իր բոլորանուէր մաս-նակցութիւնը միութենական կազմակերպչական աշխատանքին, իրշինիչ առաջարկներով եւ լրջախոհ ու հանդարտաբարոյ իր մօտե-ցումներով: Յակոբը նաեւ միշտ մասնակից էր ու քաջալերող ընկե-րային , մշակութային կամ քաղաքական գործունէութիւններու: Իրբազմակողմանի ձիրքերուն մաս կը կազմէր նաեւ երաժշտութիւնը.յաճախ ինքնաբուխ կերպով կը նուագէր դաշնամուրը անպաշտօնընկերային մթնոլորտի մէջ:

Այս տխուր առիթով, յանուն ՌԱԿ-ի, ԹՄՄ-եան եւ «Ապագայ» շաբա-թաթերթի վարչութիւններուն եւ անդամակցութեան կը ներկայացնենքմեր խորազգաց ցաւակցութիւնները ողբացեալին կողակից՝ Սօնիա-յին, դուստրերուն՝ Լոռնային եւ Սիլվիային ու ընտանեկան եւ ազգա-կանական լայն շրջանակի սգակիր բոլոր հարազատներուն:

Յակոբ Ճանճիկեան պիտի շարունակէ ապրիլ բոլոր զինք ճանչ-ցողներուն յուշերուն մէջ իր թողած բարի յիշատակներով:

Վենետիկի Համալսարանի Հայ Լեզուի եւ Մշակոյթի ամառնային խտաց-եալ դասընթացք, գործակցութեամբ Պո-Արաքս Մշակութային Ընկերակ-ցութեան, տեղի պիտի ունենայ Օգոստոս 3-19: Մանրամասնութիւններուհամար այցելեցէք daniela@padusaraxes.com կայքէջը:

ՀԱԼԷՊԻ ԱԶԻԶԻԷ ՇՐՋԱՆԸՀՐԹԻՌԱԿՈԾՄԱՆ ԹԻՐԱԽ ԴԱՐՁԱՒՅԱԿՈԲ ԳԱԲՐԻԷԼԵԱՆ ԶՈՀՈՒԵՑԱՒ

Այս շաբթուան ընթացքին քաղաքի զա-նազան շրջաններու վրայ բազմաթիւ եւ զա-նազան հրթիռներ տեղացին:

Ա ր դ ա ր ե ւ , Հ ի ն գ շ ա բ թ ի ՝ 2 6 Փ ե տ ր ո ւ ա ր2015-ին, յետ միջօրէին զինեալ ահաբեկչա-կ ա ն խ մ բ ա ւ ո ր ո ւ մ ն ե ր ո ւ կ ո ղ մ է Հ ա լ է պ իԱզիզիէ շրջանի Լատինեաց եկեղեցւոյ մօտԳաբրիէլեաններու «My Way» վաճառախա-նութին դիմաց կազի շիշէ պատրաստուածհ ր թ ի ռ ա կ ո ծ մ ա ն պ ա յ թ ո ւ մ ի պ ա տ ճ ա ռ ո վարձանագրուեցան զոհեր եւ վիրաւորներ։Զոհուեցաւ Յակոբ Գաբրիէլեանը եւ վիրա-ւորուեցան Ժան Մահեայեանը, Շողեր Արս-լանեանը ու Սօսի Ստանպու լեան-Օհան-եանը:

Վիրաւորները անմիջապէս տարուեցան հիւանդանոց, եւ համապատաս-խան դարմանումներ կատարուեցաւ անոնց:

Միւս կողմէ, պայթումը նիւթական ծանր վնասներ պատճառեց շրջանիինքնաշարժներուն, բնակարաններուն, խանութներուն։ Տակաւին չենքնշեր անոր պատճառած վախի, սարսափի ու հոգեկան խանգարումներումասին:

Նոր զարգացում Հրանդ Տինքիդատավարութեան շրջագծով ՐամազանԱքեիւրէք հսկողութեան տակ առնուեցաւ

Հինգշաբթի՝ 26 Փետրուար 2015-ին , Անգա-րայի մէջ հսկողութեան տակ առնուեցաւ Ապա-հովութեան ծառայութեան նախկին բաժնի պետՐամազան Աքեիւրէք, որ կը մեղադրուի «Ակօս»իխմբագիր Հրանդ Տինքի դէմ ծրագրուած սպանու-թ ե ա ն ա ռ ն չ ո ւ թ ե ա մ բ թ ե ր ա ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն ե ն ա լ ո ւյ ա ն ց ա ն ք ո վ : Ա ք ե ի ւ ր է ք , 2007-ի ն Տ ր ա պ ի զ ո ն իԱպահովութեան տնօրէնն էր եւ ըստ ներկայաց-ուած մեղադրանքին, թերացած էր իր պաշտօնինմէջ: Աքեիւրէք, Հոկտեմբեր 2014-ին, որպէս կաս-կածելի հարցաքննուած էր Տինքի սպանութեան առնչութեամբ եւ ըսած էրոր Տինք պէտք է պաշտպանուէր Իսթանպու լի Ապահովութեան տնօ-րէնութեան կողմէ: «Եթէ ես ըլլայի այդ պաշտօնի գլուխ, անպայման նա-խազգուշական միջոցառումներ ձեռք կ՛առնէի», ըսած էր Աքեիւրէք:

Ըստ հաղորդուած լուրերուն, Աքեիւրէք հսկողութեան տակ առնուելէնկարճ ժամանակ առաջ, Տինքի սպանութեան հետաքննութեան ծիրէն ներսերեք ոստիկաններ եւս ձերբակալուած էին: 18 Յունուարին ալ ձերբա-կալուած էր Ճիզրէի Ապահովութեան տնօրէն Էրճան Տէմիր , որու դէմնոյնպէս մեղադրանք ներկայացուած է սպանութիւնը կանխելու գործինմէջ թերացումներ ունենալու յանցանքով : 13 Յունուարին ալ ձերբա-կալուած էին Տրապիզոնի գաղտնի գործակալութեան վարչութեան աշխա-տակիցներ Մուհիտտին Զէնիթ եւ Էօզքան Մումճու: